Åbo Underrättelser 22.10.2019

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nummer 204. 43. Pjäsen väcker också ungas intresse. Caféet öppnar troligen igen. Sidan 3 22 oktober 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Årgång 196. ÅBO Sidan 4 Unga tog fajt om Kalevala Pargas diskuterar höjd skattesats Hela stället ska rustas upp. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Spex med tempo och balans Sidan 14 TACK Tillsammans kämpade vi, in i det sista, med ett stolt blåsvart hjärta. Denna medalj är vår gemensamma. FOTBOLL Sidan 9 TPS-fans vill flytta match. Marina med flera bryggor planeras, säger den nya ägaren Ben Lindström. Borde Pargasborna betala mera skatt. KPV vill meddela var matchen spelas först då, vilket TPS-fansen inte accepterar. Stadens ekonomi är den sämsta på länge och strävan är en budget i balans nästa år. FC Inter, Veikkausliigas silvermedaljör 2019 ÅBO UNDERRÄTTELSER ROBIN SJÖSTRAND När Naguelever såg Kalevala på ÅST störde elever från huvudstadsregionen föreställningen. VÄSTANFJÄRD Sidan 7 Ägarbyte på Kalkholmen TPS spelar ligakval mot Karlebylaget KPV på söndag. Stadsstyrelsen diskuterade lösningsmodeller
Polisen påträffade bilisten, som blåste rent i alkoholmätaren men uppträdde förvirrat. ÅU-FOTO PARGAS. På söndagsmorgonen hade polisen i Åbo en nykterhetskontroll av vid Gamla Tammerforsvägen och den resulterade bland annat i att en bilist, född 1960, i en skåpbil stoppades. ENLIGT de nya riktlinjerna ska både nödvändigheten och koldioxidutsläppen beaktas då arbetsresor bokas. – I Sverige är täckningen för HPVvaccinationer 85 procent i hela landet. Nästa år är det tänkt att också pojkar vaccineras. Bland annat det beslöts då stadsstyrelsen uppdaterade sina riktlinjer för resande inom arbetet i går. Stadsstyrelsen godkänner hans anhållan om avlönad tjänsteledighet för dessa dagar, vilket följer den praxis staden tidigare har haft för fortbildning som är av väsentlig nytta för stadens verksamhet. Chauffören, född 1978, blåste 0,49 mg/l, testade positivt för amfetamin och hade även en mindre mängd amfetamin i bilen. Utbildningen ordnas som flerformsundervisning och betyder 18 närstudiedagar i Helsingfors och Kuopio under 2,5 år. Två eggvapen bar han däremot på. FLYGRESOR SKA MINSKA. Han förbinder sig till att göra sitt slutarbete för Pargas stad. ÅU-FOTO ÅBO. THL har rekommenderat detta, eftersom man på så vis kunde bekämpa viruset mycket effektivare. REGLERNA gäller för såväl anställda som förtroendevalda. Åbo stad ska skära ner på flygresorna åtminstone inom landet. Vaccinet ingår i det nationella vaccinationsprogrammet sedan 2013 och ges till flickor i femte klass. THL pekar på hur forskning har visat att vaccinet är säkert och ger det bästa och mest långvariga skyddet mot cancer om man tar vaccinet tillräckligt tidigt. Vaccinationstäckningen är sämst i kustområdena i Österbotten. Han testade positivt i drogtest. I riktlinjerna specificeras bland annat hur resorna ska bokas, vad som händer vid sjukdom under arbetsresa och hur man ska agera i nödsituationer. I Egentliga Finland är andelen flickor som vaccinerats 73,9 procent. Även under natten till lördagen grep polisen några rattfyllerister i Åbo, ett par av dem misstänkta för grovt rattfylleri. ÅU » » Stadsstyrelsen uppdaterade stadens riktlinjer för resande på sitt möte i går. ÅU NYHETER TISDAG 22 OKTOBER 2019 2 Åbo stad skär ner på flygresorna I framtiden ska Åbo stads anställda och förtroendevalda undvika flyg då de gör arbetsresor inom landet. Den huvudsakliga meningen med riktlinjerna för resande är att säkerställa resesäkerheten, både vad gäller personlig säkerhet och arbetsskyddet. Man ska sträva efter att använda sig av det mest miljövänliga färmedlet, och flygresor inom landet ska därför undvikas. – Som alternativ till att resa kan man i stället göra möten på distans, står det i riktlinjerna. Han blåste 0,76 mg/l i alkoholmätaren vid själva trafikkontrollen, och en stund senare 0,73 vid stationen. Han har dessutom körförbud sedan tidigare. Det överskrider gränsen för grovt rattfylleri. Senare framkom att verktygen hade stulits kvällen innan vid en byggarbetsplats i Reso. Det finns flera orter, bland dem Nådendal, där nio av tio flickor har fått HPV-vaccin.. Socialarbetaren Sami Salmivirta, som är chef för enheten familjetjänster i Pargas stad, har påbörjat en 2,5-årig specialiseringsutbildning för socialarbetare inom området välfärdstjänster. Flera grovt rattfulla och drogpåverkade i Åbotrafiken Sju av tio högstadieflickor har fått HPV-vaccin Humant papillomvirus, HPV, orsakar flera former av cancer. Familjeenhetens chef får studieledigt. ÅU » » Vid THL förundrar man sig över varför så många inte tar vaccinet. Bland storstäderna är vaccinationstäckningen högst i Vanda, där 75 procent av alla flickor födda 2006 har fått HPV-vaccin. En motorcyklist som polisen tipsades om av allmänheten blåste rent i alkoholmätaren, men positivt för amfetamin, kokain och cannabis.Han hade inget giltigt körkort. HPVvaccinet ges endast till flickor, men enligt regeringens budgetproposition ska även pojkar få vaccinet nästa år. VACCINATIONSTÄCKNINGEN varierar stort mellan kommunerna, enligt uppgifter från det nationella vaccinationsregistret. Enhetschefen har inte ansökt om ersättning för utbildningskostnader eller resor. Cirka 80 procent av alla människor får någon gång under sitt liv smittan, som exponerar dem för en allvarlig sjukdom, uppger THL. I Finland har cirka 70 procent av alla flickor födda 2006 fått HPV-vaccin, vilket är det bästa skyddet mot viruset. På Nylandsvägen i S:t Karins hade polisen ungefär en timme tidigare på söndagsnatten stoppat en bilist som även han testade positivt för amfetamin, saknade giltigt körkort och resultatet i alkoholmätaren var 0,29 mg/l. SKYDDAR. På söndagsmorgonen stoppade polisen en bilist på Humlegårdsgatan. På lördagsförmiddagen tipsades polisen om en bilist i Reso som misstänktes köra alkoholpåverkad. Det är svårt att förstå varför nästan en tredjedel låter bli att vaccinera sig här i Finland, säger Tuija Leino, överläkare vid institutet för hälsa och välfärd, THL. Bilen hade stulits samma morgon och i den hittades även en större mängd verktyg, vars ursprung bilisten inte kunde förklara. Riksgenomsnittet är 69,7 procent. HPV, SOM ORSAKAR flera olika former av cancer, smittar vid hudkontakt och sexuell kontakt. Polisen påträffade honom när han återvände till motorcykeln som han hade parkerat vid en p-plats intill Nylandsvägen i Åbo
ANJA KUUSISTO SARLINSKA OCH PSG. Socialoch hälsovårdnämnden möts på tisdag – och det är till den här sektorn ungefär hälften av stadens pengar går. ÅU PARGAS NYHETER 3 TISDAG 22 OKTOBER 2019 Ladda ner i App Store / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! Pargas måste investera – i skolor framför allt Det finns många skolhus där de yngre skolbarnen i Pargas har det bra – men svenskspråkiga högstadiet Sarlinska skolan, Pargas svenska gymnasium PSG, Pargas finska högstadium och finska gymnasiet – alla dessa fyra hus mår dåligt. – Oberoende kommer frågan att diskuteras, det finns olika åsikter. Men budgetramen för nästa år är en budget som är i balans, säger Holmberg, även om det blir tufft. ANJA KUUSISTO. Anja Kuusisto » » Pargasskolornas fastighetsarbetsgrupp ställdes inför faktum: Det mesta är bedrövligt. Skattesatsen avgörs vid stadsstyrelsens nästa möte och budgeten 2020 behandlas i stadsstyrelsen i slutet av november. När fastighetsarbetsgruppen, vars ordförande Mikael Holmberg är, fick sitt uppdrag visste man inte att det var så illa. Något beslut fattades inte ännu, utan frågan öppnades upp för diskussion i samband med att budgetramen för 2020 ska fastslås. Anja Kuusisto » » Pargas bokslut för 2019 blir inte vackert. ATT SKISSA kring planerna på ett nytt skolcampus var fastighetsarbetsgruppens uppdrag från första början, men nu känns ett campus för alla fyra skolor för dyrt. I nästa års budget ska planeringspengar bakas in, i budgeten för 2021 kan det tidigast finnas ett investeringsanslag för att starta ett skolbygge. Det är förstås inte enbart vårt beslut, Kustfasts åsikt väger också in, säger Holmberg. Matsalen fick godkänt, annars fick alla skolhus underkänt, säger Holmberg. Pargas är inte unikt, Åbo går mot ett underskott på 60 miljoner – skatteintäkterna för 2019 har varit mindre än förväntat och svåra att beräkna. Det här enligt de rapporter skolornas fastighetsarbetsgrupp har fått. SVÅR KNUT ATT LÖSA. – Det är väldigt lite vi nu längre kan påverka det här året, det är närmast kosmetiskt. Staden är alltså hyresgäst till Kustfast, som äger Axxell-huset på Vapparvägen. – Då skulle det handla om 25 miljoner och det har vi inte. Det man då visste var att finska gymnasiet akut måste ut, och skolan flyttade inför den här pågående terminen in i Axxell. . Visserligen budgeterade man medvetet en minusbudget på cirka 2 miljoner, men nu verkar det som om utgifterna överskrider intäkter med hela 7 miljoner, alltså fem mer änd budgerat. – Höjer vi skatten får vi oberoende mycket skäll och gnäll. Istället funderar man nu på ett campus kring matsalen för finska och svenska årskurserna 7–9, medan gymnasierna möjligen kunde finnas i eller vid Axxell. – Men stadsdirektören kommer sannolikt att föreslå bibehållen skatteprocent, bland annat med tanke på att skatteintäkter och statsbidrag ser bättre ut för nästa år. Gymnastiksalens ventilation har trots allt relativt nyligen förnyats och golvet är rätt nyrenoverat. I beredningen till nämnden är sektorns slutsumma drygt 58 miljoner och fördelningen är följande: 20,5 miljoner uppskattas för specialsjukvården, drygt 12,6 miljoner för hälsovården, drygt 13 miljoner för äldreomsorgen, drygt 3 miljoner för familjetjänster och 8,8 miljoner för socialservice. Med en halv procent mer i kommunalskatt betalar den som tjänar 100 000 i året 500 mer i skatt under året, en vars årsinkomst är 25 000 betalar 125 euro mer, exemplifierar han. PERSONLIGEN anser Holmberg att om skatten måste höjas så är det lika bra att höja med en halv procentenhet på en gång. Det ena utgår ifrån att kommunalskatten bibehålls på 19,75 procent, det andra ifrån att den höjs med 0,25 procent. Men 2020 blir bättre, stadsstyrelsen stakar ut ramarna nu. ATT ÄVEN delar av Sarlinska skolan tampats med fuktproblem var också känt, men att skolans gymnastiksal var så illa däran att den i princip är utdömd, kom som en överraskning. Man kommer dock inte ifrån att Pargas också levt över sina tillgångar. Pargas har stora ekonomiska utmaningar och den här gymnastiksalen illustrerar dem. . ORSAKEN TILL att en högre skatteprocent övervägs är uppenbar; stadens bokslut för det här året kommer att vara en slags bottennotering. I beredningen konstaterar också ekonomidirektör Petra Palmroos att en budgetram som utgår ifrån kostnadssänkningar både angående personalkostnader och köp av tjänster utmanar verksamheterna. – Gymnastiksalen får användas men på sikt måste vi hitta en lösning inte bara för den utan för alla fyra skolor. BUDGETEN 2020 är inte ens behandlad av alla nämnder i Pargas ännu. – En höjning på 0,25 procent skulle ge staden ungefär 700 000 euro mer i skatteintäkter, eller minska på sparkravet med den summan, säger Mikael Holmberg, SFP, ordförande i stadsstyrelsen. Förutom att dessa två hus mår dåligt, står även finska högstadiet och gymnasiet i kö. Förvaltningen kostar 268 451 euro. ”Budgeten för 2020 ska vara i balans” Stadstyrelsen i Pargas fick två alternativa förslag presenterade för sig på mötet på måndagskvällen. Matsalen som alla fyra ovannämnda skolor använder – utom finska gymnasiet som nu har flyttat – är detsamma som bottenvåningen till PSG. Så om vi väljer det tycker jag att 0,5 är bättre än 0,25. Salen är egentligen utdömd i en fastighetsrapport, men dagligen i flitigt bruk. Budgeten för 2020 slås fast i Pargas stadsfullmäktige i december. Pargas kämpar med ekonomin men borde investera i nya skolhus
– Vi ska för vår del försöka instruera skolor och lärare bättre, så att elever kan komma bättre förberedda. — Man märkte att de vuxna inte hade någon kontroll alls. Kalevalas olika teman är i högsta grad aktuella, säger Aaltonen, och nämner bland annat den desperata och självdestruktiva Kullervo. – Det blir svårt för de andra trehundra om tre inte tar det på allvar. Åboföretagare med i stor nationell entreprenörstävling EKONOMI. ANNINA SUOMINEN SÅG KALEVALA. ÅST:s egna publikvärdar kan inte heller tassa omkring mellan raderna och hålla ordning på barn, utan ansvaret faller på lärarna, säger Aaltonen. – Det var jättebra och modigt skrivet, säger teaterchef Jukka Aaltonen. Anssi och Sirena Kiviranta samt Tuomas Mäkelä och Anna Ritakallio-Mäkelä, som grundade fastighetsförmedlingsbolaget, är med i finalen den 1 november. Ett ändringsskattekort kan beställas elektroniskt i tjänsten Min Skatt. — I slutet såg vi hur de tog upp bollar och kastade dem på skådespelare. — Genast de skulle bli en tystare stund i pjäsen blev man orolig, skulle de börja klappa nu eller vad skulle hända, säger Olga Åberg. Det är störande inte bara för andra i publiken utan också för skådespelarna, säger Aaltonen. – För somliga kan det vara den första teaterupplevelsen någonsin, men vi är inte rädda för utmaningar. Aaltonen räknar med att barnen i publiken på så vis kan vara mer mottagliga för ÅST:s Kalevala. I EN FRÄMMANDE miljö och påhejad av kompisar är tröskeln lägre att stoja och störa andra. — Och vi ska uppföra oss, lovar Nagutjejerna med glimten i ögat. I Kalevalas scenografi ingår mjuka bollar, i stil med bollhavsbollar, av vilka en del rullar ut i publiken. 050 470 1530. Det lönar sig att göra ett ändringsskattekort i tid, eftersom Skatteförvaltningens tjänster har ett avbrott i början av november. Det var helt lönlöst. Tävlingen startade i USA 1986 och ordnas nu i fler än 60 länder. PETTE RISSANEN ÅST: Bättre förberedda elever stojar inte Olga Åbergs och Sara Snickars insändare har noterats och diskuterats på ÅST:s kansli. PRIVAT EKONOMI. ORDNING. I INSÄNDAREN skrev Olga och Sara att skolorna inte borde ta med elever som förstör upplevelsen för andra. Samtidigt är det en utmaning att ha en sal full av barn. Det kan leda till att lönen beskattas enligt tilläggsprocenten under slutet av året. Tävlingen sponsoreras av det brittisk-amerikanska revisionsoch konsultföretaget EY, tidigare mer känt som Ernst & Young. Man kan också få ett skattekort gjort via telefonservicen eller på skattebyrån. . Det var nämligen svenskspråkiga skolor från Helsingfors och Grankulla vars elever störde föreställningen av Kalevala den 3 oktober. Det separata skattekortet för biinkomster har också slopats. ÅST:s egna publikvärdar kan inte tassa omkring mellan raderna och hålla ordning på barn, säger teaterchef Jukka Aaltonen. EY Entrepreneur of the Year är en av världens främsta utmärkelser för entreprenörer. — Innan pjäsen ens började, då när de läser upp att man ska ha telefonen på tyst och sådant, började de störa. Som åttondeklassare deltar de i projektet Konsttestarna. Naguflickorna uppskattade pjäsen och hade velat njuta av den utan störande jämnåriga. ”Att spela spel på telefonen och ha hörlurar under hela pjäsen hör till det mest respektlösa saker man kan göra när man går på teater”, skriver flickorna bland annat och ”Man klappar inte på opassande ställen, man kastar inte lappar och smutsar ner i en 200-årig teater”. Vinnaren i den nationella finalen representerar Finland i den internationella finalen i Monte Carlo i juni 2020. ÅU NYHETER TISDAG 22 OKTOBER 2019 4 14-åringar i Nagu besvikna på jämnåriga i Kalevala-publiken Åttondeklassarna Olga Åberg och Sara Snickars i Nagu blev så bedrövade över några jämnårigas uppförande som publik till Kalevala på Åbo Svenska Teater att de skrev en insändare som publicerades i Hbl i fredags. Skattekort har numera endast en inkomstgräns för hela året. Vi tycker om att vi fick fara på teater, och vi tyckte om det konstnärliga med Kalevala. — Vi vill ju också visa att man inte ska tro att alla ungdomar är lika. Skatteförvaltningen uppmanar därför löntagare att kontrollera sin skattesats och vid behov skaffa ett ändringsskattekort. Bo LKV:s metoder förkortar försäljningstiderna samt förbättrar både säljarnas och köparnas upplevelse, enligt motiveringarna. De applåderade så högt att man knappt hörde vad som sades. HUR TYCKER ni de här skolornas lärare och personal agerade. Flera löntagare har för låg skattesats då man beaktar hur mycket de kommer att tjäna i år, uppger Skatteförvaltningen. De två parens företag har vuxit kraftigt på bara fyra år och förnyat hela branschen, enligt tävlingens arrangör. NATIONALEPOSET ÄR ingalunda något som inte går hem hos barn och unga, tvärtom, säger Aaltonen. ”Hoppas huvudstadsregionens föräldrar, lärare och unga ser insändaren” DE HAR ALDRIG skrivit en insändare tidigare. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Vid Åbo Svenska Teater välkomnar man insändaren. — Vi var kanske 15-20 från skolorna i Nagu och Korpo som satt uppe på första balkongen. Aaltonen prisar projektet Konsttestarna, som ger åttondeklassare en chans att uppleva konstevenemang. Och när vi hade två vuxna med oss, och vi var under 20 elever, så fanns det kanske fyra vuxna på 100 elever för dem. Problemet i den här föreställningen var att en del av ungdomarna kastade bollar tillbaka. – Vi har fått respons om hur man i flera skolor efteråt har diskuterat pjäsen. BÄTTRE ORDNING i salen ska i första hand ändå inte nås med disciplin, utan med bättre planering i skolorna. Pjäsen var bra men Helsingforselevernas beteende bedrövligt, tyckte 14-åringarna Olga Åberg och Sara Snickars i Nagu. – Ainos öde och självmordstematiken har också berört den unga publiken. I Finland har den ordnats sedan 2003. Eller stirra på sin mobil. De två företagarfamiljerna bakom Bo Family Group går vidare i tävlingen EY Entrepreneur of the Year 2019. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Huvudstadselever busvisslade, kastade lappar och betedde sig så att Nagueleverna skämdes för publiken. SEDAN fortsatte det oroliga beteendet pjäsen igenom och flickorna blev inte bara störda, upplevelsen av Kalevala — som de uppskattade — blev på ett sätt förstörd när de kände att de skämdes över publikens beteende. PÅ VÅREN ska åttondeklassarna från Nagu — som i år är 12 stycken — inom ramen för Konsttestarna få åka till Helsingfors och se COW, baletten vid nationaloperan. De som var från Helsingforsoch Grankullaskolorna satt där nere, och vi såg bra allt som hände där, berättar Olga och Sara. — De försökte väl säga till, men så där som man säger till något förskolebarn: ”Du ska inte göra så där, eller du ska inte kasta bollar”. Löntagare uppmanas kolla sin skattesats Tipsa oss! ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Då måste skådespelarna avbryta och säga till, innan de fortsatte. Och så fanns en annan poäng med texten också. – Det lönar sig att kontrollera den årliga inkomstgränsen speciellt om de egna löneinkomsterna eller avdragen från inkomsterna har ändrats avsevärt, säger överinspektör Päivi Ylitalo. Att sända texten till Hufvudstadsbladet var en metod att nå huvudstadsregionens lärare, föräldrar och ungdomar. KALEVALA PÅ ÅST. Det håller de fast vid
– Det handlar inte enbart om Almahemmet eller om våra fastigheter, utan hur vi som helhet ska sköta Kimitoöns invånare som är över 75 år gamla, säger Pahta. Vidare önskar styrelsen ett alternativ med ett eller flera geografiskt centraliserade vårdkluster. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TISDAG 22 OKTOBER 2019 För tidigt för beslut om äldrevård på Kimitoön Inför kommunstyrelsens möte i dag föreslår kommundirektör Anneli Pahta att planeringen av en helhetslösning för äldreomsorgen fortsätter. ENLIGT ÄLDREOMSORGSCHEF Eva Manelius uppfattning svarar hennes beredning på det uppdrag om helhetslösning kommunstyrelsen gett. Arbetsgruppens arbete ska vara färdigt i maj 2020. ETT ENDA VÅRDKLUSTER PÅ KIMITOÖN. Inför kommunstyrelsemötet föreslås att man ska lägga ytterligare tid på att fundera hur frågan om äldreomsorgen på Kimitoön ska lösas. Även en satsning på serviceboende nämns som en lösning för att avlasta den dyrare dygnetruntvården. En annan öppen fråga är regeringens planer på att införa en personaldimensionering på 0,7 vårdare per klient. Med mindre behov av nattpersonal och förmän skulle kommunen här spara 300 000 euro. I Hannahemmet har omfattande sanering gjorts, men enligt en uppskattning skulle renoveringsbehovet 2020 uppgå till 800 000 euro. Enligt styrelsens uppdrag ska helhetslösningen beskriva hur kommunen på bästa sätt kan utveckla all verksamhet som berör vården och omsorgen av de äldre, så att möjliga synergier kan tas till vara. Som Pahta ser det handlar helhetslösningen om att se den stora helheten gällande äldreomsorgen på Kimitoön. Allt från vårdkedjan med förebyggande vård till dygnetruntvård, till ekonomi, geografisk placering och fastigheter. Beredningen presenterar lösningar som gör det möjligt för de äldre att bo längre hemma, vilket skjuter upp behovet av dygnetruntvård. – Gällande ett vårdkluster handlar det om stora investeringar, säger Pahta, som anser att ärendet är för stort för att som sådant föra direkt till beslut. Även om beredningen innehåller mycket information, tycker Pahta att man måste gå djupare in i saker som till exempel vårdkedjor, och i frågor som var man ska satsa och hur man ska satsa. Bägge är dock i behov av betydande grundliga reparationer. Materialprov har tagits i Almahemmet i slutet av september, men några svar har åtminstone inte Manelius sett. I förslaget ingår också att styrelsen väljer fem personer till en ny arbetsgrupp som deltar i planeringen. För Almahemmet kan en grundlig renovering uppgå till fyra miljoner. – Det var ju ganska omfattande, men jag har tagit fram synergier, rett ut befolkningsutvecklingen och gett de ekonomiska basuppgifterna. En hel del sådan verksamhet finns redan, men det nämns till exempel att kommunen kunde satsa på fler fysioterapeuter och att nattjour inom hemvård kunde arrangeras som köptjänst. Kanske en grundligare ekonomisk lösning borde ha ingått, men dels var tiden knapp, dels finns det än så länge för många öppna frågor, säger Manelius, som också hon tycker att det är för tidigt att bygga ett förslag direkt på denna beredning. Kommunstyrelsen ville också ha en mögelutredning av Almahemmet, men den kan inte göras innan den kalla årstiden, alltså i januari eller februari 2020. EMMA STRÖMBERG. I arbetsgruppen ingår dessutom äldrerådets ordförande, kommundirektören, äldreomsorgschefen och omsorgschefen. Dessutom önskades tydliga ekonomiska utredningar och konsekvensbedömningar. I beredningen konstaterar Manelius att av nuvarande vårdbyggnader är det Almaeller Hannahemmet som kunde vara aktuellt. I MAJ GAV kommunstyrelsen förvaltningen i uppdrag att presentera ett förslag till en helhetslösning för kommunens äldreomsorgsverksamhet. Flest synergieffekter inom dygnetruntvården skulle nås med ett geografiskt centraliserat vårdkluster. MANELIUS TYCKER ATT beredningen skulle underlättas om politikerna visste hur man vill gå vidare, till exempel om man vill gå in för en lösning om ett enda vårdkluster på Kimitoön. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kommundirektören tycker att man bör gå djupare in i ärendet, och föreslår att ge en arbetsgrupp tid för det här till maj 2020. Godkänns planen blir det dyrare för kommunen, som nu har ett medeltal på 0,59 vårdare per klient
Olyckan inträffade strax före klockan 9. ÅBO STAD HELHETEN. För åren 2019–2021 finns redan 45 miljoner euro, men det behövs mera pengar än så för att åtgärda övergödningen av Skärgårdshavet. Slottsstaden planeras breda ut sig mellan hamnen och Långbacka.. I stället föreslås att stadsmiljönämnden godkänner planen när den möts i dag. Ingen skadades då två bilar krockade RESO. Bilarna tillknycklades i krocken, men ingen skadades. Det förstörda huset var ett enplans tegelklätt egnahemshus på ett småhusområde där husen är från 1970–80-talet. Den ena bilen kom norrifrån längs Norrby strandväg. Området är med som pilotprojekt i det EU-finansierade Iwater-initiativet, vars syfte är att hitta nya lösningar för tillvaratagande av regnoch flödesvatten. Verksamhetshuset Saippua Center och ett kvarter med gamla trähus är skyddade i delgeneralplanen, och får därmed stå kvar. Egentliga Finlands riksdagsledamöter vill också att regeringen fattar beslut om att inleda byggandet av den nya tågbanan för entimmeståget och lägger till 50 000 euro i budgeten för 2020 för det här. Räddningsverket meddelade senare att de inte skadades allvarligt. Branden hade uppstått vid matlagning. Skärgårdshavet är en unik del av Finland och världens största arkipelag. Stadsmiljönämnden tar i dag även ställning till kostnadsförslaget på 13,2 miljoner euro för infrastrukturen, som ska bestå av sex gator, en skild cykeloch gångväg och två parker. Annina Suominen » » Infrastrukturen beräknas kosta över 13 miljoner euro när nytt stort bostadsområde i Stor-Heikkilä planeras för 3 400 nya invånare. Området, som går under namnet Kirstiparken, är 16,2 hektar stort och ska till största delen bestå av höghusbostäder för 3 400 invånare. OMRÅDE I UTVECKLING. Brandorsaken är inte fastställd. Till dem hör bland annat en parkourvägg och en lekplats med slottstema. Saippua Center samt ett intilliggande trähusområde får stå kvar då området som ska kallas Kirstiparken (till höger om fotografen) får bostäder för tusentals invånare. Till vänster löper Stockholmsgatan. Några små ändringsförslag gällande husen föreslogs. Området ligger mellan Stockholmsgatan och StorHeikkilävägen. Två personbilar krockade i korsningen invid mataffären Reimari i Pargas i går. Ändringarna är så små att beredarna bedömer att planen inte läggs till påseende igen. Egentliga Finlands riksdagsledamöter vill att det reserveras ett tilläggsanslag på 10 miljoner euro i nästa års budget för att förbättra Skärgårdshavets tillstånd. Slottsstaden har planerats för över 10 000 invånare åtminstone sedan år 2008. ARTURSGATAN blir huvudgata för lokaltrafiken, enligt förslaget. Jämfört med övriga landet och övriga kustområden är den spridda belastningen från jordoch skogsbruk förhållandevis störst i Skärgårdshavet. ÅU NYHETER TISDAG 22 OKTOBER 2019 6 Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER PARGAS. ANNINA SUOMINEN KIRSTIPARKEN. Egnahemshus brann ned i Reso POLITIK. Huset var så övertänt att det totalförstördes. I summan på drygt 13 miljoner euro ingår en miljon euro för att förbättra marken på området. Affärslokaler som beräknas rymma arbetsplatser för 4–500 personer, parkeringsplatser samt parker kommer också att finnas på området. Delgeneralplanen presenterades för invånarna i somras. KIRSTIPARKEN byggs på gamla fabrikstomter. Den andra bilen kom längs Skärgårdsvägen, från Åbohållet, enligt räddningsverket. Räddningsverket larmades till ett brinnande egnahemshus i Reso på Lähettäjänkuja lite före klockan sju på lördagsmorgonen. – Utsläppen från jordoch skogsbruk är ett stort problem och klimatförändringen förvärrar övergödningen ytterligare, skriver politikerna i sin budgetmotion. KIRSTIPARKEN ÄR en del av Slottsstaden, det stora område som utvecklas mellan Långbacka och hamnen. Åbo vattenverk har deltagit i planerna på hur vattnet ska tas tillvara. Riksdagsledamöter vill ha mer pengar för Skärgårdshavet I Kirstiparken kan tusentals bo och jobba Åbo stads planer för ett nytt bostadsområde vid Stor-Heikkilä framskrider. HÅLLBARA LÖSNINGAR och grönområden har prioriterats i planeringen av Kirstiparken. Då brann det i köket i ett höghus. Två vuxna räddade sig ut ur huset och fördes med ambulans för vidare vård. Parkerna byggs på sammanlagt två hektar. Också på lördagskvällen släckte räddningsverket en brand i Reso
Nu är det ju lite förfallet. Samfälligheten hoppas att miljölovet förlängs till den sista december 2021. EMILIA ÖRNMARK EVENTUELLT NYTT CAFÉ. Entimmeståget skulle löpa på en ny räls mellan Esbo–Lojo– Salo. Lindström är övertygad om att det går att hålla liv i verksamhet på Kalkholmen. En förbättring av kustbanan via Karis anses inte vara ett alternativ, eftersom den inte skulle ge samma fördelar i fråga om restid. Polisen listade helt enkelt rubbet om sin fredag på inrättningens Facebook-sida och läsningen är dyster. Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet vill att Helga Korsets krematoriums gamla miljölov förlängs. ÅU NYHETER 7 TISDAG 22 OKTOBER 2019 Ben Lindström är Kalkholmens nya ägare Västanfjärdsbon Ben Lindström har köpt Kalkholmen i Västanfjärd av Pasi Tamminen. På Facebook finns sajten med namnet Lounais-Suomen poliisilaitos. Lindström säger att han slog till för att han är från Västanfjärd och tycker att det bör finnas något på Kalkholmen. Ett längre avbrott i kremerandet är omöjligt och därför måste miljölovet nu förlängas så att krematoriet kan vara i bruk under den tid som de nya ugnarna planeras. Lindström har köpt fastigheten i sin grävmaskinsfirmas namn, men ser att införskaffningen kommer att ge ett mervärde också för Kimitoöns Båtcenter, där han är delägare. Då kunde de gamla ugnarna i kapellet tas ur bruk. Samfälligheten vill bygga nytt krematorium Domstolen har ännu inte fattat beslut i ärendet. Preliminära planer för cafebyggnaden finns också. Ung berusad person släpper inte inte andra på krogen / Man hotar bryta sig in genom fastspikad dörr, flickvännen på andra sidan, i övre våningen växer cannabis/ kvinnan slår larm, rädd för sitt liv/ långtradare upp och ner i diket/ sociala medier-status om självdestruktivitet/ berusad man med kniv i ryggsäcken påträffas/gråtande kvinna larmar polisen, i bakgrunden hörs mansröst, han hotar att slå ner henne och polisen. Tamminen drev där matstället Bistro Sjö, men berättade för ÅU att Kalkholmen på senare tid varit en börda för honom. Landskapsstyrelsen stöder fortsatt planering av entimmeLandskapsstyrelsen är för entimmeståget ståget, enligt den sträcka som valts i landskapsplanen. Åbo stad beviljade ett nytt miljölov för krematoriet i oktober 2018 men med villkoret att utsläppen från krematoriet renas bättre. / Höstlovet till ära har vi alkoholövervakning av ungdomar/ på en skolgård har ungdomar kört in med traktorer/ en tog en överdos och slog ned den person som tillkallade hjälp/ berusad bilist påträffades på väg till Alko/ polisen kallas till en fest som fick 40 oinbjudna gäster. Orsaken är att samfälligheten vill bygga ett helt nytt krematorium. Preliminära planer för caféverksamhet finns också. – En marina, fler bryggor och möjlighet till provkörning av demobåtar och bytesbåtar ska här åtminstone bli. I MITTEN AV september rapporterade ÅU om att Kalkholmen inte hann vara många dagar till salu innan anbuden rullade in. Köparen heter Ben Lindström och han har stora visioner för området. Nu har ändå samfälligheten tänkt om beträffande krematoriet och överväger att bygga nya ugnar på Åbo begravningsplats eller på begravningsplatsen i Kärsämäki. NYTT LIV VÄNTAR KALKHOLMEN. Listan fortsätter... Med nya ugnar skulle man ha lättare att nå de reningskrav som ställs. Enligt landskapsstyrelsen medför projektet betydande fördelar för invånarna i landskapet, bland annat genom föra samma Egentliga Finlands och huvudstadsregionens arbetsmarknader. LOKALT. Han vill istället fokusera på sin restaurangoch inkvarteringsverksamhet, Kansakoulu, som han driver i Brännboda, också det i Västanfjärd. Och så ska området snyggas upp. Särskilt för Salo stad anses entimmeståget vara viktigt. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Han vill att det ska finnas aktivitet på holmen, och planerar bland annat en marina och mer bryggor. Entimmeståget är landskapets spetsprojekt och om allt går som landskapsstyrelsen vill står det klart i slutet av 2020-talet.. Detta eftersom ett stort reningsaggregat är svårt att placera i kapellet. Det här inlägget publicerade Sydvästra Finlands polisinrättning, med huvudsäte i Åbo, på sin Facebooksida 23-tiden på fredagskvällen.Kommentarerna är många, merparten tackar polisen för det värdefulla arbete de gör. Fastigheten Lindström köpt består av båtvarvsoch cafébyggnaden samt stranden. EMILIA ÖRNMARK SYDVÄSTRA FINLAND. Det beslöts på styrelsens möte igår. Dyster summering av Åbopolisen ÅBO. Samfälligheten klagade då till Vasa förvaltningsdomstol i hopp om att utsläppskraven skulle sänkas. Det här anses vara den mest miljövänliga och lättast genomförbara rutten. Preliminära planer finns också för caféet. Sydvästra Finlands polisinrättning tog ett annorlunda grepp på rapporteringen från alla fredagens larm och utryckningar. ÄN SÅ LÄNGE är allting i planeringsskedet, men Lindström har gott om visioner för området. Han ser fram emot gott samarbete med det aktiva byarådet i Västanfjärd och tror på att hela byn behöver verksamhet på Kalkholmen. Ungefär 2 900 döda kremeras per år i det nuvarande krematoriet
Mästerskapet är KuPS sjätte genom tiderna och det första sedan 1976. Publiksiffran på 9 125 är den högsta som skådats på Veritas stadion i dess nuvarande utformning. Vad de har gjort i år överträffar alla förväntningar, sade Intertränaren José Riveiro. Det var framför allt KuPS som var bra, inte vi som var dåliga. Inter får nöja sig med ett silver med bitter bismak. Både KuPS och Inters klackar förtjänar varsin eloge, de senare för att ha hållit ljudnivån och humöret uppe trots siffrorna på resultattavlan. Ligans publiksnitt höjdes tilll cirka 2 600, vilket är den högsta siffran sedan mitten av 00-talet då många klubbar redovisade misstänkt höga publikmängder. Inter: Henrik Moisander, Arttu Hoskonen (74’ Elias Mastokangas), Juuso Hämäläinen, Daan Klinkenberg (65’ Miro Tenho), Niko Markkula, Aleksi Paananen, Alvaro Muniz, Connor Ruane, Filip Valencic, Mika Ojala (63’ Albion Ademi), Timo Furuholm » » Kuopion Palloseura blev ligamästare för första gången sedan 1976 i lördags. Säsongen har väldigt lång och tuff, jag har gett mitt allt… nu vill jag bara tänka på nåt helt annat än fotboll ett tag. Fredrik Häggman En inramning värdig en titelmatch FOTBOLL. SPT/Mikael Piippo Inter – KuPS 0–2 (0–0) •. Riveiro värvades för att göra en långsiktig satsning, och klubbkansliet borde visa att det inte bara var tomma ord genom att samla ihop nästa års trupp så snabbt som möjligt. – Jag är otroligt stolt över laget, de har fört tillbaka Inter till den nivå där klubben hör hemma, men alla förstår att inga fina ord ändrar den här känslan av besvikelse. Det är nämligen bara Aleksi Paananen, Juuso Hämäläinen och Elias Mastokangas som har kontrakt för nästa år, trots att en stor del av spelarna har meddelat intresse att fortsätta. Nu gäller det för klubben att omedelbart lösa kontraktssituationen så att Riveiro kan bygga vidare och inte behöver börja på helt ny kula nästa år. – I dag var KuPS bättre. Inter har ändå inget att skämmas över. Men hur dåligt det än känns nu så vet man att det händer värre saker i världen. Då kommer nya titelchanser att komma. Det kan alla finska fotbollsvänner glädjas åt, oavsett färg på halsduken. Tycker du att ni kom upp på rätt nivå. Slutspelssystemet hade sina belackare i vintras – det fanns bland annat en farhåga om att grundseriematcherna riskerar urvattnas som i ishockeyn – men om resultatet är sådana här publikfester är jag beredd att bortse från bristerna. Även om matchen slutade i gulsvart jubel betonar Furuholm hur stolt han är över sina lagkamrater. Cirka tusen tillresta KuPS-supportrar fick fira. Inter kunde inte bjuda de 9 125 åskådarna på ett hemmaguld, men trots det var stämningen på stadion hög matchen igenom. Mål: 51’ Ilmari Niskanen 0–1, 54’ Reuben Ayarna 0–2 •. Nu känns det dåligt men i morgon kommer jag att vara motiverad att bygga vidare och vara ännu bättre nästa år, sa Riveiro. Hela klubben kan se tillbaka på en utmärkt säsong, som överträffade allas förväntningar. De slutgiltiga analyserna av förändringen står ännu att göra, men det står klart att dagens titelstrid fick en på alla sätt värdig inramning. – En av de saker som jag är mest glad över just nu är att klubben är på rätt väg, Inter är en trovärdig klubb på nytt. FREDRIK HÄGGMAN. FREDRIK HÄGGMAN FOTBOLLSFEST. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi RÄTTVIST BESEGRADE. Vi kommer nog över den här förlusten också. KuPS var på alla sätt en värdig ligamästare, som i dag var bättre i alla spelmoment. Om laget i vintras hade vetat att vi får silver tror jag varenda en skulle ha tackat och tagit emot, även om det inte känns så just nu. Först skruvade KuPS Ilmari Niskanen in bollen i bakre krysset, sedan drämde Reuben Ayarna till med ett stenhårt skott i det andra krysset. Gästerna hade ett järngrepp om Inters anfallare, total dominans på mittfältet och som grädde på moset spelare som på egen hand avgör matcher. Men all heder åt ära åt de här spelarna. Ditt kontrakt går ut efter säsongen. För när har en ligasäsong senast avgjorts med en så här mäktig ljudkuliss som bakgrund. KuPS säkrade guldet i herrarnas fotbollsliga genom att vinna med 2–0 över Inter på ett fullsatt Kuppis fotbollsstadion i Åbo. Intertränaren är besviken – inte för att hans fotbollsfilosofi inte räckte till guld, utan för att man i ärlighetens namn aldrig kom nära. Det tidigare rekordet på 9 089 åskådare sattes under Åboderbyt 2009. 2–0 på tre minuter innebar ren eufori för de cirka tusen tillresta KuPS-supportrarna. Spanjoren har ett kontrakt för ett år till och är motiverad att göra ännu bättre ifrån sig nästa år. ÅU SPORT TISDAG 22 OKTOBER 2019 8 KuPS tystade Inter FOTBOLL. Inter har tagit sin första medalj sedan 2012, men i det här läget är frustrationen över att ha missat guldchansen den dominerande känslan för den blåsvarta kaptenen. I halvtid var läget ännu 0–0, men i början av andra halvlek rasade allt ihop för Åbolaget. José Riveiro inleder presskonferensen med VM-hiten ”Poika saunoo” dunkande genom väggen från KuPS omklädningsrum. Furuholm: Inga fina ord kan ändra på besvikelsen De segerrusiga KuPS-fansens sånger ekar ännu på stadion då en besviken Timo Furuholm möter pressen efter 0–2-förlusten mot Kuopion Palloseura. – De har mitt telefonnummer så de vet ju vem de ska ringa. – Kanske vi kunde ha varit bättre på vissa punkter, men jag tycker det ändå var en jämn match. – Jag är besviken, vi hade chansen men kom aldrig ens nära. Guldet säkrades på en fullsatt stadion i Kuppis. Vilka tankar har du om framtiden. Man kan också konstatera att införandet av slutspel i ligasystemet på det stora hela var lyckad. Även om det inte blev någon guldfest ännu i år kan säkert alla närvarande skriva under på att stämningen höll en klass som sällan skådats på våra breddgrader. Inter behövde en seger, och därmed mål, men det var KuPS som kontrollerade matchen och stal festen. Jani Honkavaara har haft tre säsonger på sig att göra KuPS till ett titelvinnande lag. Det här är José Riveiros första vid rodret för Inter
– Det är tungt beslut för mig att fatta, men jag har kommit fram till att jag inte kan fortsätta under dessa förutsättningar, säger Antero Niittymäki i ett pressmeddelande från HC TPS. . På det stora hela gick det bra. Farhågan är att att planen är i lika dåligt skick i år. Å andra sidan tror jag heller inte att de försökte pröva mig extra av samma skäl. Då TPS och KPV spelade ligakval på Karleby centralplan i fjol fick underlaget skarp kritik. HC TPS vd Santtu Jokinen riktar ändå ett stort tack till Niittymäki för de gångna åren. HC TPS sportchef, före detta hockeyproffset, målvakten Antero Niittymäki, lämnar hocekyorganisationen i sin fostrarförening. Hon har dömt säväl EMoch VM-kval under sina nio år som internationell huvuddomare. Dessutom slog de nästan alla sina hörnor in i området närmast mål. – Samtidigt fortsätter vi dock att utveckla vår organisation och vi börjar omedelbart söka en efterträdare, säger Jokinen. – I sista hand är det bollförbundet som är ansvariga. Domarobservatören lyfte upp samma sak men godkänd var jag nog utan vidare. Slutdestinationen kommer att klarna först när bussarna efter fyra timmars resa är i höjd med Vasa, skriver supportrarna. Det kräver hård träning för en kropp som blivit 38 år gammal. MATS LUNDBERG. HC TPS har haft en väldigt motig inledning på hösten. Lina Lehtovaara från Pargas förverkligade en flera år gammal dröm när hon på söndagen blev den första kvinnan på tio år att döma en match i herrettan. – För mig personligen var det en stor grej att få en sån här match. Nederlaget till trots vinner TPS nedre slutserien med klar marginal. Han tror inte att det överhuvudtaget är möjligt att spela på planen. Bakgrunden är att KPV och TPS spelade mot varandra också i fjolårets ligakval. 47-åriga Haltia har skrivit under ett kontrakt för år 2020. Damernas nuvarande tränare Petteri Joensuu övergår till att träna TPS flickor. Fansen riktar också skarp kritik mot att beslutet fattas samma dag som matchen spelas. Jag känner absolut att jag är på rätt väg att nå mina drömmars mål – EM och VM. – Karleby centralplan kommer inte att vara i ett fotbollsdugligt skick, det var helt uppenbart då jag såg på tv-sändningen från helgens match mellan KPV och VPS. Från herrarnas tvåa har jag hunnit skaffa mig mycket rutin efter sju år. Myran får kvala om en plats i nästa års liga med PK-35 från Vanda. Lehtovaara kom från sitt elddop med rena papper. Ligakvalet består av två matcher mellan det näst bäst placerade laget i division ett (TPS) och det näst sista laget i ligan (KPV). – Under det senaste året har jag också blivit handplockad att vissla några riktigt prestigefyllda vänskapslandskamper. Niittymäki slutar vid HC TPS NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI MARKKU JOKELA/ÖT REGNSJUK PLAN. – Med den här meriten är jag ett steg närmare min målsättning att en dag få vara huvuddomare i ett EMeller eller VM-slutspel. Lina Lehtovaara ett steg närmare sina drömmars mål FOTBOLL. – Jag har hunnit etablera min position i elitgruppen under ett par år. Därmed slutar ONS sist och flyttas ner till division 1. Men jag är villig att göra de uppoffringar som krävs. Det är aldrig lätt att hålla koll på alla inne i straffområdet i dylika situationer. TROTS EN REGNRIK höst och en väderprognos som lovar regn och nattfrost är KPV nämligen fast beslutna att spela matchen på sin hemmaplan, men eftersom klubben inte kan garantera att den håller måttet vill man fatta det slutgiltiga beslutet först på matchdagen. – Det har varit en ära att jobba för moderföreningen och jag är tacksam mot alla dem jag har samarbetat med i knappt fem år. Jag är och förbli en TPS:are och jag kommer att komma till Gatorade Center och heja på laget också i fortsättningen, beskriver Niittymäki vidare sina känslor. Sist och slutligen bedömer domaren underlagets kvalitet, men i det här fallet vill vi göra bedömningen i god tid så att lagen och publiken har möjlighet att reagera. Det är ett tydligt budskap från de internationella fotbollsförbundens sida att en kvinnlig domare som strävar så högt behöver skaffa sig erfarenhet från matcher i sitt lands högsta herrserier. Oavsett var matchen spelas åker supportrarna iväg från Åbo redan klockan sex på morgonen. – Under de fyra säsongerna innan Antero var med var våra slutplaceringar i tabellen 10, 13, 13 och 13 medan de under de år som Antero har varit med har varit 7, 2, 2 och 4. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » När TPS spelade ligakval mot KPV i Karleby i fjol var planen knappt spelbar efter regn och minusgrader. Den stora snackisen den gången var det urusla underlaget på Karleby centralplan, som var genomdränkt av regn och ställvis frusen. Den första matchen spelas på Veritas stadion på torsdag klockan 18.30. TPS CHEFSTRÄNARE Tommi Pikkarainen sade efter sitt lags match i helgen att det är oacceptabelt att flytta matchen samma dag som den ska spelas. Det är oschysst mot såväl spelarna som hemmapubliken och bortafansen. Bollförbundets tävlingschef Pekka Soini säger till Yle Urheilu att ett beslut om att flytta matchen måste fattas i god tid. Lokatternas Roosa Tuominen svarade för matchens första och samtidigt sista fullträff då matchuret tickat upp till 82:a spelminuten. Skulle det visa sig att underlaget är för dåligt flyttas matchen till Seinäjoki. – Känslorna styr där nere på planen och inte tror jag att spelarna visade någon större artighet trots att det var en kvinna de hade att göra med. I ETT STÄLLNINGSTAGANDE kräver TPS supportrar att kvalmatchen redan i det här skedet flyttas till Seinäjoki, för att undvika liknande scener som ifjol. Mötet mellan TPS och MuSa på Veritasstadion i Åbo i sista omgången var betydelselöst för sluttabellen, men för Lehtovaara betydde matchen desto mer. – Det är helt ofattbart att besluta var matchen spelas först på matchdagen. Årets slutplacering blir en sjunde plats medan Ilves slutar åtta. – Vi utgår från att beslutet fattas under fredagen. ÅU 9 TISDAG 22 OKTOBER 2019 SPORT KPV vill besluta var ligakvalet mot TPS spelas först på matchdagen FOTBOLL. EN ERFARENHET RIKARE. På söndag avgörs det om det blir TPS eller KPV som spelar i ligan 2020, då returmötet i årets ligakval spelas. I en match där det hettade till lite på slutet fick hon användning av sitt gula kort vid totalt sju tillfällen. De andra två lagen i nedre serien bytte plats med varandra när IK Myran besegrade ONS med 2–1 i Uleåborg. TPS damer avslutade med förlust ISHOCKEY. Vi kräver att ett beslut om att flytta matchen till Seinäjoki tas så snabbt som möjligt. FOTBOLL. Till nästa säsong återvänder Sami Haltia för att träna TPS damers representationslag, efter en paus på två år. Mats Lundberg » » Herrarnas division 1 en språngbräda för att i sinom tid få döma i de riktigt stora turneringarna. På fredag är det dags för derby mot Rauman Lukko och då finns inte Niittymäki med i staben. . Då man i efterhand kollar på videon finns det alltid situationer som man kunnat tolka annorlunda. TPS avslutade sin säsong i damernas liga genom att på lördagen falla hemma på Övre plan mot Ilves. I DAMERNAS Champion League har Lehtovaara ett dussintal uppdrag som huvuddomare. – En av deras spelare i boxen backade på målvakten så jag tyckte det var ett klart fall. Så stor skillnad i nivå och tempo mellan serierna tycker jag inte att det är. Med bara fem dagar kvar till avspark råder det fortfarande stor oklarhet om var matchen ska spelas. Tidigare i år fick jag förtroendet att döma Sverige–Tyskland inför jättepublik på Friends Arena. Lina Lehtovaara förtjänar med beröm godkänt för sin domardebut i herrarnas näst högsta serie. KPV:s hållning har kritiserats från flera håll. – Jag förstår inte hur man kan få spela på ett sånt här underlag, sa TPS-backen Rasmus Holma efter drabbningen som slutade 0–0. För det här ska han ha ett stort tack. Förra månaden blåste jag Norge–England som var en repris av VM-kvartsfinalen i somras. I EM-slutspelet 2017 fungerade hon som fjärdedomare i sju matcher. – Jag tycker jag kom ifrån mitt uppdrag med äran i behåll. I MATCHEN som slutade 0–0 dömde Lehtovaara bort ett mål som gästerna från Björneborg gjorde på en av många hörnor i andra halvlek
ÅU-FOTO. EMILIA ÖRNMARK ARCADIAARENAN I KIMITO. I den ingår bland annat att aktivera, informera och stöda föräldrar, öka familjeverksamheten och införa en hobbygaranti. ÅU NYHETER TISDAG 22 OKTOBER 2019 10 Unga på Kimitoön motionerar – men ändå ses övervikt som ett problem Institutet för hälsa och välfärd, THL:s Hälsa i skolan-enkät, som offentliggjordes för ett några veckor sedan, skapade förstås diskussion och reaktioner också hos dem som inom kommunerna jobbar för att de unga ska ha det så bra som möjligt. HAR STUDERAT THL-ENKÄT. – Det viktigaste är att få familjerna engagerade, och att de skulle komma i kontakt med varandra redan då barnen föds. Annat positivt är att till exempel indikatorn som visar att man är mycket nöjd med livet har förbättrats på Kimitoön (från 27,2 procent till 34,5 procent och nu ligger man över hela landets medeltal (30,6 procent). Ungdomskoordinator Jaana Eriksson och fritidschef Bosse Ahlgren i Kimitoöns kommun har synat resultaten noga och hittat både positiva och negativa överraskningar. ANNAT SOM ÄR under arbete, som en reaktion på hälsa i skolan-enkäten är den så kallade föräldraskapsstigen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Miniarenorna på Kimitoön är i flitig användning. NÖJD ÄR MAN också med att många av ungdomarna verkar röra på sig minst en timme per dag. Årskurs åtta och nio har gått från att ha varit de som rört på sig minst dagligen (2017: 8,6 procent) till över medeltalet (2019: 22,1 procent). Ahlgren poängterar hur viktigt det är att alla får möjlighet att välja den motionsform de trivs bäst med. Jag hade trott på en bättring på kanske tre procent, säger han. Övervikten är något som oroar både Ahlgren och Eriksson, och något man kommer att ta tag i. Verktygetär främst kommunens motionsrådgivning, som idrottsinstruktör Lenita Lundström har hand om, där man får råd om både kost och motion. Bägge är nöjda över att både alkoholoch tobaksanvändningen verkar minska på Kimitoön. – Ändå är det fler som är överviktiga, konstaterar Eriksson, och funderar hur logiken hänger ihop här. Ahlgren tror att stormötet som arrangerades för föräldrar efter de alarmerande resultaten år 2017 om ungas alkoholanvändning, hade effekt och ledde till att saken diskuterades. Eriksson kommenterar att miniarenor i dag finns i Kimito, Dalsbruk och i Västanfjärd, och att åtminstone den i Kimito verkar vara i flitig användning. Trots det måste man ta i överviktsproblemet, där verktyget är motionsrådgivning. Redan finns fler möjligheter att delta i olika jumpagrupper på Kimitoön, till exempel arrangeras motionseftis en gång i veckan. En minskning på tio procent av dem som dricker sig rejält berusade minst en gång i månaden hade Ahlgren inte vågat hoppas på. Ungdomskoordinator Jaana Eriksson och fritidschef Bosse Ahlgren hittar både bra och dåliga överraskningar gällande Kimitoön i Hälsa i skolan-enkäten. Kontakten blir mer naturlig då alla känner alla, säger Ahlgren. Då kan man bygga nätverk, som skapar bra kommunikation mellan föräldrarna. ÅU-FOTO MINIARENAN I DALSBRUK. – Jag trodde inte att Kimitoön kunde bättra på resultaten så mycket
Kimitoön, 2019: 30,6?%. Enligt Eriksson är de finskspråkiga mer utsatta för ensamhet. Har stigit från 8,7?%. Kimitoön, 2019: 14,6?%. FORSKARNA HAR undersökt dödligheten hos brittiska barn som fötts före 28:e graviditetsveckan. Emilia Örnmark Övervikt Övervikt (åk 8 och 9), baserat på BMI •. Ahlgren nämner här problem i gruppdynamiken som en möjlig faktor: i en liten grupp kanske man inte alltid hittar någon man passar ihop med och vill umgås med. Har stigit från 8,6?%. Sjukhussystemen i Storbritannien och Finland är olika, men undersökningsresultaten är entydiga, enligt ÅUCS: – Sjukhusflytt av mycket små prematurer måste på alla tänkbara sätt undvikas. STOR SKILLNAD. Även i denna jämförelse är det flickorna som har de högsta procentandelarna (t.ex. Har ökat från 6,3?%. Kimitoön, 2019: 22,1?%. Egentliga Finland, 2019: 10,1 %. – I dagis är bägge språkgrupper tillsammans, men sedan splittras de. Kimitoön, 2019: 29,8?%. Pargas, 2019: 10,2?%. FORSKNINGENS resultat är i linje med det som Liisi Rautavaara kom fram till i sin avhandling för några år sedan: Dödsrisken för små prematurer som föds före graviditetsvecka 32 i Finland fördubblas om bebisarna föds på sjukhus med lägre vårdnivå än universitetsklinik. Då man i högstadiet försöker få dem sammanförda igen är det svårt, säger Ahlgren. I OKTOBER SKA affärsmannen från Pargas tillsammans med sin morbror ha köpt ett våningshus i Lahtis och affärsmannens minderåriga barn ska ha satts som ägare för fastighetsbolaget. Därför tror han på en lösning om man skulle införa regelbundet samarbete över språkgränserna i lågstadiet. Har stigit från 22,3?%. » » Rådet är att centralisera förlossningar av mycket små prematurer. Har ökat från 8,3?%. ÅU 11 TISDAG 22 OKTOBER 2019 NYHETER Ur enkäten Hälsa i skolan plockar fritidschef Bosse Ahlgren och ungdomskoordinator Jaana Eriksson fram ett annat orosmoment, nämligen den psykiska hälsan, som upplevs som dålig bland ungdomarna på Kimitoön. Han ska också ha hunnit få näringsförbud i Estland och för tillfället vara åtalad för grovt skattebedrägeri i en icke ännu avslutad rättegångsprocess i tingsrätten. Egentliga Finland, 2019: 17,9 %. Flera känner sig ensamma, eller upplever att deras hälsotillstånd är medelmåttigt eller dåligt. I Finland föds cirka 95 procent av mycket små prematurer vid ett universitetssjukhus. •. •. PIXABAY TS: Åbos före detta skattedirektör och affärsman från Pargas i ekonomisk brottshärva TURUN SANOMAT HAR lyckats få Åbo före detta skattedirektör Erkki Jääskeläinen att redogöra bland annat för hur bokföringen för bilaffären Auto-Sarka, som söktes i konkurs i februari i år, har misskötts (TS 19.10). Egentliga Finland, 2019: 20,6 %. Han menar dock att det är svårt att sätta fingret exakt på var skon klämmer gällande den psykiska hälsan. Resultaten är av stor vikt, enligt ÅUCS pressmeddelande. Undersökningen har publicerats i den medicinska tidskriften British Medical Journal. Dessa skulle starta som ett pilotprojekt för lågstadiebarn i Kimito i vår, där finskoch svenskspråkiga skulle sammanföras under fredagseftermiddagarna. Den som ska ha bett Jääskeläinen se över Auto-Sarkas räkenskaper är en affärsman från Pargas, son till den ålderstigna bilföretagaren. Finns det till exempel bara en flicka eller bara en pojke på klassen, är det lätt att denna känner sig ensam. – Men hela familjens välmående är viktigt, påminner Ahlgren. Praxisen i Finland är långt före praxisen i Storbritannien, säger professor Liisa Lehtonen, avdelningsöverläkare vid ÅUCS barnoch ungdomsklinik. •. Bor man långt borta från byacentren, kanske man inte tar sig tillbaka till byn då man väl kommit hem från skolan. Har sjunkit från 19,1?% Motion Rör på sig minst en timme per dag •. Jääskeläinen, i december i fjol dömd för grovt ocker, var under ett par års tid den enda styrelsemedlemmen för bilaffären i Reso. Åboforskare vet hur små brittiska bebisar räddas Dödsrisken ökar om mycket små prematurer – barn som föds före 28:e graviditetsveckan – förlöses och vårdas på sjukhus som har lägre vårdnivå. AFFÄRSMANNEN FRÅN Pargas har dömts för rån i en rättegång 2006, då i samröre med En Cannonballmedlem. DETTA ÄR EN kraftig signal för de brittiska myndigheterna, säger medicine licentiat Kjell Helenius, doktorand vid Åbo universitet – Organisationen måste ändras så att förlossningarna centraliseras. Pargas, 2019: 27,9?%. Också en ökande ensamhet oroar » » Gruppdynamik och språkmur ses som möjliga orsaker. •. Gällande könsfördelningarna är det betydligt fler av flickorna som uppger sig må dåligt. Har stigit från 16,8?% •. Detta lyckas ju i det glest befolkade Finland, och därför finns det ingen orsak att tvivla på att detta inte också skulle fungera i Storbritannien. Risken för allvarliga hjärnskador ökar också om dessa bebisar flyttas tidigt från ett sjukhus Det här framgår av ett forskningssamarbete mellan Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS och universitetet Imperial College i London. – Om man kunde blanda språkgrupperna och få de finskspråkiga med vore det bra, säger Eriksson, men vet av erfarenhet att det är svårt att få det att fungera. Pargas, 2019: 20,8?%. I skolcentret i Kimito samsas finska årskurs 1-9, svenska årskurs 7-9 och gymnasiet om samma skolhus. Har stigit från 17,9?%. Dock verkar det i många fall vara så att språkgrupperna hanteras separat. Också att kommunikationen i många fall flyttat till de sociala medierna tros ha sin roll i ekvationen. •. Sannolikheten att små prematurer överlever i Finland har klart förbättrats sedan 1990-talet, då förlossningarna inte hade koncentrerats till universitetsklinikerna. Har stigit från 19,1?%. Bokförarna har avlöst varandra och ingen av de tre senaste i raden verkar ha haft rent mjöl i påsen. •. Har stigit från 15,2?%. Han tror att problemet är att eleverna inte känner varandra, framför att språket skulle vara ett problem. på Kimitoön från 13?% till 25,9?%). Pargas, 2019: 18,7?%. Möjlighet till två gemensamma raster finns. Till exempel har populära motionseftis (för årskurs 1-4) separata grupper för finskoch svenskspråkiga barn. Också det spridda boendet på Kimitoön ses som en möjlig orsak till ensamhet. Istället för att barnen är ensamma hemma på eftermiddagen, alternativt vandrar runt i byn skulle projektet bjuda dem på hobbyverksamhet. Enligt Suomen Kuvalehti har dock fastighetsbolaget i höst ombildats och är nu ett fastighetskonsultbolag. Hälsa Beskriver sitt hälsotillstånd som medelmåttigt eller dåligt (åk 8 och 9) •. ÅU » » Misskött bokföring och minderåriga ägare till fastighetsbolag är ett par exempel på oklarheterna.. – Visst är det då man är tillsammans och diskuterar som man har roligt, istället för att bara skicka meddelanden till varandra, tycker Ahlgren. En konkret idé för det här finns redan: nämligen så kalllade aktivitetsfredagar. EN ANNAN FAKTOR som Ahlgren och Eriksson nämner i sammanhanget ensamhet är den språkmur mellan finskoch svenskspråkiga som tycks finnas på Kimitoön. Egentliga Finland, 2019: 21,3 %. Enligt Kimitonejdens skolas rektor Britt-Mari Norrbacka varierar det från år till år hur mycket eleverna umgås över språkgränserna. Har stigit från 21,5?%. – Motsvarande siffra i Storbritannien är endast ungefär 50 procent. I Finland har förlossningar av prematurer centraliserats till universitetskliniker. Ensamhet Känner sig ensamma (åk 8 och 9) •. Jääskeläinen säger i artikeln att han själv inte längre har något med vare sig Pargasaffärsmannen, bilaffären eller hans övriga bolag att skaffa. I INTERVJUN SÄGER HAN att han har lämnat uppdraget och alla kontakter med firmans bakgrundskrafter. Har stigit från 17,2?%. •. •. •
Här är ett axplock av kommentarerna som kom in. Fritidsboendet dominerar redan nu skärgården och börjar allt mera också definiera skärgårdens identitet och profil. Effektivitetstänkandet inom förvaltningen avvecklar småningom alla mindre enheter i vårt land. Frågan som detta ger upphov till är: Vem av dessa aktörer gör någonting konkret för att trygga skärgårdens framtid. BIRGITTA EDELMAN-HOLMBERG: Passar lika fint in i miljön som om ett kryssningsfartyg hade kraschat in i hamnen och hasat ända upp på torget. ANITA ALVIN: Otroligt hemskt! CAROLA HONKANEN: Hoppas det ser bättre ut i verkligheten. Hur ser verkligheten ut i skärgården om tjugo år. Där ingår både Pargas och Sagu, men inte Kimitoön. Dessutom ser verkligheten och vardagen helt olika ut i de olika delarna av dessa kommuner. Överlag har de större städerna fått en allt större dragningskraft. Då större enheter skapas flyttas arbetsplatserna till större städer. Vidare bör man vara ytterst tydlig och skapa så konkreta utvecklingsprojekt som möjligt. SKÄRGÅRDSDELARNA i Åboland tynar sakta bort och det blir svårt att upprätthålla olika former av service då volymen blir minimal eller nästan obefintlig. PARGAS STAD har regelbunden kontakt till landskapets motor och centralort Åbo. Många lokalpolitiska fraser om att även de som bor i skärgården har rätt till service blir allt mera vackra tankar, som låter bra, men saknar kontakt med verkligheten. NÄR MAN gör analysen, som ska utgöra grunden för att vända trenden, måste man ersätta idealismen med realismen. Så gick det ju med funikulaarens utseende. Är räddningen för skärgården den att man fattar politiska beslut om vilka byar som ska vara livskraftiga i framtiden. Ett bra exempel är det bostadsoch markpolitiska programmet för Åbo stadsregion, som sträcker sig till år 2021. Kan man ändra riktning på utvecklingen eller avvecklingen. OBEROENDE AV vilket område av skärgården man talar om, måste man i framtiden utöver konkreta projekt lyfta fram de enskilda byarna och ge dem en större synlighet. Nagueleverna påpekade i sin insändare att det är respektlöst att spela spel på telefonen och ha hörlurar på när man är på teater. Är ett av problemen med utvecklingen av skärgården att alla aktörer använder för hoppfulla eller milda formuleringar. DE BAKOMLIGGANDE ORSAKERNA är många, men trenden blir allt tydligare. Pargas har också behov av att klart uttala behovet av satsningar i den största tätorten, för att den vägen också finansiera satsningar i de mera perifera delarna av staden. GOLDA ZEWI: Monster med öppet gap! Men i verkligheten blir det säkert något annat. MARKO WINTER: Bra Nagus elever! Lärarna har såklart ansvaret för sin grupp, men huvudansvaret för hur man ska bete sig på dylika tillfällen har föräldrarna. Utöver antalet invånare är också befolkningsstrukturen problematisk. BARBRO ROSENLEW: Ser ut som ett kraschlandat UFO... Kimitoön verkar fokusera allt mera inåt, på att utveckla Kimitoön, men inte på att utveckla Kimitoön som en del av tillväxtregionen Egentliga Finland. Det man också borde våga uttala är att det finns byar som saknar både styrkor och möjligheter. En annan artikel som väckte reaktioner var den om Nagueleverna som skickade en insändare till HBL efter att elever från andra skolor uppvisat störande beteende under en föreställning på ÅST. Att marknadsföra och lyfta fram Åbolands skärgård som en helhet eller att marknadsföra Pargas stad eller Kimitoöns kommun som helheter väcker föga intresse. Det man också borde våga uttala är att det finns byar som saknar både styrkor och möjligheter. MAN KAN FÖRSTÅ Kimitoön, med tanke på den strukturomvandlingen kommunen genomlevt, men ju större förändringarna blir, desto viktigare är det att hänga med i regionala sammanhang. Dessa finns inom staten, Egentliga Finlands förbund, kommunerna, olika föreningar och ett antal privata aktörer. ALLA BYAR i Åboland har olika identitet, styrkor och möjligheter. ÅU LEDARE TISDAG 22 OKTOBER 2019 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Kan Åbolands skärgård bryta trenden. Några exempel som lyfts fram otaliga gånger är en bättre och bredare väg mellan S:t Karins och Pargas samt bro mellan Pargas och Nagu. Det man torde kunna konstatera är att allt flera byar i skärgården kommer att sakna fast bosatt befolkning i framtiden. Överlag har Pargas alla möjligheter att skapa en positiv utveckling i framtiden, speciellt i kommundelarna Pargas och Nagu. Ju längre ut i skärgården man kommer, desto större blir utmaningarna. Många var intresserade av att läsa om planerna, men av dem som kommenterade ställde sig de flesta kritiska. Glädjande är ändå att det finns enstaka öar där befolkningen ökat. Under detta årtionde har befolkningen i skärgården fortsatt minska. Många saker kommer att se annorlunda ut om befolkningsminskningen fortsätter. Staden ska inte förverkliga alla satsningar med offentliga medel, men via planering och offentligt beslutsfattande ska staden möjliggöra nya, ibland också riskfyllda privata projekt. Att flytta allt ansvar på läraren är en del av problemet. BIRGITTA MÖLLER: Nånting skall väl även föräldrar lära sina barn; hyfs och fasoner!. PARGAS HAR orsak att höja aktivitetsnivån betydligt. Media kommer med frågorna och politikerna och tjänstemännen ska leverera lösningarna och framtidsplanerna. ÅU PRESENTERADE på lördagen en övergripande statisk över befolkningsförändringen i Åbolands skärgård. PER GUSTAVSSON: Nästa funikular. DET FINNS MÅNGA instanser som jobbar med skärgårdsfrågor och som har till uppgift att främja utvecklingen i skärgården. LISBETH GERS: Jag tror det blir bra bara det blir färdigt. Frågan lyder då vilka mätare som ska användas som grund för besluten. 22.10.2019 I lördags rapporterade vi om planerna på hur Åbo salutorg ska förnyas, med paviljonger och möjlighet att lagra solenergi. Det är inte ÅU eller media som ska komma med svaren på dessa frågor
Valförbundet Liberala Studerande vid Åbo Akademi. I Balkankrigen 1912–13 erövrades området av Serbien, och kom genom det efter första världskriget att ingå i den stat som blev Jugoslavien. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Trots protesterna röstades namnförändringen igenom i parlamentet och Makedonien blev Nordmakedonien. Makedoniens medlemskap i FN 1993 godkändes först efter att Grekland hade fått igenom sitt krav att landet inte fick heta Makedonien. Den nybildade staten har anklagats för att i avsaknad av ett ”eget” förflutet ha approprierat en viktig del av grekernas historiska identitet, nämligen arvet efter det antika makedoniska riket under Alexander den stores tid på 300-talet före tideräkningens början. Tack för S:t Olofs sjöled Stort tack från hela mitt hjärta till alla boende efter den nyöppnade pilgrimsleden, St Olav Waterway, som gjorde det möjligt för mig att i somras få vandra mellan Åbo-Grisslehamn. Valförbundet LSK vid Åbo Akademis studentkår tycker att det är upplyftande att se att studentrörelsen visar vägen också i klimatfrågan. Det säger också en hel del om vårt samhälle att Ylvas beslut att minska på klimatavtrycket genom att sluta servera nötkött väcker så här mycket känslor bland makthavare i samhället. Även i Grekland demonstrerade nationellt sinnade mot att regeringen ämnade godkänna att Makedonien skulle få ingå i landets namn. Reaktioner som dessa är att förminska legitimiteten för de demokratiskt valda studentkårerna. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. År 2018 inledde de två ländernas ledning förhandlingar, i vilka ett krav från grekisk sida var att namnet Makedonien försågs med en bestämning, exempelvis Norra Makedonien, Övre Makedonien eller Nya Makedonien. Nyheten har väckt kritiska reaktioner på många håll, speciellt hos beslutsfattare och andra högt uppsatta samhällsaktörer. Debatten om Ylvas val att exkludera nötkött från menyn på Unicafés studentrestauranger har väckt mycket känslor. Men gör det på ett civiliserat sätt. FÖRUTOM monumentalbyggnaderna – inklusive en triumfbåge – har hundratals statyer i olika storlekar från de mest varierande historiska epoker uppförts. Destinationen hade inte ändrat, men landet jag reste till hade under de månader som gått hunnit byta namn. En övervägande majoritet godkände ändringen, men oppositionen som hade bojkottat folkomröstningen vägrade godkänna resultatet med hänvisning till det låga valdeltagandet. Detta rike existerade hundratals år före slaverna, förfäderna till dagens (nord)makedonier, anlände till regionen. Omvandlingen, som saknar motsvarighet i dagens Europa, har på bara några år förvandlat Skopje till Europas ”Capital of Kitsch”, som en journalist i The Guardian träffande summerade sitt intryck 2015. Jag hoppas att fler vågar öppna sina hem inför kommande säsonger. I allt det bisarra är det skäl att påminna om den betydelse historien har i skapandet av nationella identiteter, inte minst i regioner som saknar en egen statlig historia. Mest iögonenfallande är en gigantisk ryttarstaty som föreställer Alexander den store, men som i en illa dold försonande gest gentemot grekerna officiellt omnämns som ”Krigare till häst”. Inom ramen för projektet Skopje 2014 har statsmakten uppfört tiotals monumentala byggnader, statliga ämbetsverk och museer, i nyklassisk stil i stadens absoluta centrum. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I september 2018 ordnades i Makedonien en rådgivande folkomröstning i namnfrågan. ATT den nya staten valde att kallla sig Makedonien väckte ramaskri i grannlandet Grekland, där man fruktade att landet hade territoriella anspråk på det nordgrekiska landskapet Makedonien, med bland annat landets andra största stad Thessaloniki. Lösningen, med sin hänvisning till en före detta statstillhörighet var unik, närmast jämförbar med att Finland skulle namnges ”Tidigare svenska riksdelen Finland” eller ”Tidigare ryska storfurstendömet Finland”. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Dagens Nordmakedonien ett modernt exempel på hur statsmakten använder historien som ett politiskt verktyg, i en balkansk region där ett krångligt och mosaiskt förflutet onekligen gör förutsättningarna för att lyckas utmanande. Namndispyten, som bland annat förde med sig att Grekland saboterade Makedoniens avsikt att föra medlemskapsförhandlingar med NATO och EU, fortgick i nästan tre årtionden innan en lösning kunde nås. Var är respekten för studerandes demokratiska beslut. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Som ett led i den försoningsprocess som ledde till namnändringen avlägsnades Alexander den store också från det namnet på den internationella flygplatsen i Skopje och landets huvudväg. Inom Jugoslavien utgjorde Makedonien sedan 1946 en delrepublik, men någon självständig stat hade området aldrig utgjort före 1991 då det utropade sig självständigt. Det är med stor tacksamhet jag blickar tillbaka på en av sommarens höjdpunkter med storslagen natur, historiska minnesmärken, spåren av stormen Alfrida/ Aapeli och alla fina och intressanta möten efter vägen. Tack! En förutsättning, för att ni ska kunna uppnå målet för pilgrimsleden, ”Att få hit fler vandrare som gynnar våra turistföretagare i skärgården” är att boende efter leden öppnar sina hem och erbjuder pilgrimsvandrare övernattning, speciellt där det är glest med andra övernattningsalternativ. Nationalismforskaren Miroslav Hroch har framhållit att en föreställning om ett delat förflutet är en förutsättning för skapandet av en nationell identitet – och understrukit att det uttryckligen är föreställningen, snarare än att berättelsen är ”sann” i absolut bemärkelse, som är avgörande. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Namntrubbel och offentligt historiebruk I början av 2019 bokade jag en resa till Makedonien, i början av oktober besökte jag Nordmakedonien. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Helmi Andersson, Matilda Holmström, Calle Wikman, Sofia Jern, Tyko Hertzberg, Veera Granroth, Anna Oksanen, Axel Rantanen, William Gräsbeck, Sigurd Möller, Ville Berglund, Anna Korkman, William Lindroos, Nathalie Sommardal, Unna Heimberg och Theo Kallström. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ETT FÖRSLAG på en lagmotion skickas in nästa vecka om att studentrestaurangers nuvarande måltidsstöd skulle betalas ut direkt till studerande. STUDENTRÖRELSEN HAR alltid varit en modig föregångare i samhället. All lycka till med den fortsatta utvecklingen av St Olav Waterway! Pilgrimshälsningar Kerstin från Uppsala 80+ Kerstin Hjelm-Karlsson Genom er generositet att öppna upp era hem, kunde jag tillsammans med min dotter genomföra en oförglömlig pilgrimsvandring i Åbolands vackra skärgård och Ålands specifika övärld.. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Den nybildade staten har anklagats för att i avsaknad av ett ”eget” förflutet ha approprierat en viktig del av grekernas historiska identitet, nämligen arvet efter det antika makedoniska riket under Alexander den stores tid på 300-talet före tideräkningens början. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Och hur detta kan göras på ett sätt som samtidigt fascinerar och förfasar. Som en provisorisk lösning bestämdes att landet i internationella sammanhang skulle heta FYROM, som stod för The Former Yugoslav Republic of Macedonia. Statsministern underströk dock att landets invånare fortsatt skulle kallas makedonier. Regionen har under seklernas lopp ingått i en antik stormakt, de medeltida bulgariska rikena, det bysantinska imperiet och det osmanska riket. UTÖVER namnfrågan har den makedonska statsmaktens offentliga bruk av historien ansträngt de grekisk-makedonska relationerna. Nordmakedonien erbjuder ett exempel på de utmaningar som en nyetablerad stat i ett område där gränserna historiskt och geografiskt har varit flytande kan ställas inför. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Att ändra ett helt stödsystem för att några caféer, ägda av demokratiskt valda studentkårer, valt att gå in för företagsmodeller som uppmuntras i regeringsprogrammet är skrämmande. Att makthavare reagerar på våra beslut med en vilja att ändra på spelreglerna demonstrerar den makt studerande har som föregångare i samhället. ÅU 13 TISDAG 22 OKTOBER 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi önskar att det fanns ett liknande känslomässigt engagemang då det kommer till diskussionen om studerandes otillräckliga utkomst och välmående. Ylva har agerat enligt den ägarstyrning som Helsingfors Universitets Studentkårs demokratiskt valda fullmäktige beslutat om i sin ägarstrategi. Det är en märkbar ändring till nuvarande systemet som tryggar en billig, varierande och näringsrik kost för studerande. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Valförbundet LSK vid Åbo Akademis studentkår tycker att det är upplyftande att se att studentrörelsen visar vägen också i klimatfrågan. Valförbundet LSK vid Åbo Akademis studentkår motsätter sig den planerade lagmotionen om att studentrestaurangers nuvarande måltidsstöd skulle betalas ut direkt till studerande. Ambitionen att koppla dagens nordmakedonska stat till regionens historiska arv har tagit sig uttryck på ett sätt som under det senaste årtiondet har förvandlat landets huvudstad Skopje till ett bisarrt exempel på offentligt historiebruk. Genom er generositet att öppna upp era hem, kunde jag tillsammans med min dotter genomföra en oförglömlig pilgrimsvandring i Åbolands vackra skärgård och Ålands specifika övärld
Det här är ett förståeligt drag, men visst hade det varit roligt att höra den ursrpungliga texten – speciellt med tanke på att spexet uppförs som jubileumsspex. •. Jag saknar också färdigt inövade omstarter, speciellt sångerna kunde enligt svensk modell till exempel ha en färdigskriven refräng i bakfickan när publiken begär omtagning. Ensemblen består av duktiga skådespelare och prestationerna är riktigt bra över hela fältet. Efter en paus på många tiotals år bildades Akademiska spexet i början av 2010-talet och återinförde spextraditionen till akademin. Ida-Maria Solas sjukliga och bittra Descartes och Odin Grönroos snikna munk Fra Bernardo fungerar båda som medel för att föra handlingen vidare, och de vågar båda bjuda på sig själva. Den ursprungliga texten är skriven på vers, men Akademiska spexet har traditionellt uppfört spex på rim och därför valde man att skriva om spexet till fritext, med helt nya sånger. •. Jubileumsspex Åbo Akademis studentkårs 100-årsjubileum till ära. Årets spex är det nionde i raden, och fungerar samtidigt som jubileumsspex vid Åbo Akademi Studentkårs 100-årsjubileum. Men Akademiska spexet vid Åbo Akademi är fortfarande en ung spexförening och det är tydligt att man fortfarande letar efter sin egen form och spextradition. ÅU KULTUR TISDAG 22 OKTOBER 2019 14 Akademiska spexet höjer ribban med ”Drottning Christina” SPEX. På scen: Maria Piippo, Henrietta Lindgren, Robin Fagerudd, Lukas Backström, Odin Grönroos och Ida-Maria Sola. Spexet ”Drottning Christina” är ett bra steg på vägen och en av de bättre produktionerna som föreningen har satt upp. Hon har dessutom en sångröst som håller också för lite mera krävande sånger, vilket är roligt att se. Band: Jessica Österberg, Jenni Rahja, Sigurd Möller, Axel Rantanen, Joakim Wennström, Sandra Nyman och Frida Bergenwall.. Koreograf: Mikaela Kurula •. •. Tempot håller och regissören Anton Österholm har bundit ihop en föreställning som gör att publiken inte tappar intresset. •. När den unga drottningen blir myndig måste hon avstå sin flirt med hovdamen Ebba Sparre och istället utstå diverse trånande friare som kommer både från när och fjärran, medan hon aktivt försöker undvika René Descartes filosofiundervisning. Fagerudds Brahe är snäll och lite misslyckad, och vill inget annat än att få Christinas hand – något som han anser går enklast genom att tjata. •. OCKSÅ Henrietta Lindgren som den intelligenta Ebba Sparre och Lukas Backström som den förföriske och självupptagne konservburksimperiearvtagaren Monaldeschi gör solida insatser på scenen. Vissa av sångerna kunde dock ha höjts ett tonsteg eller två för att få fram texten. Regi: Anton Österholm •. ÅRETS SPEX baserar sig på ett gammalt spex som skrevs av tre studerande vid Åbo Akademi 1944. Att bryta den fjärde väggen hör till ordningen, då publiken kan begära omstart av partier i spexet och utöver det också ge instruktioner på hur omstarten ska te sig. Sångerna står ofta i centrum och välskrivna spexsånger brukar då och då smita sig ut i universitetens snapsvisekanon (till exempel ”Härjarevisan” från Lundaspexarnas ”Djingis Khan” 1954 eller ”Finland är Finland” ur Boelspexarnas ”Napoleon” 1998). Baserat på ett manus från 1944 skrivet av dåtida ÅA-studenterna Knut Pipping, Marianne Klingstedt och Axel Öhman. Karaktärerna är grova karikatyrer, som de oftast är i spex, men det krävs talang för att hålla publikens intresse för något som i grund och botten är endimensionella karaktärer – och det lyckas ensemblen med rakt igenom. Lindgren imponerar dessutom med rappen ”Chrisse, d kmr skit sej”, en ny text på Run DMC:s ”It’s Tricky”. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi AVVISAD. Traditionellt brukar spex återge ett historiskt skeende, oftast inte särskilt korrekt, men med en stor dos av akademisk humor och ordvitseri. •. Man verkar också till större del ha satsat på skådespelare som kan sjunga, vilket är välkommet. Fagerudd balanserar ibland på gränsen till att spela över, men är den ur ensemblen som har lättast för att improvisera kring publikens tillrop och några av kvällens största gapskratt kommer från hans snabbtänkthet. TILL SKILLNAD från tidigare år har Akademiska spexet valt att integrera sångerna i spexets handling (tidigare var sångerna fristående) – ett drag som gör spexet som helhet mera logiskt och sammanhängande. Teaterformen spex börjar så småningom känna sig hemmastadd i Åbo Akademis omgivningar. Men Piippo lyckas hålla en energi och en kontakt till de övriga skådespelarna som gör att hon fungerar utmärkt i titelrollen – och karikatyren går aldrig överstyr. Således påverkas en spexföreställning också delvis av den publik som finns på plats. Antalet roller har också kokats ner till sex stycken. Det här gör också Akademiska spexets ”Drottning Christina – eller Ebba hoitaa – eller Chrisse duckar kulor” (spexet har valt att stava drottningens namn med ”Ch”), som tar avstamp i händelserna kring drottning Kristinas 18-årsdag. JANICA ASPLUND Drottning Christina •. Övriga föreställningar: 21.10, 22.10 och 23.10 klockan 18 på Kåren. Men med det sagt är årets spex en riktigt lyckad uppsättning. Smygpremiär 19.10 på Studioscenen på Åbo Svenska Teater. MARIA PIIPPOS drottning Christina är en karikerat maskulin drottning som tycker om att supa, köra BMW, springa efter hovdamer och spotta snus i ansiktet på Per Brahe (Robin Fagerudd). Dansare: Mikaela Kurula, Ida Björklund, Ilona Karinen, Cecilia Dahl, Karen Lindholm. Drottning Christina är inte alls nöjd med den snälle och tafatte Per Brahes försök att fånga hennes hand
EFTER att ha sett Seita förstår jag precis vad Lindfors menar då hon säger ”Sådan musik, sådan koreografi. Plock ur historien. Komposition: Kalevi Aho •. Dagens saldo överskrider 4 500 föreställningar, av vilka närmare 400 utomlands, och omfattar en lång rad pris och utmärkelser. Ljusdesign: Mari Agge •. Och en del tillskriver de också Undret, ty: ”(N)ågot av ett under är ju konsten när den är som bäst. Rörelseimpulserna är med kraft framvuxna ur musikens strukturer, stil och stämningar”. Året är ännu inte till ända, och firandet fortsätter nu med galakvällarna som ges i oktober–november. Tack vare en oändlig mängd hängivet arbete, förstås, vilket i sin tur blivit möjligt tack vare stor kärlek och ödmjukhet inför både varandra och publiken. En känsla av urtid skapas av scenrök, ljusspel och slöjor som dansarna synkroniserar med musiken. Aho har sagt att gör han musik ska den ha budskap om än aldrig så enkelt. Här och nu ett starkt strålande jubileum. Med ett brak rasar tyget samman, i dess ställe träder fondväggen som en spegel och vi ser det som sker på scenen i mörk helbild. De som dyrkat Seitan snärjer långsamt in henne i ett blodrött, söndertrasat tyg och lämnar henne: en efter en försvinner de genom trumskinnet som förlorat sin funktion, med armarna som ville de ta stöd av trummans ramar. Koreografi: Tiina Lindfors •. Dansteater Eri firar sitt jubileum med galakvällar i oktober och november. Sekvenser ur koreografierna ”Ritual”, ”FinnHitit”, ”Romani Gili”, ”Zirkkeli”, ”DuckYou”, ”Omasi rakkaani” •. Med sin Sieidi bäddar Aho för ställningstagande. DET uttryck som kanske bäst beskriver det som händer efter paus är att det brakar loss. Upprättas en världsordning gestaltad av ett orange-rött, lätt i skälvning kommande tyg där småningom fingrar, ansikten och en hel kropp avtecknar sig. ”Seita” •. Kvällen inleds med smakbitar ur ensemblens historia, en avspänd, skrattfylld upptakt till kvällens Nummer med stort N: uruppförandet av Tiina Lindfors koreografi ”Seita”, baserad på kompositören Kalevi Ahos slagverkskonsert ”Sieidi”. JARI LAURIKKO. Dimmorna skingras och dansarna, skogsvarelser med dräkter skiftande i gulgrönt-blågrått, utför närmast otroliga turer som emellanåt är rena akrobatin, upptäcker varandra och socialiserar kring och med Seitan, länken till de högre makterna, som bokstavligen stigit ner bland skogsvarelserna, och vunnit deras förtroende. Bianca Gräsbeck Jubileumsgalan Eri30 •. Att hon fastnat för Kalevi Ahos musik och tagit sig för att göra en koreografi baserad på konserten Sieidi börjar kännas självklart, inte bara för att musiken med trummorna i huvudrollen naturligtvis är genomrytmisk, alls ingen skön musik för musikens skull; här anas attityd och budskap. Som en eller annan läsare kanske noterat, firar Dansteater Eri i år sitt trettioårsjubileum. Kvantiteten, som ju i sig inte är något värde, är här en direkt mätare av kvaliteten och värdet: ERIs konst är en koncentration av begåvning och uppfinningsrikedom, som tack vare en rejäl dos moraliskt mod inte bara väcker förundrad beundran utan också värmer hjärtan. KVÄLLENS självskrivna konferencier är Tiina Lindfors, som tillsammans med kollegerna Lassi Sairela och Eeva Soini lotsat teatern från den kämpiga början då det enda de hade var varandra – och dansen. Varje enskild kväll gästas av någon av de konstnärer som under årtiondenas lopp samarbetat med Eriteamet. DETTA år ser Eriensemblen tillbaka och frågar sig – hur har detta varit möjligt. Martin Gubingers trumma smattrar, skogsväsen dansar i dimmorna och Seitan, i mörk, väldig och skräckinjagande kvinnogestalt, träder fram ur världen dold bakom det svarta skynke som avgränsar scenen bakåt. När Lindfors gör dansteater vill hon stångas mot fördomar och orättvisor. Dräkter: Tuula Bergqvist •. Med beslutsamhet, organisationsförmåga, ekonomiskt kunnande och en stark tro på det egna sättet att göra dansteater – framför allt det sistnämnda – kan Eri nu, med sina sju fast anställda dansare, gratulera sig själv till att vara landets största dansteater. På scenen: Laura Alho, Toni Lakkonen, Tiina Lindfors, Karoliina Lumikko, James MacNamara, Lassi Sairela, Eeva Soini 30 ÅR. KVÄLLENS öppning är en rolig liten ’de tomma händernas koreografi’ som inleder en likaledes rolig träningsdemonstration – träning är ju det som vardagen på teatern till största delen består av. I förlängningen en plädering för mellanmänsklig respekt. Lindfors formulerar en dramatisk, exakt musikalisk koreografi – ”en lika utmanande som ovanlig företeelse”, som hon utrycker det – där samtliga dansare får utmana både ork, kunnande och konstnärlighet och där jag tycker mig kunna läsa in berättelsen om hur en bokreligion försökt utplåna en naturreligion. Smakbitarna är mestadels plockade ur komediska koreografier såsom ”Finnhitit” (2000) och ”Duck You” (1995) men också från mer seriösa, såsom den gripande slutscenen i dansfilmen ”Omasi rakkaani” (Din egen, min älskade, 2018), baserad på Ulla Tikkanens doktorsavhandling om närvårdarnas vardag. SÅLUNDA blir verket både en manifestation av ensemblens konstnärliga styrka och ett ställningstagande för inte bara de trängda samernas utan allas rätt till ett eget livsrum av kultur, tro och levnadssätt. En otrolig och krävande väg från hjärta till hjärta, till upplevelsen”. Världen runt på dansens överallt begripliga språk. DYRKAN av Seitan får formen av en ringdans, där rörelser och kroppsspråk för tankarna till antikens urnedekorationer. Där violinerna kommer in skär de som vässade svärd och associerar till vild och häftig strid. ÅU KULTUR 15 TISDAG 22 OKTOBER 2019 Strålande jubileumsgala DANS
På slutet blev benen stumma och jag orkade inte längre springa, men orienteringen gick bra hela banan, säger en trött men nöjd Nymalm. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Trots Kiekkos snabba reducering höll ParSport ut och toppar fortfarande tabellen efter fyra spelade omgångar. Mikko Sirén från Angelniemen Ankkuri knep silver. Marisa Liesimaa gjorde segermålet. GLADA MINER EFTER ULTRALÅNGA LOPP. ParSport vann thriller HANDBOLL. 18.00 i Bollhallen. I samband med ägarbytet byter arenan namn till LähiTapiola-Areena. Gunell glädje sig över att ha tävlat 25:e året i rad i damernas huvudklass utan att ha tvingats avstå från en tävling på grund av sjukdom eller skada. – Jag gjorde bra vägval till fjärde kontrollen och kom med i tätklungan. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Edith Enni Aino Ilona Leppänen, Netta Josefiina Tiensuu, Patrik Aaron Waltter Hautaniemi, Konsta Olavi Vauhkonen, Elli-Sofia Puustinen, Maisa Elli Annikki Kauko, Joel Samuel Olavi Nurmi, Leonardo Akseli Barrak, Topias Juhani Hongisto, Kiira Irene Kilkkilä, Olivia Elsa Sophia Rossi, Iines Lilli Birgitta Sorasto, Veeti Edvin Hintsa, Alpo Ensio Kaukonen. – Bokningarna är i kraft som vanligt och användaravgifterna hålls också på samma nivå, säger ordförande Juha Aitos. ÅU » » Egentliga Finlands enda fullstora fotbollshall har bytt ägare.. ParSport spelar härnäst borta mot Kiekkohait i Salo på lördag. Han blev sjunde, jämnt tre minuter från guld. Stadgeenliga ärenden. NYMALM VAR EN av damerna som höll kommandot på den 18,2 kilometer långa dambanan som delvis löptes i Sibbo storskogs nationalpark. Herrarna använde runt tre timmar på den 20 kilometer långa banan. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! DÖPTA Åbo svenska församling: Robin Walter Lindroth. Övertryckshallen som uppfördes 2011 är den enda fullstora fotbollshallen i Egentliga Finland. ERIK HAAJANEN ISHOCKEY. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. håller höstmöte måndag 28.10.2019 kl. I mål var hon femte, knappt fem minuter efter segraren Miia Niittynen från Tammerforsföreningen KooVee. Företaget har ett skötseloch samarbetsavtal med Åbo stad som är i kraft till 2026. Anmäl närvaro till 044 7770526. Joel Leinonen förde upp hemmalaget i en 5–4 ledning och Koskinen gjorde sitt andra mål, likaså i powerplay, med knappa fyra minuter kvar. – Åboregionen behöver en fullstor fotbollshall, så jag kan dra mig tillbaka med gott samvete nu när en ny ägare har hittats. Klubbhövdingen NÖJEN Nagu Idrottsförening r.f. Samarbetet har fungerat bra med både föreningarna och staden under de här åren. Enligt TKOMV Turku Oy:s kommer ägarbytet inte att inverka på verksamheten. – Det kändes tungt hela banan och jag hängde med som jojo i tätklungan, kommenterar Henriksson som trots en tung dag tog sin nästbästa placering i seniorklassen. Ny uddamålsförlust för PIF-damerna PIF–Atlas Wandas 26–27 (13–12) •. Piffen hade vid tre tillfällen i andra halvlek en femmålsledning, men 18–13, 21–16 och 23–18 räckte inte till den här gången, då Atlas Wandas kom igen. FÖRENINGAR www.svenskaklubben.fi Svenska Klubben i Åbo Herrar Torsdagen den 24 oktober kl 18.30: Kaisa Leiwo, vd för Åbo handelskammare (på finska): Hur mår Egentliga Finland. Han orienterade 10,7 kilometer på 1,35 timmar. Erik Haajanen var 35:e. Huvudklassernas och juniorernas tävling avgjordes med masstart och bjöd på spännande kamper på de ultralånga banorna. Ingela Mattsson » » Tre plaketter till Piffen i FM i ultralång orientering. I HERRARNAS huvudklass tävlade man på en bana över 24,8 kilometer. Lunchmatinén mellan Piffens damer och Atlas Wandas i division 1 i söndags slutade i en ny uddamålsförlust för PIF-damerna som redan två gånger fått bita i det sura äpplet. ParSport inledde piggt och gick i första perioden upp i en 2–0 ledning genom John Keihäs och Mats Walli, men i mittenperioden utjämnade gästerna. 45-åriga Yvonne Gunell hade däremot en motsatt fartkurva då hon på slutet av banan kämpade sig till en åttonde plats trots att hon varit förkyld i veckan. Malin Sjöblom var effektivast i hemmalaget med sex fullträffar medan Iman Achkir och Johanna Degerth gjorde fem mål var. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 8 9 7 4 6 7 4 6 8 1 1 2 9 3 6 2 3 1 9 7 4 9 1 3 2 4 2 7 8 3 © Bulls TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Den sista kvarten skrevs i Vandalagets favör med 4–10 efter att gästerna gjort matchens tre sista mål. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Publik: 86 Javenture-Areena byter ägare och namn BOLAGET TKOMV Oy, som ägs av bland andra FC TPS, blir ny ägare till JaventureAreena i Impivaara. Ännu tre kilometer före mål hade Pargas IF:s Amy Nymalm och Tobias Henriksson medaljkänning men kom i mål på en femte respektive sjunde plats. Välkomna! Styrelsen Nymalm och Henriksson tappade medaljkänn på slutkilometrarna Säsongens sista FM i orientering avgjordes i söndags i Vanda. Tampereen Pyrintös Anton Kuukka tog sitt första FM-guld efter 2,35 timmars orientering. •. Piffens damer spelar också sin följande match i division 1 på hemmaplan, lördagen den 9 november klockan 17.30 mot Dicken Oldies. DÖDA Åbo svenska församling: Bror Torvald Sjöberg 95 år. Javenture-Areena besöks årligen av cirka 120 000 användare. Hallen har förnyats under årens lopp, bland annat med ett nytt konstgräsunderlag 2017. De sista kilometrarna in mot mål då farten borde ha ökats på de mer lättlöpta områdena in mot Håkansböle idrottscentrum orkade Nymalm inte längre med de snabbaste. ÅU ANNONSER & SPORT TISDAG 22 OKTOBER 2019 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. På sista mellantidskontrollen stämplade Piffens Tobias Henriksson samtidigt som Sirén, men liksom Nymalm klarade han inte av att höja farten in mot mål. I början av tredje perioden gick Kiekko-67 upp i ledning för första gången med 3–4, men ParSport kvitterade genom Mikko Koskinens mål i powerplay halvvägs in i perioden. ParSport fortsätter obesegrade i division 3 efter lördagens 6–5 (2–0, 1–3, 3–2) seger hemma mot Kiekko-67 från Åbo. Tobias Henriksson, Amy Nymalm och Yvonne Gunell tog FM-plakett i huvudklasserna. I juniorklasserna gjorde Simon Engström bäst ifrån sig i och med sin 14:e plats i H15. PIF: Valentina Blomqvist, Jessica Ranta-aho – Malin Sjöblom 6, Iman Achkir 5, Johanna Degerth 5, Joanna Yli-Suvanto 3, Emelie Berglund 2, Antonia Ahlbäck 2, Paulina Ahokas 1, Denya Eliassi 1, Elin Nordling 1, Amanda Ahlbäck, Alexandra Luukkonen. Bästa åboländska insats i oldboysklasserna sågs i H45 där Mika Honkasalo var 15:e, tre minuter snabbare än Max Laurén på en 22:a plats. Åbo och S:t Karins finska församlingar: Pentti Armas Helander 96 år, Sirkka Saini Sinikka Luukkonen 84 år, Reijo Juhani Salmi 61 år, Helmi Siviä Anna-Liisa Heikkinen 88 år, Raili Maria Kulmala 87 år, Hilkka Kyllikki Peltonen 80 år, Kaija Anneli Särkkä 78 år, Anna-Maija Vuokko 76 år, Terhi Maria Jermyn 71 år, Marja-Leena Sairo 65 år, Ruija Anna-Liisa Tuominen 93 år, Eino Kalevi Ojajärvi 87 år, Matti Mikael Lindbom 84 år, Pirjo Annikki Heinonen 80 år, Eliisa Pöyhönen 90 år, Norma Sävel Rosberg 89 år, Laila Kaarina Alkio 82 år, Tuula Annikki Mikkola 72 år, Martti Tapani Haavisto 66 år, Martta Maria Kurppa 91 år, Maili Kyllikki Tuominen 90 år, Elmer Kalervo Törni 90 år, Irene Anneli Helenius 83 år, Pekka Juhani Heinonen 69 år, Kai Keijo Antero Typpö 58 år, Maija-Liisa Koivula 85 år, Seija Sinikka Ailio 84 år, Unto Johannes Hiltunen 80 år, Pentti Ensio Niiranen 79 år, Pertti Bernhard Hagert 77 år, Heikki Olavi Jaakkola 70 år, Sirkku Tellervo Näveri 64 år, Selma Raili Alisa Ruokonen 90 år, Pentti Aukusti Raatikainen 88 år, Meeri Helinä Viitanen 86 år, Heikki Olavi Jaakkola 70 år, Matti Juhani Haukka 68 år. Jukka Javanainen som är styrelseordförande för Javenture Oy är nöjd över ägarbytet och att verksamheten kan fortsätta i ny regi
moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Ett nederbordsområde över landets mellersta och norra delar rör sig österut. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Temperaturen är 7...12, i landets norra del -2...+6 grader. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. I landets norra del samt i norra Karelien snöar det på morgonen, under dagen vergår nederbörden allt mer till regn. Inkl. -2 -4 +1 +3 +1 +4 +5 +8 +9 +8 11 12 +3/ +4/ +4/ +7/ +5/ +4/ +4/ +3/ +7 +8 +9 11 12 12 12 11 15 13 12 13 13 12 11 Ons +8 +7 10 10 11 10 11 11 Tor +9 10 11 11 12 12 11 11 Fre 11 10 11 12 12 12 12 13 Lör +5 +7 +8 10 +9 10 10 10 Russarö 6 NW 7 Utö 7 NW 4 Kumlinge 6 NW 4 Åbo +9cm Föglö +4cm Hangö +13cm Amsterdam 14 2 Aten 28 1 Berlin 16 3 Bryssel 13 3 Budapest 24 4 Dublin 11 2 Frankfurt 17 5 Köpenhamn 12 5 Larnaca 28 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 18 4 London 12 3 Madrid 14 1 Malaga 20 2 Mallorca 17 5 Moskva 17 3 New York 15 5 Oslo 4 3 Paris 14 2 Prag 13 8 Reykjavik 8 5 Rhodos 27 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 10 3 Stockholm 7 1 Tallinn 9 3 Venedig 21 3 Warszawa 23 2 Wien 19 3 Zürich 15 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydliga till sydvästliga vinden är frisk. ÅU SERIER 17 TISDAG 22 OKTOBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1035 1040 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. I landets södra del förekommer duggregn. Inkl
PRIVAT DANIEL LINDSTRÖM. Alla de ostar som får 35 poäng, vilket är max i den här omgången, får utmärkelsen guld. Svenska Skrubben Svenska Skrubben i S:t Karins ordnar hälsomotion Asahi med Johan Lindberg som ledare i ”Koriston tallit”, Prännikatu 1 i dag tisdag den 22 oktober klockan 14–15. VINNAROSTEN. Nästa år är Spanien värd. Åbo svenska församling ordnar tillsammans med Marthaförbundet en kväll om vardagsekonomi den 30 oktober klockan 17.30 i Aurelia, Auragatan 18 i Åbo. Med ekonomirådgivare Mia-Maja Wägar från Marthaförbundet blir det både föreläsning och diskussion kring vardagsekonomi och frågor som till exempel Hur lever vi så budgeten håller. Föreläsning om Gadolin och hans unika boksamling ÅBO. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Över 3 800 ostar tävlade. I morgon: Severin, Sören, Severi. ÅU SOLSIDAN TISDAG 22 OKTOBER 2019 18 8.28 18.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.28, ner 18.02, i morgon upp 8.30, ner 17.59. Nästa år är Spanien värd. Nya länder kommer också med, det här var allra första gången en ost från Japan deltog. Sedan bedöms deras smak och eftersmak. En ekologisk blåmögelost från USA tog hem det mest prestigefyllda priset på den internationella ostfestivalen. – Vi ger dem först poäng för utseende, doft och struktur, eller konsistens. JURYMEDLEMMARNA är indelade i grupper om tre och de får omkring 40 ostar att bedöma. Han intervjuas med anledning av att han är den första finländska jurymedlemmen i ostfestivalen. +358 (0)20 765 9520 Boka senast 31.10. Italien. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Alla är välkomna. Det var en blåmögelost och en parmesanost lagrad 24--29 månader. De som har fått guld går sedan vidare och varje bord ska slutligen föreslå en ost som går vidare till finalen. FÖRENINGSPUFFAR ÅBO. OSTFESTIVAL. Hur budgetera julen. – I superfinalen fick två ostar samma poäng, det vill säga 100 poäng. Vad är byggstenarna för att få vardagsekonomin att gå ihop. – Vårt bort hade 39 ostar, berättar Lindström. Då bär det av till Orivedo i Spanien. De kunde indelas i flera mindre grupper, där fanns Gouda-ostar, parmesanostar, färskostar, Gorgonzola med mera. Årets stora internationella osthappening hölls i Bergamo, Italien. Presentationen görs av Eva Costiander-Huldén, servicechef på ÅA. Namnsdagar i dag: Anita, Anja, Anniina. – Speciellt i år var att avgörandet fälldes mellan två ostar som fick lika höga poäng, och avgörande domare var en person. OCKSÅ nästa år ska Daniel Lindström agera ostdomare internationellt. Kvällen ger handfasta tips och konkreta hjälpmedel för en fungerande vardag. Ingen speciell klädsel behövs. Lär dig mer om vardagsekonomi. förhandsbokningsrabatt 50€/bokning på sommarresor 2020. Blåmögelost vann kampen, Pargasbo ingick i ostjury World Cheese Award, den internationella ostfestivalen som rankar världens ostar är avgjord (ÅU 15.10). Boksamlingen har fått Unesco-status. Alla är välkomna. Åbosamfundet ordnar en föreläsning i morgon, onsdagen den 23 oktober klockan 17.30 i Brinkalahuset om Johan Gadolins unika boksamling. Blir julen en ekonomisk belastning. Festivalen i Italien är inget litet evenemang.Där deltog 3 804 ostar från sex kontinenter och 42 länder. Endast en domare avgjorde vilken som blev den slutliga vinnaren av dessa två, och det var den ekologiska blåmögelosten från Oregon USA, berättar Lindström. Lindström har jobbat med marknadsföring av ostar i nio år och har nyligen också öppnat en liten lördagsöppen butik i sitt nya hem i Pargas. I söndags reste jurymedlemmen, Pargasbon Daniel Lindström hem från ostfestivalen i Bergamo i Italien. I den slutliga finalen fälldes avgörandet av bara en ostdomare
Samtidigt ett verk från ett höstlovläger som har landat på utställning i stadsbiblioteket i Pargas. LÄSARBILDEN EN BLOMKÅLSSVAMP. Där var nyckelorden och avstampen till en av berättelserna som skildras i en ny utställning i biblioteket i Pargas. EN UFO HAR NÖDLANDAT. UTSTÄLLNINGEN ÄR samtidigt en ingrediens i Pargas ljusfestival Lux Archiepelago, som pågår 8–22 november. . — Det här händer i framtiden, på planeten Saturnus, berättar femteklassarna Hanna Karlsson och Adrian Liljeström och de andra i gruppen. Anmälningar görs via en länk på Lux Archipelagos Facebooksida fram till den 31 oktober. Bland annat Eemil Jokivartio, Ronja Henriksson och Ida Vähäkangas skriver ner ord som symboliserar ljust och mörkt. Konst och teknik i förenas då barn på höstlovsläger har pysslat. MÖRK HISTORIA. Svampen är cirka 32 x 20 cm stor, skriver Klas Fontell. Oskar Snickars valde den här boken då uppgiften var att söka upp någon mörk eller ljus titel i biblioteket. Ljusfestivalen Lux Achipelago vill engagera invånare och föreningar i Pargas till olika evenemang eller fönsterdekorationer eller vad man nu kan hitta på för att mota mörkret. Ett fynd gjort i Nagu 12.10.2019. I följande uppgift går de runt i biblioteket och väljer böcker vars titlar känns ljusa eller mörka. Idékläckare är en grupp 10-12-åringar som har deltagit i ett höstlovsläger i Sydkustens ordkonstskolas regi. Barnens berättelser förvandlas från ord till konstfulla skapelser med tekniska finesser I biblioteket visas deras arbeten i en utställning från och med lördag. FÅNGAD I SPAGETTI. . De skrev ned massor med ord och berättade för varandra om varför solen hör till det man tänker på när man hör ordet ljus, eller varför rymden kan kännas mörk. Utställningen som skapades under höstlovet är därför öppen i Pargasbiblioteket till och med den 22 november. De 20 platserna på höstlovslägret ”Då kultur möter teknik” fylldes snabbt. Vad man förknippar med orden ljus och mörk hörde till de första uppgifterna som höstlovets lägerdeltagare fick framför sig. LÄRARE PÅ LÄGRET var Paola Fraboni (ordkonstskolan), Stella Tiisala (konstskolan Pictura) och Linda Mannila (Make IT Finland). Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Barnens höstlovläger ledde till utställning inom ljusfestivalen Lux Archipelago. ANJA KUUSISTO KLÄCKER ORD. Sådana finns det gott om, och många väljer en deckare. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 22 OKTOBER 2019 1 8 3 5 9 7 4 2 6 5 2 7 6 4 1 3 9 8 4 9 6 2 3 8 5 7 1 6 5 1 7 2 9 8 3 4 8 7 9 3 5 4 6 1 2 2 3 4 1 8 6 9 5 7 7 4 8 9 1 3 2 6 5 3 1 5 8 6 2 7 4 9 9 6 2 4 7 5 1 8 3 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kreativa höstlovsfirare förenade kultur och teknik ”DEN unga bruden kidnappar jätten och dränker honom i spagetti”. KLAS FONTELL
Junior. 17.00 Mighty ships. 20.00 Rantabaari. Del 1/6 . 23.00 Paradise hotel. 8.23 Galaxen 8.24 Partybetorna 8.26 Den vilda framtiden 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 11.00 Docstop: Baher of Finland 11.30 Adam & Eva 12.00 Flickornas ödemarksäventyr 12.50 Downshiftarna 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Docstop: Andra linjen 14.59 Innanför 15.43 Soffpotatisarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Det vilda kortet 20.00 Puls 20.48 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 21.00 Docventures: Säsongen öppnas 21.15 Docventures: Untouchable 22.49 Docventures: Talk Show: nya avslöjanden i #metoo 23.50 Docstop: Baher of Finland 0.20 Nyhetsfönstret. 10.03 Vega Förmiddag. 23.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 0.35 Hjärtats vägar. 12.10 Yle Oddasat. 7.00 Kiinteistöveljekset. Kanadensisk dokumentärserie från 2014. Leif GW Persson och Jenny Strömstedt följer rättegångsprocesser och ger senaste nytt kring pågående brottsutredningar. 20.25 Anslagstavlan (R) 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 18.00 Ulosottomiehet. 20.53 Autourheilu: Blancpain Las Vegas. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Teresas hjärtefamilj Finlandssvensk dokumentär från 2018. 3.50 Paradise hotel. Del 27 av 130. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.25 Bordtennis: Naisten MM-kisat Kiina. 17.45 MasterChef Australia 19.00 Ensam hemma Finland 20.00 Jone och stjärnorna 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Syke 22.30 Överlevarna Finland 0.00 Selviytyjät Suomi Extra. 16.00 How it's made. SUB FI 6.30 Chuggington. 0.01 Ammuntaurheilu: Maailmancup Rio de Janeiro. Seriestart: Arkitektens fritidshus (Norge 2018 / Arkitektens hytte) De flesta av oss längtar till ett annat ställe än där vi lever vårt vardagsliv. 12.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 7.58 Ella, Oscar och Hu. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.03 Vega Dag. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 1.00 Wheeler Dealers. 9.10 Andrum. 9.30 Mutsi. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.41 Leo. 8.30 Viidakon veijarit. 18.06 Kalliohypyt: World Series ,. 14.00 Yle Nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 Lego Legends of Chima 9.00 Eläinsairaala 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Spårlöst 15.55 Eläinsairaala 16.25 Pientä pilaa 16.40 Onnenarpa 16.45 Haluatko miljonääriksi. 13.00 Alaska: The last frontier. 18.10 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2013. 19.00 Los Angelesin luksuslukaalit. KUTONEN FI 6.00 Renovation Realities. 15.00 The Last Alaskans. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 5.45 Sverige idag. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. I rollerna: Martin Lindström, Alexander Skarsgård, Loa Falkman. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 6.15 Rusty Rivets. 21.00 Korrespondenterna. 3.35 Ihmeelliset ihmiset. 21.00 Fråga Lund. Det här gör att det också är många arkitekter som jobbar med just fritidsbostäder. 19.33 Ratsastus: FEI Eventing Nations. 18.30. Utrikesmagasin. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 17.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 17.30 Huutokauppataisto. 15.00 The Real Housewives of New Jersey. 11.03 Vega Förmiddag. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. (R) 10.55 Fråga doktorn (R) 11.40 Strömsö (R) 12.10 Din hjärna (R) 13.10 Byggnaderna som förändrade staden (R) 13.40 Med andra ord (R) 14.00 Tjuv och polis (R) 15.00 Det svenska popundret (R) 16.00 En stad – en historia (R) 16.10 Åke och hans värld Svensk familjefilm från 1984. 19.00 Wheeler dealers. 0.10 NCIS: New Orleans. Del 38 av 72. 6.50 Lilla Tvåan. 30 dagar på Yle Arenan YLE BILDTJÄNST. 11.00 Fast n' loud. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.30 Halv sju. 19.00 Det vilda kortet. 0.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. 20.30 Urheilu-uutiset. 0.55 Law & order: Special victims unit. 0.00 Nattklassiskt. 5.50 Husakuten. 23.05 Norrena & Frantz: När du vill skiljas men är för fattig för att leva ensam vad göra. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 12.00 Deadliest catch. Del 1 av 6. 2.40 Gryningspyromanen. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Från Sapmi till Alaska 23.45 SOS – skolan och Sverige 0.15 Kampen om livet. 22.00 Steve Jobs. Amerikansk realityserie från 2016. 7.12 Hilla och RymdEetu. 1.05 Täydelliset naiset. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 4.00 Dual survival. 11.00 Lyxfällan. 21.00 Korrespondenterna Svensk samhällsserie från 2019. Kanadensisk underhållning från 2018. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2019. ÅU RADIO OCH TV I DAG bäst. 12.01 Yle Nyheter. Del 7 av 11. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 18.30 Moderni perhe. Del 2 av 8. 20.38 Autourheilu: Eset V4 Cup Hungaroring. 23.15 Rantabaari. (Serien finns på Arenan). 23.03 Motorsport. 1.45 Jakten på Einsteins hjärna. 14.55 Project runway. Öppenhet, genomskinlighet och linjer som följer landskapet är hans arkitektoniska signatur. 18.00 Yle Nyheter. Del 4 av 4. 16.00 Lemmen viemää. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 1.00 Naked and Afraid XL. 7.52 Pyssel. 9.15 How it's made. 5.45 Fast n' loud. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 2.40 70's show. 20.03 Ratsastus: Horse Excellence. 2.30 Madventures I. 1.35 Alastomat selviytyjät. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 0.35 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vem vet mest. 10.00 Extreme home makeover. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Svenska Hollywoodfruar. 3.00 Nyhetstecken. 2.00 American Chopper. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 6.00 Mullvaden och Panda. Del 2. TISDAG 22 OKTOBER 2019 20 I MORGON: Ryttareliten samlas. Del 11 av 15. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 4.00 Kullan sukeltajat. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 15.00 First Dates Suomi 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.20 Skam Deutschland. 12.55 Vanderpump rules. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.30 Kärlekens åker 11.00 Närbild 11.30 Severin 12.00 Historia: Civilisationens rötter 13.00 Fynd eller förfalskning 14.00 En matresa i Mexiko 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Meningen med livet 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arkitektens fritidshus 19.00 Natur så in i Norden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Min musik Sångaren och låtskrivaren Samuli Putro samtalar med författaren Juha Itkonen om att göra låtar, om att spela i ett band och om kreativitet. 21.00 Gold rush. 7.25 Tanked. 8.20 Ultimate survival. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma 9.30 Skattjägarna (R) 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Mitt ögonblick (R) Svensk reportageserie från 2016. 16.00 Kolme miestä ja tyttö. 9.00 Yle Nyheter. 18.00 Salvage hunters. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 A-studion 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Nya Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hemligheternas sommar 20.00 Lajka, Lada, Marx och jag 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Skrotrally med rätt att förstöra 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Kriminalaren 23.00 Oddasat 23.15 Fredag 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 16.00 Kultakuume. 4.35 Mustamaalattu. Del 3. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 6.55 Alaska: Viimeinen rintama. 17.45 Hjärtats vägar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 21.00 Design by Lauri. 10.00 Himlaliv: Jag övar på att bli en modigare människa. 23.49 Muut lajit: WATTS. 14.00 70's show. 17.00 Alastomat selviytyjät. 20.00 Perttu – tehtävä Kiinassa. 20.00 Yle Nyheter. 14.00 Täydelliset naiset. I första avsnittet träffar vi Einar Hagem vars nyskapande skärgårdsstugor inte skall sticka ut. 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Uutisvuoto 23.35 MTV3:n tähdet – Musiikkivideo: Perhe 23.40 Billions 0.50 Roba. Fingertoppskänsla, precision och snabbhet krävs när det gäller att filéa fisk och stycka kycklingar i veckans tävlingar. 7.34 Vad i all världen. Del 1 av 7. 4.55 Deadliest catch. Svensk realityserie från 2019. 21.00 The Departed. 0.00 The Last Alaskans. 0.31 Ammuntaurheilu: Maailmancup Lahti. 5.55 Jägarliv. 8.30 Regionala nyheter. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 23.32 Muut lajit: WATTS. 13.03 Vega Dag. 9.00 Faija hoitaa. Del 10 av 10. 4.05 Erohotelli. 10.00 Crazy ExGirlfriend. 21.00 Middag med mitt ex. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 21.00 Autopajat kuntoon. Del 4 av 8. 3.00 Project runway. 17.00 Aktuellt 17. 12.14 Oddasat. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Perttu tehtävä Kiinassa Jakso 8/8. . Del 8 av 8. 19.00 Hengenvaarallisesti lihava. 15.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Ung på barrikaden. Istället gömma sig hans skapelser bland berghällar och snår och bli en del av omgivningen. 19.00 Vanderpump rules. 1.40 Lyckomaten. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 0.30 Rapport. 21.00 Yle Nyheter. 19.22 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.15 Aftonandakt. 13.00 Ninja Warrior. 8.00 Aftonbladet Morgon. 19.00 Frendit. 13.00 Alastomat selviytyjät. 1.04 Kalliohypyt: World Series ,. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 20.00 Masterchef USA. 20.00 Lajka, Lada, Marx och jag. 15.00 Ihmemies MacGyver. 8.33 Vega Morgon. Finländarna älskar sina sommarstugor och också cirka en halv miljon norrmän har en egen “hytte”. 11.00 Kiinteistöveljekset. 9.00 Efter Nio. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.11 Jaris och Karis sommarlov. 15.55 Masterchef USA. TV3 6.05 Nanny. I serien Arkitektens fritidshus träffar vi några av dem tillsammans med programledare Charlotte Thiis-Evensen. Del 3. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 22.15 Nyhetspodden. 3.30 Vill du bli miljonär. 3.05 The Real Housewives of Sydney. 5.20 Navy CIS. 6.25 Yles morgon. 2.00 Gold rush. 2.00 The art of more. 17.00 Huippukokki landella. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan: Ufojen jäljillä. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2019. 12.00 Emmerdale. 17.06 Motorsport: Titans RX Saksa. Yle Fem tisdag 22.10.2019 kl. 7.05 Lemmen viemää. 18.00 Katoamismysteerit. 2.45 Sportnytt. 2.35 Rantabaari. 16.09 Vega Eftermiddag. 1.45 Bensaa suonissa. 1.30 Räddningshelikopter. 2.55 CSI. 8.00 Nuori Robin Hood. På tisdag besöker vi fastighetsförvaltaren Peter som har samlat Tidaholms hejarklack för favoritlaget Liverpool. 13.15 Fattig sångare. 13.55 Extreme home makeover. 0.45 Grafitta – Carolina Falkholt. 17.00 Simpsonit. 11.00 Jane the Virgin. 6.53 Kim Måne. 20.00 Wheeler Dealers. 7.39 Riddaren Micke. 9.16 Vega Förmiddag. 23.30 Plus 0.00 Första kärleken. 21.03 Den klassiska kvällen. 20.45 Ny film: Måltavlan 21.00 Historia: Banbrytande uppfinningar 21.55 Bio Finland: Pockpicket 22.15 Bio Finland: Greven 23.45 Ny film: Måltavlan 23.52 Ny film: Allt blir bra 20.00 Min musik. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 8.20 Vega Morgon. 6.15 Rusty Rivets. 5.05 Kostokroppa Khloen malliin. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 Design by Lauri. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 15.00 Yle Nyheter. 1.00 Navy CIS. 21.00 Subleffa: Labyrintti. 20.00 Täydelliset naiset. 23.45 Urheilu-uutiset. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.00 Myytinmurtajat. 19.30 Jakten på Einsteins hjärna Brittisk vetenskapsdokumentär från 2018. Del 12. 8.30 Matmagasinet. 17.30 Vega Kväll. 23.50 First Dates UK. 18.00 Lyxfällan. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 10.05 Wheeler dealers. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 18.00 70's show. 0.00 NCIS: Los Angeles. 12.30 Nya Miss Fishers mordmysterier. 20.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 11.00 Yle Nyheter. EUROSPORT 1 FI 16.36 Olympialaiset: Legendat elävät. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 12.00 Erohotelli. 10.00 Lemmen viemää. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 7.26 Tilda Äppelkärna. 13.00 Yle Nyheter. 12.03). 23.35 Vega Musik. 14.00 Simpsonit. 5.55 Yön AVA. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.30 Gud så gott Svensk livsstilsserie från 2019. 20.30 Rillit huurussa uusi kausi. Del 4 av 12. 4.30 Astral-TV. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.10. 20.03 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 4.35 NCIS: Los Angeles. 0.50 Ina <3 Suomi. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.30 Eleonors resa. Vi får följa med både till arkitektens egen stuga och till några de ritat för kunder. 3.55 MacGyver. 2.00 Younger. 22.00 Brottsjournalen Svenskt kriminalmagasin från 2019. 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 22.00 I am Patrick Swayze Brittisk porträtt från 2019. 12.30 Salatut elämät. 3.00 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi