DE LÅNGA ÖPPETHÅLLNINGSTIDERNA OCH MATNÄTBUTIKEN. De breda korridorerna gör det möjligt att handla utan trängsel. Vi vill också värna om din säkerhet. Vi påminner också om säkerhetsavståndet med dekaler på golvet och via utrop. Vi tar hand om varandra! DE SKYDDANDE PLEXIGLASSKÄRMARNA Du hittar handdesinfektionsmedel vid ingången och vid kassorna i alla våra butiker. Vi har 11 butiker som betjänar dig dygnet runt och uppköp gjorda i matnätbutiken kan du hämta från över 20 utlämningsställen. VI STÄDAR EXTRA NOGGRANT OCH HÅLLER YTORNA RENA. vid kassorna garanterar säkerheten för dem som jobbar och handlar i butiken. Att handla kan vara både trevligt och enkelt när vi tillsammans tar hand om varandra. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 22 oktober 2020 TORSDAG LÄS MERA TOK.FI/ASSATEKOJA KOM IHÅG ATT ANVÄNDA MUNSKYDD DET ÄR TRYGGT ATT BESÖKA VÅRA BUTIKER Det är viktigt för oss att kunna underlätta din vardag. Personalen använder visir eller munskydd i arbetet. KOM IHÅG GOD HANDHYGIEN NÄR DU BESÖKER BUTIKEN Vi rengör regelbundet bland annat kundvagnarnas och varukorgarnas handtag samt kortterminalens och etikettvågens knappar. Vänligen ta de regionala rekommendationerna om munskydd i beaktande när du besöker våra butiker. gör det möjligt att handla när det passar dig bäst
Domkyrkan och det omkringliggande området står i fokus för Turku Future Forum som hålls på onsdag. – Förslagen kan sedan kommenteras via stadens tjänst Säg din åsikt. – Det här är en sak som vi har diskuterat, men de nationella rekommendationerna ger i det här skedet inget klart besked om vilka hobbyer som utgör en stor risk för smitta. – Framför allt vill vi gärna höra Åbobornas tankar kring det här området och hur de ser på utvecklingsmöjligheterna här, säger Arve. PATRICIA TORVALDS ÅBO STAD/AHTO. – Vinnaren, som valts av yrkespersoner, presenteras nästa torsdag klockan 10 – också via webbström. ARVE FICK OCKSÅ frågan om staden borde ta i hårdare mot diverse motionsgrupper, som fortsätter samlas och motionera ihop, och om man helt enkelt borde stänga idrottshallarna. Tanken är att lyfta fram de tankar och idéer som kunder förverkligas på området, som i princip sträcker sig från Biskopsgatan ända till Åbo stadshus. OCKSÅ DE ÄLDRE delarna av Åbo ska utvecklas och området kring domkyrkan, Åbos historiska centrum, ska stadsborna få diskutera. På torsdagens Gdanskflyg testade ingen positivt, men där testades endast 18 av 50 passagerare. Den som har ens ett litet intresse om Slottsuddens framtida utveckling ska definitivt titta. Nu granskas också genomförbarheten, innovativiteten och nyhetsvärdet hos förslagen. Men vi kan inte tvinga någon att testa sig, säger Arve. Mer information om Tänd Åbo, Slottsudden och Turku Future Forum hittas på stadens webbsidor. Kommande onsdag ordnar staden Turku Future Forum, där en utvecklingsplan för området presenteras, med grund i stadens Centrumvision 2050. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Stadsdirektör Minna Arve vill få ner Åboregionen från upptrappningsfasen av pandemin. Många olika yrken gav väldigt olika infallsvinklar för området, och yrkesjuryns diskussioner var bra och givande, säger stadsdirektör Arve. Både Nordmakedonien och Polen hör till den röda gruppen av länder, enligt THL:s klassificering av riskländer. Man har lagt mycket möda i att beskriva idéerna och tävlingens kvalitet och nivå är hög, säger projektchef Janne Mustonen. – Det är en svår fråga, där man måste väga den enskilde elevens rätt att lära sig mot risken att bli smittad. SKÄRMDUMP ETT AV BIDRAGEN. – Både företag och privatpersoner har lämnat in förslag. Bidraget Ahto i idétävlingen för Slottsudden. . Efter att vinnaren och övriga pristagare är utnämnda kommer en pop up-utställning att uppföras i Wiklund-kvarteret, med en presentation av bidragen och dokumentering av området som Åbo Museicentral har producerat. I Åbo är vi, enligt både mig, vår smittskyddsgrupp och de nationella rekommendationerna, ännu inte i ett sådant läge att vi måste ta distansundervisning i bruk för grundskolan, säger Arve. INFO. Epidemin är fortfarande i upptrappningsfasen här och det skulle vara viktigt att få en vändning. I idétävlingens andra skede, som nu tar vid, presenteras de utvalda bidragen mera utförligt och i detta skede också utan anonymitet. Stadsdirektör Minna Arve, iförd munskydd, uppdaterade på onsdagen invånarna om hur coronasituationen ser ut i Åbo just nu. – Vi följer upp det med en rad med webinarier tillsammans med sakkunniga som presenterar Slottsudden från olika synvinklar. Hon påminner att covid-19 är smittsamt en till två dagar innan symptomen börjar visa sig, och därför är det viktigt att också som frisk följa rekommendationerna. Men om vi tittar på de coronafall som har uppkommit i Åbo sedan augusti och man kunnat spåra, så har inget av dem uppstått i någon idrottsverksamhet. – I centrumvisionen för 2050 finns redan Åbos gamla centrum omnämnt, och baserat på det görs nu en utvecklingsplan med alla de aktörer som finns på området – universiteten, universitetsstiftelserna och församlingarna till exempel, säger Minna Arve. EN MOTSVARANDE motivering ger stadsdirektören också till varför staden inte tänker gå över till distansundervisning i skolorna just nu. EN IDÉTÄVLING som har nått snäppet längre är den som staden satte igång i våras kring Slottsudden i Åbo, och där har man redan valt än vinnare bland de 127 bidragen – även om offentliggörandet kvarstår. – Privatpersonernas aktiva deltagande i tävlingen var särskilt värmande. – Största delen, 56 av 77, passagerare testades. Invånarna får också bidra. – Varje Åbobo borde nu allvarligt fundera hur man i sitt eget liv kan minska risken för coronasmitta. – Jag satt med som stadens representant i juryn och måste säga att det är en av de intressantaste arbetsgrupper jag medverkat i. Dessa presenteras för allmänheten den 11 november och efter det får Åboborna möjlighet att kommentera förslagen. – Det är ett sätt för passagerare att förkorta den obligatoriska tiodagars karantänen om de kommer från ett riskområde. I GAMLA ÅBO. Det innebär att de 71 bidrag som har skickats in till staden kommer att gås igenom och en grupp finalister väljas ut. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 22 OKTOBER 2020 2 Centrum och Slottsudden tar nästa steg – Gamla Åbo livas upp Idétävlingen Tänd Åbo, som fokuserar på att liva upp stadskärnan, går nu in i sitt andra skede. Vinnaren avslöjas sedan den 20 januari 2021, säger Arve. Orsaken till att alla passagerare inte testas är att testet är frivilligt. Vi bad specifikt om mångsidiga förslag med olika infallsvinklar och man hade att vara anonym. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » De tre projekten, viktiga för hur framtidens Åbo kommer att se ut, avancerar. STADSDIREKTÖREN är mån om att Åboregionen ska ta sig ur upptrappningsfasen för att läget ska normaliseras i Åbo. Den senaste veckan har både Katariinan koulu och Topeliuksen koulu haft enskilda fall av coronasmitta. Två nya smittfall på flyg från Skopje Förra veckans fredagsflyg från Skopje hade totalt två coronasmittade, meddelade Åbos stadsdirektör Minna Arve på stadens presskonferens på onsdagen. . Det handlar inte bara om byggnader utan också evenemangsförslag inom till exempel kultur och idrott, säger stadsdirektör Minna Arve
KIMITOÖN Sidan 8-9 Femte fallet är bokfört Turvaa ja mukavuutta kotiin tai mökille Palovaroittimet Lämmityksen ohjaus Liiketunnistimet Etäohjaus Energianhallinta Aluemyyntiedustaja Ville Antikainen 050 344 3500 www.icas.fi 020 845 0920 Yrittäjäntie 1, 21290 Rusko BL-Palontorjunta Oy F?RSK SUSHI DAGLIGEN w w w . Sidan 4–5 Lågor slukade hallar i häftig brand i hamnen STORBRAND. Fritidsboende får sköta sina transporter själva. NABIL NTALLAH/MODIA/SPT. Skarpa smällar hördes då däck brann upp. Släckningsarbetet beräknades pågå hela natten. s p r i n k l y r i c e . f i N y h e t i b u t i k e r MONICA FORSSELL Höga farter oroar polisen Sidan 6 Förbindelsefartygen i den västra skärgården slutar köra till öar utan fast bosättning. Tiotals enheter ryckte ut på onsdagseftermiddagen. Årgång 197. 22 oktober 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 43. ÅBO Sidan 7 Bättre av två dåliga Fem personer som är skrivna i kommunen har coronasmittats – men har vistats på annan ort. Myndigheterna varnade folk för att andas in de hälsovådliga rökgaserna. PARGAS Sidan 15 Slut på trafik till öar Åtminstone två personer skadades i eldsvådan som ödelade en industribyggnad vid Pansiovägen i Åbo i går. Nummer 204. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sirkkala skolas rektor Elise Kurtén anser att Kärsämäki är bästa alternativet just nu
Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » ”Dåligt läge nu då vinterdäcken ska fram”, säger vd. Hur stora de ekonomiska följderna blir är oklart, men det ser inte bra ut, säger Rantanen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 22 OKTOBER 2020 4 Tusentals däck gick upp i rök då däckfirma brann ner Rengas Turku, som just nu har bråda tider då folk byter till vinterdäck, har fått se sin enhet i Port Arthur i Åbo gå upp i rök i den stora branden som omfattar flera byggnader. Branden härjade i en cirka 6 000 kvadratmeter stor industribyggnad där bland annat Rengas Turku hade sin verksamhet. – Det är hemskt. ELDEN VÄXTE sig stor och slukade det mesta av byggnaden väldigt snabbt. Han är tacksam över att inga personskador uppstod i branden. Dessutom evakuerades två höghus i området. STORBRAND. Räddningschef Mika Viljanen uppgav att släckningsarbetet i en sådan fastighet var utmanande eftersom det fanns gott om däck och olja i byggnaden. UNDER BRANDEN spred sig stora rökmoln över hela området. ANNINA SUOMINEN Storbrand härjade i Åbo Höga lågor och mörka rökmoln syntes på långt håll i Åbo i går, då en enorm brand bröt ut på Pansiovägen 4 på eftermiddagen. Släckningsarbetet beräknades ta flera timmar och pågå genom natten. Industribyggnaden på Pansiovägen 4 slukades snabbt av branden. Uppskattningen i går kväll var att tre fjärdedelar av byggnaden kommer att förstöras. Vd Marko Rantanen är mycket ledsen över situationen. Hela 19 av räddningsverkets enheter ryckte ut för att bekämpa elden. Luften var tjock och tung i närheten av branden efter att den hade brutit ut. Myndigheterna varnade för att andas in den hälsovådliga röken och uppmanade folk att stänga fönstren och stänga av byggnadernas ventilation i området. Tusentals av våra kunders däck har nu gått upp i rök. De stora rökmolnen var giftiga att andas in, och stora delar av området spärrades av under släckningsarbetet. INTENSIV. DÅ ÅU GICK i tryck var orsaken till branden ännu oklar och släckningsarbetet pågick fortfarande, men räddningsverket hade elden under kontroll. Det innebär mycket stress för alla inblandade i dessa tider, då många byter till vinterdäck, säger Rantanen. – Alla mår bra. Det hördes också starka smällar från brandplatsen. NABIL NTALLAH/MODIA/SPT. Viljanen berättar att två personer andades in rök då branden fick sin början, men hur svåra skador det rör sig om och huruvida andra personer skadats senare var ännu oklart. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Traktens invånare uppmanades stängda fönster, dörrar och ventilation då branden slukade en stor industribyggnad
KLOCKAN 16 kunde han lämna sin arbetsplats och åka hem till Amiralitetsgatan. När ÅU talade med honom en halv timme senare beskrev han den kraftiga rökutvecklingen. Räddningsverket fick larm om branden klockan 13.47. Släckningsarbetet beräknades pågå genom natten. STORBRAND. MAPCREATOR.IO/ANNINA SUOMINEN ANNINA SUOMINEN. » » Ögonvittne följde med från Aurigahusets tak hur branden utvecklades. Erbjudandet gäller till 29.10. Vi finns nära dig och känner till dina lokala behov! ”Här är enormt mycket rök” Kim Karlsson jobbar som vaktmästare vid Aboa Mare i Aurigahuset på Hertig Johans parkväg inte långt från platsen där den våldsamma eldsvådan härjade i går på eftermiddagen Vid 14-tiden märkte han och hans kollegor att det brann i närheten. BRANDPLATS. – Här är enormt mycket tjock rök som nu driver mot Kakolabacken. Jag har fönstren stängda och det är bäst att hålla sig inomhus, säger Karlsson. Vår kundservice hjälper dig uträtta dina ärenden enkelt och smidigt, och vårt stamkundsprogram Etupiiri erbjuder förmåner värda reda pengar runt om i Åboregionen. DÅ RÖKEN började sprida sig mot Auriga, stängde man av luftkonditioneringen för att hindra röken från att komma in i huset. Den bästa energin finns nära dig Åbo Energi erbjuder förnybar energi från Pargas till Virmo. – I ett skede såg det ut som om man skulle ha fått branden under kontroll, men det blev bara värre och värre och det såg riktigt illa ut. ÅU 5 TORSDAG 22 OKTOBER 2020 ELAVTAL INGÅ ETT NU! TURKUENERGIA.FI/AU RESO cent/kWh 4, 99 ÅBO cent/kWh 4, 99 S:t KARINS cent/kWh 4, 99 cent/kWh 4, 99 EGENTLIGA FINLAND MER ÄN EN FÖRMÅNLIG ELRÄKNING Som kund hos Åbo Energi har du alltid förmånligare priser framför dig. Han gick upp på taket och följde med branden. Läs mer om stamkundsprogrammet Etupiiri: www.turkuenergia.fi/sv/etupiiri Energi från 4,99 cent/kWh Grundavgift från 1,98 €/mån. Våra kunder får också många förmåner i Åboregionen och sparar hundratals euro per år. Jag skulle uppskatta att lågorna var tiotals meter höga
Men också då gäller hastighetsbegränsningarna. ÖVERKOMMISSARIE Mika Peltola, som är sektorchef vid trafikpolisen i sydvästra Finland, drar följande slutsats av siffrorna: – Statistiken berättar tyvärr att det finns all orsak för polisen att fortsätta övervaka trafiken. Väg 180 (346) •. MONICA FORSSELL. Statistiken från tiden 1.9.2019-21.8.2020. Riksväg 9, Aura •. Väg 204 (254) •. Stamväg 52 (276) •. Men de yngre har ingen förklaring. Senhösten och vintern för med sig mörker, halka och snö. Begravningsplatsvägen •. – Trafikmängderna är helt enkelt så stora på Skärgårdsvägen att det är svårt att köra för fort. Riksväg 8 (1582) •. Ingen av oss har hittills upplevt något dylikt, säger Vidjeskog. Riksväg 1 (679) •. DET som gör Peltola beklämd är den nonchalanta inställning som många bilister verkar ha då det gäller trafikregler och hastighetsbegränsningar. Källa: Sydvästra Finlands polisinrättning ANPASSA HASTIGHETEN. Fortkörning är en betydande riskfaktor i bland annat dödskrockar och trafikolyckor där människor skadas allvarligt. 17 personer dog och 493 personer skadades allvarligt. Riksväg 8 Mynämotelli (norra) •. Sommarens och höstens buskörande saknar motstycke, säger överkonstapel Kristian Vidjeskog. Hastighetsbegränsningen i området är 100 km/h. MONICA FORSSELL ”Plåtpolisens” top 5 i Egentliga Finland •. I fjol inträffade det 392 allvarliga bilolyckor. Vidjeskog har jobbat med trafikfrågor i trettio år och säger att buskörandet har ökat märkbart under den senast tiden. Polisen övervakar inte alla vägar och kameraövervakningen är inte alltid påkopplad. POLISENS statistik över fortkörning i Åbo med omnejd visar att Riksväg 9, Riksväg 8, Väg 192, Riksväg 1 och Riksväg 10 är de fem vägar där polisen under det gångna året skrivit ut flest fortkörningsböter. – Som värst har bara vår patrull under ett normalt arbetspass varit tvungen att plocka bort tio körkort. ETT ANNAT område där kameran i stolpen går het är Hallisvägen. Anpassa hastigheten och starta lite tidigare än vanligt, uppmanar polisen. Tänk att så många är beredda att betala för att riskera både sin egen och andras säkerhet. Väg 192 (949) •. Av lite äldre bilister får han ofta höra ursäkten ”brådska”. Statistiken för den automatiska hastighetsövervakningen visar också att plåtpolisen ofta blixtrar till i Aura på Riksväg 9. Åbo med omnejd lockar unga män som kör ansvarslöst. Baserar sig på statistik från år 2019. Också på Skärgårdsvägen i Ämboda, S:t Karins åker i genomsnitt två bilar i dygnet fast för fortkörning. OM medelhastigheten bland de finländska bilisterna under de senaste tio åren har sjunkit, har extremfallen blivit vanligare. Och i många fall är det unga män som nyligen fått körkort som är skyldiga. LÅNG ERFARENHET. I parentes antal fortkörningar. •. – Hastighetsbegränsningen är tydligt markerad, det finns en stor skylt som varnar för att det finns automatisk hastighetsövervakning på vägen och ändå gasar man på i ett område med en stor lekpark, skola och boningshus vid vägen. Kristian Vidjeskog Top 10: Här bötfällde polisen mest •. Allvarliga bilolyckor i Egentliga Finland •. ÅU NYHETER TORSDAG 22 OKTOBER 2020 6 Buskörandet har ökat Kristian Vidjeskog, överkonstapel vid trafikpolisen vid Sydvästra Finlands polisinrättning, står vid en busskur i Nousis och blickar ut över trafiken som rusar fram längs med Riksväg 8. – Det kan vara en älg som springer ut på vägen, ett barn eller någon som inte håller undan i en korsning. Men statistiken ger förstås bara en vag fingervisning. – I en tredje del av alla fall är fortkörning en orsak och ibland till och med huvudsaklig olycksorsak, säger Peltola, som också leder undersökningskommissionen för trafikolyckor i Egentliga Finland. Riksväg 10 (518) •. Ungdomarna själva verkar sällan ha någon förklaring, vet Vidjeskog. Satakundavägen x Kähäri parkväg Källa: Polisstyrelsen. JUST HÄR, mellan Nousis och Åbo, åkte en ung man nyligen fast för att ha gasat på i 200 kilometer i timmen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Unga män och en effektiv bil är en dålig kombination. Han är bekymrad. Det här gäller extremfallen men också alla dem som bara har bråttom hem eller till jobbet. Riksväg 9 (2118) •. Tammerforsvägen (249) Källa: Sydvästra Finlands polisinrättning. Begravningsplatsvägen i Åbo är ett exempel. Halisvägen x Töykkälägatan •. Satakuntavägen (323) •. – Unga män och en effektiv bil är en dålig kombination, konstaterar Vidjeskog. Han undrar om coronaepidemin, med allt vad det innebär av distansundervisning och mindre socialt umgänge, kan ha något att göra med att buskörningen just i sommar och höst verkar ha ökat. DEN ENKLA förklaringen till att fortkörning ofta är en orsak till att en olycka sker är att möjligheten att väja och reagera på något överraskande minskar ju fortare man kör. De som gör det, gör det förmodligen sådana tider på dygnet då det finns mindre trafik, säger Peltola. » » Polisen är bekymrad. Beträffande Skärgårdsvägen vill både Vidjeskog och Peltola ändå påpeka att den blivit betydligt lugnare efter att hastighetsbegränsningen sänktes från 80 km/h till 70 km/h på en stor del av vägen
– I fruktansvärt många år har vi jobbat i odrägliga förhållanden. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 22 OKTOBER 2020 Sirkkala skolas personal inte överraskade av Kärsämäki Ursprungligen hade det varit tal om att Sirkkala skola skulle flytta till Råggatan medan de egna lokalerna renoveras. JOHANNA KIVINIEMI, Sirkkalas föräldrarepresentant i Åbos Hem och skola-styrelse, håller med Kurtén. Enligt Kiviniemi är det ännu för tidigt för en helhetsförståelse för föräldrarnas åsikter. CIRKA TVÅTUSEN personer befinner sig redan nu på Råggatan. 8.15–17.30 och fredagar klockan 8.15–15.15. Behovet uppstod då akut, och Sirkkalas flytt dit sköts upp med ett år. Den här gången ville jag vänta lydigt på en signal från högre makter för att undvika att slå en till kullerbytta. – Jag känner till byggnaden, den är ljus och där finns gott om utrymme. I stället kommer Åboborna att få sina influensasprutor vid Åbo mässcenter. Att vårdnadshavarna nu blev tagna på sängen kan Kurtén förstå. Rektor Elise Kurtén tycker Kärsämäki just nu är det bättre av två onda. ÅU-FOTO. Kurtén hade tidigare meddelat personalen, men förhållit sig försiktigt till att genast involvera vårdnadshavarna. Det går även att boka tid per telefon vid Åbo stads coronarådgivning (02266 2714) på vardagar klockan 8–15. Det här görs för att kunna garantera Åbobornas säkerhet. Det sätt som influensavaccineringarna sker är annorlunda i år. I ett Teams-möte mellan Åbo stad och föräldrar med förskoleoch daghemsbarn på Klockringaregatan på tisdagen, nämndes Kärsämäki som ett annat alternativ. Mer information har hon lovat dem så fort viktiga bitar börjar falla på plats. Identifiering sker med nätbankskoder, elektroniskt idbevis eller mobilcertifikat. Bland annat Luolavuori skola med sina sex klasser håller hus där, efter att också deras lokaler i våras fick problem med inneluften. TILLFÄLLIGA LÖSNINGAR. Förhandlingar med Föli kommer att inledas för att utreda möjligheter att lägga in bussrutter som kunde underlätta skolresan. Men avståndet lär bli den största oron – lokalerna ligger cirka fem kilometer utanför stan. – Det hela har varit lite av en långdans med tvära kast. Från och med nästa höst flyttar även Luolavuoris högstadieklasser till Råggatan. Det slumpmässiga offentliggörandet kom inte som en överraskning för Sirkkalas personal. Sirkkalagatans renovering ska bli klar år 2023. Jag tror det kan bli riktigt bra. – Det är många som bor öster om Sirkkalagatan och jag förstår att det praktiska kring bussar och trygghet blir en diskussionsfråga. Kärsämäki-lokalerna är privatägda och genomgår för tillfället renoveringar som blir färdiga i januari 2021. TIDSBOKNING SKER lättast via Åbo stads webbsida. Tider för influensavaccinering kan inte bokas vid Åbo stads hälsostationers telefonservice, » » Mässcentret används som vaccineringsstation under coronahösten. Av de alternativ Åbo stad har att erbjuda är Kärsämäki det bästa. Vaccineringstider kan bokas från och med onsdagen den 21 oktober. Rektor Elise Kurtén säger att Kärsämäki växt fram som alternativ via gemensamma diskussioner med staden. INTE SOM FÖRR. Ärendet bereds så inga detaljer står ännu klara. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Rektor Elise Kurtén anser att vuxenutbildningscentralen är bästa alternativet just nu. Renoveringen av Sirkkala skolas egna lokaler ska bli klar hösten 2023. Med nuvarande rekommendationer om avstånd, och med tanke på mängden elever på Råggatan, en del av dem med specialbehov, anser Kurtén Kärsämäki vara ett bättre alternativ för Sirkkala. LÅNGT PROJEKT. JAN-OLE EDBERG JAN-OLE EDBERG Influensavaccin ges endast med tidsbokning i Åbo i år På grund av den rådande coronapandemin kommer årets influensavaccin inte att ges ut på hälsovårdsstationerna runt om i Åbo. Av den orsaken så ber staden alla som bokar vaccinering att vara noga med att följa de restriktioner som gäller. Hon understryker att det inte varit fråga om något hemlighållande. Efter tisdagen har Kurtén gett elevernas vårdnadshavare en kort översikt av situationen. ÅBOBOR ÖVER 18 år vaccineras mot tidsbokning under tiden 4.11– 4.12, tisdagar, onsdagar och torsdagar klockan. Dessutom kommer det att krävas tidsbokning för att kunna vaccinera sig. ENLIGT KURTÉN är trafikarrangemanget något som ska lösas med hjälp av fackkunskap. Men när Råggatan blev aktuell fanns det också många kritiska röster. – På Råggatan skulle vi vara tvungna att dela gård och matsal med alla andra. Flytten till Kärsämäki skulle ske i augusti 2021. Just nu är Kärsämäki det bättre av två onda, säger Kurtén. Med tanke på den märkliga situation som nu råder känns det som alldeles för mycket, säger Kurtén. Det är brist på lokaler i hela staden och tillsammans måste vi hitta lösningar, säger Kiviniemi
Bagaren i Kimito bakar rågbröd i vanlig takt och i Kasnäs förbereder sig de sista sommargästerna för vintern. Sami Salminen, ledande läkare i Kimitoön, säger att kommunen i själva verket redan fått sitt femte fall av covid-19. Lindroos och Lindroth bor båda i Kimito och säger att Kimitoön känns som ett tryggt ställe under coronapandemin. – Det viktiga är att läget är lugnt och att vi inte har några smittkedjor i Kimitoön. Inga fall över huvud taget har konstaterats här på ön, säger Salminen. Också Salminen tror att Kimitoön drar nytta av att vara så glest befolkat. – Jag har hela tiden tyckt att vi har det jättebra här. MIKAEL PIIPPO/SPT. – Kimitoön är i en bra situation i och med att vi inte har något stort centrum, och det är långa avstånd mellan hemmen. Kimitoborna Anne Lindroos (till vänster) och Leena Lindroth säger att Kimitoön känns som en trygg plats under coronapandemin. Salminen säger att kommunen har beredskap att vårda en eller två coronapatienter vid Kimito hälsostation, beroende på patienternas sjukdomsbild. Den primära planen är dock att Kimitoöbor med covid-19 vårdas vid Salo sjukhus eller Åbo universitetscentralsjukhus. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 22 OKTOBER 2020 8 Coronakartans vita fläck – Kimitoön Pandemi eller inte – invånarna i Kimitoöns kommun ska inte behöva vara utan kaffe och nygräddade grismunkar. ORTSBOR. Endast kommuner med fem smittfall eller fler namnges av Institutet för hälsa och välfärd. HOLTEGAARD ANDERSEN säger att coronapandemin inte påverkat Kimito Bagare särskilt mycket. En separat avdelning har grundats för patienter med luftvägsinfektioner, med egen ingång. – Det kommer folk långt ifrån för att köpa rågbröd av oss, säger bagaren. Tony Holtegaard Andersen tror att det beror på kommunens geografiska läge. Mjölet yr när Tony Holtegaard Andersen bakar munkar i bageriet Kimito Bagare, och i kaféet på andra sidan väggen sitter en handfull ortsbor och smuttar på sitt förmiddagskaffe. KIMITO HÄLSOSTATION. I våras slutade en återförsäljare ta in bageriets produkter men å andra sidan har bageriets kafé fått nya kunder under sommaren och hösten. De försöker också undvika att gå till butiken när de vet att många andra handlar. – Smittfallen finns inte i Kimitoön utan bland personer som vistas på annan ort men som är skrivna i kommunen. SALMINEN TYCKER att det till syvende och sist inte gör särskilt stor skillnad om antalet smittfall i Kimitoön är noll, fem eller något där emellan. På sätt och vis har Kimitoön dock fortfarande noll fall av covid-19. Damerna berättar att de använder munskydd inomhus om det finns andra människor i samma lokal. I KIMITOÖN HAR coronaläget hela tiden varit lugnt. Smittsamma sjukdomar sprids när många människor samlas på ett och samma ställe. Holtegaard Andersen tror att de nya kunderna till stor del varit personer som valt att resa i hemlandet eller tillbringa mer tid på sitt sommarställe på grund av coronapandemin. – Det är bara när man åker utanför ön som man känner sig lite spänd, till exempel om man ska till Åbo för att uträtta ärenden, säger Lindroth. TROTS ATT coronasituationen varierar stort mellan olika kommuner och regioner håller hälsomyndigheterna i Kimitoön inte aktivt koll på » » Det är över ett halvt år sedan coronapandemin nådde Finland på allvar, men i Kimitoön är läget lugnt. Det bor så få människor här att det är lätt att hålla avstånd till varandra, säger Lindroos. Ännu på onsdagen fanns Kimitoön inte med på den lista över kommuner med bekräftade fall av sjukdomen covid-19 som Institutet för hälsa och välfärd upprätthåller. Det är ju inte så att man bara råkar åka förbi Kimitoön, utan man måste göra en avstickare om man ska hit. Vi vårdar andra patienter här i Kimitoön, säger Salminen. Grismunkar i all ära, men enligt Holtegaard Andersen är bageriets verkliga flaggskepp rågbrödet som bakas på surdeg utan jäst. KIMITOÖN MED cirka 6 600 invånare har varit en vit fläck på kartor över coronapandemins utbredning i Finland. – Om någon kommer till Kimitoön utan att ha något ärende hit har den personen nog tappat bort sig. – Tanken är att alla coronasjuka vårdas på samma ställe. UTE I DEN FRISKA höstluften går pensionärerna Anne Lindroos och Leena Lindroth en promenad i så rask takt att det är oklart om de alls hinner känna doften från det närliggande bageriet. Det senaste smittfallet konstaterades i måndags men eftersom de smittsiffror som Institutet för hälsa och välfärd presenterar uppdateras med fördröjning syns Kimitoön ännu inte där
VAKSAM. För Kimitoöns del innebär det här cirka 135 namn. Enligt Kommunförbundet ska invånarinitiativ behandlas av fullmäktige inom sex månader om undertecknarna utgör minst två procent av kommunens invånarantal. ÅU KIMITOÖN NYHETER 9 TORSDAG 22 OKTOBER 2020 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO BRÄNDI OUTLET Saapunut naisten SYYSJA TALVIKENKIÄ VILLAVAATTEITA AVOINNA: PERJANTAI–LAUANTAI 11–18 Coronakartans vita fläck – Kimitoön Kimitoöbor ryter till om helfabrikat i skolmaten Diskussionen om Kimitoöns planer på att minska köksdimensionen med 15 procent i de kommunala köken har tidvis gått het på sociala medier. Sami Salminen säger att det är svårt att uppskatta hur coronaläget i Kimitoön utvecklas. Det här innebär bland annat att heloch halvfabrikat används till 50 procent i köken, något man redan börjat pröva på. Genom denna lösning skulle Kimitoön spara 130 000-140 000 euro per år. Ibland har de också själva besökt butiken i Kasnäs. Hon bor i Vestlax och har två barn i dagisålder. Mikael Piippo SPT BAGAREN. Att spara på köksfunktionen är en del av Balans 2020-sparprogrammet och ingick i utredningen om servicenätet på Kimitoön. – Alla är välkomna bara de följer de rekommendationer som myndigheterna ger. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ett invånarinitiativ mot att spara på maten har startats, som redan på onsdag hade 200 undertecknare. Kari och Maisa Eklund bor i ett småhus i den nyländska kommunen Mäntsälä. Salminen ser inte heller stugägare och gäster från andra regioner som någon särskilt stor riskfaktor för Kimitoön. För henne är det här en viktig sak. Maisa Eklund (till vänster) och Kari Eklund bor i ett småhus i Mäntsälä och tillbringar en stor del av sommaren på en ö i Kimitoöns skärgård. Lindroos har pratat med fler föräldrar, som alla konstaterat att något måste göras. Temat skrev ÅU om den 9 oktober. – Det, och god tur, säger han. EMILIA ÖRNMARK trafiken till och från ön. TESTPLATS. Nu har kommuninvånare engagerat sig genom ett elektroniskt invånarinitiativ, där undertecknarna anser att detta sparobjekt maten till barn och äldre inte är okej. I initiativtexten nämns bland annat att mellanmålsfrukten i skolorna dras in, att lokala producenter påverkas då andelen färdig mat ökar och att kommunen frångår tanken om att maten ska vara hemlagad. Barn och äldre får en stor del av sin mat från kommunala kök, då är det viktigt att maten är bra, säger initiativstartaren Ninni Lindroos. Initiativet hittas på invånarinitiativ.fi. I KASNÄS I SÖDRA Kimitoön är Kari Eklund i färd med att dra presenningen över motorbåten. Många i Kimitoön jobbar till exempel på färjorna, och under våren och sommaren åkte de fram och tillbaka till Sverige, men inte ökade antalet smittfall för det, säger Salminen. Tony Holtegaard Andersen i Kimito säger att han inte är orolig för coronaviruset. VISTAS. Initiativet går under rubriken Återta besparingarna inom köksfunktionen och hade vid lunchtid på onsdag samlat närmare 200 namn på mindre än ett dygn. Många fester och evenemang som brukar ordnas i Kasnäs ställdes visserligen in men i övrigt har allt varit som vanligt, säger Kari Eklund. Han och Maisa Eklund, båda pensionärer, brukar tillbringa somrarna på en ö i Rosalatrakten men nu börjar det så småningom bli dags att stänga stugan inför vintern. Jag anser att då barnen på Kimitoön dessutom ges chans att vara med i köken för att se hur maten tillreds får de respekt både för maten och för dem som tillreder den. – Inte har vi ens någon möjlighet till sådant. Deras barn har fört butiksvaror till dem både hemma och när de varit på sommarstället. FULLMÄKTIGE fattade i juni ett principbeslut om att genom minskade arbetstimmar i köken spara 15 procent i de kommunala köken från och med nästa år. – Det känns viktigt att maten är gjord på plats, att den är näringsrik, hälsosam, och ger barnen ork, säger Lindroos och poängterar att det finns barn för vilka skoleller dagismaten är det enda varma målet de får under en dag. – Det har varit en fin sommar. De vill att beslutsfattarna backar. Också Kari Eklund tror att den glesa bebyggelsen i skärgården varit en orsak till att covid-19 inte spridits i Kimitoön. – DET HÄR är fel ställe att spara på. Det finns många som bor här och jobbar på annan ort och vice versa. – Min uppfattning är att skolmaten på Kimitoön är bra och något vi kan vara stolta över. PROTEST MOT HELFABRIKAT. Ett invånarinitiativ för att bevara hemlagad mat i de kommunala köken på Kimiton har startats. Kimito hälsostation fick nyligen en barack på gården så att personalen kan utföra drive in-coronavirustest också på vintern.
ÅU KULTUR KONST TORSDAG 22 OKTOBER 2020 10 Vad är konst och vem är konstnär. Enda sättet att bryta den onda cirkeln var att konfrontera den och på samma gång analysera vad konstnärskapet betyder för Sakkinen, samt en stor skopa ironi. ART WORLD IS A BANANA REPUBLIC. Riiko Sakkinen – Riiko Sakkinen’s Megalomania •. Det här är hans andra soloutställning vid Makasiini Contemporary. Personen lider av illusionen att hen är extremt framgångsrik och unik, berättigad beröm och specialbehandling, är avundsjuk och högfärdig samt arrogant. Det ger en komisk och absurd bild av karaktären, eftersom det är långt ifrån hur hans personlighet porträttteras i tv-serien. Eller?. Sakkinen kände sig vilsen och hade svårt att särskilja på sig själv och sin diagnos. En ironiladdad rannsakan av konst och av konstnärens inre väsen. Sakkinen bor och arbetar i Pepino och Cervera de los Montes i Spanien. SJÄLVA grundtanken till utställningen föddes då Sakkinen för ett år sedan fick diagnosen NPD (narcissistisk personlighetsstörning). Sakkinen säger att turMakasiini Contemporary •. KONST. Tanken att hans konstnärliga meriter kanske endast var vanföreställningar orsakade av NPD skrämde honom så pass mycket att han slutade måla. 16.10-22.11.2020 MEGALOMANIA. Bananen är en banan och inte konst, konstverket är i själva verket ett koncept om en idé. NAMNET på utställningen, megalomania, syftar på en av sidorna av NPD-diagnosen. 1976) utställning runt i Makasiini Contemporarys stora galleris rymliga utrymme utan större problem. Och som färggranna löv snurrar runt i en höstdans dansar konstverken och installationerna i Riiko Sakkinens (f. Dessa symptom finns också uppskrivna i akryl i verket ”Megalomania” där de omsluter den animerade karaktären SvampBob Fyrkant. Sakkinen har skapat ett rykte om sig att blotta socioekonomiska problem i samhället genom sin konst och med sin aktuella utställning går Sakkinen ett steg längre och blottlägger inte bara sig själv som visuell skapare utan även själva konstvärlden. Den nuvarande utställnigen vid Makasiini Contemporary skulle man kunna säga tävlar med höstfärgerna utanför galleriet. Detta är ytterst fascinerande eftersom Sakkinen vanligtvis undvikit att utgå från sig själv och tidigare endast analyserat fenomen i samhället i sin konst. TEKNIKEN är däremot välbekant och Sakkinens självmyntade konströrelse turborealism är central i alla konstverk
Sakkinen har dessutom en förkärlek för att anspela på motsatser och paralleller, så det kan därför löna sig att ta sig sin tid när man betraktar konstverken. Heikki Viinikainen – Hope glasskulpturer •. Den annars stora och avskalade övre våningen är utfylld med piedestaler som pryds av skulpturer i klart och rosafärgat glas. Har det tappat hornet själv. Temat för utställningen är förhoppningar och framtidstro. 13.10-1.11.2020 REJECTED BELIEF. Bara ett vackert horn med en antydan av sin eteriska aura kvar. Utöver glaskonst tillverkar Viinikainen även små serier av bruksglas i begränsade utgåvor. Har någon lagt beslag på det mytologiska väsendets horn. De brukar säga att om man vill ta sig fram på konstscenen och göra sig ett namn bör man vara lite av en narcissist och jag skulle säga att i så fall har Riiko Sakkinen kommit fram en god bit med tanke på hans 25 år långa karriär. Ni kommer kanske ihåg ett konceptkonstverk i form av en färsk banan upptejpad på en vägg och som sedan åts upp, väckte stor uppmärksamhet på sociala medier i slutet av år 2019. Hjärtformen har en central roll i utställningen och tillsammans med furubitar, som en del verk är inkorporerade med, förstärker de den varma och drömlika känslan utställningen utstrålar. Den övre våningen utgörs av 19 glasskulpturer i mindre storlekar medan det på bottenvåningen finns en större skulptur och en mindre. ETT VERK SOM väcker frågor hos mig är ”Rejected Belief”. FREDRIKA LINDGREN borealistisk konst bör vara aktuell och förståelig för betraktaren och Sakkinen understryker att för honom är det viktigt att betraktaren förstår och urskiljer kontexten bakom hans konstverk. Fredrika Lindgren ”PURO”. Glaskonst tillverkade av Viinikainen finns i Finlands glasmuseums samling. 1978) som bor och är verksam med egen designstudio, Studio Heikki Viinikainen, vid Notsjö glasbruk. Det har formen som ett rosa spiralvridet enhörningshorn med gulddetaljer på änden som är lutad mot en sten. Fredrika Lindgren När man stiger in i Auran galleria möts man av en våg av rosa och vitt och det känns som man transporterats till en annan värld. Blickar ut över drömlandskapet. Ett rosa drömlandskap Med hjälp av karaktärer från populärkulturen och livsmedelsmarknadsföring förmedlar Sakkinen med akryl, märkpenna och blandteknik mot en naken måleriduk eller papper sina ironiladdade meddelanden.. ÅU 11 TORSDAG 22 OKTOBER 2020 KONST KULTUR Vad är konst och vem är konstnär. VERKET jag talar om heter ”Comedian” och är gjort av italienske konstnären och skulptören Maurizio Cattelan och fick världen att förundras över hur någon kunde betala 120 000 dollar för en banan och kalla det konst. Sakkinens hommage till detta fick mig att dra på smilbanden. SKULPTÖREN bakom dessa verk är Heikki Viinikainen (f. Med hjälp av karaktärer från populärkulturen och livsmedelsmarknadsföring förmedlar Sakkinen med akryl, märkpenna och blandteknik mot en naken måleriduk eller papper sina ironiladdade meddelanden. Inga svar. Om man känner sig lite mulen till sinnet och vill pigga upp sig, eller annars bara önskar smita undan vardagen för en stund, rekommenderar jag att ni irrar bort er bland de mjuka, romantiska formerna av glasskulpturerna vid Auran galleria. Ett fåtal installationer figurerar i utställningen och för mig sticker konstverket ”Art World is a Banana Republic” ut. Alla glasskulpturer i utställningen är tillverkade i Lasikomppanias glashytta vid Notsjö glasbruk i samarbete med glasblåsarna Janne Rahunen, Manuel Diemer och Otto Koivuranta. MEGALOMANIA. Vilka hemligheter döljer du i din glans. Auran Galleria •. En ironiladdad rannsakan av konst och av konstnärens inre väsen
Den grundläggande tanken är att hjälpa dem som behöver handräckning eller stöd. Havsörnar och ådor är ur proportion p.g.a oss och inget annat. Röda Korset samlar alla, oberoende av ålder, yrke eller boningsort. FINLANDS RÖDA KORS ÅBOLANDS DISTRIKT står för en värdefull lokal insats. Det här lyfter också fram flera av Röda Korsets styrkor. JAN-ÅKE TÖRNROOS Tja, de har också börjat kalasa på skarvarna, men de gör nog stor skada på sjöfåglarna. Utan Röda Korsets insatser och lokala närvaro, skulle vardagen på många områden i Åboland vara mindre trygg. PERNILLA NYMAN Beskyll inte djuren för människans dumheter. Sjöfåglar i mängder får nog hjälp, dom kommer bara aldrig på tidningsruvrikerna. ILSE ARÉN Det finns nog andra som slaktar ejdrar också. Räddningstjänsten behövs då man söker efter försvunna personer, men kan vid behov också hjälpa till med annat. Avdelningen på Hitis har verksamhet på flera öar. OMTVISTAD. I ÅR har även Röda Korset varit tvungen att anpassa sig till en ny situation. RÖDA KORSET I ÅBOLAND och alla de frivilliga inom organisationen är värda ett stort tack för den insats de gör. Den frivilliga räddningstjänsten bistår vid behov myndigheterna. I ÅBOLAND har Röda Korset en aktiv verksamhet i 10 olika avdelningar. Inom vänverksamheten har man inte kunnat besöka äldre som finns på olika boendeenheter, men i stället har man utvecklat verksamhetsformer som kan skötas på distans. I Åboland fungerar verksamheten på Kimitoön och i Pargas. UTÖVER DETTA hjälper Finlands Röda Kors offer för naturkatastrofer och krig samt utför utvecklingssamarbete runtom i världen. STYRKAN I Röda Korsets verksamhet är den lokala närvaron och de frivilliga som ställer upp i vått och torrt. De har tyvärr specialiserat sig på att äta upp våra andra sjöfåglar så vi har nästan inga ejdrar kvar…Visa mer KRISTER UPPMAN Kunde man inte lära den att käka skarvar istället .... Avdelningen i Korpo sköter om första respons verksamheten på Utö. Allt annat måste ses som djur-rasism. Startskottet i Åboland utgjordes av ett barnsjukhus i samband med Åbolands sjukhus. Det finns riktiga djurvänner och det värmer. Att ställa upp för andra är något vi alla kan bli bättre på. Genom regelbunden utbildning upprätthåller de frivilliga de kunskaper som krävs. DEN FRIVILLIGA RÄDDNINGSTJÄNSTEN är ett nätverk med många aktörer som koordineras av Röda Korset. Ett exempel på kreativitet är att arrangera bingo på distans. O söta dårskap. KURT TAXELL Låt naturen ha sin gång. Regelbundna övningar skapar rutiner som fordras när hjälp behövs. Minkarna och mårdhunden är för många också som skattar fåglarna svårt. Röda Korset i Åboland fyller 85 år. All utfodring leder till problem. Färsk kunskap och hjälp på nära håll, även i skärgården, är viktiga element då det uppstår nödsituationer. Alla djur och fåglar måste betraktas på samma sätt. MATHIAS JOHNSON Havsörnarna behövde stöd förr men klarar sig alldeles bra nu (baserat på undersökningar som publicerats i ÅU tidigare). ÅU LEDARE TORSDAG 22 OKTOBER 2020 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi 85 röda rosor till Röda Korset i Åboland FINLANDS RÖDA KORS grundades i maj 1877. Listan är imponerande: Nödhjälp vid olyckor i hemlandet, insamlingar, första respons grupper, första hjälpen grupper och första hjälpen utbildning, vänverksamhet och stöd till närståendevårdare, hälsopunkter och hälsofrämjan, klubbar och läger för tonåringar, stöd till invandrare och mottagningscentraler, Blodtjänsten, Ungas skyddshus och koordinering av den frivilliga räddningstjänsten. Inom Röda Korset finns det uppgifter för alla som vill hjälpa, både lokalt och globalt. Riktiga djurvänner frågar inte vad patienten är värd, dom hjälper dom djur dom kan och som behöver hjälpen just då. Havsörnen som räddades i Nagu södra skärgård väcker starka känslor.. GENOM ATT i samarbete med andra organisationer ordna läsplattor till dem som behöver, har Röda Korset kunnat utvidga kretsen som deltar i olika aktiviteter på distans. Det unika och styrkan i verksamheten ligger i att Röda Korset har cirka 500 frivilliga personer som regelbundet deltar i verksamheten. Flera av avdelningarna har ett vidsträckt område. Röda Korset i Åboland grundades år 1935. 22.10.2020 JOAKIM VON BERGMANN Då havsörnarna bokstavligen slaktar ejdrarna i skärgården och kring Hangö udd anses det naturligt, men då andra fåglar (helt befogat) ger havsörnen vad den förtjänar kliver Människan in och räddar dagen. Röda Korset är bra på att ta initiativ, att koordinera och att samarbeta med andra. Det är imponerande att Röda Korset i Åboland har klarat av att rekrytera många frivilliga till olika och viktiga uppdrag. Röda Korset är i huvudsak ingen högprofilverksamhet, men verksamheten är viktig för den som behöver hjälpen eller vars vardag får ett rikare innehåll. Röda Korset, som i högsta grad är en beredskapsorganisation, har snabbt lyckats hitta nya lösningar för att kunna fortsätta med alla sina verksamhetsformer. Lyckades få bort 4 minkar och 3 mårdhundar från stugtomten den här säsongen. MONA HOLMROOS Jättefin insats, bra gjort av er. FÖRSTA RESPONS grupper, första hjälpen grupper och vänverksamhet är några av flera viktiga verksamhetsformer i Åboland. FINLANDS RÖDA KORS har många verksamhetsformer. Röda Korset utför ett viktigt arbete i alla delar av Åboland. FÅ ORGANISATIONER HAR en så omfattande och heltäckande verksamhet i Åboland som Röda Korset, man har lyckats sammanföra de som vill hjälpa andra. Dessa som tog hand om örnen hade även matat en mås om den skulle varit illa ute. Avdelningarna är Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö, Kimito, Västanfjärd, Dragsfjärd, Hitis och Åbo svenska avdelning. Enligt verksamhetsledare Annalena Sjöblom kan Röda Korset i Åboland få ihop upp till 1 000 frivilliga, om det gäller att rycka ut i en krissituation. Tycker att Finland nyligen fick betala böter till EU domstolen för att vi har tilllåtit jakt på en fågel som är hotad, och dessutom jagat den i allt för stora mängder jämfört med ejderbeståndet. Finlands Röda Kors är en av de största folkrörelserna i Finland. RÖDA KORSET har också visat sin förmåga att engagera många människor. Att ställa upp för andra är något vi alla kan bli bättre på
I samband med förlängningen av läroplikten har vi inlett ett stort utvecklingsprogram för elevhandledningen, kommer att införa lagstadgade dimensioneringar ifråga om elevvårdstjänsterna samt kommer att inleda en ny modell för att minska antalet unga med långa frånvaron redan i grundskolan. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Under mötet valdes också kretsens övriga styrelsemedlemmar. Till exempel på Wiitaunionis hälsocentral kunde man år 2018 spara över 200 000 euro i socialoch hälsovårdskostnader med hjälp av sköterskemottagningar. Utbildningens avgiftsfrihet är ju den ideologi som har styrt hela den finländska samhällsbygget. Därför behövs en strukturell reform, och att samhället börjar se en utbildning på andra stadiet som den miniminivå av kunskap och utbildning som alla unga bör skaffa sig. I ett land som Finland, där åldersgrupperna minskar och man har uppskattat att grundskole-elevernas antal kommer att minska med en femtedel till år 2030, har vi helt enkelt inte råd att fortsätta på den bana vi är inne på nu. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Döm om min förvåning då inlägget snabbt togs bort och ersattes med regeringens klimatmål. Suppleanterna är Sabina Olins, Anna Oksanen, Lucas Ekblad, Aleksandra Sjöberg, Amanda Fagerström, Rufus Långbacka, Alexander Kruglov och Ida Kallström. I synnerhet basservicen kan stärkas genom multiprofessionellt samarbete, till exempel genom att öka antalet sjukskötar-, fysioterapeutoch munhygienistmottagningar. Läkarna kan då bättre fokusera på de uppgifter som de är utbildade för, och på motsvarande sätt ökar vårdarnas arbetstillfredsställelse när de får trevliga arbetsuppgifter som motsvarar deras utbildning. Klienterna har börjat uppskatta vårdarnas arbete mera. 13 TORSDAG 22 OKTOBER 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Den avgiftsfria grundskolan har inte varit en historisk inkomstöverföring till de rika, utan istället en historisk satsning på jämlikheten. William Gräsbeck valdes till ny ordförande för Svensk Ungdom i Åboland under kretsens höstmöte på tisdagen. Ett av de konstigaste argumenten mot förlängningen av läroplikten är att utbildningens avgiftsfrihet skulle vara en inkomstöverföring till de rikaste eller ett ”ideologiskt” färgat projekt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Sture Laurén Pargas POLITIK. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det är klart att satsningar behövs på alla utbildningsstadier, och regeringen tillför även viktiga tilläggsresurser till småbarnspedagogiken och grundskolan. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. De förberedande utbildningarna kommer även att reformeras och innehållet förnyas. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Gräsbeck är kandidat i kommunalvalet i Åbo. I min bestörtning över att vi år 2020 har censur i vårt land, skrev jag ett inlägg till med hänvisning till sovjetfasoner och en uppmaning att skämmas, detta inlägg var måhända överilat och togs också bort. Därför att behovet att satsa på en höjd utbildningsoch kunskapsnivå är akut. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Denna fakta borde fungera som en varningsoch väckningssignal för hela samhället. Sysselsättningsgraden för dem som inte avlagt någon examen efter grundskolan är för tillfället bara 45 procent och för dem som har en utbildning från andra stadiet över 70 procent. Det är således möjligt att belöna vårdpersonalen för att den utbildar sig och tar emot nya ansvarsområden, samtidigt som man sparar pengar. Att förnya arbetsfördelningen är en process som kräver flexibilitet och engagemang av alla parter samt bra ledarskap. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. Trots alla dessa satsningar har andelen 20-29-åringar utan en examen från andra stadiet segt hållit sig vid cirka 15 procent, under hela 2000-talet. För ett framgångsrikt genomförande av socialoch hälsovårdsreformen krävs nytänkande. Utan en reform av arbetsfördelningen blir socialoch hälsovårdsreformen en flopp VÅRDREFORMEN. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Han har varit föreningsaktiv i studielivet och vistas i skärgården på fritiden. Framöver krävs ett praktiskt grepp, för att socialoch hälsovårdsreformen inte ska bli en förvaltningshimmel och en flopp som aldrig kom i mål. Socialoch hälsovårdsreformen är ofrånkomlig. . För tillfället håller den generation som är född i slutet av 1970-talet på att förbli den mest utbildade generationen i det här landet. Jag skulle definiera mig som en klimathotsskeptiker och brukar också kommentera diverse klimatartiklar via Facebook. MEN ÄVEN AVGIFTSFRIHETEN är ett viktigt steg för att öka jämlikheten inom utbildningen och för att förbättra många barnfamiljers ställning. Inom Tehy har en reform av arbetsfördelningen inom socialoch hälsovården redan länge betraktats som en av de viktigaste framgångsfaktorerna. På Wiitaunionis vårdcentral har vårdarna fått möjlighet att utbilda sig vidare i och med reformen av arbetsfördelningen, och de får personliga specialtillägg på 50–500 euro beroende på sina arbetsuppgifter. Under verksamhetsåret 2021 kommer vi jobba för ett lyckat kommunalval och se till att de ungas röster hörs i Egentliga Finlands kommuner också i framtiden, säger Gräsbeck. ungdomsgarantin, projekt specifikt riktat till att minska antalet som avbryter sina studier på andra stadiet och på att stärka det uppsökande ungdomsarbetet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Enligt min mening motsvarar Yle Åbolands åtgärder inte den text om Yles allmännyttiga verksamhet som definieras och återges nedan. Under de senaste åren har man i Finland satsat på t.ex. FÖRLÄNGNINGEN AV läroplikten innebär inte enbart att andra stadiet blir avgiftsfritt för alla barn och unga, utan den för även med sig viktiga bestående satsningar på bland annat studiehandledningen och elevvården. Gräsbeck, 23, studerar privaträtt vid Åbo Akademi och kommer ursprungligen från Esbo. Millariikka Rytkönen Tehys ordförande Att förnya arbetsfördelningen är en process som kräver flexibilitet och engagemang av alla parter samt bra ledarskap. Han ser också stora möjligheter i att inkludera mer flerspråkighet i SU:s verksamhet. Trots detta blir varje år cirka 15 procent av alla unga utan en examen från andra stadiet. Sovjetfasoner av Yle Åboland. Det är frågan om en historisk satsning på såväl jämlikheten inom utbildningen som på att höja kunskapsoch utbildningsnivån för alla finländare. Andersson LI ANDERSSON Undervisningsminister, VF Den förlängda läroplikten nu redo för riksdagsbehandling Trots detta blir varje år cirka 15 procent av alla unga utan en examen från andra stadiet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ÅU Torsdagen den 15 oktober godkände statsrådet lagförslaget om förlängd läroplikt och det går nu vidare för behandling i riksdagen. VARFÖR BEHÖVS en sådan här reform. I 7§ Allmännyttig verksamhet, definieras Ylelagen i punkt 1: Stödja demokratin och enskildas möjlighet att påverka, genom att tillhandahålla ett mångsidigt utbud av fakta, åsikter och diskussioner samt en möjlighet till växelverkan. Nu utvidgar vi denna princip även till andra stadiet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. De ordinarie medlemmarna är Ingrid Möller, Mi Adolfsson, Ben Jokinen, Nathalie Wikman, Theo Kallström, Axel Rantanen, Calle Wikman och Jenny Sandberg. Det är därför klart att en mer omfattande reform behövs. Främst i Hbl men också ibland i Yle Åboland vilket också skedde 30.10 i anledning av en artikel om att Finland skall bli klimatneutralt år 2035 främst avseende koldioxid. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. YTTRANDEFRIHET. Belöning är också en viktig faktor för att man även framöver ska få utbildad arbetskraft att stanna kvar inom socialoch hälsovårdsbranschen. MÅNGA AV DE som förhåller sig kritiskt till reformen har sagt att man istället för att satsa resurser på andra stadiet borde satsa på de tidigare åren. – Åbolands krets har mycket potential, och jag vill jobba för att föra fram den. . Jag hävdade också att CO2 inte är något utsläpp utan är en livsviktig byggsten i allt som växer, inget CO2 = inget liv på vår jord. Både klienterna och vårdpersonalen har varit nöjda med modellen, där klienterna i regel först besöker sköterskemottagningen. Svensk Ungdom i Åboland har ny ordförande. Men det är även värt att poängtera att strategin med riktade åtgärder inte fört med sig de resultat man velat se. Gräsbeck, som har varit vice ordförande under det gångna året, efterträder Theo Kallström. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag skrev om de larmrapporter vi ständigt översköljs med och som till stor del har sitt ursprung i tvivelaktig information från FN:s klimatpanel IPCC och hänvisade via google till Mann’s ishockeyklubba, climategate, himalayagate, judithgate, africagate m.fl
PIUG. – Vi är ändå skattebetalare. – Coronaåret har lett till att vi inte kan bjuda på så mycket dialog och interaktivitet som vi önskat direkt mellan barn och artister. De två konserterna ges i Pargas PIUG den 5 november, klockan 16 och 18. På albumen och konserten tolkar de finlandssvenska visor så som ”Höstvisan” och ”Mitt äppelträd” på ett sätt som inte avviker radikalt från originalen, men som ändå framför ett nytt perspektiv, enligt Hvidsten. Därför har vi tagit skeden i vacker hand och erbjuder för första gången ett imponerande utbud av digitalt program för att nå en ännu större och bredare publik överallt i Finland, säger projektansvariga Maria Larma på Folktinget, i ett pressmeddelande. . Det har samma värde i samhället som till exempel idrott. Varje dag under evenemangsveckan kommer en ny video med tips om mat och råvaror att lanseras. Att livnära sig på musiken har varit totalt omöjligt under den här perioden, säger han, och parafraserar en annan kulturarbetare: – I alla katastrofer och har vi stått på barrikaderna och dragit fram ljuset och hoppet. MUMS. Det är så indoktrinerat att vi jobbar själva. Men det är bättre att ha 50 än låta någon gå arbetslös. – Varför är det vi som tar ansvaret och är extremt försiktiga för att inte bli smittspridningspunkter. Enligt tradition erbjuds under veckan extra mycket kultur på svenska. Det är fruktansvärt att vi behandlas så här och jag är djupt besviken. – Många är ensamma och har byggt sina liv kring socialt umgänge i samband med konserter och kulturevenemang. Avstånd ska hållas. För några år sedan gav duon ut albumet ”Min finlandssvenska sångbok”, nu kommer uppföljaren. Själv är jag rädd för coronaviruset och respekterar säkerhetsåtgärder. I november ger de en avgränsad konsert i Pargas. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Varför är det vi som tar ansvaret och är extremt försiktiga för att inte bli smittspridningspunkter. FOLKTINGET ERIK-ANDRÉ HVIDSTEN. ÅU KULTUR TORSDAG 22 OKTOBER 2020 14 ”Alltid har vi stått på barrikaderna” I år har mången kulturarbetare fått kämpa för att hållas vid ytan, musikartisten Erik-André Hvidsten bland dem. Men vi måste hitta gemensamma regler. Publiken delas upp på två konserter under en dag för att säkra avstånden i kultursalen. Mer information om såväl det fysiska som det virtuella programmet hittas på evenemangets webbplats svenskaveckan.fi. – Nu har vi ju att göra med en pandemi. Hans åsikter har synts i diverse medier och på sociala medier. För en tid sedan träffade han vetenskapsoch kulturminister Annika Saarikko (cent) för att överräcka en lista med 4 700 namn på kulturarbetare. Många är ensamma och har byggt sina liv kring socialt umgänge i samband med konserter och kulturevenemang. ALEXANDRA GRANBERG PRESSBILD. Enroths argument går ut på två saker: Dels vill han få oss att förstå vikten av kultur som del av folkhälsan, dels vill han lyfta fram obalansen mellan kulturarbetare och andra branscher. Statsbidrag i hemlandet Norge har hjälp honom överleva, men mentalt har det varit påfrestande. – Man kanske aldrig mer kan ha 200 personer i PIUG, säger Enroth. Hans vardag, som andras, har genomsyrats av avsaknaden av publik och möjligheten att vara bland människor. Ta till exempel Enroth, han har många bakom sig men få med och runt sig. Komikern och författaren Alfred Backa kommer också att dela med sig av sina bästa tips under en föreläsning för elever i årskurserna 7–9 och för studerande på andra stadiet. Jag har respekt för låtarna, men ett kanske nyttigt avstånd som jag inte har till exempel till norsk folkmusik. – Just nu är jag 90 procent kritiker. Att ha halv salong med samma utgifter är vansinnigt. PÅ GRUND av avgränsad publik ger Hvidsten och Enroth två Pargaskonserter på samma dag. SPT » » Under Svenska veckan erbjuds i år både matrelaterade videoklipp, föreläsningar och barnprogram via nätet. Under Svenska veckan i år erbjuds exempelvis mattips via videoklippnätet på nätet. Jag är redo att jobba så här i tre år, spela sex konserter per dag om så krävs. Erik-André Hvidsten, hur har kulturarbetare som ett kollektiv hanterat det här. Istället säger Enroth att vi måste bygga upp ett samhälle där alla hjälps åt, på ett försiktigt och ansvarsfullt sätt. Det känns nästan som att vi är den enda branschen som på riktigt gör det. Föreläsningen innehåller tips om vad man ska tänka på för att föra en handling vidare. – Det har vi ju inte. Med blicken framåtriktad säger Hvidsten: – Många av oss har lagt sig ner, så jag ser upp till Enroth som tar den här fighten. Den 5 november sjunger han finlandssvenska visor i Pargas. VANLIGTVIS är Thomas Enroth musiker och kompositör på heltid, men numera har han dragit ner på verksamheten till ungefär 10 procent. Enroth håller med om att kulturen är viktig. Ingen servering kommer finnas. – Jag känner mig hemma och varmt välkommen i den finlandssvenska miljön. . THOMAS ENROTH känner till många inom branschen som slutat, och säger att i Sverige är det 60 procent som beslutat skola om sig i år. ENROTH har fått en del kritik för sina uttalanden om restaurangbranschen och raka jämförelser mellan spritdrickande och teater, men säger att han inte har något emot någon specifik bransch. Nu är det vi som inte får arbeta. Det blir den andra tillställningen som ordnas i kultursalen sedan mars, och bara 70 biljetter säljs. Det har varit svårt att få fram att kultur är näring och viktigt för landet. Erik-André Hvidsten » » Musikerna Erik-André Hvidsten och Thomas Enroth ger sina synpunkter på kulturarbetarens roll i kristider. Bidrag hjälper ingen, var budskapet de skrivit under. Hvidsten instämmer. Folktinget, som ansvarar för att koordinera evenemanget, har av tradition bidragit med program för daghem och skolor. Händer ska tvättas. På grund av coronaepidemin har ändå möjligheterna i år minskat. FÖR FAMILJENS yngsta finns också digitalt utbud, eftersom Arne Alligators animationsfilm ”Sjung med!” får en inofficiell Finlandspremiär under Svenska veckan. Dörrarna öppnar en timme innan start. Nu är det teatrar och frilansare som i slutändan får betala. Dessutom, säger han, är det beslutsfattare han vill nå. Vi behöver ett ljus att se fram emot. Som aktiv kulturarrangör har Enroth nu tagit en ledande roll inom debatten om kulturarbetet i coronatider. TILL DET DIGITALA utbudet hör exempelvis videoserien Mat i Svenska veckan, en serie som Folktinget producerat i samarbete med Marthaförbundet. Thomas Enroth Svenska veckan ordnas i år både fysiskt och virtuellt Kulturevenemanget Svenska veckan firar sitt 20-årsjubileum den 2–8 november. UNDER Svenska veckan i Pargas ordnar Hvidsten en viskonsert i PIUG tillsammans med Thomas Enroth. – Jag skulle till och med se att krogar är öppna dygnet runt, bara samma regler gällde alla
– Enligt skärgårdslagen ska vi sköta trafiken till de fast bosatta öarna, vi har ingen skyldighet att göra det till andra holmar. I NAGU finns i dag 25 holmar med förbindelsebåtstrafik, endast på tretton av dem finns det fast bosättning. De flesta som varit på tomtvisningar har varit bosatta på annan ort än Pargas och vi har haft många yngre par som visat intresse. De nya avtalen gäller perioden 1.5.2022–30.4.2027. Enligt skärgårdslagen ska vi sköta trafiken till de fast bosatta öarna, vi har ingen skyldighet att göra det till andra holmar. ÅU Förbindelsbåtstrafiken i den västra skärgården omorganiseras. Även fartygens tekniska krav kommer att granskas för att säkerställa en pålitlig och trygg förbindelsefartygstrafik, säger NTM-centralen i ett pressmeddelande. Solbågens bostadsområde börjar ta form öster om Kyrksundsstranden. NAGU SÖDRA. De tolv övriga går miste om sin trafik efter den 1 maj 2022 då det nya avtalet träder i kraft. Nordep trafikerar rutten i Nagu södra skärgård. De rutter som främst berörs är Nagu södra och tvärgående rutt samt Houtskär-Iniörutten. Det finns också planer på ett radhus på Ernholm i centrala Nagu. Jari Nieminen som är sakkunnig i skärgårdstrafik vid NTM-centralen säger att man nu kan frigöra resurser för förbättra förbindelserna för ortsborna längs Nagu södra rutt. NTM-CENTRALEN kommer också att granska rutternas hållplatser på fastlandet i samband med konkurrensutsättningen, vilket kan betyda bättre tidtabeller och förbättrade möjligheter att sköta ärenden. Jag förstår att de som går miste om trafiken blir frustrerade, men vi måste styra resurserna till dem som bor året runt i skärgården. BLIVANDE BÅGE. MIKAEL HEINRICHS GÖR FÖRBÄTTRINGAR. Också de fast bosatta längs Nagu tvärgående rutt kan se fram emot förbättringar, säger Nieminen. – Det finns hundratals öar i skärgården som inte har någon förbindelsebåtstrafik och alla måste behandlas likvärdigt. – Vi måste se till att fortsätta vara aktiva med marknadsföringen och samtidigt fortsätta med att planera nya bostadsområdet medan det finns ett klart intresse. ATT STADEN redan missat två viktiga marknadsföringstillfällen i samband med större branschmässor ser Lindgren som ett bakslag, men han hoppas trots det att man fortsätter smida medan järnet är varmt. JARI NIEMINEN som är sakkunnig inom skärgårdstrafiken vid NTMcentralen säger att man måste prioritera lokalbefolkningens behov. NTMcentralen slutar därför trafikera till öar där det inte finns någon fast bosättning, utan endast fritidshus. Jari Nieminen, NTM-centralen Enligt skärgårdslagen ska vi sköta trafiken till de fast bosatta öarna, vi har ingen skyldighet att göra det till andra holmar. Längs rutten finns tolv öar utan fast bosättning som blir utan förbindelsebåtstrafik. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi PARGAS NYHETER 15 TORSDAG 22 OKTOBER 2020 Fritidsboende på öar blir utan förbindelsebåtstrafik » » NTM-centralen har ingen skyldighet att köra till öar utan fast bostättning. Det ska också ingå flera turer längs rutten. Målet är att ingå avtalen efter konkurrensutsättningen i februari 2021. Husen till vänster hör till det kommande området. FÖR EN DRYG månad sedan gav byggoch miljönämnden grönt ljus för planerna på två flervåningshus längs Sandåkersgatan, det så kallade ”Norra Famnen”-projektet. I OCH MED att staden förlängt reserveringstiden – det vill säga tiden från att man reserverat tomten tills man gör upp antingen ett arrendeavtal eller köpebrev – från tre till sex månader, är det många reserveringar som löper ut under början av 2021. I Houtskär-Iniöområdet faller sex holmar bort från rutten som nu omfattas av 17 holmar. I OCH MED att det frigörs resurser då förbindelsebåtarna anlöper färre öar kan NTM-centralen samtidigt göra vissa förbättringar. Jari Nieminen, NTM-centralen. Servicenivåutkasten offentliggörs för kommentarer senare i höst. – De flesta som gjort en tomtreservation tenderar att fatta sina beslut mot slutet av reserveringstiden, vilket betyder att de konkreta resultaten borde synas i början av nästa år. Konkurrensutsättningen av Nagurutterna och Houtskär-Iniörutten inleds i vinter. – Där har det inte varit möjligt att få ut frakt och fordon. Tidtabellen är den samma som för Nagurutten. – Trots att det talats om att coronaläget inte skulle inverka på tomtåtgången, tror jag ändå att det åtminstone är en av faktorerna som ligger bakom det ökade intresset. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Efter en trög period i slutet av fjolåret och början av 2020 har intresset för Pargas stads tomter igen ökat märkbart. I stället ska servicen bli bättre för lokalbefolkningen i skärgården. KIM LUND Tomter i Pargas intresserar igen Markanvändningsingenjör Peter Lindgren kommer inte ihåg att han skulle ha visat upp en endaste tomt åt intresserade hösten 2019, men under sommaren och hösten i år har det varit rätt många visningar. Detaljplanen för området uppdateras som bäst och kommer upp till behandling i nämnden då den är klar. Trafiken på Nagu södra rutt ska kompletteras med ett snabbgående fartyg för endast persontransporter så att man under en och samma dag ska kunna åka till fastlandet och tillbaka, något som inte är möjligt i dag med M/S Nordep. Nu ska trafiken kompletteras så att också det blir möjligt
wind m/s Vädret är ostadigt. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Den sydliga till ostliga vinden är svag eller måttlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Dagens högsta temperatur är mellan +1 och +11, i Lappland mellan och -6 grader. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I Lappland faller nederbörden i form av snö. 02 274 9900 975 990 995 995 1000 1000 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -1 -5 -1 +0 -1 +4 +3 +6 +9 +6 12 10 +2/ +4/ +7/ +9/ +8/ +8/ +9/ +7/ +6 +7 +9 12 11 12 11 10 7 6 5 6 13 9 10 Fre +3 +3 +5 +8 +8 10 10 11 Lör +4 +6 +5 +9 +8 +9 +7 +6 Sön +5 +8 10 12 10 11 10 10 Mån 11 11 12 12 11 11 11 11 Russarö 9 S 12 Utö 11 SW 6 Kumlinge 11 S 4 Åbo -10cm Föglö -9cm Hangö -14cm Amsterdam 16 5 Aten 20 2 Berlin 13 5 Bryssel 20 1 Budapest 16 4 Dublin 13 3 Frankfurt 15 3 Köpenhamn 12 5 Larnaca 31 1 Las Palmas 29 3 Lissabon 18 4 London 15 5 Madrid 16 3 Malaga 22 2 Mallorca 24 2 Moskva 3 3 New York 22 3 Oslo 6 8 Paris 20 2 Prag 10 3 Reykjavik 4 2 Rhodos 23 2 Rom 20 1 S:t Petersburg 4 3 Stockholm 10 4 Tallinn 6 3 Venedig 11 8 Warszawa 13 5 Wien 14 3 Zürich 14 4. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Ett regnområde befinner sig i landets södra och mellersta del och ett annat regnområde med inslag av regn i landets norra del. ÅU SERIER 17 TORSDAG 22 OKTOBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
På FN:s klimatmöte 2015 enades FN:s medlemsstater om en rad mål för hållbar utveckling. Nu kommer vinterhastigheterna JEANETTE ÖSTMAN/SPT. Från och i dag inleds arbetet med att sänka hastighetsbegränsningarna på landsvägarna, meddelar Trafikledsverket. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Beundra ett spindelnät – eller himlen Skärgårdshavets biosfärsområdes hållbarhetskalender (ÅU 13.2) för oktober är en naturbild i brand. Att uppmuntra, reflektera och diskutera med unga, att lyssna på dem, det är också ett hållbarhetstips och hur självklart det tipset än kan låta, kan det vara bra med en påminnelse! Att hitta ett nätverk du vill höra till är ett annat tips, att äta en kötträtt mindre i veckan ett annat. Arbetet går ofta hand i hand. Syftet med handlingsprogrammet och målen är att avskaffa extrem fattigdom i världen och trygga välfärden på ett sätt som är hållbart med tanke på miljön. •. •. Biosfärsområdets hållbarhetskalender tar ner dessa mål till en lokal nivå för Skärgårdshavet. TRAFIK. Ett foto av Pargasbon Guy Svahnström pryder oktober månads kalender. Vintertid sänks hastighetsbegränsningen på landsvägarna i regel till 80 kilometer i timmen. •. Mera info på www.biosfar.fi SOLNEDGÅNG I SKÄRGÅRDSHAVET. Prata med ungdomar och barn – ja, så lyder faktiskt ett tips. På motorvägarna sänks hastighetsbegränsningen till 100 kilometer i timmen. Så fridfullt det låter, eller hur. » » Om oktober känns mörk och våt inspirerar hållbarhetskalendern. SPT INTE LIKA FORT. Namnsdagar i dag: Anita, Anja, Annina, Anniina. Hållbarhetskalendern som varje månad vill inspirera oss till klimatvänliga gärningar och levnadssätt har gjorts innan någon av oss visste något om coronapandemin. Programmet innehåller 17 olika mål som gäller hållbar utveckling och devisen är ”Ingen ska lämnas utanför”. Ett av oktober månads tips lyder: Besök en utställning, teater eller dansuppvisning! Också det är fullt möjligt i coronatider, med iakttagande av coronaregler, såsom munskydd och avstånd. ÅU Bakgrund: 17 globala hållbarhetsmål •. Hela kalendern hittas också via Skärgårdshavets biosfärområdes Facebooksida, där biosfärområdet uppmanar en att med egna tips berätta om vad man gör kring temat, #biosfar2020. Det sker inom ramen för ett samarbete med Skärgårdshavets biosfärområde. Men de tips som kalendern delar med sig verkar ofta fungera också i pandemitid. Kanske du kan ta dig tid att beundra spindelns arbete, innan du tar i tu med ditt eget. ÅU publicerar en bild ur hållbarhetskalendern per kalendermånad, här på Solsidan. Det är Guy Svahnströms fina bild från en solnedgång i Skärgårdshavet. Kalenderbilder •. •. •. I morgon: Sören, Severi, Severin. Undantag utgör motorvägsavsnitt med varierande hastighetsbegränsningar. •. Oktoberkalendern ger oss följande underrubrik: Beundra ett spindelnät en höstmorgon. Övergången till de så kallade vinterhastigheterna sker stegvis fram till den sista oktober. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 22 OKTOBER 2020 18 8.30 18.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.30, ner 18.00, i morgon upp 8.32, ner 17.57. Finland har nationellt förbundit sig till handlingsplanen som kallas Agenda 2030, då avsikten är att målen uppnås före 2030. På vägar med varierande hastighetsbegränsning kan högre begränsningar gälla ända till slutet av november. Säsongsbegränsningarna införs stegvis
10.00 Wheeler dealers. 6.50 Lilla Tvåan. 13.00 Maail man oudoimmat ruuat. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.35 Olympialaiset. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.01 Olympialaiset: Legendat elävät. 18.00 Yle Nyheter. 22.00 Bäckström. 12.30 Salatut elämät. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 10.55 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Magic Mike. 23.45 Vega Musik. 18.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.53 Astrogänget. 21.04 Bio Klassiker: För några få dollar mer. 2.00 Law & order: Special vic tims unit. 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Arkitekturens pärlor 11.55 Den svenska dansbandshistorien (R) 12.25 Framtiden runt hörnet (R) 12.55 Svenska nyheter (R) 13.25 Trump: Fyra år från insidan (R) 14.15 Uppdrag granskning (R) 15.15 K-märkta ord (R) 15.20 Columbo (R) 16.30 Hem till byn (R) 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sorgen och jag 22.00 Den gröne slaktaren 22.30 Du Clarar mer än du tror 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: The fight 1.05 Svenska nyheter. 23.00 Top Gear. 19.00 Vanderpump rules. 8.38 Snooker: English Open. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: Roland Garros. 23.00 The DNA of Murder with Paul Holes. . 17.00 Ak tuellt 17. 3.50 I huvudet på en mördare. 7.49 Boj med vänner. 3.00 MacGyver. Del 17. 3.55 Anslagstavlan. 1.00 Hawaii five0. 4.00 30 for 30 Series. 18.00 Kadonneet. 12.00 Deadliest catch. 6.50 Riddarprinsessan Nella. 5.55 Aku ten: Rasism gör alla sjuka. 21.00 Ritariäs sä 2000. 17.00 Kiinteistöveljekset. Gästerna imponeras av hans hem. Del 5 av 10. 20.33 Pyöräily: Maail mankiertue Italian ympäriajo. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Utan syn och hörsel – så jävla rättslös (R) 17.45 Värsta listan (R) Svensk tvlek på teckenspråk från 2020. 8.50 Uljas uni versumi. 19.52 Vega Musik. Redan i början måste man söka efter en försvunnen person, och snart cirklar ryska stridsflygplan över fartyget. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 5.05 Ruoka matkalla USA:ssa. Del 9 av 22. YLE BILDTJÄNST. 8.05 Maailman oudoimmat ruu at. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 6.25 Rusty Rivets. 3.00 Finlands auktionskung. 13.55 Wheeler Dealers. 7.00 Lem men viemää. 9.30 Mutsi. 11.55 Alaska: Viimeinen rintama. I rollerna: Nahuel Pérez Biscayart, Arnaud Valois, Adèle Haenel. 3.20 Prio 1 – i förövarnas spår. 7.00 Nanny. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 3 av 23. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Penkin lämmittäjät (R) 0.05 Olet mitä syöt. 9.50 Arvokaman etsijät. 3.30 Bull. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.38 Yle Nyheter östra Finland 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hänt på Mallorca 13.15 Du kära lymmel 15.00 A-studion 15.40 Yle Nyheter på lätt finska 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hänt på Mallorca 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Gérard Depardieus Europa 20.00 Närapå veckans studio 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Trump mot Biden 23.55 Oddasat 0.10 Ministern. 2.10 Ghost adventures. 22.00 Aktuellt 22.45 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2020. 12.45 Vanderpump ru les. Del 2 av 8. 15.00 Irwinin per heen eläintarha. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 23.15 Tappava ase 3. 4.35 NCIS: Los Angeles. 6.51 Namns dagsgratulationer: 22.10. 23.05 På gränsen med Peter Jih de. 7.00 Morgonstu dion. 18.50 Muut lajit: WATTS. 6.15 Blinky Bills bravader. HD . 21.00 Bytt är bytt Svenskt underhållnings program från 2020. 9.40 Master Chef 2020. (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 8.50 Leo. Brittisk motorserie från 2013. 2.50 Burgeri mies. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 23.15 120 slag i minuten Franskt drama från 2017. Del 2 av 10. 19.00 Homestead rescue. 5.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.00 Grand Designs Australia. 20.00 KLAR FÖR AVGÅNG. 1.40 Simpsonit. 15.55 Mas terchef USA. Besättningen gör de sista förberedelserna inför jagarens lansering under fartygschefen Eleanor Stacks ledning. 3.00 Dirty jobs: Rowe’d trip. 0.10 Fast n’ loud. 15.55 Gold Rush. 21.00 Rouva Ministeri. 16.00 How it’s made. De nästa sju månaderna seglar man på Medelhavet och Svarta havet, besättningen har knappt fått några andra uppgifter om arbetskommenderingen. 8.40 Hunden Patu. 1.35 Född 2010. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 8/14. 8.07 Mi mosa och Lennu. 17.00 Real House wives of Beverly Hills. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 4.00 Ast ralTV. 20.00 Yle Nyheter. 2.05 Good gaming. 3.45 Menu Finnjävel. 10.50 Yle Ny heter Nyland. 7.12 Martha pratar. 2.00 Arman under Polstjärnan. 7.25 Treehouse masters. 5.30 Yön AVA. 8.00 Minilångtradare. 1.00 Yöky lässä Maria Veitola. 19.22 Näst sista ordet: ’’Bollen är rund’’ och ’’de tre bildar en kvadrat på mittfältet’’ vad gör sportspråket speciellt. 4.10 Monste rien metsästäjät. 20.00 Wheeler Dealers. Del 8 av 10. 19.00 Tuttu Juttu Show. 13.50 Parneviks. 7.15 LEGO Friends: Tyt töjen tärkeä tehtävä. 7.30 Regionala nyheter. 4.40 Paimelan autoparoni. 0.05 Die Hard 2. Schimpanserna knäcker nötter i regnskogens dunkel. 10.45 The real housewives of Atlanta. 8.30 Regionala nyheter. 8.27 Pertti & Purtti. 2.45 Sportnytt. 14.00 Yle Nyheter. Klar för avgång. 10.30 Strömsö. 15.00 Yle Nyheter. 22.00 Gold divers. 12.00 Emmerdale. Kristina (1626 1689) blev drottning när hennes far stupade under slaget vid Lützen. 15.00 The last Alaskans. 2.00 Kunniattomat paskiaiset. 19.00 Köö penhaminan lentokentällä. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 11.03 Vega Förmiddag. 20.05 Moottoriurheilu: British Championship Brands Hatch GP. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 Simpsonit. 19.30 Fotboll: Sverige– Lettland EMkval, damer. 5.45 Sverige idag. Afrika. 12.45 Vä der och sjörapport. 6.30 Rantataloa etsi mässä. 8.33 Vega Morgon. 9.54 Andrum. 0.33 Muut lajit: The Minute. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 3.05 Selviyty jät. 9.40 Lyxfällan. 19.00 Wheeler dealers. 11.00 Yle Nyheter. 12.00 Muodin huipulle USA. 5.30 Garage Rehab. 15.30 Emmerdale. 6.25 Yles morgon. 7.36 Kasse. Studenten Affe och sjuksköterskan Mimmi är bästa kompisar och får bland annat värdera en Harley Davidson från 1949 och en kanna signerad Picasso. 18.00 Lyxfällan. 15.00 Kauhukeittiö. 9.23 Vega Förmiddag. 21.00 Sorgen och jag. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Världens natur: De sju kontinenterna. 12.30 Menu Finnjävel. 21.00 Carlito’s Way. 19.10 Urheilu: Maastopyöräily: EMkisat. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörap port. 16.30 Simpsonit. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 0.05 Lyckoviken. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 23.55 Last Vegas. 7.33 Vega Morgon. 20.00 Masterchef USA. 7.50 Miten kaikki tehdään. 21.00 Efterlyst. 22.00 I huvudet på en mördare. 0.25 Urheiluuutiset. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 8.22 Galaxen. Del 4. 2.35 Ensitreffit alttarilla. 7.30 My Little Pony: Pony life 7.45 Arthur ja minimoit 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Elena från Avalor 9.00 Roliga hemvideor 9.55 På kommande: All Together Now Finland 10.00 Svagaste länken 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Tankkaustarinat 14.25 Roliga hemvideor 15.20 Renovera eller flytta Australien 16.20 Onnenarpa 16.25 Lejongrottan USA 17.25 MasterChef Australien 19.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.00 Suurin pudottaja Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland 22.00 Big Brother Finland 23.00 På kommande: All Together Now Finland 23.05 El Chapo 0.00 Pantbanken. 13.00 Younger. 11.00 Ensitreffit alttarilla. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. 0.10 Ministern. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 18.00 Bay watch. 17.30 Vegatoppen. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt Kehopositiivisuus. 23.05 Filosofiska rummet: Miniatyrvärl dens värde. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. TV3 6.10 Unga mammor. 8.10 Med rätt att dö 8.40 En tvättäkta lantis 9.10 Sveriges mest beundrade man 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Efter Nio 2017 12.00 Kaukasien på 30 dagar 12.45 Aatos och Amine 14.00 Hörd i sak: Heikki Siren 15.00 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Ranes museum 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis Del 4 av 8. 14.00 Selviytyjät. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 21.00 Yle Nyheter. 12.03). 4.25 The DNA of Murder with Paul Holes. 13.00 Yle Nyheter. 4.00 Blo wing up history. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.30 Pikku Prins si. 13.00 First Dates Hotel. 18.45 Urheiluuutiset. 7.00 How it’s made. 8.10 Homestead res cue. 6.40 Chuggington. 1.15 Bitchin’ rides. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.03 Vega Dag. 7.05 Kiinteistöveljekset. 23.00 Dirty jobs: Rowe’d trip. 9.00 Bob’s Burgers. 8.00 Yle Nyheter med sport, väder och sjörap port. Del 7 av 7. 21.00 Världens natur: De sju kontinenterna Brittisk naturserie från 2020. 10.30 Rantataloa et simässä. Del 40 av 72. 1.55 Pitääkö olla huolissaan. 22.00 Drottningarna Svensk historisk dokumentärserie från 2020. 10.00 Lemmen vie mää. 1.05 NCIS: Los Angeles. 8.40 Undercover boss Canada. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tjejer gör lumpen Finsk realityserie från 2019. 6.25 Uutisaamu. SUB FI 6.30 44 Cats. 6.45 Valmistuksen salat. 11.00 Garage Rehab. Del 8 av 14. 0.00 Nattklassiskt. 3.00 Nyhetstecken. 13.55 Kadonneet. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 6 av 6. 20.00 Olet mitä syöt. 10.10 Hemmagympa med Sofia. 16.00 Atlantin yli. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.15 Aftonandakt. 10.03 Vega Förmiddag. 22.15 Nyhetspodden. 9.30 Halv sju. 19.00 Frendit. 1.35 Nyhetsfönstret. 1.05 Halv sju. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. Finaldag i Tomelilla, och det hela avgörs hemma hos hobbyflugfiskaren Peter som arbetat inom polisväsendet i över trettio år. 4.45 Deadliest catch. 5.20 Nanny. 21.03 Kaffekvarnen. 2.35 Sommaren 85. 9.10 Emmerdale. 10.35 Ensitreffit alt tarilla. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Jope-show 10.45 1/2 rum och kök 11.15 Dörrvakterna 11.45 Ut i naturen: På toppen av Spetsbergen 12.10 Safari Norge 12.50 Gympastund: Rask gympa 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Valpfeber 15.00 Från buse till bästis 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Där björkarna susa 19.50 Kummeli Retro 20.00 Krigsfartyget livet till sjöss 20.50 Sportliv 21.00 Take us home: Leeds United 21.45 Kvinnor i försvaret 3 22.15 Strike back 23.05 Luspanka 23.50 Nyhetsfönstret 6.00 Vili Vilperin seikkailut. I rollerna: David Hassel hoff, Susan Norman, Edward Mul hare. 7.05 Snögubben Albi. 1.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 21.00 Temptation island Finland. 1.35 Min röst: Minun ääni. 8.23 Djungelbeat. 9.00 Yle Nyheter. Håll huvudet kallt. 12.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 17.00 Wheeler Dealers. 10.00 The Royal. 13.28 Pyöräily: Italian ja Espanjan ympäriajot. 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Don Matteo utreder Del 17 av 20. 17.00 Salvage hunters. 22.33 Pyöräily: Maailman kiertue La Vuelta. Yle TV2 22.10.2020 kl. 2.00 Gold divers. 21.00 Monster ships. 7.40 Paavo Pesusieni. Del 54 av 96. 11.05 Kiinteistöveljek set. 12.31 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympä riajo. 14.55 Gold Rush. 16.00 UEFA Cham pions League: Huippuhetket. 18.03 Vegatoppen. 12.01 Yle Ny heter. TORSDAG 22 OKTOBER 2020 20 I MORGON: Sjöfart som tema. Även 25/10. 2.10 Kauhukeittiö. Krigsfartyget livet till sjöss (Warship: Life At Sea) Säsong 1, 1/4. 20.52 10 x 10 filmer: Tuomari Nurmio presenterar filmen 21.04 Bio Klassiker: För några få dollar mer 23.10 Levande arkiv visar 23.11 Den finländska byn i Brasilien 23.44 Misiones – besvikelsernas paradis 0.25 Historia: Fånglägren i Sov jetunionen. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 9.00 How it’s made. 20.03 Vår Musik med gäster. 1.00 Naked and af raid XL. 11.35 Vega Förmid dag. 3.00 Efterlyst. 3.55 USAvalsdebatt: Trump vs Biden. 13.30 Tuttu Juttu Show (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen surkein kuski (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.00 How I met your mother. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Täydelliset naiset. 6.15 Go’kväll. 11.06 Yle Ny heter sydvästra Finland. 16.00 Lem men viemää. 13.00 Alaskan bush people. 20.00 Master Chef 2020. Eija Vilpas. 21.45 Kvinnor i försvaret 3. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 3.59 USAval 2020: Presidentvalsdebatt. 10.35 Snooker: Eng lish Open. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Jane the Virgin. 0.00 The last Alaskans