Begränsat antal produkter. FRE–SÖN 23–25.11 FRE–SÖN ÄR XXL-VARUHUSEN OCH XXL.FI FYLLDA MED SVINDLANDE ERBJUDANDEN VARUHUSEN ÖPPNA FREDAGEN KL. 6–22 KLUUVI 7–22, SKANSSI OCH MYLLY 8–22. Ej för återförsäljare. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 22 november 2018 TORSDAG BLACK FRIDAY WEEKEND -40% ALLA NIKE-PRODUKTER PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER ÅRETS HÄFTIGASTE HELG: Alla BLACK FRIDAY WEEKEND-priser gäller fr.o.m. fredag 23.11, på XXL.FI redan från torsdag-kväll! Kampanjen gäller i XXL-varuhusen och på XXL.. 23–25.11.2018. Produkterna kan inte reserveras
Schauman, Ida (Åbo) •. Så krasst är det, och det borde vem som helst kunna räkna ut. Wulff, Nicke (Åbo) » » Tiden efter Stefan Wallin hägrar för Svenska folkpartiets krets i Egentliga Finland. I Åbo finns bland annat en finlandssvensk röstmagnet vid namn Li Andersson (VF). Våren 2015 fick hon 3 324 röster och var långt från en plats i riksdagen, men nu då. Kimmo Grönlund TVEKSAM. Annars riskerar rösterna att rinna över till andra partier. Wallin skulle enligt Grönlund ha varit en naturlig toppkandidat för SFP:s egen lista men i hans frånvaro kan partiet inte lyfta en kandidat över de andra. JÄRNVÄGEN används av flera av regionens stora arbetsgivare, såsom Meyervarvet, Yaras gödselfabrik i Nystad och Nestes raffinaderi i Nådendal. Stefan Wallin lyckades locka röster från båda sidorna om språkgränsen. I riksdagsvalen 2007 och 2011 var SFP i Egentliga Finland i valförbund med Centern och år 2015 hette bundsförvanten Samlingspartiet. Sagda företag omsätter enligt handelskammaren närmare 10 miljarder euro och sysselsätter kring 13 000 personer. – En fråga som är viktig för oss är naturligtvis tvåspråkigheten, men vi vill också ta skärgården i beaktande och påverka politiken i storstaden. Slutprodukten blir ett stycke riksdagsmandat. Grönlund påpekar att Andersson är en utpräglad vänsterkandidat, men icke desto mindre ett hot för SFP. Dessutom gissar Grönlund att SFP i Egentliga Finland frenetiskt letar efter en kandidat som tilltalar också finskspråkiga väljare. I februari meddelade Wallin i en kolumn i Åbo Underrättelser att han inte längre ställer upp för omval, och i september beslutade kretsstyrelsen i Egentliga Finland att gå till val med en egen kandidatlista. MINISTERIET sände ett utkast på remissrunda i augusti, men har nu gjort flera tillägg efter kritik på flera punkter. Achrén, Ulla (Åbo) •. Åtta av dem är redan nominerade. Gustafsson, Åsa (S:t Karins) •. På lång sikt tror Grönlund emellertid att en egen kandidatlista kan vara en fruktbar lösning för SFP. De förbinder nationella knutpunkter och landskapscentrum och prioriteras därför när resurser för underhåll fördelas. SCHAUMAN SITTER för tillfället i Åbo stadsfullmäktige och förbereder sig för sitt livs andra riksdagsvalskampanj. Det vägavsnittet har nu tagits med. Faran är att människorna röstar enligt person och väljer kandidater från andra partier. Professor Kimmo Grönlund tror att valet blir besvärligt för SFP i Egentliga Finland. I riksdagsvalet 2015 gjorde Svensk Ungdoms dåvarande ordförande Ida Schauman Stefan Wallin sällskap på SFP:s kandidatlista i Egentliga Finland. – Det är klart att ett valförbund som är klokt uppbyggt är ett ganska tryggt sätt att få igenom en viss kandidat. – I en demokrati kan man inte utse en huvudkandidat på det sättet i förväg. Själv nämner Schauman en flexibel arbetsmarknad, mångsidig utbildning och jämlikhet som sina övergripande valteman. Till huvudledsnätet hör Finlands viktigaste och tyngst trafikerade vägar och järnvägar. Dessa järnvägar och vägar kalllas huvudleder. Järnvägsleden mellan Åbo hamn och Toijala saknades också från utkastet, men är nu med på listan. Att behålla det åboländska mandatet kan bli besvärligt, tror professor Kimmo Grönlund. – I MITT TYCKE skulle en bra strategi ha varit att ha en egen lista redan när man hade en stark kandidat. Bland annat saknade riksväg åtta huvudledsstatus ända från Björneborg till Nykarleby, vilket väckte hårt motstånd i såväl Österbotten som Satakunta och Egentliga Finland. Livsviktigt för exportindustrin, menar Åbo handelskammare. Det är det vi jobbar för, och vad det sedan betyder i antal röster får vi se senare, säger Koskinen. Koskinen säger att SFP i Egentliga Finland strävar efter att ställa upp sjutton kandidater i vårens riksdagsval. I APRIL 2019 är det åter dags för riksdagsval, men varken Wallin eller valförbund ingår den här gången i SFP:s strategi. Vänsterförbundets nuvarande ordförande fick hela 15 071 röster i förra riksdagsvalet. Eller rättare sagt: med sjutton toppkandidater. Wilson, Peppi (Kimitoön) •. Järnvägsbanan mellan Åbo och Helsingfors fanns med som huvudled redan i det första utkastet. Situationen skulle ha varit en annan om en sittande riksdagsledamot hade varit med, säger Grönlund. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Banan saknades från Kommunikationsministeriets första utkast. Å andra sidan har SFP i många val fått så många röster att de skulle ha räckt för ett mandat också utan ett valförbund. ”Utan Wallin och valförbund kan SFP i Egentliga Finland förlora allt” Svenska folkpartiets (SFP) framgångsrecept i de tre senaste riksdagsvalen i Egentliga Finland har varit enkelt: ett stycke Stefan Wallin och ett stycke valförbund. Pahlman, Folke (Pargas) •. Bergqvist, Sandra (Pargas) •. Jag tror att en egen lista har gett oss mycket energi inför riksdagsvalet. – Vi diskuterade möjligheten till ett valförbund med olika partier men hittade ingen lösning som passade oss, säger Regina Koskinen, SFP:s kretsordförande i Egentliga Finland. Kretsordföranden Regina Koskinen bekräftar att SFP i Egentliga Finland går till val utan en uttalad toppkandidat. – Jag upplever att det förtroende jag fick då, i kombination med att Stefan inte ställer upp den här gången, ger mig ett bra utgångsläge för att vinna väljarnas förtroende i detta val, säger Schauman och beskriver SFP:s kandidatlista som stark och mångsidig. Mikael Piippo/SPT Bredden är vår styrka och det är därför hela vår kandidatbukett är viktig. – ALLA VÅRA kandidater har möjlighet att vara toppkandidat i och med att den sittande riksdagsledamoten lämnar sitt uppdrag. – Vårt mål är att få ett fortsatt riksdagsmandat. Också skärgårdstrafiken nämns i förbifarten när hon räknar upp frågor som hon upplever som viktiga. I klartext betyder det att SFP borde ha gjort det redan i förra valet när Stefan Wallin ännu ställde upp, säger Grönlund. Den nya förordningen tar dock inte ställning till när och hur pengar ska satsas. ENLIGT GRÖNLUND är SFP i Egentliga Finland i skriande behov av starka profiler som går hem hos väljarna. – Nu tar SFP en stor risk och chansar på att folk röstar enligt partilojalitet och partiidentitet, men faran är att människorna röstar enligt person och väljer kandidater från andra partier, säger professorn. Regina Koskinen, SFP:s kretsordförande Nominerade SFP-kandidater från Egentliga Finland •. Åbo handelskammare riktade i oktober stark kritik mot det ursprungliga förslaget. I och med att SFP var i valförbund med Samlingspartiet ställde partiet upp endast två kandidater. Ett valförbund i kombination med en stark toppkandidat ger enligt honom inte utrymme för nya profiler att växa fram för rikspolitiken. – Det är alltid besvärligt för ett litet parti att försöka gå till val med en egen lista om man har en tradition av valförbund, i synnerhet nu när den sittande riksdagsledamoten inte ställer upp, säger Grönlund. HUR SFP:S slutgiltiga lista på riksdagsvalskandidater i Egentliga Finland än utformar sig är läget besvärligt, säger Kimmo Grönlund, professor i statskunskap vid Åbo Akademi. ANJA KUUSISTO. Wallins karriär som riksdagsledamot började våren 2007 och efter det har han blivit omvald åren 2011 och 2015. – Åbo-Toijala-leden är livsviktig för exportindustrins godstrafik, sade Åbo handelskammares vd Kaisa Leiwo då. – SFP BEHÖVER helt enkelt någon som kan tävla med henne, och det har man nu möjlighet till när man har en egen lista. En stor del av metallskivorna till Meyers fartyg transporteras till varvet längs järnvägen. Bredden är vår styrka och det är därför hela vår kandidatbukett är viktig, säger Koskinen. – SFP i Egentliga Finland kan förlora allt om man inte får tillräckligt med röster för ett mandat. ÅU NYHETER POLITIK TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 2 Spåret till Toijala blir huvudled – trots allt Kommunikationsministeriet har i dag, den 21 november, presenterat sitt beslut om vilka vägar och järnvägsleder som ska ingå i stomvägnätet. Heinonen, Barbara (Pargas) •
PARGAS Sidan 4 Norrgårds sålt för 143 000. Ladda ner appen! ÅBO UNDERRÄTTELSER IRIS HANSKI De förbereder sig på det värsta Sidan 5 I Grottan intill Köpmansgatan i Pargas finns en installation kallad ”Trashure island”. 47. Nummer 227. MILJÖ Sidan 18 Skräp kan också ställas ut ANNINA SUOMINEN Pargas stad har sålt det stora tegelhuset i Bläsnäs till Pöytyän rakennus från Åbo. 22 november 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Skräpet visas endast på lördag. KIMITOÖN Sidan 6 Hallar såldes i Dalsbruk Unga och äldre under samma tak i Åbo Sidan 10 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Visste du att du som prenumerant har tillgång till ÅU:s hela digitala innehåll. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Dalsbruks Fabrik har nu ett sammanhängande område – DB Marina fick mer utrymme. Årgång 195
På tisdagen avslöjade bolaget att man inleder trafiken på rutterna Åbo-Lahtis, TammerforsLahtis, Tammerfors-Björneborg och Jyväskylä-Kuopio. Onnibus har 170 avgångar dagligen till 50 finländska städer. Gatan leder till den tomtmark där vi nu kan planera för radhus, säger Lindgren. De övriga 13 rutterna offentliggörs senare. EU-domstolen beslutade i fjol att svensk garantipension inte behöver betalas till utlandet. Annina Suominen Wizzair öppnar flygrutt mellan Åbo och Kraków WIZZAIR. Det ligger i stadsdelen Bläsnäs i Pargas och har ursprungligen byggts som vårdanstalt, bland annat inom psykvård. Nu bereder Sverige en lag som ska trygga utbetalningen till invånare inom EU, EES och Schweiz. » » Staden har haft det stora tegelhuset till salu sedan 2013. Har i prinicip stått tomt sedan medborgarinstitutet Kombi flyttade ut 2016. Senare samma år sattes huset på stadens försäljningslista. Trafiken på alla nya rutterna börjar 20 december. Anja Kuusisto NORRGÅRDS I NOVEMBERSOL. Men att Norrgårds är en pärla, det håller de med om. Det första flyget från Åbo går den första maj. Bolaget kommer att börja flyga till Krakow från tolv olika länder i april 2019. Byggfirma från Åbo köpte. •. Förhandlingar om en försäljning fördes redan 2013, då tanken i ett skede var att skapa ett internat av Norrgårds. – Det är dyra projekt, att dra ny ventilation, el, värme, med mera, i ett sådant hus och bygga om det till toppmodernt skick och för annat bruk, säger företagets ägarpar Jussi och Susanne Ukkonen. Pöytyän Rakennus har erfarenhet av tjocka tegelväggar Företaget Pöytyän Rakennus som köpte och ska renovera Norrgårds har erfarenhet av tjocka tegelväggar. •. – Det är väldigt fint, visst är det så! – Exakt vad det ska bli kan vi helt enkelt inte säga eftersom vi förstås ännu inte har sökt bygglov, då affären just skrevs under. Köpesumman är 143 000 euro och köparen är under bildning varande byggfirman Hamaron Rakennus, som ägs av byggfirman Pöytyän Rakennus. Snart är det möjligt att flyga till ytterligare en destination från Åbo flygplats. Koiviston Auto köpte bussbolaget Onnibus i oktober. Namnet till trots är byggfirmans hemadress Åbo. Staden har nu lyckats sälja det röda tegelhuset. I början av 2016 inledde staden en renovering av huset då det var tänkt bli flyktingförläggning, men FRK och staten ändrade planerna. Under det senaste dryga decenniet har här funnits pensionat, daghem, konstklinik, medborgarinstitut. Enligt bolagets hemsida kommer det att gå ett flyg tur-retur på onsdagar och söndagar. ANJA KUUSISTO Onnibus öppnar sjutton nya rutter ÅBO. Då förutspådde många bedömare i branschen att de billiga bussresornas tid är över. I bakgrunden syns Attendos Lilla Ro-hem och mellan husen tänker staden bygga en ny tvärgata. Den nya rutten blir verklighet i vår. I Norrgårds-affären ingår en 5000 kvadratmeter stor tomt, men staden blir ändå kvar med mark som ursprungligen ingått i Norrgårdsfastigheten. Wizzair öppnar en rutt till Kraków i Polen, skriver flygbolaget på sin hemsida. Det finns cirka 17 000 personer i Finland med rätt till svensk garantipension. All åkermark bakom Norrgårds ska staden ändå inte låta bebygga, också i fortsättningen hyrs en del av arealen ut till Pargas Ridstall som har beteshagar där. Byggfirman från Åbo är nämligen en av de byggfirmor som bygger om Kakolabyggnader till bostadshus. UR STADENS synvinkel betyder försäljningen också att staden kan gå vidare med planeringen av närområdet i Bläsnäs. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Norrgårds i Bläsnäs •. Rutten till Kaunas öppnades så sent som den 9 november. Vi strävar efter att erbjuda konkurrenskraftiga priser, säger bolagets vd Lauri Helke i ett pressmeddelande. Finländska pensionärer som har lyft svensk garantipension och är bosatta i Finland kan räkna med att få sin garantipension också nästa år, uppger FPA. •. – Att huset står tomt och staden ska hålla på värme i ett 880 kvadratmeter stort hus och betala el , det är inte heller vettigt. SPT ÅBO. Huset är 880 kvadratmeter stort och byggåret är 1907. Affären slutfördes under tisdagen. •. •. Det går att flyga direkt till Helsingfors, Stockholm, Riga, Gdansk och Kaunas från Åbo. – Vi kommer att bygga en gata mellan Norrgårds och grannen, Attendos Lilla Ro-hem. ÅU NYHETER PARGAS&ÅBO TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 4 Norrgårds i Pargas är ”äntligen” sålt Pargas stad har sålt tegelbyggnaden Norrgårds i Bläsnäs. SPT Svenska garantipensioner betalas också till Finland TRYGGHET. Och det har varit till salu länge, påminner Lindgren. ÅU-FOTO. Med hjälp av Koiviston Autos nätverk och busspark kan vi skapa omfattande och bättre tjänster för långdistansresor runtom i landet. – DET GICK BILLIGT, säger stadens markanvändningsingenjör Peter Lindgren, men ur stadens synvinkel är det bra att en affär slutligen har genomförts med en seriös köpare. Men den preliminära tanken är nog att det ska bli bostäder
ÅU Snattare tog till flykten på cykel ÅBO . Tidigt under torsdagen snattade en man livsmedel för ungefär 20 euro från Sale på Hantverkaregatan i Åbo. IRIS HANSKI. Laaksonen berättar att bakterierna i brunnsvattnet kan komma från att ytvatten läckt in i brunnarna. Den mängd klor som tillsätts i vattnet motsvarar den nivå som dricksvattnet i större städer innehåller. Strax före klockan två under natten till onsdagen bröt en man sig in i en personbil på Riuntojagatan i Runosbacken. Övningen gjordes inför nästa vecka då tunneln överförs till stadens förvaltning. ÅU ÅBO & ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 Bakteriefynd i grundvattnet i Houtskär PARGAS . Det nya vattenprovet visar att det utgående vattnet från vattenverket är rent. ÅU Ikea ska spara – 33 jobb hotade i Finland ARBETE. Över 7 500 jobb försvinner globalt. VERKLIGHETSTROGET. Vi har inte hört om någon som har blivit sjuk, men det finns en risk att bakterier följt med i dricksvattnet före vi påbörjade kloreringen, säger Pargas stads driftschef Mika Laaksonen. Mannen greps, misstänkt för snatteri. Det är främst logistikfastighets-, och personalavdelningarna som berörs, medan kundbetjäningen i varuhusen hålls på samma nivå som tidigare, säger personaldirektör Camilla Weurlander på Ikeas kontor i Finland. Ikeakundernas inköp på nätet har nästan tredubblats under de senaste fem åren, och ökningen förutspås fortsätta. Rök från burk var det ”brinnande fordonet”. Brandmästare Timo Lehmuskoski förberedde ”krocken”. ÅU Tunnel stängdes för låtsaskrock Under tisdagen utfördes en räddningsövning i Helsingforsgatans nya tunnel. PLANERADE ÖVNING. Samtidigt togs också nya vattenprov för att säkerställa att bakterieförekomsten inte bara var ett mätfel. ÅU Man bröt sig in i bil i Runosbacken ÅBO . Patricia Torvalds nyheter@aumedia.fi Den kalla röken beter sig annorlunda än röken i en riktig eldsvåda men det här har ändå gett oss riktlinjer att gå efterål. Mannen misstänks nu för försök till stöld. Det ska nu utredas. På plats fanns även de ansvariga entreprenörerna för gatutunneln. Timo Lehmuskoski, brandmästare » » Räddningsverket, polisen och vägmyndigheterna deltog i en räddningsövning i den nya tunneln i Åbo. – Vi kommer att fortsätta kloreringen under veckan. I Finland berörs 160 personer av samarbetsförhandlingarna inom de kommande två åren. Tanken är övningen så långt som möjligt ska motsvara en verklig olyckssituation. VÅRDSTUDERANDE MED OCH ÖVAR. UNDER NÄSTA vecka övergår tunneln i stadens ägo och då är det viktigt att säkerheten är tryggad. Förändringarna skulle som mest kunna leda till uppsägning av ungefär 33 anställda. Däremot påträffades bakterier i brunnsvattnet. RÖKFYLLD TUNNEL. Under övningen, som varade mellan klockan 11 och 14 var tunneln avstängd och trafiken dirigerades till en omväg. – Den här sortens räddningsövningar kommer i fortsättningen göras med fem års mellanrum, berättar Heidi Jokinen, vägingenjör vid stadsmiljösektorn. Möbelgiganten Ikea omstrukturerar sin affärsmodell och satsar på digitala lösningar. Mannen försökte fly på cykel, men hann inte undan butikens säkerhetsvakt. SYFTET MED övningen var att simulera en bilkrock för att låta räddningspersonalen öva på att arbeta i tunneln. – Den här kalla röken beter sig annorlunda än röken i en riktig eldsvåda men det här har ändå gett oss riktlinjer att gå efter, konstaterar Lehmuskoski. En annan viktig aspekt av övningen var att se hur rök rör sig i tunneln. Mannen hade slagit sönder fönstret för att ta sig in, och greps av en polispatrull när han satt sig i bilen. Blivande ambulanspersonal agerade patienter under räddningsövningen. Det här är 28:e gången i år som han misstänkts för snatteri. I måndags inleddes en klorering av dricksvattnet i Houskär. – Från räddningsverket deltog 15 personer och från förstaresponsen cirka 10, men på plats fanns även andra aktörer, konstaterar Lehmuskoski. – Allt gick helt bra och vi uppnådde vårt mål, anser brandmästare Timo Lehmuskoski som varit med och planerat och koordinerat övningen. Det finns inget förbud mot att använda dricksvattnet. Orsaken var att koliforma bakterier upptäckts i ett vattenprov på det utgående vattnet från vattenverket i Näsby förra veckan. I ÖVNINGEN deltog personal från Egentliga Finlands räddningsverk, polisen, Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Trafikverket, NTMcentralen och Åbo stad
ÅU SKREV i oktober (31.10) om ett vvs-företag med hemort utanför Åboland som idkar aggresiv marknadsföring på Kimitoön genom att envist uppvakta kunder, trots deras ointresse. Stadens vattentjänster: Vi berättar alltid på förhand per brev om våra besök. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 6 Företagen på Fabriksholmen köpte och sålde hallar och mark DB Marina i Dalsbruk växer och mer utrymme behövs för verksamheten med båtservice och vinterförvaring. Genom köpet äger DB Marina nu praktiskt taget hela norra halvan av Fabriksholmen, och hela räckan av hallar som vetter mot bebyggelsen på andra sidan Bruksviken. Om kunden tycker att det är något problematiskt med vattenanslutningen uppmanar vi i stället dem att kontakta oss, säger Rusi. Är det frågan om en faktisk firma som vill sälja sina tjänster ska de presentera sig och lämna sina kontaktuppgifter, inte be att om att få stiga in, säger Storing. FN-steel var KImitoöns största arbetsgivare men gick i konkurs 2012. Därför har nu företaget köpt de hallar som stod tomma efter att tråddrageriet, Dalwire, upphörde med verksamheten i Dalsbruk vid senaste årsskifte. PETRI JÄRVINEN Suspekta förslag om rörkoll i Pargas En läsares över 80-åriga mor bor i egnahemshus i centrala Pargas och på dörren ringer någon som säger sig vilja komma och kontrollera husets vattenrör. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Läsare i Pargas vägrade öppna för män som utgav sig kolla vattenrör. på bilden. – Det kan vara samma företag, eller frågan om något helt annat, säger Storing. Affären med DB Marina klargör ägarstrukturen och ger bättre möjligheter till utveckling, säger Göran Eriksson som är vd vid Dalsbruks Fabrik Ab. – Vi sänder ut ett brev som föreslår ett visst klockslag då vi ska komma. Det finns ingen orsak släppa in någon för att kolla ens vattenrör, eller annars heller utan giltig orsak, påminner polisen. Han gläder sig också åt att två av Dalwires tidigare anställda nu får jobb, vid DB Marina. POLISEN I PARGAS har inte meddelats om liknande fall, men kriminalkommissarie Jan Storing manar trots det till försiktighet i vem man släpper över tröskeln. Hon är ekonomichef vid DB Marina, vars samarbetspartner D-Marin kanske är mera känd eftersom det företaget har varit verksamt inom båtbranschen i 30 år. CARINA HOLM. SEDAN VÅREN 2017 har utvecklingen på Valsverksudden varit positiv. Fabriksholmen ägdes under flera år till större delen av FN-Steels konkursbo. DB Marina äger nu hallarna längs Bruksviken t.h. FABRIKSHOLMEN. – Vattentjänstverket kommer överhuvudtaget aldrig och kontrollerar rör eller på något annat ärende utan att på förhand meddela invånarna. Polisens rekommendation är som alltid att aldrig släppa in någon utan giltig orsak. DALSBRUKS FABRIK fick genom affären ett sammanhängande område angränsande till hamnen. Men de två företagen samarbetar alltså och har nu 16 anställda året om, plus ytterligare ett tiotal under högsäsong. Arto Mustonen, vd för Dalwire, är glad över att arbetet med underhåll av hallarna inte gick till spillo, och att hallarna nu igen tas i bruk. Hallarna som nu köptes är 17 000 kvadratmeter. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Affären gav DB Marina mer utrymme och Dalsbruks Fabrik ett sammanhängande område som gränsar till hamnen. . VATTENRÖR. – Mycket har gjorts för att få i gång ny verksamhet, säger Seidi Lindroos. De blev inte insläppta. . I SAMBAND MED den här affären så ingick DB Marina och Dalsbruks Fabrik ett avtal enligt vilket DB Marina sålde två hallar (cirka 5 800 kvadratmeter) till Dalsbruks Fabrik och köpte cirka 20 000 kvadratmeter tomtmark av Dalsbruks Fabrik, ett företag som finns på andra halvan av Fabriksholmen. – Att trygga och utveckla hamnen är viktigt för oss. Passar inte den tiden ber vi folk kontakta oss och komma överens om en annan tid, säger Marko Rusi, vattentjänstchef vid Pargas stad. GILTIGA ORSAKER har till exempel Pargas stads vattentjänster som denna höst byter ut vattenmätare i många hus i Pargas, men de meddelar alltid på förhand om sitt besök. – Det finns ingen orsak släppa in någon obekant som inte presenterar sig
Socialoch hälsovårdsnämnden tog på torsdagskvällen del av Regionförvaltningsverkets förfrågan om hur hemvården i Rosenkvarteret i centrala Åbo och de angränsande kvarteren fungerar, eller snarare inte fungerar. – Då behövs det flera lågtröskeltjänster så att kunderna själva hittar den service de behöver, säger förändringsagenten Kirsi Kiviniemi som också deltagit i projektet. Bildningsnämnden godkände enhälligt projektplanen för Sirkkala skola vid sitt möte i går kväll. – Det är tyvärr föga överraskande att kalkylen räknas om. Det här kommer att väcka ny diskussion om hur problemet kan lösas, för det är klart att det inte är hållbart att kostnadskalkylen höjs med tio procent, säger Nicke Wulff, gruppordförande för SFP i stadsfullmäktige. UNDER projekttiden april –augusti har cirka 2 000 samtal per månad besvarats. Rivningen inleddes redan i fjol. asiakasneuvonta.fi/sv hittas tjänster, både offentliga och privata, för äldre och närståendevårdare, och en chatt på både svenska och finska. Nämnden behandlar frågan om vart eleverna ska flytta så länge Sirkkala skola renoveras och byggs ut i ett senare skede då fastigheten på Råggatan har undersökts. – Vi konstaterade att det har gjorts en hel del fel och saker och ting inte har skötts som de borde. Wulff tror ändå inte att kostnadsökningen äventyrar nybygget. Regionförvaltningsverket vill också veta vilken utbildning hemvårdspersonalen har fått under det gångna året för att bemöta och sköta minnessjuka personer. Skolan kommer i fortsättningen kunna ta emot upp till 400, enligt bildningsnämndens svenska sektion. BILDNINGSNÄMNDENS ordförande Kaija Hartiala (Saml) är inte heller förvånad över att priset skenar iväg. Enligt projektplanen som bildningsnämnden samt socialoch hälsovårdsnämnden tog ställning till i går landar prislappen på 12,5 miljoner euro, istället för 11,2 miljoner vilket man tidigare har beräknat. Nästan helan hyran går från bildningsnämndens budget, utom de cirka 40 000 som välfärdssektorn står för. – Vi kan producera ett betydligt bredare urval av tjänster, och de är öppna också under semesterperioderna, säger Ritvanen. Morgonoch eftermiddagsverksamheten flyttar ihop med Sirkkala skola och man behöver därför inte använda sig av lokalerna på Vårdbergsgatan. Kring 90 procent av de som ringt har fått den hjälp de behöver redan under det första samtalet, medan övriga har hänvisats till sin egen kommuns tjänster. Bildningsnämnden föreslår en fastighet på Råggatan 8 i stadsdelen Peltola som passande tillfällig lokal för Sirkkala skola. 12–16, vilket är en klar förbättring jämfört med tidigare. Verket vill bland annat se detaljerade vårdoch serviceplaner, uppgifter om arbetstimmar och information om hur mycket tid vårdarna haft för kunderna under hembesöken. Någon diskussion föranledde verkets brev inte, säger SFP:s representant i nämnden, Kjell Wennström. KÄRNHUSET. Den genomsnittliga tiden som gått innan samtalen besvarats är nio sekunder. Men det gäller inte bara Rosenkvarteret utan jag vill påstå att hemvården överlag har problem. Samarbetet kommunerna emellan gynnar alla, säger projektledaren Johanna Ritvanen i ett presmeddelande. Sirkkala skola har för tillfället cirka 290 elever. Den svenska telefonjouren är öppen vardagar kl. ÅU-FOTO Åbo har problem med kostnadsberäkningarna, vilket ju har märkts i planeringen av andra projekt. – Så brukar det gå i Åbo. Också socialoch hälsovårdsnämnden godkände projektplanen utan diskussion. Vårdarna introducerades inte i sina jobb och under hösten har hemvården haft flera inhoppare och tillfällig personal. Nicke Wulff, SFP ÅBO. Efter det ska både Sirkkala och Sirkkalabackens skola slås ihop. SFP har talat för en tillbyggnad till Sirkkala i flera år. UNDER TIDEN som bygget pågår måste eleverna flyttas någon annanstans. Landskapets alla 27 kommuner är med i samarbetet, som utvecklats inom projektet Kompassi. Den svenska webbsidan utvecklas hela tiden. Eftersom tjänsterna har utvecklats över kommungränserna är också tanken att telefonjouren fungerar för invånare i alla kommuner. VIA TJÄNSTEN ska det också vara enklare att hitta aktörer som kan erbjuda den service som de äldre behöver. Det svenska telefonnumret är 02 262 6174. ÅU Ingen snabb lösning i sikte för hemvårdskrisen. – Personalproblemen började i somras. Regionen kommer år 2025 att ha 18 000 fler invånare som har fyllt 75 år. Fredrik Häggman/Kim Lund » » Projektplanen godkändes trots det av bildningsnämnden i Åbo. Åbo har problem med kostnadsberäkningarna, vilket ju har märkts i planeringen av andra projekt. PÅ GRUND AV renoveringen och nybygget höjs årshyrorna från 518 000 euro till 1,4 miljoner. PÅ DEN FÄRSKA webbsidan www. Det är inget lyxprojekt, utan en nödvändig skolinvestering, säger han. Projektet finns med i stadens ekonomiplan för 2020–2022 och förväntas genomföras under de åren. Sirkkalas nybygge blir över en miljon dyrare än beräknat Nybygget och renoveringen vid Sirkkala skola blir dyrare än tänkt. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 Tjänster för äldre samlas under ett nummer En gemensam telefonjour för äldre och närståendevårdare är nu i bruk i Egentliga Finland. Problemen beror enligt Wennström på personalturbulens och bristfällig utbildning av vårdarna. Då är det klart att ingen ger ett bud under det, utan tvärtom trissar upp priset. Problemet är att man först offentliggör vad ett projekt ska kosta och sedan begär in anbud. ÅU » » Ett gemensamt telefonnumer och en gemensam webbtjänst ger nu service till invånare i alla kommuner i regionen. Nybygget ska ersätta det så kallade Kärnhuset, som nu rivs. Frågan om var skolan ska finnas så länge bygget pågår kommer att avgöras i ett senare skede. Nu förbereds Sirkkala skolas nybygge
Dessutom hinner han med matcherna mot ÅIFK, Sjundeå och Dicken. MIKAEL HEINRICHS. SALENIUS SATTE 19–20 för Piffen då hon följde upp sitt eget blockerade skott, men Harris 19–21, Berglunds 20–22 på straff och ettriga försvar på slutet ställde till det för hemmalaget. Matchens lirare: Anna Harri, ÅIFK » » ÅIFK:s rutin och bredd blev avgörande under slutminuterna. HOS HEMMALAGET handlade det mest om Amanda Salenius som satte 11 bollar. Milos Lojanicic byter HIFK mot PIF fram till den 20 december. ÅIFK: Linda Sipola — Emelie Berglund 6, Anna Harri 5, Helen Keto 3, Emilia Skön 3, Camilla Wennström 2, Heidi Perho 1, Sonja Sunde 1, Sofia Forss 1, Kaisa Lappi 1, Ann Tallinder, Julia Degerth, Julia Symes. Målvakten Linda Sipola stod för några riktigt bra räddningar och Piffen-spelarna hade en del kast i både målramarna och väggarna. Pargas IF:s ligalag i handboll förstärks fram till jul med 29-åriga serben Milos Lojanicic. Nelli Snellman gjorde ännu 21–22, men bara halvminuten senare åkte hon på en tvåa i försvaret med ett sjumeterskast på köpet. Den vänsterhänta högernian bidrar framför allt med starkt försvarsspel. Här kämpar hon mot Piffens Amanda Salenius (6) och Patricia Anckar (15). PIFFEN HADE några riktigt bra perioder och ledde i paus med 11–10. Hans första test blir lördagens möte med HC HIK. ÅIFK vann till slut med 21–23 (11– 10) efter en match som hade det mesta. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas IF–ÅIFK 21–23 (11–10) •. I början av andra halvlek drog hemmalaget redan ifrån till både 14– 10 och 16—12 innan ÅIFK tog över helt. MIKAEL HEINRICHS Spännande damderby avgjordes sent Derbymatchen i damernas division 1 mellan Pargas IF och Åbo IFK blev precis så spännande som man kunde förvänta sig. De 103 på läktarna fick se en riktigt spännande och välspelad derbymatch som svängde rejält. ÅIFK:s Anna Harri med bollen spelade en viktig roll då matchen avgjordes. Bilden är från matchen PIF-HIFK tidigare i november. DET BETYDER att det blir fyra matcher i PIF-tröjan för Lojanicic. Publik: 103 •. KAN SIN SAK. ÅU SPORT TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 8 Piffen förstärker med storväxt serb HANDBOLLSLIGAN. Matchen såg egentligen ut att avgöras i två repriser, men gjorde det först under slutminuterna. ÅIFK såg ut att vända till en klar seger då man höll hemmalaget utan mål i 15 minuter medan man vände 16–12 till 16–19, men utvisningen på Emilia Skön och Salenius tionde mål – igen från sju meter – fick Piffen att vakna till igen vid 17–19. Lojanicic spelade innan HIFK för Maccabi Tel Aviv i den israeliska högstaserien. ÅIFK har så här långt idel segrar i serien då laget spelat tre matcher. •. – Då det blev klart att det inte fanns plats för honom i HIFK längre kom vi i måndags överens om att han flyttar till Piffen och spelar ut sitt kontrakt fram till den 20 december hos oss, konstaterar PIF-handbollens ordförande Tommi Suominen. NY SERB. DEN 195 CENTIMETER långa Lojanicic kom ursprungligen till HIFK i början av oktober på ett kontrakt fram till den 20 december för att lappa på HIFK:s skadedrabbade trupp, men då Helsingforslagets sjukstuga tömts hade man ingen plats för honom i truppen. Mot HC HIK på lördag saknar Piffen åtminstone skadade Robin Mattsson och Rasmus Silén. Mikael Heinrichs » » Milos Lojanicic kommer senast från HIFK. PIF: Valentina Blomqvist — Amanda Salenius 11, Patricia Anckar 4, Joanna Yli-Suvanto 3, Sylvia Jokinen 2, Nelli Snellman 1, Malin Sjöblom, Iman Achkir, Jessica Ranta-aho, Antonia Ahlbäck. •. Domare: Jan Helander–Magnus Roth •. Han har spelat fyra ligamatcher och en cupmatch för HIFK med åtta mål och fem utvisningar som saldo. Piffen ligger nia av tretton lag med en seger på fyra matcher – men nederlagen har varit knappa. Hos ÅIFK kontrade Emelie Berglund in flera viktiga mål och noterades för 6 fullträffar i matchen medan Anna Harri satte 5 bollar
De blåvita skapade inte ett enda farlig målchans under de första 45 minuterna. För att Salorantas spåkula ska visa sanningen krävs mycket slit i vardagen. Det viktigaste för spelarna just nu är att ta ett till steg i karriären. På den här nivån håller det inte. 1–0 Aino Vuorinen 51 min. – Jag tror att fem–sju av spelarna kommer att spela i A-landslaget om några år. På fredag startas kylaggregaten där och själva nedfrysningen inleds på måndag. Ismasken i Kuppisparken renoverades och fick ny ytbeläggning i somras. Kylaggregaten under plan gör att ytan kan isbeläggas också i plusgrader. Han har höga förväntningar på den 2001-födda åldersklassen. Information om banornas öppettider hittas via www.turku.fi/sv FRYSES NED. Det blev också slutsiffrorna. •. Finland–Ghana 1–3 •. Målet blev ett startskott på en lång kamp mot klockan. Saloranta påpekar att flickorna kommer att ha sina bästa år som fotbollsspelare om ett knappt decennium. Nu är det tillbaka till ritbordet som gäller. Åbo stad har i några dagar blött ner Barkplan och har nu också kört igång kylaggregaten under plan, som gör det möjligt att frysa ytan till is trots att det är plusgrader. Uruguay var däremot nära att näta då målvakten Emma Immonen fick en total snedträff på en rensning och gav bort ett gratis friläge. – Vi är inte nöjda med resultatet. Den första halvleken var en orgie i felpassningar, trubbiga anfall och onödiga bolltapp. Finland gav ett virrigt intryck i matchen mot Uruguay. Finland fick nöja sig med en poäng i matchen och en tredjeplats i gruppen. Chefstränare Marko Saloranta Finland–Uruguay 1–1 (0–0) •. U17-VM gick inte enligt ritningarna för Finland. – Att vi spelar i VM visar ändå att den finländska fotbollen som helhet och flickfotbollen i synnerhet är inne på rätt spår. – Vi släppte in för många mål och vårt anfallsspel höll inte samma nivå som i EM. FRAMTIDEN FRAMFÖR SIG. Sebastian Backman/SPT Jag tror att fem– sju av spelarna kommer att spela i A-landslaget om några år. Den 1 december ska det gå att åka skridskor på Barkplan och ismasken i Kuppis. » » En poäng på tre matcher och en bitter tredjeplats i gruppen. Finland slutade trea i gruppen och tog sig inte till kvartsfinal. Uruguay skruvade upp trycket flera snäpp och radade upp anfall på anfall på anfall… Finland stod på knäna, rensade febrilt och gjorde allt för att hålla ut. Finlands matcher i VM •. Men det höll inte. SLUTRESULTATET får ses som en stor besvikelse sett till utgångsläget – inför VM målades Finland upp som en favorit i gruppen. Finland–Uruguay 1–1 •. 1–1 Esperanza Pizarro 79 min. Han vet precis varför favoriten Finland tvingades avsluta turneringen efter gruppspelet. Strukturen i spelet saknades helt och hållet. Aino Vuorinen rullade in 1–0 som avslut på en fin sekvens, startad av Jenni Kantanen. Efter 1–1 mot värdnationen Uruguay i den betydelselösa sista gruppspelsmatchen är det bara att konstatera: Finland underpresterade i U17-VM. Arkivbild från en träningsmatch i Eerikkilä.. DEN SISTA uppvisningen i VM blev ingen blåvit höjdare. Jag bär det största ansvaret, spelarna gav allt ute på planen. EFTER PAUSVILAN kom Finland igen och tog ledningen med en snygg fullträff. ÅU 9 TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 SPORT Konstisbanorna på Barkplan och Kuppisparken öppnar den 1 december ÅBO. Det visste också chefstränaren Marko Saloranta efter slutsignalen natten till onsdag. Banorna är öppna med väderförbehåll till mitten av mars. Dana Leskinen var nära att styra in 2–1 på stopptid, men det ville sig inte. Vi fick ingen rytm i spelet, det var en extremt tuff match för oss, säger Saloranta. I den 79:e minuten pangade Esperanza Pizarro in 1–1 från utkanten av straffområdet. Uruguay försvarade med stort hjärta och hade vassa anfallare som skapade många farligheter. Marko Saloranta säger att spelarutvecklingen betyder allt i dagsläget. Nya Zeeland–Finland 1–0 •. SPT/SEBASTIAN BACKMAN U17-FLICKORNA. JOHAN BACKAS Tror på ljus landslagsframtid trots VM-motgångarna FOTBOLL
Rasmus Nordman, Jörgen Fagerlund, Frida Sjöblom och Paula Enkvist bor i Folkhälsans nästan helt nybyggda boende på Luolavuorivägen i Åbo. Här finns 33 lägenheter, fem tvåor och 28 ettor. Och lägenheten är verkligen fin, säger Sjöblom som också är aktiv inom föreningslivet. Det är trevligt att sitta och prata med folk här, säger han. •. Gunilla Fröberg, som ansvar för Folkhälsans äldreomsorg i Åboland, håller på att sätta ihop en julgran till gemenskapsboendet. Snart ska han installera en Wiispelkonsol med vilken man bland annat kan bowla och spela tennis. De är 89, 82, 19 respektive 26 år gamla och trivs bra i huset, som är ett så kallat gemenskapsboende. Och frågesporten är populär, säger Frida Sjöblom som kommer från Dalsbruk. NORDMAN BLEV intresserad direkt då han hörde om gemenskapsboendet. Alla lägenheter är anpassade för rörelsehindrade. Några specifika språkkrav finns i övrigt inte, både finskoch svensktalande bor i huset i dag. Men flera skulle gärna få flytta in i huset på Luolavuorivägen i Åbo. Fagerlund firade nyligen sin 89-årsdag på boendet. – Kanske vi får ha kurser i engelska här också snart, säger Gunilla Fröberg. JÖRGEN FAGERLUND, Paula Enkvist, Frida Sjöblom och Rasmus Nordman är några av invånarna. Huset har gemensam matsal, ett större kök, samlingslokal, gym och bastu, men lägenheterna har även kokvrå och badrum. Sjöbloms farfar är från orten, och Enkvists man kom därifrån. – Vi hade ett pussel här också nyligen. Det kan handla om att hjälpa till med telefoneller datorproblem, eller vad som helst egentligen. Senare i höst blir det också julfirande och luciabesök. Det var ganska svårt. Han ställer upp och hjälper de äldre med tekniska grejer och fungerar som IT-stöd. – Här är det hemskt bra att bo. •. ANNINA SUOMINEN. Bingo, tvoch filmkvällar och träning, som ligger nära Folkhälsans hälsofrämjande målsättning, är några av aktiviteterna som ordnas av såväl de boende som andra intressenter. Invånarna är hittills 17 – elva äldre och sex ungdomar. Boendeformen har blivit vanligare i Finland. Jag hoppas att det kommer mera människor hit så vi får lite mera sällskap. DALSBRUK ÄR lite av en gemensam nämnare mellan Fagerlund, Enkvist och Sjöblom. – Då var vi 15 personer här. Då det gäller yngre personer är kravet för att få plats att man sätter lite tid på att ordna en del aktiviteter eller annars hjälpa de äldre på boendet. RASMUS NORDMAN kommer från Ekenäs, men har bott periodvis i Åbo sedan 2011. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi 33 lägenheter •. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 10 Öppet hus i Folkhälsans gemenskapsboende i dag I dag är det öppet hus mellan klockan 13 och 15 i de nästan helt nybyggda lägenheterna på Luolavuorivägen. Här får de vara för sig själva, eller umgås under någon av aktiviteterna som ordnas regelbundet. •. HEMMA. Gemenskapsboendet ligger på Luolavuorivägen 7A. » » Här trivs både unga och äldre. – Jag läste en artikel om det här stället och tyckte det lät kul att bo här. Det är naturligt för mig att umgås med äldre, säger Nordman som studerar engelska vid Åbo universitet. JÖRGEN FAGERLUND är också Dalsbruksbördig och uppvuxen på Bockholmen. HUSET HAR gemensam matsal, ett större kök, samlingslokal, ett gym och en bastu. Teve kan man alltid kolla på – här samlas ett gäng regelbundet för att kolla in bland annat Let’s dance. Det finns 33 lägenheter i huset. Man hoppas nu på många besökare och lite mer liv i huset, konstaterar Gunilla Fröberg, som ansvarar för Folkhälsans äldreomsorg i Åboland. I GEMENSAMT VARDAGSRUM. – Du får ta med din farfar någon gång, jag känner honom bra, säger Fagerlund till Sjöblom. LUOLAVUORIVÄGEN 7A. – Det lät som en bra grej. – Det ringer nog folk varje vecka och frågar om lägenheterna, men steget till att flytta och lämna sitt gamla liv bakom sig kan ibland vara svårt, säger hon. De som bor här har både busshållplats och hälsocentral nära. Det passar den som vill bo självständigt med egen kokvrå och badrum, men vill ha folk omkring sig och möjlighet till att umgås. – Vi ser på Let’s dance och kritiserar, skojar Paula Enkvist, som är född och uppvuxen i Åbo men också bott 57 år i S:t Karins. Till Luolavuorivägen flyttade han i juni. I Åbo har han bott sedan 1956, och jobbat 40 år på Wärtsilä. Byggdes 1983, men renoverades nyligen till seniorboende. HON STUDERAR till socionom vid Novia i Åbo. FIXAR INFÖR JULEN
Har du förslag på nya programpunkter. Evenemanget arrangeras av föreningen Turun Suurtorin keskiaika ry. Det blir också cirkus och eldhantering under ledning av Tiuku och Tuisku i deras show för en jul i sinnet och i en hisnande eldshow. De gröna sammanställer en fullständig lista på 17 kandidater i Egentliga Finland. Träffen är öppen för alla men förutsätter anmälan. Posten tar i bruk flera tillfälliga serviceställen där man kan avhämta sina julpaket. Bland annat köpmannen Sampo Kaulanen berättade hur han själv blev entreprenör och varumärkesexperten Sani Leino talade om varumärkesexpertis och hur man kan sälja sin egen kompetens på nätet. ÅU SJÄLVSERVICE. ÅU SAARA ILVESSALO. De gröna i Egentliga Finland har nu totalt 14 kandidater i riksdagsvalet. Fler kandidater kommer att nomineras i novemberdecember. Automaterna finns i allmänhet i samband med ställen där posten erbjuder övrig service och i köpcentrum. Yascha Gilbert nyheter@aumedia.fi » » Arbetsgivare nätverkade med potentiella arbetstagare på Rekryexpo i går REKRYEXPO 18. Vi tar oss till det förflutna för att bland annat tillsammans med konstapel Sjöblom utreda en granstöld i Samppalinna. Vad vill du som besökare uppleva under skördefesten. Paketautomaterna har blivit populära i synnerhet då det gäller att hämta varor som man har köpt på nätet. Just nu har vi fyra lediga arbetsplatser inom restaurangavdelningen, berättade Johanna Teräs som är rekryteringschef i Reso. Rekryteringsmässa lockade folkmassor Ett femtiotal företag deltog på mässsan i Åbo mässcentrum. Det blir tomtetätt i Åbo under veckoslutet. Det känns lättare att få foten in då man genast kan prata med dem och visa vem man är. Ilvessalo, 29, är juris magister och arbetar som verksamhetsledare och forskare vid universitetens juridiska Östersjö-kompetenscenter. Här är många företag och det är en bra möjlighet att få kontakt med potentiella arbetsgivare. De gröna har nominerat ordföranden för stadsmiljönämnden, verksamhetsledare och forskare Saara Ilvessalo till kandidat i riksdagsvalet. ÅU 11 TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 ÅBO NYHETER Inbjudan till skördefestträff Vill du vara med och påverka hur skärgårdens skördefest ser ut i framtiden. CARINA HOLM Posten öppnar nya automater inför julruschen JULTIDER. AABO / WIKIPEDIA. – Jag vet inte riktigt vad jag vill arbeta med, så jag är här för att hitta inspiration. I JULGUBBENS verkstad ordnas också program. Rekryexpo ger oss bra synlighet. Pjäsen är skriven och regisserad av Emmi Louhivuori. Har du tänkt på varför Åland lyckats så bra med sin skördefest. Under det första veckoslutet svarar Puolalas sånggrupp och sånggruppen Aura för musiken. 26-ÅRIGA Åbobon Erika Forsström var bland dem som var där för att leta efter möjliga arbetsplatser. Flera företag spred också information om sommarjobb. Bilden är tagen på mässan som hölls i våras. Hon har varit med i Åbo kommunpolitik i 10 år. Den fullständiga listan över automater finns på Postens webbplats www.posti.fi/kartta Servicen börjar den 26 november. De här blir strax fler, uppger Posten.. Som vanligt finns hantverkares produkter av hög kvalitet och juliga läckerheter till salu på torget. 11.00?17.00. Hon är andra periodens stadsfullmäktigeledamot. GAMLA stortorgets julmarknad ordnas 24?25.11, 1?2.12, 8?9.12 och 15?16.12.2018 kl. MÄSSAN erbjöd program även för dem som inte sökte jobb. Sammanlagt erbjöds 2000 lediga jobb, bland annat inom handels-, vårdsoch ITsektorerna. ÅU HÄR IGEN. Det här och mycket mera ska vi tillsammans med verksamhetsledare Liz Mattsson från Ålands skördefest fundera kring på restaurang LÉscale, Nagustrand 4 den 27.11.2018 kl 13–ca 17. Det är svårt att föreställa mig ett liv där jag inte skulle försöka göra min del för att förbättra samhället, säger Ilvessalo. Det bjuds på gammaldags julstämning under fyra veckoslut framöver. ÅU-FOTO » » På veckoslutet går startskottet för julfirandet i Åbo. – Mässan är bra för att så många besöker den, såväl andra företag som arbetssökande. UNDER MARKNADEN visas ett marknadsskådespel då vi skriver år 1904. I rådhusets sal uppträder Turun naispoliisilaulajat (Åbo dampolisers kör), den blandade kören Sekakuoro Futuuri och Pikkukitaristit (De små gitarristerna) med konserter. Är du beredd att samarbeta för att locka fler kunder. JERE SATAMO Grön Åbopolitiker ställer upp i valet POLITIK. – Jag bestämde mig för att kandidera eftersom världen inte väntar på att någon annan löser problemen, klimatförändringen, nedskärningarna i utbildningen, demokratikrisen och ojämlikheten. De gröna har som målsättning 17 procents stöd och tre riksdagsledamöter i Egentliga Finland. Antti Nergs och Markus Nivalas cirkusduo uppträder på Julmarknaden under varje veckoslut. Jag skulle nog rekommendera mässan till andra, jag tror att alla kan få något ut av det. I Pargas öppnar en paketautomat i M-market på Strandvägen och i Åbo bland annat i K-Citymarket Kuppis, i Hansakvarterets andra våning och i Skanssi. Anmälan:https://www.lyyti.in/Skordefesttraffen_Sadonkorjuutreffit Arrangör: Projekt KulTa i samarbete med Pargas stads näringslivstjänster Julmarknad skapar stämning inför jul Då öppnar den traditionella julmarknaden på Gamla stortorget i Åbo. BLAND företagsstånden fanns representanter från Ikea. Programmet innehåller mycket att uppleva för hela familjen
Tack vare kamerorna, som inte filmar ansikten, vet man sedan sommaren att folk rör sig där busshållplatserna finns. Inom ramen för Smart & Wise har Åbo stad också ett försök på gång där man inventerar trafikmärken med hjälp av så kallat datorseende. ÅU LEDARE TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 12 GINLUND PLOCKAT Tänkande trafikljus och robotbussar är ingen avlägsen framtid i Åbo DEN gula Fölibussen närmar sig korsningen mellan Hallisvägen och Tavastvägen i Hallis i Åbo. Enligt Rami Savila, utvecklingsdirektör vid Åbo stad, kräver 5G-nätet betydligt tätare mellan stationerna jämfört med dagens mobilnät. – – – Hans försvar om att det grova språkbruket behövs för att väcka intresse på Twitter håller inte i och med att han drar fram samma grova artilleri i en vanlig tidningsintervju. Just det är kanske inte vetenskap av den högre skolan, men nog så fascinerande. Det gäller inte bara att göra upp regler för enskilda korsningar utan att samtidigt fundera på vad olika förturer får för betydelse för stadens trafik som helhet. I en sådan brytningstid borde ett universitet driva debatten i stället för att försöka kväsa den. . Trafikljusen får information om bussens position och är programmerade att anpassa sig efter dess tidtabell. Och vi talar alltså om nästa år! Enligt Korte vill staden testa robotbussarna någonstans där de inte direkt påverkar trafiken, men där det ändå rör sig mycket människor. Det möjliggör en modell där Wärtsilä bjuder in sina samarbetspartner från industrin och den akademiska världen att tillsammans delta i produktutveckling, forskning och tillverkning. Samtidigt konstaterar han att man inte kan ha tre olika operatörers stationer i en och samma gatlampa, eftersom den i så fall skulle se ut som en julgran. Den senaste pusselbiten stavas Vasa Elektriska, som går in med all den infrastruktur som presumtiva samarbetsparter behöver för testning av nya innovationer. – – – I Vasa finns nu ett unikt samarbete mellan näringslivet, kommunerna och universiteten som gjort att exempelvis Wärtsilä valt att satsa just på Vasa. Energiklustret i Vasa tar nu ett jättekliv in i framtiden. I kombination med det som redan finns på orten kan energiklustret nu erbjuda en helhet som också globalt är konkurrenskraftigt. Vilken busslinje ska prioriteras om två busslinjer korsar varandra. Stig Nygård Vasabladet Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Det här låter kanske långsökt, men är de facto praktiska frågor som stadens trafikplanerare funderar på som bäst. Jo, kanske i gatlamporna. Hennes förhoppning är att staden ska komma igång med ett försök med robotbussar år 2019 inom ramen för ett av Åbo stads spetsprojekt Smart & Wise, där man strävar efter en koldioxidfri stad år 2029 kombinerat med konceptet Smart City. Åtminstone om allt går som kollektivtrafikdirektören Sirpa Korte önskar. 22.11.2018 DEBATT. SAMTIDIGT ÄR det inte helt enkelt. 5G-nätet har börjat byggas ut och även om det inte är staden som gör det har det en stor betydelse för stadens infrastruktur och måste beaktas när den planeras. Det är mycket praktiskt med framtiden som måste lösas. Alexander Bard skulle rejält kunna öka sin egen trovärdighet om han skulle tona ner sin provokativa debattstil och spola sina mindre vackra omdömen om sina medmänniskor. Den här korsningen är än så länge unik i Åbo. Det händer något med könsrollerna och synen på könsrollerna i samhället, just nu. Genom att veta så mycket som möjligt om var människor bor, vad de tycker om sina barns dagis och hur ofta de använder Fölis lånecyklar vill staden kunna rikta sin service till dem som behöver den där den behövs. Framtiden är redan här – åtminstone i Åbo. TANKEN ÄR att Åbos första robotbuss eller -bussar ska testas i Kuppisparken, där de kunde transportera människor från Nylandsgatan till bollhallen. Men om försöket som vid behov ger bussarna förtur går bra, är tanken att samma system stegvis ska tas i bruk i stadens viktigaste korsningar. Nästa år gör både 5G och robotbussarna entré. Inte heller robotbussarna är tagna ur någon film om framtiden, utan något som kan bli verklighet kanske redan nästa år. Tanken är att 5G-nätet ska tas i bruk i staden nästa år. – – – Genom att Vasa Elektriska nu tar en aktivare roll än tidigare har regionen tagit ett viktigt men avgörande steg för att förstärka sin position som Nordens energihuvudstad. Inte heller robotbussarna är tagna ur någon film om framtiden, utan något som kan bli verklighet kanske redan nästa år. Är bussen i förtid, får den snällt vänta på sin tur som andra trafikanter i korsningen. Den är två minuter försenad och tack vare ett pågående pilotprojekt, där dess betalningssystem via GPS är kopplat till trafikljusen i korsningen, får den grönt ljus direkt. Däremot höll han sig rätt bra på mattan under den direktsända jämställdhetsdebatten. Kenneth Myntti Österbottens Tidning ENERGI. SOM SÅ MÅNGA andra aktörer i dag vill också Åbo stad ha så mycket samlad information, data, om stadsborna som möjligt. I Kuppisområdet finns studerande, idrottare, motionärer och de som bor eller jobbar där och trafikutmaningarna är stora. Redan nu fotograferar tio kameror fotgängarmängderna i Åbo centrum. FRAMTIDEN ÄR redan här – åtminstone i Åbo. – – – Åbo Akademis ledning har uppenbarligen nog förståndet i behåll. En möjlighet är att stomlinjerna i så fall har högsta prioritet, medan andra bussar kan få hjälp efter det. Det är mycket med framtiden – eller kanske man borde skriva nutiden. Men det är helt klart att ÅA genom sitt beslut om portförbud har exkluderat sig från en aktuell samhällsdebatt. Hur placerar man rent praktiskt så många stationer i en stad. När busshållplatserna flyttades flyttade folket efter. Pusselbitarna är på plats. Allt som behövs finns dessutom inom ett geografiskt litet område och i del av världen med ett stabilt samhällsklimat. Redan nu finns trafikljus som reagerar på försenade bussar och program som känner igen saknade eller skadade trafikmärken. Ett rätt unikt koncept. Bordet börjar vara dukat för framtiden. . Nu är det bara att köra. Genom att köra runt och filma trafikmärken med hjälp av en mobilkamera ska programmen automatiskt märka om ett trafikmärke är skadat eller saknas nästa gång man kör förbi. Han talar om stationer med femtio meters mellanrum. – – – Det kommunalt ägda elbolagets nya roll som neutral aktör och förenande länk i energiklustret tillsammans med redan befintliga lokala aktörer, Wärtsiläs storsatsning på en ny forskningsoch utvecklingsenhet i Vasklot och anskaffandet av en ny Kvarkenfärja som samtidigt kan fungera som ett testlaboratorium för Wärtsiläs motorer samt byggandet av en LNGterminal, gör att Vasaregionen totalt sett erbjuda en kombination med synergieffekter som heter duga. Ett annat projekt som Åbo stads trafikplanerare har på sitt bord är robotbussar. Staden vill bland annat veta hur förnyelsen av Salutorget påverkar folkströmmarna
En betydande del av de ”alternativa fakta” som florerar i världen har sitt ursprung i olika religioner. Detta kan på kommunnivå och nationellt främjas bland annat med hjälp av ett hobbypass och genom satsningar på klubbverksamhet. könsstympning, vaccineringsmotstånd och användandet av fysiskt eller andligt våld i religiösa organisationer. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. En övergång till den svenska modellen skulle förbättra ÅA-teologins trovärdighet. DET SKULLE vara i Finlands intresse att satsa på motion och idrott och på att främja en sportig livsstil. På Yle Arenan sändes den 19 november en paneldebatt på temat ”jämställdhet ur mäns perspektiv” där bland andra Alexander Bard deltog. I Sverige har man en tydlig gränsdragning så att präststuderande efter sin akademiska examen utför behövlig praktik och vidareutbildning på kyrkans egna pastoralinstitut. genom att hålla andakter, predika och delta i förrättningar och själavård. En teolog kan med ny faktagrund få ett inflytande på kyrkan och dess medlemmar, och påverka opinionen. Jag hade nog inte tittat på, eller ens hört talas om den här debatten, om inte ett antal personer vid Åbo Akademi dragit igång en kampanj mot Bards planerade deltagande som fick mycket uppmärksamhet i media. Låt oss sätta i gång med museibyggandets första fas och övertyga Åbo stad om att man bör satsa medel för detta. MER MOTION behövs i alla åldersklasser och i alla delar av samhället. Gustaf Olsson F.d. En gräns går t.ex. Förbättra förutsättningarna för cyklister och fotgängare samt uppmuntra människorna omkring oss att börja med motionsidrott. VAD BORDE man då i synnerhet göra. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Religionerna är problematiska bl.a. teologin, religionsvetenskapen och psykologin är med. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Främst gäller det att ta vara på Gadolins laboratoriebyggnad på Klostergatan 5 med senare tillkomna annex och göra ett museum av dem. Johan Gadolins Åbo Akademi var ju det tredje universitetet, som grundats i Sverige och vi kan anta, att intresse för att på olika sätt bidra till att bygga upp ett museum finns också i svenska akademiska och kemiskindustriella kretsar, bara vi nu tar Achréns initiativ på allvar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Om målet med kampanjen var att stoppa Bard från Åbo Akademi var kampanjen lyckad. Skapa utrymme och möjligheter för motion En rörlig livsstil och motion till vardags är viktiga faktorer för att må bra. Tidigare har initiativ tagits av professor emeritus. Man utbildar teologer av vilka en stor del anställs som präster. Gadolins bostadshus har ju för länge sedan fått ge plats åt ett höghus, på vars vägg en bronstavla påminner om detta. Ändra rutinerna på arbetsplatser, i skolor och i förskolor. Viktigt är att man är tydlig i kampen mot alternativa fakta. Bard var debattens mest berömda och mest energiska deltagare, men moderatorn skötte sig väl: alla fick komma till tals med sina olika perspektiv. Du kan vara anonym i exceptionella fall. För några år sedan lämnade jag in en motion om detta. ÅA:s teologi har här ett konkret problem. Orörligheten ger staten utgifter i miljardklass, bland annat på grund av sjukdomarna som den orsakar. Åbo har faktiskt redan länge varit en föregångare i fråga om att stödja motion för barn och få in mer motion i skoldagen. Initiativet är välkommet! Lovande är att bl.a. Tankar om debatten med Bard DEBATT. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi vuxna har en viktig uppgift i att lära ut den. . Ulla Achrén har (12.11.2018) till stadsfullmäktige inlämnat en motion, där hon tar initiativet till att bevara arvet efter Johan Gadolin, som var professor vid Åbo Akademi 1796–1822 och ledamot av Kungliga Vetenskapsakademin. Timo Soikkanen och Åbosamfundet men säkert har det i årtionden funnits i tankarna för många, som känt till laboratoriebyggnadens existens dolt av annan användning. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Med kunskap emot ”alternativa fakta” FAKTA. Stig-Göran Lindqvist En övergång till den svenska modellen skulle förbättra ÅA-teologins trovärdighet.. ÅA-studerande Även om man inte håller med Bard i allt han säger (eller ens i hälften) är detta i sig inte en anledning till att han skulle stoppas från att delta i en debatt på ett universitet. ÅA ger studiepoäng för religionsutövningen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Även om man inte håller med Bard i allt han säger (eller ens i hälften) är detta i sig inte en anledning till att han skulle stoppas från att delta i en debatt på ett universitet. mellan på forskning baserad undervisning mot å andra sidan direkt religionsutövning. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. på grund av att de har svårt att ändra sina läror, dogmer och organisation i samma takt som samhället utvecklas. Försök att förbjuda eller stoppa något brukar nämligen leda till att andra blir nyfikna på det som ska stoppas, och i skrivande stund har över 4 000 sett debatten på Arenan. Tills vidare har endast fjorton forskare hedrats på samma sätt. VID SIDAN av skolgymnastiken behövs det mångsidiga möjligheter att röra på sig. Johan Gadolin är också den enda finländska kemist, som har getts äran att ge sitt namn åt ett grundämne, Gadolinium. Det är alla politiska beslutsfattares ansvar att beslut fattas som ger bättre ekonomiska och infrastrukturrelaterade möjligheter att röra på sig. Samtidigt har den dock en moralisk skyldighet att göra just det. MER MOTION är i allas intresse och vårt gemensamma uppdrag. Välkända följder är bl.a. Men gör det på ett civiliserat sätt. Gadolin är alltså ett vida känt namn så det internationella varumärket, ”brandet” finns redan, liksom grundstenen till laboratoriemuseet. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Gadolinium, ett grundämne eller namnet på ett nytt museum MUSEIPLANER. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Tyvärr är det bara en femtedel av alla finländare som rör sig så mycket som rekommendationerna föreskriver. Teologins ställning som en vetenskap bland andra vid ett universitet är inte självklar för alla. Om målet däremot var att folk skulle hindras från lyssna på Bard måste man konstatera att kampanjen var synnerligen kontraproduktiv. Man använder detta som ett skäl för att låta teologerna praktisera religionsutövning inom församlingar, bl.a. Teologisk forskning står ofta nära sin kyrka, och det kan vara svårt att forska i ifrågavarande kyrkas missförhållanden. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ÅU 13 TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det är också nödvändigt att mer än hittills lyfta fram motionsfrämjandet i samband med diskussion och beslut om till exempel arbetsliv, utbildning, trafik samt hälsooch välfärdspolitik. DET SKULLE vara viktigt att i människors vardag hitta möjligheter till motion och sporrande element. Den sportiga livsstilen ska man helst lära sig från barnsben. Krister Steinby DI, kemist Åbo Låt oss sätta i gång med museibyggandets första fas och övertyga Åbo stad om att man bör satsa medel för detta. inom religionsvetenskap och psykologi. Till all lycka har ingen haft intresse av att riva laboratoriet, som lyckligtvis nu är skyddat och de nyligen framförda planerna på höghus på tomten hindrar på inget sätt renoveringen av laboratoriebyggnaden, som kunde bli ett museum Johan Gadolin till ära och ge plats också för inspirerande presentationer av senare nationellt och internationellt kända kemiprofessorer, som verkat i Åbo samt kemisk-teknisk historia i form av gamla instrument och laboratorieföremål och presentationer över dåtida metoder på alla de moderna sätt, som vi ser i dagens museer runt om i världen. Orörligheten ger staten utgifter i miljardklass, bland annat på grund av sjukdomarna som den orsakar. Samlingspartiet utgår från att varje barn ska ha rätt till minst en hobby. ÅA:s fakultet för humaniora, psykologi och teologi vill med ÅU slå ett slag för vetenskapliga fakta (ÅU 10.11.2018). Skapa utrymme och möjligheter för motion. Lokala riksdagsledamöter och politiker som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Saara-Sofia Sirén, Samlingspartiet, Saara Ilvessalo, De gröna, Stefan Wallin, SFP, Eeva-Johanna Eloranta, SDP, och Li Andersson, VF. De problem jag ovan använt som exempel behöver självfallet insatser också inom andra vetenskaper, förutom i medicin t.ex. . Det torde finnas möjligheter att gå längre än den nu utlovade essäserien. Metallen hör till de sällsynta jordartsmetallerna, nu eftertraktade i högteknologi, elektronik och medicin och har därför börjat redan få betydelse i världspolitiken. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Statsrådets idrottspolitiska redogörelse behandlas som bäst i riksdagen: det första dokument som behandlar motionsoch idrottspolitiken brett och med ambitionen att dra upp riktlinjer för framtiden
RÖDVINSGLÖGG 30 g färsk ingefära 3 dl vatten 2 msk farinsocker 2 kanelstänger 1 krm grovmalen svartpeppar 2 stjärnanis 1 msk kardemummakärnor 1 liter rödvin SKIVA ingefäran. KRYDDIG RÖDVINSGLÖGG. ÅU MAT TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 14 Glöggsäsongen är här – krydda och koka din egen! VITVINSGLÖGG 2 apelsiner 30 g färsk ingefära 1 tsk hela nejlikor 2 kanelstänger 5 stjärnanis 1 dl socker 2 dl vatten 0,75 liter vitt vin SKIVA ena apelsinen och all ingefära. Blanda ihop alla ingredienser förutom rödvinet i en kastrull och koka upp i cirka 3 minuter. Låt glöggen dra sig i övertäckt i kylskåp i ett dygn. Här hittar du tre basrecept på glögg med en godsak att servera till. Låt glöggen dra sig i övertäckt i kylskåp i ett dygn. Pressa saften ur den andra apelsinen. Ta bort kastrullen från värmen. Sila av glöggen och hetta upp innan servering. Sila av glöggen och hetta upp innan servering. ALKOHOLFRI GLÖGG 5 dl vatten 1 msk nejlikor 1 kanelstång 10 g ingefära 0,5 tsk kardemummakärnor 5 dl svartvinbärssaft 2 dl äppelsaftskoncentrat BLANDA ihop samtliga ingredien» » Det är inte svårt att koka egen glögg, med eller utan alkohol. Tillsätt rödvinet och ta bort kastrullen från värmen. Med smak av kardemumma SOFIE SERGELIUS. Blanda ihop alla ingredienser förutom det vita vinet i en kastrull och koka upp i cirka 3 minuter. Tillsätt vinet, sänk temperatur en och låt glöggen sjuda i cirka 2 minuter
Allt från Highland Cattle-kött till yllesockor kan beställas via Reko Kimitoöns Facebook-sida. Det finska spritbolaget Altia har premierats för sina satsningar på cirkulär ekonomi. MIKAEL HEINRICHS CIRKULÄR EKONOMI. GLUTENFRIA BATATCROSTINI MED TRE SORTERS TOPPING 1 stor batat 1 tsk olivolja VÄRM ugnen till 225 grader. Sedan finns det också en del annat skörderelaterat. Toppa batatskivorna med följande smakkombinationer. Vuokko Nuorteva var den första mathantverkaren som hyrde in sig i Vårdkasens kök. – Vi ska ännu försöka ordna med bättre förvaringsmöjligheter, både i form av lagerkapacitet och förvaring för att göra lokalen än mer attraktiv. Margot Wikström förbereder säsongen 2019 genom att ordna en träff där åländska tips kan komma åboländska odlare och företagare till nytta. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Träff i Nagu för odlare, mathantverkare, turistföretagare med flera. Enligt prismotiveringen har Altia uppvisat ett föredömligt miljöansvar och lyckats reducera sitt koldioxidavtryck tack vare fabriken i Koskenkorva i södra Österbotten där bolaget har gjort stora satsningar på cirkulär ekonomi. På Altias destilleri i Koskenkorva återvinns till exempel alla restprodukter från allt korn som används i produktionen av alkoholdrycker. ALKOHOLFRI SVARTVINBÄRSGLÖGG. ÅU MAT 15 TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 . MONICA SANDBERG Åland tipsar Åboland om lyckad skördefest Skördefesten på Åland har jättemånga deltagare och besökare. Enligt Altias pressmeddelande har bolaget lyckats reducera sina koldioxidutsläpp med 50 procent de fyra senaste åren. Vänd på batatskivorna och rosta 5 minuter till. Laga enkla glutenfria tilltugg till glöggen genom att toppa rostade batatskivor med ost, frukt och nötter. Placera skivorna på ett bakplåtspapper på en ugnsplåt. Ringla över av olivoljan. Härnäst kan de, som vill beställa varor direkt av producenterna, hämta varorna på torget i Kimito på lördag klockan 11-12. BERGSTRÖM OCH TÖRNROTH HAR också jobbat med Kimitoöns Rekoring och siktar nu på nya utdelningsdagar som förhoppningsvis ska ge mera omsättning än hittills under hösten då verksamheten nästan har dött ut. . Förhandsanmälan behövs för träffen i Nagu. Rosta bataten i mitten av ugnen i 15 minuter. Smakkombination 1: Brie, päron, pekannötter, timjan Smakkombination 2: Getost, honung, plommon, valnötter Smakkombination 3: Blåmögelost, granatäppelkärnor, mandlar Sofie Sergelius 040-5443997 sofie.sergelius@hssmedia.fi Nu får mathantverkare hyra Vårdkasens stora kök Ett avtal mellan mathantverksprojektet KulTa på Kimitoön och Västanfjärds ungdomsförening ger mathantverkare chans att hyra Vårdkasens kök för 30 euro per dag. – Köket är bra utrustat och prisnivån är okej för att starta småskalig produktion utan att behöva investera stora pengar i egna lokaler, säger projektledarna Jonas Bergström och Stella Törnroth. Sila av glöggen och hetta upp innan servering. KulTa står för projektnamnet Kosthåll med konsumenten i fokus. Restprodukterna används bland annat för produktionen av värme. VÄLGRÄDDAT. Altia utsågs till årets gröna företag i samband med en prisutdelning som ordnades av The Drinks Business-tidningen i London på måndagen. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Nya tag också inom Kimitoöns Rekoring. SARA STORBÄCK ser i en kastrull och koka upp i cirka 5 minuter. Verksamhetsledare Liz Mattsson delar med sig av erfarenheterna vid en åboländsk träff i Nagu den 27 november. I Pargas har vi Skärgårdens skördefest medan Kimitoön har en skördemarknad inbakad i sitt September Open-evenemang. . Tillsammans med turistsidan har vi utarbetat paket som kommer att börja säljas vid resemässan i Helsingfors i januari, säger hon. Den koldioxid som uppstår i de industriella processerna tas också tillvara, uppger Altia. Wikström hoppas på ett så brett deltagande som möjligt, just med tanke på det som kan marknadsföras och säljas vid mässan, där det för övrigt kommer att presenteras Pargas och Kimitoöns första gemensamma turistbroschyr. Vi ser mycket positivt på samarbetet med Vårdkasen och alla möjligheter det innebär, säger de. Med kanel och nejlika SOFIE SERGELIUS ENKELT OCH GOTT. SNART DAGS IGEN. Ta ut bataten ur ugnen och låt svalna. Margot Wikström, ledare vid närmatsprojektet KulTa, hoppas på många tips för hur man i Åboland kunde gå vidare. Ett ”julReko” ordnas på torget i Dalsbruk lördagen den 22 december klockan 11 12. – VI SKA RESONERA hur vi i Pargas och Kimitoön kan utveckla våra skördefester. Med apelsin. SPT Altia fick internationellt miljöpris. Skala bataten och skär i skivor. . Ta bort kastrullen från värmen och låt glöggen dra sig i övertäckt i kylskåp i ett dygn. Fler recept och inspiration på foodly.fi VITVINSGLÖGG
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Främst i Lappland kan det förekomma lokalt lätt snö eller snöblandat regn. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är mest mellan +2 och -3 grader. Den nordvästliga vinden är måttlig i landets östra del, annars är vinden svag. ÅU SERIER 17 TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. wind m/s Molnigheten riklig men lokalt kan molntäcket spricka upp. 02 274 9900 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. -3 -1 -1 +1 -2 +2 +1 +1 -0 +1 +3 +1 -4/ -4/ -6/ -0/ -3/ -4/ -3/ -4/ +1 -0 -0 +3 +2 +2 +1 +1 4 4 4 5 7 7 8 Fre +0 +1 +2 +2 +2 +3 +2 +2 Lör +2 +1 +1 +2 +1 +2 +1 +1 Sön +1 +0 +0 +1 +0 -0 -1 -1 Mån +2 -0 +1 +1 -1 -1 -2 -1 Russarö 1 NW 3 Utö 1 N 3 Kumlinge 1 NE 1 Åbo -35cm Föglö -33cm Hangö -34cm Amsterdam 5 3 Aten 21 1 Berlin 2 3 Bryssel 6 3 Budapest 6 3 Dublin 4 5 Frankfurt 4 3 Köpenhamn 7 3 Larnaca 22 3 Las Palmas 24 2 Lissabon 15 4 London 8 2 Madrid 12 3 Malaga 15 5 Mallorca 18 2 Moskva -0 2 New York 8 2 Oslo 3 3 Paris 6 1 Prag 2 5 Reykjavik 6 3 Rhodos 23 3 Rom 17 2 S:t Petersburg 1 Stockholm 3 1 Tallinn 2 6 Venedig 11 2 Warszawa 2 2 Wien 5 3 Zürich 3
– Nerkletade kläder, halvätna pizzor eller nerpissade tidningar förde jag till närmaste skräpkorg, och några pipor för rökning av olagliga substanser förde jag till polisen. – Är det inte märkvärdigt vad allt folk tappar, försöker jag och får en mycket misstroende blick av kompisarna Kevin Lindell och David Söderlund. I somras blev jag en av dessa ”nån”, säger Lindgård. Eleverna Denise Abrams, Nadja Mannila och Marie Svahnström har svårt att förstå mängden skräp som folk kastat omkring sig i Centralparken. Det mesta hittade han på morgonpromenaderna. +358 (0)20 765 9520 Sportlovsresa. . Elever som ser utställningen är häpna över skräpmängden. – Se en sax, och kex, det finns kex kvar i asken! Och spelkort... I PLASTHAVET. ÖVER 140 SKOLELEVER har sett utställningen innan veckan är slut. – Hemma sorterar vi i glas och plast och papp, berättar tredjeklassaren Marie Svahnström. På lördag visas installationen som en en-dags-öppet-utställning för allmänheten. Janne Lindgård har sorterat utställningens skräp, som han samlade in i Centralparken i Pargas under två månader. ANJA KUUSISTO PARGAS . – Jag har alltid irriterat mig på kringfladdrande skräp och på att folk tar för givet att det försvinner eller att Nån tar hand om det. Den som inte såg installationen då har en ny chans på lördag, men efter det blir skräpet skräp och kastas enligt sopsorteringens principer. . Som julgata fungerar gågatan Köpmansgatan. På onsdagen besöktes den bland annat av de 18 eleverna i klass 3 A från Malms skola. DEN STORA MÄNGDEN tomma cigarettaskar som ligger i pappoch kartongskräpet betraktas av några flickor. Han sorterade och ordnade och visade upp dem under Lux Archipelago-evenemanget senaste veckoslut. Janne Lindgård plockade skräp från början av juli till slutet av augusti i Centralparken, i samband med hundpromenader. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 18 8.49 15.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.49, ner 15.45, i morgon upp 8.51, ner 15.43 Namnsdagar i dag: Cecilia, Silja, Seela, Sella I morgon: Yngve, Yngvar, Ismo Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Skräp blev popup-utställning ”Det är bara en burk...” skriver Jan Lindgård i Pargas i presentationen av sin utställning eller installation som för till fället finns i befolkningsskyddet Grottan. Vi har alternativen!. – De tappar inte, de kastar det! – Se nu, massor med Hesepapper, och McDonald´s, då har ju nån tagit det från Åbo, och sen kastat det här, säger Kevin Lindell. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Janne Lindgård gjorde installation av skräp han samlat in i Centralparken i Pargas. Snart klart på Köpmansgatan! ANJA KUUSISTO forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Den avgiftsfria utställningen som ingår i Lux Archipelago-evenemanget är öppen klockan 11 till 15 på lördag i Grottan, vars ingång finns bakom Art Bank på Köpmansgatan i Pargas. I programmet ingår förutom affärernas egna programpunkter även ponnyridning, en utställning med pepparkakshus, och från klockan 12 också en möjlighet attt träffa julgubben och lämna in sin önskelista. Klassläraren Peggy Wallin tillägger att inne i klassrummen i Malms skola finns sortering i papper och blandavfall, och i skolan finns också insamlingskärl för glas, metall och kartong. Att det ”bara är en burk” är en provocerande sats som bra beskriver den stillsamma demonstration mot nedskräpningsmentaliteten som den här utställningen är. De är fulla av förundran över mängden skräp och över vad folk kastar. Julgatan i Pargas öppnas på lördag STARTKLARA GRANAR. FÖRHOPPNINGSVIS går också den som kastade ”bara en burk” in i Grottan och betraktar eländet som uppstår då hundratals burkar kastats i naturen, plus mängder med glas, kartong, plast och diverse annat. MEN GLASFLASKOR, glas, kartong, plast – i mängder, och de där olycksaliga metallburkarna, de samlade han ihop i sopsäckar. KOLLAR IN KARTONGEN. Klockan 11 på lördag den 24 november hålls den traditionella öppningen av julgatan i Pargas
13.30 Snooker: Ronnie O'Sullivan– Judd Trump. 5.15–6.05 Pappaliv. 15.00 Kadonneet. Rooleissa: Romain Duris och Audrey Tautou. Vad händer barnen och vad genomlever de när föräldrarna fängslas eller återbördas till sina hemländer och barnen blir ensamma kvar i trånga anläggningar. 1.01 Arktiset vedet. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.25 How I met your mother. 1.05 Kardashianit muodin pyörteissä. 16.00 Middle. 21.00 Stadi vs. 2.55–3.50 Supernanny kiertueella. 14.40 Huutokaupan aarteet. 20.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 13.00 Yukon men. 20.00 Olet mitä syöt. 6.30 Regionala nyheter. 12.05 Fotboll: Kansas City–Salt Lake. 14.30 70's show. 22.35 Levande arkiv: Ockupationen av Gamla studenthuset 22.36 Ungdom -69 – vem ropar högst 22.51 Människor, år, liv i Gamla studenthuset 23.29 A-studions rapport: Från revolt till konsumtionsfest 0.00–1.00 Ett briljant gig. 21.00 Home of the Olympics. Del 12 av 14. Del 56 av 72. 19.22 Bokpodden Hietanen & Henrikson. 3.50 Fixer upper. 23.05 Billions. 20.00 Masterchef USA. 0.00 Wheeler dealers. Del 13 av 14. Ramstedts värld (R) 14.25 Gångjärnshunden 14.55 En matresa i Mexiko 15.55 Don Matteo utreder (R) 16.55 Ur arkiven: Kennedy i Berlin (R) 17.25 Plus (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Trio – Keplerdiamanterna Norsk barnserie från 2017. Jakso 4/4. 0.40 Nyhetsfönstret. 23.00 Maistissa maailmalla. 4.30 NCIS: Los Angeles. 10.03 Vega förmiddag. Den legendariska sexualupplysaren Elise Ottesen-Jensen, med smeknamnet Ottar, var först ut med att berätta om det som inte fick nämnas. 12.00 Deadliest catch. 17.00 Mighty ships. Del 1 av 10. Del 11 av 12. 21.00 How do they do it. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Alaskan bush people. 15.55 Remonttipari. 18.30 Moderni perhe. 17.00 Fotboll: Kansas City–Salt Lake. 9.00 Sjukhuset i Holby City. 4.00–6.00 Astral-TV. 8.45 Viidakon veijarit. 15.55 Masterchef USA. New chance at a country home. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.05 Remonttipari. 3.00 Goda och dåliga nyheter. 22.50 Efter Nio radio: Kenneth Nars testar på att leva som fregan. 14.03 Vega dag. 0.00 Railroad Alaska. AVA 6.00 Aamun AVAus. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.15 Backhoppning. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 6.54 Andrum. 15.00 Tosimiehet. 1.00 Fotboll: Atlanta–New York CFC. Sanna drar på ripjakt i fjällen, medan Antti stannar hemma och tar hand om barnen. 2.10 Livet på Dramaten. 23.00 Sinkkuelämää. 11.20– 12.10 Kokkaushaaste. 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.40 Katujen kaaharit. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna 15.55 Bygglov 22.00 Tillsammans med … 9.30 Tolv ting om Finland 10.00–17.15 Forum 17.15 Konsten att fånga en dröm (R) 17.45 Vloggarna (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. KUTONEN 7.00 Isojalan jäljillä. 8.43 Leo. 19.00 Wheeler dealers. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 20.00 Yle nyheter. 3.00 NCIS: New Orleans. Markku förvandlar en fönsterkarm till ett lysande vitrinskåp. 10.00 How I met your mother. 18.30 Backhoppning. 8.33 Vega Morgon. 1.00 How I met your mother. 15.00 Railroad Alaska. Jakso 5/6. 0.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. TV 5 FINLAND 6.45 Sofian enkelit. 22.00 C.S.I. 14.45 Arkivfilmer: Resenärens oaser 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågestund 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren 19.45 Fåglarnas ö (R) 20.00 Dolt av skog 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Familjerna som USA söndrade 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Springfloden 0.10 Halv sju. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Maträddarna Svensk matserie från 2018. 11.00 Sex and the city. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Yle nyheter. Jakso 61/146. 7.40 Paavo Pesusieni. 2.00 Alaskan bush people. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 14.55 Sex and the city. Yle tv 1 klockan 22 YLE BILDTJÄNST. 3.00 Expedition unknown. Hot Off The Pantera. 18.30 Simpsonit. 19.00 Vanderpump rules. 23.00 Expedition unknown. 5.45– 6.15 Sverige idag. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.00 Tyhjätaskut. 2.45 Sportnytt. 19.00 Love Island Suomi koostejakso. 17.00 Olet mitä syöt. 22.00 Superungar Svensk dokumentärserie från 2018. 4.55 Deadliest catch. 2.00–2.30 Bilracing. 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 La otra mirada – nya vindar 21.00 Sanjuro Japanskt drama från 1962. 20.00 Fast n' loud. 3.00 Nyhetstecken. 11.00 Fast n' loud. 22.00 Pipo tiukalla. Programledare: Renée Nyberg. 9.30 Bilracing. 1.00 Mythbusters. 4.25–5.25 Cleo. 8.00 Aftonbladet Morgon. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Supernanny kiertueella 11.00–12.00 Erilaiset perheet 13.00 Peter Nyman 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.25 Vanhan talon uusi elämä 16.25 Pitääkö olla huolissaan. 10.30 Drone Racing. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Dolt av skog. 21.00 Heikelä syndrooma Jakso 5/8. 13.10 Remonttipari. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 13.00 Yle nyheter. 3.40 Asunnon metsästäjät. 18.30 70's show. 9.00 Yle nyheter. 15.30 Fotboll: Tyskland–USA. Lande. 18.00 Solsidan. 1.05 Kokkisota. . 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hjärtdoktorn 10.50 En glimt av Norge 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Mord och countrymusik (R) 13.20 Humöret upp, Helena Finländskt drama från 1957. 2.00 Jims värld. 3.45 Efterlyst. 3.50 Romuraudan valtiaat. 8.20 Vega Morgon. 7.10 Vega Morgon. 12.25– 13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 2.55 Katujen kaaharit. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 8.00 Fotboll: Atlanta–New York CFC. 6.50–8.50 Lilla tvåan. 11.25 Ihmiskoe. 0.00 NCIS: Los Angeles. 23.00 S.W.A.T. 17.00 Häähullut. 5.50–6.45 Husjägarna. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 21.00 Maträddarna. 3.10 70's show. 10.00 Bilracing. EUROSPORT 1 6.30 Snooker: Ronnie O'Sullivan–Judd Trump. 10.00 Casualty (R) 11.00 Petra får en baby 11.30–11.55 Rachel Khoo: Mathälsningar från Australien (R) 12.00 Pröva inte på det här hemma (R) 12.31 Vita och Wanda (R) 12.55–13.40 Tobias och tårtorna (R) 13.46 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 14.00 Uppfinnaren (R) 14.40 Vegard Ulvang och gåtan med Nordvästpassagen (R) 15.10 Skotergalen (R) 15.40 Kimmo (R) 16.05 En gång i veckan (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Doctor Who 20.00 Universitetets djursjukhus: Katten Kuuppa kämpar mot cancern 20.30–20.55 Härölä 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Närapå veckas studio 22.25 Bates motel 23.10 På fel sida av lagen (R) 23.55–6.50 Nyhetsfönstret 6.00–9.05 Barnprogram 9.05 Lejongrottan 10.00 Ny hemstad sökes 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Ny hemstad sökes 14.25 Pientä pilaa 14.40 Survivor 15.40 Fyra bröllop Finland 16.40 Onnenarpa 16.45 Lejongrottan USA 17.45 Masterchef Australien 19.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. SUB 6.35 Chuggington. 0.50 Billions. 1.40 Branden. 4.00–5.10 Marion Jones – vapaalla jalalla. 12.00 Emmerdale. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 3.00–4.50 Braindead. Motorsåg–elfiol. 15.05 Kultakuume. 22.00 Snooker: Ronnie O'Sullivan–Judd Trump. 11.30 Yachting. 23.00 Opinion live 23.45 Stacey Dooley: Abortmotståndarna (R) 0.35 Rapport. 4.40–5.05 Ihmiskoe. 14.10 Ihmiskoe. 10.25 Asunnon metsästäjät. 15.00 Lemmen viemää. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 22 NOVEMBER 2018 20 I MORGON: Extra tjockt läspaket! 16.55 Veterinärerna 17.55 Tina i fjällen Svensk matlagningsserie från 2018. 9.20 Tuffast i Norge 10.00 En önskan: Nicke Lignell 10.30 En tvättäkta lantis (R) 11.00 Pröva inte på det här hemma (R) 11.30 Sportmagasinet 12.00 Estland – det vindpinade landet (R) 13.00 G.J. 2.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 5.40– 6.40 Sofian enkelit. 19.05 Doctor Who. 18.00 Salvage hunters. Del 9 av 10. Veckans finalvärd på Öckerö är underhållsteknikern Bengt som verkar ha dille på att polera bilar och båtar. 20.00 Jakttid Finskt jaktoch fiskemagasin från 2016. Jakso 8/12. Del 1 av 12. 17.00 Wheeler dealers. 0.40 Vår tid är nu. 21.00 Naapurit. 21.00 Bytt är bytt Svensk antikvitetsserie från 2018. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 2.00 Finlands auktionskung. 9.16 Vega förmiddag. 12.30 Täydellinen kesä. 11.00 Grand designs – unelma-asunnot. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Cleo (R) 11.10 Go'kväll (R) 11.55 Det sitter i väggarna 12.55 Uppdrag granskning (R) 13.55 Landet runt (R) 14.40 Livet på Dramaten (R) 15.10 Tjejer gör lumpen (R) 15.40 Under klubban 16.10 En familjehistoria (R) 16.40 Första dejten (R) 17.40 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 17.45 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 1.55 Hawaii five-0. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 21.00 Napakymppi Finsk underhållningsprogram. 6.33 Vega Morgon. USA separerar papperslösa familjers barn från deras föräldrar vid landets gräns. 11.00 Yle nyheter. Alexander och Mattias träffades via sociala medier och har varit tillsammans i tre år. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 12.30 Salatut elämät. 20.00 Jakttid. 7.00 Yle nyheter med väder. 7.33 Vega Morgon. 20.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 21.00 Efterlyst. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.55 Vanderpump rules. 12.01 Yle nyheter. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 7.30 Regionala nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. Sångaren Nina Åkerman säljer en elfiol. 17.00 Aktuellt 17. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 17.25 Jääkiekkoa: Liigailta. Jakso 55/72. 16.00 Unelmarempat. 0.00 Fotboll: Tyskland–USA. 4.50 Bygglov. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen. 21.03 Kaffekvarnen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 8.50 En glimt av Norge. 1.00 Hävyttömät. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 22.36 Ungdom -69 vem ropar högst. I rollerna: Toshirô Mifune och Tatsuya Nakadai. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 18.00 Paavo Pesusieni. 4.00 Dual survival. 7.25 Baggage battles. 22.00 Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2018. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 22.15 Dagens debatt. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.25 Vega musik. 15.03 Vega eftermiddag. 20.00 Hups, mikä kotivideo! 21.00 Karate Kid. 0.55 Hot fuzz. 8.30–9.25 Suloiset eläinvauvat. 8.05 Nuori Robin Hood. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dagarnas skum Fransk-belgiskt romantiskt drama från 2013. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 14.05 Terapian tarpeessa. 8.20 Pikku Prinssi. 2.40 Hemma igen. 13.00 Amazing race. Tänään Kokkisodan keittiöissä taistelevat Putouksesta tutut näyttelijät Pilvi Hämäläinen ja Ernest Lawson. 18.00 Terapian tarpeessa. Jakso 19/25. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 1.00 Law & order: Special victims unit. 16.09 Vega eftermiddag. 14.00 Yle nyheter. 22.00 TV3 Dokumentär: Minnet av ett brott. Antikexpert: Karin Laserow. 17.45 Master chef Australia. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. Fjärrlinjen: Familjerna som USA söndrade Frontline: Separated: Children at the Border. 11.55 Huutokaupan aarteet. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3466. 18.00 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 20.00 Wheeler dealers. 10.00 Kokkisota. 3.25 Drömyrke: veterinär. 14.00 Mutsi. 20.00 Simpsonit. Strömstedts träffar Peter Forsberg och hans blivande fru Nicole i deras sommarhus i Domsjö i Örnsköldsvik. 7.35 Remonttipainajainen. Del 2 av 6. 8.20 Treehouse masters. 9.35–10.25 Kultakuume. cyber. 13.03 Vega dag. . 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Billions 0.10 Pitääkö olla huolissaan. 16.55 Asunnon metsästäjät. 4.50 Remonttipainajainen. 8.30 Regionala nyheter. 11.03 Vega förmiddag. 21.00 CSI. 16.00 How do they do it. 21.00 Tala om sex – Ottars liv Svensk dokumentär från 2018. 5.55–6.25 Akuten: Berättelser om självmord. 18.00 Lyxfällan. Programledare: Jenny Strömstedt, Niklas Strömstedt. 13.00 Häähullut. 0.05 Heikelä syndrooma. 23.00 Finska tullen 0.00 Gränsbevakarna. 19.55 Eurosport News. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 2.05 Posse. 2.00 Kultakuume: Parkerin kultareitti. 2.00 American horror story: Cult. 9.10 Andrum. 9.15 Ultimate survival. 10.05 Wheeler dealers. 1.45 Björn Ranelid – människan och ordet. 19.00 Kadonneet. 22.00 Stand up! Finsk underhållningsprogram. 16.30 Simpsonit. 11.55 Lyxfällan. 1.00 Survivor. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.10 Olet mitä syöt. 3.55 Under klubban. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Kokkisota Jakso 1/12. 20.05 Drone Racing. 3.10–4.10 Engelska Antikrundan