ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 22 november 2017 ONSDAG | 24 | 11 | 2017 | Black Friday VEHO.FI OMAVEHO.FI VEHO TURKU Vesilaitoksentie 1, 21200 Reso | 010 569 2811 | Må–fre 9–18, lö 10–16 Service Må–fre 7.30–18 | 010 569 8080 Samtalspris till 010-nummer: 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min. Förmånerna publiceras på nätet to 23.11 kl. 20. 24 % moms). Var observant och kom och gör ditt livs bilaffär hos oss fre 24.11.2017 kl. 9-18. ( inkl. Citroën C3, -16 9 990 € Ford Fiesta, -15 10 490 € Peugeot 208, -15 9 990 € ŠKODA Citigo, -16 8 990 € DIN FÖRMÅN UPP TILL 11 885 €. Kampanjbilar kan ej reserveras. veho.fi/blackfrida y Bekanta dig närmare med alla våra erbjudanden på: Årets största handelsdag sänker igen Vehos priser rejält. OTROLIGA ERBJUDANDEN PÅ ALLA BILMÄRKEN! FANTASTI SKA SERVICEER BJUDAND EN PÅ ALLA VÅRA BILMÄRK EN, NEDSATT A PRISER ÄVEN PÅ SERVICES IDAN! 50 € STOCKMANNPRESENTKORT TILL ALLA SOM TECKNAR OP:S FÖRSÄKRING PÅ EN NY ELLER BEGAGNAD BIL! HUNDRATALS ERBJUDANDEN PÅ BEGAGNADE BILAR T.EX
Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Avståndet mellan Åbo och Helsingfors är för kort för att den tyska flygjätten ska styra sina plan till Åbo. 85% av våra kunder ger oss utmärkt vitsord för vår betjäning. Burkmat inte för alla I samband med artikeln ”Barnmat på burk har producerats i Åbo i 65 år” frågar vi på Facebook: Vilken sorts barnmat äter ditt barn helst. Företagen i regionen hade hoppats på Lufthansa – men förgäves. LUFTHANSAS LANDSCHEF Christoph Zimmer lovade i tidningen Turun Sanomat att möjligheten till en ny rutt skulle undersökas. CHARLOTTA ÖHMAN: Frukt på burk, men ”riktiga” maten lagar jag själv. LINDA FORSSELL: Fruktpuréer oftast från burk, men ”huvudrätter” (oj vad fint det låter!) hemlagat – samma som vi andra, men mosat och anpassat. 85 % av våra kunder ger oss utmärkt vitsord för oss som försäkringspartner. Via Åbo handelskammare hade bolagsjättar som varvet Meyer Turku, läkemedelstillverkaren Bayer och Valmet Automotive i Nystad riktat en vädjan till Lufthansa, med motiveringen att tillväxten i landskapet ökar trafiken mellan länderna. Burkmaten är inget jag själv heller skulle sätta i mig, så varför ska barnet äta det. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 22 NOVEMBER 2017 2 på nätet Folksam är försäkringsbolaget som betjänar dig så som du vill bli betjänad på nätet, per telefon eller på våra kontor. Slutresultatet lär göra många besvikna. Merparten av behovet kommer från Helsingfors och passagerare från Åboregionen använder flygplatsen i Helsingfors tack vare dess närhet till regionen, skriver Jaafari och hänvisar till de drygt 165 kilometer som skiljer städerna åt. MIRA REHN: Min pojke vägrade äta burkmat efter att han fick smaka ”riktig” mat vid 5 månaders ålder. Och är det på burk eller hemtillverkat som gäller. FLYGBOLAGETS informatör Neda Jaafari meddelar via e-post till ÅU att efter att ha utvärderat möjligheten så har man kommit till slutsatsen att man inte inleder flygningar till och från Åbo. Det har Lufthansa nu gjort. Tycker burkmaten är ganska äcklig faktiskt... ÅU-FOTO. RESENÄRER FRÅN Åboregionen får alltså finna sig i att fortsätta flyga till Tyskland via Helsingfors, Stockholm eller Riga. Plockmat alltså. FLYGPLATSEN I ÅBO. Lufthansa till ÅU: Vi öppnar inte en ny flygrutt till Åbo I oktober väcktes förhoppningar om att det tyska flygbolaget Lufthansa skulle etablera en flygrutt mellan Åbo och en stad i Tyskland. Välkommen till oss! www.folksam.fi Försäkringsbolaget för allt du bryr dig om. TOVE NYLUND: Vi har alltid bara gett samma mat som vi äter själva
ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vill du nå en köpkraftig målgrupp. Nummer 226. Sidan 6 Barnskyddet får anmärkning Ordförande Lasse Bäckmans e-post hade kapats i försök att lura pengar av juniorfotbollföreningen. Årgång 194. Annonsera i ÅU och www.åu.fi! Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. 22 november 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Som junior har hon vunnit det mesta en ung finländsk simmare kan vinna. Besök vår hemsida www.kasnas.com Vill betala skatt – men lönen uteblev Sidan 4–5 DAN LOLAX LIINA AALTO-SETÄLÄ Möt dagens män Sidan 15 Regionförvaltningsverket tillrättavisar socialoch hälsovårdsnämnden i Pargas med anledning av brister inom barnskyddet. ÅBO Sidan 9 Bluffmejl vill åt Åbo United Tävlade i FM i Uleåborg i helgen. SIMNING Sidan 8 Sju guld till ÅSK:s Iida Reini Under en tio minuter lång livesändning bjuder gymnasieeleverna på skärgårdsmat. 47. PARGAS Sidan 16 Elever tävlar om tittare. Snabb och smidig leverans till din e-post eller per post. Välbefinnande åt far, egen tid åt mor, gratulationer till en vän, lyx för din kära eller en överraskning för kollegan. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 Jour lördag 10–15 under veckoslut Julens presentkort från Kasnäs! Ett presentkort är alltid den perfekta gåvan
Några provklippningar ledde också till en anställning hos frisören. Han kände heller inte till det finländska skattesystemet. Eisa är en effektiv frisör. En irakier som ÅU har träffat har råkat ut för det sistnämnda. Som skäl ger han att det var den egna okunskapen som orsakade problemet. Asylsökande kan beviljas arbetstillstånd efter tre eller sex månader i landet, beroende på hurdan dokumentation de har med sig. Han uppskattar att det handlar om upp till 2 000 euro. EISA SÄGER att eftersom han inte kunde språket så visste han heller inget om sina rättigheter som arbetstagare. – Plötsligt jobbade jag sex dagar i veckan, långa dagar. Det finns också en risk för att asylsökande utnyttjas som arbetskraft utan att deras rättigheter beaktas. Det avtalade antalet timmar överskreds snabbt. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 22 NOVEMBER 2017 4 Asylsökandes rätt till arbete missbrukas Det finns en svart arbetsmarknad för asylsökande i Åboregionen. Jag har erbjudits arbetsavtal som inte helt och hållet motsvarar verkligheten. Han har också fått erbjudanden om att jobba svart. DEN INSIKTEN ledde till att han slutade hos frisören. Någon myndighet har han inte vänt sig till. Ungefär ett halvt år efter att han kom till Finland och Åbo tog han kontakt med en frisör i staden. DET HÄR VAR också problemet. Han sa: Senare. ”Eisa” » » ÅU har träffat en irakier med dåliga erfarenheter av den finländska arbetsmarknaden.. NÅGON FORMELL utbildning för yrket har Eisa inte men han visar foton på sin smarttelefon för att bevisa att han kan hantverket. I Irak betalar ingen skatt, konstaterar han. EFTER DEN erfarenheten har Eisa haft bättre tur – på byggarbetsplatser och hos en annan frisör, där han nu jobbar några timmar i veckan. Jag frågade om när jag skulle få betalt för det arbetet. – Jag har erbjudits arbetsavtal som inte helt och hållet motsvarar verkligheten. IRAKIERN, VI kan kalla honom Eisa, väntar fortfarande på sitt asylbeslut. Han säger att han klippte upp till 12 kunder per dag, ibland till och med ännu fler. – De sa att med så långa dagar borde jag tjäna betydligt mera. Men sin beskärda del av lönen såg han aldrig. Samtal med vänner fick honom att inse att allt inte stod rätt till. Men jag har sagt nej
– Arbetsgivaren kan påstå att de är kompisar som hälsar på. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 9,20 e Specialerbjudande: Vard. 15 -, veckoslut kl. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Regionförvaltningsverkets inspektör säger att de som utnyttjas inte alltid ser sig som offer. DAN LOLAX Arbetsgivaren kan påstå att de är kompisar som hälsar på. DESSUTOM SER de vars rättigheter inte respekteras sällan sig själva som offer. Uppskattningen är att det daghemmet kan stå klart hösten 2020 eller våren 2021 och rymma upp till 200 dagvårdsplatser. Siffrorna i omröstningen blev även denna gång 5–4, med SDP:s, VF:s och FS nämndmedlemmar på den förlorande sidan. Det relativt sett stora antalet asylsökande och personer som fått avvisningsbeslut – men som trots det befinner sig i landet – märks inte ännu av i Regionförvaltningsverkets statistik över arbetarskyddsbrott. Det finns alltså ingen dramatik, säger Fabritius, utan man vill helt enkelt försäkra sig om den korrekta, juridiska turordningen. LINNA HAR en gedigen erfarenhet av arbetarskyddsfrågor. Stadsstyrelsen godkände på måndag kväll behovsutredningen för daghemmen, men vilket daghem som flyttar vart och vilket som återvänder till Skolgatan efter att nybygget i kvarteret står klart är ännu öppet. 12 Inkl. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Den grå ekonomin innehåller mörkertal Eisas erfarenheter är inte unika. Grova olagligheter är mer sällsynta. Eisa vill inte lägga sig i om någon behöver 300 euro för att klara vardagen. Ibland saknar offret inte bara bostad utan också ordentliga kläder. Arbetsgivaren kan ha sett till att personen kommit till landet, betalar ingen lön och fuskar med den ekonomiska bokföringen. Det säger Kristiina Linna, inspektör vid Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland. Ida Schauman, SFP:s representant i styrelsen, säger att det svenska daghemmet borde flytta permanent till Sofiegatan. Personer med bristande kunskaper i finska, och som inte förstår landets lagar och sina egna rättigheter, löper stor risk att utnyttjas som arbetskraft. De gör det för att klara sig, säger han. Hon har jobbat med dem i 18 år, de senaste 10 åren har fokus varit på utländsk arbetskraft. Hon bedömer att det handlar om tio fall per år och rör personer som jobbar med förfalskade dokument, eller vars arbetsvillkor bryter mot finländsk lag. Planerna för Olofsgård och Gräsböle skiljer sig från varandra på det sättet att Konstsamfundet, som ville bygga vindkraftverk i Olofsgård, själva önskade säga upp avtalet. I sådana fall har kommunen en skyldighet att ordna med nödboende. Kimitoöns tekniska nämnd avslutade, som väntat, vindkraftsplanerna för Olofsgård vid sitt möte i tisdags. SFP vill att det svenska daghemmet på Skolgatan 10 flyttar till Sofiegatan. LINNA SÄGER att 75 procent av de brister som hon påträffar kan korrigeras. Själv vill han betala skatt. På förläggningen finns de som inte kan arbeta, som behöver stöd. Verkar det till exempel som att de anställda bor på arbetsplatsen står allt inte rätt till. VISSA FALL ÄR så pass allvarliga att offret måste fås bort från arbetsplatsen direkt. ÅU 5 ONSDAG 22 NOVEMBER 2017 ÅBO NYHETER GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... Några i nämnden ville också behålla bryggorna i Sabbels i kommunal ägo, och en begäran om omprövning lämnades in efter oktobermötet. När jag började jobba förlorade jag det stöd som flyktingförläggningen betalade (mottagningspenning, red. Även planerna för Gräsböle kommer att begravas, men det skedde inte nu. Det svenska daghemmet har 112 plats och det finska 131 platser. Bokföringen avslöjar i och för sig felaktiga löner och arbetstider men en inspektör måste titta djupare än så. Kimitoöns tekniska nämnd beslöt på tisdagen att också kommunens bryggor i Sabbels ska säljas. Daghemmet är, liksom det finska daghemmet på Skolgatan 12, i behov av åtminstone tillfälliga lokaler medan Rosenkvarteret får ett 16 våningar högt tornhus. Om jag arbetar och betalar skatt så arbetar jag för dem. Juridisk koll skjuter upp begravandet av Gräsbölemöllor KIMITOÖN. kl. – Det är rätt väg för mig. Även om lönen ligger under finländsk nivå så är den högre än den i hemlandet. Stadsstyrelsen tog också under mötet del av en utredning av utrymmessituationen överlag för barndagvården i staden. Också Sabbelsbryggor säljs. Ofta handlar det om anställdas arbetstid. De vill jobba långa dagar. Den utredningen visar att den svenska dagvården i Åbo är mer beroende av privata alternativ än den finska. Det var okej för mig. Det nya daghemmet i Rosenkvarteret kommer att ha plats för 144 barn. SFP vill ha svenskt dagis till Sofiegatan KIMITOÖN. Men resultatet blev nu det samma: också Sabbelsbryggorna säljs. Nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP) säger till ÅU att hon plockade bort ärendet eftersom man håller på att kolla med Kommunförbundet så att processen garanterat går rätt till. INSPEKTÖR. Kristiina Linna försäkrar sig om att personer har rätt att arbeta och att lönerna, arbetstiden, försäkringarna och arbetshälsovården är enligt finländsk lag och regler. – Man måste prata med de potentiella offren, gärna på deras eget språk, och granska arbetsplatsen. I restaurangbranschen är det vanligt att den grå ekonomin, trafficking – alltså människohandel – och utnyttjande av arbetskraft strålar samman. Det är svårt att upptäcka om dessa personer utnyttjas som arbetskraft, säger Linna. Å andra sidan finns det ett mörkertal. Därför fick Schauman, understödd av Mikaela Sundqvist (Gröna), med ett tillägg till behovsutredningen för Skolgatans daghem om att den svenska dagvården i Åbo måste få nya lokaler snabbt. – Den måste ordnas omgående. Irakiern som ÅU träffat säger att okunskap om det finländska samhället ledde till att han utnyttjades som arbetskraft. Stora arbetsplatser – typ Olkiluoto 3, varvet Meyer Turku och bilfabriken i Nystad – är de mest svårövervakade, främst på grund av att kedjan av underleverantörer är lång och oegentligheterna ofta finns i kedjans slut. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Utvidgade utrymmen, flera sittplatser! VILL BETALA SKATT. DAN LOLAX HAN DÖMER inte dem som jobbar svart. Tekniska nämnde klubbade i oktober, efter omröstning, igenom en försäljning av alla bryggor förutom de i Bruksviken och i östra Dalsbruk samt Lammala brygga. Det här är en utmaning, säger Linna. Schauman säger att svenska familjer i Åbo inte har så kallade närdagisar som finskspråkiga familjer och därför måste den svenska barndagvården hitta de bästa logistiska lösningarna. anm.). SPECIELLT TYNGD av svartjobb och andra oegentligheter är byggnadsbranschen, metallbranschen, industrin, städbranschen, restaurangbranschen och det säsongsbetonade lantbruket. Kristiina Linna ÅBO. Staden får inte säga att det sker nästa vecka
Många av de problem som verket påtalade har socialsektorn i Pargas tagit itu med. Nu gäller det för de anställda att bekanta sig med de nya överenskommelserna och följa dem, säger Sundqvist. Det ska i så fall ske senast på fredag, annars kommer pengarna som betalningsförbindelse. Merja Fredriksson och Paula Sundqvist säger att bristerna inom barnskyddet till stor del nu är åtgärdade. Ett par utomstående konsulter har också anlitats för att tillsammans med personalen se över arbetsmetoderna inom barnskyddet. De som får skatteåterbäring för 2016 ser pengarna på sitt konto den 5 december. Det går ännu att meddela kontouppgifter via Min Skatt-tjänsten (vero.fi/omavero). – Det är ett tufft jobb och personalen byts hela tiden. Läget är kaotiskt, säger Fredriksson. I år har nämnden redan beviljat avsked åt två socialarbetare och en socialhandledare. Det sociala verkar inte intressera någon och det finns ingen konkret plan för hur socialarbetet ska skötas i kommunerna i framtiden. Inom barnskyddet har vi fyra socialarbetare plus chefen. 31 efterlysta personer påträffades. Sammanlagt är det över 3 000 arbetsplatser som företagen vill fylla. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 22 NOVEMBER 2017 6 ”Läget är kaotiskt” Socialoch hälsovårdsnämndens ordförande Merja Fredriksson (SFP) säger sig vara lättad över att Regionförvaltningsverkets anmärkning tog fasta på brister och missförhållanden som redan var kända i nämnden. Till exempel behandlas alla barnskyddsanmälningar numera inom utsatt tid, säger Fredriksson. Antalet barnskyddsanmälningar har ökat med 50 procent jämfört med i fjol. Skatteverket uppger att det saknas kontouppgifter för 55 000 kunder. I måndags lämnade över tusen sakkunniga inom barnskyddet en skrivelse till de politiska partierna där undertecknarna kräver mera resurser. – Vi har fått ordning på väldigt mycket och jobbar hela tiden vidare med att se över arbetsprocesserna. Under veckoslutet skärpte polisen sin övervakning av trafiken i hela landet. – Polisen försöker förebygga allvarliga rattfylleriolyckor genom 145 personer fast under veckoslutet för misstänkt rattfylleri övervakning och information om övervakning, säger polisinspektör Timo Ajaste vid polisstyrelsen. ÅBO. Nödrop om överarbetade socialarbetare, ökande illamående bland familjerna och allt fler omhändertagna barn hörs från bland annat Esbo, Vanda, Ingå och Vasa. Dessutom fick många under 15-år gamla ungdomar en anmärkning. Under dagen hålls såväl traditionella arbetsintervjuer som så kallade speed dating-intervjuer. Återbäringen kan kosta 7 euro SKATTER. Övervakningen kommer att vara skärpt i hela landet även inkommande veckoslut. SAMTIDIGT ökar arbetsbördan för socialarbetarna. TRAFIK. Och när man väl lyckas anställa någon, händer det allt som oftast att arbetsförhållandet blir kortvarigt. ORDNAR UPP. MEN PARGAS utgör inget undantag då det gäller krisen inom det finländska barnskyddet. – Vi försöker göra allting annorlunda och rätt, säger Fredriksson. I dag samlas 63 företag i Åbo mässcentrum för jobboch rekryteringsmässan RekryExpo, som arÖver 60 företag och 3 000 lediga jobb RekryExpomässan rangeras för första gången. Den som inte har meddelat sitt kontonummer, får återbäringen i form av en så kallad betalningsförbindelse, till Andelsbankgruppen OP. Fredriksson hade också skrivit under uppropet. Trots det är det är svårt att få sökande till de lediganslagna tjänsterna. Mässan bjuder också på flera föredrag på teman såsom hur arbetslivet ser ut i dag och hur den digitala revolutionen påverkar arbetslivet.. 36 260 förare utförde blåstest. På plats för att berätta om lediga jobb finns bland andra Valmet Automotive, Meyer Turku, Yara Suomi, R-Kioski, Cargotec, Vikingline och representanter från flera städer i närområdet. Merja Fredriksson » » Socialoch hälsovårdsnämndens ordförande Merja Fredriksson är bekymrad över barnskyddets framtid. Problemen hopar sig i familjerna, omhändertagandena ökar och arbetsbördan inom barnskyddet ökar. Socialoch hälsovårdsnämnden har ruckat på språkkraven och kräver inte alltid att en anställd behärskar både svenska och finska. 145 förare blev fast misstänkta för rattfylleri. Barnskyddsanmälningarna ökar kraftigt i Pargas. MEN DET ÄR fortfarande turbulent inom familjeenheten i Pargas. Polisen oroar sig över att så många barn och unga inte har belysningen i skick på sina cyklar. – Det är bråttom, men jag skulle ändå säga att personalsituationen är okej. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det sociala verkar inte intressera någon och det finns ingen konkret plan för hur socialarbetet ska skötas i kommunerna i framtiden. Snart slutar ytterligare en socialarbetare och i april går familjeenhetens chef i pension. SOCIALOCH hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist ser ingen större dramatik med Regionförvaltningsverkets kritik. – Kommunerna lämnas ensamma. Många böter för mörka cyklar Böterna delades ut till cyklister som cyklade utan lampa. ÅU-FOTO POLISEN. Polisen i sydvästra Finland har bötfällt 100 cyklister i oktober och november. Hon oroar sig för att socialsidan glöms bort i vårdreformen där det mesta hittills har handlat om hälsovården. Nytt för i år är att det kostar 7 euro om skatteåterbäringen sker genom en betalningsförbindelse. En socialarbetare har mellan 12 och 25 klienter. Största delen av felen har åtgärdats och barnskyddet har gått in för nya arbetsrutiner. En orsak är svårigheten att hitta behörig personal till barnskyddet. Antalet rattfulla var det samma som under motsvarande övervakning i fjol
EFTER ÖPPNINGEN på lördag klockan 13 är det öppet lördag–tisdag klockan 13–19 hela vägen fram till den 19 december. Nu vet hon det. Hoppas den här satsningen lyckas. Senare har andra företag funnits här, men då lokalen blev tom fick Viljanen alltså idén att pröva något nytt. – Det finns ett betydligt större utbud på Kimitoön än folk tror. i övre raden Barbro Viljanen, Frida Heinonen och Marina Askolin, i nedre raden fr.v. Det gav mig idén att använda den här lokalen för en gemensam satsning med andra som säljer via nätverk eller hemifrån, säger Barbro Viljanen. Marita Walk och Henna Ahonen, med dottern Janna Ahonen. Både städmedel och annat presenteras på ett och samma ställe i Dalsbruk från och med lördag ända till den 19 december. – Det här är bara början, vi får se vad det leder till, säger Barbro Viljanen. Här är några av dem som vill visa vilka produkter som säljs via nätverk och direktförsäljning på Kimitoön. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi » » Barbro Viljanen och andra med försäljning hemifrån vill visa vilket varuutbud som Kimitoön också har. Frida Heinonen bidrar med de kemikaliefria städprodukterna, Marina Askolin med smovey-ringar, AnnLouise Weckström med hudvårdsprodukter, Teija Roos med damunderkläder, Marina Veckström med plast-hushållssaker, Tina Förström med bioresonans-metoden att kolla upp hälsan, Janina Rosenblad med hund-tillbehör, Ann Grönholm med vanliga skor och arbetsskor samt väskor, Sandra Wikström med damkläder, Sigrid Ducander med damoch barnkläder och Henna Ahonen likaså med barnoch damkläder men ett annat märke. MARITA WALK tillägger att nu finns det chans att få information om det man kanske vill köpa – det är just inte vardagsmat numera då kunden förutsätts ta reda på allt själv. Dessutom blir det temadagar och kvällar, först om städmedlen, sedan om skorna, damunderkläderna och barnkläderna. Programmet utökas säkert ännu. NY SATSNING. Jag kommer att ta hela kollektionen med mig, det vill säga cirka 80 plagg, säger Ahonen. Hon har i 20 år sålt hudvårdsoch kosmetikprodukter, och presenterar dem. – Viktigt är också att det vi säljer är sådant som vi vet att är etiskt hållbart, utan djurförsök eller barnarbetskraft, säger hon. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 ONSDAG 22 NOVEMBER 2017 P iaf Jag ångrar ingenting KÖP MUSIK, CIRKUS, DANS, DRAMA ELLER MUSIKAL TILL DIG SJÄLV ELLER SOM JULGÅVA! Biljetterna till följande teatersäsong till salu nu. Marita Walk är med på den satsningen, och hon säljer också magnetsmycken. ”Här finns mer än man tror” Nästan bara slumpen avgör om man får reda på att en viss vara finns att få på ens hemort, om det är sådant som inte finns på butikshyllan utan säljs genom privatpersoners nätverk eller via direktförsäljning. – Så var det i Ekenäs som jag råkade bli bekant med städmedlen utan kemikalier. Inte visste jag att de säljs här på Kimitoön av Frida Heinonen, säger Marita Walk. Fr.v. Den 11 december är det herrarnas dag då de bland annat får höra Anne Guseff berätta om hur man klipper skägg, Marina Askolin har detox-fotbad, och någon kanske förevisar herrkläder. HON OCH HENNES familj hade tidigare elaffär här, i ett av affärshusen i Dalsbruk. MONICA SANDBERG. – Största svårigheten är att få varorna kända, att nå ut till kunderna
Vad jag ska göra efter gymnasiet vet jag ännu inte. Genom att hon från hösten ingår i seniorlandslaget har hon hunnit en bra bit på väg. – Den här säsongen är min sista som junior. INOM SIMNINGEN har hon klarat sig bäst på bröstsim. ÅU SPORT ONSDAG 22 NOVEMBER 2017 8 Iida Reini samlar FM-guld på hög SIMNING. Mina paradsträckor är 50 och 100 meter bröst. Men jag förnekar inte att jag blev sliten med så många lopp i kroppen. •. Hon är inne på sitt sista läsår i Kerttulin lukio. Framgångsrikast av alla var 17-åriga Iida Reini med sju guld, tre silver och tre brons. Äter: Tortilla. – Det blir mitt första NM som vuxen. – Fördelningen mellan morgon och kväll är ganska lika. Hon var nog min första stora förebild. •. Allt som allt blev det ett tjugotal starter. Hanna-Maria Seppälä kom fyra på 100 meter frisim och jag blev inspirerad då jag såg henne simma. SAMMA HÖST började Iida Reini själv simma. – Jag började skolan då jag var sex år gammal. För mig passar det väldigt bra. Jag vill göra väl ifrån mig i alla mina lopp. Mats Lundberg Iida Reini •. Det är bara på fredagar och söndagar som jag inte har morgonträning. Jag tillhör idrottsakademin och har möjlighet att träna före skolan. Man tävlar både individuellt och i lagkapper. •. Förebild: Sarah Sjöström. Innan hade hon hållit på med löpning och tränat ganska mångsidigt, men efter det var det i bassängen hon trivdes allra bäst. •. – Varje gång jag ställer mig på startpallen sätter jag stor press på mig själv. Jag får jag vänja mig vid tuffare motstånd. Hon jobbar stenhårt dagligen för att uppnå sina mål. PRIVAT FORSAR FRAM. – Hon har en unik förmåga att ta fram det bästa hos sig själv i tävlingssituationer. – 2008 var det OS i Peking och jag tittade mycket på simningen därifrån. SJU GULD. – För mig är nog ryggsimmet värst. Jag tycker om att träna ofta och mycket. Det blir många medaljer att hålla reda på. I längden är det bara det som för en idrottare framåt, säger Hanski. Det är inget som den rutin hon med åren skaffat sig kunnat råda bot på. •. Hon minns så väl vad som tände lågan inom henne. I simhallen i Impivaara där hon året runt håller till finns bådadera. Totalt samlade ÅSK-simmarna hela femtio medaljer; 37 bland juniorerna och tretton i seniorklassen. 104 år gamla Åbo Simklubb höll sig väl framme i FM på kortbana i Uleåborg förra veckoslutet. Ett utmärkt tävlingspsyke är främsta anledningen till Iida Reinis framfart i bassängen. Iida kan verkligen pressa sig och är mentalt stark. Vesa Hanski, som tillsammans med Tomi Pystynen fungerar som Reinis tränare, lyfter fram hennes tävlingsegenskaper. Samtliga tredjeplatser kom i vuxenklassen där hon i fortsättningen kommer att hålla till. Född: 27 mars 2000. REINI INLEDDE simkarriären som åttaåring i Aurajoen Uinti. – Det är förstås extremt många på fyra dagar. •. •. Trots att de allra bästa simmarna har EM att tänka på och inte kommer till start blir nog konkurrensen en annan än den jag är van vid. Totalt blir det nio–tio pass i veckan. Det ordnas mästerskap på både kortoch långbana, det finns ett flertal olika simsätt och distanser. Skola: Kerttulin lukio. Sina FM-medaljer tappade hon räkningen på för länge sen. Iida Reini knep också tre silver och tre brons i helgens FM. Hon vill tillhöra eliten i Norden i framtiden. Jag vill nå kaklet före alla andra. På fritiden: Gillar att vara med mina kompisar. Då jag förlorar blir jag tyst och tillsluten. Hon visade tidigt talang men framför allt gillade hon att träna. Om jag inte tävlade i medley också skulle jag knappast alls träna rygg. •. Jag är fortfarande ung och kanske unnar jag mig ett sabbatsår. » » Talang och stenhård träning har format ÅSK-simmaren till den vinnare hon är i dag. I FRAMTIDEN vill också Reini tillhöra den yppersta eliten i Norden och själv delta i stora EM. Familj: Mamma Kirsi, pappa Tuomas, storasystrarna Anna och Elina. Med tanke på det var det bra att jag redan nu lyckades hävda mig bland seniorerna. Jag grubblar mycket varför det inte gick bättre. Dricker: Pepsi Max. Lyssnar på: Många olika artister, ingen speciell favorit. MATS LUNDBERG. Trots att hon fyller arton först i mars nästa år siktar Iida Reini att ta studenten redan till sommaren. – Jag inser att det gett mig större framgång än vad jag kanske annars hade haft. HÄRNÄST VÄNTAR nordiska mästerskapen i Reykjavik för Reini och de övriga toppsimmarna i ÅSK. – Som simmare måste man vara beredd att underkasta sig hård träning. En förutsättning för att orka med en sån mängd är att man brinner för att tävla. Jag själv med tre ord: Tävlingsinriktad, lugn, glad. •. Smeknamn: Reiska. Frisimmet går också bra men på rygg går det inte lika fort. REINI BERÄTTAR att hon alltid är nervös före ett lopp. Förra veckan i Uleåborg fick Reini verkligen ligga i. VARJE VECKA tillbringar Reini drygt tjugo timmar i vattnet eller i gymmet. Hennes främsta egenskap är att hon älskar att vinna lika mycket som hon hatar att förlora. – I simning kan man tävla i så många olika grenar. SOM JUNIOR har hon vunnit det mesta som en ung finländsk simmare kan vinna
Förutom att det handlar om föreningar som idkar junioridrott finns det andra gemensamma drag i de här fallen. E-postbrevets avsändare är alltså bekant, och ni brukar ha korrespondens uttryckligen i en förenings ärenden, och den föreningen gäller även det här brevet. Det ligger hur som helst i vårt intresse att varna andra, speciellt att andra små föreningar också kan utsättas för motsvarande försök. – Magnus reagerade precis såsom ansvarsfulla kassörer ska, säger Lasse Bäckman. ENLIGT MEJLET skulle Bäckman ha begärt att 5 000 euro ska överföras till ett visst konto i en utländsk bank för vissa logistikutgifter föreningen haft. Men viss extra varsamhet vidtog han ändå på måndagen: – Jag kontaktade också genast min fru och berättade om det, så att inte heller hon skulle tro på något penningfiskarmejl eller annat mystiskt ”min” e-post sänder ut. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi När Magnus inte fick något svar på e-posten ringde han upp mig och fick höra att jag aldrig sänt något sådant mejl. DE KRIMINELLA som agerar i den här branschen – och sådana finns i alla länder, säger Sukari – kan försöka med att först be om en mindre summa pengar. Åbo United är en liten förening som ska uppgå i ÅIFK, så begäran att överföra stora summor pengar till en utländsk bank väckte kassörens misstankar om att eposten inte var äkta. – I VISSA FALL har de kriminella satt sig in i föreningens aktivitet så noggrant att de kan hänvisa till en specifik turneringsresa eller något liknande för räkningen som ska betalas. – Vi ska diskutera i föreningen om brottsanmälan ska göras, möjligtvis nog, säger Bäckman. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Kriminella jobbar grundligt för att lyckas med sin bluff. Överkonstapel Riku Sukari uppmanar den som får sin e-post kapad att göra brottsanmälan. Han svarade på mejlet och skrev att vi inte har något styrelseeller annat beslut på något dylikt, och bad om tilläggsuppgifter. – När han inte fick något svar på det ringde han upp mig och fick höra att jag aldrig sänt något sådant mejl. – Det är sorgliga historier och kan vara svåra att nysta i, men det är alltid värt besväret att göra en brottsanmälan. Det är ett otyg i dagens värld och oberoende av hur mycket information som sprids i det här ärendet blir det aldrig för mycket, varningarna är på sin plats. När vi talas vid på tisdagen har någon polisanmälan i fallet ännu inte gjorts. ÅU 9 ONSDAG 22 NOVEMBER 2017 SPORT NYHETER Åbo United-ordförande utsattes för nätbedrägeri Du får ett trovärdigt mejl på korrekt svenska av en person du känner. NÄTBEDRÄGERIERNA är vanliga i dag, men Riku Sukari berättar också om ett aktuellt fall i Åbo där en äldre man blev lurad av en trovärdig räkning han fick med den vanliga brevposten. Mannen betalade räkningen och fick sedan en ny där summan var större, plus att han uppmanades ringa ett servicenummer som visade sig bli väldigt dyrt. NÄTPOLIS. De tar till exempel reda på vart senaste föreningsresa gick, säger Riku Sukari, nätpolis i Åbo. Lasse Bäckman » » Lasse Bäckman: Jag varnar gärna andra, speciellt små föreningar ska ha koll. PRIVAT Nätpolis uppmanar till brottsanmälan Försöken till nätbedrägeri i föreningsaktivas namn är bekanta för nätpolisen Riku Sukari i Åbo. Det är en förklaring till att misstanken väcktes om att det handlar om en bluff. Vad kan polisen göra åt fenomenet. Men också andra faktorer inverkade: – Det borde ha funnits en bilaga med en faktura eller ett protokollsutdrag, någon slags förklaring, säger Bäckman, men visst är det frågan om rutinerade kriminella när brevet är skrivet som ett inlägg i en brevväxling mellan två personer som brukar ha kontakt med varandra i föreningens ärenden. – Får du mejl från ett bekant avsändarnamn och där står om resan föreningen gjorde till Stockholm, en resa som de facto gjorts nyligen, finns det större risk för att någon går på bedrägeriet. Så gick det till, men trots det började varningsklockorna ringa hos Åbo Uniteds kassör Magnus Pålsson när han på måndagen fick ett mejl där avsändaren enligt e-posten var Lasse Bäckman, styrelseordförande i juniorfotbollsföreningen. Oftast försöker nämligen de här typerna fiska efter pengar via hundratals mejl till olika mottagare, och också därför är det viktigt att anmäla även om man själv inte förlorat pengar – någon annan kan ha gjort det. Även i TPS fall var det framförallt summornas storlek som fick varningsklockorna att ringa. ÅU-FOTO/STEFAN CRÄMER. De falska e-postbreven är skrämmande trovärdiga, med insikt om hur organisationen fungerar och vilken position namngivna personer i föreningen har. – Vi får rätt mycket frågor om nätbedrägeri, och får höra många slags berättelser. BÄCKMAN ÄR INTE obekant med fenomenet med falska e-postbrev och är inte så chockad över att det händer. Går bedrägeriet igenom följer ett nytt mejl där summan är större. – Varje brottsanmälan är viktig och ger oss underlag för att forska vidare. KNATTEFOTBOLL. I TURUN Sanomat (16.11) berättar juniorhockeyns verksamhetsledare i TPS att flera juniorhockeylag också har utsatts för lurendrejeri, men ingen föreningsaktiv har hittills gått i fällan. FÖR EN LITEN FÖRENING som Åbo United, en förening som dessutom håller på att avveckas, skulle 5 000 euro vara en mycket stor summa
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Keminmaa passade därtill på att i samma veva sälja sina socialoch hälsovårdsfastigheter. Det här sänder mig några, rätt olika slags budskap, men eftersom det inte finns någon diskussion vet jag inte vilket som stämmer: 1. Alltså att vi inte ser det som något problematiskt att de förekommer. Opinionsundersökningarna visar ett starkt stöd för att tillåta dödshjälp. Men även fördelarna är värda att begrundas seriöst. Det är precis som fullmäktigeordförande Maija Jestilä (SDP) i Kemi säger: ”Vi har blivit rädda att hälsovårdstjänsterna flyttas någon annanstans.” Många nickar instämmande då de läser detta, också i vår region. Vi lever i ett mycket starkare patriarkat än jag någonsin hade kunnat föreställa mig och många tycker det är bra. Enligt Yle har Mehiläinens jurister och kommunerna i sydvästra Lappland förhandlat fram ett avtal som täpper alla kryphål där regeringen kunde ta sig in för att stoppa allt. Det finns inget att se här.” Johanna Holmström Kolumn i Östnyland Farsens sista akt IBLAND KÄNNS HELA vårdreformen som en utmattningskamp. ”Kommunerna skuttade rakt i Mehiläinens famn”, skriver Ylejournalisten Kristiina Tolkki i sin analys. MINNS NI NÄR något senast talade om det ursprungliga målet. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Ingen medreaktion. Dagens Nyheter Ledare #METOO Uppropen i Sverige har visat att kvinnor har fått nog, och det är inte en dag för tidigt. Folk oroade sig för att sjukhuset stängs och allt flyttas 120 kilometer i nordostlig riktning, koncentreras till Rovaniemi. ”Bakgrunden till att kommunerna velat gå in för ett gemensamt bolag tillsammans med en privat aktör är att man på det här sättet velat säkra tillgången på socialoch hälsovårdstjänster också efter att vårdreformen trätt i kraft”, skriver Kommuntorget. Varför vänta och se, om det går att ge bort ansvaret redan nu. Omröstningen var ändå jämn i Kemi. Helt enkelt ingenting. Åsikterna inom regeringen har gått isär så länge att det hela blivit en prestigefråga, anser Aalto. Rösterna föll 22–21 för en utlokalisering. Blir de De Grönas ordförande Touko Aalto sannspådd. Det handlar också om ett upplägg med regeringen mot alla kommuner som ska lämna ifrån sig socialoch hälsovården. Sprickorna inom regeringspartierna börjar vara så stora att den ytterst knappa maktmajoriteten känns svajigare för varje dag som går. Signalen är att den inpyrda misogynin som gör kvinnokroppar till fritt villebråd har nått sin vägs ände. ÅU LEDARE ONSDAG 22 NOVEMBER 2017 12 22.11.2017 GNURF PLOCKAT EUTANASI Ledamöterna i den finska riksdagen hade helst sluppit ta debatten om döden. (...) De betänkligheter kring etik och människovärde som fortfarande svävar över frågan är på allvar. Det här med sexuella övergrepp är inget problem i Finland. Det är helt enkelt inte tillräckligt viktigt för att någon skulle orka bry sig. När förslaget häromveckan landade på politikernas bord i Helsingfors beskrev Yles reporter en samling ”konfunderade och bekymrade” lagstiftare. Och i Finland är tystnaden öronbedövande. När presidentvalet är över så får vi en regeringskris, tror Aalto (Ilkka/Pohjalainen, 20.11). Som när polisen spärrar av en brottsplats där liken ligger täckta med presenningar och lugnt, men med stenansikten säger: ”Gå vidare bara. Det finns också en klausul om hur kommunerna ska hosta upp 100 miljoner euro om de säger upp avtalet. Jag har länge fått höra att allting är i sin ordning i det här landet men är det så att gubbmaffian som säger så bara ljuger för mig. Ska vi faktiskt stå ut med den här utmattningskampen över presidentvalet. Den så kallade ”vårdreformen” ’är redan verklighet, om man med ordet reform syftar på förändring och ombildning. I en insändare (!) i Helsingin Sanomat skriver Lindén att han under sina 40 år som läkare och 30 år på en ledande post inom vården aldrig sett ett motsvarande kaos. Att makthavare ryggar för tanken att sanktionera en form av självmord är kanske en sund reflex. Omställningsprocessen inleddes långt innan nuvarande regering tog över. FÖRRA VECKAN redogjorde Kommunförbundets tidning Kuntalehti om Finlands största utlokalisering inom socialoch hälsovården: Kemi, Torneå, Keminmaa och Simo grundar tillsammans med Mehiläinen ett gemensamt bolag som ska sköta specialoch primärvårdstjänsterna de kommande femton åren. Men döden går inte att avfärda som en strikt medicinsk fråga. (...) Dödshjälpsalternativet ska inte förskönas. Logiken är bekant. En kamp om vem som håller ut allra längst. Det fanns en tid när alla var överens om att utgångsläget för hela vårdreformen handlade om att utjämna de regionala skillnaderna i socialoch hälsovårdstjänsterna. Vilken den verkliga orsaken till den finländska tystnaden än är så gör den mig mycket orolig. AVTALET ÄR FORMULERAT så att det inte strider mot lagen som skulle stoppa vårdutlokalisering. 4. 2. Är Samlingspartiet och Centern snart redo att skrota allt. PRESIDENTVALET är för nära för att någon ska ställa till med bråk. I stället har vi fått en privatiseringscirkus. Det här med sexuella övergrepp är inte ett problem i Finland. Men ämnet har slungats emot dem genom ett medborgarinitiativ som samlat över 60 000 namnunderskrifter. ”Den offentliga hälsovården rationaliseras med stränga förordningar, samtidigt som de privata sjukhusen tillåts göra sådant som de offentliga inte får göra.” Det är lätt att instämma. Ett tjugotal kommuner hann lägga ut all socialoch hälsovård, med växlande resultat, innan det kom en lag som skulle stoppa dylika privatiseringsoperationer – i alla fall i teorin. Det är en existentiell angelägenhet, och den angår regeringar och lagstiftare i högsta grad. UTMATTNINGSPROCESSEN har också en annan dimension. Och sedan kommer julpausen. ”SÄKRA TILLGÅNGEN”. För nästan exakt två år sedan ville Kommunförbundets vd Jari Koskinen gå tillbaka till ruta ett med vårdreformen: klientorienterade, effektiva och jämlika socialoch hälsovårdstjänster. Vasabladets Stig Nygård ser det hela som en ordentlig prestigeförlust för regeringen, som borde ”dra öronen åt sig”: ”Lösningen kan inte vara att vi rakt av tvingas privatisera all vår gemensamma egendom för att trygga regionernas närhet till livsviktig service.” STATEN OCH KOMMUNERNA har tappat greppet om vården, enligt Aki Lindén, vd för Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, HNS. Det politiska tabut är minst lika starkt i Sverige. De övriga kan klämma in sig i någon baklucka, så behöver de inte möta pressen på väg ut. Men studier visar att patienter som har ansökt om och sedan tagit dosen i vissa avseenden får en bättre död. Det känns lite som om man i Kemi, Torneå, Keminmaa och Simo skulle tänka som man gör i så många andra städer och kommuner: Vad ska vi göra med det vi har nu, så att åtminstone något med säkerhet blir kvar. Vi kan därför fråga oss om vi faktiskt ska tvingas stå ut med den här bedrövliga utmattningskampen över presidentvalet. Men varför. Värdet på uppgörelsen överstiger en miljard euro. Regeringen eller ... Ångesten försvinner inte, de anhörigas sorg lindras heller knappast. Det handlar visserligen om ett samägt företag, men då Mehiläinen har en aktiemajoritet på 81 procent, är det där makten finns. Här har många redan kastat in handduken. (...) Den grundläggande rätten till liv motsvaras inte av ”rätten till död”. När riksmötet öppnas den 6 februari och den politiska vardagen inleds, börjar nedräkningen. I det här fallet handlade det om att rädda Länsi-Pohja centralsjukhus i Kemi. Finländska kvinnor är villiga att fortsätta acceptera övergrepp som en del av sin vardag. Tyvärr motsägs detta med den otroliga mängd #metoo som översvämmade mitt Facebook-flöde för bara en månad sedan. Inga manifestationer. alla andra. Kan inte statsminister Juha Sipilä (C) bara hoppa i sitt plan och flyga iväg. 3. 5
Om någon månad skulle röstas ut skulle det bli november. Före klockan 22 kan alla komma in på té, men senare på kvällen efter allas ID vi måste be. AVGIFTSHÖJNINGEN SKA INFÖRAS 1 januari 2018. Därför har vi dragit en linje, vid dörren, så gott vi vet, för att skydda våra anställdas och våra gästers säkerhet. Jag skulle inte bli förvånad om hon satt så på min adress när jag vaknade. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Höjningen försvårar färjetrafiken mellan Finland och Sverige enligt finska politiker. JAN-OLE EDBERG. Det är lätt att se oss och vår tid speglade i berättelsen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Yngve Lindqvist ACS Sveriges höjning av farledsavgifter kritiseras Svenska Sjöfartsverket har beslutat om att höja farledsavgifterna med nio procent och att införa en ny modell för att räkna ut avgifterna. Det var en gång en författare som hittade den ultimata titeln för en känsla. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. När jag var barn och läste ”Sent i november” av Tove Jansson var jag förbryllad. Postutdelningen POSTLAGEN Jag läste nån gång i samband med att nya postlagen behandlades, att brev, på områden där dagstidningar delas ut samtidigt, skulle breven utdelas 5 dagar i veckan. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Han tänker själv att han är framgångsrik hon kvinnorna. Och min sista novemberönskan vore att kaparna skulle ha barmhärtighet med sin gisslan och att planet kunde landa med alla välbehållna ombord. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Under de sista styckena hinner han krafsa lite på sin livslögn – och bli tröstad av en äldre dam, som säger att han får hålla henne i handen om han vill. Han är inte sympatisk. Det är en krukväxt. Nikolai Sumelius Emil Ölander Orden ni säger verkar ha en massa hat, i längden blir de också en massa onödigt tjat. Den som läst boken kanske kan erinra sig att affärsmannens plan blev kapat, och att historien satte punkt innan man fick veta om det landade eller sprängdes i luften. På grund av att den nya avgiftsmodellen utgår från antalet passagerare och antalet hamnbesök kommer rederierna att få se sina årliga farledsavgiftskostnader öka med många miljoner kronor, säger de. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men nu blir ja hungrig för detta rimmar på mat, så jag sticker på lunch till SB, för den är mycket delikat. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Muminfamiljen har åkt bort. Jag önskar att den ansvariga för postutdelningen här i västra skärgården svarar, varför man inte följer direktiven i nya postlagen. Filifjonkan sitter på sängkanten. Vissa testar med hemgjorda ID de klippt ut med sax, och hur gör vi med studerandeflickan som glömt sitt ID i Malax. Alla som inte är Mumin sitter och huttrar på trappan. ”Sent i november”. Irriterande, fast man åker business class. DET ÄR NOVEMBER, trettio dagar, ändå längst i kalendern. ”NOVEMBER” AV Merete Mazzarella kom ut 2004 och var placerad i framtiden, i november 2012. . AFFÄRSMANNEN AVSKYDDE stora och feta personer som invaderade hans personliga sfär. På populära kvällar kan närmare tusen pers in och ut gå, Och då har våra dörrvakter fullt upp, ja hoppas du kan förstå. Väckningen har varit klockan kvart över sex en novembermorgon, det är hårt. Men nu önskar jag att Hemulen skulle sitta bredvid den trista och olyckliga affärsmannen i planet. I den fastnar jag i en berättelse som handlar om en mycket upptagen och självupptagen man som ska flyga till USA i ett viktigt ärende. Ifall ni inte redan märkt det så har jag rim på var rad, jag skriver så, för rim gör en glad. Bilderna är dystra. Brevet från Skärgårdsbaren ID-HANDLINGAR Det har talats mycket om varför vissa hos oss inte kommit in, Allt har sin orsak, också bristfälliga ID har sin. November – uppe i luften och nere i dalen ”Novemberljus”, går jag och tänker. De är bara numrerade, mer behövs inte. Svenska Sjöfartsverket skriver i ett pressmeddelande att avsikten med höjningen är att säkerställa att Sjöfartsverket kan genomföra och utveckla de tjänster som har ansvar för. Riv upp beslutet, säger riksdagsledamöterna Joakim Strand (SFP), Mats Löfström (Svenska Riksdagsgruppen), Ville Skinnari (SDP), Wille Rydman (Saml) och Peter Östman (KD) i en skrivelse som publicerats av SVT. Du kan vara anonym i exceptionella fall. VI ÄR DE VIKTIGASTE, vi kan inte vänta, vänta är ett jobb för andra. Men 2012 är redan passerat. Isbrytning, lotsning, farledsservice, sjökommunikation, sjögeografi, delar av sjöoch flygräddningen samt sjömansservice finansieras med hjälp av avgifter. Men kanske är det bara en fantasi. ÅU 13 ONSDAG 22 NOVEMBER 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Letar förgäves. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är ordet som kommer för honom. . Planet får vänta en bra stund på take off, bara en startbana är i bruk i Helsingfors. Omslaget ur minnet: En Filifjonka som yrar på i skogen, scarfen står rakt ut, håret likaså. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ja, han tycker om när de är ögonfröjd. NU HITTAR JAG BOKEN i min hylla. FÖRSVÅRAR FÄRJTRAFIKEN. Å andra sidan är jag helt och hållet emot utröstningar, jag har svårt att njuta av program som har utslagning som koncept. Vi verkar tro att vi har rätt att åka business class genom livet, att jorden är ett hotell med room service dygnet runt, att andra människor är just sådana som vi ser dem ur vår snäva synvinkel. I själva verket, visar det sig, är han kär, och ska träffa en kvinna. Det kan ju inte bli någon inbesparing då postutdelaren ändå kör rutten och postutdelaren sedan följande dag får jobba dubbelt upp för att få sorterat och utdelat två dagars brevpost. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Tror att det är en bok som jag behöver låna på biblioteket. En stor del av sjöfarten är utrikeshandel eller utrikesresande, säger de i skrivelsen. ENLIGT RIKSDAGSLEDAMÖTERNA handlar det om stora pengar för de rederier som dagligen kör mellan Sverige och Finland. Jag är en krukväxt, torr eller våt om rötterna, beroende på väderleken. Signaturen ACS återkommer varje onsdag En Filifjonka som yrar på i skogen, scarfen står rakt ut, håret likaså. – Sverige har full laglig rätt att fastställa farledsavgifter i egna vatten. I boken har berättelserna inga namn, det stämmer väl överens med stämningen. Hjärtligt välkomna till Skärgårdsbaren och tala med oss, Nikolai och Emil från Skärgårdsbaren. Jag ville mindre ambivalenta personer. Men Hemulen skulle läsa en dikt för honom, den djup kända, haltande och patetiska dikt som han skrev i därborta i Mumindalen, och som slutar: ”... Orden ni säger verkar ha en massa hat, i längden blir de också en massa onödigt tjat. Han hoppas på det. Bland bokstaplarna som långsamt är på vandring från rum till rum, från hus till hus, hittar jag en bok som heter ”November”, helt enkelt. väldens mångfald trycker som ett lass./ Jag längtar efter rodrets fasta tryckning i min tass.” Det är precis vad affärsmannen behöver höra. Det är både vagt och precist, som det ska vara i noveller. – Målet är att skapa en avgiftsmodell som är enklare att förstå och härleda direkt till den service och de tjänster som sjöfartsverket erbjuder, säger Katarina Norén, generaldirektör på Sjöfartsverket. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Riksdagsledamöterna påpekar också att beslutet kommer med bara sex veckors varsel. Varför följer inte posten detta. BÖRJAN AV BERÄTTELSEN smyger sig långsamt på honom. Jag tyckte inte om Filifjonkan eller Hemulen. Beslutet kan höja rederiernas kostnader med många miljoner, säger finska riksdagsledamöter. Finland och Sverige har mycket kommunikationer och ett stort handelsutbyte med varandra. Att börja kolla upp var och en, som ett undantag, vid vår entré, blir en massa jobb och Nikolai och Emil har int råd med en dörrvaktsarmé. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ni valde att peka och sätta skuld, istället för att prata med oss, ni valde den simpla vägen att genast gå ut och slåss. För folksjälen om hösten. Det är ändå viktigt att minnas att avgifterna får konsekvenser också utanför Sveriges gränser
Språkbruket är inte romantiskt. Det är där hoppet finns. Joanna och Sonja i ”Någon hatar oss igen” är vänner och kollegor och yrkesmänniskor och privatpersoner och mammor och kvinnor och provokatörer och två av oss. Det finns en rörande sekvens som är skriven med en bitvis svårläst handstil. •. Snyggt, och det är bara början. VENLA HELENIUS ”KANSKE ÄR VI SAMMA PERSON”. Alltid har det inte varit lyckat eller drabbade eller njutbart. De är en normkritisk duo som arbetar med teater och workshops. 200 s. MEN DÄR MAN SETT det, där kan man också hitta ett stöd. Man kan leva i den verkligheten utan att vara konstutövare, man kan leva sig in i tiden, vad den kräver av kvinnor. Schildts & Söderströms, 2017 •. ”. Eller så är det vi som är dom. Jag har växt upp med det, sett saker som blivit bättre men också känt av att de som skulle höra vad kvinnor har att säga bara går in i ett annat rum. DE SOM TALAR BLIR gestalter ur en verklighet som går att känna igen. Och nu läser jag boken medan hashtagen ”tystnadtagning” avslöjar hur kvinnor behandlas på teatern – all denna smuts som väller fram inom konstvärlden! Men säg inte att motstånd och mothugg funnits, det går ju att avläsa här! I FÖRORDET, SOM ÄR SKRIVET av den rikssvenska författaren Maja Lundgren, står: ”Feminismens slagdänga ’ vi måste höja våra röster för att höras’ var sann på sin tid – men i dag?”. En frätande sorg avsöndras från dessa ohemula krav. Ibland är de stiliserade pratbubblorna övergivna för en skörare och mer intim skrivstil. Text: Sonja Ahlfors och Joanna Wingren •. Och stängt dörren. Men det normkritiska, har det inte också en undertext som kräver att unga kvinnor ska vara så s****s duktiga hela tiden, alltid vara aktivister och aldrig slinta på ens minsta pronomen i tal eller skrift. Johan Isaksson har snarare skapat en scenografi till dialogen. Blaue Frau gästar ÅST med sin drag king-show ”YO-BRO” den 24.11. Och det är bra det. ÅU KULTUR ONSDAG 22 NOVEMBER 2017 14 Lojalitet och ömhet och hårda bandage BOKEN. Om man kan hitta den. Det gör ett hårt intryck, liksom titeln, som är retoriskt djävulskt skicklig, garderande och offensiv på samma gång. Den börjar: ”Alltså jag är megakusessa när det gäller pengar ... Det är lika öppet och direkt som allt annat. Duon Blaue Frau består av Joanna Wingren och Sonja Ahlfors. I ÖGONBLICKET, KOMPONERAT OCH SPONTANT. KOMMUNIKATIONEN MELLAN Sonja och Joanna är återgiven utan datum, rytmiserat i uppslag, fördjupat eller kommenterat av bildkollage och förändringar i stil. Men man gör inte heller helt fel om man blandar ihop namnen för Sonja Ahlfors och Joanna Wingren var ju med där. Omslaget till ”Någon hatar oss igen” visar en samling höghus, en kaotisk stad, över vilken titeln ligger som i en pratbubbla från en chatt. Det explicita språket betyder ju inte att själva kärleken förnekas. Fast de orden är också för korta och illa täckande. I FÖRLAGSTEXTEN presenteras boken som ocensurerade samtal, och det har man inget skäl att misstro, men materialet är förstås redigerat, doserat och layoutat. Detta sagt mot en bild av ett manshuvud, anonymiserat med ett svart streck över ögonpartiet, infogat i en blomma, plockad av en (mans)hand. DET HANDLAR OM TEATER, om priset man betalar för att göra något man helst av allt vill, om att vara sömnlös, om att söka projektpengar, om att inte ta ut lön, om att ha barn, om att tiden inte räcker till, om att man nästan inte orkar, allt det där. ”NÅGON HATAR OSS IGEN” har just en sån genomgående på-samma-gång-estetik, man blir glad och arg och irriterad och tårögd och lite till. Och helheten kan avläsas som en performans eller som ett bildkonstverk, eller som bägge delarna. Det är att kika in i någons privata angelägenheter, men också något annat, det ger bilden av hur lojalitet ser ut, en ömsint och förlåtande bild. Autentiskt prat och some-skrift har också tidigare använts i litteraturen, men det säger sig självt att stoffet har genomgått en process innan det getts ut som konstnärlig produkt. De är inte att förväxla med teatergruppen Subfrau som grundades i början av 2000-talet av en grupp nordiska kvinnor med Teaterhögskolan i Helsingfors som gemensam nämnare, som ett motdrag till den bristande jämställdheten i undervisningen. Men nu är det så. Och det är ju därför den här chatten kommit ut. Om män inom teatern, om män som potentiella ... Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Och nu läser jag boken medan hashtagen ”tystnadtagning” avslöjar hur kvinnor behandlas på teatern – all denna smuts som väller fram inom konstvärlden! Men säg inte att motstånd och mothugg funnits, det går ju att avläsa här! Någon hatar oss igen •. Det är hårda bandage. Grafisk form: Johan Isaksson •. ja, vad ska man säga. Men det går att tanka ny energi ur den maffiga ironi som finns redan i öppningen av denna chattperformans: ”Joanna: ’jag blev vald för att jag är man’/ Sonja: Jo/ Skarp analys”. Utgångspunkten är en facebookchatt mellan Sonja Ahlfors och Joanna Wingren, som tillsammans utgör Blaue Frau. Jag tycker den syns också i ”Någon hatar oss igen”. Så: om du ingen har som säger saker som ”Ring om det blir panik”, ”Jag har pengar på sparkontot” eller ”Jag älskar dig”, så kan du läsa det här. Duon Blaue Frau grundades 2005. Vissa av sidorna i boken (som denna) finns också i affischformat.. Johan Isaksson (bakom krukväxten) är grafikern som gett chattprosaboken ”Någon hatar oss igen” dess visuella form. För läsaren blir det också av mindre betydelse vem av personerna som har för lite pengar på kontot, vem som har ett specialbarn med behov som måste prioriteras, vem som blir uppvaktad av en man som kanske inte är så intressant sist och slutligen, ja hur ska man veta
Det kunde bli intensivt, 50 dagar i sträck utan paus. Yo-bro är en en timme och femton minuter lång show med dragkingkaraktärerna Steffe och Micke. Men de satt själv ännu mer bredbenta än vi, säger Wingren. Därför funderade vi nu på vad mer vi kan göra med dragking. Den ifrågasätts och diskuteras på ett annat sätt. Regissör/dramaturg är Anders Slotte och ljusdesigner Meri Ekola. Det krävdes lite detektivarbete att hitta rätt översättningar av olika måttenheter och andra benämningar, säger Hagelstam. Publiken får sedan bedöma hur vi lyckas. Boken är till för alla, men enligt Hagelstam är den framför allt nyttig för personer som släktforskar eller jobbar på museum. Även där i morgon torsdag. I Ekenäs var det lite färre i publiken. I den senaste versionen behandlas bland annat längdmått, ytmått, vikter och klädstorlekar. Subfrau hann turnera i många länder – bland annat även på Grönland. DE HAR MÅNGA trogna följare som ser varje show de sätter upp, men Wingren tycker att det är kul att spela på institutionsteatrar och se nya ansikten dyka upp. Det kan förstås hända att publiken får en fråga, men ingen behöver svara eller reagera, lovar Wingren. PONTUS NYQVIST. – Alla som arbetar med källor där man kan stöta på äldre ord och begrepp kan ha användning av verket. Många bekanta och mindre bekanta måttoch tidsenheter förklaras i verket. Blaue Frau är kända för att ofta göra interaktiv teater som involverar publiken, men Yo-bro är inte en sådan föreställning, trots att ÅST:s scen Tiljan passar fint för just det. – Det fanns teknisk personal som inte ville jobba med oss. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Blaue Frau •. Sonja Hagelstam har översatt verket så att det kan förstås av alla svenskspråkiga i Norden. AHLFORS OCH Wingren grundade gruppen Blaue Frau, feministisk och normkritisk duo, år 2005. Pontus Nyqvist nyheter@aumedia.fi » » Knop, kanna, och dioptri. •. – Yo-bro är en väldigt lättillgänglig föreställning, säger hon. Och ofta satt det i publiken män som påstod att vi överdrev, att vi till exempel satt för bredbenta, att män inte sitter så bredbent. Men trots att den duktiga, moderna mannen gör rätt så är han kanske inte medveten om hur stor plats han fortfarande tar, trots sitt engagemang. TILLSAMMANS med Ahlfors och sex andra kvinnor från Finland, Sverige, Norge och Island på Teaterhögskolan startade Wingren gruppen Subfrau och gjorde olika former av dragking-shower i över tio års tid. Denna gång tolkade av Sonja Ahlfors, Joanna Wingren och Malin Nyqvist i Yo-bro. Består av Sonja Ahlfors och Joanna Wingren. I alternativa kretsar hade det funnits länge, men många ansåg att det var vulgärt och skrämmande när kvinnor klädde ut sig till män. •. – Det nya med den här boken är att den också innehåller till exempel tidsmätning och penningväsendet, säger Hagelstam. Etnologen Sonja Hagelstam har översatt verket till svenska. Den här gången ska de på föreställning och se teaterprofilen Dick Idman, bland annat före detta teaterchef vid ÅST. Boken är alltså inte direkt översatt från finska till svenska. Förutom dem uppträder filmregistuderande Malin Nyqvist som dj 30 minuter innan showen börjar. – Lite som om mannen just har fallit ner från ett träd och lärt sig gå. Förutom det finns en ordlista i alfabetisk ordning med olika begrepp och termer som har med mätande och mått att göra. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 22 NOVEMBER 2017 De driver med den moderna mannen När Sonja Ahlfors och Joanna Wingren började med dragking på Teaterhögskolan i Helsingfors i början av 2000-talet var fenomenet nytt för de flesta. OM MÅTT OCH MÄTANDE. » » Blaue Frau gästar ÅST med föreställningen Yo-bro på fredag. HAGELSTAM HADE fria tyglar att översätta boken så att den lämpar sig för svenskspråkiga läsare i Norden. •. Att göra en humoristisk show om det är ett känsligt ämne, det är Blaue Frau medvetna om. WINGREN NÄMNER feministpappan som delar lika på föräldraledigheten och engagerar sig i jämställdhet som exempel. Gör podden ”Taxen & Terriern” och har nyligen gett ut boken ”Någon hatar oss igen”. Fortsätter på Lilla Teatern i Helsingfors den 25.11, 30.11 och 1.12. Det är mest yngre generationer som ser dem, men även äldre brukar dyka upp. Men Ahlfors och Wingren har en lång erfarenhet av att göra dragking i den nordiska gruppen Subfrau som inte är aktiv just nu. Deras karaktärer Steffe och Micke återuppstår. – Varje show som skulle sättas upp var en väldigt lång process eftersom vi kom från så många olika länder. DRAGKING är betydligt mera etablerat än för 17 år sedan. Subfrau lade ner sin verksamhet år 2011 på grund av tidsbrist. Också bilderna och grafiken, som Ulla Kujansuu står för, skiljer sig från den finska versionen. Där och på Wasa Teater i Vasa var det fullsatt. – Det var spännande men utmanande. •. De fick hjälp av bland annat den kända amerikanska dragkingartisten Diane Torr (som gick bort i maj). Det blir lätt så att man uppträder som en grottman. Det krävde enorma resurser, säger Wingren. Uppträder med föreställningen ”Yo-bro” fredag 24.11 klockan 22 på Tiljan på Åbo svenska teater. När män klädde ut sig till kvinnor var det däremot roligt. – Jag anpassade vissa exempel så att de passade in i finlandssvenska sammanhang, men förklarade dem så att också människor från Sverige förstår exemplen, säger Hagelstam. Duon sätter upp cirka två föreställningar per år, arrangerar workshoppar och föreläsningar. PREMIÄREN HÖLLS på Lilla Teatern i Helsingfors. DEN FINSKA utgåvan från år 2003 är inne på sin sjunde upplaga, och är en riktig storsäljare. •. Ahlfors och Wingren bildar gruppen Blaue Frau som tar sig an en dragking-show för första gången. Den feedback de fått har varit positiv. DAGENS MÄN. I Sverige gör var och varannan feminist det, konstaterar Wingren. Feministisk och normkritisk duo. Mansrollen har förändrats sedan år 2000. LIINA AALTO-SETÄLÄ Mått och mätande på svenska Åbo museicentral ger ut boken ”Timme, tjog, tunna”, som är en efterlängtad översättning av det finska originalet ”Tiima, tiu, tynnyri”. Efter en lång rad föreställningar, föreläsningar och workshoppar är det alltså dags för Ahlfors och Wingren att göra entré på dragkingscenen igen. – Men vi tänkte att vi måste gå den här vägen och testa det
10 dagen före publicering. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Temperaturen är +1...-6, i landets norra del -10...-20 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 €/spmm Kungörelser 3,22 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% och 24% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll 12 mån 137,00 € 6 mån 77,00 € Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 22 NOVEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 990 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1035 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 12 mån 255,00 € 6 mån 135,50 € 4 mån 90,90 € 3 mån 69,90 € Endast lördagsupplagan Inkl. -18 -15 -16 -15 -13 -6 -7 -3 +0 -4 +3 +0 -6/ -3/ -1/ +0/ -2/ -2/ -0/ -1/ -4 -1 +0 +3 -0 +1 +1 -0 8 8 7 4 5 4 3 Tor -4 -0 +2 +8 +4 +2 +1 +1 Fre +5 +5 +6 +7 +8 +8 +8 +7 Lör +2 +3 +4 +5 +4 +5 +5 +4 Sön +1 +2 +2 +4 +4 +3 +2 +1 Russarö 2 NW 5 Utö 2 N 6 Kumlinge 2 NE 3 Åbo +36cm Föglö +36cm Hangö +35cm Amsterdam 12 1 Aten 14 1 Berlin 5 5 Bryssel 10 3 Budapest 4 Dublin 13 5 Frankfurt 10 5 Köpenhamn 4 2 Larnaca 19 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 20 1 London 13 3 Madrid 18 1 Malaga 20 1 Mallorca 20 1 Moskva 7 New York 8 1 Oslo -2 2 Paris 10 3 Prag 7 3 Reykjavik 2 3 Rhodos 14 1 Rom 15 2 S:t Petersburg 3 3 Stockholm -2 7 Tallinn 1 7 Venedig 11 1 Warszawa 2 3 Wien 8 5 Zürich 8 3 Fick du inte tidningen. moms 10% 12 mån 86,00 € 6 mån 53,80 € 3 mån 31,40 € 1 mån 12,00 € ÅU Helg Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30. wind m/s Molnigheten är mest riklig i landets södraoch mellersta delar och lokalt förekommer snöbyar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 E-post: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 E-post: monica.sandberg@aumedia.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I landets norra del är det mest uppehållsväder och delvis klart. Den ostliga vinden är mest måttlig och i Lappland svag. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Lösnummer 2,20 € inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader
SKAPADE MINIATYRBY. MONICA SANDBERG »» Åbosamfundet ordnar föredrag om händelserna på Billnäs bruk 1918 Åbosamfundet välkomnar både medlemmar och andra till samfundets lokal i Brinkalahuset vid Gamla Stortorget lördagen 25 november. Den filmen visas 27.11 klockan 19.00 i PIUG i Pargas Cannes-vinnare på Bio Fix MUSIK. Klockan 13 håller Mathias Kaihovirta ett anförande under rubriken ”1918 års händelser med fokus på Billnäs bruk”. Namnsdagar i dag: Cecilia, Silja, Seela, Selja. Innan självständighetsdagen hålls den traditionella julkonserten i Martinskyrkan lördagen den 25 november klockan 17.30. – Och nationalblomman är liljekonvaljen, meddelar Hampus Dahlén. Då blir det julfest! FILMER. Pricka in 10.12.2017 i kalendern redan nu. Under året har kören ägnat mycket tid åt att spela in en jubileumsskiva. ordnar trivselkväll söndagen den 26 november i ”ReservGilles”, Universitetsgatan 15. Innan föredraget håller Finlands svenska hembygdsförbunds höststämma. Efter det har kören övat både på julsånger och 100-årskonsertens program. Deras skiva släpps den 15 februari i Sibeliusmuseum. Blandade kören Kulkuset fyller 100 år den 4 januari 2018. 100-årsjubileets höjdpunkt är den 26 maj 2018, där de aktiva körsångarna, Seniorikulkuset och före detta sångare samlas i Konserthuset för att fira kören med en stor gemensam konsert. Åbokammarkören Key Ensemble bjuder på en sällsynt konsertupplevelse på Domsöndagen 26.11 klockan 18 i Martinskyrkan i Åbo. 30.11 klockan 18.30, Kommunalgården, Korpo. Välkommen! PS. +358 (0)20 765 9520 London etc. Åbosamfundet hör till både Finlands svenska hembygdsförbund och till den finska motsvarigheten Suomen Kotiseutuliitto. En förskolegrupp har skapat ”Lilla Kimito” eller små kopior av husen där de själva bor – med sandlådor, rätt antal träd på gårdarna och förstås flaggan i topp. Samfundet serverar kaffe med sött och salt tilltugg. Hugo Sundelin tillägger att nationalfjärilen är blåvinge. De sista sångerna blev färdiga i början av november. Därefter vidtar bingo och andra sällskapsspel. Kören grundades strax efter att Finland blev självständigt. Konstverket avtäcktes i måndags under högtidliga former. Glögg serveras på kyrkans trappa från och med klockan 17.00. Kören framför Alfred Schnittkes ”12 Botpsalmer” i sin helhet. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 22 NOVEMBER 2017 18 8.49 15.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.49, ner 15.44, i morgon upp 8.52, ner 15.42. 16.00, sen Modersmålets sång, kaffe och tårta. Vi startar med höstmötet kl. Utöver storverket framförs också Schnittkes mindre körserie ”Tre andliga sånger för blandad kör”. KÖRKONSERT. MANDA ERIKSSON vet att nationalsången heter ”Vårt land” – och så vidare, här är det allmänbildade barn trots att de är bara sex år. Kaihovirta är tillförordnad universitetslärare i Nordisk historia vid Åbo Akademi. Kören firar sitt 100-årsjubileum med överraskningsprogram torsdagen den 4 januari 2018. Anmälan skickas till Åbosamfundet senast på fredag klockan 12 på adressen info@turkuseura.fi eller 040-6373 600. I daghemmet Silva i Kimito har alla barn haft Finland 100 år som tema och gjort allt möjligt. Sällsynt körframträdande i Martinskyrkan »» Trivselkväll med Arbetets Vänner Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo r.f. Ingång genom portgången vid skylten ”Olga neiti”, sen genast till höger. Åbos äldsta blandade kör ordnar julkonsert på lördag. – Vårt nationaldjur är björnen, vet Marus Fuchs. I morgon: Yngve, Yngvar, Ismo. Själva stämman börjar klockan 12. Joonathan Jokiniemi, Alexander Nordell, Jenna Launokorpi, Manda Eriksson, Marus Fuchs, Hampus Dahlén, Hugo Sundelin, Linus Sahlberg, Max Strömberg och Nellie Svens. Ta gärna med eget favoritspel. 29.11 klockan 18.30, Framnäs, Nagu. – Till 100-årsdagen övar just nu hela Silva, med över 100 dagisbarn, in ett program som vi håller vid en självständighetsfest i Villa Lande den 29 november, säger förskollärare Stina Ekroos-Westerlund. Monica Sandberg » » Ett av många sätt att hedra hundraåriga Finland. Verket har fått något av en kultstämpel bland körentusiaster, men uppförs sällan då den annorlunda tonvärden är krävande för musikerna. Söndagen den 21 januari står deras högtidsgudstjänst i tur. Paris Rom Möt våren i Vi har alternativen! ”Lilla Kimito” byggdes av barn Hundraåriga Finland hedras på många sätt. På repertoaren står också ”Murder on the Orient Express” i regi av Kenneth Branagh. BARNEN HAR OCKSÅ lärt sig vad vår nationalsång heter, liksom mycket annat. Bio Fix i Kimitoön visar den inhemska barnfilmen ”Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset” (Heinähattu, Vilttitossu och bröderna Rubens) 24.11 klockan 18.00 och 26.11 klockan 16.00. På fredag börjar Bio Sydvästs turné med årets guldpalmvinnare i Cannes, Ruben Östlunds ”The Square”. Fr.v. Också hela raden med presidenter som Finland har haft kan de, och i sina häften har de ritat kartor över var i Skandinavien som Finland ligger. 26.11 klockan 15.00, PIUG, Pargas. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . ”The Square” visas enligt följande: 24.11 klockan 18.30, Vesterlid, Houtskär
21.00 Absolution Finsk dramathriller från 2015. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3276. Direkt. Markku förstör Akis vinterjacka. 18.00 Viidakon kultaa: spesiaali. AVA 6.00 Aamun AVAus. Del 55 av 72. 18.00 Yle nyheter. Iiro försöker behaga sin pappa. 21.00 Punk'd Suomi. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier Finsk dokumentärserie. 23.20 Operaguiden: Kärleksdrycken ett glädjepiller med emotionellt djup. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Terapian tarpeessa. Blue Suede Shoes. . 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Äventyrsfamiljen (R) 11.55 Det sitter i väggarna (R) 12.55 Allt för Sverige (R) 13.55 Audition (R) 14.15 Engelska Antikrundan (R) 15.15 En ängel vid min skuldra Amerikansk komedi från 1946. I Kuusamo möter Sportmagasinet sex hungriga toppidrottare på jakt efter framgång i den nordiska kombinationens världscup och i OS. 365 dagar på Arenan. 9.10 Andrum. 23.15 Todella upeeta. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.25 Todella upeeta. 20.58 Keno 21.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 9.30 Halv sju. 0.30 Halv sju. Del 14 av 15. KUTONEN 6.30 American chopper. 20.30 Inside no. 4.15 Sveriges modigaste. 11.55 Lyxfällan. 14.00 Chasing History. 22.00 Siperian metsurit. 19.00. 8.20 Vega Morgon. Mori vill erbjuda sina kunder en lyxkollektion. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.00 Sex and the city. 21.00 Outback truckers. På Para Talent Day söker man framtidens paralympiska hjältar Para Talent Daytapahtumassa etsitään tulevia paralympiasankareita Den femfaldiga paralympiska guldmedaljören LeoPekka Tähti är årets idrottare i Finland ännu i några veckor. 9.30 Motorsport. 21.30 Smaker från Sápmi Samisk matserie från 2017. 12.00 Kakkukuningas: Paras leipuri. Glömmer vi ibland bort att leva. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Mr Robot 0.00 Livet som nysvensk. 12.30–13.20 Hemma igen 13.30 MOT: Kampen om restaurangdörrarna 14.00 Finlands EU-politik 16.15 A-studion tolkad till teckenspråk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.50 Somrarna i Indien 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.50 Prisma: Världen under våra fötter 20.00 Akuten: Efter förlossningen Förlossningen är inte en sjukdom utan en helt naturlig sak, men förlossningen kan ge mamman många sjukdomar. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 3.00 Alpint. 22.00 Uutiset 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Billions 0.15 Sääntö-Suomi. 8.33 Vega Morgon. 5.00–5.05 Rapport. Del 61 av 120. 16.55 Lyxfällan. 3.15 NCIS: New Orleans. 16.00 Mighty ships. 10.30 Drone Racing. 20.00 Drone Racing. 4.55 Deadliest catch. 8.05–9.00 Erakkoperhe erämaassa. 10.05 Wheeler dealers. 10.00–10.55 Mord i paradiset. (R) Svensk frågesport från 2017. 5.00–6.10 En plats i solen: Vintersol. 5.30–6.20 Tykkää mun ravintolasta. I rollerna: Laura Birn och Eero Aho. 21.00 Absolution. 13.00 American loggers. 13.00 Paluu alttarille. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld. ONSDAG 22 NOVEMBER 2017 20 I MORGON: Unga är med och bestämmer. 11.30 . 17.00 Sääntö-Suomi. 2.00 Jims värld. 3.05 Vampyyripäiväkirjat. 21.00 Sportfinland 22.00 Connasse, princesse des coeurs Fransk komedi från 2015. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.00 NCIS: Los Angeles. Också potentiella paraidrottare missar ofta möjligheten att börja med tävlingsidrott. Förnuft och känsla. 23.00 Finding Escobar's millions. 15.00 Ice lake rebels. Del 2 av 6. 8.30 Regionala nyheter. 9.30 Muodin huipulle. Camilla är inte nöjd med sin ställning och beslutar att gifta sig med prins Harry. 2.00 WTCC All Access. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 70's show. EUROSPORT 1 6.00 Chasing History. 21.00 Snooker. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Yle nyheter. 13.15 Uljas universumi. 13.00 Yle nyheter. Jackor ocg gitarrer. 2.00 Outback truckers. 12.00 Deadliest catch. För att ungdomarna och idrotten skall hitta varandra ordnade den paralympiska kommittén och Finlands handikappidrott och -motion (VAU) evenemanget Para Talent Day i Tammerfors. Alla är precis lika målmedvetna och fokuserade. 20.00 Kreisit eläinvideot. Juice-skådespelets gitarr electrifierar auktionen. 18.00 Project runway. 18.50 Sinkkuelämää. 15.05 Metsurit suolla. 2.50 Metsurit suolla. 18.00– 19.00 Simpsonit. 0.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 23.20 Palaako pohjaan, Gordon Ramsay. 1.00 Mythbusters. 0.30 Min squad XL – romani. TV 5 FINLAND 6.05 Yllätysremontti. 1.55 Hengenvaarallinen saalis. 1.00 How I met your mother. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 4.55– 5.45 Lemmen viemää. 3.45 Isojalan jäljillä. 14.30 Kamil Stoch Untold Story. 21.03 Fokus på: Jimmy Westerlund. 11.30 Spirit of Yachting. 19.15 Aftonandakt. 5.05 Top chef. 14.03 Vega dag. 19.30 Händig husmor firar fester (R) 20.00 En ny dag Del 700. 1.05 Fotboll: Houston Dynamo–Seattle Sounders. 6.54 Andrum. 20.00 Rusketusmania: 50 Shades of orange. Reino skuggar Krista, som får sitt livs överraskning. Del 68 av 85. 17.30 Terapian tarpeessa. 14.10 Viidakon kultaa. Sänds även i Yle Teema & Fem torsdag 23.11 kl. 8.00 Aftonbladet morgon. SUB 8.00 Selviytyjät. 18.00 Mythbusters. 20.00 Koko Suomi leipoo Jakso 9/10. 7.00 Pulmuset. 20.00 Yle nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 4.30–5.25 American chopper. 14.00 Tinan matkassa. 1.00 Nyhetsfönstret. 3.00 Finding Escobar's millions. 21.00 Rouva Ministeri. 15.00 Snooker. 23.20 Bokslutet. 5.50–6.10 Jims värld. Teresa försöker komma underfund med sina känslor. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.15 Football Greatest. 18.03 Vega kväll. 1.05 Ninja warrior. 20.00 Vem vet mest. Del 11 av 12. 7.30 Regionala nyheter. 3.30 The mentalist. 3.05–3.35 Naturens hemligheter. 14.00 Ihmemies MacGyver. 0.55 Zorron naamio. 3.00 Finska tullen. 2.50 NCIS: Los Angeles. 6.00–6.05 Rapport 9.30 Förväxlingen (R) 10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 18.00 70's show. 11.00–12.30 Yle nyheter. 20.00 Kindig customs. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2017. 0.55 Rapport. Amerikkalais-ranskalainen romanttinen komedia vuodelta 2009. 17.00 Fat n' furious. 9.00 Så levde de lyckliga 10.00 Söderläge 10.30 Vem vet mest. 2.00 Gränsbevakarna. Niklas och Elina får ett ströjobb. Hannu Manninen och killarna perspektiv och generationer i nordisk kombination Då Hannu Manninen tog sin första världscupseger av de sammanlagt 48 var Eero Hirvonen en månad gammal. 20.00 Simpsonit. 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Silvervatten – bot eller hot. 16.50–17.50 AVA luonnonkauniina. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 15.25 Rakkauden perässä etelään. 18.45 Masterchef Australien. 20.00 Masterchef USA. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.05 Soppa365 10.15 Snabbkurs i fastighetsköp 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Haapasalo och kompisar 14.45 Soppa365 14.55 Junior Masterchef Finland 15.55 Snabbkurs i fastighetsköp 16.25 Nenäarpa 16.30 Posha pantbanken 17.35 Shark tank USA 18.40 HS-nyheter och väder 18.45 Masterchef Australien Australisk realityserie. 1.00 Katujen kaaharit. 13.03 Vega dag. 4.10–5.05 Paimelan autoparoni. 23.50 Vega musik. 15.00 Yle nyheter. 20.55 Eurosport News. 12.20 Isojalan jäljillä. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 0.05 Sekoilevat idiootit. 4.00–6.00 Astral-TV. 23.00 Idris Elba: Superhaaste. 9.00 Fresh off the boat. 7.33 Vega Morgon. 16.00 Lemmen viemää. Jakso 9/10. 23.00 Döva barns språkutveckling (R) 23.30 Lärlabbet 0.00 Byggänget. 3.35 Daylight – paniikki tunnelissa. 4.00–6.00 Snooker. 14.55 The real housewives of Orange County. 20.00 Akuten: Efter förlossningen. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. Direkt. 11.30–12.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. De flesta är unga i 20-årsåldern, men en är en familjefar som närmar sig 40. 10.30 Unelmarempat. 1.55 Brottskod: Försvunnen. Nu tränar och tävlar dom i samma lag det finländska landslaget i kombinerat. 21.00 Liv och Horace i Europa – den nya resan. 0.55 Law & order: Special victims unit. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 10.00 Top chef. 22.00 Jills veranda Svensk underhållning från 2017. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2010. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 11.00 Fast n' loud. 15.00 Love Island. 17.00 Aktuellt 17. Kellarin karpaasi. 8.00 Snooker. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Rena rama Rolf 13.55 Downton Abbey 21.00 Bonde söker fru. 12.55 Masterchef USA. 17.55 Unelmarempat. 1.00–6.50 Nyhetsfönstret. 4.00 Dual survival. 17.30 Vega kväll. Norja realitysarja vuodelta 2017. 17.00 Americarna. 7.25 Auction hunters. Hur gör man för att stanna upp, andas och ta en paus. I Granada i det sydliga Spanien går Liv och Horace i fotspåren efter den tragiskt mördade poeten Federico Garcia Lorca. 19.00 House. 22.15 Aktuellt 17. 7.00 Yle nyheter med väder. 1.00– 2.00 Dox: Joyride – jakten på den kvinnliga kondomen. 0.00 Sex and the city. 23.20 Bokslutet 23.30–0.20 Time and time and again 6.25 Yles morgon-tv. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05–12.00 Puolisot syynissä 13.30 Peter Nyman 14.00 Tinan matkassa 15.00 Koko Suomi leipoo 16.00 Salatut elämät 16.30 Antti Holma ja maastamuuttajat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.50 Ravit: Toto65 vihjeet 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Hemma i Kalmar har Jan och Gunnar en bridgekväll. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin från 2017. Amerikkalainen humoristinen kotivideosarja. 5.45–6.35 Fast n' loud. 8.20 Treehouse masters. Del 2 av 6. 9.16 Vega Förmiddag. 4.00 Eloonjääneet. 0.05 Fat n' furious. (7) Knarkmulan. 10.03 Vega Förmiddag. 6.33 Vega Morgon. Svensk frågesport från 2017. 16.05 Katujen kaaharit. 6.35 Nanny. Målet är att hitta en passande gren för var och en som har lust att idrotta. 16.25 Pulmuset. 1.10 Twin Peaks. 21.00 Daylight – paniikki tunnelissa. 0.55–1.45 Love Island. 21.00 Arctic waters: Jäämeren sankarit. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1996. 12.00 Storbritanniens många ansikten (R) 12.50 Den filantropiske förfalskaren (R) 14.25–15.20 En fascinerande värld: Vandring i Argentina 15.30 Ur arkiven: Kennedy i Berlin (R) 16.00 Velvet – modehusets historia 16.45 Med sikte på Santiago de Compostela (R) 17.25 Vem vet mest. 7.30 Neighbours. 19.22 Vega kväll. 13.55 Project runway. 21.00 Undercover boss US. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.55 Mord och inga visor 15.55 Antiques roadshow 16.50 En plats i solen: Vintersol 17.50 Fixer upper 18.50 112 – på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 – på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 22.00 Enkelstöten Svensk dramakomediserie från 2017. 4.00 Mord och inga visor. 2.15 Arrow. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Med terrängbil genom Indokina 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Damernas paradis i Milano (R) Del 15 av 20. 5.55–6.25 Docstop: När drömmar dör. 8.25–9.20 Katujen kaaharit. 22.00 I love you Phillip Morris. 22.30 The late late show with James Corden 23.10 Jag är Heath Ledger 0.40 Psychobitches. Det är dagen efter kräftskivan på Jockes gård och tjejerna försöker reda ut vad som hände. En beundrare tar med Joacim till skyttebanan och något oväntat inträffar hos Dennis. 11.00 Yle nyheter. 22.00 Jills veranda. 14.00 Yle nyheter. Del 10 av 10. 20.03 Vega Kväll: Radioteatern: Var det en hund. SVERIGES TV4 23.10 Billions. 22.00 Navy CIS. 6.45 Konståkning. Dagends agenda var att låta handikappade barn och ungdomar pröva sina motoriska färdigheter i olika skicklighetstest. 9 Del 3 av 6. 12.00 Home of the Olympics. 14.30 House. 23.10 AVA luonnonkauniina. 16.12 Vega eftermiddag. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. För övrigt lever paraidrotten fortfarande i marginalen då det gäller publicitet och allmänhetens medvetande. 15.03 Vega eftermiddag. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Liv och Horace i Europa – den nya resan Svensk kulturhistorisk serie från 2017. Yle Teema & Fem onsdag 22.11.2017 kl. Finaalin ja kilpailijoiden välissä on enää kaksi tehtävää. 2.55 112 – på liv och död. Hur för vi över kunskapen till våra barn. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 0.15 När kemin stämmer. 0.00 Ice lake rebels. 10.00 WTCC All Access. 9.30 Salatut elämät. . 22.00 Sinkkuelämää. 15.55 AVA luonnonkauniina. 23.00 Mad cook show 0.00 Katastrofens anatomi. Jani Wickholm avstår från sin kära leksak. 11.03 Vega Förmiddag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2017. . Jenny och Cecilia förbereder sig för bankrånet i Stockholm där en manlig bankanställd är en viktig bricka i spelet. 2.05 Maailman kauheimmat naapurit. 4.00–4.05 Rapport. Amerikansk kriminalserie från 2015. 1.00 Posha pantbanken. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00–10.50 SAS: I specialförbandets utbildning 11.00 Alias Lönnrot (R) 12.00 Mat med bröderna Price 12.30 Niklas mat (R) 13.30 Beroende av träning (R) 14.00–14.40 Tuffast i Norge (R) 14.45 Från villebråd till måltid 15.30 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 15.45 Flykten från det lätta livet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty 19.00 Jenny+ Del 24 av 7. 0.55 Eurosport News. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Outlander – främlingen 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Fjärrlinjen: 50 år i fängelse 0.00 Docstop: När drömmar dör. 17.00 Tolv ting om Finland 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 2.00– 3.05 Nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.10 Vega Morgon. 5.45–6.15 Sverige idag. 20.00 Arktiset pelastajat. 2.30 Kamil Stoch Untold Story. 19.00 Konståkning. 7.25 Metsurit suolla. 20.00 Finlands auktionskung Del 13 av 14. 9.00 Yle nyheter