FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sjukvårdsdistriktet överför den barnpsykiatriska polikliniken i Pargas till Åbo PARGAS Sidan 5 Poliklinik flyttar till Åbo Kårkulla sköter den svenska ungdomsverkstaden ett år till, innan Åbo stad tar över från 2021. Sidan 2 Strejk stoppar frakt och fabrik. ÅBO Sidan 3 Troja får fortsätta utan paus En grundlig utredning görs för att fastställa alla faktorer som kan ha påverkat. ÅBO Sidan 3 Tyst om sprickor vid ÅST Finlandssvenska filmer på bio Sidan 8 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. 22 november 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. 47. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ALEXIA SAHL Surdeg och egen kvarn på nya bageri Å Sidan 4 Sjömansunionens sympatistrejk har drabbat exporten hårt. Nummer 227. Ingen frakt tas ombord finskflagade fartyg. Årgång 196. KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI 02423242 WUORIOGRÄND 4, KIMITO TG-7.9 KingCruiser TG-7.9 KingCruiser Nyhet 2020! www.laakeri-center. I Pargas förlorar Paroc Panel System miljoner om strejken blir lång
– Vi försöker få ut så mycket element som möjligt på gården och i trailers, men om strejken fortsätter länge måste vi vidta åtgärder och stänga fabriken nästa vecka. TVINGAS STÄNGA. Cirka en timme innan Viking Lines Amorella skulle avgå, var fältet där långtradarna väntar på att köra ombord tomt och på bildäcket körde endast en ensam en truck. Jag hoppas på en snabb lösning. Det har gått lugnt till, endast några ekipage har varit här och vända. Bildäcket brukar vara fullt, men i dag har inga bilar kört ombord. Att köra den vägen fördubblar våra transportkostnader jämfört med att ta färjan. Vi talar om en förlust i försäljningen på cirka en miljon euro per vecka räknat från i går då strejken började. – Det är lite konstigt att sådana här strejker ofta sker inom statsägda bolag. Långtradare, tankbilar eller lösa släp får inte fraktas med fraktoch passagerarfartyg eller passagerarfartyg. Men visst är det tokigt om det går så långt att allting stannar. – Vi följer med situationen och vi har meddelat våra kunder om möjligheten att köra via Haparanda. Blomqvist kan förstå att de postanställda strejkar och att det inte är rätt att vara tvungen att sänka sin lön. På grund av strejken tar passagerarfärjorna och ropaxfartygen inga långtradare eller släp ombord och redan under strejkens första dag fick den konsekvenser för Pargasföretaget. Men just i dag var det endast någon enstaka tankbil som blev kvar på stranden, säger vd Fredrik Blomqvist. Sedan i måndags har Postens transporter stående i hamnarna. Har du förståelse för strejken. Personbilar och bussar berörs inte av sympatistrejken. Styrman Tommi Heikkilä som sköter om lastningen har haft en lugn morgon. – Bildäcket brukar vara fullt, men i dag har inga bilar kört ombord. ÅU NYHETER FREDAG 22 NOVEMBER 2019 2 Strejken kan kosta Paroc en miljon euro i veckan För elementtillverkaren Paroc Panel System i Pargas kommer Sjömansunionens sympatistrejk i värsta tänkbara tidpunkt. FÖR LUNDOFÖRETAGET Powder Trans som främst kör råmaterial för processindustrin är Åbo är deras viktigaste hamn. Om strejken blir långvarig får den drastiska konsekvenser, säger produktionsdirektör Kimmo Tamminen. ATT TRANSPORTERA elementen via Haparanda skulle inte vara ekonomiskt lönsamt eftersom endast en liten del av Paroc Panel Systems marknad finns i norra Sverige eller Nordnorge, säger Tamminen. Kim Lund/SPT 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Lugnt och stilla i Åbo hamn timmarna efter att Sjömansunionen slutade ta ombord långtradare och släp. Men det är ju vare sig snabbt eller billigt. Paroc Panel Systems sysselsätter cirka 25 tjänstemän och 70 personer inom produktionen. November är högsäsong i produktionen och 80 procent av företagets produkter går på export, största delen till sjöss. KIM LUND. Det här gäller förbindelsefartygen, inrikesfärjorna, lastfartygen, passagerarfartygen och de kombinerade frakt– och passagerarfartygen. – Till viss del nog. Det har gått lugnt till, endast några ekipage har varit här och vända. Dit ryms ännu omkring 10 000 kvadratmeter, men sedan är det stopp. SJÖMANSUNIONENS sympatistrejk som inleddes klockan sex på torsdagsmorgonen syntes direkt i Åbo hamn. Matros Jan-Mikael Söderström och styrman Tommi Heikkilä behövde inte dirigera några långtradare ombord på Amorella efter att Sjömansunionens sympatistrejk hade börjat i går morse. ELEMENTEN kommer inte vidare från fabriken i Sysilax och på gården väntar nu därför cirka 70 000 kvadratmeter panel på vidaretransport. Tommi Heikkilä, styrman, m/s Amorella LUGN MORGON. Om Sjömansunionens sympatistrejk blir långvarig måste Paroc Panel Systems elementfabrik i Sysilax lägga ner produktionen. Men samtidigt frågar han sig vem strejken sist och slutligen gynnar. ANJA KUUSISTO Sympatistrejken slår hårt mot exporten På torsdagen slutade Sjömansunionen hantera last, som ett led i sympatistrejken som inleddes i måndags. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » I fall Sjömansunionens sympatistrejk fortsätter måste Paroc Panel System i Pargas stänga fabriken. Men dyrt blir det också om produktionen läggs ner. – Det är allvarligt. Det brukar sällan vara problem inom andra bolag
– Det är beställaren som avgör om och när rapporten publiceras, men det tar nog ett tag innan den är färdig eftersom det är en gedigen utredning. Mellan byggåret 1836 och 2005 hade byggnaden sjunkit cirka 70 cm. GAMLA SPRICKOR HAR BLIVIT STÖRRE. ÅBO SVENSKA teaters hus pålades senaste gång år 2005. Johan Backas johan.backas(a)aumedia.fi 050-5621258 » » Köpcentret Hansas chef Timo Palviainen säger att alla faktorer kring de nya sprickorna vid ÅST utreds. Före det hade verksamheten ordnats av föreningen Åbo Kringlan under åren 2002–2010 som ett resurscenter med syfte att skapa bättre förutsättningar för svenskspråkiga personer i behov av socialt, fysiskt och psykiskt stöd. Han har 40 års erfarenhet av att utvärdera hus i Åbo centrum. Bakom scenen har en spricka i golvet blivit djupare och bredare. Ungdomsverksamheten i Troja övergår från Kårkulla till Åbo stad Den svenska ungdomsverkstaden Troja i Åbo fortsätter ännu nästa år i samkommunen Kårkullas regi, men tas från och med år 2021 över av Åbo stad. Vilka faktorer kan ha påverkat sprickbildningen och vilka faktorer kan uteslutas, säger Palviainen. Målet är att den svenskspråkiga ungdomsverksamheten fortsätter utan avbrott och att utgifterna för Kårkullas del hålls så låga som möjligt under nästa år. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Nästa år sköts den svenska ungdomsverkstaden i Åbo fortfarande i Kårkullas regi, sedan tar staden över. ÅU NÅDDE inte Skanskas Tero Pyssysalo för en kommentar om aktörerna bakom torgparkeringen gör någon egen utredning om orsaken till sprickorna i ÅST-huset. – I och med att Kårkulla kan ordna ungdomsverkstaden ännu i ett år får vi lite tid på oss att kartlägga om den i fortsättningen ska ordnas helt eller delvis i stadens regi eller om vi ska samarbeta med någon för att ordna verksamheten. – Sedan är det helt klart att vi måste vidta alla nödvändiga åtgärder för att renovera de nuvarande och förhindra framtida sprickor. Kårkullas styrelse fattade beslutet i går om att avsluta ungdomsverkstadens verksamhet. Därför har en utredning av de eventuella orsakerna nu beställts. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 22 NOVEMBER 2019 ÅST-sprickorna utreds grundligt Sprickorna vid Åbo svenska teater ska utredas grundligt. Förutom torgbygget har också Hansakvarteret genomgått en grundlig renovering nyligen och luftkonditionering har installerats på ÅST:s tak. – Vi måste få reda på orsaken till sprickorna. Ordförande Anna Lena KarlssonFinne säger att man har förhandlat med Åbo stad som har lovat att ta över verksamheten från och med år 2021. Kårkulla samkommun tog över ungdomsverkstaden Troja från och med början av 2010. MONICA FORSSELL TROJA. SJÄLVA utredningen leds av Reino Heikinheimo, som jobbar som geotekniker och projektledare på Ramboll i Åbo. FRÅN ÅBO STAD säger direktören för ungdomstjänster Anniina Lehtiö-Vainio att det finns ett beslut på att Åbo stad ska ta över den uppsökande ungdomsverksamheten och ungdomsverkstaden från och med år 2021. – Ingen av de unga människor som använder och behöver verkstaden ska bli utan dess tjänster. Timo Palviainen, chef för köpcentret Hansa där ÅST ligger, säger att alla stenar ska vändas. För de unga är det viktigt att verksamheten fortsätter och att det inte blir någon paus. En stor del av Trojas klienter kommer via studenthälsovården eller psykiatrin. Det skedde efter att det uppstod problem då nybyggen invid huset hade pålats så att de inte sjönk, medan ÅST ännu sjönk. FÖR ATT KUNNA fortsätta med verksamheten tills Åbo stad tar över har Kårkulla fått extern finansiering för att täcka en stor del av kostnader för 2020. De tre stentrappstegen utanför teatern har en gång varit 7–8 till antalet. Kårkulla har fått fondmedel för att delvis finansiera Trojas verksamhet, men ekonomiskt har verksamheten gått på minus i många år. I DAG ARBETAR fyra handledare vid ungdomsverkstaden, vars målgrupp är ungdomar eller unga vuxna i åldern 15–29 år som saknar studieplats eller arbete. KIM LUND. Den svenska ungdomsverkstaden i Åbo fortsätter nästa år ännu i Kårkullas regi, sedan tar Åbo stad över. Angående sprickorna vid ÅST säger han ändå ingenting, eftersom utredningen ännu är på hälft
ALEXIA SAHL VÄXANDE OMRÅDE. På en köksbänk vid bageriets glasvägg står en glasburk med en gråaktig smet. Surdegsbrödets smak och konsistens ger matupplevelsen en kvalitativ känsla, i alla fall om man frågar de tre unga grundarna bakom bageri Å. Om en surdegsgrund behandlas rätt kan den i princip bli hur gammal som helst utan att den blir dålig. I processen bildas jäst och mjölksyrebakterier som sedan ger brödet dess smak och form. När det gäller bakning så kompletterar de varandra. Sedan april har företagarna jobbat med att starta upp bageriverksamheten. – Om man frågar mig är surdeg det enda sättet att baka bröd, säger Salo. Bageri Å satsar på kvalité när det gäller sina produkter. Vi vill att våra samarbetspartners är ekologiska och att vi kan dela samma värderingar, och inte bara för att det är trendigt att värdesätta kvalitativ mat, säger Salo. ALEXIA SAHL. Bageriet kommer att specialisera sig på surdeg och idékläckarna bakom det hela är Maija Salo, Mari Heikkurinen och Jere Bragge. Nyaste tillskottet är bageri Å. NYGRÄDDAT. Mari Heikkurinen och Maija Salo inspekterar en plåt med croissanter. Förberedelserna i det nya bageriet på Kakolabacken i Åbo är i full gång. Det är svårt att säga om det är sant men en bra historia är det i alla fall, säger Salo. ALEXIA SAHL ÖSTERRIKISK STENKVARN. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 22 NOVEMBER 2019 4 De bakar surdegsbröd i fängelsets gamla bastu Brödkorgar sätts fram, deg tillverkas och ur ugnen plockas plåtar med bröd och olika bakverk. – Vi vill ha långsiktiga samarbeten med olika jordbrukare och restauranger. I ett surdegsbröd används ingen industriellt tillverkad jäst, utan istället låter man vatten och mjöl reagera tillsammans under en lite längre tidsperiod. På fredagen klockan nio slår bageri Å upp sina dörrar för första gången. – Samma smak och konsistens som i surdegsbröd går inte att fås i det snabba brödbaket. DET ÄR TRE unga företagare som grundat bageriet – Bragge är med sina 23 år yngst medan Heikkurinen är 25 år och Salo 27 år. EN GLASVÄGG mellan kafeterian, som också finns i samma utrymme, och bageriet ger besökarna en glimt av vad som pågår inne i bageriet. Stenkvarnen möjliggör ett ännu finare och näringsrikare mjöl. – Vi tänkte på Aura å, och så tyckte vi att åar symboliserar något som förgrenar sig och blir större. KAFETERIAN ÄR ett samarbete mellan kafferosteriet Frukt Coffee Roasters som också finns i det gamla fängelsekomplexet. Salo förklarar idén bakom namnet bageri Å. Som gamla kollegor känner de varandra bra. I ett annat hörn av bageriet står en jättestor stenkvarn. Tanken är att kunder ska kunna komma in och slå sig ner för att njuta av en kaffekopp med nybakt dopp. Alexia Sahl nyheter@aumedia.fi » » Snart kan Åbobor njuta av nybakta bullar och bröd som bakats i Kakolafängelsets gamla bastu och tvättstuga. – Vi börjar försiktigt med grundprodukter som matbröd och bullar med olika fyllningar. – Den här surdegsgrunden fick vi av en granne här på Kakola och grunden sägs ha tillverkats på 1300-talet. Bageri Å är redo att ta emot sina första besökare. Kvarnen är österrikisk och med hjälp av den vill företagarna ta ett steg mot ett mera självständigt bageri. Förhoppningen är att bageriet kan vara med och skapa en ny brödkultur i Finland. Salo lyfter fram både transparens och ansvar som två ledord i företaget. Kakolabacken utvecklas i snabbt takt. Kafeterian och bageriet verkar i fängelsets gamla bastu och tvättstuga. Salo är speciellt förtjust i croissanter, Heikkurinen är duktig med bakverk och till Bragges styrka hör bröd. Men vi är redo att utvecklas, säger Salo
– Det finns fortfarande tabun och föräldrar som inte vill medge problem trots att till exempel daghemspersonalen försöker lyfta fram dem. Grundades våren 2017 som en föräldraförening för barn med behov av psykiatriskt stöd. Via föreningen kan familjerna också till exempel få hjälp med att skriva ansökningar, jag har fungerat som medlare på möten om till exempel skolans och föräldrarnas syn på barnet krockar, med mera. När teamet för S:t Karins och Pargas slås ihop blir det ungefär lika stort som de andra barnpsykiatriska teamen, säger Juvén, som betonar att kvalitativ vård är rättesnöret för enhetens arbete. I barnpsykiatriska polikliniken i Pargas finns många kramdjur. – Familjer har ringt mig och förundrat frågat om flytten, det är konstigt att beslut fattas i sådan tystnad, säger Andolin. Verksamheten är gratis för familjerna, den bekostas av de stiftelser som understöder Medvind. – Med en personalstyrka som är noll kan vi förstås inte fortsätta, det har varit bemanningsproblem redan tidigare, men nu blev det helt akut. Föreningen Medvinds projektkoordinator Janna Andolin har kontaktats av familjer som oroat sig för poliklinikflytten till Åbo. – Sen ordnas ju också teamträffar då läkare, sjukskötare, barnets lärare, skolpsykolog, barnet och föräldrar ska vara med och nu ska då alla de här samlas i Åbo i stället för som tidigare i Pargas. – Egentligen önskar jag ju att mitt arbete skulle vara överflödigt, och inte behövas. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Regionens svenskspråkiga patienter styrs nu till ÅUCS. Stöder barn som har neuropsykiatriska funktionshinder. STÖDER FAMILJER. I Pargas blir endast ungdomspsykiatrin kvar. ANDOLIN ÄR utbildad neuropsykiatrisk handledare, en utbildning som i Finland endast finns på finska. Hon hänvisar till att det för många familjer blir en längre resa till mottagningen än tidigare, och att barnets besök vid polkliniken kan ta en hel eller halv dag, när träffen tidigare kunde vara enbart ett kortare avbrott i daghemseller skoloch arbetsdagen. Vi vet ju inte ännu hur det går med sjukhuset heller. Den tjänsten ska i fortsättningen tillhöra ungdomspsykiatrin. FORMELLT HAR Pargas barnpoliklinik slagits ihop med S:t Karins barnpsykiatriska poliklinik, och den är sedan tidigare förlagd vid Åbo universitetscentralsjukhus. Har Pargas som hemort men välkomnar medlemmar från och har verksamhet i hela Svenskfinland. På årsnivå rör sig Pargas barnpolikliniks patientmängd om cirka 100 barn, då hela barnpsykiatrin i Egentliga Finland svarar på cirka 2700 barns behov. Hon har gått den vid Åbo universitets sommaruniversitet. I TEAMET INGÅR också en socialarbetare, vars tjänst är delad mellan barn och unga. – Det handlar ju om att hitta rätt sätt att bemöta barnet. – Orsaken är tudelad, säger Taina Juvén, direktör för det barnpsykiatriska ansvarsområdet vid ÅUCS. Att hitta en diagnos tar tid – och alla behöver inte alls ha en diagnos för att vara i behov av extra stöd under en period i livet. •. – Dels har vi en strävan att koncentrera barnpsykiatrisk vård till ÅUCS, till det kommande, nya psykiatrisjukhuset. Dels handlar det om en akut personalbrist i Pargas. Ett mål är alltså att koncentrera vården till ÅUCS, kommer då de barnpsykiatriska enheterna i Salo, Reso och Lundo också att överföras till Åbo från årsskiftet. ANJA KUUSISTO. Pargas barnpoliklinik har både svenska och finska som arbetsspråk och alla i personalen är tvåspråkiga. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 22 NOVEMBER 2019 Barnpsykiatrin flyttar från Pargas till Åbo Den psykiatriska polikliniken för barn och ungdomar i Pargas är den uttalat svenskspråkiga adressen för barn och unga i behov av psykiatrisk öppenvård inom ÅUCS. Från 13 års ålder hör de till ungdomspsykiatrin. – Vi är fullständigt medvetna om att lösningen inte är lyckad för alla. – Nej, inte nu i varje fall. •. Men faktum är att behovet bara verkar öka. Sådana är asperger, autism, adhd, add, tourets, dyslexi och dyskalkyli med flera. Föreningen Medvind •. ANJA KUUSISTO ”Barnpsyk-flytten från Pargas är en försämring” Janna Andolin säger att det allra viktigaste naturligtvis är att barn som behöver psykiatrisk vård får den specialiserade vård de behöver, och inte var den ges. Det kan handla om allt mellan svårigheter med att koncentrera sig, sådan blygsel att tillvaron är tung, överkänslighet mot ljud och så vidare, till tydligare diagnoser som adhd eller asperger. När vi förstår varför barnet agerar som det gör och vet hur vi ska hantera knepiga situationer, blir det lättare och barnet får det stöd det behöver. – Vi försöker ha det så att av de cirka 100 patienterna är det omkring 80 som kommer från Pargas och Kimitoön. •. Teamet i Pargas har tidigare haft en läkare specialicerad på barnpsykiatri och en legitimerad psykolog, men i höst har båda två av olika, personliga orsaker meddelat att de inte längre står till förfogande. SOM PROJEKTKOORDINATOR i Medvind träffar och stöder Andolin dels enskilda familjer, dels åker hon själv till daghem och skolor och håller till exempel föreläsningar för personalen om neuropsykiatriska funktionshinder. Jag var till exempel till ett daghem i Österbotten där det här var fallet, och efter besöket där blev det faktiskt en förändring i föräldrarnas inställning. Anja Kuusisto » » Flera oroliga familjer har kontaktat föreningen Medvind som stöder familjer och barn med neuropsykiatriska behov. Har en anställd projektkoordinator som jobbar 80 procent för föreningen, Janna Andolin. Men att flytta den svenskoch tvåspråkiga barnpsykiatriska polikliniken i Pargas till ÅUCS och Åbo är ändå ett tråkigt beslut, enligt henne – och enligt flera av de familjer som hon är i kontakt med inom ramen för sitt jobb som projektkoordinator i föreningen Medvind (se faktarutan). Från årsskiftet ska endast den psykiatriska ungdomspolikliniken finnas kvar i Pargas, barnen ska till Åbo och i praktiken har barnpolikliniken redan flyttats till ÅUCS. LEDSEN NALLE. Men det viktigaste är att erbjuda kvalitativ vård för alla barnpsykiatrins patienter. •. De barn Andolin möter kan ha specialbehov i många former. FAMILJERNA som tidigare klarat av ett besök på en timme eller två kan nu vara tvungna reservera mycket mer tid för ett besök. Har finansiering via Sundells, Eschnerska, Britta Maria Renlunds och Petrelius stiftelser. Patientantalet varierar förstås hela tiden, och barnen blir äldre. Även om polikliniken i huvudsak finns till för barn och unga från Pargas och Kimitoön, har den också tagit emot patienter från Åbo, S:t Karins och Reso
Förin evakuerades mitt i ån » » Färjan var ur bruk i två timmar. Såväl Fortuna och Hanna-Marjut hade sockerbetor i lasten då de förliste 1985 och 1987 på väg från Åland till Nådendal. Ruissalo kom till undsättning när Förin stannade mitt i ån. RISKVRAK. Målet är en god vattenkvalitet bland annat i Östersjön. Saneringschef Markus Santasalo vid Finlands miljöcentral säger att man den här veckan med hjälp av forskningsfartyget Aranda har kartlagt vraken. Trafiken över ån var stoppad i två timmar. De betecknas som miljörisker, eftersom bränslet riskerar att börja läcka ut och skada den känsliga miljön i Skärgårdshavet. Man utreder med hjälp av dykare och 3D-modellering om vraken är möjliga att sanera med tanke på deras placering och djup. För att få det ska man vända sig till skolhälsovården, polikliniken för barn och unga, preventivrådgivningsbyrån, hälsorådgivningen Milli eller studerandehälsovården för andra stadiet och yrkeshögskolor. Bränslet som finns kvar i vraken töms med hjälp av sugteknik och undertryck. De sju passagerarna ombord på färjan fick vänta cirka en halv timme på att m/s Ruissalo kom till undsättning. – Någon fara förekom inte, säger Caj Karlsson på Airisto Line. Passagerarna ombord på stadsfärjan Förin i Åbo måste under torsdagseftermiddagen evakueras mitt i Aura å. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 PÅ DELIKATESSTORGET Fredag–lördag 22–23.11 19 95 KG 9 95 KG FärsK hAvsAbborreFILé FärsK GuLDspArIDFILé Turkiet, ansvarsfullt fiskad K-MATMäSTAREnS bättre mALeN NötsteK 39 95 KG FärsK reGNbåGsLAxrom Finland 15 90 KG 39 90 KG rostbIFF pAAhtopAIstI ostKöttbuLLAr meD bAsturöKt sKINKA Fredag–Lördag Riskvrak töms troligen på diesel under sommaren Vraken efter m/s Fortuna och m/s Hanna-Marjut som ligger på 30–40 meters djup på Skiftets botten sedan mitten av 1980-talet töms troligen i sommar på den diesel eller lätta brännolja som fortfarande finns kvar i dem. GUSTAV RAMBERG. EVAKUERING. Det är också möjligt att få en mer långvarig lösning, som hormonspiral eller pkapsel. – Om inget annat vrak akut börjar läcka ut olja före det och måste åtgärdas omedelbart är tanken att de här två vraken ska tömmas på olja i sommar. Alla fyra ombord på Hanna-Marjut omkom, medan två vuxna och två barn ombord på Fortuna räddades av besättningen på m/s Wellamo på väg från Åbo till Stockholm, efter att de hade stått på det uppochnervända fartygets botten i flera timmar i höstnatten. Det som erbjuds är p-piller, -ringar och -plåster för sammanlagt tolv månader, då det handlar om det första preventivmedlet. Ackumulatorerna ombord på Förin kopplades plötsligt ur med påföljden att färjan stannade mitt i farleden. Preventivrådgivningsbyrån flyttar samtidigt från Luolavuorivägen 2 till Tavastgatan 10. ATT VRAKEN NU kartläggs är en del av regeringens effektiverade vattenskyddsprogram för åren 2019–2023. Fortuna förliste med sockerbetor i lasten på 1980-talet. Från och med måndag den 2 december kan Åbobor få gratis preventivmedel. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Vraken efter Fortuna och HannaMarjut ligger på Skiftets botten och hotar börja läcka ut lätt brännolja om ingenting görs. De exakta villkoren varierar något, men kondomer ges fritt till alla som inte fyllt 25. Ägare till Fortuna var rederiet Kimito Shipping. Eftersom färjan är fast i vajrar började färjan inte driva. FINLANDS MILJÖCENTRAL Unga i Åbo får snart gratis preventivmedel ÅBO. ÅU NYHETER FREDAG 22 NOVEMBER 2019 6 FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Gratis preventivmedel kan ges till dem som har Åbo som hemort, inte dem som exempelvis studerar och vistas här men är mantalsskrivna på annan ort. Vardera vraket beräknas innehålla högst tio kubikmeter lätt brännolja
Kuuluvainen utvecklar FC TPS affärer. Avgörandet kom när Jared Wilson tacklade TPS-centern Elias Karvonen och Karvonen blev liggande på isen en stund och leddes sedermera av banan. – När TPS erbjöd den här uppgiften tog jag ödmjukt emot den. TPS kan inte leva enbart på idrott, utan affärsverksamheten måste breddas. Rauli Urama är hockeyklubben TPS nya sportchef. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrarnas FM-liga ÅIFK–GrIFK Kamratmöte i Fågelboet då herrarna möter GrIFK! Lauri Pajuniemi gav TPS efterlängtad seger hemma ISHOCKEY. Inträde: vuxna 10€, studerande och pensionärer 5€. Men med fyra och en halv minut kvar till andra pausen var det ändå hemmalaget som lyckades bryta dödläget. Publik: 4083. Det märktes tydligt att det var två ängsliga lag med vacklande form som möttes. Skott: 35–32 (13–12, 9–8, 13–12). TPS–Sport 2–0 (0–0, 1–0, 1–0) •. II: 35.31 Lauri Pajuniemi (Petteri Wirtanen) 1–0. ETT VÄGGSPEL mellan Lauri Pajuniemi och Petteri Wirtanen resulterade i att Pajuniemi med en backhand gjorde 1–0 på en målvaktsretur. •. •. Beslutet var inte lätt att fatta, men jag känner att det är rätt tidpunkt att gå vidare och utvecklas mera, säger Urama. För en gångs skull kom ett skott i stället för den i regel dödfödda extrapassningen. TILLS URAMA börjar är det en arbetsgrupp som ansvarar för det sportsliga inom föreningen. Han har kunskap och rutin som är svår att hitta och var därför vårt första val som sportchef, säger Westerlund. Han säger att det viktigaste var att bestämma sportchefens uppgiftsbild. Felpassningarna kunde räknas i tiotal och speciellt många målchanser skapades heller inte. I sammandraget drygar TPS ut luckan ner till Sport från tre till sex poäng. ÅU » » Toppidrottschef Rauli Urama byter tillbaka till hockeyligan. 50-åriga Urama inleder arbetet den 1 maj 2020. I sakta mak börjar de nya grejer som nya tränaren Marko Virtanen kört in synas i vårt spel, säger matchvinnaren Pajuniemi till Radio City. Han hoppas föra med sig kunskap och rutin om vad det krävs av spelare för att klara sig på internationell nivå. •. Lauri Pajuniemi stor matchvinnare med sina dubbla mål. Kuuluvainen doktorerade i ekonomi vid handelshögskolan vid Åbo universitet år 2011. 050 470 1530 Fredag 22.11 kl. Efter en mållös första period där Sport trots tre numerära överlägen inte förmådde spräcka nollan, följde en nästan lika intetsägande andra akt. På tionde försöket i Åbohallen knep de svartvita alla tre poäng i jumbomötet med Vasa Sport. – Den finska fotbollen upplever en boom som aldrig förr, och det måste också klubbarna dra nytta av. •. TPS plockar sportchef från ishockeyförbundet ISHOCKEY. – Otroligt skönt att äntligen få vinna här i hemmahallen. Arbetsgruppen är sammansatt av av HC TPS vd Santtu Jokinen, lagets träningschef Mika Suoraniemi och spelarscout Tomi Kallio. Domare: Lassi Heikkinen–Jukka-Pekka Koistinen. URAMA HAR tränat ligalaget Rauman Lukko och Tappara i åtta säsonger, med två brons på meritlistan. TPS fortsätter med en till hemmamatch på lördag mot Helsingfors IFK. Vi ville ha en person som har erfarenhet av ledarskap inom idrott och känner till den internationella ishockeyns nivå, säger Westerlund. . Målvakter: Rasmus Tirronen TPS 7+5+6=18, Niko Hovinen Sport 9+5+9=23 (borta 57.39–59.55). Nedsläpp klockan 18.30 i Åbohallen. – Urama har det senaste decenniet varit den finländska elitishockeyns främsta utvecklare. Han har dessutom varit assisterande tränare i Lukko i åtta år, samt varit tränare för olika juniorlandslag. •. Till dess fortsätter han jobba som toppidrottschef vid Finlands ishockeyförbund. TPS styrelsemedlem Erkka Westerlund har ansvarat för processen att hitta en efterträdare till förra sportchefen Antero Niittymäki som sade upp sig tidigare i höstas. Vi ville ha en person som har erfarenhet av ledarskap inom idrott och känner till den internationella ishockeyns nivå. Erkka Westerlund FOTBOLL. Rauli Urama är ny sportchef för HC TPS. Som sista lag i ligan lyckades också TPS öppna sitt segerkonto inför hemmasupportrarna denna hockeyhöst. TPS hade fått det viktiga första målet. •. I: –. – Kriterie nummer ett är att leda och utveckla TPS idrottsliga verksamhet långsiktigt och i sin helhet, inte att enbart ansvara för att bygga upp ligalagets tränarstab och spelartrupp. •. Mats Lundberg » » Vasa Sport nollades i jumbofinalen i Åbohallen. ÅU SPORT 7 FREDAG 22 NOVEMBER 2019 Vet du något som vi inte vet. •. Det är ändå TPS det är frågan om. Arto Kuuluvainen har utnämnts till utvecklingschef för fotbollsklubbens TPS affärsverksamhet. Han kan beskrivas som en mångsysslare och kommer att sköta uppdraget i TPS vid sidan av sina andra uppdrag. Stor matchhjälte blev Lauri Pajuniemi som svarade för båda målen i 2–0-segern. Vi presenterar nya öppningar redan under de närmaste månaderna. Med sina fullträffar blir Pajuniemi den förste Åbospelaren den här säsongen att nå tvåsiffrigt i skytteligan. 18.00 Samppalinna bollhall. Planens lirare: Lauri Pajuniemi, TPS. ÅBO UNDERRÄTTELSER . Utvisningar: TPS 4x2 min, Sport 4x2 min + Jared Wilson 10 min. III: 50.59 Pajuniemi (Ilari Filppula, Henrik Larsson) 2–0 (pp), 57.39 Sport timeout. PASI MENNANDER / SJL NYANSTÄLLD. •. Den tjugo år gamla högeryttern är nu uppe i elva baljor. Under powerplay-spelet som följde malde TPS kvarnar på en god stund innan Pajuniemi mycket snyggt satte tvåan med ett direktskott på Ilari Filppulas öppnande diagonalpassning. Mål/powerplay: TPS 1/3, Sport 0/3. 39-årige Kuuluvainen utvecklar den nuvarande affärsverksamheten och ska också hitta nya sätt för klubben att tjäna pengar
För Dag Andersson handlar det också om kulturella och kontextuella perspektiv. Jonas Danielsson spelar Uno Ekblom i filmen. Verkar för ett ökat utbud av svenskspråkig och nordisk film i Finland. – För tio år sedan var det viktigt att en kortfilm berättade en historia. Finlandssvenskt filmcentrum •. FINANSIERINGEN av svenska filmer är beroende av ett fåtal finansiärer. Utöver Finlands filmstiftelse, Svenska kulturfonden och Konstsamfundet är Svenska Yle en viktig aktör i branschen. ÅU KULTUR FREDAG 22 NOVEMBER 2019 8 Den finlandssvenska kortfilmen spolar dramaturgin – Det kommer ut en hel del finlandssvenska kortfilmer och dokumentärfilmer. Grundades 1989 i Åboland. – Vi ser bland annat till att det visas svenska filmer på lokala biografer i Svenskfinland och så främjar vi visningen av finlandssvenska filmer i skolor och hjälper lärarna med den pedagogiska uppföljningen, säger Klas Fransberg. – Det är problematiskt att man raderar den finlandssvenska kulturen i filmer som bygger på verkliga händelser och personer. Har som uppgift att synliggöra den finlandssvenska filmen och medverka i lokala filmevenemang. Så är det inte längre. – Frågan är om vi behöver vattentäta definitioner. Stöder biografer och visningen av filmer på mindre orter i Svenskfinland. – Biografernas popularitet har inte minskat trots alla strömningstjänster, säger Andersson. Frågan om filmens språk måste breddas lite eftersom verkligheten är flerspråkig. – Filmen måste synliggöra den finlandssvenska kulturen på något sätt. Mikael Sjövall/SPT GÅR GRATIS. Per-Ove Högnäs dramadokumentär ”Pojken som ville till Amerika” är en av de filmer som Finlandssvenskt filmcentrum erbjuder gratis till biografer, organisationer och institutioner denna höst. •. I filmen om Maria Åkerblom går man så långt att man dubbar ett autentiskt filmklipp på henne till finska, säger Fransberg. För mig är det viktigaste att det talas svenska i filmen, säger Mikaela Westerlund som är filmcentrets ombud i Nyland. Ett av de nya tillskotten är Malin Nyqvist som har pluggat på Aalto-universitetet, men i övrigt är det ganska tunnsått med nya förmågor, säger Mikaela Westerlund. Dag Andersson (längst till vänster), Mikaela Westerholm och Klas Fransberg på Finlandssvenskt filmcentrum tryggar utbudet på svenska filmer i Finland.. Det här innebär att man ofta alternerar mellan till exempel finska och svenska i finlandssvenska filmer. MIKAEL SJÖVALL/SPT PRESSBILD/SPT JOBBAR FÖR FILM. I samband med Finlandssvenskt filmcentrums 30-årsjubileum har man gått in för att erbjuda sju olika filmpaket med sammanlagt 30 kortfilmer som kan beställas gratis till biografer, organisationer och institutioner. •. – Det är dyrt att producera långfilmer och det brister ofta i finansieringen av svenska filmer, vilket dämpar produktionstakten, säger verksamhetsledaren Dag Andersson på Finlandssvenskt filmcentrum. » » Den finlandssvenska filmen mår bra, men skulle må ännu bättre av fler svenskspråkiga regissörer och en starkare ekonomisk uppbackning. – Det går oftast så att Yle bestämmer vad de vill göra och så tryggar Svenska kulturfonden den finansiering som saknas. Firar sitt 30-årsjubileum med en turné och ett branschseminarium den 3 december. Nästa finlandssvenska långfilm är Claes Olssons filmatisering av Kjell Westös roman Den svavelgula himlen som bygger på den rikssvenske dramatikern Erik Norbergs manus. ENLIGT Finlandssvenskt filmcentrum är återväxten av svenskspråkiga skådespelare och manusförfattare tryggad, men utbudet på svenskspråkiga regissörer är fortfarande skralt. – Det utbildas alltför få filmregissörer på svenska. Med långfilmerna är det lite sämre ställt, säger Klas Fransberg på Finlandssvenskt filmcentrum. •. Videokonsten och kortfilmen flyter ihop på ett intressant sätt, säger Klas Fransberg. Det är sällan som svenska filmer får finansiering av Finlands filmstiftelse eftersom konkurrensen är hård, säger Andersson. Nu är det många finlandssvenska filmmakare som använder ett experimentellt grepp där man frångår den klassiska dramaturgin. Har i dag fyra anställda i Nyland, Åboland och Österbotten. Olssons film ska enligt Svenska kulturfonden släppas nästa höst. •. FINLANDSSVENSKT filmcentrum har en viktig roll som distributör, inspiratör och garant för att det visas svenska filmer i Finland. I paketet finns klassiker som Claes Olssons ”Häng dig pojkfan!” och Ulrika Bengts ”Riksväg 8”, men också nyare filmer som Per-Ove Högnäs dramadokumentär ”Pojken som ville till Amerika” som släpptes i år. Den nya svenska filmproduktionen i Finland fokuserar till stor del på barnfilmer och animation, men det ges ut en lång rad svenska kortfilmer bland annat tack vare de tävlingar som går i Yle Fems regi. Den senaste finlandssvenska långfilmen är den psykologiska thrillern Lärjungen som regisserades av Ulrika Bengts och släpptes för sex år sedan
Amerikanska presidentparet med hund (corgi) spelar en roll, så ock kön, ras och klass. HHHHI •. MEN ALLTID FINNS där en vägg av något slag; resursbrist eller bristande omdöme. Hon kan som få vara söt och manipulerande djävulsk samtidigt, känslig och våldsam. Regi: Vincent Kesteloot, Ben Stassen •. Regissören har hjärtat där det ska vara – i filmen. Svenska Joel Kinnaman (Snabba cash) spelar en polis med polskt påbrå som infiltrerar sig med polska narkotikakartellen. DEN UNGA flickan spelas av elvaåriga Helena Zengel. Regi: Andrea Di Stefano •. Och engagerande; ett stort ansvar är lagt på publiken, det är vår uppgift att se varför det går snett och vad som borde ha gjorts eller vad kan man göra. Utan jämförelse: tråkig. Manus: Rowan Joffe , Andrea Di Stefano •. Benni vill hem till mamma, hon rymmer flera gånger och hittar hem men mamma orkar inte. 1:53 F16 Övriga premiärer The Queen’s corgi •. DENNA FILM ÄR mycket skickligt berättad, som en psykologisk thriller och samtidigt en socialrealistisk ungdomsskildring. Men Nora Fingscheidt är också barmhärtig, filmen varvas med vackra, rörande och hoppingivande scener och presenterar goda och empatiska tjänstemän (människor), förståndiga och sensibla. I rollerna: Joel Kinnaman, Rosamund Pike, Clive Owen •. HHIII •. 1:59 F16 SJUK. Benni är sjuk, Benni undersöks av läkare och psykologer. Manus: Nora Fingscheidt •. The informer (Tre sekunder) •. I rollerna: Helena Zengel, Albrecht Schuch, Gabriela Maria Schmeide med flera •. Så här kan samhället se ut, inte bara i Tyskland. Aldrig spännande och sällan intressant, men Kinnaman gör bra ifrån sig. Fotot är berättelsen behjälpligt realistiskt, och understundom berättigat estetiskt. Benni nio år är en begåvad men borttappad flicka som vill en och bara en sak: Hitta hem till mamma! Inget annat hjälper, ingen annan kan hjälpa. Drottningen får en ny hund, en corgi naturligtvis, en gullig valp som växer och blir hovets första hund. Elvaåriga Helena Zengel porträtterar nioåriga Benni, som filmen System crasher cirkulerar kring. Benni är inte bara oberäknelig, hon är begåvad över det normala och det mesta är berättat ur hennes synvinkel; intelligent och energiskt. Hon är intagen på barnhem, hon placeras i fosterhem och tillbaks till barnhemmet. De som hunnit läsa Anders Roslunds och Börge Hellströms bok ”Tre sekunder” säger att dess filmatisering ”The informer” är tråkig och misslyckad, i jämförelse. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com System crasher (Systemsprenger) •. Länge får vi vara ute i en befriande natur, i skog och bland kor. HHIII •. Uppdragsgivare är NYPD (representerad av Rosamund Pike) medan FBI (Clive Owen) lägger käppar i hjulet. Eller fosterpappan är för jävlig. Om ”System crasher” inte bygger på verkliga händelser så är berättelsen i alla fall inspirerad av verkliga livet, verkligheten. 1:28 F7 THE QUEEN’S CORGI.. Spännande, otäckt och rörande. Storbritannien 2019 •. Det framgår att Benni blivit misshandlad i hemmet; en blöja gnuggad i ansiktet (därför blir hon galen om någon rör vid ansiktet), och även annat antyds. Regi: Nora Fingscheidt •. Svenska röster: Anton Körberg, Wiktoria Johansson, Ola Forssmed, Cecilia Forss, Claes Ljungmark •. ROLIGT, GULLIGT OCH passligt spännande för de små och tandlöst satiriskt för de stora. Tyskland 2019 •. Den tyska filmen ”System crasher” (Systemsprenger) berättar rörande och realistiskt om flickan Benni, nio år och med problem; hon får raseriutbrott, hon är traumatiserad. Hon använder mycket men lättfattlig symbolik så som glas som går sönder, färger, och men sparsamt naturlyrik i drömmar, hallucinationer och i verkligheten. Det väcker avund som leder till förräderi som leder huvudpersonen ut i det kalla och hårda livet där ensam inte är stark. Men barnsligt för de stora och sött för de små. ÅU KULTUR 9 FREDAG 22 NOVEMBER 2019 En film som måste ses – viktig och på riktigt spännande FILMEN. Filmen är skriven och regisserad av långfilmsdebutanten Nora Fingscheidt, en originell och bevisligen begåvad berättare. Belgien 2019 •
– Då behöver han inte ens tänka på vad han söker efter då han öppnar lådan på morgonen. VIRTANEN KONSTATERADE först att hon sett mycket större legosamlingar. – Förstås kan man färgkoda färgerna tillsammans också. En del minns inte ens vad de äger längre, konstaterar Virtanen. – Jag blev galet trött av att det låg legobitar överallt. – Föräldrar kan inte heller vara arga på barnen då de stökar ner, utan de måste acceptera att de är som de är. Legobitarna riskerar flyta samman, och blandas ihop för mycket. ÖVERLAG GÄLLER det att försöka använda det man har – för miljöns skull, men också för att slippa råddet. Kopnina-Lapotinskajas sons samling var inte så enorm att man tvingades slänga bort en del av den. Och hemmaförälderns partner orkar inte heller, utan är trött efter arbetsdagen. Virtanen löste sin egen situation genom att i ett tidigt skede vänja sin dotter med att plocka efter sig. – Det är en viktig aspekt, det får inte bli för dyrt, speciellt då det gäller saker som skaffas till barn. Och han ville ha bara mer och mer legosorter. Ett annat utbrett psykologiskt problem är att sönderanalysera vilken ”ordningspersonlighet” man har, menar hon. Hon beslöt sig för att testa en ordningskonsult, och hittade Virtanen via internet. Han var aningen förvirrad, men har nu vant sig. I något skede måste man våga slänga födelsedagspresenter, släktingarnas gamla möbler, barnens första mössor och gamla fotografier, konstaterar Virtanen. EFTER OMORGANISERINGEN tog det lite tid innan pojken började leka med legobitarna igen. Ibland klarade jag inte av att ha dörren till min sons rum öppen. Det kan också handla om att reda upp i hemmet medan kunden är borta. VIRTANENS BÄSTA tips för att få ordning på sitt hem är att ägna 15 minuter varje dag åt att ordna. Kopnina-Lapotinskaja tror att ordningen kommer och går i perioder oavsett städning. – Börja med att dra ut en låda och se vad du har i den. Det är då begreppet ”fast fashion” kommer in i bilden, speciellt bland yngre personer. I stora lådor försvinner saker snabbt. Den första träffen är viktig. En kaffekopp ställs här, en tallrik där. På en låda kan det finnas en bild av en bok – det betyder att böcker ska vara i den. Pojkens kläder har ordnats separat, så att strumpor ligger i en låda och kalsonger i en annan. Sonen har fått ställa fram några stiliga legobyggen i rummet.. Virtanen och Kopnina-Lapotinskaja, som bor i Reso, gick tillsammans igenom alla saker. Inredningsförslag och organiseringsmodeller gås igenom, och så kan konsulten vara med och hjälpa till att reda upp saker. Mammor har inte tillräckligt med tid med det heller, då det är naturligt att vi sätter mera fokus på barnen i stället för på att städa. – Då blir det genast svårare att organisera små saker. Då pojken slutar leka med legobitarna kan lådorna användas till annat. – De har gamla koppar som knappt går att använda, tavlor, vad som helst. – Folk läser artiklar om hur man ska sköta sitt hem och vilken sorts sätt att ordna som passar, utgående från tester. Hon har organiserat leksakerna i lådor som kodas enligt olika kategorier på ett enkelt sätt. – Det handlar om att bygga upp ett förtroende. TINGENS KÄNSLOMÄSSIGA värde ställer ändå till bekymmer för alla. Barnens uppväxt är en period i livet som ändå snabbt tar slut, funderar Virtanen. EN AV VIRTANENS kunder, Natalija Kopnina-Lapotinskaja, har haft stor nytta av att organisera sin sons saker på ett enkelt sätt. ”Yrket är något mellan en inredare och en städare.” DEKORATIONER. Men hon är mycket nöjd med att äntligen ha ett tydligt system. Nu kommer den nya hyllan att kunna användas länge. SÅ HUR SKA barn lära sig att hålla ordning. Genom att göra det visuellt enkelt att ta till sig blir ordnandet enkelt att förstå trots att man är liten. I något skede kan informationen övergå till instruktioner i textform, men så länge barnen är små är det viktigt att det är enkelt att få informationen inpräntad. Ett problem var att byrålådorna och förvaringsboxarna var för stora. En ordningskonsult är som en personlig tränare – du kommer inte överens med, eller känner dig bekväm med, alla. ATT ANLITA EN ordningskonsult kan hjälpa den som har ett riktigt kaos hemma, och som tröttnat på att aldrig lyckas organisera tillräckligt bra. Kundkontakten kan sedan pågå flera veckor, månader eller till och med år. Nu är de organiserade i lådor som dels är färgeller storlekskodade, dels kodade enligt vilken serie legobitarna hör till. Röda, gula och lila bitar i en låda, och svarta och vita i en annan, kanske. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Ordningskonsulten Ksenia Virtanens inspiration till yrket kom då hon tröttnade på sitt röriga småbarnshem. Den frågan gäckar många. På en annan låda är det ritat något annat, och så vidare. – Då blir det lätt enklare att köpa nytt, i stället för att leta reda på det man söker. Det systemet använder hon nu i lägenhetens andra rum. Virtanen brukar först besöka intresserade kunder kostnadsfritt för att under få en överblick över bostaden. Äldre personer har ett annat sorts problem, enligt Virtanen: de behåller oftare gamla saker för att de har känslomässigt värde. Åbobon Ksenia Virtanen, som har en treårig dotter, upptäckte som nybliven förälder att det är nästan omöjligt att hålla hemmet i ordning samtidigt som man tar hand om ett barn. I något skede måste man sluta läsa och börja agera. ÅU NYHETER FREDAG 22 NOVEMBER 2019 10 Hon är expert på att lära barn att hålla ordning Hur ska en småbarnsförälder hinna hålla ordning i sitt hem. Leksaker i drivor, nerklottrade böcker på köksbordet, dammiga krukväxter... Omorganiseringen blev inte dyr – de flesta lådor fanns redan i hemmet, och endast en ny hylla köptes. – Det är ett riktigt arbete att organisera allt
Hon har ett bra ordningssinne och är duktig på att både organisera sitt jobb och se helheter, säger Susanne Nyman som är verksamhetsledare för Pargas 4H. Hon har hjälpt till med många olika sysslor i verksamheten. EFTER ATT gruvdriften i Sotkamo började 2008 upptäckte myndigheterna väldigt höga halter av natrium, sulfat och mangan i avloppsvattnet. Frågan gällde huruvida rekvisiten för miljöförstöring uppfylldes i en situation där utsläppen av avloppsvatten från gruvan innehöll avsevärt högre halter miljöskadliga ämnen än vad bolaget uppskattat i sin miljötillståndsansökan. ÅU 11 FREDAG 22 NOVEMBER 2019 NYHETER ORDNING OCH REDA. Samtidigt hade inga exakta utsläppsgränsvärden angetts. Rösterna i omröstningen föll 3–2. Natalija Kopnina-Lapotinskaja, som inte själv vill figurera på bild, skaffade endast en möbel då hon skulle börja organisera sin sons rum. Perä hade beviljats besvärstillstånd också i en fråga som gällde förfarandet i hovrätten. Åbobon Ksenia Virtanen tröttnade på sitt röriga småbarnshem, och arbetar numera som ordningskonsult. Lindqvist har varit aktiv i föreningen sedan hon var åtta år och deltagit aktivt i föreningens alla aktiviteter. MARKO OJA/SPT STÅR FAST. Perä dömdes till sex månaders villkorligt fängelse i hovrätten. Årets 4H-medlem i södra Finland är från Pargas Finlands svenska 4H:s styrelse har utsett 19-åriga Julia Lindqvist från Pargas till årets medlem i södra Finland 2019. Här har hon sorterat lego bitar, dels enligt färg och dels enligt sort, hemma hos Natalija Kopnina-Lapotinskajas 10-åriga son. 4Hkurserna och utbildningarna fördjupar medlemmens kunnande och väcker intresse för sysselsättning och företagande, beskriver 4H sin verksamhet. HD ANSER I SIN dom att de uppgifter om utsläppen som bolaget angett i miljötillståndsansökan utgjorde en del av miljötillståndet och är därmed sådana tillståndsvillkor som avses i straffbestämmelsen om miljöförstöringsbrott. » » Julia Lindqvist premierades för aktivt deltagande i verksamheten för unga. HD hade beviljat Perä och Lammassaari partiellt besvärstillstånd när det gäller tolkningen av straffbestämmelsen om miljöförstöring. Alltså hade Perä och Lammassaari förstört miljön både i strid med tillståndsvillkoren och utan sådant tillstånd som lagen förutsätter. PRESSBILD HD ändrar inte på Talvivaaradomen – Pekka Peräs besvär förkastades Högsta domstolen (HD) ändrar inte Rovaniemi hovrätts dom i ärendet som gäller Talvivaaragruvans miljöbrott. SPT » » Talvivaaragruvans grundare Pekka Peräs villkorliga fängelsedom står kvar. – Julia är utåtriktad, glad och positiv och har varit en stor tillgång i Pargas 4H som lägeroch matskolaledare. En del av utsläppen var till och med hundrafaldiga jämfört med vad som hade angetts i miljötillståndsansökan. Hovrättens domslutändras inte heller i detta avseende. Hon har jobbat internationellt, inom föreningens arbetsförmedling, hon har varit hjälpledare på läger och matskolor samt som grädde på moset startat ett eget 4H-företag, skriver Finlands svenska 4H i ett pressmeddelande. Således hade skadliga ämnen släppts ut även helt utan tillstånd. Bolagets grundare Pekka Perä dömdes i mars 2018 till sex månaders villkorligt fängelse för grov miljöförstöring och styrelseordförande Lassi Lammassaari till böter för miljöförstöring. Finlands svenska 4H är en riksomfattande, enig och ständigt utvecklande finlandssvensk barnoch ungdomsorganisation som utvecklar medlemmarnas självkänsla, företagsamhet och intresse för lokalsamhället samt för landsbygden och dess mångsidiga näringar. Lammassaari fick böter. Här förvaras bland annat olika klädplagg i separata lådor. 4H-gruppaktiviteterna lär medlemmen praktiska färdigheter samtidigt som den sociala kompetensen utvecklas. JULIA LINDQVIST. Inom 4H-verksamheten fostras barn och unga till ansvarstagande, företagsamma vuxna. Högsta domstolen ändrar inte på hovrättens dom i ärenden som gäller Talvivaaragruvans miljöbrott.. Till hennes stora bedrifter hör ett aktivt deltagande i verksamheten för unga. Dessutom anser HD att de utsläpp som var tio gånger större än vad som hade anmälts i tillståndsansökan inte hade varit föremål för myndighetens miljötillståndsprövning. ANNINA SUOMINEN ETT ENDA INKÖP. HD:s beslut var inte enhälligt
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Det är mulet i hela landet. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. 02 274 9900. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I landets sydöstra del kan molntäcket spricka upp. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Temperaturen är +2 till -2 grader, det är lokalt kallare i Norra Lappland. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU SERIER 13 FREDAG 22 NOVEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1030 1035 1035 1035 1045 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Lätt snöfall i landets västra och norra delar. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. -6 -10 +0 +1 -0 +1 -1 +1 +2 -2 +5 -0 +1/ +1/ +0/ +5/ +1/ +0/ +0/ -0/ +2 +3 +2 +5 +1 +1 +0 -0 7 11 12 12 12 9 9 Lör +1 +2 +1 +5 +2 +1 +1 +1 Sön -1 -1 -1 +3 -1 -0 +0 -0 Mån +0 +1 -2 +4 +0 +1 +1 +1 Tis +2 +2 +0 +4 -0 +1 -0 -1 Russarö 5 SE 11 Utö 5 SE 10 Kumlinge 4 SE 7 Åbo -24cm Föglö -22cm Hangö -25cm Amsterdam 4 3 Aten 22 2 Berlin 9 5 Bryssel 4 3 Budapest 13 4 Dublin 7 5 Frankfurt 5 3 Köpenhamn 10 5 Larnaca 23 3 Las Palmas 21 2 Lissabon 16 2 London 6 3 Madrid 10 3 Malaga 14 5 Mallorca 16 2 Moskva -6 2 New York 9 2 Oslo 5 5 Paris 10 1 Prag 9 3 Reykjavik 6 5 Rhodos 21 1 Rom 13 5 S:t Petersburg 6 3 Stockholm 7 4 Tallinn 4 3 Venedig 11 3 Warszawa 8 3 Wien 10 3 Zürich 4 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalt är dimmigt
Till salu finns bland annat kameror, optik, mörkrumsoch studioutrustning, film, fotoböcker samt analoga och digitala fototillbehör. – Människor skriver av olika anledningar. DET ÄR ANDRA gången som Åbo stad delar ut priset till den tidigare kultursekreteraren Christel Holmströms minne. Temat under de är två kvällarna adhd och autism. Säljare kan såklart också idka byteshandel med varandra. I morgon: Yngve, Yngvar, Ismo. På loppisen kan man även delta i en kostnadsfri Retro Visual-workshop, där man skapar fantasifulla bilder med elektricitet och olika apparater. Folkhälsan ordnar temakvällar om adhd och autism ÅBO. Namnsdagar i dag: Cecilia, Silja, Seela, Selja. ÅU SOLSIDAN FREDAG 22 NOVEMBER 2019 14 8.48 15.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.48, ner 15.45, i morgon upp 8.51, ner 15.43. Loppisen, i festsalen på tredje våningen, ordnas på lördag klockan 12– 16. – Det var tolv deltagare per utbildning och många gästföreläsare. PRIS. – Ann-Christine Snickars har också handlett många skrivsugna på kortare och längre skrivarkurser, säger Anna Edgren, Åbo stads kulturkoordinator, som delade ut priset i onsdags. För mera information och anmälan, kontakta Fredrika Wahrman, tfn 044-788 5966 eller fredrika. På plats är neuropsykolog Petra Boman, psykolog Mira Öhman och talterapeut Fredrika Wahrman. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I dagens värld när det regnar in stimuli, åsikter och uppmaningar att konsumera överallt ser jag det nästan som en motståndshandling att man vill skriva om sitt eget liv, för sin egen skull. Folkhälsan ordnar temakvällar för moroch farföräldrar. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Priset till Christel Holmströms minne delades ut för andra gången i samband med Åbo författarseries 25-årsjubileum. Fotocentrum Peris årliga loppmarknad för både proffsoch hobbyfotografer ordnas i för första gången i Åbo konsthall. +358 (0)20 765 9520 Musikalen Snövit i Stockholm 7.12 och båtresa med Viking Line 2 vuxna+2 barn fr. Den här hösten leder hon två skrivargrupper, den ena i Pargas i Kombis regi och en annan i Dalsbruk. Edgren lyfter också upp Snickars sakkunniga och inspirerande recensioner och de tvåspråkiga grupper som Snickars har samlat kring lyrik. ANN-CHRISTINE Snickars säger att hon nästan är gladare över att få det här priset än om hon hade fått Nobelpriset i litteratur. Adressen är Gamla Stortorget 5. I dagens läge uppskattar man också att givaren har rena papper, skämtar hon. Det är något jag har stor respekt för. PIA HEIKKILÄ ÅBO. Fortfarande recenserar hon inte sina tidigare adepter, utan låter någon annan göra det. Det första priset som delades ut för fem år sedan då författarserien i Åbo firade sitt tjugoårsjubileum gick till författaren och kritikern Bror Rönnholm. Besökare kan också bekanta sig med Åbo konstnärsgilles jubileumsutställning i konsthallens gallerier. – Det handlar inte om prisets storlek utan om vem det är som ger det. Platsen är Kvartersklubben i Åbo, Henriksgatan 9. 475€. Det handlar om både information och diskussion. Då är temat autism. SNICKARS VAR en av lärarna och handledarna för skrivarutbildningen Litterärt skapande som ordnades i sju olika upplagor vid Åbo Akademi i Åbo. Fynda kameror på loppis. – Hon har också länge varit med i arbetsgruppen för Åbo poesidagar och haft en central roll i dess programplanering. Fråga mer! Kritikern Ann-Christine Snickars får kulturpris Kulturjournalisten och kritikern Ann-Christine Snickars, känd bland annat för sina bokoch teaterrecensioner och kolumnen ACS i Åbo Underrättelser, har fått priset till Christel Holmströms minne i samband med att Åbo författarserie firar sitt 25-årsjubileum. wahrman@folkhalsan.fi. Den första kvällen ordnas på torsdag den 28 november klockan 16– 17.30. Det här känns viktigare och varmare. Den andra temakvällen – med tema adhd – är på torsdag den 12 december, samma tid, klockan 16–17.30. Jag tycker att det är en fjäder i hatten för Åbo att skrivarutbildningen ordnades här och inte i Helsingfors. Kulturjournalisten och kritikern Ann-Christine Snickars får priset till Christel Holmströms minne av Åbo stads kulturkoordinator Anna Edgren. En del vill ge ut en bok, andra skriver för att formulera sig och skriva ner saker om sitt liv och undersöka hur det blir när man får ner det till pappers
– Vi måste lägga människan först, inte affärsverksamheten. LINNEA DE LA CHAPELLE STORT. KAN SPEL. Detsamma gäller då du läser en bok eller lyssnar på den här presentationen. När vi planerar stimulanser så vet vi inte om spelarna kommer att uppleva dem som vi har tänkt. Att lära sig spelet måste ske stegvis så att spelaren hinner fokusera. Enligt Hodent måste spelutvecklarna beakta mångfald, tillgänglighet och etik. Hjärnan är betydligt mer avancerad än så. – Vi förnimmer saker på olika sätt beroende på kultur och kunskaper. Erik Sandström/SPT » » Celia Hodent förklarar psykologin bakom dataspelet Fortnite – ett av världens mest framgångsrika spel med 250 miljoner registrerade spelare. Psykologidoktor Celia Hodent ledde tidigare utvecklingen av Fortnites användarupplevelse. – Ett spel är inte ett redskap för att uppnå någonting annat. För att till exempel lära spelarna hur man bygger i Fortnite sätts spelarna i en situation där de är tvungna att bygga för att ta sig vidare. När vi skapar ett system måste vi tänka på hur användaren upplever det, säger Celia Hodent på entreprenörmässan Slush på torsdagen i Helsingfors. BAGOGAMES/FLICKR Folk som oroar sig för att spel förändrar hjärnan har helt rätt. ÅU NYHETER FREDAG 22 NOVEMBER 2019 16 ”Spelet är inte ett redskap – spelet är själva målet” Spelet Fortnite är oerhört populärt i hela världen. Vi använder ofta datormetaforer för att beskriva hjärnan, men det finns ingen hårddisk eller processor. – Folk som oroar sig för att spel förändrar hjärnan har helt rätt. Målet måste vara tydligt. Men enligt henne är det en väldigt liten del av helheten för att göra ett spel medryckande. Celia Hodent. En spelare kan ta en paus från spelandet i veckor eller månader, och då är påminnelser speciellt viktiga i ett komplext spel som Fortnite. Omgivningens inverkan på hjärnan och hur vi lär oss är ändå ingen enkel process. – Många spel försöker utmana spelare, men utmaningarna måste komma i rätt takt så att det inte blir för mycket på en gång. – Egentligen är det ingen process alls. HODENT SÄGER att ett spel måste motivera spelaren att lära sig allt som behövs för att bli en mästare på spelet. Enligt Hodent fokuserar utvecklare ofta bara på belöningar för att motivera spelare. Hon är doktor i kognitiv psykologi och arbetar i dag som konsult inom användarupplevelse. Bakom framgången ligger ett målmedvetet arbete. Detsamma gäller då du läser en bok. HODENT LYFTER FRAM tre av våra mänskliga svagheter som man måste beakta då man skapar användarupplevelser: förnimmelser är subjektiva, minnet bristfälligt och uppmärksamheten begränsad. Det är helt normalt. Därför är det centralt att tänka på mångfald, tillgänglighet och etik. Spelet måste engagera, annars spelar vi inte. Fällor är centrala i Fortnite och Hodent berättar att symbolen för fällor fick ritas om eftersom den inte var tillräckligt intuitiv bland testpersonerna. – Har du någonsin försökt dra upp en dörr då du borde knuffa upp den. – Vi kommer inte ihåg alla detaljer och vi glömmer mycket. Den tredje poängen är att uppmärksamheten är begränsad. Hodent var tidigare chef för användarupplevelser (UX) vid spelstudion Epic games som skapade Fortnite. Symbolen fick bli en rävsax, trots att det inte finns några rävsaxar i spelet. Fortnite är ett av världens populäraste spel, med 250 miljoner registrerade användarkonton. Det är själva spelet som är målet. Det har till och med väckt brittiska prins Harrys uppmärksamhet och han har sagt att spelet borde förbjudas eftersom det är så beroendeframkallande. I FORTNITE FINNS också mycket information på rutan och spelaren får ständigt påminnelser om vad som borde göras, hur det ska göras och vilka knappar man ska trycka på. Därför är det otroligt viktigt att testa. I Fortnite är fienderna i början bakom en mur, så att spelaren i lugn och ro kan lära sig hantera situationen. Hon berättar hur det sker fysiska förändringar i synapser i hjärnan då vi förnimmer och lär oss saker. Den känslan är typisk för en dålig användarupplevelse
3.15 Gåsmamman Naarasleijona. 11.00 Bob's Bur gers. Del 7. 16.00 Muut lajit: WATTS. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Del 17. 23.05 Dagens debatt (Från igår kl. Ameri kansk komedi från 2016. EUROSPORT 1 FI 13.02 Moottoriurheilu: MMsarja SaudiArabia. 10.05 Morgonettan. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.10 Cake. 13.03 Fokus på. 21.00 Milk. 17.00 Jenkkilän japsiautot. 18.05 Menneisyyden salaisuu det. 21.30 Andra åket Svensk komediserie från 2019. 0.00 Nattklassiskt. 1.25 Skatt jägarna. Målet är att klättra i en pyramid av containrar där fem av dem innehåller otroliga priser för hela familjen. Säsong 10. 11.37 Yle Nyheter Birkaland. 0.15 Olympialai set: Camps to Champs. Amerikkalainen piirrossarja. Amerikansk dokumen tärserie från 2019. 16.00 Middag med mitt ex. 20.33 Ratsastus: Global Champions Tour Praha. 0.30 Term Life. 20.23 Muut lajit: WATTS. 15.53 Mäkihyppy: Hannu–Pekka Hänninen. Del 6 av 8. 10.05 Kindig cus toms. 13.00 Yle Nyheter. 3.25 AstralTV. 21.30 Urheiluuutiset. 23.50 Rantabaari. 20.05 John Legend live Schweizisk konsert från 2018. Del 12. 13.00 Arthur ja Maltazard 14.50 Pilanpäiten 15.00 Voimailulajit: Strongman Finnish Open 16.00 Rakettitiedettä. 9.05 Yles morgon. 20.00 First Dates Suomi. Del 10. 0.20 Adult beginners. 18.00 On nenpyörä. 6.55 Hengenvaarallinen saalis. 8.37 Ramabums flygplats 9.00 Bästa dieten 10.00 Severin 10.30 Spotlight: Cannabidiol – hälsoprodukt eller drog. 4.05 Rosewood. Del 1. Amerikansk dramakomedi från 2014. Regi Jon Nguyen. 8.35 Frasier. 19.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 16.00 The Real Housewives of New Jersey. 18.55 Curling: EMkisat Helsingborg. 21.00 Så mycket bättre Svenskt underhållnings program från 2019. 18.05 Dokumenterat: General Francos finske vän. 0.40 Need for Speed. Amerikkalainen animaatio sarja. 10.00 Jamie Oliver Italiassa. 15.00 Frusna vägar. 4.05 112. 10.25 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. Ett värdeval. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållnings program från 2018. 8.25 Suomalainen menestysresepti. 20.00 The Wall Finland Del 8 av 10. 14.03 Fritt fram. 20.10 David Lynch: The art life. 23.40 Arman Pohjantähden alla Del 12 av 12. Brittisk motorserie från 2015. Del 6. Niklas Strömstedt skickar en kärleksförklaring till sin fru inför en minst sagt förvirrad publik. 16.50 Arktiset vedet. 4.55 Navy CIS. 19.00 Frendit. 21.40 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2019. 11.00 Uppfinnaren 11.39 Norge runt 11.44 Detta om detta 12.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten 13.00 La república – republiken 15.55 Ny film: Happy hour 16.05 Efter Francotiden – familjen Alcántara 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Klipp ur Strömsö 20.00 Teemalördag visar It is happening, again! I önskerepris fantastiska David Lynchfilmer och hans fans från Teemas filmfestival år 2018 i en lång temakväll. Del 22. 5.00 Nuori MacGyver. 3.25 Alastomat selviytyjät. 19.00 Tennis: Davis Cup. 3.05 Muodin hui pulle. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 23.11 6.52 Musen Hermanni 7.03 Martha pratar 7.26 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.39 Siri och Krokodilen 7.44 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.09 Claude 8.21 Elitklassen 8.42 Robottåg 8.57 Galaxen 8.58 Lassie 9.21 I havsdjupet 9.45 Sportstudion: Levi 9.55 Finlands cup på skidor: D 10 km (f) 11.00 Sportstudion: Levi 11.10 Världscupen i alpint: Levi 12.10 Finlands cup på skidor: H 15 km (f) 14.00 Sportstudion: Levi 14.10 Världscupen i alpint: Levi 15.15 Backhoppning: FM i backhoppning 16.45 Sportstudion: Levi 16.55 Backhoppning: Världscupen i backhoppning 18.50 Det vilda kortet 19.40 Soffpotatisarna 20.30 Downshiftarna Del 7 av 10. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjö rapport. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Robins Svensk pratshow från 2019. Amerikkalainen realitysar ja.Amerikkalaisessa realityseik kailusarja. 18.44 Vega Musik. 19.45 Urheiluuutiset. Amerikanskt drama från 2014. Del 6. 7.00 Mitt i naturen. 2.20 Tuttu Juttu Show. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Ampuja Rooleissa: Krister Henriksson och Sverrir Gudnason. 2.00 Kindig customs. 6.00 Go'kväll (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 Plus (R) 8.00 Opinion live (R) 8.45 Uppdrag granskning (R) 9.45 Skavlan (R) 10.45 Vinterstudion 11.15 Alpint: Världscupen 12.00 Längdåkning: Längdpremiär: Gällivare 13.10 Längdåkning: Längdpremiär: Gällivare 14.15 Alpint: Världscupen 15.05 Vinterstudion 16.00 Curling: EM 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2019. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. Del 7. 16.30 Medan vi väntar på att dö 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Djurdynastier 19.35 Morden på Shetlandsöarna 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Bästa tittare 22.00 Offret 23.00 Jack Taylor 0.30 Nyhetsfönstret. Amerikansk dokumen tärserie från 2017. I rollerna: Tom Cruise och Rosamund Pike. 12.00 Alaskan bush people. Del 6 av 10. Bröder som bär. 11.00 Yle Nyheter. 11.25 Unelmahäät. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 3.50 The life of David Gale. 4.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.20 Salva ge hunters. 21.00 Amazing Race. 20.00 Kulturstudion. 18.03 Ett ord inför helgen. 12.00 Löytöretki tuntemattomaan. 19.35 Morden på Shetlandsöarna. Ame rikansk romantisk komedi från 1995. 19.00 Anslagstavlan (R) 19.05 Peter Falk och Columbo Fransk dokumentär från 2018. Del 4 av 9. 14.00 Yle Nyheter. Anna och Kristina får tre nya chanser att hitta rätt i Drömpyramiden. 2.45 Ameri can Chopper. Lande. 15.00 Muodin huipulle. 21.45 Teddy Pendergrass, en soulstjärnas öde 23.25 Kulturstudion (R) 23.30 Flatömysteriet 0.25 Kulturveckan. 12.30 Far from the madding crowd. 10.00 Yle Nyheter. 7.25 Jeremy Wade's dark waters. 22.00 Why him. David Lynch: The art life (David Lynch The Art Life) En ståtlig dokumentärfilm lik sin huvudperson om David Lynchs väg till konstnär. 17.00 Systrarna Graaf. 2.25 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.00 Yle Nyheter. 15.30 Klassikkoautojen metsästäjä. Amerikansk dokumentär serie från 2017. 20.00 Yle Nyheter. 7.45 Unga mammor. 11.29 Yle Nyheter Tavastland. 16.30 Ulosottomiehet. 13.55 Tilt Esports. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Milk (Film: Milk 2008). TV5 FI 6.25 Kiinteistöveljekset. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2019. Amerikansk dokumen tärserie från 2016. 15.00 Rantabaari. 10.03 Vega Lördag. 20.10 YLE BILDTJÄNST. 9.00 Crazy ExGirl friend. 22.15 Moottoriurheilu: MMsarja SaudiArabia. 7.25 70's show. 17.30 Suomen surkein kuski. Del 10. Del 16. 15.00 Huutokauppataisto. 15.00 Yle Nyheter. 0.30 Bull. 21.00 Tuttu Juttu Show Jakso 6/8. 20.00 Wheeler Dea lers. Del 8 av 9. 23.30 Vega Musik. DISCOVERY 7.00 How it's made. 23.35 Tomi ja uskomaton Aasia. I rollerna: Sean Penn, Josh Brolin, Emile Hirsch. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Jack Reacher Amerikansk action från 2012. 20.01 Festivalprat 20.10 David Lynch: The art life 21.35 Festivalprat 21.41 Kino: Twin Peaks – eld vandra med mig 23.51 Festivalprat 23.55 Ny film: The lonely battle of Thomas Reid YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Wheeler dealers. 2.15 The pretty one. 23.00 Alas ka: The last frontier. 18.30 Simpsonit kausi 29. Ame rikkalainen komediasarja. Amerikkalainen ani maatiosarja. 14.00 Kultakuume: Parkerin kultareitti. . (USA och Danmark, 2016) (R) HD . Efter ett skottdrama på Pittsburghs gator griper polisen snabbt en gärningsman. 12.01 Yle Nyheter. 2.05 Yökylässä Maria Veitola. 11.00 Hotellit kun toon. 7.00 I djurens tjänst. 13.00 En sitreffit lennolla. 20.00 Say Yes to the Dress Suomi. 22.55 Blackhat. 22.15 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 20.35 Urheilu: Cyclocross: EMkisat Silvelle. 15.00 Ur heilu: Cyclocross: EMkisat Silvelle. 10.45 Fredagsdokumentären: Smarttelefonen tog mitt barn. 12.03 Penseln, pennan och hjärtat en dokumentärserie om Tove Jansson. 1.50 The guilt trip. 22.00 Killing Eve 22.45 Filip och Mona 23.05 Rapport 23.10 A million ways to die in the west Amerikansk västernkomedi från 2014. Amerikanskt krimi naldrama från 2003. Del 4. 5.35 Sverige! SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Puuha-Pete 8.25 Muumilaakson tarinoita 8.50 Muumilaakson tarinoita 9.15 Nuori Robin Hood 9.35 Winx-klubi 10.30 Suomen kaunein koti 11.30 Kotoisa 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Robins. 19.00 Design by Lauri. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Outback truckers. 8.00 Yle Ny heter. 15.03 Vega Eftermiddag veckans diskussioner med Bettina Sågbom och Stefan Winiger. Rensamer: på naturens villkor. 12.30 Kiviset ja Soraset: Viva Rock Ve gas. 1.20 Tuttu Juttu Show. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. Ka nadensisk kriminalfilm från 2015. 19.45 Vem vet mest. 0.00 Fast n' loud. 16.07 Vega Eftermiddag med Sportliv. Men allt är inte som det verkar och utredaren Jack Reacher kallas in. 1.25 Rikoksista pahin. 23.55 Sattu man kauppaa. 20.03 Vega Dans (Serien finns på Arenan). SUB FI 6.30 Simpsonit. ÅU 17 FREDAG 22 NOVEMBER 2019 LÖRDAG 23.11 RADIO OCH TV 14.25 Idol extra (R) 14.55 Mumbo jumbo (R) 15.30 Ishockey: Malmö–Brynäs 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 2.15 Sta di vs. 5.40 Mozart in the jungle. 3.10 Anthony Bour dain kohti tuntematonta. 18.30 Rantabaari. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Fixer upper (R) 7.55 Hela Sverige bakar 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol (R) 14.00 Idol 2019 – resultatshow (R) 8.55 Poddilainen (R) 9.25 Forum: Sverigedemokraternas landsdagar 13.30 Världens natur: Djurens liv från ovan (R) 14.25 Forum: Sverigedemokraternas landsdagar 17.00 Rapport 17.05 Forum: Sverigedemokraternas landsdagar 18.00 Sverige idag på romani chib, arli 18.10 Sverige idag på romani chib, lovari 18.20 Studio Sápmi 18.50 Mitt ögonblick (R) Svensk reportageserie från 2016. Bristen på kunder får Satu att bli energivårdare. 9.00 Yle Nyhe ter. 21.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 12.33 Vega Musik. 19.50 Nio månader. 11.00 Yle Nyheter. 16.00 Aaron Kauf manin kaarat. Avsnitt 13. 21.10 En sann historia 22.45 Ett mansjobb 0.25 Nyhetsfönstret. 22.00 Management Tunteet haltuun. 11.55 Simpsonit. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 11.21 Yle Nyheter sydvästra Finland. 17.05 Vega Eftermiddag veckoslutets sporthändelser. Del 3. 0.54 Pyöräily: Shanghai Criterium. 17.00 American chopper. 18.00 Murder, she baked: A cho colate chip cookie mystery. 11.45 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.53 Yle Nyheter östra Finland 12.01 Yle Nyheter Österbotten 12.09 Yle Nyheter norra Finland 12.17 Yle Nyheter Lappland 12.25 Yle Oddasat 12.29 Oddasat 12.45 RSO i Musikhuset 13.33 Hörd i sak: Irja Askola 14.20 Teppo fixar det 15.00 Yle Nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten: Mensens mörka sida 15.35 Prisma: Medicin från naturen. 9.25 Hemliga beundrare. 6.00 Mullvaden och Panda 6.15 Mullvaden och Panda 6.30 Rusty Rivets 6.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.10 Ritariprinsessa Nella 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.25 LEGO Ninjago 9.10 Bara liv: Jul 10.40 MasterChef Australia 11.55 MasterChef Australia 13.25 Pientä pilaa 13.30 Lejongrottan USA 14.30 Lejongrottan USA 15.30 Syke 17.30 Finlands auktionskung 18.30 Bara liv: Jul Del 2 av 3. TV3 6.05 Nanny. Perjantai. Tommi provar att sälja stöldgods. 18.50 Det vilda kortet. 14.20 Jurassic Park. 12.05 Rakas, ostin meille kodin. 4.00 So Cosmopolitan. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 4.00 Dual survival. 12.03). 19.30 Luokkajuhlat. 17.00 Huuma. Del 7. Del 11. 22.00 Gold rush. 2.45 Sportnytt. 8.05 Historia: Franco den glömda diktatorn. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Del 3. Amerikansk komedi från 2012. Småstadspojken målar och berättar hur han blev konstnär och till slut regissör för filmen Eraserhead. 21.00 Ouija. Svensk frågesport från 2019. 4.55 Fast n' loud. Del 9 av 21. 4.55 Alaska: Viimei nen rintama. 14.05 Muodin huipulle. Del 6. 4.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 21.00 Kadonnut maailma Jurassic Park. Del 7. 10.30 Unga mammor. 1.40 Wheeler Dealers. 11.05 Gordon Ramsay ystävi neen tien päällä. 21.00 Yle Nyheter. En Oscar belönad biografifilm om Harvey Milk (Sean Penn) som var Kaliforniens första öppet homosexuella person i offentlig tjänst. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 22.18 Ratsastus: Global Champions Tour Praha. 17.00 Yle Nyheter med väder. 1.55 Jakttid. 14.00 Sääilmiöiden Top 10. 16.30 Liigalive 360 17.00 Duudsonit: Päällikkö 18.00 Tuttu Juttu Show 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Luokkajuhlat Jakso 1/9. 12.45 Väder och sjö rapport. Yle Teema & Fem 23.11.2019 kl. 21.00 Subleffa: Harry Potter ja Azkaba nin vanki. 3.00 Karaokekväll med Lasse. 3.50 Ghost Adventures. Amerikkalainen musikaali komediasarja. 11.13 Yle Nyhe ter sydöstra Finland
Del 8. 7.32 Lilla bruna björnen. 9.12 Dennis och Ruff i farten. 3.00 Gränsbevakarna Amerika. 16.05 Superhurrikaanit. Amerikansk dokumentärserie från 2016. 7.53 Oktonauterna. 19.30 Rantabaari. Del 3. 5.25 Ruokamatkalla USA:ssa. 4.25 Hurjat sääilmiöt. . 16.30 Ulosottomiehet. Amerikkalainen animaatiosarja. 23.15 Wheeler Dealers. . 3.30 Astral-TV. När drogkrig bryter ut på Filippinerna sätts familjebanden i gungning. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.04 Curling: EM-kisat Helsingborg. 14.10 Världscupen i alpint: Levi. 11.00 Sportstudion: Levi. 0.25 Killing Eve. Amerikkalainen musikaalikomediasarja. 0.55 Nyhetsfönstret. 21.00 Jurassic Park III. 13.00 Middag med mitt ex. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 19.15 Paddington. 22.30 Docstop: BMX – do or die 22.50 Sylt 23.35 Docstop: Kraniejägarna 0.05 Nyhetsfönstret. 20.00 Urheilu-uutiset. Del 11. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.20 Wheeler Dealers. 18.30 First Dates Suomi. 15.50 Nio månader. 22.10 Urheilu-uutiset. 21.00 Allt för Sverige. 8.45 Sverige idag på romani chib, lovari. 14.00 UEFA Champions League: Viikkomakasiini. 3.50 Americans. 17.05 Moottoriurheilu: MM-sarja Saudi-Arabia. 9.00 Yle Nyheter. 15.30 Perttu tehtävä Kiinassa. Yle Fem söndag 24.11.2019 kl. 2.10 Twin. 9.00 Hemma hos oss. 21.00 Term Life. 0.00 Deadly Women Naistappajat. 22.00 . 2.50 Eloonjääneet. KUTONEN FI 6.15 Huutokauppataisto. 23.00 Militärligan 23.30 Sexans växel 0.20 Rapport. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa. Sönerna uppfattar Europa som ett slags El Dorado, där pengar växer på träd och de tvekar inte att pressa henne på det. Amerikkalainen animaatiosarja. Del 6 av 10. Del 9 av 9. 2.35 Rikas koti, köyhä koti. 22.18 Muut lajit: The Minute. 9.30 De vilda önskemålens byrå. Del 6 av 10. Kanadensisk underhållning från 2014. Amerikansk underhållning från 2019. 0.52 Curling: EM-kisat Helsingborg. 10.00 Koko Suomi leipoo. 16.20 Autourheilu: WTCR Macao,. 13.55 Forum: Sverigedemokraternas landsdagar. 11.10 Världscupen i alpint: Levi. EUROSPORT 1 FI 16.10 Muut lajit: WATTS. Del 15 av 21. Del 14. 3.00 Mighty ships. 3.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 90 dagar på Yle Arenan PÅ BILDEN JR, IVY & KRISSHNA YLE BILDTJÄNST. 16.30 Tanssii Tähtien Kanssa. 19.22 Meny: Råg det mest oförståeliga sädesslaget. Del 11. Typhoon mama En dokumentärfilm om regissörens styvmor Yolanda. 1.35 Stockholmspolisen. Del 7 av 8. 19.05 Menneisyyden salaisuudet. TV3 6.05 I djurens tjänst. 22.00 Typhoon mama 23.20 Utan pappa 21.00 Vår tid är nu. 0.10 I huvudet på en mördare. 0.15 Fast n' Loud. 3.45 Tilt Esports. 17.05 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 9.45 Belle och Sebastian. 10.35 Kiinteistöveljekset. 15.30 Yökylässä Maria Veitola. 20.03 Tack och lov. Del 9. 21.00 Subleffa: Taru Sormusten herrasta: Kuninkaan paluu. 23.00 Aallonmurtaja. 22.55 Rikoksen anatomia. 23.19 Ratsastus: Global Champions Tour Praha. 5.15 Kids do the craziest things. 13.00 Yle Nyheter. 17.15 Sverige idag på meänkieli. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Haamumorsian. 20.30 En dag i våra liv 21.00 Vår tid är nu Del 4 av 8. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 24.11. Del 11. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Djurdynastier 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 När livet vänder 11.45 Dokumentärprojekt: Helsinki Outsiders 12.45 Antikduellen 13.15 Närapå veckans studio 13.45 Bästa tittare 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Nyheter 15.05 Fredag 15.45 Vinterkriget – den första avvärjningssegern 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren Del 2 av 7. 0.20 Autourheilu: WTCR Macao,. 2.05 The great debate. 19.30 Luokkajuhlat. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2019. 2.20 Beyond the lights. 6.50 Kultakuume. 11.55 Löytöretki tuntemattomaan. 10.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.03 Gudstjänst. 5.35 Ring så städar vi. 11.45 Forum: Sverigedemokraternas landsdagar. 18.03 Eftersnack (Serien finns på Arenan). 14.03 Kaffekvarnen. 14.00 Murder, she baked: A chocolate chip cookie mystery. 19.00 Min klassiker. 22.00 Expedition unknown. 13.00 Peter Falk och Columbo. David Hellenius möter i sin talkshow kända och aktuella gäster. 22.30 All inclusive Svensk komedi från 2017. 8.18 Vov-patrullen. (R) 13.30 Hunt vs. 4.45 Joel vs. 11.00 Diesel brothers. 23.00 Loch Ness Monster: New Evidence. 23.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 7.00 Pappaliv. 2.00 Alaska: The last frontier. 16.07 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 18.06 Ratsastus: Global Champions Tour Praha. Del 7. Fredde vill inget hellre än att återvända till jobb, men först behöver Ludde bli påmind om hans förträfflighet. Del 14. 20.00 Masters of disaster. 17.25 Örtskolan (R) 17.30 Skattjägarna (R) 18.00 Sista terminen i nian 18.12 Dövas historia genom tiderna 18.20 Kortfilmsklubben – engelska (R) 18.46 Barnen som överlevde förintelsen meänkieli (R) 19.00 Tvångsförflyttningar – Bággojohtin 19.30 Poddilainen 20.00 Världens natur: Djurens liv från ovan 20.50 Det söta livet – sommar (R) 21.00 Karen Blixen och hennes Afrika 21.55 Babels bibliotek 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Kuba, Castro och världen 0.00 Gudstjänst. 21.03 Fritt fram (Serien finns på Arenan). 16.53 Muut lajit: WATTS. Yhdysvaltalainen draamasarja. 8.35 Kids do the craziest things. 12.00 Yle Nyheter. 6.00 Mullvaden och Panda 6.30 Rusty Rivets 6.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.10 Riddarprinsessan Nella 7.35 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.00 Hatchimals 8.05 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.30 LEGO Ninjago 9.00 HS Lasten uutiset 9.10 Haapasalos Finland 10.10 Jaksa paremmin 10.40 Pientä pilaa 10.50 MasterChef Australia 11.50 MasterChef Australia 12.55 Djursjukhuset 13.25 Lejongrottan USA 14.25 Finlands auktionskung 15.25 Största viktminskaren Finland 16.25 The Wall Finland 17.25 Grace of Monaco 19.30 Överlevarna Finland 21.00 Överlevarna Finland Extra 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 The Bling Ring I rollerna: Emma Watson och Israel Broussard. 2.30 Komma ut. 11.00 Bob's Burgers. 9.15 Dokumenterat: Spritkungen som blev ett vrak. 5.30 Yön AVA. 22.00 27 dresses. 13.55 Arktiset vedet. Del 4. 16.00 Gold divers. Varje program gästas av två personer och det blir även artistuppträdande. 0.45 Fittan brinner – livet med vestibulit. 0.00 Nattklassiskt. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.00 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. 14.30 Hitlist. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 9.15 Building off the grid. 7.50 Unga mammor. 4.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 7. 13.00 First Dates Suomi. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.00 Simpsonit. 19.06 Muut lajit: WATTS. 19.26 Curling: EM-kisat Helsingborg. 6.50 Lilla Tvåan. 17.00 Salvage hunters: The restorers. Del 18. 8.06 Enni och Roy. Del 3 av 4. 22.00 Innan vi dör Svensk thrillerserie från 2019. Del 5 av 9. En dokumentär av Lou Strömberg / Illume Oy . 15.55 Sportstudion: Levi 16.01 Backhoppning: Världscupen i backhoppning 17.30 Danssport: Grand slam 18.30 Soffpotatisarna 19.20 Steve Backshall: Ett extremt flodäventyr 20.15 Kvinnor i försvaret 2 20.45 Levison Wood: Äventyr i Mellanöstern 21.40 Apu – tecknad figur eller mardröm. 3.10 Fråga veterinären. 17.05 Sverige idag på romani chib, kalderash. 3.25 Ghost Adventures. 14.00 Mighty ships. 21.45 Innan vi dör Del 7 av 8. 18.05 Top Gear: Huippumokat. 1.00 Gold rush. 18.00 Frusna vägar. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 All inclusive, forts 0.35 Brottsjournalen. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Teppo fixar det Del 8 av 8. 21.00 Yle Nyheter. (R) 6.50 Strömsö (R) 7.20 Arvinge okänd (R) 8.20 Hjärtats vägar (R) 9.45 Vänligen Lars Lerin (R) 10.15 Andra åket (R) 10.45 Vinterstudion 11.15 Alpint: Världscupen 12.15 Längdåkning: Längdpremiär: Gällivare 14.00 Vinterstudion 14.15 Alpint: Världscupen 15.05 Vinterstudion 16.00 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 16.05 Det svenska popundret (R) 17.05 The Graham Norton show (R) 17.55 Vår tid är nu (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2019. 23.15 Muut lajit: WATTS. 6.53 Kasse. 2.30 Gränsbevakarna Amerika. 3.30 Valheen jäljillä. 22.45 Det kriminella sinnet: Slutet på värdetransportrånarens lyxliv 23.15 Fjärrlinjen: Barn utan värde 0.15 Morgonettan. 9.00 Crazy ExGirlfriend. Del 8. Del 7. 18.00 Yle Nyheter. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 5.45 Militärligan. 10.00 Hemliga beundrare. 8.55 Forum: Sverigedemokraternas landsdagar. 1.55 Eloonjääneet. 2.55 Muodin leijonanluola. Del 2 av 13. SUB FI 6.30 Simpsonit. 7.25 Rise of the Machines. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Lauda: Formula 1:n legendaarinen taistelupari (R) 14.35 Pitääkö olla huolissaan. 13.40 Beethoven's Treasure Tail. 9.23 Fåret Shaun. 11.00 Unga mammor. 2.35 The night manager. 0.50 Top Gear. 4.00 Salvage hunters. 17.00 Houdinin salaisuudet. 2.20 American Chopper. 8.20 How do they do it. 8.44 Jepu Barr. 4.50 Nuori MacGyver. 11.00 Yle Nyheter. 2.00 Muodin huipulle. 9.03 Vega Söndag. 10.10 FM i nordisk kombination: Backmomentet. 1.30 Hävyttömät. 5.55 Närapå veckans studio. Yhdysvaltalainen muotirealitysarja. 7.05 Maggie och den läskiga Poncho. Del 5 av 8. 9.00 Frasier. 21.00 Monster ships. 3.50 Sweat Inc. 14.00 Sportstudion: Levi. 11.00 The Real Housewives of New Jersey. 10.03 Vega Söndag. 1.30 48 timmar efter brottet. 6.05 Vem vet mest. 15.00 Yle Nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder. 15.05 Uljas universumi. 21.40 Apu – tecknad figur eller mardröm. 6.20 Världens häftigaste tårtor (R) 7.00 Fixer upper (R) 7.55 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre (R) 8.35 Sverige idag på romani chib, arli. 17.00 Tennis: Davis Cup. 8.05 Alastomat selviytyjät. Del 27. 1.35 Studio Sápmi. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 24.11 FREDAG 22 NOVEMBER 2019 18 14.25 Solsidan (R) 14.55 Bonde söker fru (R) 15.55 Bytt är bytt (R) 16.55 Kockarnas kamp (R) 17.55 Expeditionen (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2019. 4.25 Frasier. I rollerna: Liv Mjönes, Suzanne Reuter, Jennie Silfverhjelm. 9.30 Upeat skandikodit. 12.03 Vega Söndag med Språket: Så tar barnen plats i språket. 7.39 Safari. Amerikkalainen realitysarja. SVERIGES TV4 8.00 Taikapuutarhan pikkuötökät 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.15 Nuori Robin Hood 9.35 Winx-klubi 10.10 First Dates Suomi 11.05 Koko Suomi leipoo 12.00 Tuttu Juttu Show 13.00 Rakettitie dettä. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2019. 15.30 Kadonnut maailma Jurassic Park. 14.30 Sääilmiöiden Top 10. 15.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 23.30 Cleaner I rollerna: Samuel L. 11.00 Hotellit kuntoon. 15.30 Suomen surkein kuski 16.25 MTV3:n tähdet – Musiikkivideo: Perhe 16.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 17.30 Sunnuntailounas (R) 18.00 Hitlist 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 21.30 Sunnuntailounas 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Jahti (R) 23.35 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä (R) 0.35 Say What. 8.59 Galaxen. 21.30 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2019. Amerikansk romantisk komedi från 2008. 12.10 Finlands cup på skidor: Sprint. 17.00 Rapport. 4.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 15.10 FM i nordisk kombination: Skidmomentet. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.29 Små potatisar. 0.50 Forgetting Sarah Marshall. 10.00 Sportstudion: Levi. Svensk dokumentär från 2019. Heimot. 21.00 Karen Blixen och hennes Afrika. 7.05 Kiinteistöveljekset. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.35 Onnenpyörä. 4.25 Alaska: Viimeinen rintama. 22.15 Den klassiska kvällen: Den rusk-iga musikfestivalen i Jakobstad (Serien finns på Arenan). 20.00 Yle Nyheter. 5.45 How do they do it. 14.00 Yle Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 1.10 Heder. Hon lever mellan två världar: Sverige, där hon bott i över 20 år och Filippinerna, där hennes tre vuxna söner bor kvar. 20.00 Systrarna Graaf. 8.02 Mitt liv som Hugo Käld 8.07 Mumindalen 8.30 BUU-klubben 9.00 Helium 9.14 Den mystiska ön 9.23 Vinter Varg och de 10 tidsåldrarna 9.36 Min vän Marlon 9.49 Kampen 9.56 Pipas & Douglas 10.00 Matmagasinet 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Timjan, tupp & tårta 12.00 Bio Klassiker: Möte under stjärnorna 13.35 The phone of the wind 14.25 Ny film: Skönhet 14.35 Netrebko och Hvorostovskij 16.25 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa dieten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 Daniel Olin Samtalsprogrammet där programledaren Daniel Olin varje vecka gästas av en känd och samhälleligt betydande person. Svensk realityserie från 2019. Svensk realityserie från 2019. 11.35 Suomalainen menestysresepti. 0.55 Ensitreffit lennolla. 19.30 Allmänna åklagaren. 18.05 NASAn salaiset kansiot. 1.10 Män som köper sex. 1.10 Det svenska popundret. 11.00 Gudstjänst. 3.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 23.30 Cleaner. 21.00 Hemliga beundrare – vad hände sen. 18.30 The Real Housewives of New Jersey
17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 20.33 Ratsastus: Global Champions League. 18.00 Younger. 3.40 Hurjat sääilmiöt. 1.03 Moottoriurheilu: MM-sarja Saudi-Arabia. ÅU 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 2.05 Poddilainen. 8.41 Leo. 3.25 Madventures III. 18.00 Yle Nyheter. 11.00 Fast n' loud. 2.50 MacGyver. 1.15 Score: Game Tour 2019. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 0.00 Fast n' Loud. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.30 Hans Arnold – penselns häxmästare (R) Svensk dokumentär från 2019. 22.40 Det kriminella sinnet: Slutet på värdetransportrånarens lyxliv 23.10 Oddasat 23.25 Prisma: Medicin från naturen. 9.30 Fresh Off the Boat. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm 6.45 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.00 Riddarprinsessan Nella 7.20 Disneys förskola: Vampyrina 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.10 Lego Ninjago 8.25 Transformers Cyberverse 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Annorlunda mammor 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Annorlunda mammor 14.55 Djursjukhuset 15.50 Lejongrottan USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Största viktminskaren Finland 17.55 MasterChef Australia 19.00 The Wall Finland 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Dallas Buyers Club 23.25 Syke 23.55 Arman och Finlands brottsmysterier 0.55 Mad Cook Show. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Cleaning up. Del 76 av 95. 23.30 Täydelliset naiset. 13.00 Radalla. 12.50 Alastomat selviytyjät extreme. 8.30 Landet Brunsås. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.00 Yle Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2019. Var går gränsen för vilka metoder som kan användas för att skydda något som är moraliskt fel, trots att det är lagligt. 19.00 Rillit huurussa. 20.00 Say Yes to the Dress Suomi. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. Om fisken dras upp snabbare än den hinner föröka sig leder det till att fisken tar slut. 15.00 Yle Nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Aallonmurtaja 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 NCIS: New Orleans 0.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 19.15 Aftonandakt. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 17.00 First Dates Suomi. 16.55 Klassikkoautojen metsästäjä. Del 1 av 3. 10.05 Wheeler dealers. Miljöorganisationen Sea Shepherd som leds av kapten Paul Watson motarbetar tjuvfiske med hårda och okonventionella metoder. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 11.50 Hörd i sak: Irja Askola 12.40 Doc Martin 13.30 Domaren Martta 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon – bästa bitarna 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Franco – den glömda diktatorn Del 3 av 4. 15.00 Curling: EM-kisat Helsingborg. 5.55 MOT: Postis förlorade miljoner. 15.00 Jeremy Wade's dark waters. Del 15. Med en dold kamera avslöjar Kalla fakta hur tjejer erbjuds ett lyxliv som glamourmodell. 9.10 Andrum. 0.50 Agenda. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 Sista terminen i nian (R) 9.12 Dövas historia genom tiderna (R) 9.20 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.46 Barnen som överlevde förintelsen meänkieli (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Designreportage 18.10 Mitt i naturen – tittarfilm 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2016. 0.00 NCIS: Los Angeles. 21.00 Urheilu-uutiset. 3.00 Nyhetstecken. 3.00 Below deck Mediterranean. 10.50 Kiinteistöveljekset. 21.00 Subleffa: Me kaksi ja Irene. 7.00 Löytöretki tuntemattomaan. 1.35 Hjärtats vägar. 7.28 Stumpan 7.43 Vov-patrullen 8.09 Galaxen 8.10 Sommarlägret 8.23 Djungelbeat 8.28 Sportfantasterna 8.30 Unna Junná 8.44 Skälmaktiga djur 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Betrodd man 2 11.00 Drömmar och studiosysslor 11.30 Förbrukarinspektörerna 12.00 Rädda mina 68 syskon 12.30 En omöjlig flykt 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Djurens vänner 14.50 Det vilda kortet 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.05 Casualty 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 20.00 Bilbabbel 20.30 HasBeen 21.00 Kvinnor i försvaret 2 21.30 True detective 22.45 Game of thrones 23.45 Docstop: Isens dragningskraft 0.15 Nyhetsfönstret. 14.00 Lapseni on teiniäiti. YLE BILDTJÄNST. 9.00 Yle Nyheter. 17.00 Aktuellt 17. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 0.20 Halv sju. 18.00 Salvage hunters. 15.55 Design by Lauri. 7.10 Poppelkullen. 10.00 Bästa dieten 11.00 Daniel Olin 11.30 En dag i våra liv 12.00 En resa i arkivet: Tallinn, punkrock och Berlin 12.26 Estland 1988: Nedräkningen för självständighet 12.40 Östprojektet: Rabalder i Estland 13.15 Ny film: Under halvmånen 14.15 Vetenskap: En stad för människor 15.10 Don Matteo utreder 16.10 Damernas paradis i Milano 17.00 I mina trakter 17.15 Läkarna mot internet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Fräls oss ifrån ondo! 19.00 Aktivisten: Aktivisten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild I Olaus Petri församlingen i Helsingfors sjunger och leker bebisar och småbarn tillsammans med ledaren Sussi Isaksson. 22.35 Aallonmurtaja. 17.00 Guardians Of The Glades. 12.00 Rikas koti, köyhä koti. Del 9 av 9. 11.00 Yle Nyheter. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Frusna vägar. 18.00 First Dates UK. 20.00 Wheeler Dealers. 5.50 Husakuten. 21.00 Fast n' loud. Del 3 av 4. 21.00 Löytöretki tuntemattomaan. 1.00 Wheeler Dealers. 20.00 Masterchef USA. 19.00 . 8.33 Vega Morgon. . 13.55 Extreme home makeover. 22.00 Paluu Tsernobyliin. 17.45 Hjärtats vägar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 5.45 Sverige idag. 16.00 Lemmen viemää. 2.30 Sweat Inc. 4.00 Alaska: Viimeinen rintama. 7.50 Suomalainen menestysresepti. 23.20 Ambulanssi. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.30 Huutokauppataisto. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.00 Deadliest catch. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 25.11. 2.45 Sportnytt. Yle Fem måndag 25.11.2019 kl. 4.35 Strongman Champions League. Del 19. 3.50 Badhotellet. 8.20 Ed Stafford: Left for Dead. 10.00 Extreme home makeover. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.00 Law & order: Special victims unit. 13.03 Vega Dag. 7.03 Sara och Kvack. 0.00 The last Alaskans. 11.50 70's show. Del 57 av 72. 7.25 Tanked. 19.01 Snooker: World Open Yushan. 17.00 Kamppailu-urheilu: Sambo: MM-kisat. 21.00 Kalla fakta Svenskt granskande samhällsmagasin från 2019. 16.31 Autourheilu: WTCR Macao,. På Yle Arenan till 3.6.2024 KAPTEN PAUL WATSON. 3.25 Body Fixers. 0.55 Kova laki: Erikoisyksikkö. 2.00 Fast n' loud. 17.00 Simpsonit. 19.50 Vega Musik. 22.00 Anders och knarket Svensk dokumentärserie från 2019. 21.00 Vetenskapens värld. 15.00 Ihmemies MacGyver. TV3 6.05 Pappaliv. 20.00 Bilbabbel. 12.01 Yle Nyheter. 19.00 Alaskan rautatiet. 10.00 Emmerdale 10.30 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 11.30 Grand Designs – vuoden talo 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Mitä tänään syötäisiin. Först ut i Degerfors är mellanstadieläraren Rocco som utöver att visa alla sina grisar också visar upp hur svinstark han är i gymet. 18.00 Lyxfällan. 21.03 Vegatoppen (Serien finns på Arenan). 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 23.00 Houdinin salaisuudet. 12.30 Salatut elämät. 10.00 Empire. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. Del 9 av 12. 22.03 Shakki: Grand Prix Series Hampuri. 21.00 Vår tid är nu. 22.00 Rätta virket Svensk realityserie från 2019. 1.50 Rikas koti, köyhä koti. 23.35 Curling: EM-kisat Helsingborg. 10.00 Lemmen viemää. 20.03 Vår musik med Tomas Ek och gäster. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.50 Fast n' Loud. 19.00 Historia: Franco – den glömda diktatorn. 14.50 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svensk livsstilsserie från 2019. 1.00 Navy CIS. 17.00 Alastomat selviytyjät extreme. 8.00 Nuori Robin Hood. 6.52 Raa Raa, det lekfulla lejonet. 0.50 Nyhetsfönstret. 8.30 Viidakon veijarit. 19.00 Unelmahäät. 22.00 Heder. 2.00 Second chance. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Lilla Tvåan. 7.17 Ankan Vilkki. 20.00 Koko Suomi leipoo. 1.55 Superstjärnor. 20.00 Simpsonit kausi 29. 23.05 Språket: Bondska jakten på den hotade dialekten. 16.00 How it's made. Del 3 av 10. 7.05 Lemmen viemää. 1.00 Naked and afraid. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dox: Genvägen Amerikansk dokumentär från 2019. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.40 Paavo Pesusieni. 5.00 Kullan sukeltajat. 14.00 Yle Nyheter. 3.05 Ghost Adventures. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vänligen Lars Lerin (R) 10.40 Landet runt (R) 11.25 Anslagstavlan (R) 11.30 Sportspegeln (R) 12.00 Doobidoo (R) 13.00 Sverige! (R) 13.30 Allt för Sverige (R) 14.30 Svenska nyheter (R) 15.00 Skavlan (R) 16.00 Mannekäng i rött Svensk kriminalfilm från 1958. DISCOVERY 6.10 How do they do it. 14.00 Simpsonit. 1.35 Tvångsförflyttningar – Bággojohtin. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.20 Vega Morgon. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 4.25 Siskot. 21.00 Dallas buyers club. 11.00 Lyxfällan. 22.00 Urheilu-uutiset. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. Anders Öfvergård undersöker hur vanligt knarket är i Sverige och hur mycket spår knarkandet lämnar på krogtoaletterna i Stockholms nattliv. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.30 Regionala nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 28. 9.10 Huomenta Suomi Extra. 21.00 Kaj Kunnas Exclusive. 21.04 Ratsastus: Global Champions Tour Praha. 2.20 Vänligen Lars Lerin. 20.00 Yle Nyheter. 12.03). 10.03 Vega Förmiddag. 6.45 Kiinteistöveljekset. 22.30 Första dejten 23.00 The Graham Norton show 23.50 Rapport 23.55 Nattlek Svenskt drama från 1966. 9.16 Vega Förmiddag. 4.50 Astral-TV. 14.55 Below deck Mediterranean. 5.25 Yön AVA. Glamourmodellerna. 13.55 Erakkoperhe erämaassa. 23.35 Vega Musik. 11.00 Grand Designs unelmaasunnot. 23.00 Aaron needs a job. 0.25 The Affair. 12.00 Emmerdale. 19 FREDAG 22 NOVEMBER 2019 MÅNDAG 25.11 RADIO OCH TV Aktivisten Utfiskning och miljöförstöring har allvarliga ekologiska konsekvenser. 18.30 Moderni perhe. 20.00 MOT: Postis förlorade miljoner Posti gör miljonförlust inom logistiken samtidigt som bolaget stramar åt de anställdas arbetsvillkor. 13.00 Yökylässä Maria Veitola. Produktion: Parad Media . Del 10 av 9. 22.00 Younger. 7.15 Muumilaakson tarinoita. 19.22 Daniel Olin radio med Maria Turtschaninoff som gäst. 15.55 Kultakuume. Perjantai 14.30 Luokkajuhlat 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.35 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Täydelliset naiset. Amerikansk underhållning från 2017. . Del 2/5. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 0.20 Perttu tehtävä Kiinassa. 4.55 Deadliest catch. 23.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 18.00 Pöytätennis: Maailmankiertue Itävallan Avoimet. 9.00 Delhis vackraste händer. Del 10. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 3.00 Aaron needs a job. Ekosystemen utarmas och de hundratals miljoner människor som är beroende av fisk och andra havsresurser blir lidande. 23.08 Muut lajit: Sport talks. 14.55 Top Gear: Huippumokat. 4.00 Dual survival. 15.00 The Real Housewives of New Jersey. 19.00 Wheeler dealers. 7.00 Nanny. 2.00 American Chopper. 16.00 Perttu tehtävä Kiinassa. 9.00 Faija hoitaa. 15.55 Middag med mitt ex. 0.00 Nattklassiskt. 6.25 Huomenta Suomi. EUROSPORT 1 FI 14.00 Urheilu: Ohjaskelkkailu: Maailmancup. 9.35 Kauniit ja rohkeat. 21.00 Koko Suomi leipoo. 1.50 Alastomat selviytyjät extreme. 21.00 Yle Nyheter. 14.00 Heavy rescue. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Teppo fixar det Del 8 av 8. 22.15 Nyhetspodden. 6.35 How it's made. I rollerna: Ingrid Thulin och Keve Hjelm. 0.55 Tuttu Juttu Show. 1.35 Lapseni on teiniäiti. 9.15 How it's made. 2.50 Erakkoperhe erämaassa. Porrindustrins nya sätt att rekrytera unga tjejer. 8.00 Aftonbladet Morgon. 11.03 Vega Förmiddag. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 20.30 Spotlight: Nathanaels historia – flykting utan pass 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan 22.20 Skavlan 23.20 Hög på att strippa 19.00 Aktivisten. 22.00 Rakkautta vain
(R) HD . YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Morgonmusik. 18.00 Yle Nyheter. 17.00 Klassikkoautojen metsästäjä. 14.00 Duudsonit: Päällikkö. 9.25 Tulossa: Luokkajuhlat. 20.00 Wheeler Dealers. 6.25 Yles morgon. 22.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 7.10 Vega Morgon. 23.35 Fifty Shades Darker. 12.00 Rikas koti, köyhä koti. 8.30 Natur så in i Norden 9.00 Matdoft i trädgården 9.30 Antikduellen 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Historia: Skönhetens många skepnader 13.00 Yle live: Five Finger Death Punch 13.30 En resa i arkivet: Tallinn, punkrock och Berlin 13.56 Estland 1988: Nedräkningen för självständighet 14.11 Östprojektet: Rabalder i Estland 14.40 Nattfjärilarnas dolda värld 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Med riksha genom Indien 17.25 Landet Brunsås 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Delhis vackraste händer 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república republiken 21.00 Kino: Vad döljer du för mig. 23.00 New in Town. 16.43 Muut lajit: WATTS. 6.55 Kiinteistöveljekset. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.00 Aftonbladet Morgon. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk tv-lek från 2019. 6.50 Lilla Tvåan. Delhis vackraste händer (Delhi) Seriestart. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 2.15 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Yle Nyheter. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Hitlist Jakso 3/8. 11.55 70's show. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.05 Fredag. 17.00 Guardians Of The Glades. 18.30 Delhis vackraste händer. 19.00 Stadi vs. 18.00 Lyxfällan. 18.53 Mäkihyppy: Hannu–Pekka Hänninen. 21.00 Doobidoo. 17.00 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2018. 2.00 Alastomat selviytyjät extreme. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 12.00 Deadliest catch. 23.19 Pyöräily: Shanghai Criterium. 14.55 Onnenpyörä. Del 6. 7.33 Vega Morgon. Del 75 av 95. 9.16 Vega Förmiddag. 21.30 Body Fat Index of Love. 10.55 Kiinteistöveljekset. 5.05 Joel vs. 4.15 Alaska: Viimeinen rintama. 15.55 Hengenvaarallisesti lihava. 19.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 5.20 Ring så städar vi. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2019. Amerikansk komedi från 2007. Del 27 av 29. Del 7 av 9. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 14.55 Below deck Mediterranean. Del 1 av 4. Del 5 av 10. 2.00 The overnight. 0.15 Kurs i självutplåning. 9.00 Faija hoitaa. 9.30 Fresh Off the Boat. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Nu får de chans till revansch i Drömpyramiden. Då gör han något högst oväntat, reser till Indien. 23.15 Urheilu-uutiset. Del 9. 6.53 Kim och Kaj. 20.00 Yle Nyheter. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 6.55 Maailman oudoimmat ruuat. 6.30 Regionala nyheter. 8.20 Vega Morgon. 16.54 Curling: EM-kisat Helsingborg. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 16.00 How it's made. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Jurassic Park. 11.00 Yle Nyheter. 21.00 Systrarna Graaf. 21.00 Gold rush. 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kaappaus merellä Rooleissa: Steven Seagal och Tommy Lee Jones. 22.35 Yle live: Pariisin Kevät 23.35 Kino: Lost highway 1.44 Festivalprat. 10.00 Extreme home makeover. 5.45 Yön AVA. 8.15 Legendat. Kompisarna Anna och Kristina har några tuffa år bakom sig med utmattningssyndrom. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Get Out. 13.00 Yle Nyheter. 1.20 Farliga beroenden. Yle Teema & Fem 22.11.2019 kl. YLE BILDTJÄNST. Del 25. 1.05 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja. 12.00 Emmerdale. Amerikkalainen komediasarja. 16.00 Simpsonit. 8.33 Vega Morgon. 10.05 Wheeler dealers. DISCOVERY 6.35 How it's made. 17.30 Huutokauppataisto. 7.25 Tanked. 6.00 Mullvaden och Panda 6.15 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhm 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Disneys förskola: Vampyrina 7.45 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Transformers Cyberverse 8.40 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.05 Ensam hemma Finland 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Ensam hemma Finland 14.55 Finlands auktionskung förevisar: Markku fixar 15.55 Djursjukhuset 16.55 Onnenarpa 17.00 Finlands auktionskung 18.00 Största viktminskaren Finland 19.00 Villa & Utedass 20.00 Bara liv: Jul 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Body Fat Index of Love 23.35 Trollkarlens lärling 1.50 Efter det onda. Del 4 av 8. 14.02 Moottoriurheilu: MM-sarja Saudi Arabia. Pääkaupunkiseudun paikalliskamppailussa iskevät yhteen ystävykset Jenny ja Sonja, kaverukset Marcos ja Tero sekä äiti ja tytär Tuula ja Alma. 16.09 Vega Fredag med vetenskapsnyheter. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 5.10 Kids do the craziest things. 3.00 Nyhetstecken. Del 10 av 12. Del 16. 15.00 Yle Nyheter. 18.00 Moderni perhe. 3.20 Ghost Adventures. 1.35 Veckans brott. Även 23/11. 11.50 Arktiset vedet. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. TV3 6.05 Nanny. 20.00 Simpsonit kausi 29. 20.00 Kaj Kunnas Exclusive. 21.00 Frendit. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 3.10 Billions. 3.30 Rosewood. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.15 TV4Vädret 23.25 Idol 2019 – resultatshow Svenskt underhållningsprogram från 2019. 9.30 Halv sju. 11.00 Fast n' loud. KUTONEN FI 6.20 Huutokauppataisto. Del 15. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2019. 20.00 Hitlist. 19.00 Alaskan rautatiet. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Emma Molin och Per Andersson mot Doreen Månsson och Hans Rosenfeldt. 21.21 Moottoriurheilu: MM-sarja Saudi Arabia. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.05 Lemmen viemää. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 47 av 130. 18.55 Backhoppning: Världscupen i backhoppning. 0.35 Nyhetsfönstret. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.30 Regionala nyheter. 13.55 Extreme home makeover. 16.30 Huuma. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 0.25 Flatömysteriet. 7.40 Paavo Pesusieni. 23.45 Idol extra Svenskt underhållningsprogram från 2019. 15.00 The last Alaskans. 22.50 Muut lajit: WATTS. 18.00 Salvage hunters. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.22 Tongåvan. 0.22 Snooker: Northern Ireland Open. 4.00 70's show. Del 14. 12.55 Alastomat selviytyjät. 22.30 Mumbo jumbo Svensk humorserie från 2019. 10.00 Yle Nyheter med väder. Amerikkalainen komediasarja. 7.00 Tuppen Ture. 11.03 Vega Förmiddag. 13.48 Formula E: MM-sarja Saudi Arabia. 21.00 Subleffa: Kuninkaan mies: Maailman laidalla. . 2.50 AstralTV. 9.00 Yle Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Nuori Robin Hood. 21.03 Tongåvan. 7.10 Killi och Kicky 7.17 Emmy och Goro 7.28 Lilla Tvåans postkontor 7.33 Laura 7.46 Ollie & Moon 7.58 Åk med Jetro 8.13 Galaxen 8.14 Kapten Kasimir 8.26 I havsdjupet 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.43 Ut i naturen: Mot Nordpolen 12.50 Line och plastplaneten 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Flickornas ödemarksäventyr 15.10 Glomfjällets hemlighet 16.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.05 Casualty 18.55 Backhoppning: Världscupen i backhoppning 20.15 Kvinnor i försvaret 2 20.44 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskap 2 21.00 Soffpotatisarna 21.50 De tystas tjänare 22.20 Närapå veckans studio 22.50 True detective 23.45 Anakondan 23.55 Sylt 0.20 Nyhetsfönstret. 5.35 Mozart in the jungle. 10.00 Empire. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 20.03 Tongåvan. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 17.00 Aktuellt 17. Programledare: Lasse Kronér. 2.10 American Chopper. Programledare: Fredrik Skavlan. 3.00 Naked and afraid. 4.20 Frusna vägar. 15.55 Masterchef USA. Heimot. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 4.00 Dual survival. 11.00 Grand Designs unelmaasunnot. 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Doc Martin 13.20 Jägarens brud 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon bästa bitarna 16.05 A-Talk 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Doc Martin 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Goda karmans sjukhus 19.45 På måttbeställning 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tyst vittne 22.55 Oddasat 23.10 Vinterkriget 0.05 Halv sju. 6.54 Andrum. 0.30 Rapport. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey (R) 15.30 Ring så städar vi (R) 9.25 Jakttid (R) 9.55 Forum: Sverigedemokraternas landsdagar 13.00 Rapport 13.03 Forum: Sverigedemokraternas landsdagar 14.00 Forum 14.55 Forum: Sverigedemokraternas landsdagar 17.00 Rapport 17.05 Forum: Sverigedemokraternas landsdagar 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Karaokekväll med Lasse Finsk dokumentärserie från 2019. 20.20 Moottoriurheilu: MM-sarja Saudi Arabia. 5.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 0.35 Rikospaikka. Brittiläinen minisarja. Del 4. Del 6 av 8. 8.30 Regionala nyheter. 23.10 Löytöretki tuntemattomaan. 13.55 Erakkoperhe erämaassa. 20.00 Middag med mitt ex. 20.00 Curling: EM EM. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.01 Yle Nyheter. Del 10 av 10. 4.55 Deadliest catch. 22.00 Dodgeball: En komedi som siktar lågt. 0.00 The ugly truth. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.11. 2.35 Vänligen Lars Lerin. Del 1/3. Del 25. Göran Borgs tillvaro är hopplös. 0.10 På smällen. FREDAG 22 NOVEMBER 2019 20 I MORGON: Skärgårdshonung från Pargas börjar exporteras. 4.05 Body Fixers. 15.00 Koko Suomi leipoo. 0.05 Fast n' Loud. 8.40 Tilt Esports. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 17.00 Remonttipiiskuri. 22.00 Finding Escobar's Millions. 0.00 Nattklassiskt. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. Lande. 18.00 Erakkoperhe erämaassa. 0.00 Jeremy Wade's dark waters. 19.00 Wheeler dealers. 1.15 Aallonmurtaja. 3.00 Erakkoperhe erämaassa. 7.00 Yle Nyheter med väder. I rollerna: Fanni Metelius och Ahmed Berhan. 13.00 Heavy rescue. 20.15 Urheilu-uutiset. 10.03 Vega Förmiddag. 14.00 Täydelliset naiset. 16.00 Lemmen viemää. 15.00 Purjehdus: Spirit of Yachting. 5.30 Sverige idag. 9.15 How it's made. 9.10 Andrum. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.00 Radalla. 6.40 Vikke Viikinki. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 1.10 Wheeler Dealers. 6.33 Vega Morgon. 19.00 Top Gear: Huippumokat. 15.30 Olympialaiset: Camps to Champs. 0.35 Innan vi dör. Del 11 av 12. 23.30 Twin Norsk dramaserie från 2019. 2.10 Hjärta för djur. 2.05 Mustamaalattu. 23.00 Naked and afraid. 11.00 Lyxfällan. Relationen till dottern är sämre än någonsin, exfrun kan han inte släppa och så får han sparken från sitt trista jobb. 23.50 Subleffa: Harry Potter ja salaisuuksien kammio. 2.55 Be cool. 21.00 Hans Arnold – penselns häxmästare. EUROSPORT 1 FI 13.07 Kamppailu-urheilu: Sambo: MM-kisat. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 13. 22.00 Aktuellt 22.23 Väder 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Hjärtat Svenskt drama från 2018. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 2.00 Finding Escobar's Millions. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Vänligen Lars Lerin (R) 10.40 Arvinge okänd (R) 11.40 Längdåkning: Längdpremiär: Gällivare 15.00 Curling: EM 18.00 Rätta virket (R) Svensk realityserie från 2019. 12.30 Salatut elämät. 19.00 Tuttu Juttu Show. 7.55 70's show. 16.55 Alastomat selviytyjät extreme. 23.00 Svenska nyheter Svensk underhållning från 2019. 18.30 YOGI (JOY SENGUPTA) OCH GÖRAN (BJÖRN KJELLMAN). Amerikansk actionkomedi från 2005. 16.00 Kultakuume. 13.55 Bert the Conqueror. 2.45 Sportnytt. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.03 Vega Dag. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 First Dates Suomi 11.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Huuma (R) 15.30 Salatut elämät 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2018. 15.03 Eftersnack. 15.00 Ihmemies MacGyver. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 14.00 Yle Nyheter. 6.50 Muumilaakson tarinoita. Del 8 av 9. 21.00 Hans Arnold – penselns häxmästare Svensk dokumentär från 2019. 1.00 Naked and afraid. Del 56 av 72. Även 25/11. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl