Åbo Underrättelser 22.11.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

I dagsläget är det många pojkar och män som faller igenom skyddsnätet. Orsaken är att männen ofta vill bli större, alltså bygga muskler, medan kvinnorna vill vara så smala som möjligt. Sidan 14?15 Foto: Johan Backas. 48:- [100 st] 80:- [200 st] pa o ka u p rkk ve en Med egen bild er sak ck ry Webbu tik fö rt Jul- & vykort www.painonappi.fi Pa i n o t uo tte id Det finns ett liv efter pensionen info@pargasport.fi . 040 670 3248 Boka gärna julfester! Välkomna! Attuvägen 1025 PARGAS Tel. årgång 191 . 040 670 3248 SYDKUSTEN *02 454 3200 LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 22 NOVEMBER 2014 nr 227 . www.åu.fi . PARGAS Sidan 9 Staden lobbar hos minister Paula Risikko (Saml) uppvaktades om indragna färjturer. ?. För tillfället är 16 glaselement i Biblioteksbrons broräcken sönderspruckna. www.pargasport.fi Öppet i november Fre-Lö 11-19 Andra tider enligt bokningar, tel. Foto: J-O Edberg Bron är en säkerhetsrisk Åbo står inför brorenovering Midiya Zahir Hatam ger aldrig upp Flyktingen Staden har tvingats täppa till hål och tejpa söndriga glaselement i Bib- som förlamades av lioteksbrons räcken för att trygga säkerheten. nyheter@fabsy.fi . pris 2,00 e ?. På ett ställe har ett helt element lossnat från räcket. För tillfället är bron trygg, säger Tapio Siirto vid Åbo stad. kula vägrar vara Sidan 3 ett offer. Kopplar av med musik och meditation Björn Nalle Öhman, kyrkoherde i Åbo svenska församling, säger att det är viktigt att då och då ta avstånd från den stressiga vardagen i dagens samhälle. Själv ägnar han sig åt meditation och musik: Rockmusik ligger nära hans hjärta. På tisdag fyller han 60. Foto: Linda Granback Sidan 11 Vad ska kommunerna använda kommunutredningarna till, när social- och hälsovårdsreformen förändrar allt? Ledaren Sidan 4 Ätstörningar drabbar också män En hel del av litteraturen kring och vården av personer som drabbats av ätstörningar gäller kvinnor, men män insjuknar också. Rasmus Isomaa som doktorerat i ämnet önskar att samhället ska öppna ögonen för det faktumet. vecka 47 . (02) 274 9900 . Illdåd misstänks ligga en soldats bakom. Flyktingskap sidan 6?7 Trasiga. ÅBO Sidan 10 ?Länge sedan jag stött på så här häftig brand? Brandmästare förutspår totalrenovering av höghuset på Universitetsgatan. ?. Luckan har täppts till
E-post: nyheter@fabsy.fi. LIVET ÄR LOKALT 2 ANNONS LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
(om Pargas) 5) ?Fastighetsplanen godkänd efter lång debatt i Kimitoöfullmäktige? Slutspurt i valet kom ihåg luciavalet på åU.FI Sista dagen att rösta: Tisdagen den 25 november Rad i rad. Den har byggts av Tammerforsföretaget Seppo Rantala Oy, samma företag som byggde nya Kvarnbron. Bron har kostat 1,8 miljoner euro, hälften av kostnaderna betalas av EU. Den invigdes i december i fjol. Kostnadsberäkningar ska göras. Staden funderar nu på hur man ska reparera dem. Vi har också täckt det trasiga glaselementen med tejp så att ingen ska skada sig på dem, säger Siirto. Tillsammans med företagen som planerat och byggt bron utreder staden nu vad skadorna beror på och hur man ska lösa problemet. Antalet skadade glaselement har blivit allt fler sedan bron togs i bruk i november i fjol. Master of Science-examen avlades vid Heidelbergs universitet i Tyskland 2008.. Opponent är professor Sofia Feltzing från Lunds universitet och kustos är professor Esko Valtaoja. Juliet Datson är född 1980 i Köln och tog studenten år 2000 i Bingen, Tyskland. Men det blir dyrt, säger Siirto. FAKTA Biblioteksbron Bron är byggd i betong, mängden betong är 700 ton. Den är 60 meter lång och fem meter bred. Brolockets granitgolv består av 40?000 stenar i grå granit. Broräckena består av 908 glasstolpar med ledbelysning. Biblioteksbron har planerats av ingenjörsbyrån Pontek Oy. De skadade glaselementen syns tydligt längs med bron. Nu är antalet uppe i sexton. ??Vi är inte helt säkra på att det är fråga om illdåd, men mycket tyder på att skadorna orsakats av någon form MUSIK Konservatoriets kammarorkester spelar i Uppståndelsekapellet Konsertserien med musik i kapell fortsätter söndagen den 23 november i Uppståndelsekapellet med en konsert av Åbo konservatoriums kammarorkester. Orkestern kommer att spela bland annat verk av Jean Sibelius och Mozart samt även en julkonsert av Arcangelo Corelli. Orkestern leds av Jukka Perksalo. Kammarorkestern har uppträtt både inom Finland och utomlands och har också samarbetat med konservatorier i Sverige Åbo konservatoriums kammarorkester. och i Estland. av yttre påfrestningar, säger Siirto. Trots att bron har kameraöver- vakning har man inte lyckats identifiera någon misstänkt. Nu har staden effektiverat övervakningen. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Bron granskas dagligen av personal från staden. ??Vi följer noggrant med situationen samtidigt som vi funderar på hur vi ska åtgärda skadorna. Frågan är om det lönar sig att ersätta de skadade elementen med nya motsvarande glaselement eller om man ska ersätta dem med ett starkare material. ??Ett annat alternativ är att förnya alla glaselement i broräckena. Några exakta kalkyler har man inte ännu men Siirto uppskattar att det kostar 100?000?200?000 euro att byta ut alla glaselement i broräckena. Till antalet är de 908 stycken. Siirto uppskattar att reparationerna görs i sommar när det är varmare väder. TY-disputation Master of Science Juliet Datson disputerar vid Åbo universitet i dag lördag 22.11 med avhandlingen ?Solar twins and solar analogues in Galactic surveys? som hör till ämnet astronomi. Disputationen hålls klockan 12 i Pub3-auditoriet i Publicum, Assistentgatan 7 i Åbo. E-post: nyheter@fabsy.fi PÅ NÄTET ...till ?Dramatisk brand evakuerade över 40 i Åbo?: Tove Palmgren: Usch! Låter obehagligt bekant. Väcker minnen av då en pyroman härjade i vårt hus. ...till ?Timo Nummelin satsar på comeback?: Egon Nordström: Strong gubbe :) ...till ?Sjötrafikcentralen i Åbo tryggar sjöfarten?: Bertil Lassenius: Tack för en mycket intressant artikel! Kimitoön dominerar läsartoppen Av de fem mest lästa texterna på åu.fi från senaste lördag till i går eftermiddag var fyra från Kimitoön: 1) ?Vinter, men först efter jul? 2) ?Clara och Carina öppnade caféet? 3) ?Davidshjorten fick nytt hem? 4) ?Sopporna smakar diskvatten. För tillfället är bron trygg, säger Tapio Siirto på Åbo stad. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Staden har tvingats täppa till hål och tejpa söndriga glaselement i Biblioteksbrons räcken för att trygga säkerheten. Illdåd misstänks ligga bakom skadorna. På ett ställe hade skadorna orsakat en öppning i broräcket så stor att ett litet barn lätt kunde ha tagit sig igenom. Öppningen har tätats med ett plexiglas. Tapio Siirto, chef för Fastighetsaffärsverkets infratjänster, säger att man genast täckte öppningen när man fick höra om saken. ??Säkerheten går fram för allt annat. Foto: J-O Edberg Åbo står inför broremont Biblioteksbron är en säkerhetsrisk
Det var egentligen bara att säga jo eller nej. Revisionsdomstolens Nattmanglingar och nattmjölkningars tid är alltså inte förbi. berättelser visar också att det finns slapp och lös penninghantering inom en del av medlemsländerna. Sen finns det ytterligare en psyko- logisk fråga i bakgrunden. ÅU-foto fått behandling omedelbart om bara den egna jourmottagningen hade funnits kvar. Dessutom har vi en mjölkkris som för Finlands del behöver lösas. Rådet har skapat någonting av en tradition där de kommer till förhandlingarna utan att ha ett ställningstagande eller förslag. om de har haft några överhuvudtaget? Minst hälften av kommunernas budget handlar om social- och hälsovård. 2014 Blir det ens en tumme. Nattmanglingar och nattmjölkningars tid är alltså inte förbi.. 11. Men kanske inte för Calle B. Skämtet är egentligen inte särskilt roligt eftersom det huvudsakligen bara skapar tvivel om att man inom den Europeiska unionen klarar av att fatta beslut på ett enkelt och effektivt sätt. Någonting borde alltså göras och det hjälper inte så mycket om de olika institutionerna bara skyl- Det är naturligtvis lite invecklat när 28 länder ska komma överens om någonting där de enskilda medlemsländernas intressen kan gå ganska så mycket i sär. Den här oviljan???i kombination med viljan att lära medlemsländer (eller egentligen en del medlemsländer) att handskas mer försiktigt med gemensamma pengar???har redan skapat ett antal små kriser. Varför har dessa två omfattande reformer inte haft några beröringspunkter? PRESSKLIPP Bidde det ens en tumme? Nästa vecka är Åboregionens kommunutredare klara med sitt arbete, där sammanslagningsmöjligheterna för regionens sjutton kommuner har utretts, enligt Finansministeriets direktiv. Det leder i sin tur till utdragna förhandlingar. Finns det material kvar ens för en tumme ??eller har man gjort alla dessa utredningar utan att nå det önskade resultatet om färre och större nya kommuner? Senast den första maj vet vi, när kommunfullmäktige har beslutat om vad man ska göra med utredningarna. Bidde det ens en tumme av alltihop? Om inte, var det i så fall värt all tid och alla resurser som har lagts ner på kommunreformen? Svenskatalande bättre folk Tommy Westerlund Västra Nyland Jacob Söderman kritiserar i en kolumn i Arbetarbladet kraftigt social- och hälsovårdsreformen för att beslutanderätten flyttas långt bort och högt ovan kommuninvånarnas och de kommunala beslutsfattarnas huvud. Han skriver: ?Vår politiska elit har under åren mer och mer blivit ett gäng med alla sina assistenter, konsulter och mediaexperter. Först skulle det bli en kostym, men när han kom tillbaka på lördagen sade skräddaren att det nog inte blir en kostym, men en rock. Följande lördag skulle det inte bli en rock men en väst och så gick tiden tills det knappt fanns tyg kvar ens för en tumme. Hur är det med kommunreformen, då den tidigare tvångsklausulen under arbetets gång har strukits, och motståndet i de flesta kommuner fortfarande är stort. Frågan är varför de inte ens har varit knutna till varandra. om de har haft några överhuvudtaget? del av kommunernas verksamhet i dag. Borde inte därmed framtiden för å ena sidan social- och hälsovården och å andra sidan kommunerna då ha utretts tillsammans, på ett sätt som motsvarar hur inflätade dessa två är i varandra? Tydligen inte, även om det självklara svaret är ja, naturligtvis. Efter år av utredningsarbete sitter kommunutredarna och kommunerna nu med ett resultat som inte har kunnat beakta social- och hälsovårdens framtid, eftersom den klarnar stegvis, medan kommunutredningarna mer eller mindre redan är gjorda. Till vilken nytta? Har kommunerna någon verklig användning för utredningar om befolkningsstruktur och arbetsprocentspendling om de inte vet vad en kommun i fortsättningen innebär, då ansvaret för minst hälften av budgeten flyttas till de nya stora vårdområdena, som ska grundas? Hoppas att någon kan svara ett välmotiverat ja på den frågan. Annars går tankarna nämligen osökt till mannen som kom till skräddaren med sitt fina tyg. Enligt det färskaste förslaget om social- och hälsovårdsreformen får ingen kommun i fortsättningen sköta social- och hälsovården på egen hand, eftersom vården ska produceras av samkommuner på uppdrag av de stora social- och hälsovårdsområdena som bildas. . Det kunde gå någor- tion. Tidigare hade Europaparlamentet en ganska obetydlig roll i budgetbehandlingen. I praktiken går det till så här: lunda smidigt om man också hade behandlat tilläggsbudgetarna i den takt Kommissionen lade fram dem. Pargas och Kimitoön har som bekant inte deltagit i den här utredningen, utan påbörjat en egen. Åboregionens kommunutredare Risto Kortelainen konstaterade på ett informationsmöte för invånarna i S:t Karins i onsdags att det troligen aldrig tidigare har gjorts någon kommunutredning i Finland som har involverat så många som sjutton kommuner. ??Vårt uppdrag har varit att utreda om kommunerna ska slås ihop och på vilka grunder. Enligt kommunminister Paula Risikko, Saml, är kommunreformen inte längre knuten till social- och hälsovårdsreformen. Eller hans framtida arbetsgivare. Viveca Dahl Vasabladet EUTBLICK / Nils Torvalds, SFP, ledamot av Europaparlamentet Budgetförhandlingar i stå???men varför? ler på varandra (vilket har varit den vanliga taktiken). Så var ligger felet? Det finns ett lite konstlat skämt om EU:s budgetprocess: vartannat år???och på jämna???går förhandlingarna på grund. Besluten i den kretsen tas vanligen högt över folkets huvud Därför reagerade ingen av de politiska ledarna inför det - ur demokratisk synpunkt - fullkomligt barocka arrangemanget.? Hur är det egentligen med demokratin i praktiken? Ilkka Ruostetsaari har undersökt även andra elitgrupper i Finland och där finns en intressant poäng ur finlandssvensk synvinkel. Det framgår att de svenskspråkiga har tappat terräng i de olika elitgrupperna. Nu är Parlamentet om nu inte en jämbördig part i förhandlingarna så i alla fall en europeisk institution med en klar och tydlig roll. Men när den rollen blev verklighet var Europa redan inne i den ekonomiska krisen med alla tänkbara problem. Det finns alltså en viss motvilja från Ministerrådet och EU:s finansministrars sida när det gäller att ge Parlamentet den position som Lissabonfördraget egentligen förutsätter. Men efter att Lissabonfördraget trädde i kraft har den här situationen grundläggande förändrats. kohesionspolitiken. Problemen blir naturligtvis inte mindre av att en del kohesionsländer inte har ett särdeles gott rykte när det gäller att handskas med pengar. E-post: nyheter@fabsy.fi Vad ska kommunerna använda kommunutredningarna till, när social- och hälsovårdsreformen förändrar allt. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I början av undersökningen var det svenskspråkiga inslaget bland eliten dubbelt större än de svenskspråkigas andel i landet, men 20 år senare är förhållandet inte alls det samma. Svensktalande bättre folk är ett begrepp som rimmar illa med dagens verklighet. Att göra en stor del av finansieringen beroende av resultat kan också det innebära en risk för betygsinflation. Om Calle B får den 8:a i matte han egentligen inte förtjänar är det bra för skolans kassa kista. Besluten fattas av varje kommuns fullmäktige. Parallellt har social- och hälsovårdsreformen pågått, men den fortfarande obesvarade frågan är vilka beröringspunkter dessa två omfattande reformer har haft?. Bakom sig har de bara en gammal lösning???den minsta gemensamma dividenden mellan 28 olika medlemsstater. Nu har en legat på Rådets bord sedan april. På toppmötena har det redan uppstått den dåliga vanan att inte kunna komma överens förrän klockan 5 på morgonen. Först kommer Kommissionen med Nu står vi lite inför samma situa- sitt förslag på budget för nästa år. Det ska Parlamentet och Rådet i parallella interna förhandlingar ta ställning till för att sedan se var man hamnar. Den vanliga uppdelningen handlar om nettobetalare på den ena sidan och kohesionsländer på den andra. Kohesionsländer är alltså de medlemsländer som ligger under medeltalet och därför får en del???inte särskilt stora???överföringar inom ramen för den s.k. Fördelarna med sedan länge nedlagda verksamheter lyftes fram av publiken, som nästan helt bestod av människor i 60-årsåldern. Social- och hälsovård är en väsentlig Parallellt har social- och hälsovårdsreformen pågått, men den fortfarande obesvarade frågan är vilka beröringspunkter dessa två omfattande reformer har haft?. När vi började utredningsarbetet verkade det som om Åbo och S:t Karins kunde ha fått producera vården själva, men så är det alltså inte längre, säger Kortelainen. Förvirringen blir än mer fullständig när kommunminister Paula Risikko, Saml, i torsdagens Turun Sanomat säger att kommunreformen inte på något sätt längre är knuten till social- och hälsovårdsreformen. Samtidigt är det social- och hälsovården som oroar kommuninvånarna, om man får tro de S:t Karinsbor som yttrade sig under kommunutredningsmötet i onsdags. Det kom exempel på hur länge man hade fått vänta med smärtor på den nya samjouren i Åbo, då man hade Pär Landor 22
För vad man än kan säga om finlandssvenskhet, och man kan säga en hel del, så enhetligt är det inte. Det är vanligt att projekt säljs till den aktör, oberoende av land, som bjuder mest. En kvart om dagen uppmanas föräldrar läsa för sina barn. Bjärbo nämnde läslust och visst kan man hålla på och vrida sig i spiral för att hitta rätt bok åt rätt läsare, men vad hjälper det om de unga ändå inte läser? Fast problemet är inte att unga inte läser. Inte heller i skyddsområden bör planeras vindkraftverk.? Arméns depåområde i Kimito ligger i Skinnarvik strax väster om planområdet för vindkraftverk. Kaj Korkea-Aho skriver i Hufvudstadsbladet (6.11.2014) om vikten av att ha en god redaktör som kan ge det där extra för att den text man skriver på ska kunna ta rätt riktning. Det är klart att det är fint om jag kan vrida ihop grundplåten, men för att få till något som ens kan säljas så krävs redaktören. alltså något som också marknadsvärlden har behov av . Nu flyr oligarkernas kapital Ryssland, som därmed lider av brist på investeringar, EU:s handelssanktioner och det dalande världsmarknadspriset på olja. Observera att tomtens storlek, läge, terräng, bilväg etc. Bolaget förvaltar området och de 200 meter höga kraftverken, från vilka man har fri sikt i tiotals kilometer och en 24-timmars kontakt till bolagets servicecentral utanför Finlands gränser. I dessa konstateras: ?Kimitoöns kommun följer Miljöministeriets allmänna rekommendationer gällande planläggning och bygglov för vindkraftverk.? I ministeriets anvisningar (4/2012) konstateras i kapitel 4.7 (Lagen om försvarsmakten och territorialövervakningslagen): ?Vid utbyggnaden av vindkraftverk bör man beakta genomförandet av försvarsmaktens lagstadgade uppgifter i såväl normala som exceptionella förhållanden.?, och i kap. 5.5.9 :?... Men har man då haft kännedom om ovannämnda faktorer, även om fjärrövervakningen från kraftverken? Det är märkligt att kommunen har planerat ett vindkraftsområde strax intill försvarsmaktens depåområde, vilket strider mot ministeriets anvisningar. De läser. Visst, de läser i mängd. En arg björn är en farlig björn. Framtidsutskottet har också under tidigare valperioder gjort Rysslandsrapporter. Knappt hade den olympiska elden slocknat i Sotji innan Ryssland inledde en operation, som slutade med att Krimhalvön efter en bananrepublikansk folkomröstning i expressfart inkorporerades. påverkar priset. Motsvarande siffror kring Bolax (Bolax är med som jämförelseområde) för obebyggda sålda strandtomter är för åren 2000?2005 2,19? 3,75 euro per kvadratmeter och under period 2007?2014 1,79?6,51 euro per kvadratmeter. Denna studie är inte vetenskaplig, men den ger en fingervisning om prisutvecklingen. Att säga att strandtomternas pris sjunkit på grund av vindkraftverken är inte sant. En intressant aspekt är också att på Högsåra har det under de senaste fem åren sålts strandtomter på under 500 meters avstånd från vindkraftverken. Som alltså kontrar med det klassiska tricket: hitta eller skapa hotbilder utomlands. Häromdagen förklarade Putin hur USA försöker tvinga Ryssland till underkastelse. För småningom ska den icke läsande ungdomen växa upp till nästa generation, gärna läsande, farbröder och tanter som ska ha kreativa perspektiv och vara idémaskiner. Med det vill jag inte påstå att vi blir bättre människor av att läsa. Men vi har tillgång till fler liv och andra världar än den egna. men livet efter honom är ett ännu större frågetecken. Vartåt lufsar den ryska björnen? Också för egen del har jag under det Vart är Ryssland på väg. när man är där. Retoriken är som från det kalla krigets dagar. På tomterna har byggts fritidsbostäder. Vi markägare är, som till största delen bor i närheten av vindkraftplaneområdet, är inte oroliga över att fastighetspriser skulle sjunka till följd av en utbyggnad av vindkraftverken på området. Markägare: Kristian Ginman Tom Fagerlund Kenneth Ginman Reijo Haapa Bo-Gunnar Hollsten På Kimitoön bryter man mot fullmäktigebeslut K imitoöns fullmäktige godkände 21.3.2012 de riktlinjer som kommunen förbinder sig att följa vid byggandet av vindkraftverk. Och böcker. Projektet drivs av det tyskägda bolaget Egentliga Finlands Energi. Då vi offentligt ställde vd Ansgar Hahn frågan om han kommer att sälja området då bygglov beviljats fick vi inget svar. Med det vill jag inte påstå att vi blir bättre människor av att läsa. Men vi har tillgång till fler liv och andra världar än den egna. Vindkraftsområden har sålts till svenska, tyska och engelska bolag. I den från 2007 då Jyrki Katainen var utskottsordförande skissades scenarier upp för Ryssland år 2017. Om slutsatserna kan man bara säga, att de inte är särskilt muntra. President Putins tid vid makten är en sak . E-post: nyheter@fabsy.fi STEFFIS STOFF / Stefan Wallin, riksdasledamot, SFP en annan femma Björnen lufsar, men vart? President Putins tid vid makten är en sak . Nästa onsdag offentliggör riksdagens framtidsutskott en omfattande Rysslandrapport, som jag varit ansvarig för. Få eleverna att bli nyfikna och börja läsa. Jag betvivlar att jag som författare kan gå in i en högstadieklass och på 45 minuter rädda de ungas läslust. Samtidigt rädda förlagets utgivning i så fall. Den frågan har ställts allt oftare, speciellt under det senaste året. Det gick värre än så. Jag håller med henne. Varför ska man vrida sig i spiral för att hitta rätt bok till rätt läsare? Jag förstår inte poängen. Att kapa i tidnings- och förlagsbranchen och hoppas på frivillighet och gratisarbete, det är kafkaeskt. Skribenten är FD och författare.. Detta gäller också Nordanå- Lövböleområdet. Försvarsmakten har godkänt vindkraftsprojektet i Nordanå-Lövböle. Vill man liksom hänga med i samhället. Det blir då extra skrämmande att nio personer ska bort från förlaget, det kommer inte att ge arbetsro och tid att ge det där extra knycket. Svenskfinland behöver bredd i sin litteratur och kultur över huvud taget. Därför hör också en öppen diskussion om Finlands framtids säkerhetspolitiska vägval organiskt hemma i denna helhet. insändare Vindkraften påverkar inte fastighetspriserna U nder ett seminarium som ordnades av auktoriserade fastighetsvärderare hölls en intressant föreläsning gällande hur utbyggnaden vindkraft påverkar fastighetspriserna. Vi kommer alltid ha vara grannar, goda sådana, och just därför kan vi kosta på oss en öppen, ocensurerad analys. Det som händer i Ryssland . Nedskjutningen av det malaysiska passagerarplanet i somras och fortsatta ?spontana. Sura oli- MIA FRANCK garker och utebliven tillväxt betyder också tilltagande gräsrotskritik mot Kreml. oroligheter i östra Ukraina bär också spår, som leder till syltburken i Kreml. Lägg till kränkningarna av finländskt luftrum tidigare i höst, torsdagens besked att Ryssland placerar sina modernaste robotsystem på Kola nära den finländska gränsen och den allmänt taget allt högre bullernivån i den ryska utrikesretoriken och bilden är klar: Vi har en oberäknelig granne, som med makt- och geopolitiken som redskap försöker restaurera sin forna stormaktsposition. senaste året haft orsak att fundera en hel del på Ryssland. Men de läser på nätet. Men lösningen kan inte i Svenskfinland vara att göra sig av med människor i kulturen som på olika sätt värnar om läsandet. Med jämna mellanrum får författare frågan om att komma till högstadiet i X-stad och berätta om sina böcker, sitt skrivande och ja allt med det, och helst ?ska man skapa läslust. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Också en del andra tal och utspel av den ryska presidenten och allt starkare nationalistiska drag i rysk politik har gjort en mörkrädd. då kan man väl hellre utgå från det. Hufvudstadsbladet har beskurits och Schildts & Söderströms ska slänga ut nio personer. Samtidigt fortsätter evighetsdebatten om oron för pojkläsaren. För om det stämmer som undersökningar visar att den som läser blir fiffigare, mer kreativ och med förmåga att formulera meningar och idéer . Lisa Bjärbos förslag var att vi ska strunta i läslusten, mer tvång helt enkelt. I det förutspåddes bland annat att Ryssland med hemliga polisens hjälp försöker hålla Ukraina i sitt grepp. I dag tvingas man konstatera att det värsta tänkbara scenariot slagit in. eller inte händer . Utan det kräver bredd. Föga kunde vi på hösten 2013, då vi valde rubriken, ana hur makabert aktuell den kommer att bli under arbetets gång. Rapporten utmynnar i ett antal tänk- bara scenarion för Ryssland framtida utveckling. Efter utbyggnaden av vindkraftverken (2007?2014) har prisgaffeln på obebyggda strandtomter varit 2,41?13 euro per kvadratmeter. Dessa uppgifter tagna från fastighetsköp under nämnda tider. En del av Putinkulten berodde också på detta. Mänger av olika sorts litteratur som det där förlaget borde få rörelsefrihet att satsa på. En kvart om dagen (eller mer) kunde ägnas åt läsning i skolan. Jag är inte ensam om att tro att den finlandssvenska litteraturen kan behöva mer stöd än nedskärning. Det behövs mer än att tvinga i sig klassiker. Kommunen har ju med fullmäktigebeslut förbundit sig att följa dessa anvisningar. Kommuninvånarna ska kunna lita på de beslut fullmäktige fattar. Detta valperiodens största enskilda projekt i utskottet har gått under arbetsnamnet ?Ryssland sett med grannarnas ögon?. men livet efter honom är ett ännu större frågetecken. Så har inte nu skett, man har brutit mot fullmäktigebeslutet. Esko Salmela Dalsbruk Olustlig läsning D et rensas i kulturen. Vartåt lufsar den ryska björnen? Den snabba ekonomiska utvecklingen i Ryssland vid milleniets början närde politiska löften om stora offentliga satsningar på både välfärd och militär upprusning. Inte böcker då. Eller ska undervisning i modersmål utgå från att de vill inte läsa, då läser vi inte. Tänk om någon hade haft den inställning på mattelektionerna, att för att jag inte gillar att räkna så kan jag bygga med lego istället. Varför inte läsa dagstidningar varje dag i skolan. Alltså om pojken som inte läser. Under höstens Författare och författarskap i Åbo samtalade ungdomsförfattarna Annika Luther och Lisa Bjärbo om böcker och läsning. Om alla andra medel gått fel lär jag inte vara mycket mer än ett avbrott i rutinerna. Men läslust. Föreläsaren, som grundade sin föreläsning på knappa 50 avhandlingar från Europa, kunde konstatera att i ett fall hade fastighetsvärde tsjunkit. I de övriga knappa 50 studierna kunde man inte påvisa negativa priseffekter på grund av vindkraftverk. På Kimitoön har vi haft vindkraftverk från år 2007 när Högsåramöllorna stod klara. Javisst, Högsåra-vindkraft- verken är betydligt lägre och med mindre effekt än de planerade vindkraftverken i t.ex Nordanå?Lövböle. Vad har då hänt med fastighetspriserna på Högsåra? Före vindkraftverken byggdes (2000?2005) såldes obebyggda strandtomter på Högsåra i prisgaffeln 2,30?6 euro per kvadratmeter. och vindkraftverk bör därför inte planeras i närheten av garnison, depå-, skjut-, övnings- eller reservlandningsplatser. påverkar nämligen också oss, politiskt, ekonomiskt, handelspolitiskt och militärt. Det är den ryska armén som greppar. För ett land som Finland är det vik- tigt att försöka skapa sig en klar bild av utvecklingen i vår östra granne
Efter att ha suttit i fullmäktige i Raseborg siktar hon på riksdagen och ställer upp i vårens val . Det har jag aldrig gjort och jag tillåter inte att någon behandlas så. Därför har hon gett sig i kast med politiken. Då flyktingvågen kommer i kontakt med irakiska soldater blir de beskjutna och misshandlade. Familjen bor i ett tält som Midiyas pappa, byggmästare till yrket, konstruerat. Midiya Zahir Hatam tillbringar drygt två år på en madrass i ett flyktingläger. Hon hör de andra barnen leka och försöker kravla mot leken. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Också av glädje. fly eller dö . Verket ?Ekho? för sopran och orkester (till V.A. Hade jag gjort det skulle jag ha gett upp. Då hon och pappan återförenades med mamman och syskonen var det som en dröm. ??Min mamma kunde inte sluta krama mig, säger Midiya. Men hon är också öppen med att familjeåterföreningen inneburit problem. Koskenniemis poesi) tillkom 1922, och här är idiomet modernistiskt på ett expressionistiskt sätt men innehåller grann musik där tonaliteten sällan ligger långt borta. Vår eminenta koloratursopran Anu Komsi trivdes all- deles utmärkt i verket där Ekot förgäves försöker få Narkissos uppmärksamhet. Tidvis särskilt i början tenderade hennes stämma att drunkna i orkesterlarmet ? utom i hisnande högt läge . Jag vill inte ljuga om det, säger hon. Mamman och en del av Ger aldrig upp. Maestro Leif Segerstam dirigerade myndigt och inkännande hela kvällen, och det var svårt att hitta en definitiv höjdpunkt eftersom hela konserten var så lyckad. Aarre Merikanto (1893? 1958) var inte den enda tonsättaren som hade svårigheter att i Sibelius skugga häv- da sitt kunnande, och det var först efter sin död som han började bli förstådd och uppmärksammad. Midiya Zahir Hatam säger att hon inte haft någon barndom eller ungdom. Verket komponerades först för sopran och piano, och bara sångerna 1, 2 och 4 hade varit orkestrerade tills Sakari Oramo, Anu Komsis man, för två år sedan orkestrerade resten. Här fick Komsi briljera ännu mera, och här hade hon inga svårigheter att lyfta över orkestern. E-post: nyheter@fabsy.fi Hon vägrar vara ett offer Midiya Zahir Hatam jobbar för flyktingars, rörelsehindrades och kvinnors rättigheter. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Då Midiya Zahir Hatam är sex år gammal flyr hon tillsammans med sin familj från Kirkuk i norra Irak. Diktatorn Saddam Hussein har ställt ett ultimatum till kurderna . Då skulle jag ha lyssnat på alla som sagt nej, som kallat mig en halv människa. Hon kan konsten att gå hastigt från fullt forte till pianissimo, och hennes tonträffning är ju välkänd. Orkestern skötte sig fint och fick Merikantos orkestrering att komma till sin rätt. Samma grad av modernitet men på ett annat sätt finner man i den store polske tonsättaren Karol Szymanowskis (1882?1937) verk ?Sex sånger för en sagoprinsessa? (op 31; 1915). Sedan blir allt svart. Hon tas till ett sjukhus och får den vård som är möjlig under omständigheterna. nyländska frivilligarbetaren Kalle Augustsson. nu mamma till en tvåårig pojke, gift, utbildad merkonom, politiker och flykting, men ingen halv människa. ??Midiya Zahir Hatam berättade sin historia på föreningen Granskarens seminarium om flyktingskap. Midiya Zahir Hatam, nu 30, gråter då hon berättar sin historia. Han ser Midiya, stillasittande vid en husknut då de övriga barnen följer honom i jakt på godis. Augustsson blir hennes räddande ängel. Efter en kamp på drygt två år lyckas Augustsson få Midiya och hennes pappa till Finland. Men hon vägrar iklä sig offerrollen. men hennes stora nyansutspel väckte berättigad beundran. Sviten är skriven för en syster och en annan syster skrev texterna som beskriver prinsessans vardag och fest. Först till barnsjukhuset i Helsingfors och sedan till Ekenäs. syskonen ser inte med blida ögon på att Midiya är lika mycket finlandssvensk som kurd. ??Då jag satt i Raseborgs fullmäktige och ett budgetmöte drog ut på tiden ringde min syster och beskyllde mig för att vara på disco. Hon säger att hon inte haft någon barndom, och ingen ungdom heller. Men Midiya Zahir Hatam är inget offer. ??Jag accepterar inte den rollen. med fokus på flyktingars, rörelsehindrades och kvinnors rättigheter. ??Jag har erfarenheter som är till nytta, säger Midiya Zahir Hatam . Hon vänder sig om och faller plötsligt omkull. Jag accepterar inte den rollen. Uppe på en kulle ser hon en irakisk soldat. lite annorlunda i Oramos tappning . Szymanowskis luftigt skimrande orkesterkolorit . gjorde stort intryck, likaså nr 4, ?Dans?.. Foto: Dan Lolax Anu Komsi tog publiken med storm KONSERTEN NYMFENS EKO Symfonikonsert to 20.11 i Konserthuset Åbo filharmoniska orkester Dir: Leif Segerstam Sol: Anu Komsi, sopran Aarre Merikanto, Szymanowski, Brahms En ovanligt talrik publik hade hittat till säsongens sista torsdagskonsert, trots att programmet delvis var lite utmanande. Hade jag gjort det skulle jag ha gett upp. Kulan har gått genom hennes högra arm, in genom revbenen och ut genom ryggen. Då hon vaknar är det blod överallt, hon mår illa. ett ultimatum som hennes pappa tar på allvar. Familjen, som inkluderar åtta syskon och Midiyas mamma, ger sig av tillsammans med en miljon andra kurder. Hennes pappa kommer med en påse körsbär och ett par rosa sandaler. En läkare sätter sandalerna på hennes fötter och ber henne ställa sig upp. Hon ser syskonen gå till skolan som Unicef upprätthåller och gråter då hon inte kan gå i skola. Hon får liggsår som är så stora att benvitorna syns. En dag är Midiya ute med sina Till lägret kommer den väst- Det regnar, det är kallt och det syskon. Inte minst nr 2, ?Näktergalen. borgade för fint samarbete. Hon gör det men faller strax. Hon kommer aldrig att kunna gå igen, säger läkaren till Midiyas bedrövade pappa. är knappt om mat
e-böcker och ljudböcker samt kastar blickarna mot bokens framtid. 18.15 BLAND ROMANLÄSARE, BLOGGLÄSARE, TIDNINGSLÄSARE OCH ANDRA LÄSARE Läsambassadör Katarina von Numers-Ekman, lektor emeritus Roger Holmström, bokbloggare Jessica Andersin och inf.specialist Eva CostianderHuldén samtalar om läsande i olika tider och genrer samt på olika nivåer. 19.15 - 20.30 SKÅL OCH SERVERING För att fira författarseriens 20-årsjubileum utdelas det första priset till minne av kultursekreterare Christel Holmström, initiativtagare till Författarserien Under minglet läser Martina Moliis-Mellberg och Ylva Vikström egna texter, den pinfärska Bokkatalogen 2015 presenteras och en miniutställning kring bokpärmar finns framsatt för att beundras och begrundas. FRITIDSSEKTORN Författarseriens jubileumsseminarium är ett samarbete mellan Åbo fritidssektor, Centret för livslångt lärande, ämnet litteraturvetenskap vid Åbo Akademi och ämnesföreningen Prosa vid Åbo Akademi, Åbolands litteraturförening och Finlands svenska författareförening.. Dessa är tjänstförrättande stadsdirektör Emma Dahlén, nuvarande tf stadsdirektör, Mariehamn; Annica Eksted, finanschef på landstinget i Uppsala län, Sverige; Barbara Heinonen, förvaltningsfogde, Pargas och Jesper Eliasson, spelområdesansvarig Paf, Mariehamn. Stadsstyrelsen valde att ?Festen?, sista sången lät orkestern brassa på skönt, och sången liksom de övriga slutar på ett elegant och lite oväntat sätt. Vi kan av juridiska skäl inte ha en sluten omröstning i styrelsen, det är bara i fullmäktige omröstningen kan vara sluten. Första satsen inklusive reprisen lyckades bra trots vissa mindre inexaktheter just i början, och andra satsens varma grundkaraktär belystes medelst viktiga blåsares goda insatser. Stadsstyrelsen föreslår att fullmäktige väljer någon av de fyra personer som styrelsen intervjuat och som fortfarande är intresserade av tjänsten. det skulle komma först i fyran. I stället tar en episk melodi lyssnaren med sig. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. En stilig tolkning med Anu Komsi i högform, hon avtackades varmt av publiken. De långa linjerna regerar i Johannes Brahms förträffliga och melodiska tredje symfoni, F-dur (op 90; 1883). En klar föraning om den kommande e-mollsymfonin finns i yttersatsernas dominerande barskhet som dock mildras varje gång. E-post: nyheter@fabsy.fi Fiskmarknad Förra seklets Åbo Fiskmarknad vid västra åstranden på 1920-talet. Inget scherzo i F-dursymfonin heller . 16. Fritt inträde, fritt fram att anlända senare! FÖRFATTARSERIEN 20 ÅR! 16.00 VÄLKOMSTORD Kultursekreterare Anna Edgren, Åbo fritidssektor 16.15 SKRIVANDETS VÅNDOR OCH GLÄDJEÄMNEN Poeten Tomas Mikael Bäck och författarna Peter Sandström samt Sanna Tahvanainen diskuterar rutiner, fällor och oaser i sitt skrivarbete. 17.00 FRÅN MANUSKRIPT TILL BOKAFFÄRENS HYLLOR Förlagsredaktör Anna Friman belyser förlagsarbetets labyrinter. 17.30 Kaffepaus i Arkens aula 17.45 BOKENS MÅNGA FORMAT Informationsspecialist Eva Costiander-Huldén och förlagsredaktör Anna Friman pratar om bl.a. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. Nya bilder lördagar och tisdagar. BOKENS MÅNGA LIV ett jubileumsseminarium kring bokens tillkomst och användning AUDITORIUM ARMFELT I ARKEN, FABRIKSGATAN 2 i Åbo TORSDAGEN DEN 27 NOVEMBER 2014 MED BÖRJAN KL. I finalen kämpar sedan f-moll om inte föreslå vem av de fyra kvarvarande kandidaterna fullmäktige ska välja. ??Orsaken är att vi fått signaler från fullmäktige om att det kommer råda oenighet om vem som ska bli stadsdirektör. mest från 20-, 30- och 40-talen. Fisken säljs direkt ur kaggar. På tisdag klarnar det om Barbara Heinonen blir Mariehamns stadsdirektör På tisdag tar stadsfullmäktige i Mariehamn upp frågan om vem som ska bli ny stadsdirektör. Därför bestämde vi oss för att föreslå att fullmäktige väljer en av de fyra kandidater som finns kvar av de intervjuade, säger stadsstyrelsens ordförande Petri Carlsson.?(FNB) herraväldet med F-dur, och heroiska drag saknas inte. Segerstams tempoval var utsökta, och han fick musikerna att nyansera stilriktigt men mångsidigt, och symfonin lade sig på plats i medvetandet på ett skönt sätt. Harmoni! INGMAR AF HÄLLSTRÖM ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo
+ leveranskostnader (Inflyttningsklart, Pargas). Kommentaren Väganvisningar vid trafikrondellen nära Tokmanni. Också stadshusets texter ska då gå på två språk. Det är här som staden har allt att vinna. S:t Karins ligger tätt inpressat mellan den svenska skärgården och det tvåspråkiga Åbo, men stadens enspråkighet gör att de skärgårdsbor som måste flytta närmare Åbo . Staden skulle bli en naturlig fortsättning på den tvåspråkiga skärgården, säger han. Samlingspartiet, som håller flest mandat i fullmäktige, är försiktigare i sina uttalanden. . vi måste ta lärdom därifrån. I det här skedet kan vi inte ta något större ställningstagande. Arbeten inomhus pågår. Vi har redan svenskspråkig dagvård och skola, så varför inte fortsätta på den linjen. KL 12-14 LÖVNÄSVÄGEN 26, PARGAS gegrupps ordförande Janne Aso är också av åsikten att det bara handlar om en undersökning . LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. På plats vid husvisningen Kastellis försäljare Päivi Lammervo, tel. det kan vara direkt lönsamt! Majoriteten av partierna är försiktigt eller öppet positiva till tanken, medan Samlingspartiet som är störst tvekar tillsammans med Sannfinländarna. Vi har inget emot att S:t Karins blir tvåspråkigt. Det är helt klart en fråga om image. De Åbobor som vill flytta längre ut från stan, men ändå hålla sitt svenska språk, får hoppa över S:t Karins och flytta ut till skärgården. S:t Karins kör ju också hårt på linjen att inte sammanslås med någon annan kommun. Med det här som grund är det inte bara trevligt om staden blir tvåspråkig . På plats vid husvisningen Kastellis försäljare Sari Haijanen, tel. ÅU-foto het, säger Åsa Gustafsson (SFP), vice ordförande i fullmäktigegruppen som gjorde motionen. Ordföranden i samma grupp, Matti Alander (C), är noga med att påpeka att det handlar om en motion om att undersöka hur staden skulle Hämta vår nya @MK:GC 2015 påverkas av tvåspråkighet. ??Vi ville ha en utredning om förhållandena i staden och den påverkan en tvåspråkighet skulle ha, säger han. Enligt Gustafsson är det mer än så som ligger bakom motionen. ??Förslaget vi gav säger att vi vill att staden frivilligt ska söka tvåspråkighetsstatus och som ett led i det föreslår vi att staden gör en undersökning, säger hon. Fråga om de fina förmånerna! Sannfinländarnas fullmäkti- ÅR IIllustrationsbild, Ill Il Illu llllu llu lustra str ttra tr rra atio tion ti tion iio o sbi on sb d sb sbil d,, City C CityEconomy ity tyEcon Economy omy my 147, my 147 14 47 4 7, pris prris p is från från rå ån å n 233 23 33 620 62 6 20 20 . utöver det är inget klart. ??Det behövs en utvärdering av läget, då den enda staden som hittills gjort en likadan är Lojo. Om S:t Karins blir svenskt innebär det att staden sätter ner en hel del pengar på att uppdatera stadsbilden. Staden producerar redan i dag mycket service på svenska och med motionen ville jag uppmuntra staden att ta steget fullt ut till tvåspråkig- NADS MARK RE I A D LE 20 Kanske också på svenska. Det här är något som kunde bli möjligt om den föreslagna ändringen av språklagen går igenom i december. En ändring skulle innebära att städer frivilligt får ansöka om att bli tvåspråkiga när som helst, till skillnad från tidigare när en bedömning gjordes vart tionde år. För tillfället undersöks föroch nackdelarna med en övergång till tvåspråkighet, något som sker på initiativ av den fullmäktigegrupp som består av de mindre partierna i staden . Till exempel var det svårt att hitta personal till dagiset och det är något som kan drab- FAKTA Ändring av språklagen I språklagens femte paragraf föreslås ett tillägg där det på begäran av kommunfullmäktige och genom förordning av statsrådet får bestämmas att en kommun ska vara tvåspråkig. Ändring av den språkliga statusen ska alltså inte längre vara beroende av tioårsintervallen då de automatiska uppdateringarna av kommunernas språkliga status görs. Statsrådet ska däremot inte under den tioårsperiod som bestäms i språklagen kunna besluta att kommunen på fullmäktiges begäran ska övergå från att vara tvåspråkig till att vara enspråkig. Lagen föreslås träda i kraft den 1 december 2014. ba oss också på andra plan, säger han. Han vill också vänta och se om språklagen går igenom innan han uttalar sig mera. ??Att den godkänns är relevant för att överhuvudtaget kunna gå vidare med det här. När det gäller Socialdemokra- terna är de också försiktigt positiva till att bli tvåspråkiga. . Ett nästan färdigt hus med höga fönster som ger ljus åt de gemensamma utrymmena. Kastelli.fi Väganvisningar vid Ikeas vägkorsning. Men det vägs ju förstås till stor del upp av statsstödet som tvåspråkiga kommuner får, säger han. Vänsterpartiets fullmäktigegrupps ordförande Pentti Kallio är av samma åsikt. . Svenska folkpartiet, Centern och Kristdemokraterna. ??S:t Karins är i dag den av Finlands enspråkigt finska kommuner som har flest antal svenskspråkiga. I källaren stort garage och biltak. 050 561 4624 och Puustellis representant. av till exempel jobb . Vi vill höra rapporten först, säger Hannu Hurme som är ordförande för partiets fullmäktigegrupp. En av fördelarna med tvåspråkighet vore enligt honom synligheten. . på grund Verkligen rymligt CityEconomy 147 i två våningar (Inflyttningsklart). Vi ställer oss positiva till förslaget om att göra S:t Karins till en tvåspråkig stad. Fullmäktigegruppen väntar på utredningsarbetets resultat och behandlar ärendet noggrannare efter utredningen, säger Hanna Petäjä, fullmäktigegruppens vice ordförande. Motionen är nu under beredning av förvaltningsdirektören Päivi Antola och ska presenteras för stadsstyrelsen innan fullmäktige kan ta ställning till den. ??Men tanken har hela tiden varit att staden ska sträva efter att frivilligt ansöka om tvåspråkighet, säger Gustafsson. ?Det är en fråga om image? De Gröna och Vänsterpartiet är de partier som är mest positiva till att S:t Karins blir en tvåspråkig stad. . Pris från 225 682 . och så måste saker som gatunamnsskyltar bytas ut. S:t Karins är den enspråkigt finska kommun som har störst andel svenskspråkiga och att bli tvåspråkiga skulle förstås ge en positiv bild, säger han. Rymligt och stort Moderni 156 på sluttningstomt. E-post: nyheter@fabsy.fi S:t Karins politiker positiva till tvåspråkighet Just nu pågår en undersökning gällande föroch nackdelar med en förändring. Robin Sjöstrand | 274 9900/ robin.sjostrand@fabsy.fi Majoriteten av S:t Karins fullmäktigepartier är positiva till att staden kunde bli tvåspråkig. + leveransavgifter llev le ev evera eransavg eran ra ran ansavg sav sa avg av a vgift ifte fte te er ((I (Inflyttningsklart, nfl nfly nflyt flytttnin fly flyt tn tni nin nin ni ing gsk gskl gs skl sk skl sklart klar arrt, art, art rttt,, Tu Tur T Turku) urrk u ku) ku u)) u 9?/.200(1 3. Vi måste anställa tjänstemän som kan svenska . I december kommer rapporten som kan bli en viktig del av S:t Karins framtid. Robin Sjöstrand. 050 338 3355. S:t Karins tjänar på att bli en svenskspråkig bro MÅ 24.11. Vi är mycket positivt inställda till den tanken. Vi körde hårt på svenska skolan här i stan och ser det som en bra utveckling om svenskspråkiga garanteras service på sitt eget modersmål här, säger De Grönas fullmäktigegrupps vice ordförande Toni Kurkilahti. De enda egentliga nackdelar han kan hitta med en sådan lösning är kostnaderna. . +869,61,1*$5 SÖ 23.11. hoppar över S:t Karins och flyttar rakt in till Åbo. Samma sak gäller från andra hållet. Vi har redan fått till stånd ett svenskt dagis och en skola . KL 17-19 GETPORSGATAN 10, ÅBO, MÄLIKKÄLÄ Av alla de representanter för fullmäktigegrupperna som uttalade sig kring S:t Karins möjliga tvåspråkighet var det Pentti Kallio (Vf) som slog huvudet på spiken när det gäller möjliga positiva effekter. ?Staden skulle bli en naturlig fortsättning på den tvåspråkiga skärgården?, säger han
Fr.v stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP), riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP). Vi har många lokala samarbetspartners, till exempel Åbos och S:t Karins församlingar, Senaattikiinteistöt och Åbo universitetscentralsjukhus. Det som ger ett smycke personlighet är en speciell sten, slipning och formgivning och vilken guldsort man väljer, säger Ruusunen. Åbo företagare delade också ut pris för årets företagargärning. Pris 5 ? Välkomna! Palvelutalo Wilen yleishyödyllinen yhdistys Turun Ukkokoti r.y. klockan 13?16 klockan 13?13.30 Föreläsning av Coach Juhani Tamminen Servicehuset Wilen Multavierugatan 5, Åbo OBS! Sopplunch varje torsdag kl 12.30-13.30. Vandringar i ord och bild, i ur och skur. En berättelse om platsen, tiden och kulturen. Med ÅU-kortet på Luckan 22 ? Ordinarie pris 27 ?. Info: sannsaga.info@gmail.com. av 3D-teknik i branschen. . Alla mina smycken har någon egen grej. Kommunerna betalar också resorna för elevernas assistenter i de fall där eleven behöver en assistent med på resan. Åbo stad gör betydande inbesparingar genom de nya arrangemangen. Han säger att mötet med ministern var bra med tanke på nästa regeringsprogram. Men tills dess måste servicenivån hållas minst på samma nivå som nu, säger Holmberg. Också riksdagsman Stefan Wallin (SFP) deltog i uppvaktningen. perust. Men i fortsättningen står grannkommunerna själva för kostnaderna. Skolavtalen omfattar 250 elever i 13 kranskommuner. Avtalen gäller från augusti nästa år. De ska ännu godkännas av de förtroendevalda i respektive kommun. Smyckeskonstnär. Åbo företagares sätt att belöna hantverkarbranschen, då man anser hantverkare vara småföretagarnas kärngrupp. Ruusunens företag gör alla smycken för hand, trots att man i dag oftast använder sig ÅPROMENADER av Mariella Lindén En bok om Åbo, ån och stadens väsen . E-post: nyheter@fabsy.fi ?Nu behövs fast väg till Nagu? Delegation från Pargas uppvaktade trafik- och kommunminister Paula Risikko (Saml). Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Pargas stad tar kraftigt avstånd från NTM-centralens reducering av färjturerna mellan Pargas och Nagu. Nedskärningarna inskränker på rörelsefriheten för både skärgårdsbor och fast bosatta sägs det i den skrivelse som en delegation från staden i går överlämnade till trafikoch kommunminister Paula Risikko (Saml). 1892 Basar och öppet hus to 27.11. 1892. Kommunikationsministeriet har startat en utredning kring servicenivån inom skärgårdstrafiken och då är det bra att ministern och ministeriet håller sig ajour med vad som händer ute i regionerna, säger Wallin. ??Risikko var bra påläst och sade sig vara i kontakt med NTM-centralen för att hålla Skärisouvenir. Stadsstyrelsen i Åbo behandlar frågan i december. Servicehuset Wilen Gubbhemmet i Åbo, allmännyttig förening etabl. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) som var med vid uppvaktningen säger att diskussionerna fördes i en god anda. ??Hon påstod sig nog förstå våra problem och lovade skicka budskapet vidare till NTM-centralen i Åbo, men hon sade att centralen fattar sina självständiga beslut. Holmberg med följe förde också fram en önskan om en långsiktig lösning på kapaci- tetsproblemet på färjpasset mellan Pargas och Nagu. ??På kort sikt behövs det nyare och större färjor och på längre sikt en fast vägförbindelse. Vi samarbetar också tätt med Åbo konstakademi och försöker få med studerande från universiteten i de filmer som spelas in i staden. Kommissionens uppgift är att få med företag och vanliga människor i verksamheten, säger kommissionären Teija Rantanen. Diskussion om skolor och daghem i Åbo På tisdag ordnas det en diskussion om de svenska skolornas och daghemmens lokaler i Åbo. Orsaken är det intresse som visats för framtidens lösningar. Nu får alltså föräldrar och andra intresserade möjlighet att diskutera de här sakerna med beslutsfattarna. Det är svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning som arrangerar tillställningen på tisdag kl. Guldsmeden Ruusunens företag Kultasarvi planerar och tillverkar enskilda smycken, gör beställningsarbeten och reparerar gamla smycken. Årets hantvärkkäri-priset är Petri Ruusunen. Med ryggen mot kameran Pargas stadsdirektör Folke Öhman. skärgårdsfrågorna på agendan. I samband med ministerbesöket överlämnades också den namninsamling för att bevara färjtrafiken på nuvarande nivå som Nagubon Nik- las Lindqvist hade startat. Sammanlagt 2?773 personer hade undertecknat petitionen. 19 i Arbis, auditoriet på femte våningen. Åbo och kranskommunerna gör nya skolavtal Åbo stad och kranskommunerna har kommit överens om hur man finansierar skolskjutsarna för de elever i grannkommunerna som går i skola i Åbo. Åbos sparkrav gjorde att staden tidigare i år rev upp avtalen med kommunerna för att kunna omförhandla villkoren. Tidigare år har Åbo och kranskommunerna delat på kostnaderna. Kunden kan komma in utan en egentlig plan. Utmärkelsen gick till Västra Finlands filmkommission som har marknadsfört Åbo som inspelningsplats för filmer, både nationellt och internationellt. Trafik- och kommunminister Paula Risikko (Saml) fick en landsvägsfärja i trä av Pargasdelegationen som i går uppvaktade henne i Helsingfors. Tack vare kommissionens arbete har Åbo fått ställningen som en filmstad. . Tillsammans planerar vi ett lämpligt, eget smycke som passar kunden. Ministern fick också en landsvägsfärja i trä gjord av Torolf Cederlöf i Pargas. I delegationen ingick förutom Holmberg och Wallin Nagunämndens ordförande Johan Broos (SFP), Pargas stadsdirektör Folke Öhman och Pargas turismchef Niclas Gestranius. Petri Ruusunen är årets hantvärkkäri Robin Sjöstrand Åbo företagare har valt gemmologen Petri Ruusunen till årets hantvärkkäri
Det säger jourhavande brandmästaren att branden i höghuset på Universitetsgatan i Åbo var. under flunsatider . 11. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag bor på femte våningen och tror att de som bor högre upp kan ha tuffa tider framför sig. Sandberg vet inte hur branden brutit ut, på översta våningen i huset finns bara vindsförråd. En av husets invånare fördes i går till sjukhus för fortsatt vård av lindriga skador. Eftersläckningen på vinden pågick fortfarande på fredagsmorgonen, säger jourhavande brandmästaren Marko Ahtikivi till FNB. Takkonstruktionerna rykte ännu. ??Det är länge sedan jag stött på en så här häftig brand när alla takkonstruktioner och hela vinden var övertända. E-post: nyheter@fabsy.fi Över 40 evakuerades i dramatisk brand i Åbo Siv Sandberg, en av de evakuerade, berömmer räddningsverket för deras beredskap för dylika situationer. Johan Backas / FNB Siv Sandberg är en av de drygt 40 personer som på fredagsnatten evakuerades från höghuset som brann på Universitetsgatan i Åbo. Hon vaknade vid 2.30 av att brandlarmet gick, i trappuppgången fanns redan då flera personer. Först trodde hon att röken kom från en granne men fick höra att det brann högre upp i åttavåningshuset. När ÅA-forskaren Sandberg kom ut på gatan såg hon hur lågorna stod höga från husets vind och tak. . Elden spred sig dramatiskt, brandmännen måste såga sönder takkonstruktionen på flera ställen för att komma åt elden, säger Sandberg. Brandmännen lyckades trots allt hindra branden från att sprida sig till grannhusen. . 11 löpte trafiken som normalt igen. Åbos vattenverksmuseum öppet på söndag Ända sedan sommaren har Vattenverksmuséet haft en gratis guidetur en gång i månaden. Där fanns ambulanser på plats där man fick värma sig. I byggnaden finns ingen hiss.. 31.12.2014 NUTRIDRINK PROTEIN ERBJUDANDE 4 + 1 Köp fyra och få en på köpet. DÅ VANLIG MAT INTE SMAKAR! . 18 Universitetsgatan 20 Åbo Tel. Ganska snart kom en buss där vi samlades och fick information om läget, sedan fick vi skjuts till hotell eller anhöriga. När ÅU talar med Sandberg på fredagsmorgonen sitter hon på tåget till Helsingfors. . De första evakuerade som kom ut på gatan var ganska lugna, men de som kom senare och kanske blivit väckta efter att brandmännen tagit sig in i deras lägenhet med våld var mera skärrade, säger Sandberg. Hon berömmer räddningsverkets beredskap för sådana här olyckor. . Barnen är mellan 1 och 17 år. Insamlingens syfte är att uppfylla barnens egna önskningar. Och nattetid så vet man att det finns någon hemma i nästan varje bostad. Det var en rätt så krävande utryckning för räddningsverket, sade Ahtikivi. 22.11 . Det ligger vid Hallisforsen i vattenverkets gamla huvudbygnad på andra våningen. som kompletterande näring för t.ex. I trappuppgången var det så klart en del vattenskador. (02) 279 1200 posti@turuntuomiokirkkoapteekki www.turuntuomiokirkkoapteekki.fi Häftigaste branden på länge. Jag tänkte att jag måste få gjort i dag vad jag hade tänkt göra. Vet du i vilket skick din lägenhet är? . I Åbo och S:t Karins varierar stationernas program och börjar antingen 10 eller 11. I Nagu bjuds det på program för hela familjen samt glögg och bulla. karegatan under fredagsförmiddagen, strax före kl. Opaketerade presenter tas emot 1?10.12 i Diakonicentrumet och 2?5.12 vid S:t Karins kyrka. Åbos och S:t Karins församlingar ordnar även i år en kampanj där man samlar in julklappar till barn i fattiga familjer. Bostäder och trapphus fick allvarliga rök- och vattenskador. ??Hela flervåningshuset måste renoveras mer eller mindre grundläggande, bedömde Ahtikivi. Eftersläckningen och röjningen störde trafiken i området kring Universitets-, Ursins-, Eriks- och Hantver- Donera en julklapp till fattiga barn ber?4 december ta kontakt med församlingarna för att få reda på barnens önskemål. efter operationer och ingrepp . Den som vill köpa en julklapp får veta barnets ålder och kön, men barnets identitet hålls hemlig. Foto: Privat Vinden totalförstördes i eldsvådan. 10, i Västanfjärd kl. Diakonerna har under hösten tagit reda på vad barnen i de familjer diakonin har kontakt med önskar sig i julklapp. I morgon kommer muséet att vara öppet en sista gång för i år, och det är fritt inträde till utställningarna. Åbos vattenverksmuseum är den enda av sitt slag i hela landet. Tanken är att förstärka barnets tro på framtiden. Den som vill donera en julklapp kan den 27 novem- Besök brandstationer i dag I dag ordnas jippot En dag på brandstationen på flera håll i Åbo och Åboland. I Korpo och Nagu börjar programmet kl. 18 | sön 12 . 20 | lör 10 . vid återhämtning . äldre 2,80 Skogsbär, kaffe,choklad, jordgubb,aprikos, vanilj. 200 ml Alla farmaceuter betjänar även på flytande svenska! LÄTTILLGÄNGLIGT vid HANSATORGET 2 vån. Behändigt med hiss eller trappa. Rymligt, fräscht och vänligt Apotek Konstutställning ?Under ytan? Helena Hartman 19.11-20.12 i apoteket. Må bra, på ytan- och på djupet! ÅBO DOMKYRKOAPOTEK Köpcentrum Hansa 2 vån mån-fre 9 . Nattetid vet man att det finns någon hemma i nästan varje bostad, säger han. Jag fick gå in i den en kort stund, och inget var skadat av vare sig brand, rök eller vatten
Jag tittar också framåt, och då inser jag att pensioneringen blir aktuell om några år. Björn Nalle Öhman installerades som kyrkoherde i Åbo svenska församling för cirka två år sedan. Öhman vill gärna bygga en gemenskap där det finns plats för alla. Samtidigt bör man fundera på kyrkans budskap. Hur ska kyrkan fungera i nya situationer? . 12 i Domkyrkan inleds det nya kyrkoåret med satsningen på barn och familj. På tisdag fyller han 60 år. Född: 25 november 1954 i Borgå. Bor: Kuppisgatan i Åbo och hus i Pargas. Gör: Kyrkoherde i ÅSF. Familj: Fru Anne-Maj, de vuxna barnen Sara, Samuel, och Hannes, barnbarnen Simeon, Miro, Philip, Jon och Robin. Lyssnar på: All slags musik. Läser: Allt från bibeln och religionsfilosofi till romaner. Stolt över: Mänskligheten. Kopplar av med: Att musicera och vandra. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi Jubilerande kyrkoherde. Och vem kan yttra sig i kyrkans namn. Öhman predikar och församlingens körer (barnkören, tonårskören, kyrkokören och tolvan) medverkar. Efter högmässan blir det kaffe- och saftservering och program i Aurelia (cirka 13.45). Bandet Suitcase bjuder på rockmusik. Här har församlingen en viktig roll. Åbo svenska församling mår bra, säger Öhman. Det finns många aktiva församlingsmedlemmar och många som inte är aktiva, men som ändå vill vara en del av kyrkan. Hur ska vi egentligen se på livet? Ska allt vara som tidigare eller ska vi tillåta en större mångfald. Under studietiden kom Björn Nalle Öhman för första gången i kontakt med meditation och har sedan dess aktivt ordnat och tagit del av retreater och djupmeditation. Meditation är både ett sätt att öppna upp tankarna kring bön och en fysiologisk metod att hantera till exempel stress och svåra upple- velser. ??Meditation är en form av bön i en värld där orden tappat sin betydelse. Vilken åsikt ska kyrkan i så fall ha i bestämda frågor. I samband med det sade han i en ÅU-intervju att han ville skapa en diskussion inom församlingen och att han drömde om levande samtal om livsfrågor. Har drömmen gått i uppfyllelse? ??Ja, det tycker jag. Många upplever att det finns en stark press att lyckas. Foto: Linda Granback ?Dagens kyrka kan ? vara en fredsbyggare? Egentligen är det ingen stor sak att fylla 60, tycker Björn Nalle Öhman, kyrkoherde i Åbo svenska församling. Han säger att födelsedagen högst antagligen kommer att kännas som vilken dag som helst. ??Men å andra sidan är det en dag när man kan reflektera över livet och blicka bakåt på sin livserfarenhet. Öhman säger att han funderar mycket på kyrkans och församlingens roll i dag. ??Den självklarhet som förut var vanlig i samhället håller på att försvinna. För mig personligen finns bara det senare alternativet. ??Olika åsikter är bra, vi behöver lära oss hantera konflikterna bättre. Ett sätt att handskas med pressen som många känner i dag är meditation. Förra våren startade vi vuxenskriban, där det var möjligt att föra fria samtal. Församlingen kan erbjuda en plats där vi kan forma och reflektera över vår livshållning i samtal med andra. På 1980-talet var Björn Nalle Öhman präst i Iniö församling i nio år. Är det någon skillnad mellan en liten församling i skärgården och en stor församling i en stad? ??Skillnaderna är stora. På en liten ort bildar kommunen, församlingen och föreningarna en stark helhet, alla hjälps åt. När vi frågar oss hurdant samhälle vi vill ha kommer vi in på kyrkans roll i det hela. Åbo?Underrättelser Lördag 22 november PROFILEN Björn Nalle Öhman Björn Nalle Öhman, kyrkoherde i Åbo svenska församling, vill jobba för försoning och förlåtelse. Ska kyrkan till exempel engagera sig politiskt. Men ett plåster hjälper inte, sanningen måste komma först. Firar med ?katastrofkaffe? Björn Nalle Öhmans 60-årsdag uppmärksammas söndagen den 30 november, första advent. Under högmässan som börjar kl. Individualismen tar över. Frågan är inte självklar. Samhället i dag är i ständig förändring, så också kyrkan. Ingen åsikt var fel, eller den enda rätta. Vuxenskriban fick en fortsättning i samtalsgruppen Tro och tvivel, som startade i höstas, och i vår har vi planer på att ordna ytterligare en vuxenskriba. Ibland upplever vi också en så stark ström av ord att vi inte orkar lyssna längre. Musiken är mitt sätt att koppla av, säger Öhman. Den som vill uppvakta med gåvor ombeds stöda Kyrkans Utlandshjälps katastroffond (kontonummer FI3315723000500504, meddelande ?Nalle 60?). Anna Edgren är konferencier och tar emot uppvaktningar och program på aedgren@abo.fi O.s.a senast 24.11 till 040-3417458.. I Suitcase spelar Öhman (bas), Tina Petterson (sång), Vekke Mäki (gitarr) och Jim Karlsson (trummor). På repertoaren står bland annat rockmusik från 1950-talet. ??Jag har spelat sedan jag var ung. Det är viktigt att få en stunds tystnad ibland, att låta bullret vara och vila i tystnaden. ??Ju mer vi mediterar, desto mer berättar kroppen om det som vi medvetet eller omedvetet städat bort. Han ser kyrkan av i dag som en fredsbyggare. I sitt jobb stöter han ibland på inflammerade människorelationer och olösta konflikter som pågått i åratal ??Det är ibland svårt att veta vad som ligger bakom, men alla borde fråga sig om man vill upprätthålla dåliga relationer. I sådana fall kan kyrkan lyfta fram möjligheten till försoning och förlåtelse. Det är lättare att bli en del av en liten församling. Alla känner alla, man hjälper varandra och bryr sig om varandra på ett annat sätt i en stad. Öhman säger att det är lätt att känna rotlöshet när man flyttar till en ny stad. ??Det kan vara svårt att hitta sin plats, sitt eget sammanhang. Björn Nalle Öhman, 60 på tisdag, vill gärna att Åbo svenska församling ska vara en plats där alla kan känna sig välkomna
Foto: Annina Suominen Slumpen förde henne till Dalsbruk Theresa Jann flyttade från Tyskland till Kimitoön för att praktisera på daghem. Annina Suominen | 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Theresa Jann kommer från staden Regensburg som ligger i östra delen av den tyska delstaten Bayern. Jag kan tänka mig att jobba med barn men också med vuxna. Missbrukarvård och mentalvård intresserar mig mycket, det är spännande.. LIVET ÄR LOKALT 12 VECKÄNDAN LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men jag ville ju praktisera på svenska, jag hade redan läst språket. Efter många om och men kom Jann och skolan i Regensburg fram till att de skulle kontakta Hulta daghem. Nu lyssnar barnen bättre på mig. Jann har ett livligt jobb och Barnen tycker om en också om man är bestämd. håller i gång även på fritiden. Hennes glada och positiva sätt har gett henne många vänner. Hon har testat yoga, sjunger i en gospelkör och tittar på filmer. Rättare sagt gamla Disneyfilmer i VHS-format. . I augusti tog hon sina första kliv på Kimitoön. Skillnaden till att bo i Tyskland känns ganska stor. . Det finns så många av dem här på dagis. Hon PROFILEN Theresa Jann Uppvuxen: I Regensburg i södra Tyskland. Gör: Praktiserar på Hulta daghem i Dalsbruk, Kimitoön. E-post: nyheter@fabsy.fi Från Tyskland till Dalsbruk. Efter tre och en halv månad flyter svenskan bra. . Att läsa skolans språk är för teoretiskt, säger hon. En vanlig arbetsdag innehåller allt mellan himmel och jord. Hon hjälper till där hjälp behövs. På Hulta är ?dagistanterna. Jag pratar bättre svenska än engelska fast jag läst engelska i flera år. Här är avstånden större. Jag är glad när jag kan ha en lugn dag då jag går till biblioteket och ser på filmerna. Jann åker tillbaka till Tysk- land lagom till jul. Jag sökte dit men de sade att de inte längre tar emot praktikanter. Där jag bor åker man en liten bit för att komma till nästa by. Vad framtiden innebär vet hon lika lite som någon annan. . Mamma, pappa och tre bröder. Intressen: Gospel, yoga, dans, rörelse, böcker och gamla Disneyfilmer. praktiserade helt kort under en veckas tid och tycker att det är stor skillnad på att vara där och på Hulta daghem. Det var så att min kompis praktiserade på ett daghem i Sverige som hon tyckte mycket bra om. Theresa Jann är praktikant på Hulta daghem. I början kunde jag inte så bra svenska och barnen förstod mig inte alltid. Hon tänker gå med i en grupp som hennes lärare i svenska driver och fortsätta öva. En av de viktigaste sakerna Jann har lärt sig under praktiken är att barnen tycker om en också om man är bestämd. Jag tar hem dem och ser dem om och om igen. Favoriten är ?Skönheten och odjuret?, säger hon med ett skratt. Lugn och ro tilltalar henne efter arbetsdagen. . Folk har mera utrymme, det tycker jag om. Hon har haft mycket lätt att lära sig språket. Hon studerar socialt arbete med fokus på rörlighet och dans för både barn, unga och invalidiserade. Hon gjorde det på svenska. En vuxen kan gissa vad man menar men med ett barn måste man vara tydlig. Barnen blir glada när de vuxna är glada, säger hon enkelt. Trots snällheten gäller det att vara tuff när det behövs. Så mycket ordning det nu kan bli med fyra grupper barn i åldern 10 månader till förskoleålder. Jann hänger med de svenskspråkiga Mumrikarna, Mymlorna och Kottebo. Studerar socialt arbete i Tyskland. Ålder: 24 år. Familj: Pojkvän. Där spelar den språkliga kommunikationen också en stor roll. . så lugna och snälla, säger hon. . I Tyskland läste hon svenska i ett halvår men gjorde inte så många praktiska övningar. Hon är inne på sin tredje termin och gillar det hon studerar. Just nu är hon på Hulta daghem i Dalsbruk som praktikant. Och stortrivs med både barnen och de vuxna. . Hon använder sina studiekunskaper i jobbet och tycker om att aktivera barnen, att organisera olika lekar där de får röra på sig. Hon har också testat på daghemsjobb i Tyskland. Hon har redan planer på att besöka Finland igen och vill åka upp till Lappland och också till Sverige. Språket vill hon inte tappa. Mat ska lagas, lekar ska lekas och det ska hållas ordning
Foto: ÅU/Sonja Hellsten. Många som bekantade sig med konsten att väva mattor eller skapa krukor i keramik har också provat på det efter kursen. Jan Gräsbeck (dåtida rektor) Juhani Koponen, Liisa Penttilä, Timo Irtamo och Siv Lönnqvist. På däcket till skolans båt Alma hade vi möjlighet att beundra den vackra havsutsikten och bekanta oss med varandra, varandras personligheter, och få en glimt av bakgrund och historier. Visst blir vi påminda om årens framfart, de yngsta har knappt hunnit till medelåldern, de äldres sabbatsår har förbytts i pension och vi får veta att babyn som var med på kursen studerar utomlands. Det är spännande att gå ner till åstranden. bekanta oss med svensk litteratur, adb och engelska . Även om man inte fullständigt kan lära sig traditionella skärgårdskunskaper och färdigheter under en höst, fick vi ett begrepp om kulturen och livet i skärgården. Respekt för naturen och havet, att anpassa dagordningen efter väder och vind är en hälsosam kunskap oberoende var man lever. Tjugo år senare träffas grup- pen igen för att fira gemensam dag på strömmingsmarknaden i Åbo. Endast några elever har förhinder. Av dåtida lärare är endast rektor Jan Gräsbeck förhindrad att delta, men Christer Stenwall och Viveka Lindqvist är med. Under kurstiden övade några tillsammans med lokala kyrkokören. Mia Sinisalo och Siv Lönnqvist ÅU 21.10 1994. På strömmingsmarknaden 1994. Lappland, Vasa, östra Finland och huvudstadsregionen, människor i olika åldrar från tonåringar till pensionärer och i många olika livssituationer. E-post: nyheter@fabsy.fi Banden knöts i Houtskär ? återträff på marknaden i Åbo Houtskärs Kyrkliga Folkhögskolas höstkurs träffades efter 20 år. Vi anlände till folkhögskolan i Houtskär en solig septemberdag hösten 1994. Visst har vi träf- fats här emellan, men tjugo år är speciellt. Redan vid det första ögonkastet, före första omfamningen försvinner åren i ett huj och samhörighetskänslan infinner sig. Att t.ex. dela kökstur och vakna upp tidigt för att koka morgongröt, eller att servera lunch i gungande båt, ger starka upplevelser och anknytning till varandra. Vi elever var olika, men vi delade intresset för hav, natur och skärgårdskultur. Att sälja på marknaden var en upplevelse för oss landkrabbor. Förutom att vi förkovrade oss i strömmingsfiske, navigation, fårskötsel, jakt och hantverk, hann vi under höstens lopp förkovra oss i svenska, och bl.a. Foto: Lea Savon Andra starka minnen från kurstiden är när fåren slaktades. Några minns det som stärkande att slakta sina egen mat medan andra blev vegetarianer för en tid. Med strömmingsmarknaden i Åbo i sikte fiskade vi traditionellt strömmingsfiske med nät. Elina Pilke, Siv Lönnqvist, Christer Stenwall (dåtida lärare), Ritva Rantala, Viveka Lindqvist (dåtida lärare). Vi hann inte bli skärgårdsbor på några höstmånader, men vi kände oss hjärtligt välkomna, och vi upplevde oss som en av dem. Den känslan lever kvar i våra minnen. Skolan verkar numera under Lärkkullastiftelsen, Almabåten är inte längre i bruk, men kollektivet som föddes i Houtskär och på Almas däck hösten -94 finns kvar. Och strömmingsmarknaden kommer visst igen nästa höst. Några av oss råkade just då vara på fiskeläger på Jurmo, där man hjälpte Per och Pirjo Mattson i förberedelserna för strömmingsmarknaden. Allvaret, havets grymhet och människans litenhet, surrande helikoptrar flygande fram och tillbaka, den stilla andaktsstunden i Houtskärs kyrka efter olyckan, många obesvarade frågor och tankar. Det kändes festligt när vi med Alma, alla inläggningar och skärgårdslimpor ombord, i härligt månsken närmade oss Aura ås mynning och fick lägga till vid kajen bland ett tjugotal andra båtar. En oförglömlig, skakande tragedi som hände när vi befann oss i skärgården. Snabbt konstaterar vi att ett tjugotal båtar har minskat till tre. Under lärarnas uppsyn lärde vi oss lösa strömmingarna varsamt ur nätet utan att söndra nät eller fisk och därefter rensa och salta fångsten, och senare göra inläggningar. Vi var ett drygt tjugotal personer från bl.a. Det känns lite snöpligt, men inverkar inte på vår glada stämning. Senare samlas vi till gemensam middag i källarrestaurangen. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 13 LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vi utbyter minnen och tittar på gamla foton från kurstiden och strömmingsmarknaden, jämför den dåtida långa raden av fiskebåtar med dagens tre båtar vid Auras strand. De yngsta hade tagit sabbatsår mellan gymnasium och senare utbildning, en hade mammaledigt och hade sin inte ens ettåriga dotter med sig, och de äldre hade tagit sabbatsledigt från vardag eller jobb. Hur kan en heterogen grupp svetsas ihop så att banden håller starkt ännu tjugo år senare? ??Ett effektivt sätt var att placera folk på däck och styra ut till havs för en längre rundtur, påstår Christer Stenvall, som var lärare i skolan på den tiden. Skolans pedagogik fungerade väl, för vi bekantade oss blixtsnabbt och konkret med varandra redan på vår första rundtur i Skärgårdshavet. Bland fotografierna hittar vi också foton från Jurmo och av legendariska Jurmo-Per, foton från Jungfruskär, Åpplö, Kökar, Kyrkogårdsön och Utö. Bilderna från Utö och Jurmo för våra tankar till Estonia. Några besökte ungdomslokalen eller Svarte Rudolf, någon besökte en skärgårdsbos hem. Det bildades ett starkt kollektiv på Houtskärs Kyrkliga Folkhögskola och inom Houtskärs samhälle. Vi kurselever upplevde Houtskärsbornas godkännande varje dag. De finns alla i våra minnen. På strömmingsmarknaden 2014
Det är paradoxalt då ganska få av oss i dag behöver starka muskler för våra arbeten. Foto: Johan Backas. Rasmus Isomaa säger att He-Man kanske inte direkt är förebilden för de unga som hetstränar, men drivkraften att bygga muskler likt hans är stor hos många. Också män och pojkar gör det, men oftast i en annan form. Medan kvinnor känner sig för stora känner sig män för små. Rasmus Isomaa som doktorerat vid Åbo Akademi i ämnet säger att det är en negativ sida av den gymkultur som växt upp de senaste åren. ??Männen sätter fokus på att få mera muskler, kvinnor på att vara slanka, säger Isomaa. Han påpekar att proble- men så klart går över könsgränserna, men statistiken visar att för majoriteten av personerna som lider av ätstörningar är det just så här. Att pojkarna och männen hamnar i skymundan är problematiskt. Isomaa, som jobbar som projektledare på Fredrikakliniken i Jakobstad, tror att många män faller genom skyddsnätet eftersom det är uppbyggt enligt en kvinnlig värld. ??Vi hittar inte dem och de inte oss. LIVET ÄR LOKALT 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. För om pojkars ätstörningar syns dåligt i samhället syns de ännu sämre i vården. Medvetenheten om vad vi äter är mycket större än för tio år sedan, men inte heller det för bara gott med sig, tror Isomaa. I dag ser vi kanske inte Rasmus och He-Man. E-post: nyheter@fabsy.fi Unga män bygger mus Pojkar och män s Johan Backas | 274 9932/johan. backas@fabsy.fi Det är inte bara flickor och kvinnor som lider av ätstörningar
utan kolhydrater, proteiner, fett och vitaminer. ??Medvetenheten kommer med ett pris. Där går klienten inte till skolan eller arbetet utan istället till avdelningen, under kvällar och helger är det föräldrarna som har ansvaret. Ätstörningar är psykosomatiska sjukdomar, det vill säga de påverkar både kroppen och psyket. Deras rötter ligger i psykiskt illamående. Beteendet blir onormalt speciellt i förhållande till mat, vikt och motion och den insjuknade har ofta en förvrängd uppfattning om sig själv och sin egen kropp. Olika typer av ätstörningar: q?anorexi: viktfobi, den drabbade är livrädd för att gå upp i vikt q?bulimi: den drabbade hetsäter och kompenserar sedan genom kräkning, laxermedel, överdriven träning eller diet qhetsätning: den drabbade hetsäter utan att kompensera qätstörning UNS: ätstörning utan närmare specifikation, då det inte går att specificera exakt vilken ätstörning det handlar om, i de flesta fall påminner det om antingen anorexi eller bulimi, men något enskilt diagnoskriterium uppfylls inte q?ortorexi: den drabbade fastnar i ett tvångsmässigt ?hälsosamt. Därför vill man inte erkänna att det är ett problem, för man ser det själv som en lösning på ett problem. Vanligast är att personer insjuknar i de osäkra tonåren. och oftast väldigt fettsnålt ätande, tränar samtidigt överdrivet mycket. Rasmus Isomaa säger att man som anhörig bör ingripa så snabbt som möjligt om man misstänker att någon lider av en ätstörning, med risk för att få irriterade svar. Varför kom du och vad lärde föreläsningen dig? Robin Hartman Åbo Björn Sundström Åbo ??Jag är intresserad av ämnet, jag inser att jag haft en ganska traditionell bild men föreläsningen vidgade mina vyer. Och tyvärr kan hen smickras av vännernas beröm över att ha gått ner i vikt eller fått mera muskler, vilket övertyger personen ännu mer att valet är rätt. Hur länge sjukdomen sitter i varierar från fall till fall. För vissa blir den mer eller mindre kronisk, för andra går den i perioder eller försvinner helt. Mycket beror på hur snabbt personen får vård. Isomaa säger att det finns flera exempel på kvinnor som lidit av en ätstörning i tonåren och som unga vuxna, med familj och arbete har problemen försvunnit för att sedan återkomma när barnen flyttat hemifrån och kvinnan haft mera tid för sig själv igen. Om sjukdomen får härja fritt länge kan konsekvenserna märkas i benskörhet, minskad sexualdrift, dålig tandhälsa och magtarmproblem. Ofta påverkar en ätstörning också den drabbades sociala umgänge. ??Man kan förlora många fina och viktiga år av utveckling till en ätstörning. Riksföreningen mot ätstörningar. På Fredrikakliniken i Jakobstad, där Isomaa själv arbetar som projektchef, finns klienter från Vasa till Karleby. ??På Åland och i viss mån Helsingfors får man också vård på svenska, i Åbo vågar jag inte lova att man får det. Hur tycker du vården för personer med ätstörningar ser ut i Svenskfinland? ??Väldigt bra där den finns, tyvärr är det inte på så många orter. Våga vara obekväm. Sådant man annars skulle ha gjort kanske blir oupplevt. Över 90 procent av de som får adekvat vård i tid och fullföljer den tillfrisknar. Generellt brukar man tala om att tre av fyra tillfrisknar av vården. Viktigast är att man kan bryta tvångsmässigheten och inse att ätstörningen är FAKTA Ätstörningar en sjukdom och inte en integrerad del av ens personlighet. Riskerna är nämligen stora, ätstörningar hör till de farligaste sjukdomarna för de som inte tillfrisknar. Vi lever tydligare än tidigare via andras ögon. Extrema idrottsgrenar som fitnesstävlingar och liknande är heller inte fläckfria. ??För folk som lider av en ätstörning kan grenen ge en ursäkt för ett litet näringsintag och stora mängder träning, det kan lura anhöriga att tro att det bara är tillfälligt. Dagens skönhetsideal beskylls ofta vara en stor orsak till ätstörningarna, men det är bara en del av sanningen. Historiskt sett är ätstörningar inget nytt problem. Det tidigaste fallet finns dokumenterat redan från 400-talet e.Kr. På medeltiden ville vissa uppnå själslig renhet och närhet till Gud genom att avstå från god mat ??kroppens smutsiga behov. Isomaa konstaterar att människors och samhällets syn på kroppen har för- insjuknar i en ätstörning kan vara många. Genetiska orsaker till sårbarheten finns, emotionell känslighet och en svårighet att hålla ångesten inom sig spelar in. För många utvecklas en ätstörning just som en lösning på en livssituation. ??Många kan känna att det är ett sätt att få ordning på saker och ting. Både det självdestruktiva beteendet och farorna för kroppen kan leda till döden. Exakt statistik över hur många som lider av ätstörningar finns inte då alla inte söker vård. Isomaa säger att man traditionellt räknar med att var tionde kvinna någon gång under sin livstid drabbas. Av alla som drabbas beräknas var tionde vara man, men också det är en uppskattning. Vården kan vara öppen med till exempel ett besök i veckan, eller så att personen är intagen dygnet runt. En mellanform . Utgå från din egen oro och berätta att du finns till hands om personen vill prata om det, säger Isomaa. De insjuknade upplever ofta en smekmånadsperiod, som kan vara betydligt längre än en månad. ??Då känner personen att den får mera kontroll över sig själv genom de hälsosamma val den gjort. Tilltron till att kroppen säger ifrån om vi äter dåligt eller för lite av något har minskat, många tror att de måste veta exakt vad de äter. ändrats radikalt under det senaste århundradet. Från att ha använts i arbete ??där det varit en klar fördel att vara stark ??har kroppens roll som verktyg minskat. ??Ju mindre vi använder kroppen i arbetet, desto mera perfektionistiska blir vi gällande dess utseende. En form av ätstörning UNS Källa: Ätstörningsförbundet, Frisk&Fri . E-post: nyheter@fabsy.fi skler med hetsträning som lider av ätstörningar känner sig ofta för små. potatis, biff och grönsaker när vi ser ner på vår tallrik . Med risk för att få irriterade eller elaka svar ??eller inget svar alls. ??Våga vara obekväm. Rasmus Isomaa berättade tidigare i höstas om ätstörningar, hetsträning och kroppsbild hos pojkar för ca 50 personer i Novias auditorium i Åbo, inbjuden av Unginfo. En dragning mot perfektionism syns hos många drabbade. Föräldrar eller vänner som märker att någon lider av en ätstörning ska så snabbt som möjligt ta det till diskussion. Jag tror det är rekord, vanligtvis när jag föreläser om ätstörningar är det max två eller tre män på plats, säger Isomaa. Jag fick en ny förståelse för varför vissa kanske tränar så mycket. ??Jag studerar psykologi så kanske jag jobbar med ätstörningsproblem någon dag. Föreläsningen gav nya perspektiv om vad som är så utmärkande för mäns ätstörningar, även om jag vetat att många lösningar är ganska kvinnoinriktade. Rekord. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 15 LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Johan Backas. dagavdelningen . Det är ganska paradoxalt. De bilddrivna sociala Orsakerna till att någon medierna skapar inte ätstörningar, men deras direkta respons är inte alltid nyttiga för människor i riskzonen. ??Där kan man ladda upp en bild och se hur många som gillar den, är det inte tillräckligt många är det bara att förändra sig. finns som komplement
Hon hade skapat en ?daler? i silver som blev sin tids hårdvaluta, jämförbar med vår tids dollar eller euro. Vår Profils daler kom att användas som betalningsmedel i den islamska världen långt efter hennes död. Tvärtom såg hon ganska bra ut. Han ville hemskt gärna ha en manlig arvinge. Han dog den 14 augusti 1951 i Beverly Hills i Kalifornien. Pristagare denna gång: Överraskningspris: Lisa Wikström i Kimito. ÅU-pennor: Bengt Gustafsson i Dragsfjärd och Mattias Gestranius i Pargas. Priserna kommer per post. Men hennes far gav aldrig upp hoppet om att få en son. Det blev ett hårt slag för Amalia som varit mycket fäst vid sin make, trots hans alla snedsprång. Vår Profil var en mycket god mor, som älskade alla sina barn. Hon höll kontakt med dem och skrev brev till av dem minst en gång i veckan. I breven fick de alltid en mängd moderliga förmaningar. Det blev bara flickor. Det blev Amalia som stod på tur för att få ärva tronen. Två lärare, Jacob Gadolin och Martin Johan BOKEN ?A COMET OF THE ENLIGHTENMENT? av docent Johan C.-E. I Etiopien faktiskt fram till andra världskriget. E-post: nyheter@fabsy.fi Den mystiske profilen. Hänsynslös tidningskung. Under åren 1742?43 bodde familjen i Sverige för att återvända 1743 efter freden med Ryssland. Det räckte inte enbart med vår Profil, utan han skaffade sig dessutom flera älskarinnor. Anders Johan växte upp i Åbo ungefär där Åbo Akademis administrationsbyggnad nu står. Trots att hon aldrig fått någon utbildning för sitt kall, skötte hon sig mycket bra som kejsarinna. Hon genomförde flera viktiga sociala reformer. Det gick av stapeln den 12 februari 1736. Och hon genomförde också en skolreform, med obligatorisk skolgång för både pojkar och flickor, som var mellan 6 och 12 år gamla. År 1765 dog Frans Stefan. Hennes mamma tyckte att hon var för lat och att hon var för flirtig. Vår Profil talade om honom som ?den där ondskefulle mannen?. Amalia blev kär i Frans Stefan. Tyvärr greps han inte av samma känslor för henne. Sonen Leopold uppmanades att inte hela tiden uppträda så stelt och reserverat. LIVET ÄR LOKALT 16 VECKÄNDAN LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Bland annat lyckades hon kraftigt begränsa livegenskapen, som fortfarande fanns kvar i en del av hennes länder. Hennes far var kejsare. Han fick mycket erkänsla redan under sin livstid. Och Maria Amalia borde bättra på sin dåliga franska. Vår Profils yngsta dotter hette Maria Antonia. Stén Springer International Publishing Switzerland i Birkhaüser/Vita Matematica serien ISBN 987-3-319-00617-8 Wallenius, kom att inverka på hans studier i en betydande grad, Gadolin i fysik och Wallenius som nyutnämnd docent i matematik. Studierna var inte lätta, språken till stora delar latin och franska, böcker och annat material dyrt och man inledde dagen redan 05 på morgonen 4 dagar i veckan. Skapade Profilpost Svaret på veckans profil vill vi ha senast fredagen den 28 november klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211?20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen? i ämnesfältet. det som kom att bli ett av USA:s största tidningsförlag. Då började hennes 40 år långa regeringstid. Vem är profilen. Men minnet av henne levde vidare mycket länge. Flera av hennes fiender tyckte att det här kunde vara ett lämpligt tillfälle att kapa åt sig en del av hennes rike. Särskilt besvärlig var en kung som hette Fredrik. Men hon hade bekymmer. Han föddes i Åbo som familjens äldsta barn 24.12.1740 enligt den gamla tideräkningen. Båda hans föräldrar kom från Sverige, modern hette Magdalena Catharina Björkegren och fadern Jonas Lexell. A Comet of the Enlightenment?, som lyfter fram denna Åbos stora, men okända man. Vem var då denna Anders Johan Lexell. Medan hon skrev varma kärleksbrev till honom, var hans svarsbrev bara artiga och formella. Det var synd. 11 flickor och 5 pojkar. Amalia blev härskarinna över ett mycket stort välde i centrala Europa. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 91 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ? Anders Lexell Namnet Anders Johan Lexell är rätt okänt i Finland trots att han hör till de mest framstående vetenskapsmännen i finländsk historia. Varför han är så okänd är rätt svårt att förstå då han gav, under en relativt kort period under upplysningens tidevarv, ett stort bidrag till vetenskapen. Hon var ung och oerfaren. Men fadern siktade på att gifta bort henne med en kung i något lämpligt land. Det berodde på att Frans Stefan var otrogen. Föddes i San Fransisco den 29 april 1863. Ferdinand måste organisera sin verksamhet bättre. Hur skulle det gå när hon blev drottning. Vår Profil hängde med fram till 1780. Vår Profil fick nästan ett barn om året i 19 års tid! Det första föddes redan 1737 och det sista 1756. Äktenskapet blev dock inte det Amalia drömt om. Vår Profil fick 16 stycken! Det är förmodligen ett rekord för en kvinna i hennes ställning. Då dog hon i Wien, 63 år gammal. Särskilt uppmärksammad blev en långvarig affär med en av Amalias vackraste hovdamer. År 1740 dog vår Profils far. Hon fick aldrig lära sig sådant som en kejsarinna måste kunna. Vår Profil skulle behövt få lära sig att regera. Lös gåtan. Men nu har docenten Johan C-E Stén gjort ett stort arbete och publicerat hans verk . Modern dog då Anders Johan var 9 år gammal. Han studerade i Åbo Gymnasium och utexaminerades därifrån 1755. Därpå följde studier vid den Kungliga Akademin i Åbo. När hans matematiska begåvning började märkas vet man inte men en studiekamrat vid namn Fredrik Pryss skrev ett poem där Anders Johan lyfts fram som en mycket begåvad man. Det berodde på att hon hade gjort en myntreform. Därför började Kejsaren leta efter en lämplig man åt sin dotter. Efter många turer fastnade han till slut för en ung hertig som hette Frans Stefan och kom från Lothringen. Frans Stefan kallades till Wien, där han sedan fick bo i flera år. Det är alltid ett vågspel med så kallade arrangerade äktenskap. Men i det här fallet gick det ganska bra. Därför fick hon bara lära sig sådana saker som kunde vara bra att kunna för en undergiven och representativ drottning, som till exempel att teckna, spela musik och dansa. Kejsaren fick aldrig någon son. Det blev Amalia som fick rycka in för att rädda tronföljden. En bidragande orsak är säkert att han kom att göra sitt livsverk vid vetenskapsakademin i S:t Petersburg. Också för mig var det ett obe- kant namn som jag stötte på första gången då jag försökte skaffa fram information om den kända matematikern Leonard Euler. Sedan kom alla de 16 barnen . Hon var gravid nästan jämt. För många betyder små barn nattvak och blöjbyten. Hon måste naturligtvis också gifta sig snarast möjligt. Tjänstefolket fick ta hand om de praktiska detaljerna. Vår Profil hette Amalia. Med honom tvingades hon utkämpa ett sju år långt krig. Vår Profil var inte någon dumbom. Profilen är alltid en känd person. Regenten som födde 16 barn Det är roligt att ha barn. De här problemen slapp vår Profil. Hon föddes som prinsessa och blev efter en tid också kejsarinna. Därför fick vår Profil inte den rätta utbildningen. Och i Jemen till långt in på 1950-talet. Vem var hon? Text: Anders Palm Randolph Hearst var svaret på förra veckans profilfråga. Randolph Hearst. Hette också William i förnamn. Faderns yrke var guldsmed och juvelerare. Hon var gift med Frankrikes kronprins och har gått till historien under namnet Marie Antoinette. Den stackars Marie fick veta att hon levde. Hon hade stora, blå ögon, ljust hår, en bred mun och en ganska kraftig kroppsbyggnad. Till slut kunde bröllopet äntligen äga rum. Anders Johan hade turen att ha kommit från en rätt välbärgad familj vilket gjorde det möjligt för honom att. Vår Profil var inte alls frånstötande. Men det var som förgjort
J. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 17 LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I mars 1768 behandlades i Akademin vid S:t Petersburg en avhandling av Anders Johan Lexell där Leonhard Euler noterar att denna avhandling lyfter fram ett geni som förtjänar att beaktas. Efter det Lexell levererat en annan avhandling till Akademin, som Euler också berömde, noterades det att ett snart beslut angående Lexell kunde förväntas. växter till P. På basen av avhandlingarna och flera rekommendationer beslöt Akademin anställa Lexell. Han anländer till S:t Petersburg i slutet av oktober 1768. Där kom han i kontakt med astronomin som ledde till att han 1769 utnämndes till adjunkt i astronomi vid Akademin. 1765 får han positionen som biträdande professor på filosofiska fakulteten men tydligen kunde det inte tillfredsställa den talangfulle Anders Johans ambitioner. Men hans kanske viktigaste arbeten var nog då han kunde räkna ut banan för den komet som bär hans namn samt uträkningar som ledde till att planeten Uranus bana kunde identifieras. Matematikern Leonhard Euler hade 1766 återvänt till Akademin i S:t Petersburg från den Kungliga Preussiska Vetenskapsakademin och påbörjat arbetet att höja den vetenskapliga nivån. Lexell som 1781 befann sig i London, fick där veta om en planet som upptäckts och Lexell, som var väl utrustad för att räkna ut dess bana, tog sig an projektet och kunde presentera en uträkning av Uranus bana samt en bedömning av dess storlek. Bergius i Sverige. Han läste och presenterade för Akademin matematiska verk av Euler och Daniel Bernoulli, en medlem av den matematiskt begåvade schweiziska familjen, och han läste brev och papper för Euler som led av dålig syn. Han kom att arbeta mycket intimt runt att betrakta och observera Venus bana den 3?4 juni 1769, då Venus passerade solen med en delvis solförmörkelse som följd. Det var ett globalt projekt som också involverade Akademin i S:t. Petersburg. Den kan läsas utan speciella matematiska kunskaper eller bakgrund i vetenskapens mångfacetterade värld. Speciellt gillade jag att det i fotnoterna finns uppgifter om de personer som nämns i texten, likaså att breven tryckts med annan font vilket gör det lätt att särskilja dem från Sténs egen text. Pehr Wargentins far, född i Åbo, var småkusin till Anders Johans mor så det fanns en släktrelation mellan dem. Eventuellt var det så att Wargentin hade rekommenderat Anders Johan att söka sig nya möjligheter i S:t Petersburg. Han träffade också Erik Laxman och andra forskare som besökte S:t Petersburg. Mycket snart kom han att jobba med, och nära sin stora förebild, Leonhard Euler. Vilket jobb det måste ha varit utan tillgång till datorer. Han bidrog också till Wargentins arbete om Jupiters månar med synpunkter och information. 1770 hade man observerat en komet som sedan fick Lexells namn då han kunde räkna ut dess bana. Men snabbt återfinner vi honom i Åbo, redan i september 1763 där han får en position som docent i matematik. Lexell började i något skede arbeta på att komma till S:t Petersburg. räkna ut en mera exakt longitud för flera städer, bland annat Åbo och S:t. Petersburg. Men han verkade också utanför sitt eget område med att korrespondera med Carl von Linné och skickade bl.a. Boken är intressant skriven med utdrag ur brev på franska och tyska och svenska samt översättningar, matematiska formler och förklaringar. Boken kan rekommenderas för vem som helst som är intresserad av den tidens forskning under en period då Akademin i S:t Petersburg genomlevde sin kanske största glansperiod. Då boken är skriven på engelska begränsar det kanske läsarkretsen lite men den som tar sig an boken, får en intressant tidsresa i 1700-talets upplysta vetenskapsvärld. Boken kan beställas hos Springer via mejladressen: customerservice@springer.com Anders von Bell Vanda, pensionär med släktforskning och historia som hobby. Han kunde också, på basen av sina uträkningar, göra bedömningen att det troligen ännu fanns andra, mera avlägsna planeter. Lexell kom att bl.a. Tanken med detta projekt, solens parallax, var att fastställa vinkeln i en triangel med ekvatorns radie som bas och spetsen på triangeln vid solens medelavstånd vilket sysselsatte många forskare under 1700-talet och senare. Resan tog honom via Tyskland och Frankrike till England och sedan återvände han via Sverige och Finland till S:t Petersburg. År 1760, den fjärde juni, disputerade han för magistersexamen men redan den trettionde juni året innan hade han och Wallenius presenterat ett arbete som ifrågasatte delar av ett verk av den kända matematikern Leibnitz. Möjligheterna för Anders Johan att få arbete vid universitetet i Åbo var begränsade. Vintern 1763 begav han sig över isarna till Sverige för att skriva in sig vid Akademin i Uppsala, där han presenterade sina teser, för att få stöd för en eventuell position i Sverige. Att han inte glömt sin födelseort och fosterlandet bevisas kanske av att han avstod från en del av sin lön för att kunna donera bl.a. astronomisk utrustning till universitetet i Åbo. Lexell blev också känd som Eulers närmaste medhjälpare, en person som Anders Lexells arbetsplats i S:t Petersburg. Euler förlitade sig på och som förstod hans sätt att fungera. Även om Lexells roll i Sverige och Finland blev rätt osynlig, har det i och med detta arbete av Johan Stén kunnat bevisas att han på många sätt, via en vidlyftig korrespondens, kunde bidra till kunskapen om astronomin och matematiken i hemlandet. Åbos stora son inom vetenskapen studera. Det var dessutom dåligt betalt och gav inte möjlighet att föreläsa. Vistelsen i Sverige hade gett honom kontakter och eventuellt träffade han både Carl von Linné och Pehr Wargentin med vilka han senare kom att brevväxla. Lexell avled, alltför tidigt, år 1784 i S:t Petersburg och begrovs där. Johan Stén har gjort ett stort arbete, han har gått igenom arkiv i S:t Petersburg och andra arkiv, läst brev, intervjuat människor och kunnat sammanställa en intressant berättelse om en okänd finländare, en viktig person i vetenskapens historia och speciellt inom den teoretiska astronomin. Han reste under åren 1780?81 i Europa för att bekanta sig med de olika vetenskapsakademierna. Efter studierna gav han privatlektioner i Åbo och blev samtidigt bekant med den lärda klassen samtidigt som han fortsatte sitt forskningsarbete. Detta ledde sedan till att Euler i ett tal i december 1770 för Akademin berömde Lexell som bistått honom i beräkningarna och redan i april 1771 föreslogs han bli invald som akademiker i astronomi. Lexell kom att utföra sitt livsverk inom den teoretiska astronomin. Den tidens sjöfarare, navigatörer och så vidare var tvungna att förlita sig helt på astronomiska metoder för att kunna bestämma sin position vilket ledde till ett stort behov av noggranna uträkningar. Lexell, tillsammans med två andra akademiker under Euler, jobbade länge med omloppstiden för månens bana runt jorden. Denna resa ledde till att Lexell noterades på ett helt annat sätt internationellt. Pehr Wargentin, matematiker och astronom, blev senare hans närmaste förtrogna i Sverige. E-post: nyheter@fabsy.fi . De presenterade senare sina uträkningar i ett verk på 800 sidor
och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 46 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 26 november. STORKRYSS 45 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Armi Holm, Åbo. 2) Sven Lindholm, Åbo. 3) Siv Nordström, Kimito. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. LIVET ÄR LOKALT 18 VECKÄNDAN LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 IBAN-kontonummer Storkryss 47 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 3 december MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 47? Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 192 lösningar hade sänts in den här gången.. E-post: nyheter@fabsy.fi Storkryss 47 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 3 december. Märk kuvertet ?Storkryss 47
LIVET ÄR LOKALT LOKALT 19 LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Resultaten i studentexamen varierar kraftigt från år till år om antalet examinander är litet. VATT kritiserar dessutom FNB-metoden för att se på FNB fortsätter göra och utveckla gymnasiejämförelser FNB tänker tills vidare fortsätta med sina årliga gymnasiejämförelser. FNB:s jämförelse var aldrig tänkt att vara en statistisk studie, och det har man hela tiden betonat, säger Holopainen. Dessutom har FNB bett flera forskare kommentera resultaten. Holopainen säger att journalistik och forskning fyller olika samhällsuppdrag och erbjuder olika möjligheter. Hon hoppas att jämförelsen ska utvecklas till exempel genom att den kombineras med data som forskare på Statens ekonomiska forskningscentral VATT har tillgång till. VATT gick på fredagen ut med skarp kritik mot mediernas gymnasiejämförelser. Holopainen säger att FNB började göra sin jämförelse därför att forskarna och myndigheterna inte hade något liknande material att erbjuda. stadsdirektör Aleksi Randell, polisdirektören Tapio Huttunen och andra högre tjänstemän. Promenaden arrangeras av Åbo stad. Samling på Nisse Kavons gata 3 kl. 16.30. Promenaden kan följas också på twitter under hashtaggarna #tapaaturku, #varissuo och #turvallisuuskavely Gullkronabutiken firar sin sista jul i Åbo Gullkronabutiken på Nunnegatan 4 har öppnat igen och firar nu sin sista jul i Åbo. Butiken håller öppet onsdagar till söndagar kl. 11?17 fram till julen. Till salu finns bland annat inhemska smycken, ljus, leksaker, prydnader, badprodukter och textilier. Resultaten visade på betydande skillnader mellan de bästa och de sämsta skolorna. Lehtikuva varje år separat i stället för att beakta utvecklingen av resultaten över tid. VATT bedömde också Helsingin Sanomat motsvarande undersökning och konstaterade att den innehåller liknande brister. Jämförelserna i medierna ska enligt VATT inte använ- das för att bedöma kvaliteten på undervisningen i ett gymnasium.?(FNB). Det säger chefredaktören med ansvar för nyhetsproduktionen på FNB Minna Holopainen. Det måste vara möjligt att producera information på ett sätt som är snabbare och enklare än akademiska studier. ??För en journalist är det otänkbart att hålla inne med all information bara för att den inte är komplett. VATT har gjort en undersökning där den kritiserar mediernas gymnasiejämförelser som vilseledande. Resultaten skilde sig från jämförelserna som gjorts av medierna. De största mediehusen i Finland har redan i åratal publicerat sina egna gymnasiejämförelser. FNB har visserligen beaktat gymnasieelevernas utgångssituation men inte den växlande bedömningspraxisen i olika grundskolor. Dessutom frånser man stor- leken på gymnasierna vilket innebär att de bästa och sämsta gymnasierna oftast samtidigt är de minsta. Mellan de två extremerna finns dock den stora majoriteten av gymnasierna som det inte går att på ett vettigt sätt placera i rangordning. Forskarna beaktade bland annat elevernas utgångsläge och den skiftande bedömningspraxisen i årskurserna 7?9. E-post: nyheter@fabsy.fi En tredjedel av yrkesfiskarna har problem med sälar Var tredje yrkesfiskare drabbades av fångstförluster på grund av sälar i fjol, uppger Vilt- och fiskeriforskningsinstitutet. Värdet på den fångst som tagit skada är ungefär 466?000 euro. Sälarna uppskattas ha ätit eller skadat 155 ton fisk från fiskarnas redskap. Tanken är att diskutera miljön, vad är bra och dåligt, vad orsakar osäkerhet och hur kunde man förbättra trivseln. Deltar gör bl.a. Även FNB har gjort det sedan hösten 2012. VATT säger att FNB:s gymnasiejämförelse inte uppfyller kraven på en god jämförelse. Holopainen säger att undersökningen är intressant och värd att fördjupa sig i.?(FNB) Starter House Kanin och möbler ingår år (från 3 år uppåt) 19,95 (norm. Mediernas gymnasiejämförelser får kritik för att bland annat inte jämföra studentexamensresultaten över en länge tid. Inhemskt hantverk kan också köpas vid Gullkrona försäljningsstånd i Guldhuset (Kultatalo) under perioden 19?21.12. Åbobutiken stänger helt efter julen på grund av att hyreskontraktet går ut, men Gullkronabutiken i Pargas och Gullkrona e-shop fortsätter att erbjuda inhemskt hantverk året om. www.åu.fi VATT sågar mediernas gymnasiejämförelser Istället för att se på varje år separat borde man beakta resultatens utveckling över tid. Mediernas gymnasiejämförelser är vilseledande, åtminstone om de avser att rangordna gymnasierna efter kvalitet. Sikfiskare drabbades värst. Sälarna har gjort 48 ton sikfångst, 24 ton laxfångst, 21 ton strömmingsfångst och 19 ton gösfångst obrukbar. Enligt Vilt- och fiskeriforskningsinstitutet är mängden förstörd fångst i samma storleksklass som året innan. På våra havsområden fiskar 1?500 fiskerienheter, alltså fiskare, fiskerifartyg eller fiskerimatlag.?(FNB) Promenera och diskutera i Kråkkärret På tisdag ordnas en säkerhetspromenad genom Kråkkärret. Promenaden är två kilometer lång och innehåller fem stopp. Det säger man på Statens ekonomiska forskningscentral VATT. VATT bedömde själv kvaliteten på gymnasierna 2002? 2013. 39,95) Leksaksaffär Casagrande Slottsgatan 9-11, www.casagrande.fi Må-fr 10-18, lö 10-15, sö 12-16 Inte lätt att undersöka. Bedömningen tog också i beaktande förändringar på tidsaxeln
vars syfte är att hjälpa till att främja en positiv kroppsupp- Enkäten gjordes i oktober?november. Lehtikuva Unga pojkar och flickor mest missnöjda med kroppen EU-finansierat projekt ska hjälpa till med att främja en positiv kroppsuppfattning. Utseendefixeringen och missnöjet med den egna kroppen ökar i hela västvärlden. Just nu jobbar hon på en barnbok som lär ut kodning via berättelser och uppgifter. Duon Soiva Siili har varit verksam i nästan 20 år och har skapat mycket ny barnmusik och utvecklat bland annat musikutbildningen i förskolepedagogiken. Priserna, som Centret för konstfrämjande beviljar, är 15?000 euro.?(FNB). Inte minst genom alla statusuppdateringar på sociala medier. Vårt utseende och våra synintryck har blivit en oerhört stor och viktig del av vilka vi är och vad vi står för, säger Åsa Bringsén, lektor i folkhälsovetenskap.? procent av väljarna skulle rösta på Kristdemokraterna om valet var nu. Felmarginalen för de största partierna är 2 procentenheter åt vardera hållet.?(FNB) Kodning och musik får statspriset för barnkultur Barnmusikduon Soiva Siili och programmeraren, författaren Linda Liukas har fått statspriset för barnkultur. Fackförbundet JHL välkomnar Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikts enhälliga beslut om att ansöka om förlängning för Borgå BB vid Borgå sjukhus. ??Hotet mot Borgå BB har av förståeliga skäl väckt starka känslor i östra Nyland. Många vårdenheter har stängts helt och de få som ännu är öppna drivs med kraftigt reducerad kapacitet. (FNB) Linda Liukas har varit med om att etablera den finska metoden Rails Girls som lär ut kodning till flickor. En nedläggning av verksamheten verkar därför inte befogad, konstaterar JHL:s ordförande Jarkko Eloranta i ett pressmeddelande. Eloranta säger att Borgå sjukhus är en genuint tvåspråkig miljö vilket betyder att både finsk- och svenskspråkiga föderskor och deras familjer kan räkna med att bli bemötta på sitt modersmål. Förlossningarna får fortsätta åtminstone till slutet av år 2016 om Social- och hälsovårdsministeriet beviljar lovet. I enkäten har partiet ett stöd på 24,5 procent, 7 procentenheter större än tvåan Samlingspartiet. SDP skulle få 16,4 procent av rösterna och Sannfinländarna 16,2. Enkäten ger De gröna 8,3 procent, VF 8,0 procent medan SFP ligger på cirka 4,2 procent. Utredningar visar att verksamheten vid Borgå sjukhus håller hög kvalitet, också när det gäller förmågan att snabbt och säkert genomföra akut kejsarsnitt. Det säger riksdagsledamoten Mikaela Nylander (SFP) som sitter i utskottet. Utskottet har gjort en preliminär lista på de sakkunniga som ska höras, men har nu fullt upp med budget- visar att 60 procent av alla män är missnöjda med sin kropp. LIVET ÄR LOKALT 20 INRIKES LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Nu vill vi titta på ämnet ur ett mer europeiskt perspektiv. Högskolan i Kristianstad är också inblandad i projektet och står som värd för konferensen. ??Bilden av det perfekta utseendet är falsk och osund, ändå sprids den bilden mer än någonsin. Ett hundratal forskare från över 30 länder runtom i världen ska delta. ??De som kommer är världsledande inom området, bland annat en ledande expert i Australien om hur och andra lagar, säger Nylander. ??Men den här riksdagen kommer att besluta om initiativet, säger Nylander. Utskottet kommer bland annat att höra svensklärare och representanter från kommuner bland annat i gränstrakterna i norr. Utskottet ordnade en offentlig utfrågning med sex sakkunniga förra veckan.?(FNB) FAKTA Utseendets betydelse Utseendeforskningen visar bland annat: Mellan 50 och 70 procent av alla unga pojkar och flickor i västvärlden är missnöjda med någon del av sitt utseende. Enligt en brittisk studie känner 65 procent av de tillfrågade stor ångest när det gäller sociala situationer och undviker ibland sociala möten på grund av sitt utseende. En brittisk studie visar att 30 procent av kvinnorna skulle ge bort minst ett år av sitt liv för att nå sin idealvikt och form. År 2007 utfördes fler än 10?000 bröstförstoringar på kvinnor i åldrarna 18?19 år. I USA ökade antalet utförda plastikoperationer på män med 106 procent mellan åren 1997 och 2012.?(FNB) Källa: Forskare Martin Persson vid University of the West of England. man förebygger ätstörningar, säger Martin Persson, forskare vid centrum för utseendeforskning vid University of the West of England. HS: Centern allt klarare etta Samlingspartiets popularitet fortsätter att minska i allt snabbare takt, skriver Helsingin Sanomat. Tidningen har låtit göra en gallup enligt vilken bara 17,4 procent av dem som utgett sin partipolitiska ståndpunkt skulle rösta på Samlingspartiet om riksdagsvalet ordnades nu. Inställningen till partiet har inte varit lika ljummen sedan 1972. Han är engagerad i det EU-finansierade projektet ?Appearance matters. Störst är problemet bland pojkar och flickor. Samstämmiga studier från olika delar av västvärlden visar att många mår dåligt över att inte ha det perfekta utseendet. En utseendefixering och ett missnöje som ökar kraftigt och som kan leda till dålig självkänsla, depressioner, ätstörningar och ångest. Problemet kryper ner i åld- rarna samtidigt som det även drabbar fler äldre. Det är emellertid pojkar och flickor som är mest missnöjda och det är också där, bland dem mellan 15 och 24 år, som den psykiska ohälsan ökar mest. En konferens i december vid Högskolan i Kristianstad sätter utseendet i fokus. 3,6 fattning. ??Mycket av forskningen har varit koncentrerad till USA, Storbritannien och Australien. I den tidigare HS-gallupen i september?oktober skulle 19,4 procent ha gett Samlingspartiet sin röst. För Centern går det däremot bättre och bättre. E-post: nyheter@fabsy.fi JHL ställer sig bakom BB i Borgå Få gillar sitt utseende. Om tillståndet inte beviljas upphör verksamheten i juni.?(FNB???SPT) Strejkförhandlingarna tar paus på Åland Vårdfacket Tehy och Ålands landskapsregering avbröt förhandlingarna på fredagseftermiddagen. Någon lösning har ännu inte nåtts och förhandlingarna fortsätter på söndag klockan 14. Parterna förhandlade under fredagen från förmiddagen till strax efter klockan 15. Något medlingsbud har riksförlikningsmannen Esa Lonka ännu inte lagt fram. Strejken bröt ut på torsdagseftermiddagen. Samtliga cirka 380 fackligt anslutna inom Ålands hälso- och sjukvård är uttagna i strejken. Studier Riksdagen beslutar om skolsvenskan nästa år Riksdagens kulturutskott kommer inte att bli klar med behandlingen av medborgarinitiativet om att slopa den obligatoriska svenskundervisningen i de finska skolorna i år. Forskning visar att mellan 50 och 70 procent av alla ungdomar i västvärlden är missnöjda med hur de ser ut
I vissa utrikespolitiska nyckelfrågor är Kina kanske villigt att vara mindre pragmatiskt, men det gäller inte många frågor.?(FNB) Rapport: Relationen mellan Kina och USA på väg mot kris Kinas ovilja att förnya sina ekonomiska strukturer och landets snabba upprustning hotar att skapa en kris i relationen mellan Kina och USA. Då Kina dri- ver sina egna intressen försöker landet ofta ge bilden av att man samtidigt driver utvecklingsländernas, säger Naarajärvi. Naarajävi tror inte att Kina i framtiden kommer att ändra sin utrikespoltik speciellt mycket. ??Kina kommer att förbli en försiktig stormakt. Man kunde till och med tänka sig att Kina ändrar uppfattningarna om vad en stormakt är. LIVET ÄR LOKALT UTRIKES 21 LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vi har ändå bevis på att ändringar i attityder och beteende är möjliga och kan uppnås under loppet av en enda generation, säger en av forskarna, professor Charlotte Watts vid London School of Hygiene and Tropical Medicine.? ??Kina har strävat efter att vara en stabil tvåa i olika beslut eftersom den nuvarande världsordningen passar landet rätt bra. I vad som kallas ?lake effect. Han planerade också att besöka Maidantorget, men besöket inhiberades???sannolikt på grund av säkerhetsproblem. Ukraina hoppas att USA ska ge landet stöd i kampen mot separatisterna i östra Ukraina. Å andra sidan är Kina fortfarande mycket selektivt när det gäller på vilka vis landet vill vara en stormakt. Något karikerat kan man säga att Ryssland behöver Kina mer än Kina Ryssland, säger Naarajärvi. Kinas stormaktspolitik kan med tiden också helt ändra synen på vilka slags länder som ses som maktpolitiska tungviktare. ??Som stormakt är Kina unikt: Det är samtidigt en stormakt och ett utvecklingsland vilket i sig är en paradox. Den varningen framför den amerikanska gruppen USCC i sin årliga rapport till kongressen. USCC uppger att president Xi Jinpings administration knappt gjort något alls för att öppna Kinas ekonomi under det senaste året. Den uppmanar bland annat till en kraftig ökning av USA:s marina närvaro på Stilla havet. Handeln mellan USA och Kina är i djup obalans. USA:s import från Kina är fyra gånger större än exporten till landet, vilket har skapat världens största handelsunderskott. ??Tyvärr väljer USA alltför ofta dialog i stället för kraftig reglering, klagar rapportskrivarna.?(FNB) Kallt mottagande för Porosjenko på Maidan Kiev (FNB?Reuters-AFP) Ukrainas president Petro Porosjenko möttes av demonstranter då han besökte Maidantorget under firandet av årsdagen för början av upproret mot ex-presidenten Viktor Janukovytj. Det häftiga snöovädret över nordvästra USA har de senaste dagarna fått många namn. Under ekonomiska förhandlingar är det ofta gynnsammare att uppträda som ett utvecklingsland än som en rik kärnvapenmakt som snart har skickat sina taikonauter till månen. ??Om man inte räknar ekonomin är Kina fortfarande en regional stormakt, men landet är på väg att med försiktiga steg övergå till att bli en global stormakt, säger Kinaforskaren Teemu Naarajärvi vid Helsingfors universitet. Snön fortsätter att vräka ner i USA ?Åsksnö?. President Xi Jingpin anklagas för att inte tillräckligt jobba för att öppna upp landets ekonomi. Det finns anledning att vara på sin vakt???relationerna mellan Kina och Ryssland är goda, men inte problemfria. ??För Kina är Ryssland inte lika viktigt som USA och EU, och det beror naturligtvis på ekonomin. Det beror bland annat på Kinas territoriala tvister med USA:s allierade Japan och Filippinerna samt de upprepade incidenterna mellan amerikanska och kinesiska stridsplan i slutet av 2013. Gruppen ger nästan 50 säkerhetspolitiska råd till kongressen. Över hundra demonstranter dog i gatustriderna. De anhöriga kräver också att Porosjenko utlyser offren till nationella hjältar vilket skulle ge de anhöriga rätt till finansiellt stöd. I dag har det gått ett år sedan demonstrationerna mot Janukovytj började. Demonstrationerna började efter att Janukovytj vägrat att underteckna ett samarbetsavtal med EU. Janukovytj tvingades slutligen fly landet i februari. USA:s vicepresident Joe Biden deltar i firandet i Petro Porosjenko. Det beror delvis på Kina själv har valt att endast lyfta fram sin stormaktsställning då det passar landet. Lehtikuva Kiev. (sjöeffekten) fylls luften med fukt som blandas med varmare luft från sjöarna, vilket kan resultera i mycket kraftiga snöfall.?(FNB) WHO: Var tredje kvinna offer för våld i hemmet Geneve (FNB?AFP) En av tre kvinnor i världen råkar ut för fysiskt våld från sina anhöriga, säger man på Världshälsoorganisationen WHO. Enligt en undersökning WHO har gjort har cirka 100? 140 miljoner kvinnor blivit könsstympade och cirka 70 miljoner flickor som inte fyllt 18 lever i äktenskap, ofta mot sin vilja. Landets nya ledning verkar nu eftersträva en situation där också allt fler världspolitiska beslut är kinesiska. Kina har varit en stormakt i flera årtionden även om landet inte alltid setts som en. Kina har gynnats av globaliseringen och de handelsrutter som USA:s militär uppehåller, tillägger han. Territorialtvisterna i Sydkinesiska havet, klimatavtalet med USA och rollen som fredsduva under G20-mötet är tecken på att landets nuvarande ledning har ett allt större intresse att ta på sig rollen som stormakt. ??Det verkar vara mer klart för Xi Jingpin än för hans företrädare att han leder en stormakt. Demonstranterna kritiserade Porosjenko för att de skyldiga till dödsskjutningarna under upproret ännu inte har ställts inför rätta. Det var anhöriga till demonstranter som dödades under upproret som demonstrerade. Cirka 7 procent av kvinnorna runtom i världen riskerar att bli våldtagna någon gång under sitt liv. Forskarna kräver att regeringarna gör mer för att motverka våldet mot kvinnor. Bland annat borde lagstiftning som möjliggör våldet skrivas om, säger de. ??Våldet mot kvinnor och flickor kan inte raderas som genom ett trollslag. E-post: nyheter@fabsy.fi Kina inledde lång marsch mot stormaktsstatus Jättelandet är både stormakt och utvecklingsland. Snöskottning. Samtidigt rapporteras antalet döda i ovädrets spår ha stigit till tio, med ytterligare dödsfall i länen Niagara och Erie i New York. Det kraftiga snöfallet beror bland annat på kall luft som strömmar ner över de stora sjöarna i nordöstra USA. Invånare i Buffalo röjer undan en del av den enorma mängd snö som fallit de senaste dagarna. USA har hittills inte beviljat vapenhjälp åt Ukraina. Monsterstorm. Samtidigt har militärens anslag ökats med 12 procent jämfört med i fjol. ??De här förändringarna gör det möjligt för Kina att utmana USA:s årtionden långa marin- och luftherravälde i västra Stillahavet. Den regionala maktbalansen håller på att skifta till Kinas favör, säger gruppens chef Dennis Shea. USCC uppger att de säkerhetspolitiska relatio- nerna mellan USA och Kina annars också svalnat under det senaste året. Lehtikuva makts roll, säger Naarajärvi. Inom den stormaktspolitiska treenigheten USA-KinaRyssland har amerikanerna vaksamt följt med de förbättrade relationerna mellan de två östra stormakterna. Och det väntas fortsätta. Landets vädermyndighet National Weather Service (NWS) varnar för att ytterligare 60?90 centimeter kan falla under fredagen. Trots att Kina under de senaste årtiondena blivit mycket mer aktivt i internationella strukturer så har landet inte strävat efter att ta sig en ledande roll i dem, något som ofta anses vara en stor- Leder stormakten Kina. Ryssland har varnat för att konflikten kommer att utvidgas om USA ger vapen åt Kiev.. Lehtikuva Kinas växande ekonomiska makt medför att allt fler produkter pryds av texten Made in China. Kolossalt snöoväder
Han fick sin hockey- spanska storklubben som vill ha den unga norrmannens signatur på ett femårskontrakt. I avtalet ingår att Ødegaard . i Esikko sim hall, 19. En polisutredning startade och Vojnov greps, men frigavs mot borgen dagen efter. NHL:s chefsjurist, Bill Daly, säger i ett uttalande att ligan utvärderar fallet och att Vojnov kommer att vara avstängd tills något annat meddelas. Craig Renetzky,Vojnos advokat, säger i ett uttalande att ishockeyspelaren är ?extremt besviken. Han gjorde ett gott jobb i Jokerit, sade Jokerits manager Jari Kurri på klubbens webbplats. Karalahti har tidigare spelat KHL-hockey i Dynamo Minsk 2011?13 och kom till Jokerit till FM-ligasäsongen 2013?14. ta gärna eget korsord med 13.30 Sällskapsspel med Gunvor 17.00 Simklubben för barn 5?9 år, ?Sim&Plask. Totalt 3 grupper Ledare Josephine Österås. I samarbete med SFV Bildning, sista gången för terminen. 20.00 Vattengymnastik med Nina Lindholm i Petrea simhall, Peltolavägen 3. I samarbete med SFV Bildning. Tisdag 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. 13.30 Syjuntan . Efter sex ligasäsonger i början av karriären tillbringade han många år utomlands, bland annat i Edmonton och New York Rangers i NHL. Förra säsongen valdes Markkanen till den bästa målvakten i FM-ligan.?(FNB) Hockeymålvakten Jussi Markkanen fortsätter mota puckar i SaiPa i FM-ligan säsongen 2015?2016. LIVET ÄR LOKALT 22 SPORT & ANNONSER LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. I stället fortsätter karriären i HV71 i svenska SHL. Den 39-årige veteranbacken Karalahti hann spela 22 matcher för Jokerit i KHL och gjorde 1+9 poäng i dem. ??Vi vill tacka Jere för hans Real vill ha norsk talang Real Madrid erbjuder norska fotbollstalangen Martin Ødegaard ett långtidskontrakt, enligt den spanska tidningen Marca. inledningsvis kan lånas ut till sin nuvarande klubb Strømsgodset eller till ett annat lag i den spanska högstadivisionen.?(FNB) fostran i HIFK. Landslagsveteranen har också gjort 166 NHL-matcher för Los Angeles och Nashville och 64 VM-matcher för Finland. Ødegaard, som debuterade i landslaget blott 15 år gammal, har besökt den tid i klubben. Han har tre VM-silver på meritlistan, det senaste från i våras, och ingick i all star-uppställningarna för turneringarna 1998 och 1999. ??Jere är en profil och en spelare som alltid ger allt för sitt lag. som fyller 16 år i december . Villmanstrandklubben berättade om Markkanens förlängda TPS - SAIPA TISDAG 25.11 KL 18.30 BILJETTPRISER: 7,50-32,50 EURO INKL. I samar bete med SFV Bildning. 18.30 Ingen Linedans. Fredag 10.00 Baby- och knatterytmik med Marina Pettersson, I samarbete med SFV Bildning . E-post: nyheter@fabsy.fi Handbolls- och hockeyreferat på webben Referaten från ishockeymatchen TPS?Ilves och handbollsmatchen PIF? KyIF hann inte med i tidningen, de hittas på ÅU:s webbsajt. NHL-back åtalad för hustrumisshandel Hej då! Jere Karalahti svingar i fortsättningen klubban i Sverige. HC.TPS.FI Avtalet gäller över nästa säsong. Ilta-Sanomat var först med nyheten att Karalahti lämnar Jokerit.?(FNB) Vjatjeslav ?Slava. Lehtikuva Karalahti lämnar Jokerit Flyttar till Sverige och HV71. Ishockeyspelaren Jere Karalahti fortsätter inte i KHL-laget Jokerit. Han stängdes av från ligan omedelbart efter gripandet den 20 oktober, skriver NHL på sin webbplats. Vojnov, som spelat i ryska juniorhockeylandslaget, greps på sjukhuset i Kalifornien där hans hustru fick vård för fysiska skador. hobbyklubben med Auli, Berit och Maj-Britt. Onsdag 11.30 Seniordans med Ragni 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning. 16.45 Sagojumpan med Hanna i samarbete med SFV Bildning. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Ulla Erjala, i samarbete med SFV Bildning, Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SFV Bildning. 12.00 Vi spelar Morjens-spelet med Astrid. 16.45 Musikspråkbad för svenskspråkiga barn 4-6 år, grupp 2 börjar kl 17.45 Ledare Melissa Petters. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Med sin tuffa och uppoffrande spelstil kommer han att bli en publikfavorit i Kinnarps Arena, säger HV71:s sportchef Johan Davidsson i ett pressmeddelande. Markkanen stannar i SaiPa till 2016 avtal på sin webbplats. Markkanen, 39, är nu inne på sin nionde säsong i FM-ligan. sista gången för terminen. 14.00 Ingen Bingo. Vojnov, back i NHL-laget Los Angeles Kings, åtalades på torsdagen mot sitt nekande för hustrumisshandel. över att distriktsåklagarkontoret valde att gå vidare med anklagelserna. ?Vojnov vidhåller sin oskuld och ser fram emot att få rentvå sitt namn i domstol?, skriver Renetsky på Twitter. Expressen uppger att Vojnov riskerar nio år i fängelse om han döms.?(FNB) Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Victoria Yaroshiks tavlor är utställda på Kvartersklubben Kvartersklubbens veckoprogram 24?28.11.2014 Måndag 11.00 Bridge 12.30 Hjärnjumpa med Una 12.30 Korsordshörnan
Samkommunen driver också landets enda svenskspråkiga arbetsklinik. Förbundet ansvarar även för regionens internationella kontakter. Framgång tillsammans! Effektiv försäljning i Åboland. LANDSKAPSFULLMÄKTIGEMÖTE Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito <??????. E-post: nyheter@fabsy.fi KUNGÖRELSER FASTIGHETER hålls måndag 8.12.2014 kl. . ?????????????????. W????. Kårkulla är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. E > E ^K / ><hZ dKZ ??. ????????. ?????????????????????????. W????? E s >E/E'^^<Pd Z ??. ??. Förbundet verkar som myndighet för regionutveckling och planering samt som landskapets intressebevakare. . ,????. W????? E s. E Z d Z^<z ^ , & ???????????????????. 9.00 -15.00. Åbo 17.11.2014 Pekka Myllymäki landskapsfullmäktiges ordförande Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi EGENTLIGA FINLANDS FÖRBUND | VARSINAIS-SUOMEN LIITTO Förbundet är en samkommun för 28 kommuner i Egentliga Finland. ??????????????????. ?????. 10.30 i Åbo kristliga institut, Linnasmäki Oy, Ringbrynjegatan 7, Åbo. Mötets föredragningslista finns till påseende på Egentliga Finlands förbunds anslagstavla och kan läsas på förbundets internetsida (www.varsinais-suomi.fi). ????? Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och vård för rusmedelsmissbrukare. ??. Det granskade protokollet finns till allmänt påseende i landskapshuset, Bangårdsgatan 36, Åbo, måndag 22.12.2014 kl. . LIVET ÄR LOKALT ANNONSER 23 LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
,????. . ?????????????????????????. ??????????????????. ??. W????? E s. ????????????. Z Z ??. ?????. ??
Offentligt köpvittne . Stadgeenligt höstmöte kl. 18-19.30 ordnas av ånni-projektet i Kähärin koulu, Åbo (finskspråkig). SFP I ÅBO Arbetsutskottets möte kl. 16 i föreningslokalen, Auragatan 1 C. NAGU IDROTTSFÖRENING R.F. kl. 14 i Studion. LIONS CLUB Traditionell fiskförsäljning från kl. Camerata Aboensis (dir. 18 i Apollo Night Club, Humlegårdsgatan 6, Åbo. SISTA DAGEN att ansöka om Social- och hälsovårdsnämndens riktade understöd för föreningar och organisationer år 2015 (senast kl. ?????. 12). SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Lätt Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. Arvsskiften . R.F. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl 12 i Domkyrkan, Emma Audas (pred.), Mullo (lit.), Danielsson. 18 i Aurelia (1 vån.). FÖRÄLDRAKVÄLL Diskussion med barn i åk 5 och 6 om rusmedel kl. 0400-905 599 t. 18. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen@ ?Grundkurs i historia I. 18 i kårlokalen. PARGAS MASKINBEFÄLSFÖRENING R.F. ??. Bolagsbildningar . Bouppteckningar . Skattefrågor Svårt TURISTOMBUD, Nagu Social- och hälsovård: SJUKSKÖTARE äldreomsorg/hemsjukvård, Pargas Greger Martell VD AFM, Offentligt köpvittne EM/AFM, KTM/LKV 0400 535 492 0440 423 755 magnus@nymanlkv.fi greger@nymanlkv.fi SKÄRGÅRDSSTADEN SÖKER NYA MEDARBETARE! Näringslivstjänster: Medelsvårt www.nymanlkv.fi Magnus Nyman Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi. Supersvårt Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 15, huvudbiblioteket, Studion, Åbo, gällande kommunindelningsutredningen för S:t sudOkU-lösningen Karins, Lundo, Pemar, Sagu och Åbo. KULTURFÖRENINGEN ARBETETS VÄNNER R.F. Höstmöte kl. Valmöte kl. 19 i rest. 18 i Aktia areena, Erotuomarinkatu 2, S:t Karins. PARGAS SCOUTKÅR SKÄRGÅRDSVANDRARNA Höstmöte kl. h??????????????????????. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 www.ps-asunnot.fi Fastighetsförmedling . 14 i Aurelia (3 vån.). ÅBO LAWN-TENNIS KLUBB R.F. Kyrkkaffe efter högmässan. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Vildmajoren på Bolstaholm. ????. 18 (internt) i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING R.F. 16 på Stora scenen i Åbo . INVÅNARMÖTE kl. (02) 458 8400 Tel. Mats Lillhannus) och gudstjänstgrupp 4 medv. 9 vid Sale i Nagu, på torget i Korpo och vid Houtskärsboden i Houtskär. KONSERT Åbolands Kammarkör goes Manhattan Transfer kl. ?. 040-300 2309 t. 20 i kårlokalen i Manegen, Brunnsvägen. KFUM:S SCOUTER KAMRATERNA R.F. W????? ^. Mindes, styrelsen kl. ????. . 17.30 i Bollhallen. MÅNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Missionskretsen samlas kl. Höstmöte kl. 17 på studioscenen, Eriksgatan 13. SAMKOMMUNEN FÖR EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT Fullmäktigesammanträde kl. Z Z ?. Ordinarie höstmöte kl. 13 i T-sjukhusets Risto Lahesmaa-sal på ÅUCS, Tavastlandsvägen 11, Åbo. LOGEN NR 3 BRAHEA AV FINLAND I.O.O.F. 19 i föreningens lokal.. 18 på Stora scenen i Åbo och ?Karius och Baktus. ?????????????? Vi erbjuder regelbundet också vikariat i olika delar av Svenskfinland. I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Paddling för nybörjare? kl. Höstmöte kl. ?>????. Köpebrev . Höstmöte kl. Fastighetsvärderingar . börjar. Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. gästspel med teater Alandica kl
(02) 454 4977 www.tomandersson.fi OXVÄGENS LIVE 2014 facebook/advokattomandersson BEGRAVNINGSBYRÅ ADVOKATBYRÅ SJÖDAHL-SAHONEN AB Pontus Lindberg & Co . 02-232 2199 Fax 02-232 5727 7 5 8 8 3 4 2 3 1 1 1 1 2 3 4 1 4 3 4 9 9 4 8 6 5 9 7 6 Lösning: Skolmat vecka 48 Åbo Svenska pensionärsklubb r.f. 5 3 1 2 4 6 7 8 8 4 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Körd: 31500 km. Tel 0400 532 731.. 23 23 23 5 BILJETTERNA INKL. PARGAS STADSHUS, FULLMÄKTIGESALEN Strandvägen 28, 21600 Pargas 27.7.1930 3.11.2014 Tack för många gemensamma år Lena Johansson, rektor, Axxell Mikaela Nylander, riksdagsledamot Ole Norrback, minister Ida Schauman, ordförande, SU Anmäl dig via www.bildningsforbundet.fi Benita Med stor saknad Peter och Marlena Wiktoria, Julia Anders och Ann John, Karin Gunnar och Tina William, Isabella, Esmeralda WIZO rf BASAR Advokatbyrå Åke med familj Gusse med familj Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 I minnet Du lever Du alltid finns kvar I minnet vi ser Dig precis som Du var Söndag 30.11.2014 kl. Fullständig begravningstjänst ? Åbo, Aningaisgatan 6 . LIVET ÄR LOKALT 24 ANNONSER LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 02-454 4176 2 3 4 57 9 75 3 2 246 1 31 8 23 5 89 45 86 6 67 9 53 9 78 2 75 5 1 4213 2 Fullständig begravningstjänst Katedralskoleföreningen i Åbo Kimitoön mån köttfärssås tis knackkorvssoppa ons broilerlåda tors köttbullar fre fisk kallar till höstmöte 2.12.2014 kl. SERVICEAVGIFTER FRÅN 59,50 EURO / LIPPUPISTE Vip-paket, försäljning och info t. E-post: nyheter@fabsy.fi FÖREDRAG OCH SEMINARIER SEMINARIUM OM ANDRA STADIETS UTBILDNING Vår kära Henning John-Emil Laurén 26.11 KL. 11.00 i Pargas begravningskapell. Före mötet rundvandring i skolans utrymmen. Även icke-medlemmar välkomna! Styrelsen KIA RIO 1,4 ISG EX Ecodynamics 2012 5d. Dubbla däck. 1 ägare. 14 i Alexandrasalen, Universitetsg. överensk. Vi betjänar även på svenska! BEGRAVNINGSBYRÅ 23 11 884 Kaskisgatan 15 23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 438 438 4 Efter affärstid . 12.00-14.30 Brahegatan 17 b. Advokat, VH Tom Gustafsson Arrangör: SFP i Pargas, SFP i Åboland, Bildningsförbundet Advokat, VH Ulf Jansson Jordfästningen sker lördagen den 29.11.2014 kl. 9?16.30 och lö enl. Väl hållen, snygg. Finns i Åbo/Houtskär. 050 353 2010 annons@fabsy.fi 2 rum + kv i främre Tennby, Pargas. 23 11 884 www. Genast ledig. Tel. SERVICEAVGIFTER FRÅN 58,50 EURO / LIPPUPALVELU Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h FRE 28.11 KL 19, HELSINGFORS, HARTWALL ARENA BILJETTERNA INKL. 28, 20700 Åbo Tel. All utrustn. hautaustoimistoperttala.fi JURIDISKA BYRÅER 112 år A. Stadgeändring. Nära till matbutik, busshållplats och Folkhälsanhuset. PERTTALA kb ÅBO Aningaisgatan 6 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi www.oxvagensbegravningsbyra.fi BEGRAVNINGSBYRÅN MED FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. bl.a. rattvärmare. 251 0888 Fax 251 0949 Nästa lördag i Åbo! LÖR 29.11 KL 19, ÅBO, HK AREENA SLOTTSGATAN 9 ÅBO . 18-20 . Stadgeändring. Styrelsen office@juridic.net 8 5 7 6 5 6 4 1 1 3 2 1 1 2 2 5 4 3 6 7 5 9 9 8 7 5 2 8 4 Åbo mån tis ons tors fre Tavastg. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 19 B. Minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. KONSERTER TOM ANDERSSON LIVE NATION PRESENTS Advokat, VH . Stadgeenliga höstmötesärenden. 09 8567 3456 www.hautaustoimistosaarinen.fi föreningar utmaningen VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Pargas mån korvsoppa tis grisköttsås ons broilerfrestelse tors strömming fre risgrynsgröt 5 9 9 6 2 4 5 4 2 6 5 2 4 1 3 1 2 8 1 6 9 8 9 7 5 1 3 8 9 8 2 1 7 6 3 2 1 1 3 5 6 9 2 3 4 8 4 2 1 1 8 6 5 6 1 1 6 9 6 2 6 2 4 6 1 8 9 9 3 2 1 2 M0029 köttfärssås laxfärs köttsoppa spenatplättar risgrynsgröt S:t Karins mån knackkorvssås tis grönsaksbiff ons maletköttsoppa tors salsafisk fre risgrynsgröt kallar sina medlemmar till höstmöte fredag 28.11.2014 kl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 18.00 i Katedralskolan. OBS! adress: Hansagatan 2. Stadgeenliga höstmötesärenden
utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 265,00 258,40 241,20 221,30 200,10 177,60 6 153,70 5 129,90 4 106,00 3 82,20 2 55,70 1 29,20 Lösnummer 2,00 . moms 10% 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. LIVET ÄR LOKALT SERIER & SUDOKU 25 LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 02 274 9900 pren@fabsy.fi Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 HUOM! . Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. E-post: nyheter@fabsy.fi LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY?BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Annina Suominen (rep., vik.) Maria Thölix (moderskapsledig). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi Åbo 2014 Salon lehtitehdas www.åu.fi Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Fastighetsförmedling, -värdering, -konsulttjänster samt -juridik med 30 års erfarenhet av kust- och skärgårdsområden, rdsområden, året om. Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 E-tidning inkl. anbud. Min 2000??moms 24%. Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Förm.prov. 4%+moms 24% el. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån
Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! berättar om sin favoritmusik. Filmerna har redan setts 6?000 gånger totalt. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . konto FI58 4055 8120 0021 09 M0029 Fortes gruppresa 4. 020-765 9520 4 fram till 2.12 kl. Därefter följer vi luciakortegen med tillhörande fackeltåg, Korpo FBK:s junioravdelning, runt Tallbackavägen. Pargas stad bjuder på glögg och pepparkakor på torget, serveringen står FRK Korpo för. Luciakandidater. Märk kuvertet ?Lucia?. Telefon: Jag understöder Luciainsamlingen med e Understöd kan också inbetalas på Föreningen Folkhälsans i Åbo r.f. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.49, ner 15.45, i morgon upp 8.51, ner 15.43, måndag upp 8.54, ner 15.41, tisdag upp 8.56, ner 15.39. Namnsdagar i dag: Cecilia, Silja, Selja. 17 (observera tiden!). 15. Lägg din röst på luciakandidaten genom att skicka in ett valfritt bidrag till luciainsamlingen på kontonummer FI5840558120002109. Du kan forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com 57 rösta i Korpo Handel och på 9 Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta 7gränserna Café Cap Horn (BMA). fick faddrarna Sini & Christoffer Dahla & Sandra Nenonen Lyckliga o. Bankrösta. Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. Tisdag: Katarina, Karin, Kajsa, Katrina, Katri, Kaija, Katja, Kaisa, Kati, Kaarina, Kaisu, Riina, Katariina, Katriina. DÖPTA Vår son föddes den 28.8.2014 kl.15.52 med måtten 3648 g o. Ingrid Holm, Emma Kotka, Maria Piippo, Linda Miettinen eller Vanja-Sofi Lehvonen. Pengarna går till Folkhälsans svenskspråkiga simskoleverksamhet i Åbo. 4 5 6 7 6 6 6 8 9 9 3 2 1 2 Lucia kröns i Domkyrkan den 13 december. 1. En av dem bär ljuskronan i december, de andra är tärnor. Skriv kandidatens namn och nummer i meddelandet. Röstningstiden pågår från den 3 november till och med den 25 november. Samtidigt som du röstar kan du ge ett valfritt bidrag till Folkhälsans luciainsamling. 50 cm. Den 2.11.2014 döptes Rasmus Theodor av Björn Nalle Öhman o. Lägg din röst i en urna antingen i Luckan, på Åbo Underrättelser, i Kameraboden, i Församlingshemmet, eller på Folkhälsans kansli på Auragatan 1. Adress: 3. Måndag: Siv, Lempi, Lemmikki, Sivi. Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. Ellen Ohls och Tilda Hellgren.. Musik är ett intresse de delar, de både spelar och sjunger. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. en per dag. LIVET ÄR LOKALT 26 DAGSKRÖNIKAN LÖRDAG 22 NOVEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Våra 5 3 2 246 1 31 8 kandidater i år är Ellen Ohls och Tilda Hellgren. Luciakröningen sker i Korpo kyrka på luciadagen, lördag 13.12, kl. Poströsta. tacksamma föräldrar Malin & Daniel Nenonen Mitt barnbarn, Mirka-Maris och Johans dotter Alina Elna Adele Finnberg född den 1.9.2014, döptes den 16.11.2014 i Åbo Domkyrka av Malena Björkgren. Faddrar Nora Vienola, Maria och Ari-Petteri Finnberg. Soli Finnberg Årets luciakvintett. Kupongen sänds till Åbo Underrättelsers redaktion på adressen: PB 211, 20101 Åbo. Gå in på www.åu.fi och rösta. Namn: 2 3 4 5 ??Luciavalet arrangeras av Folkhälsan och ÅU. Så röstar du: Jag röstar på nr: Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. I morgon: Yngve, Yngvar, Ismo. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Lösning: Allure of the Seas 12-20.9.2015 på 2Medelhavet. Korpo väljer lucia Folkhälsans luciaröstning i Korpo har startat och pågår 3 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Rösta elektroniskt. Foto: Markku Koivumäki / Kameraboden Tisdag är sista chansen att rösta Valet av Åbos lucia 2014 är snart avgjort. Väldigt många har redan röstat, men de som ännu inte bestämt sig har ett par dagars betänketid. Tisdagen den 25 november är sista chansen att rösta. På åu.fi hittar man intervjuer med kandidaterna och videoklipp där de sjunger och 2 3 4 7 9 5 7 3 8 1 2 1 4 1 6 4 7 8 9 8 8 4 9 2 3 4 7 9 5 3 2 1 2 1 3 9 6 7 1 2 7 9 9 8 6 4 3 1 5 6 7 4 6 6 7 7 8 8 5 4 5 3 1 1 2 3 2 4 4 4 7 4 9 5 8 7 6 2 8 2 6 9 9 8 7 6 1 1 2 3 5 9 5 4 4 5 7 9 6 4 5 4 2 6 9 8 9 8 6 2 1 1 8 5 6 9 8 9 9 6 2 1 5 1 2 6 8 2 2 7 9 4 5 9 8 6 7 9 9 7 5 7 6 6 4 3 2 3 1 2 2 1 3 1 1 5 9 8 6 8 9 9 4 7 8 2 2 5 2 3 1 3 1 4 1 3 1 7 8 9 9 2 4 8 6 5 6 1 1 2