22 oktober 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 205. ÅBO Sidan 6–7 Hussugna kalkylerar noga nu. Lätt att komma. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Eldsjälar i två nya Åboböcker Sidorna 12–15 Marin målningar Merihelena Leskinen GALLERIA & ATELJE Merihelena Dalsbruksvägen 679, Dalsbruk ”mellan de två skorstenar” www.merihelena.fi | Fabrik | Öppet on 11-13, sö 12-16 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. ÅBO Sidan 9 FSD möts till kongress Stigande räntor och elpriser påverkar spekulanter. vån. 045 172 88 40 Sista chansen att kolla in pumporna Sidan 22–23 MIKAEL HEINRICHS Utomhusbadet Allas Sea Pool kräver Viking Line på miljonbelopp för skador som uppstod då M/S Gabriella i vintras rände in i Helsingforskaj. ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR OCH ÅA:S BIBLIOTEKS HANDSKRIFTSSAMLINGAR Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Men bostadsmarknaden rätt okej, säger mäklare i Åbo. ÅU visar var det sker flest olyckor. Årgång 199. LOKALT Sidan 4–5 Se upp för vilt i trafiken Ordförande för finlandssvenska socialdemokrater: Riksdagsvalet är ett statsministerval. 42. . Med hiss eller trappa. Sidan 3 Viking vägrar betala för skada MIKAEL HEINRICHS Hösten är högsäsong för viltolyckor på vägarna
ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 2 Åttavåningshus planeras i absoluta centrum av Åbo Politikerna i stadsmiljönämnden i Åbo får på tisdag ta ställning till ett förslag som gäller flera byggnader i absoluta centrum av Åbo. Tre lovande uppstartsföretag i Åbo 10 i topp •. För det tredje är förslaget att byggnaden på Universitetsgatan 24, det vill säga också vid gågatan, ska skyddas i en ny detaljplan. För det andra är förslaget att en av de allra största byggnaderna vid gågatan i Åbo i det så kallade Kestilähörnet på Universitetsgatan 26 ska höjas, så att det går att bygga nya bostäder i de översta våningarna. Whitepoint Optics, Helsingfors. UNIVERSITETSGATAN 24. Fotot är taget från uppfarten till p-huset P-centrum på Kristinegatan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Skadorna har förorsakat katten våldsamma smärtor och lidande, sägs det i tingsrättens dom. 31-åringen hade överklagat domen till hovrätten som nu har fastställt domen. Medicubex, Helsingfors •. Tingsrätten anser det klarlagt att katten dött av vanvård och någon form av yttre våld. Creoir, Uleåborg •. Nämnden ber nu stadsstyrelsen och därefter fullmäktige om mera pengar, för att täcka de ökade kostnaderna. ÅU » » Också vid gågatan ska en byggnad höjas för fler nya loftbostäder. Katten dog senare i vännens famn. CoreGo, Helsingfors •. Bostadsaktiebolaget Otava vid gågatan i Åbo föreslås bli skyddat. ÅBO. I budgeten ingår inte kostnaderna för covid-19 vård som räknas skilt. Det innebär nya bostäder för sammanlagt omkring 60 nya invånare. Den skrek och varken åt eller drack. Orsakerna till de väntade överskridningarna är kostnaderna för köpta familjeoch socialtjänster, samt kostnaderna för specialsjukvården som sjukvårdsdistriktet skött. Nolla E erbjuder arkitektoch ingenjörsservice och företaget Precordior verkar inom hälsa, välmående och socialservice. CARINA HOLM UNIVERSITETSGATAN 26. Nordic Drones, Muurame •. Han döms också för en rad andra brott i samband med resan till Lahtis. Därtill har extrakostnader uppkommit på grund av personalsituationen. Ett par dagar senare körde han från Åbo till en bekant i Lahtis. Hetkinen, Åbo •. Att hyra in personal, rekryteringsoch lojalitetsbonusar samt användning av tillfällig arbetskraft bidrar också till de väntade budgetöverskridningarna. EVA Global, Tammerfors •. Företaget Kasvu Open har valt ut tio lovande uppstartsföretag i Finland som bedöms ha bra tillväxt, internationell verksamhet och en strategi för ytterligare tillväxt. Precordior, Åbo •. När han kom fram lämnade han den hårlösa katten i den kalla bilen. KRISTINEGATAN 10A. Nolla E, Åbo •. MANNEN HAR sedan tidigare en fängelsedom på ett år och två månader och var villkorligt frigiven. Katten öron var röda och dess kropp var full av skråmor och skavsår. Han ska också betala kattens matte 800 euro för katten och 155 för kremeringen. Skadorna har förorsakat katten våldsamma smärtor och lidande, sägs det i tingsrättens dom. För det första borde kontorsbyggnaden på innergården på Kristinegatan 10a rivas för att man i stället ska kunna bygga ett åtta våningars bostadshus här. Biosafe-Biological Safety Solutions, Kuopio •. Vården i Åbo kostar över 30 miljoner mer än beräknat i år ÅBO. VID OBDUKTIONEN visade det sig att kattens svanskota var ur led och att den hade två spruckna revben. Till sin vän sade han att han har en katt i bilen som hon borde ta hand om. För Åboborna är Nolla E känt för det underjordiska värmebatteri som ska värma upp torgparkeringen och hålla Salutorget isfritt. Den hade också utsatts för extrema temperaturer vilket hade lamslagit dess kroppsfunktioner. Mannen kunde inte förklara hur skadorna uppkommit. Ett av de stora husen vid gågatan ska höjas och få nya loftbostäder, om allt går enligt planerna. Sextio företag tävlade. Han döms därför för djurskyddsbrott. 31-åring misshandlade raskatt till döds Natten till den 31 januari 2020 stal en nu 31-årig man sin före detta flickväns bil och tog hennes fyraåriga raskatt med sig. BYGGRÄTTEN för det nya bostadshuset och höjningen av byggnaden på Kestilähörnets tomt är sammanlagt 2 260 våningskvadratmeter. Socialoch hälsovårdsnämnden i Åbo kan bara konstatera att budgeten för i år ser ut att överskridas med 31,6 miljoner euro. Den byggnaden är i dag bostadsaktiebolaget Otava. Kontorshuset på innergården ska rivas och ersättas med ett nytt höghus i åtta våningar. Tre av tio topplistade företag finns i Åbo: Hetkinen jobbar inom kemikalieindustrin och tillverkar samt förädlar läkemedel och kemikaliska produkter. Byggrätten för det nya loftbygget är 840 kvadratmeter. – De företag som nu utsetts har potential och ambitiösa men realistiska tillväxtmål, säger juryns domare Lennu Keinänen i ett pressmeddelande. Stadsmiljönämnden möts på tisdag och tar bland annat ställning till de här detaljplaneändringarna då. Han får strafflindring för de tidigare brotten och dömdes av tingsrätten till 5 månaders och 15 dagars fängelse. Bland annat för stöld och skadegörelse
Om det ändå går så att Viking Line blir tvunget att betala ersättningar så kommer man att bestrida fakturorna, i alla fall vad gäller Allas Sea Pool, säger Hanses. ÖVERKOMMISSARIE Kai Loukkaanhuhta bekräftar i ett pressmeddelande Tammios uttalande. Ifall läget är akut och drönarna förorsaka fara eller rör sig över områden där det råder flygförbud ska man ringa 112 och följa med drönarens rörelser. – Vår uppfattning är att Viking Line har gjort fel som har bidragit till olyckan. – Vi förhandlar med motparten och processen är igång, men tills dess att frågan är utredd och det inte är bevisat att vi vållat skadan avvisar vi kraven. ÅU LOKALT NYHETER 3 LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 Viking Line avvisar krav på ersättning efter kajkrocken Viking Lines M/S Gabriella krockade den 12 januari i en kaj i Södra hamnen i Helsingfors strax efter att hon kastat loss. Det var den 12 januari som M/S Gabriella körde in i kajen vid Allas Sea Pool i Helsingfors. Polisens kommunikationsexpert Katri Tammio vid Sydvästra Finlands Polisinrättning säger till ÅU att beredskapskommitténs pressmeddelande har skapat en viss förvirring. Så kan man inte läsa sjölagen som reglerar sådana här fall. HELSINGIN SANOMAT var först med nyheten om ersättningskraven. MEN OM ert fartyg kör in i kajen, vållar ni inte då skada. ENLIGT HELSINGIN Sanomat kräver Allas Sea Pool 2,7 miljoner euro i ersättning av Viking Line för reparationskostnader och uteblivna inkomster. Orsaken till olyckan var att issörja stockade bogpropellerns tunnel, vilket överbelastade propellern och de sammankopplade elsystemen. Helsingfors stads ersättningskrav uppgår till 750 000 euro. Däremot finns det flygförbud över till exempel kärnkraft och militärområden. Enligt luftfartslagen är det förbjudet att flyga med drönare i lutrummet till exempel ovanför Gullranda, kärnkraftverket i Olkiluoto och Försvarsmaktens områden. OLYCKSPLATS. – Fallet är under utredning, men hittills har vi inte kommit på sådana omständigheter som skulle visa att vi är skyldiga till vållande av skada och därmed att vi skulle vara ersättningsskyldiga enligt sjölagen. Kraven är orimliga, säger vd Jan Hanses. – Vi har inte inlett någon förundersökning i ett enda fall där okända drönare skulle ha flugit över förbjudna områden utan tillstånd. Till följd av kollisionen fick öppnandet av badanläggningen skjutas upp med flera månader. Att någon som har orskakat en skada inte ersätter den strider mot sunt förnuft och den allmänna moraluppfattningen, säger Grünstein till tidningen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Drönare har setts ovanför vattentorn men det är inte förbjudet, säger Polisen. Fartyget i sig kan ha orsakat skadorna, men det betyder inte nödvändigtvis att vi skulle vara ansvariga. Jan Hanses, vd på Viking Line » » Rederiet utreder fallet, men anser sig inte vara ersättningsskyldigt. Det finns alltså ingen anledning till oro. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det kan uppstå situationer då ett fartyg kör in i en kaj utan att någon ombord eller redaren skulle ha förorsakat kollisionen. – Det är inte förbjudet att flyga en drönare över till exempel ett vattentorn. – Det kan uppstå situationer då ett fartyg kör in i en kaj utan att någon ombord eller redaren skulle ha förorsakat kollisionen. – Polisen övervakar luftrummet ovanför de förbjudna områden och har befogenheter att ingripa ifall av överträdelser eller ifall drönarna förorsakar fara, säger Loukkaanhuhta. SKÄRMDUMP Polisen: Inga olagliga observationer av drönare i sydvästra Finland Polisen har inte inlett någon brottsutredning av de drönarobservationer som beredskapskommittén i sydvästra Finland informerade om i går. Kajen som ägs av Helsingfors stad skadades och det privata Allas Sea Pools inomhusoch utomhusbassänger fick stora skador. Men Polisen har inte inlett någon brottsutredning av de drönarobservationer som kommit till kännedom.. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE FLÖG ÖVER VATTENTORN. ALLAS SEA Pools styrelseordförande Raoul Grünstein säger till Helsingin Sanomat att han hoppas att man kan undvika att avgöra tvisten i tingsrätten. IFALL MAN ser suspekta drönare i luften kan meddela sina observationer till vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Några sådana överträdelser har vi inte fått vetskap om. – De ersättningskrav som har framförts i synnerhet av Allas Sea Pool är orimliga och helt överdimensionerade. Viking Lines vd Jan Hanses säger till ÅU att rederiet bestrider ersättningskraven. Bland annat har man sett drönare i närheten av vattentorn. Enligt kommittén har det upptäckts flera drönare i närheten av anläggningar som är strategiskt viktiga. Också en bastu inne i byggnaden skadades
Vitsvanshjortarna har brunsttid och rör på sig mer än vanligt. Djuren är som aktivast under de tidiga morgontimmarna och i kvällsskymningen, ungefär vid samma tider som pendlingstrafiken är som livligast. •. » » Skärgårdsvägen i Nagu sticker ut som en extra utsatt sträcka. Om djuret ligger dött på vägen, flyttar man djuret i mån av möjlighet till vägrenen. Jörgen Hermansson, t.f. Hermansson tror att kampanjerna har haft betydelse för olycksstatistiken. VARNING. På Kimitoön skedde det flest olyckor på Dragsfjärdsvägen mellan Strömma och Rosendalsvägen: 27 hjortolyckor, två rådjursolyckor och två älgkrockar. – Jag tror att de har haft en viss effekt. På kartan till vänster hjortdjursolyckor i Pargas, Kimitoön och S:t Karins/Åbo år 2021.. Skärgårdsvägen är den väg där det sker mest viltolyckor i Åboland. – Där det finns mycket djur och tät trafik sker det mest olyckor, säger Jörgen Hermansson som är t.f. Därför är det omöjligt att nå ett nollresultat i antalet olyckor. •. Längs vägen finns flera skyltar som varnar för rådjur. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi har dragit vägar genom naturen och i naturen finns det djur. •. •. Jaktvårdsföreningarna har jour dygnet runt och rycker ut för att spåra och avliva ett skadat djur. Ring 112, gärna med 112-appen. Markeringen placeras på den plats där djuret som dog i olyckan finns eller vid den plats där det skadade djuret försvann in i skogen. I fjol inträffade där 21 rådjurskrockar och 18 hjortkrockar. – Man kan märka ut olycksplatsen med en sten eller plastpåse. Varna den övriga trafiken. •. I PARGAS är den farligaste sträckan Skärgårdsvägen i Nagu mellan Prostvik och Vikom. Där uppgick antalet viltolyckor till 50 i fjol, 40 hjortkrockar, åtta rådjurskrockar och två älgkrockar. Att man dessutom har sänkt hastighetsbegränsningen från 80 kilometer i timmen till 70 kilometer i timmen mellan S:t Karins och Pargas har haft en positiv inverkan. jaktchef vid Finlands viltcentral i Egentliga Finland. jaktchef vid Finlands viltcentral i Egentliga Finland Gör så här vid en olycka •. – Vi har dragit vägar genom naturen och i naturen finns det djur. Jaktchef poängterar vikten av att vara noggrann då man märker ut olycksplatsen. Därför är det viktigt att man kan platsbestämma sin position så noggrant som möjligt. Markera olycksplatsen så noggrant som möjligt. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 4 Högsäsong för viltolyckor – här sker det flest krockar De allra flesta viltkollisioner sker i oktober och november. Huvudsaken är att man inte kör iväg flera 100 meter och sedan ringer 112 och säger var man är. IFALL AV EN olycka ska man alltid ringa 112 och märka ut platsen där olyckan inträffade. BLAND ANNAT i Pargas har jaktvårdsföreningarna informerat bilisterna om farorna med vilt på vägarna. Man har delat ut infoblad och i samarbete med NTM-centralen satt upp stora varningsskyltar längs vägarna. Rör man sig i Raseborg ska man vara extra uppmärksam på sträckan från Läppträsket till Ekenäs. Är positionen 50 meter fel är det omöjligt att hitta ett skadat djur, i synnerhet om det är mörkt. Ta hand om eventuella skadade. Men trots intensifierad jakt och informationskampanjer går det aldrig att undvika olyckor, säger Hermansson. Därför är det omöjligt att nå ett nollresultat i antalet olyckor
ÅU 5 LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 LOKALT NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI FARLIGA VÄGAR. •. – Vår avsikt är att öka den biologiska mångfalden och skapa förhållande där atlantstören kan etablera sig i Östersjön och återigen fortplanta sig naturligt, säger specialforskare Teppo Vehanen vid Naturresursinstitutet. Hjortdjursolyckor i Raseborg, Pargas, Åbo, Kimitoön, S:t Karins och Hangö år 2021 MAPCREATOR/KIM LUND FARLIGA VÄGAR. Arten levde tidigare i Östersjön, men fiskades ut under 1900-talet. •. Den sannolikt sista stören i Östersjön fångades i estniska vatten 1996. Atlantstören är en stor vandringsfisk som kan bli tiotals år gammal. Minst en halv miljon störyngel kommer att sättas ut under projektet. I anmälan ska fiskarna uppge den individuella nummerserie som står på märket. Atlantstören är en stor vandringsfisk som kan bli tiotals år gammal. TILLBAKA TILL ÖSTERSJÖN. EESTI LOODUSHOIU KESKUS Atlantstören •. MÄRKTA atlantstörar kommer också att vandra in på finska vatten, troligen om ungefär ett år. ÅU » » Förhoppningsvis kan arten igen påträffas i finska vatten om ungefär ett år. •. ATLANTSTÖREN kommer under projektet inte att återbesättas i finländska älvar, eftersom de flesta av dem är uppdämda. Atlantstören hör till den naturliga fiskfaunan i Östersjön. Den sista observationen av en vild atlantstör i Finland är från 1930-talet. Den största fisken som fångats i finska vatten är en atlantstör på 152 kg som drogs upp ur Kumo älv 1914. Fisken, som fångades med ryssja, mätte 2,9 meter och vägde 136 kg. Atlantstörarnas beteende och vandringar följs med hjälp av fiskmärkning. Då är det möjligt att fastställa fiskens ursprung och utsättningsplats. Det är därför viktigt att finländska fiskare anmäler sina observationer av atlantstör till Naturresursinstitutet. Avsikten är att i samarbete med fiskarna minimera denna risk. Det är inte känt att atlantstören skulle ha förökat sig i finländska älvar. Yngel av atlantstör kommer att sättas ut i Pärnu och Narvafloderna i Estland. Förhoppningen är att ynglen därifrån simmar ut i Östersjön, där de lever i flera år tills de lekvandrar tillbaka upp i floderna. Viltolyckor i Raseborg och Hangö år 2021. Atlantstören är fridlyst men riskerar bli bifångst. Atlantstörarnas överlevnad i havet beror på många naturfaktorer, men också i hög grad på mänsklig verksamhet, särskilt fiske. I projektet som pågår till slutet av 2027 deltar också Eesti Loodushoiu Keskus och finska Naturresursinstitutet. Orsakerna till att atlantstören försvann ur Östersjön anses vara överfiske, uppdämning av floder och älvar samt vattenföroreningar.. Fiskarna kommer att informeras specifikt om projektet, och yrkesfiskarna får svara på en undersökning om hur mycket stör de får som bifångst. En del av ynglen sätts ut som nykläckta, medan en del får växa vidare på Põlula fiskodlingsanläggning i Estland tills de är sex månader till tre år gamla. De individer som fångats här har troligen råkat simma upp i älven. Projektet att återintroducera Atlantstören samordnas av RMK Põlula fiskodlingscenter i Estland. Nu vill man ha tillbaka atlantstören i Östersjön Estland och Finland ska i ett gemensamt EU-projekt försöka återintroducera atlantstören i Östersjön
Vid förmedlingen Etta i Åbo ser man positivt på läget på bostadsmarknaden. Men bostadshandeln rullar på och även eluppvärmda hus går åt, säger Johanna Hansén vid förmedlingen Etta. Johanna Hansén berättar att förmedlingen Etta i ett skede fick en stor mängd köpuppdrag, där de försökte hitta bostäder åt köparna. Och bostäderna går nog åt nu, eftersom det fortfarande finns många köpare på marknaden. – En radhuslägenhet eller ett egnahemshus i gott skick som kostar kring 300 000 euro. •. Med ”normalt” avser hon tiden före pandemin. Statistiken pekar inte på någon snabb prisminskning, menar förbundet. – Samtidigt har vi haft ett nationellt problem: vi har haft extremt lite att sälja. Nya treor och större lägenheter hittar däremot genast köpare. Men jag tror inte på något stort tryck på en prissänkning för Åbo sticker ut på en punkt •. Tvärtom ser Hansén en liten prisökning i Åbo nu. – Priset på sådana bostäder kan sjunka. HANDELN RULLAR PÅ. •. De försöker in i det sista undvika en temporär hyreslägenhet mellan bostadsbytena. De stora investerarna verkar avvakta, vilket kan göra det lättare för privatpersoner som är på jakt efter sin första bostad, konstaterar Hypoteksföreningen. – Något sådant fenomen ser vi inte nu. •. – Under pandemin gick bostäderna åt väldigt snabbt. – Eluppvärmda radoch trähus intresserar fortfarande, men köparna är noga med att fråga om de nuvarande invånarnas elutgifter, och tar med kostnaderna i sin månatliga budget. » » Räntor och elpriser har gjort köparna noggranna. Nu känns det inte som att vi har en stor prissänkning framför oss, säger Johanna Hansén. Bilden stöds av Finlands Hypoteksförening, som enligt en prognos i augusti räknade med att priset på ettor i landet i år sjunker för första gången sedan 2001, på grund av att så många kompakta bostäder byggs samtidigt som behovet av bostadsyta ökat. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 6 Det köps och säljs bostäder i Åbo – trots höjda räntor och elpriser och ett osäkert världsläge. Men eluppvärmda hus har fortfarande gått åt om alla andra bitar i huset är okej. – Man vill se hur saker utvecklas. Bostadshandeln rullar på rätt bra och normalt nu, säger Hansén. Folk kommer och tittar på lägenheten, sedan funderar de. men visst säljs det bostäder i Åbo. De som funderar på att sälja är kanske inte helt up-to-date med läget på marknaden. Från början av året till september såldes drygt 49?000 gamla bostäder i landet. Att jämföra med de två senaste åren är inte så relevant. – Många funderar på om de borde sälja nu och inte om ett halvår, ifall priserna börjar sjunka. – Det byggs rätt många nya ettor, men det har svängt så att ettor och små investeringslägenheter inte går åt lika snabbt, även om de nog också har köpare. De lyckades ibland, men långtifrån alltid eftersom det fanns så få som var redo att sälja. Säljarna har sagt att de är redo att sälja, men inte förrän de hittat sitt nya drömhem. Mäklare: Köparna kalkylerar noga – . – Nu har det sakta men säkert börjat dyka upp klart mer bostäder att sälja, vilket antagligen har att göra med att folk funderar på ifall priserna börjar sjunka eller om marknadsläget trots allts skulle bli sämre. •. Coronans utbrott, kriget i Ukraina och stigande elpriser får folk att fundera på sin egen ekonomi och sysselsättning. Under de senaste månaderna har dock handeln med gamla bostäder varit drygt 8 procent mindre än snittet för de fem föregående åren. Handeln med nya bostäder har nu sjunkit tillbaka till 2015–2016 års nivå, men förbundet uppger att all försäljning som gjorts av internationella investerare kanske inte syns i de nya siffrorna. Skillnaden nu är att tonvikten legat starkare på handel med gamla bostäder. Invånarantalet ökar, och det är en stor studiestad. Folk har inte samma intresse att renovera då man inte vet vad slutbudgeten är. I sin färska rapport konstaterar Centralförbundet för Fastighetsförmedlingen att bostadshandeln under början av året legat på samma nivå som under motsvarande tid åren 2017–2020. UR SÄLJARNAS perspektiv har de två senaste åren varit ganska omtumlande, konstaterar Johanna Hansén. Trenden med stigande snittpriser för gamla höghuslägenheter bröts visserligen i många städer under juli–september, men Åbo stack ut genom fortsatt prisökning. Hansén säger att elpriserna nog har förändrat köparnas beteende, men inte så att de helt skulle rata visa hustyper. Det dras i bromsen. BLAND ANNAT Finlands Hypoteksförening och OP räknar med att bostadspriserna i landet sjunker en aning nästa år, med 0,5–3 procent. VILKA bostäder är lättast att sälja i Åbo nu. Det säger Johanna Hansén vid fastighetsförmedlingen Etta i Åbo. De är fortfarande nöjda över att affärerna gått ganska bra, förutom när det gäller små placeringslägenheter. Så topp tre är väl relativt nya egnahemshus och radhus samt större familjebostäder i centrumområdet. Priserna kunde också landa klart över det begärda. •. – De byggherrar jag diskuterat med så verkar uppfatta läget på samma sätt. Vi kunde få tiotals förfrågningar genast en annons publicerades. Hansén säger att de nya lägenheter som blir klara nu är kanske inte längre den typ av bostäder som folk är ute efter. •. – Åbo har stor dragningskraft. Men efter att tag vågar man fatta beslut igen, säger Hansén. Där kan man se en viss nedgång. DET HAR inte skett något prisras. Och förstås lägenheter i centrum som är i bra skick, där alla reparationer i huset gjorts, eller husbolaget överlag är välskött. Om de verkligen gillar bostaden ger de nog ett bud. De går åt direkt. Hur ska den som vill köpa en bostad i Åbo tänka. Det har säkert att göra med att byggmaterial är rätt dyra nu, och att tillgången till dem fortfarande är begränsad. – Man ser redan nu att renoveringsobjekt inte går år direkt. Det är 12 procent färre än i fjol, men ändå ett par procent över snittet för de fem föregående åren. Men hon tror nog på en nedgång för bostäder i sämre skick i framtiden
Under årets första nio månader låg egnahemshus med energiklass A-B i snitt 78 dagar på marknaden i huvudstadsregionen innan de såldes. Jean Lindén Danske Bank: Stabilt intresse för att äga bostad bland unga Huoneistokeskus: Uppvärmningssättet påverkar säljtiden för egnahemshus ATT de som tänker köpa bostad nu tittar väldigt noga på uppvärmningskostnaderna är något som Marina Salenius, affärsdirektör för fastighetsförmedlingen Huoneistokeskus, skriver under. Enligt Huoneistokeskus kan man observera samma trend också på andra håll i landet. Vid förmedlingen Etta i Åbo ser man positivt på läget på bostadsmarknaden. Danske Bank pekar också på sin egen undersökning om köpare av förstabostad som man lät Taloustutkimus genomföra i somras. Bostadshandeln går bra nu, man vågar sälja och köpa. Zahra Karimy (kategorin politik, förvaltning och lagstiftning) •. Jean Lindén » » Kan vara över en månads skillnad i den gomsnittliga säljtiden beroende på uppvärmningen, uppger fastighetsförmedlingen. ÅU » » Vinnarna tävlar även om en internationell titel. Pristagarna representerar Finland i den internationella tävlingen JCI Ten Outstanding Young Persons of the World (JCI TOYP). Jean Lindén 050–3366557 jean.linden@aumedia.fi JOHANNA HANSÉN. Laine-Tolonen menar att marknadsläget, med många bostäder till salu samtidigt som prisstegringen åtminstone tillfälligt stannat av, kan öppna nya möjligheter för de som köper sin första bostad. Inte ens fjolårets coronaläge eller kriget i Ukraina har påverkat de ungas vilja att köpa bostad, uppger Riikka Laine-Tolonen, chef med ansvar för privatkunder vid Danske Bank i ett pressmeddelande. Peter Sarlin är en av grundarna till företaget Silo AI, som under de senaste fyra åren blivit ledande inom artificiell intelligens i Europa. Lokalen invigdes på torsdagen. Peter Sarlin är vd för företaget Silo AI. Huoneistokeskus har över 30 kontor runtom i landet. Sarlin har studerat nationalekonomi vid Åbo Akademi och doktorerat vid Åbo datatekniska forskningsoch utbildningscentrum. Årets unga framgångsrika företagare är en tävling där man söker 18–40-åriga nya förebilder. Nu har den allmänna osäkerheten samt stigande energikostnader påverkat spekulanternas fokus. Huoneistokeskus har kontor bland annat i Åbo (på bilden) och i Ekenäs. ÅU 7 LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 ÅBO NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI HANDELN RULLAR PÅ. NÄR det gäller de höjda räntorna säger Hansén att den första förskräckelsen verkar ha lagt sig. Det här var möjligt tack vare låga räntor, och med de pengar folk sparat när andra konsumtionsmöjligheter var på undantag under coronatiden. Banken hänvisar till Statistikcentralens siffror för konsumenternas förtroende i september. JEAN LINDÉN Många unga vuxna är fortfarande intresserade av att äga sin bostad, uppger Danske Bank. ARKIV/JEAN LINDÉN Mest framgångsrika unga företagare 2022 •. Kandidaterna tävlade i fem olika kategorier: näringsliv och ekonomi, politik, förvaltning och lagstiftning, kultur, vetenskap och teknologi samt humanitärt och volontärarbete. Peter Sarlin (kategorin näringsliv och ekonomi) ÅBO. Fastighetsmäklare, vd och en av Ettas grundare. Enligt de siffrorna har avsikten att köpa egen bostad ökat bland de 30 under år de senaste månaderna – trots det ekonomiska läget. PRISTAGARE. KATRI HAAVISTO Åbobo är en av landets tre mest framgångsrika unga företagare Föreningen Finlands Juniorhandelskamrar (JCI Finland) har utsett årets mest framgångsrika unga företagare. NATIONELL KEDJA. Utrymmet erbjuder också möjligheter till växelverkan mellan företag och studerande, säger Leena Wahlfors, direktör för samhällsförhållanden vid Åbo universitet. Hon konstaterar, i samband med Huoneistokeskus färska marknadsöversikt, att pandemitiden fick många bostadsköpare att skaffa större lägenheter där man kan distansarbeta. Lundo sparbanks tidigare kontorslokal på Tavastgatan i Åbo ska bli ett företagarutrymme för universitetsstuderande. Vi är positiva inför nästa år. LUNDO SPARBANK. Samtidigt uppges köplusten i andra åldersgrupper ha sjunkit. På möjliga räntehöjningarna, elpriserna och så vidare. Det gamla bankkontoret blir nu arbetsutrymme för företagande. Åbo universitet tar över affärslokal på Tavastgatan UNIVERSITETSSTUDERANDE FLYTTAR IN. Alla visste ändå att vi inte kunde ha nolleller minusräntor hur länge som helst. Åbobon Peter Sarlin var en av de tre kandidaterna som fick utmärkelsen. Av de 18–39-åringar i enkäten som inte ägde sin bostad gick mer än var tredje i bostadsköpartankar i juni, uppger Danske Bank. – Oberoende av världsläget så behöver vi tak över huvudet, och när livssituationen förändras måste man byta bostad. – Enligt enkäten har viljan att köpa en egen bostad inte minskat under åren. Skillnaden är alltså över en månad. Ser man på uppvärmningssättet har egnahemshus med jordvärme sålts snabbast – på 83 dagar – medan oljeuppvärmda hus haft den längsta säljtiden, 113 dagar, i huvudstadsregionen. Bland tidigare vinnare finns bland andra Pekka Hyysalo, Karita Mattila, Alexander Stubb och Anneli Jäätteenmäki. Johanna Hansén konstaterar att ingen med säkerhet vet vad som händer nästa år, eller ens i slutet av det här året. Danske Banks enkät besvarades av 1 100 personer i åldersgruppen 18–39, och uppges vara viktad för att motsvara befolkningen gällande kön, ålder och region. Både studerande och personal kan använda lokalen som ett arbetsutrymme, där man uppmuntrar såväl studerande som forskare till företagande. Egnahemshus i den lägre energiklassen C-D tog något längre tid på sig att hitta köpare, i snitt 90 dagar. Men hon tror att bra bostäder i Åbo behåller sitt pris, eller att priset rentav stiger lite. bostäder i bra skick, om vi har färre av dem att sälja och om sysselsättningsläget är lika bra som nu. – Inflationen och räntehöjningarna gör att de som funderar på att byta bostad åter kikar även på mindre bostäder samt på bostäder med lägre kostnader. Sparbankens vd Jouni Niuro och Åbo universitets rektor Jukka Kola har skrivit under ett samarbetsavtal om den omgjorda lokalen, som fått namnet Konttori. – Studerandenas företagarorganisation Boost Turku, handelshögskolans företagarstuderande samt investeringsbolaget Monttu Ventures, som drivs av studerande, kommer vistas i lokalen regelbundet. Det syns framförallt när det gäller radhus och egnahemshus, där handeln med bostäder med energieffektiv uppvärmning är livlig, konstaterar Salenius. Auri Kananen (kategori: humanitärt och volontärarbete) •. Huoneistokeskus uppger att efterfrågan på egnahemshus är stor och att egnahemshus i år sålts ovanligt snabbt i huvudstadsregionen. Exempelvis i Uleåborg har egnahemshus med jordvärme sålts på 69 dagar medan det i snitt tagit 103 dagar att sälja ett oljeuppvärmt hus. Och av de som inte övervägde att köpa bostad nu uppgav 85 procent att de ändå vill äga bostad någon gång i framtiden. – Men i dag har folk noga koll på sin ekonomi och sin månatliga budget då de går till banken
Dessutom är den försedd med elva CrossNature-skyltar med infotext om styrkeövningar och en QR-kod som leder till en instruktionsvideo. Kring 30 personer deltog vid invigningen av Norrskogens rekreationsområde. Det bjöds på program, korv och invigningstal. Den nya frisbeegolfbanan har arton korgar i mångsidig terräng, och är utvecklad från sina tidigare nio korgar. Barnen svarar att de inte är trötta i benen än. Ända fram till vindskyddet (cirka 500 meter) finns en ny anpassad väg från Norrbackavägen som lämpar sig även för personer med nedsatt rörelseförmåga. De har i dag promenerat rutten på 3,5 kilometer och bland annat njutit av utsikten från ett berg. Från vänster: Amanda Ekholm, Mats Mäntylä med Aada Ekholm i famnen, Rita Hollsten och Ameli Ekholm. Ett trettiotal hade samlats på berget vid det vindskydd som finns här, för att ta del av invigningen och äta grillkorv. Från bilden saknas Otto Poutanen (planmästare) och Joakim Aho (idrottsinstruktör). HAR ROTT PROJEKTET ILAND. Dagen hade innan det bjudit på en guidad vandring på sex kilometer på friluftsleden, runt frisbeegolfbanan och runt den kortare friluftsleden på 3,5 kilometer. Frisbeegolf finns också till exempel i Dalsbruk och i Västanfjärd. Här kan man komma fram med rullstol och rollator, men vägen lämpar sig förstås ypperligt också för barnvagn. I Norrskogen finns från tidigare motionsspår som sträcker sig från Långdalen via Småland till Amosparken. PROJEKTLEDARE. Personal från Kimitoöns kommun som på ett sätt eller ett annat jobbat med projektet. Se flera bilder på åu.fi Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I Norrskogen finns en ny friluftsled och en förlängd frisbeegolfbana. Totalt har Kimitoön mer än 20 naturoch kulturstigar. Projektet med Norrskogens rekreationsområde har Miljöministeriet stött med 15 000 euro, medan kommunen själv har stått för en lika stor del. De är alla Kimitobor, barnen går i Amosparkens skola och Silva daghem intill, men sällskapet har ändå inte rört sig just här i skogen förr. SKOGSFEST. Norrskogen finns i närheten av Amosparken samt bostadsområdena Norrbacka och Småland. Rita säger att det här var program som erbjöds under barnens höstlov och då passade det bra att hänga med. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 8 Friluftsfolkets paradis invigdes i Kimito Extra mycket folk rörde sig i Norrskogen i Kimito under fredagen – dels var det ju faktiskt höstlov – dels passade Kimitoöns kommun på att inviga det nya rekreationsområdet med program hela dagen. 400 timmar arbete har Kimitoöns egen personal på fritidsenheten utfört i området – till den riktar Ahlgren ett tack. Det längsta avståndet till korgen är 166 meter, vilket gör den banan till Kimitoöns längsta. Sanna-Mari Kunttu leder ett nytt projekt i Kimitoöns kommun, vars mål är ett heltäckande kartsystem över alla öns aktiviteter och vandringsleder.. – Man såg över träden, ända till Fröjdböle måste det ha varit, säger Rita. Ameli säger att det roligaste var få testa vagnen för rörelsehindrade som kommunen förevisade i skogen. EMILIA ÖRNMARK EN DAG I FRISK LUFT. – Det här är nog naturoch friluftsmänniskornas paradis! Konstaterade kommunens fritidschef Bosse Ahlgren vid sitt invigningstal. Han poängterar att det mångsidiga området här nyligen försetts med både Folkhälsans motionstrappa och med Kimitoöns kennelklubbs hundpark och att arbetet med att anlägga ett utegym i Amosparken intill pågår. Från vänster: fritidschef Bosse Ahlgren, idrottsinstruktör Lenita Lundström, koordinator för ungdomsarbete Jaana Eriksson samt Peter Nummelin och Tom Sjöholm. MED BLAND dagens deltagare är 8-åriga Ameli Ekholm, 10-åriga Amanda Ekholm och 4-åriga Aada Ekholm tillsammans med Rita Hollsten och Mats Mäntylä. RUTTEN PÅ SEX kilometer här i Norrskogen med start från Amosparken är ny och på vägen finns tre rastplatser med bord och bänkar där man kan vila benen en stund
– I femton år har olika regeringar försökt reformera vården. Han är vikarierande rektor vid Turun Lyseon koulu i Åbo. Vilket parti som blir störst i ett riksdagsval har stor betydelse. – Det visar hur viktigt det är att alla röstar i val. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Det finns inte en chans att Sannfinländarna ska få göra vardagen svårare för finlandssvenskarna. Även om vi har tagit de första stegen mot förändring finns behovet i samhället kvar. – För mig handlar svensk service också om trygghet. Det accepterar vi aldrig. Akke syftar till att stöda regioners hållbara tillväxt och livskraft. – Om SDP blir störst i valet så sätter vi stopp för Sannfinländarnas försök att försämra svenskans ställning i Finland. – Kommunalvalet är ju det val som berör vardagen mest. VILKA är då FSD:s viktigaste budskap. Det här sker genom en enkät, som Kunttu håller på att förbereda. Han säger att han brinner för social rättvisa och en jämlik skola. Carina Holm » » FSD:s verksamhetsledare Nils-Johan Englund vill få fler unga att rösta. Leif Grönroos, 59, från Åbo, ställer upp för SDP i riksdagsvalet i april 2023. Det ska innehålla en meddelandefunktion så att användarna kan meddela om till exempel skidspårens skick, säger Kunttu. Kandidaturen fastställs av Finlands svenska socialdemokraters kongress i Åbo under veckoslutet. Därför kommer jag i mitt linjetal bland annat att betona betydelsen av kunskap och utbildning i Finland. – Vi hoppas kunna väcka det politiska intresset och bryta trenden till riksdagsvalet. FSD:s ordförande Dimitri Qvintus från Helsingfors valdes till ordförande för ett år sedan för en mandatperiod på två år. – I dag lördag är det 162 dagar till valet. QVINTUS säger att nuvarande regeringsprogram under ledning av FSD:s moderparti SDP är jättebra. Exakt hur kartsystemet ska byggas upp är ännu inte klart, men Kunttu har studerat några modeller från både Sverige och Finland. ÅU 9 LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 ÅBO NYHETER Kimitoön ska få heltäckande ruttoch aktivitetskarta Med på invigningen av Norrskogens rekreationsområde var också Sanna-Mari Kunttu, som leder Kimitoöns nya projekt Makko – utveckling av hållbar turism genom delaktighet. Makko-projektet delfinansieras som så kallad Akke-finansiering genom Egentliga Finlands förbund. Enkäten kommer att vara klar inom två månader, tror Kunttu. Det handlar om de vägar vi kör på och de skolor där vi har våra barn. – Med min bakgrund som idrottscoach ser jag politiken och samhället överlag som ett lagspel där allas insats är viktig och där ingen får lämnas ensam. Ställer upp för SDP och Finlands svenska socialdemokrater i riksdagsvalet. Kartan kommer i sinom tid att hittas på kommunens webbsida med tillhörande besökarsida visitkimitoon. Leif Grönroos är nominerad av Åbolands socialdemokratiska krets, det vill säga av Åbo svenska socialdemokrater, Kimito svenska socialdemokratiska förening, Västanfjärds socialdemokratiska förening, Dalsbruks svenska arbetarförening och Skärgårdens socialdemokrater. Under SDP:s ledning lyckades man få den här enorma reformen godkänd. Kunttu är på plats i dag främst för att ta några foton av naturstigarna i Norrskogen. Genom ett projekt vill FSD höja valdeltagandet bland finlandssvenska ungdomar. En skild enkät kommer att gå till privatpersoner, alltså användarna av rutter och aktiviteter, där man bland annat kollar upp vilka aktiviteter det finns behov av. När man då träffar en läkare är det sista man ska behöva fundera på hur några ord ska böjas. Förutom att tjänsten betjänar ortsbor och turister ser Kunttu potential för att den kan locka inflyttare i och med att det blir greppbart hur mycket aktiviteter och naturstigar det finns. Projektet startade för bara en månad sedan. Det är vårt gemensamma ansvar att de trivs i sin vardag och inte kroknar under sin börda, säger han. – Både vinteroch sommaraktiviteter ska finnas med i systemet. DIMITRI Qvintus lyfter fram nationalspråksstrategin, som den nuvarande regeringen har förnyat. – Jag vill slå ett slag för de människor som bär upp samhället med sitt dagliga arbete. – Många har mycket på jobbet och barnen har många hobbyer. Projektet är tvåårigt och har nu startat med en kartläggning över vad Kimitoön har att erbjuda. – Det här är ett fortlöpande tema som sträcker sig över flera valperioder. DIMITRI QVINTUS. – Nu kommande regeringsperiod ska den implementeras. Vi ville inte att Sannfinländarna blir landets största parti. Hon säger att det viktiga är att användarna hittar allt det utbud som Kimitoön har att erbjuda, och att tjänsten ska vara lätt att använda. HAN betonar att riksdagsvalet i vår är ett statsministerval. ATT jouren vid centralsjukhuset i Vasa bevarades lyfter han fram som ett konkret exempel på att FSD, som en del av landet största tvåspråkiga parti SDP, är en garant för det svenska i Finland. Emilia Örnmark FSD tar upp kampen mot Sannfinländarna Riksdagsvalet i april är i fokus då åttio finlandssvenska socialdemokrater samlas till kongress i Statens ämbetshus i Åbo i helgen. PRIVAT. Dimitri Qvintus, FSD:s ordförande » » Finlands svenska socialdemokrater, som möts i Åbo under veckoslutet, har siktet inställt på riksdagsvalet. Kongressen väntas godkänna fem kandidater i fyra valkretsar inför vårens riksdagsval. Kartsystemet ska förstås gå att utveckla, så att nya rutter, aktiviteter och tjänster kan införas senare. Det kan påverka oerhört mycket hur man behandlar svenska frågor under följande regeringsperiod. Det här är väldigt viktigt att komma ihåg. Före föregående riksdagsval lovade vi att förändringen skulle börja och det har den gjort med SDP:s Sanna Marin som statsminister. EN utmaning överlag är att kampen om människors fritid är stenhård. För det nya projektet är nämligen målsättningen att skapa ett enhetligt kartsystem, inklusive foton, för hela Kimitoön där man på ett och samma ställe kan hitta alla vandringsleder och alla uteaktiviteter som finns. Det accepterar vi aldrig. Det är inte bara en utmaning för politiska partier, utan också för andra föreningar att hitta människor som vill ställa upp och använda sin tid och energi på frivilligarbete, som till exempel att träna juniorer, säger han. Det finns inte en chans att Sannfinländarna ska få göra vardagen svårare för finlandssvenskarna. Grönroos kandiderade också i kommunalvalet 2021 och sitter i Åbo stads idrottsnämnd. Eftersom målsättningen är att kartsystemet ska vara heltäckande kommer man att samla in info av föreningar och företag. Ordförande för Finlands svenska socialdemokrater som har kongress i Åbo under veckoslutet. Därför vill han jobba för att man i ett tvåspråkigt land alltid ska få bra service på sitt modersmål. HAN säger att FSD:s bärande tanke, liksom SDP:s är att Finland ska vara ekonomiskt, ekologiskt och socialt hållbart. Sammanlagt slår kongressen fast fem kandidater i fyra valkretsar: Åboland, Österbotten, Nyland och Helsingfors. När man är sjuk är man lite svagare än vanligt. Också den förlängda läroplikten är en seger för den här regeringen. Men SDP och Sannfinländarna står så långt i från varann värderingsmässigt att det för mig är väldigt svårt, eller rentav omöjligt att se att det skulle vara möjligt med ett regeringssamarbete. Leif Grönroos ställer upp i riksdagsvalet LEIF GRÖNROOS. SIMON BERGMAN/FSD ”Kongressen är höjdpunkten på året” Det låga valdeltagandet, speciellt i kommunalval och speciellt bland unga bekymrar FSD:s verksamhetsledare Nils-Johan Englund. Han påminner om att skillnaden mellan Sannfinländarna som näststörsta parti och SDP som valsegrare i förra valet var bara 7 000 röster. – Det finländska systemet gör att det är det parti som får mest röster som blir regeringssonderare
HAN BÖRJAR med trettio cent, vilket motsvarar trettio miljoner av två miljarder. Mumintrollen kunde ha utvecklats i en annan riktning, eller inte alls, om det inte var för Klovharun. Det är fråga om hundratals tusen kanske rentav en miljon som tillbringat tid på en båt eller en holme i skärgården. Det skulle kanske vara billigare. Enklare att dra kablar till alla hushåll, enklare att bygga vägar. Åtta miljarder euro av dem måste lånas nästa år, eftersom utgifterna överskrider intäkterna så mycket. Men med krånglig navigering utanför kusten har vi fått ett naturligt hinder mot främmande makt. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Det finns så mycket man kunde och borde spara in på, lyder oppositionens budskap. Ser man omkring sig i världen hittar man ställen där man bygger öar för att man inte tycker sig ha tillräckligt av dem. Varifrån ska pengarna tas, då partierna i borgmästaravtalet samtidigt har enats om att servicen inte ska försämras. Var ska trettio miljoner euro per år plockas bort i Åbo. Problematiken åskådliggörs väl av Suomen Kuvalehti. Köpenhamn utvidgas genom öbyggen. Hade det legat kring Medelhavet skulle det säkert räknas som ett av världens underverk. Öar och holmar ses globalt som något speciellt och värdefullt. ORPO TALAR OM att det finns stora inbesparingsmöjligheter, men när han ska konkretisera dem är det fortfarande lättare att tala mer eller mindre luddigt än att säga exakt vilka summor och åtgärder han är beredd att plocka bort. KONSTNÄRER av alla de slag kan behöva gömställen med storslagen natur för att få sin produktion att blomstra. OMRÅDET är unikt i hela världen. I Arabemiraterna har man byggt fantasifulla ögrupper för hotell och hus. Många andra länder närmare världshaven saknar en befolkning som växer upp med roddbåtar och andra flytetyg och har därför mindre att visa upp inom marinteknologi och skeppsfart. Det är de åtta miljarderna euro i lånepengar som symboliskt finns i burken. Det är något alldeles speciellt med plättar av land omgivna av ett närapå ändlöst element som har förmågan att uppträda både befriande och hotfullt. Här har vi en framtida exportindustri med enorm potential. Men Finland ligger långt från antikens centrala områden. VI har fiske och jordbruk som inte kunde ske på fastlandet. En lång och rätt så rätlinjig sandstrand. I stället för den svindlande summan åtta miljarder euro skulle Orpos regering bara behöva låna sju miljarder euro. Den permanenta skägårdsbefolkningen räknas i några tiotals tusen. Bara en kust. Varje fördel och framsteg på ett skär blir en fördel och ett framsteg för hela nationen. SUOMEN KUVALEHTI utmanade Samlingspartiets partiordförande Petteri Orpo, som eventuellt är landets nästa statsminister, då de nyligen gav honom en syltburk med 80 euro i olika småmynt (SK 12.10.2022). OCH så har vi förstås sommargästerna och turismen. Det måste räknas som ett plus. Inget behov av broar, färjor och förbindelsebåtar. Många av dem vurmar inte för skärgården utan för något annat som har betydelse i just deras liv. Det finns fler exempel. Med fingrarna i syltburken DET hör till oppositionens uppgift att kritisera regeringen, till exempel när det gäller det budgetförslag som regeringspartierna har kommit överens om. Här är Finland lyckligt lottat med Lappland, ödemarkerna, Insjöfinland och skärgården. OCKSÅ I ÅBO blir det snart dags att ta fram en motsvarande syltburk. DEN 14 NOVEMBER ska Åbo stadsfullmäktige slå fast nästa års budget. Stormskärs Maja hade knappast kommit till utan skärgård. Lätt att säga. ÅU LEDARE LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 10 22.10.2022 KOLUMNEN GNURF Riket och skären Var och en som tillbringar tid i skärgården blir frälst. SITTER man i vårt rikes huvudstad och bestämmer om åtgärdsprogram och investeringar blir logiken rätt så klar. I DECEMBER ska det klarna hur de här miljonerna ska sparas. Det är lättare att tala i stora drag än att konkretisera, även om det till Orpos försvar måste sägas att han inte har den nuvarande budgetboken till hands att bläddra i. Det hör också till oppositionens uppgift att framställa sig själv i bästa möjliga dager, speciellt med ett riksdagsval så gott som redan i farstun och i bästa fall en statsministerpost nästan inom räckhåll. DET börjar bli klart att holmar är till både glädje och nytta. Mårten Mickos Företagsbyggare i Silicon Valley som trivs i Åbolands skärgård Skärgården är vår egen lilla hemlighet som vi själva rår om. Vad skall de tycka om saken. Vad kan man på riktigt plocka bort och vad blir i så fall kvar. MAN kan börja med ett teoretiskt alternativ. Helt konkret, vad skall beslutsfattarna i rikets huvudstad tycka. MEN hur är det med de miljoner finländare som inte besökt skärgården. EN befolkad skärgård är lättare att försvara, skapar tillfällen för forskning och näring, och fungerar som ett andhål för dem som till vardags bor urbant och stressigt. Vare sig man är korttidsgäst eller återkommande har tiden bland skären en positiv effekt på kropp och själ. En euro satsad på förbättring av kärrmarker och skogar gör just det: förbättrar kärrmarkerna och skogarna. Tack vare skären har vi fått duktiga sjömän, kunnigt båtfolk och en småbåtsindustri av världsklass. Hur skulle det vara om Finlands kust var som Polens. Staden måste troligen spara över trettio miljoner euro per år enligt nuvarande beräkningar (ÅU 15.10.2022). Två miljarder, det vill säga 20 euro ur syltburken, ska nu plockas bort av småmynten, eftersom Samlingspartiet dessutom vill ha skattelättnader. Skärgården är vår egen lilla hemlighet som vi själva rår om. Vi vet hur man tillverkar stora fartyg för både kryssning och last på både Östersjön och de stora haven. Efter det är det inte fullt så enkelt. I KORTHET TYCKER oppositionen ungefär så här: regeringen slösar pengar, men om vi hade makten skulle det bli andra bullar och ordning på torpet. Polackerna är säkerligen ganska nöjda med sin situation, så kanske vi också skulle vara det. UR DEN SYLTBURKEN ska Orpo handgripligen plocka bort minst 20 euro. Före det gäller det att ha koll också på alla småmynt och mindre summor. Utan skärgård kunde fienden ha invaderat vårt land från havet under tidernas lopp. Men det handlar inte om några tillfälliga åtgärder, utan om permanenta sparåtgärder. San Francisco byggde Treasure Island för en världsutställning. En euro investerad i skärgården kommer mångfalt tillbaka genom de olika rollerna skärgården spelar. Ser man framåt i tiden verkar det logiskt att Finland är framstående i östersjöforskning och marinbiologi. Stora ord om sparåtgärder är alltid lättare än konkreta handlingar. Inga holmar och skär, och just inga djupa vikar eller utstickande uddar. Skären och holmarna är ett säreget område som alla finländare kan vara stolta över och njuta av. En liten grupp finländare bebor skärgården permanent, en mycket större del av vår befolkning ser det som något av det finaste vi har. Den summan står för stödet till våtmarksodling, som Samlingspartiet vänder sig emot. De motsvarar den en miljard euro som en regering ledd av Samlingspartiet med Orpo som statsminister har sagt sig behöva låna mindre på ett år än Sanna Marins sittande regering. Mångas liv har tagit en bättre kurs tack vare tid spenderad i skärgården. Den burken symboliserade regeringens budgetförslag, enligt vilket Finland nästa år kommer att ha utgifter på 80 miljarder euro. ELLER skulle vi gå miste om något om vi inte hade holmar och skär. Med grunda stränder och massvis med holmar är det naturligt att bli expert på hur vatten och stränder skall skötas, renas och förbättras
Amerika = Satan. För närvarande finns inget mellansteg. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Tillgången på psykiska vårdplatser och tjänster är inte jämlik i landet, och nivån på tjänsterna är inte där den borde vara. TADZJIKISKA BEVÄRINGAR hade klagat inför sina överordnade om att ”det här kriget inte var deras krig”. Ryska mödrar tystar ingen. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Psykisk vård för svenskspråkiga barn och unga finns i allt för liten grad. Jin, Jiyan, Azadi. Staden ligger 40 kilometer från gränsen till Ukraina och spelar därför en stor roll för den ryska arméns logistik. Ryska män kan tystas med vodka. Soldater kom skjutande på skolvägen hem. En akut eskalerande brist på vård och utredningar har lett till en kris som berör både hem, barnskydd och skolgång. Det är inte konstigt att kötiden kan leda till att illamåendet eskalerar, och i de ledsammaste fall leder till en tragedi, eller att barnet placeras utanför hemmet. Bloggaren ”Grey Zone” skriver att den genuint ryska befolkningens andel hela tiden sjunker. På postkontoret fanns alla brev i berglika högar mitt på golvet. Han hävdar att Ryssland har förlorat 10 miljoner ryssar genom en lägre fertilitet och en högre mortalitet. Bloggarna pekar därmed på omständigheter som naggar förtroendet för Putins krig i kanterna. Det har alltid varit farligt i Ryssland och har nu blivit speciellt farligt, eftersom uppbådet av soldater pekar på ett mycket mera allvarligt problem – rasismen i Ryssland. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Nu finns det en ny rutin på morgonen: att läsa morgonens rapport från ISW – Institute for the Study of War (Institutet för krigsstudier). Ryska män kan tystas med vodka. I väntan på psykisk vård eller utredning står elever och studerande i kö. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. HUR GICK DET så här. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Någon kom och slet ut oss och nästa dag fanns bara de nerbrända ruinerna kvar. Vi sågs som de hatade amerikanerna och de brände upp utlänningars hus. Revolutionen hade börjat. Inga dagstidningar. Som någon sade: ett helvete byttes ut till ett annat. En gång höll vi på att bli innebrända då portarna låstes utifrån och människor skrek hysteriskt. Man har torterat eller avrättat dem. En skolform med lärare, assistenter och handledning från psykvård saknas. Väggarna hade öron. I det lite längre loppet kommer det att vara avgörande för krigets utgång. Bifoga kontaktuppgifter. Man ser klipp där regimens män krossar bilar för att sedan skylla på demonstranterna. Det var naturligtvis en förolämpning som inte kunde passera utan motåtgärder. Efter en tid blev chadoren aktuell. Ganska fort visade det sig att största delen av tidningarnas morgonrapporter om hur kriget gick, härstammade från ISW:s rapport från föregående dag. Det syns i skolvardagen i form av till exempel utåtagerande eller självdestruktivt beteende. Ingenting fungerade. UNDER DE senaste dagarna ha det varit två omständigheter eller händelser som har väckt milbloggarnas uppmärksamhet. Nina Forsten-Lindman Skolpsykolog samt psykolog i FC Inter och ledare för multikulturella integrationsprojekt De senaste händelserna i Iran har väckt starka minnen från min barndom, lukter, ljud, syner. En ganska stor del av källmaterialet kommer från ryska så kallade milbloggare, militära eller militaristiska förståsigpåare, som åtminstone delvis med stor sakkunskap beskriver vad som sker eller inte sker på de olika frontavsnitten. Tårgasen brände i ögonen och ropen skallade ”marg bar shah, Khomeini akbar!”. Därför måste vi stärka samarbetet mellan olika instanser och aktivt arbeta för att hitta mer effektiva sätt att få ett slut på den här samhällskrisen. Ett hundratal protesterande barn och ungdomar har under de senaste veckorna våldtagits, misshandlats barbariskt eller skjutits ihjäl. Nu skallar ropen igen. Det finns alltså en vilja att utjämna den här utvecklingen genom ett planerat och smygande folkmord. Ryska mödrar tystar ingen. good country”. Köerna är långa, vilket naturligtvis påverkar måendet. Mina klasskamrater försvann en efter en. En ung man blev skjuten i huvudet då han uppmuntrande tutade åt demonstranterna. En kostnadseffektiv form av sektorövergripande arbete mellan skola och vård står högt på mångas önskelista. Med sista flyget. Det handlar om grundläggande mänskliga rättigheter. Här kunde man spara både tid och resurser, och framförallt den ungas lidande. Soldaterna sköt. Vi ser fram emot en livlig debatt! För frihet i Iran – jag minns hur det var IRAN. Alldeles omedelbart efter skottlossningen var det ganska ont om information, men småningom läckte sanningen fram. Dagligen. Stöd dem i kampen om Irans framtid. q kvinnor får inte träffa någon av manligt kön utöver familjen, inte dejta eller pussas på stan. DET SOM GÖR ISW-rapporterna speciellt intressanta är att bedömningarna, som institutet naturligtvis själv står för, underbyggs med citat från källor som läsaren kan granska och bedöma själv. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Mödrarna och mormödrarna klagar över att deras barn och barnbarn skyfflas till fronten och till en för tidig död utan att det förefaller störa makthavarna. Slutresultatet blev minst 11 dödade och ett femtontal skadade. Fängelset där man under femtio år spärrat in politiska fångar, utlänningar, studerande, poeter, filmskapare, journalister och aktivister som vågat protestera mot den brutala regimen. Mest drabbas förstås barnet och ungdomen själv – men hela klassen och skolan lider då resurserna inte räcker till att både undervisa och vårda. Avrättade eller så hade de lyckats fly utomlands. Då shahen flydde skulle ju allt bli så mycket bättre. Straffen: misshandel, prygling/ piskrapp, stening, avrättning. SOLDATMÖDRARNA var redan tidigare en maktfaktor i rysk politik, men de var obekväma och Kreml passade på att förbjuda dem, men nu kommer mödrarna igen att aktiveras. Inga nyheter. Då vi kom till Iran använde vi jeans och lät håret trasslas i vinden. I Finland finns över 4 000 personer med iransk bakgrund. Det bådar illa! DEN ANDRA omständigheten är kanske ännu mera störande för sinnesfriden innanför Kremls murar. En karta i ISW:s rapport från senaste tisdag visar hur mycket större kanonmatsuttaget är i de nationella områdena i Rysslands periferier. q en kvinnas värde är hälften av en mans. Allt det här pågår medan vi vuxna lägger pannorna i veck och funderar på vems ansvar frågan ligger. Vi känner alla till det psykiska illamåendet bland barn och ungdomar. Trots det börjar man oftast helt från noll inom psykiatrin och gör sina egna utredningar, utan att vara intresserad av bakgrundsinfo. Svaret de fick handlade om att Allah är feg. Oljearbetarna demonstrerar i solidaritet (detta knäckte kamelryggen 1979). Universiteten inledde strejk. Sektorövergripande arbete behövs för de ungas välbefinnande UNGDOMAR. Så som det är nu kan det vara så att barnet fått olika insatser under många år, och det finns professionella som känner till vardagen och vet hur problematiken ser ut. Demonstrationstågen vällde fram längs vår huvudgata. Slickar du på en glasstrut på gatan kan du bli fängslad. Med detta kom moralpolisens regler: q man får inte gå ut med sin hund (den kan skjutas) q kvinnor får inte cykla, dansa eller låta vinden dansa i sitt hår. Inger Damlin Ordförande Finlands Svenska Lärarförbund. Skriv kort och snärtigt på god svenska. De senaste händelserna i Iran har väckt starka minnen från min barndom, lukter, ljud, syner. Därför är det oerhört viktigt att ni som jobbar med invandrare tar reda på hur de egentligen mår och vad de varit med om. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Mina kära iranska vänner trodde på en bättre framtid. Att det tar länge att få vård beror inte bara på att det finns för få platser inom psykiatrin, utan också på ett faktum som sällan lyfts fram: att psykiatri och elevhälsan eller annan stödtjänst där ungdomen uppmärksammats sällan nätverkar eller samarbetar. Moralpolisen utför det som Savak tidigare gjorde. Vi kastade oss undan och gömde oss på en bakgård under ett bord. Torvalds NILS TORVALDS Ledamot av Europaparlamentet SFP/Renew Europe Krigets nya morgonrutiner Jag är knappast den enda som har tvingats eller lockats att ändra morgonens vanor. Ayatollah Khomeini anlände och en islamistisk stat inrättades. Hur kan vi lappa de luckor som uppstått så att vi inte har en hel generation som lever med konsekvenserna som delvis förorsakats av pandemin en lång tid framöver. q pojkar och flickor går i skilda klasser, de får inte äta tillsammans. Women, Life, Freedom. Dessa trauman finns kvar efter 43 år. ÅU 11 LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Mina föräldrar jobbade på universitetet och jag gick i skolan med min syster. Vi jobbar alla för samma sak – välmående och trygga barn och unga. Man vill lägga locket på och gå vidare, men i teckningar och lekar kommer barnens trauman fram väldigt tydligt. Det betyder problem och minskat understöd för kriget mot Ukraina. ALLTING I DEN händelsen skvallrar om ökande slitningar mellan olika nationaliteter och religioner. De som inte lyckades fly brann inne. Irans regim har försökt stänga internet men de brutala smärtsamma scenerna finns överallt på Instagram och Tiktok. Steget mellan vanlig skolvardag och avdelningsvård är enormt stort. En natt nyligen började det fruktade Evin-fängelset brinna. Pappa fick inte undervisa mera, medicinarna hotade med att kasta in en bomb i föreläsningssalen. ”Marg bar Khamenei, marg bar diktator”. Vi rev sönder första sidan i våra skolböcker där shahens porträtt stirrade på oss. För 43 år sedan satt jag med min familj på ett hustak i Shiraz, Iran och följde med demonstrationerna på huvudgatan. q kvinnor bör använda hijab och smink är förbjudet. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Den ena händelsen handlade om skottlossning på en arméförläggning utanför Belgorod. Min skola bombhotades dagligen, lärarna satt utanför porten och sittstrejkade. Man stängde portarna till biografer samt varuhus och tände på. Krigstrauman är ofta ett tabubelagt ämne hemma. Hur kan det komma sig att regeringen och välfärdspolitikerna varken ser eller åtgärdar den här samhällskrisen. Då jag försökte skrika att jag är från Finland tittade de glatt på mig och skrek ”aaah, Lasse Virén... Det handlar inte om bärandet av hijab. Men det var inte den enda orsaken. Skolbarn som stampade på bilder av mullor skickas nu till mentalvårdsavdelningar för att bli ”omskolade”. Lärare är inte vårdpersonal och kan omöjligen tillgodose elevernas alla behov. Det här är en akut framtidsfråga att ta på allvar. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Dessa trauman finns kvar efter 43 år. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Tidigare bestod den av att dricka kaffe, läsa tidningarna och förbereda sig på dagens arbete med att gå igenom kalenderposterna. Nu river skolbarnen ut bilder av Khomenei och stampar på dem. I DE MEST nationalistiska militärbloggarnas skriverier framstår den nationellt segregerande mobiliseringen vara en målsättning. En dag blev vi evakuerade till Bahrain
Behöll hon sin rikssvenska intonation. En kvinna som blir hela Åbo Akademis ”älskade Anna” och som håller i dess ekonomi i många år, ett nytt universitet som hon förresten genom att ordna föreläsningsserier lägger grunden för. Det är obegripligt hur hon hade tid för allt, men så hann hon inte heller färga sitt hår, som hon skriver i ett brev till väninnan Inez 1924. – När jag började visste jag ju inte vem alla de här kvinnorna var och hur de kände varann. Samtidigt sköter hon Arbis, teaterns och stadsbibliotekets ekonomi i Åbo, utöver att handgripligt hjälpa fattiga kvinnor och barn. Då förstod jag att jag hade kommit något spännande på spåren. ANNA BÄCKSTRÖM. Hört talas om Anna Bäckström (1875–1942). VÄNSKAPSKÄRLEK är ett beskrivande ord för många av relationerna mellan kvinnorna i Anna Bäckströms liv. – Jag tog på måfå ut en av de kanske sexton tjocka arkivmapparna i akademibiblioteket och började läsa. Anna Bäckström var en flitig brevskrivare. Förutom Åbo hann hon också bo och verka i bland annat Tykö och Fiskars. En okänd märkeskvinna får nytt liv i boken ”Klippan i en krets av kvinnor”. BREVEN STRÄCKER sig från 1885, då Anna Bäckström var 9–10 år och växte upp i Dalsbruk till hennes död 1942 i Stockholm. EN KVINNA som i sina otaliga brev till sina väninnor uttrycker både stor passion och stor dramatik, en kvinna som arbetar för kvinnlig rösträtt och kvinnosaken i många, många år, bland annat som styrelsemedlem och ordförande för Åbounionen i över trettio år. HEIKKILÄ BÖRJADE jobba med breven 2016 och var också tjänstledig ett år för att skriva biografin. Hur lät hon. Pia Heikkilä har läst alla de tvåtusen breven. Det är vänskap med stor dramatik och passion. – Det enda ärliga är att placera in dem i den mån man kan. ÅU KULTUR LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 12 Tvåtusen brev ger okänd Åboaktivist liv i ny bok E n kvinnlig hemlig kurir som trotsar den ryska kejsaren och smugglar både människor och olagliga tidningar, en kvinna som får den tidens storstjärna Selma Lagerlöf att föreläsa i Åbo så att människor svimmar i publiken. – INGEN KÄNNER till Anna Bäckström, säger Åbo Underrättelsers nyhetschef Pia Heikkilä som ger ut en ny biografi om den här okända märkeskvinnan i Åbo, en kvinna som under sin livstid fick uppmärksamhet också i Sverige av prominenta kvinnosakskvinnor för sin insats. – Jag har känt djup tacksamhet över att få läsa något som en människa jag aldrig har träffat har skrivit och formulerat så väl. I hennes omfattande brevväxling finns vänskapskärlek, stor dramatik och en berättelse om hur Finland, Åbo Akademi och kvinnosaken växer fram, med Åbo som utgångspunkt. Många av dem fanns inte heller i några historieböcker. BIOGRAFIN om Anna Bäckström berättar också det finlandssvenska Åbos och Finlands historia. HUR ÄR DET möjligt att Anna Bäckström är så okänd. ETT AV 2 000 BREV. HEIKKILÄ SÄGER att hon ofta under arbetets gång har upplevt nästan en lyckokänsla över breven. Det var ett omfattande detektivarbete och ett pussel. – Det fanns så mycket intressant i dem att jag inte vågade låta något bli oläst, eftersom jag inte visste vad som kunde dölja sig i dem. Det började med ÅU:s första kvinnliga medarbetare Alfhild Holmberg (1878–1960) som, långt efter sin död och på omvägar, ledde in Pia Heikkilä i en verklig skattkammare: 2 000 brev skrivna av väninnan Anna Bäckström i Åbo. Jag är också nyfiken på hennes förhållande till väninnan och Åboläkaren Karin Spoof och skulle vilja veta vad de grälade om som ledde till en brevtystnad i flera år. Hon drar i trådar, verkar i kulisserna och jämnar väg för att mycket ska kunna ske, men hon tyckte inte om att stå i rampljuset. PRIVAT/ROLF BÄCKSTRÖM. – Jag skulle vilja höra henne prata. Det var innehållsrika brev, precist skrivna och de kändes trovärdiga och tillförlitliga. Heikkilä har gjort ett gediget bakgrundsarbete för att på ett levande sätt placera in breven i sitt historiska sammanhang. Det är lätt att döma i efterhand och därför måste man till exempel se sympatierna för Tyskland och nationalsocialismen vid ÅA mot bakgrund av sin tid. Det är inte så vanligt att kvinnors arkiv från den tiden finns bevarade. Efter att ha jobbat så länge med Anna Bäckström, finns det något du skulle vilja fråga henne. I breven ber man om förlåtelse och förklarar sig mellan beskrivningarna av de visiter » » Pia Heikkiläs biografi om Anna Bäckström lyfter fram en märkeskvinna med stort inflytande, driven av en brinnande glöd, och berättar samtidigt om Åbos, ÅA:s och Finlands historia. – Kanske det är ett slags kvinnofälla
De har tänjt på gränserna och på ett listigt sätt använt sina möjligheter att påverka, säger Heikkilä. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi. SAMTIDIGT har berättelsen om Anna Bäckström kopplingar till i dag. – Det känns viktigt att dokumentera kvinnonätverken och kunna lyfta fram kvinnor som har haft väldigt stor betydelse. ”Klippan i en krets av kvinnor: Anna Bäckström, en aboensisk aktivist” utkommer i SFV:s biografiserie. ÅU KULTUR 13 LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 PIA HEIKKILÄ. – I dag skulle vi säga att hon rörde sig långt utanför boxen. Hon säger att mycket handlar om uthållighet och tålamod och om att inte förminska sig själva i en tid där kvinnor och män hade helt olika förutsättningar att verka. . – Det kändes kusligt aktuellt och otäckt när jag i början av sommaren skulle korrekturläsa manuset och insåg att Annas kamp mot det ryska i början av 1900-talet skulle passa in också i dag. Också då vände sig Finland mot Sverige för att få hjälp. HEIKKILÄ, som är styrelseordförande för den återupplivade Åbounionen, säger att Anna Bäckström inte valde den bekvämaste vägen genom livet. BOKEN OM Anna Bäckström är en ögonöppnande påminnelse om vilken betydelse de svenska kvinnorna och deras kvinnonätverk i Åbo hade för sin tids samhällsbygge, då det är de manliga Åbomecenaterna, som bröderna Dahlström, släkten von Rettig, ÅA-rektorer som Edvard Westermarck och Otto Andersson som det står om i historieböckerna. ÅU:s nyhetschef har skrivit sin andra bok, en biografi om Åboaktivisten Anna Bäckström. CARINA HOLM FAMILJEN. Anna Bäckström (till höger) med syskonen Ernst, Evy, Ester och Carl, hemma på Tykö bruk. PRIVAT/ROLF BÄCKSTRÖM och bjudningar man varit på varvat med politik och kvinnosak. Hon har beskrivits som lättantändlig och när hennes låga tändes så brann den minsann, oberoende av om det gällde bildning, Finlands självständighet, kvinnosaken, de fattiga eller vänskapen.
Där ansvarade han för kontakterna till Skandinavien. Den sista bilden av honom i Kominterns arkiv från mitten av 1930-talet. ALLAN WALLENIUS var något så ovanligt som en revolutionär finlandssvensk kommunist, som var med och byggde upp Komintern. När Komintern skickade honom på hemliga resor för att styra kommunistpartiet i Sverige gick det många rykten om honom och under en stor hamnstrejk 1933 åkte han runt i hamnarna och agiterade från en motorbåt, säger Matias Kaihovirta, docent i nordisk historia vid Åbo Akademi. ALLAN WALLENIUS beundrade starka människor i sin närhet. Hon säger att han beskrev sig själv som en brandnatur, men att det han skrev på 1920och 30-talen blev allt tråkigare. Brodern Paul Wallenius valde däremot en helt annan väg som jägare och han stupade på den vita sidan under inbördeskriget i Finland 1918. Stadshuset i Åbo omringat under generalstrejken. Kanske var det ett försök att blidka makthavarna och rädda sitt skinn, då han var misstänkt för att han stod på fel sida inom det finländska kommunistpartiet. Hans texter har mycket färg och känsla och ungdomsreportagen är underbara. ÅU KULTUR LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 14 ”Kommunisten Allan Wallenius var en himla spännande typ” nget mindre än en kommunistisk världsrevolution! Det var målet för Allan Wallenius (1890–1942), född i Dragsfjärd, uppvuxen i det på den tiden illaberyktade Raunistula i Åbo efter faderns konkurs, dömd för förräderi mot Sovjetunionen och död i ett av Stalins fängelser. 1942 dör han, anklagad för förräderi, i Sovjetunionen i ett av Stalins fängelser. Han är en jätteintressant person, säger Annvi Gardberg. I och med att han hade varit i USA som ung var han språkkunnig och » » Den röda revolutionären med rötter i Dragsfjärd och Åbo får sin internationella historia berättad i ny bok av Annvi Gardberg och Matias Kaihovirta. Bröderna Allan och Paul valde olika vägar i livet. DET INSÅG HON när hon läste Wallenius brev från 1920och 30-talen och hans dagböcker främst från 1910-talet vid handskriftsavdelningen vid Åbo Akademis bibliotek. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK, HANDSKRIFTSSAMLINGARNA ÅBO 1917. Kanske för att Allans brev till henne konfiskerades av den vita Nystadskåren och breven användes också i en landsförräderirättegång, som ledde till att den anklagade dömdes till döden, säger Gardberg. DE SÄGER ATT Allan Wallenius lyckades nå så långt in i Komintern för att han var ambitiös och äventyrslysten. I SITT ARBETE HAR författarna inte bara använt finländska arkiv, utan också arkiv i Sverige och det ryska statsarkivet för social och politisk historia. TILLSAMMANS MED Ylejournalisten och författaren Annvi Gardberg har han skrivit en ny biografi om den åboländska kommunisten, som såg som sin livsuppgift att sprida kommunismens läror också internationellt. Några år tidigare, i augusti 1935 har Wallenius blivit förhörd av den sovjetiska hemliga underrättelsetjänsten, men inte ännu arresterad. PRIVAT I Samtidigt är det rörande att läsa de sista brev som han skriver hem till mamma Sigrid innan han arresteras av säkerhetspolisen. Komintern var en världsomspännande sammanslutning av kommunistiska partier som arbetade för att sprida revolutionen. – Det var ren propaganda. Hon bad mottagarna förstöra brev och dokument. I SVERIGE VAR Allan Wallenius både känd och ökänd. Dagböckerna visar att han var en känslig person som lätt blev ivrig. – Henne är jag jättenyfiken på, men det finns nästan inga källor kvar. Det märks både då han skrev om sina förälskelser och om sina politiska idéer. Senare på 1930-talet blev han föreståndare för den skandinaviska avdelningen vid Universitetet för Västerns minoriteter och vid Leninskolan i Moskva. – Redan som ung tilltalades Allan Wallenius av stora bragder och revolutionsromantik. Matias Kaihovirta. Senare verkade Allan flera år i USA, som han hade besökt också tidigare som ung studerande. Under ungdomstiden i Åbo inspirerades han exempelvis av läraren och socialisten Georg Boldt i Åbo svenska lyceum. TROLIGEN ELIS RAFAEL LÖFMAN. Allan var röd, Paul stupade på den vita sidan i inbördeskriget 1918. Han ville sprida revolutionen till Sverige och det fanns många som var rädda för honom, eftersom han betraktades som en uppviglare. FKP verkade ju i Sovjet då, eftersom det var förbjudet i Finland, säger Gardberg. – En del texter i svenska och amerikanska medier skrev han under täcknamn, säger Annvi Gardberg. I dem beskriver han vardagen hemma och barnens bus. Hon har också talat med hans barnbarn i Sverige. Han tror att den historiska kontexten kring Finlands självständighet bidrog till att radikalisera Allan Wallenius. ÅBO AKADEMIS BILDSAMLINGAR FAMILJEN. – Han skrev så väldigt fint. Oroliga tider fick Allan Wallenius att radikaliseras och bli allt mer revolutionär. – Han rycks med i den socialistiska arbetarrörelsen och dess motståndskamp. Också kombinationen av finlandssvenskhet och socialism var viktig för honom, säger Kaihovirta. Han utövade påtryckningar på de svenska vänstersocialisterna när partiet, som först var vänstersocialistiskt blev kommunistiskt år 1921 och han arbetade hårt för att radikalisera de svenska partimedlemmarna. Nu har hon jobbat i två år på boken om Allan Wallenius. Efter 1918 blir han bolsjevik. – Då skriver han artikeln ”Vi älskar Stalin” på svenska, som handlar om att hela proletariatet älskar Stalin. – Allan Wallenius finns med i boken som Anders Gardberg och jag skrev, ”Över branten – Bröder i krig 1917–18”, som bygger på våra farfäders dagböcker. Han kom från en småborgerlig bakgrund, men tilltalades av radikala idéer mot etablissemanget. MEN DET blir också kommunismen, som Allan Wallenius satsar allt på, som blir hans död. Författarna hittade också texter av och om Allan Wallenius i amerikanska och brittiska tidningar. ALLAN WALLENIUS. – Den allt mer radikaliserade röda revolutionären Allan Wallenius var en himla spännande typ. EN MYCKET viktig person för Allan Wallenius radikalisering var den åländska socialdemokraten och aktivisten Alice Rosenblad, som blev hans första fru
RGASPI som bibliotekarie var han också organiserad. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 NY BIOGRAFI. . SAMTIDIGT VAR den glödande röda revolutionären familjefar med barnen Sven-Lasse och Kajsa, som växte upp i Sovjetunionen. KAIHOVIRTA SÄGER att Allan Wallenius var beredd att ta stora risker för att sprida kommunismen. Kajsa fick han med Edith Rudquist, politiskt aktiv jurist i USA. Han smugglade brev och transporterade pengar på 1920-talet. I dem beskriver han vardagen hemma och barnens bus. Allan Wallenius intyg för Komintern. CARINA HOLM ALICE ROSENBLAD. SAMTIDIGT SÄGER Annvi Gardberg att han i längden inte gjorde någon superkarriär i Komintern. – Henne skulle jag vilja veta mer om, men om henne finns det ännu färre spår i arkiven än om Alice Rosenblad, säger Annvi Gardberg. Han var en duktig skribent, men också en dumdristig person som tog stora risker. Folkskolelärarinna och socialdemokratisk aktivist på Åland, som blev Allan Wallenius första fru. – Han var otålig och ivrig, han ville agitera och hålla brandtal för massorna, men han lärde sig aldrig så bra ryska att han kunde hålla tal i Ryssland. För vissa finlandssvenskar var han en dock förebild. – Samtidigt är det rörande att läsa de sista brev som han skriver hem till mamma Sigrid innan han arresteras av säkerhetspolisen. Biografin ”Brandtal för världsrevolution – Allan Wallenius och hans röda resor” ges ut av Svenska Folkskolans Vänner. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi. Alice Rosenblad var mor till SvenLasse, och deras första son Aiwest dog som 3-åring. Annvi Gardberg och Matias Kaihovirta har skrivit om den allt mer radikaliserade revolutionären Allan Wallenius, som också jobbade som bibliotekarie i Åbo. . PRIVAT AUGUSTI 1922
Där är det lätt att trivas som lärare, tycker Arn-Henrik, eftersom eleverna sökt sig dit av intresse för ämnet. – Vi skulle testa att bo här i ett år. Han blev pappa första gången som 24-åring och när han fyllde 30 var Arn-Henrik fyrabarnsfar. » » När kulturprofilen Arn-Henrik Blomqvist räknar upp vad han hunnit med i livet hittills visar bokslutet att det är mycket. Arn-Henrik är född i Helsingfors men tillbringade som liten mycket tid i vad han kallar farmor Selmas hus, där hon bodde tillsammans med farfar Johan. Ingen ville tillbaka till den trånga lägenheten i Helsingfors. Om sex år blir det yngsta barnet myndigt och då kommer Arn-Henrik att ha haft minderåriga barn 42 år i sträck. Här fick alla barn ett eget rum, det är nära till skola och idrott. ATT flytten till Selmas hus skulle bli den sista visste han inte då, för 24 år sedan. Men han sade så småningom upp sig när det blev för slitsamt. I dag är han, med över hundra produktioner i bagaget, lektor i manus och regi vid yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors. Ute i trädgården lekte han med kusinen Johnny och en gång blev han till och med kvarglömd efter ett besök. KULTURPROFIL. Men när ett år hade gått kom ingen ihåg längre att det var ett test. – När jag flyttar härifrån så är det med stövlarna före. – Jag bar ut tidningar på nätterna, repeterade på dagarna och skötte samtidigt blöjbarn. Familjen beskriver han som ”stor och brokig”. ÅU KULTUR LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 16 Arn-Henrik gör bokslut vid 60-strecket Vi träffar jubilaren Arn-Henrik Blomqvist på Idrottsgatan 11 som varit hans hemmahamn under 24 års tid – det är det längsta han någonsin bott på en och samma plats. Det är ett fint ställe att vara barn på. Sedan dess har han arbetat som frilans. När han växte upp hade han dock en annan bild av hur livet skulle se ut. Ändå är han långtifrån klar. Han har varit lärare i allt från första klass och upp till gymnasiet men uppskattar speciellt att vara lärare på högskolenivå. ARN-HENRIK studerade till lärare vid Helsingfors universitet. Det är ett fantastiskt jobb och jag trivs jättebra. Med en stor familj handlar det om att få ihop livet snarare än att förverkliga sig själv. Jag satt här ute i sandlådan och lekte, säger Arn-Henrik och ler. Farmor Selmas hus är Arn-Henrik Blomqvists fasta punkt sedan 24 år tillbaka, det är det längsta han någonsin bott på en och samma plats och härifrån tänker han aldrig flytta. DE många siffror som nämns under vårt samtal blir som ett bokslut över Arn-Henriks liv. Huset är hans hem i dag. – Cirkeln är sluten. Istället skulle jag resa runt världen med bara en ryggsäck och gitarr och spela musik. Under sin livstid har han nämligen flyttat 37 gånger och han säger själv att det inte kommer att bli en 38:e. – Att få barn är en avsevärd händelse och allt kastades på ända. 1997–2000 var han chef på ÅST. Han har regisserat 106 olika produktioner och hållit 120 presskonferenser.. Som pappa har han varit på 26 lågstadiejulfester. Han fyller 60 år men säger att han mentalt känner sig som 20 och det är också vad som står på inbjudan till födelsedagskonserten. – Jag tänkte aldrig att jag skulle skaffa familj. – När mamma och pappa satt i bilkön till färjan märkte de att ett barn saknades. TILL en början pendlade Arn-Henrik till chefsjobbet på Åbo Svenska Teater, där han var 1997–2000
– Då såg jag pilgrimerna komma och även om jag är ateist upplevde jag en speciell anda över katedralen och hela stan. ”Utöver det utlovas uppdateringar som mer realistiska gräsmattor som slits vid exempelvis en glidtackling, mer verklighetstrogna nätrassel och ett utvecklat karriärläge”, skriver Aftonbladet. 14.00 Samppalinna bollhall. ÅU SPORT 17 LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 Vet du något som vi inte vet. På söndag möts lagen igen för den andra kvalmatchen som spelas i Lahtis. . PRESSBILD – Det var när jag närmade mig 100 produktioner som jag började räkna. Ida K Jansson Nya Åland Lördag 22.10 kl. – Jag har sovit mindre och lärt mig att hantera min arbetssituation utan stress. Färgerna speglar det finska, det finlandssvenska, det åländska och det samiska, samt det nordiska ljuset, säger designern Jenny Holmlund från Österbotten. Ett av matchställen i spelet är inspirerat av den åländska flaggan. ”Färgerna speglar det finska, det finlandssvenska, det åländska och det samiska, samt det nordiska ljuset”, säger Jenny. Till Nya Åland berättar hon om anledningen till att hon inspirerats av just Åland. Det är designat av konstnären Jennyvexala, som heter Jenny Holmlund och är från Österbotten. Ida K Jansson Nya Åland » » Mönstret är en hyllning till Finlands fotbollslandslag som kallas ”Huuhkajat” som betyder ”Berguvarna” på svenska. Arn-Henrik har fortfarande många som han vill genomföra innan han slutar jobba och när han ska göra det har han också en specifik siffra på: – När jag blir 78 kanske. •. SIFFRORNA blir ett intyg på allt det han hittills hunnit med i livet, trots att även hans dygn endast innehåller 24 timmar, men han tycker själv att han borde ha minst 48. Farmor Selmas hus är Arn-Henrik Blomqvists fasta punkt sedan 24 år tillbaka, det är det längsta han någonsin bott på en och samma plats och härifrån tänker han aldrig flytta. Det var Hertsi Loorents som stod för FC Lahtis mål i första halvleken, medan Roope Pakkanen gjorde mål för TPS i andra halvleken. Matchen slutade 1-1. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND Matchtröja i Fifa-spel inspirerat av Åland I det nya Fifa-spelet finns ett matchställ inspirerat av Åland. Mönstret är en hyllning till Finlands fotbollslandslag som kallas ”Huuhkajat” som betyder ”Berguvarna” på svenska. – Men då kommer jag inte hinna med allt jag vill! TVÅ gånger har han varit utbränd och också gått i terapi. Bor: I Mariehamn. I egenskap av finlandssvensk är det ett självklart val!” Hon berättar också att hennes syster med familj bor på Åland sedan många år tillbaka. •. Nu ska också alla Fifa-spelare kunna spela både herroch dam-VM i speciella mästerskaps-lägen. Resultaten av båda matcherna räknas ihop och avgör vilket lag som nästa säsong spelar i ligan. Inträde: vuxna 13€, studerande och pensionärer 8€. OCKSÅ på ett privat plan har han en idé om vad han vill hinna med: pilgrimsvandra längs El Camino. Men också att kreativiteten är den bästa efter en utbrändhet. 050 470 1530 Då fick jag höra att det inte är som överpresterare tror – att det är de svaga som blir utbrända – det är de överpresterande som blir det. Han har fått rådet att ta en dag ledigt. Ett nyfunnet intresse är korsord. Det fixar sig nog. Matchstället består av tröja, shorts och strumpor. Arn-Henrik Blomqvist Arn-Henrik Blomqvist •. – Det kan jag inte säga förrän nästa år... När Jenny fick frågan om att designa ett matchställ till fotbollsspelet trodde hon först att det var ett aprilskämt. – Då fick jag höra att det inte är som överpresterare tror – att det är de svaga som blir utbrända – det är de överpresterande som blir det. ”Jag tycker att vi i Finland bör uppmärksamma, lyfta fram och sätta värde på våra minoriteter betydligt mera. •. På torsdagskvällen spelades den första matchen i fotbollens ligakval mellan TPS och FC Lahti i Åbo. Familj: ”Brokig och stor.” •. Yrke: Regissör, manusförfattare samt lektor i manus och regi vid yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors. KULTURPROFIL. Första kvalmatchen mellan TPS och FC Lahti slutade jämnt. Intressen: Fotboll, segling, musik och trädgårdsodling. – Några tv-serier, filmer och operor till och några skivor med mitt band – jag måste hinna med allt det. ÅLAND INSPIRERAR. Firar: På två ställen, dels med konsert i Helsingfors och dels med öppet hus hemma på Idrottsgatan den 29 november. ”Klockan 14–17 är kaffet varmt och efter klockan 18 är snapsen kall”. Erfarenhet gör att saker går väl. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrarnas FM-liga i handboll ÅIFK-Dicken Kanariefåglarna söker poäng av Dicken i Fågelboet FOTBOLL. Men det var det alltså inte. Med åldern klarar man det bättre, man tar inte stryk över allt. TPS siktar på att stiga från Ettan medan FC Lahti kämpar för att hållas kvar i ligan. Men också att kreativiteten är den bästa efter en utbrändhet. Sedan dess har jag läst böcker och sett en film om pilgrimsvandring och blivit begeistrad, säger Arn-Henrik. Pilgrimsledens mål, Santiago de Compostela i nordvästra Spanien, har han redan besökt under en inspelning. – Men det får vänta tills jag slutar jobba. ”Korsord har aldrig intresserat mig tidigare och det har blivit en minipassion på grund av släktingar.” •. Har det varit så för dig. I slutet av september släpptes den nya versionen av EA Sports Fifa-spel. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Född: Den 27 oktober 1962 i Helsingfors. Projektidéer råder det ingen brist på. Svenska Aftonbladet skriver att nytt för EA Sports Fifa 23 är att man numera kan spela med lag från engelska Women’s Super Leauge
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 19 LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.
Marjo Kuuselas I. Influensavaccinationer av den vuxna befolkningen sker med tidsbokning och tiderna kan redan bokas via eHälsoservicen (turku.fi/sv/ehalsoservice). 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. ÅU ANNONSER LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 20 Vet du något som vi inte vet. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Jubileumsgalan streamades och skulle visas live på hösten, men så blev det inte. 31.10 med tidsbokning. 14.00 i Pargas begravningskapell och därefter minnesstund i församlingshemmet. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Närmare anvisningar, tilläggsuppgifter om tidsbokningen samt tidtabellerna för vaccinationerna finns på www.turku.fi/sv/influensa JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Kims presentation är på engelska. Men i höst har den visats och ikväll ges sista föreställningen. Jorma Uotinens Vid gränsen är slutklämmen – tidlös, samtidigt industriromantisk, dramatisk utan melodram samlar den de fyra dansarna, nyss nämnda di Chirico och Pyykkö, Linda Björkqvist och Elina Raiskinmäki i en koreografi ackompanjerad av Apocalypticas celloadaption av Metallica och Ann-Sofie von Otter sjungande Bach. Buffébord 35€ betalas direkt till restaurangen. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Halvlek, där det handlar om gränserna mellan mitt och ditt och hur upprätthålla dem på bästa sätt, dansas med vederbörlig humor och virtuositet av Camelet-Pyykkö och Patrick di Chirico. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår pappa Björn-Eric (Bill) Nilsson och deltagit i vår stora sorg och saknad Anders Nilsson och Tove Söderman med familjer Vår kära Rainer Konstantin Sukala * 7.7.1936 Nagu † 7.10.2022 Korpo Älskad – saknad Från alla Dina kära tack och sov i ro. Ett stort tack till Parsby hemvård och Lilla Ro för god och empatisk vård. Vid rådgivningsbyråerna ordnas också pop-up-influensavaccinationer. För att boka tid ska man logga in med nätbankskoder, elektroniskt identitetskort eller mobilcertifikat. Efter mötet berättar Kim Weckström, ägaren till 8mR Vågspel, om hur det är att organisera internationella klassiska regattor. Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Föreningens medlemmar kallas till höstmöte onsdagen den 9.11.2022 kl. 8.15–15.45 mellan november och december. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 2.100) Stort urval bassänger. Till galan hade Solbaletten inbjudit koreograferna Ervi Sirén, Marjo Kuusela och Jorma Uotinen, som alla var med då för fyrtio år sedan, att göra varsin koreografi för balettens ensemble. överensk. Tel. * 14.3.1926 Åbo † 12.10.2022 Pargas Med tacksamhet och saknad Ulrika och Johan Heidi och Samu med familj Niklas och Anneli med familj Merete och Giannis Andreas och Maria med familj Annalia Agneta och Anders Thomas och Linda med familj Stefan och Hanne med familj Martin och Marika Sofia och Peter med familj Fredrik Ellen Släkt och vänner Frid susar träden kring stugan Du älskat Farväl bugar blommorna Du vårdat så ömt Tack viskar fågeln, som var morgon Dig hälsat Tyst sjunger vinden, Vila i frid FÖRENINGAR ÅBO. Skyddslock kostnadsfritt! SÄSONGSUTFÖRSÄLJNING! 1.199 ETT BEGRÄNSAT PARTI! (norm. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Vaccination mot säsongsinfluensa i Åbo 2022–2023 Säsongsinfluensavaccinationerna av den vuxna befolkningen inleds i Åbo den 31 oktober på vaccinationsmottagningen på Satakuntavägen 105. Örn Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum onsdagen den 2.11.2022 kl. Ervi Sirén jobbade tillsammans med dansaren (och balettens konstnärliga ledare) Urmas Poolamets och musikern Ismo Laakso fram en minipjäs, Här är jag, om vådorna och fröjderna i den lite trista, vardagliga existensen. Mera information hittas på Solbalettens hemsida. 050 470 1530 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Garagedörrar Tel. Specialfärg grå granit, integrerade mugghållare, diam. Följande grupper får influensavaccinet avgiftsfritt: • Gravida kvinnor • Barn i åldern 6 månader–6 år • Personer som har fyllt 65 år • Personer som hör till riskgrupper på grund av sjukdom eller behandling • Riskgrupper för allvarlig coronavirussjukdom • Personer som inleder militärtjänst • Närstående till personer som är särskilt mottagliga för allvarlig influensa Om du inte hör till en riskgrupp och vill bekosta vaccinationen själv, kan du ta kontakt med Åbo stads coronaoch influensavaccinationsrådgivnings telefon eller via eHälsoservice. 9–16.30 och lö enl. Gravida och deras respektive vaccineras utan tidsbokning 17.–28.10 på Satakuntavägens vaccinationsmottagning, fr.o.m. Blomsterhyllning endast med en ros. 28, 20700 Åbo . På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. 8–14). Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Sista chansen att se Solbalettens jubileumsgala i Åbo ikväll. Senast den 6.11.2022 via Lyyti: https://www.lyyti.fi/reg/ass-hostmote22 Väl mött Styrelsen Valbart till badtunnan; Aiwa värmepump i stället för kamin! 02 2590 200 • info@ultimatemarket.com Ultimate LuxusSpa -badtunna för 6 personer. I samband med den tid som bokats för influensavaccination kan alla som fyllt 65 år, alla över 18 år som hör till en medicinsk riskgrupp och personer över 12 år med kraftigt nedsatt immunförsvar få en boosterdos av coronavaccinet. På grund av coronapandemin ordnades jubileet i dämpade tecken. 1850 mm, hölje av massivt granträ, rst-kamin och bassänglampa. 17.30 på restaurang Tenlén vid Åbo båtvarv Vi inleder med gemensam middag i restaurangen. O.S.A. Utöver den elektroniska tidsbokningen kan man boka vaccinationstider per telefon via Åbos coronaoch influensavaccinationsrådgivning, tfn 02 266 0159 (må–fr kl. År 2025 kommer ASS att stå som arrangör för VM i 8mR. TIPS! Ultimate katamaranplattform NU 999 €. Det blev en fin helhet med stycken för en, två respektive fyra dansare. Där ges vaccinationer alla vardagar kl. Kirsi med familj Jonny med familj barnbarn med familjer Kalevi Marjatta Sov kära Rainer i frid! Ulla och Tino Jordfästningen äger rum i Korpo kyrka fredag 28.10.2022 kl.13.00. Välkomna till minnesstund i församlingshemmet. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Airisto Segelsällskap i Åbo r.f. Därefter utdelning av vandringspris och förtjänsttecken. DÖDA Vår älskade, mamma, svärmor, momi, fammo, lilla-momi och lilla-fammo Marianne Forss f. Valborgsmässoafton 2021 inföll Solbalettens 40-årsjubileum
Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ett snöområde med inslag av regn rör sig österut över Lappland. Åbo 2022. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. +1 -1 +1 +2 +2 +5 +6 +6 10 +7 10 +9 +4/ +5/ +4/ +7/ +4/ +5/ +7/ +4/ +7 +8 10 10 +9 +8 +8 +9 14 12 7 6 6 5 7 Sön +6 +5 +7 +9 +8 +9 +9 +8 Mån +5 +5 +5 +7 +5 +5 +4 +4 Tis +3 +4 +5 +8 +6 +6 +5 +4 Ons +5 +7 +6 11 +7 +6 +5 +5 Russarö 8 NE 2 Utö 10 NW 1 Kumlinge 9 S 2 Åbo +5cm Föglö +9cm Hangö +7cm Amsterdam 18 1 Aten 4 Berlin 16 4 Bryssel 19 1 Budapest 12 4 Dublin 15 5 Frankfurt 16 1 Köpenhamn 11 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 17 1 Madrid 18 1 Malaga 23 1 Mallorca 26 1 Moskva 6 1 New York 15 1 Oslo 5 1 Paris 21 1 Prag 11 1 Reykjavik 7 1 Rhodos 24 1 Rom 23 1 S:t Petersburg 8 1 Stockholm 10 4 Tallinn 9 5 Venedig 20 4 Warszawa 9 1 Wien 12 1 Zürich 14 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I resten av landet är det övervägande uppehållsväder, bara lokalt förekommer det duggregn eller enstaka regnskurar. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s I en stor del av landet är det mulet, i söder är det tidvis klarare. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Temperaturen är 5...10 grader, i norr 0...+5 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering
Bussen startar på söndag morgon från Pargas busstation och åker via Åbo till Helsingfors. ÅLF:s representant i år är författaren Eva Höglund. Boka biljett av Anna-Lisa mobil: 0405473862, så får Ni veta pris och busstider. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Kvinnliga Akademiker i Åboland Kom ihåg den guidade visningen av Stiftelsen för Åbo Akademis utställning ”Mer än mina ögon kan se” torsdag 27 oktober kl. Församlingen bjuder kaffe och mat. Välkomna! »» Åbolands litteraturförening Åbolands litteraturförening ordnar en medlemsresa till Helsingfors bokmässa söndagen den 30.10. Bland annat om dem berättar journalisten Jeanette Björkqvist som är mångfaldigt prisbelönt för sitt arbete bland människor i marginalen och har bland annat belönats med Topeliuspriset, Fredrika Runebergstipendiet och som årets frilansjournalist i Finland. En gammal Fordson-traktor har infiltrerat sig bland pumporna. Bland dem finns växthusarbetare, papperslösa och andra skyddslösa. 13.30 på scenen Blåbärslandet. »» Åbo Frimärkssamlareförening ÅFF arrangerar Lilla Svenskträffen nu på måndag den 24.10. •. Pumpakorven innehåller 20 procent pumpapuré från de egna odlingarna och Rannikko garanterar att det finns korv kvar också under det sista veckoslutet i parken. Dessutom slår man ett slag för pumpan som matvara. En del kommer vi att sälja också här vid växthusen som direktförsäljning där det blir en liten gårdsbutik och litet dekorationer, men inget närapå så här storskaligt. Pumpaparken invid museibron i Halikko håller öppet sista dagen på söndag och då utlovas det fyrverkeri med start klockan 20.00. Förhandsanmälan till Kombis kansli, tfn 0400 852596, eller via kombi.pargas.fi. Pumpan i själva verket är en frukt, inte en grönsak. 14 månadsträff i församlingshemmet. Under de första åren använde man fabrikens ljus i sina pumpalyktor. 13-15 i Pargas stadshus, Bryggan, våning 3. Vi ses! hälsar styrelsen. Esa Rannikko Visste du att. »» Pensionärsklubben Festingarna Krattningstalko på kyrkogården den 25.10. På måndag upp kl 8.34, ner kl 17.55, tisdag upp kl 8.36, ner kl 17.52. Efteråt träff hos Nina Ekholm (Kaskisgatan 2A). Anmälan till Eva WahlbergJäntti, telefon: 040-5129327 senast måndag 24 oktober. kl. PUMPORNA OCH parken syns väldigt mycket i sociala medier och man har fått draghjälp av såväl kändisar som andra besökare som flitigt delat med sig av bilderna. TRAKTORN MED. Rannikon puutarha årligen omsätter över 60?000 pumpor. . »» Pargas svenska pensionärer Seniorföreläsning i samarbete mellan Pargas svenska pensionärer och Kombi: I samhällets utkanter. kl. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! »» Åbo Frimärkssamlareförening ÅFF arrangerar Lilla Svenskträffen på måndag 24.10. kl 9. 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Genomgång av aktuella händelser, lotterier och kanske också auktion. ATT PUMPAPARKEN nu fått draghjälp av Salo stad och den lokala företagarföreningen samt flera andra samarbetspartners ser han som en positiv sak. Anmälningar till marica.saloranta@myhome.fi före onsdagen den 25 oktober. •. Vi har haft kunder som återvänt senare och köpt med sig flera paket. På söndagen ordnas Finlands svenska litteraturföreningar programmet Röster längs kusten kl. Handla snabbt så kommer Ni med. Jag har till och med hört om amerikaner som direkt från flygfältet tagit sig till Halikko, det hade knappast hänt utan pumporna, skrattar Rannikko. •. MIKAEL HEINRICHS. »» Åbo svenska pensionärsförening Vinvännerna träffas för vinprovning den 27 oktober på The Tasting Room. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 22 8.29 18.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.29, ner 18.01 i morgon upp 8.31, ner 17.58. Lotteri och kaffeservering. – Det är nog upp till oss företagare att hitta på grejer som lockar folk att sätta blinken i då de kör på motorvägen. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Jag skulle uppskatta att vi haft mellan 150?000 och 200?000 besökare så här långt. Varje pumpa, snirkligt karvad och ljusförsedd eller inte, är till salu i parken. Under flera kvällar har gästande kockar besökt parken och i kioskstånden kan man köpa bland annant pumpapizza, pumpavåfflor eller varför inte pumpakorv. . – Korven blev en riktigt hit i år, ibland lyckas man och ibland inte ... Amanda Båge berättar om sin pilgrimsvandring från Nagu till Trondheim. Anmäl dig senast den 23.10 till abolandslitteratur@gmail.com. På måndag: FN -dagen. •. Alla hjärtligt välkomna, även icke-medlemmar! Slår ett slag för Saloregionen – och för pumpan som råvara – Mer folk än så här kan nog ett litet trädgårdsföretag vid motorvägen inte locka, det är jag rätt säker på. Jag skulle uppskatta att vi haft mellan 150 000 och 200 000 besökare så här långt, och de bästa besöksdagarna är ännu kvar, säger Rannikko. – Samtidigt märker man att under kvällarna är parken åtminstone under några timmars tid alltför liten till ytan, men man kan besöka parken dygnet runt. På tisdag: Yvonne, Sointu. 17.30. Onsdagen den 26.10. Rasmus, Fjalar, Asmo. »» Kimito Pensionärsförening Ännu finns platser till den omtyckta lillajulskryssningen 22– 23.11 med Viking Grace! Bra program, julbord, deltagare från hela Åboland! Information: Stig 050– 5151946 eller stig.lundstrom46@ gmail.com. I morgon: Sören, Sverin, Severi. » » Visst växte sig fenomenet med de urgröpta pumporna vid åkerkanten i Halikko på fem år sig större än han någonsin tänkt sig. Vi har haft en hel massa utländska gäster också, bland annat från Australien, Island och USA. Jag hoppas förstås att besökarna har tålamod också nu på slutet, vi gör vårt absolut bästa för att alla ska gå härifrån med ett leende på läpparna, det är sist och slutligen det som det handlar om. Många affärer har förlängt sina öppettider för att dra nytta av de stora besökarströmmarna. 18.30 på Gillesgården, Auragatan 1 G, Stora köket, Källaren. Ragnar Wikman berättar om en resa i Balkanländerna, både i verkligheten och i frimärkenas värld. Onsdag 26.10 kl. Vi har redan beställt in flera partier från Perniön liha som är vår samarbetspartner, berättar Rannikko. Välkomna! »» Dragsfjärds Pensionärer Dragsfjärds Pensionärer ordnar resa till ”En rikit liten revy” i Pargas,fredag 11.11. Parken stänger nu på söndag, vad händer med pumporna efter det. Samtidigt sysselsätter parken mellan 30 och 50 personer på området samt mellan 10 och 70 personer som karvar pumpor, beroende på läget. Mera information om tidtabell och priser finns på alf.fi. Deltagaravgiften, 5 euro, betalas vid dörren. kl. – Förhoppningsvis fortsätter pumpasäsongen ännu en god stund efter det, vi kommer åtminstone att sikta på att få ut så mycket pumpa som möjligt till dagligvaruhandeln. Ragnar Wikman berättar om en resa i Balkanländerna, både i verkligheten och i frimärkenas värld. Alla människor omfattas inte av välfärdssamhället. I år är man solidarisk i en annan riktning, då man med pumpalyktorna skrivit texten ”Kunnia Ukrainalle” (heder till Ukraina) på en av åkrarna invid. Finns också på hemsidan. Därutöver sedvanlig genomgång av aktuella händelser, lotterier och möjligen också auktion. Pumpaparken fick sin början i en solidaritetsyttring till grannföretaget Kynttilä-Tuote i Halikko, vars fabrik delvis brann ner i en eldsvåda 2018. Namnsdagar i dag: Anita, Anja, Annina, Anniina, Anette, Anitta, Nita. Företaget sysselsätter flera ukrainare – och det här budskapet var det som de anställda ville förmedla vidare. Men Esa Rannikko på Rannikon puutarha i Halikko ångrar inget. På programmet står även en guidad rundtur på Helsingfors centrumbibliotek Ode
DETALJERADE. Köttig, smakrik men kanske aningen på den torra sidan. Halikkos mest fotograferade brudpar finns sannolikt i pumpaparken. FÖRSÄLJNING. 050 470 1530 Åbo Må Maletköttsoppa/Kryddig linssoppa Ti Köttfärsbolognese/ Vegansk bolognese Ons Fisksoppa/Vegansk batatsoppa To Spenatpannkakor/Italiensk tofugryta Fre Köttfärslasagnette/Grekisk frestelse S:t Karins Må Köttfärssås/Grönsaksbolognese Ti Fiskpinnar/Grönsaks-vegepinnar Ons Knackkorvsoppa/ Eggie-knackkorvsoppa To Feta-grönsaksfrestelse Fre Broiler-batatsoppa/ Härkis-batatsoppa Pargas Må Carbonara-skinksås/Mifusås Ti Broilerbullar/ Vegetariska biffar Ons Gräddig laxsoppa/ Kokos-kikärtssoppa To Hänförande broilersås/ Förtjusande gröngryta Fre TexMex grönsakspastagryta Kimitoön Må Lasagnette Ti Fiskpinnar Ons Broilersoppa To Grönsaksbiff/Bönbiff Fre Pytt i panna Skolmat vk. MIKAEL HEINRICHS PUMPAKROV. Flera av pumporna är riktiga konstverk i sig. 43 LINSLUSAR. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. ÅU 23 LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Så lyder redaktörens omdöme.. . Det finns pumpor i alla storlekar att botanisera bland
10.11 & 11.11 Den fantastiska symfonin 24.11 & 25.11 I spåren av Kalevala 17.11 & 18.11 Från barden till bolero 1.12 & 2.12 Rachlin & McElravy. ÅU LÖRDAG 22 OKTOBER 2022 24 DEN KONSTNÄRLIGA LEDNINGENS FESTIVAL ÅBO KONSERTHUS BILJETTFÖRSÄLJNING ti-fr klo 12–17, Aningaisgatan 9 Telefontjänst må–fr kl. 9–15 tel. 02 262 0333 kulttuuri.myynti@turku.fi ÅFO:s egna stjärnor, den konstnärlige ledaren Olli Mustonen och förste gästdirigenten Julian Rachlin lyser klara och framför under fyra på varandra följande veckor fantastiskt fina program