TV-PROGRAM Sidan 14 Hjälpte sin bror till dansseger Knivdåd i tyst stadsdel i Åbo Sidan 4–5 Din lokala järnhandel. Välkommen! Tel. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Mot toppen med virtuell shopping Sidan 10–11 Både i Åbo och i Väståboland lyckades unga få ett bra valresultat i församlingsvalet. Sidan 2 Konserthusplan får anonym kritik ANNINA SUOMINEN. Nummer 226. Förslaget att gå vidare med tävlingstvåan fick stöd, men missnöjet gror i kulisserna. Årgång 199. 47. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev ROBIN SJÖSTRAND Stadsstyrelsen i Åbo fick fundera på om ett tävlingsbidrag kan vinna trots att det bygger på en alltför stor byggrätt. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. AVFALL Sidan 6 Nu ska du anmäla din kompost Benjamin Peltonen fick draghjälp av lillebror Emil i ”Tanssii tähtien kanssa”, när han tog hem segern. KYRKOVAL Sidan 3 Unga väl framme i valet Nu är det dags för Åbolänningarna att registrera sin kökskompost hos myndigheterna, också de. 22 november 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro
En buss fattade eld på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors på söndagsförmiddagen. Och stadsstyrelsen godkände enhälligt tjänstemännens förslag. I förslaget ”Uudet Sävelet” skulle nybyggena bli 21 200 våningskvadratmeter, det vill säga 6 600 kvadratmeter för stort. Tuomas Heikkinen, kanslichef och Christina Hovi, stadsmiljödirektör ÅBO. ÅBO STADS MATERIAL ”UUDET SÄVELET”. Bussen totalförstördes i branden. Brevskrivarna anser att det är fel att man river upp resultatet efter att tävlingen har avgjorts. HOVI OCH HEIKKINEN betonar att det ur planläggningssynvinkel inte är realistiskt att det skulle vara möjligt att riva kulturhistoriskt värdefulla byggnader i den utsträckning som ”Uudet Sävelet” räknar med. – Om man kringgår ”Uudet Sävelet” så att det inte vinner tävlingen borde den som har gjort det här tävlinsbidraget få ersättning, skriver de anonyma konsulterna. Ingen skadades och köpcentret har vädrats och kunde öppna som vanligt på lördagen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 22 NOVEMBER 2022 2 Planerna för nuvarande konserthuset skapar kontrovers Vad ska det bli av Åbos nuvarande konserthus och området runt omkring på Aningaisbacken när stadens nya musikhus vid åstranden står klart. Stadsstyrelsen i Åbo valde i går Jukka Varonen, magister i förvaltningsvetenskap, till förvaltningsdirektör för Åbo stads koncernförvaltning från och med den 7 januari nästa år. Ja, för att få svar på den frågan har staden ordnat en tävling om hur gamla konserthuset och dess näromgivning ska utvecklas. – Tävlingsbidraget ”Uudet Sävelet” innehåller så många risker med tanke på tidtabellen och innehållet, att vi därför föreslår att stadsstyrelsen godkänner tävlingsbidraget ”Agora” som vinnare, skriver de två tjänstemännen. Brevet har de också skickat till stadsstyrelsens medlemmar. Enligt tjänstemännen betyder det också att bidragets kvadratmeterpris på 900 euro inte är realistiskt. Därför föreslog han för stadsstyrelsen att bidraget som fick nästmest poäng, ”Agora”, skulle utses som vinnare. I förslaget ”Agora”, som kom på andra plats i tävlingen, är nybyggenas storlek 14 330 våningskvadratmeter. PÅ FÖRSLAG av SDP:s Jarmo Rosenlöf bordlades ärendet senast. Där hade ett elfel uppstått som orsakade rök i vindfånget vid kundingången från Eriksgatan. Åbo stad går alltså vidare med tvåan i tävlingen och bidraget ”Agora” då gamla konserthuset och Aningaisbacken ska utvecklas. Fem förslag lämnades in och enligt juryn blev vinnaren bidraget ”Uudet Sävelet”. Olyckan inträffade vid halv tolv-tiden på Åboleden norr om Lojo. Nu har Heikkinen och stadens stadsmiljödirektör Christina Hovi preciserat varför det egentliga vinnarbidraget inte kan utses till vinnare. DET HÄR FALLER inte i god jord. Vem som står bakom bidragen är oklart och offentliggörs först nu, då stadsstyrelsen i Åbo har utnämnt vinnaren. ”AGORA”. Förvaltningsdirektörens arbetsuppgiftsspecifika lön är 7 765,13 euro i månaden och tjänsten har en prövotid på sex månader. När de första räddningsenheterna anlände till platsen stod bussen redan i lågor. Enligt honom är det bidrag som har fått högst poäng i tävlingen problematiskt, då det inte beaktar byggnadsskyddet tillräckligt. Tanken är att de pengar som staden får in genom att sälja konserthustomten plus yrkesinstitutet ska användas för att delvis finansiera det nya musikhuset och yrkesinstitutets Taito-kampus i Kuppis. Det kan dock förekomma röklukt under dagen. Då branden var släckt kunde ena filen tas i bruk på motorvägen igen. Strax för klockan åtta på lördag morgon gick brandalarmet i köpcentret Hansa i Åbo. Problematiskt är också att ”Uudet Sävelet” innehåller så höga byggnader att det planläggningsmässigt sett är mycket osäkert om förslaget skulle gå att genomföra. Enligt brevskrivarna har juryn bestått av fem tjänstemän och tre stadsstyrelsemedlemmar med tillräcklig kompetens att bedöma tävlingsbidragen. ÅBO STADS MATERIAL Tävlingsbidraget ”Uudet Sävelet” innehåller så många risker med tanke på tidtabellen och innehållet. Varonen ny förvaltningsdirektör ÅBO. Förslaget att utveckla konserthuset väcker redan nu debatt. Till stadsstyrelsen skriver de att om alla de byggnader som inte är skyddade rivs så får man bygga omkring 14 600 våningskvadratmeter till. ROBIN SJÖSTRAND. Buss totalförstörd i brand på motorvägen UTBRÄND. I ett skede var trafiken helt avstängd på sträckan mellan avtagen till Muijala och Lempola. Varonen jobbar för tillfället som t.f. Stadsstyrelsen valde dock bidraget som kom på andra plats. Elfel vid Hansa orsakade stort pådrag i lördags TRAFIK. ÅU:s redaktion ligger på andra våningen strax ovanför ingången. Enligt räddningsverket var chauffören ensam i bussen och lyckades oskadd ta sig ut på egen hand. Carina Holm 045 1319620/carina.holm@aumedia.fi » » Missnöje med att tävlingsvinnaren ratas. Stadens kanslichef Tuomas Heikkinen har dock satt käppar i hjulen för vinnarbidraget. ÅU:s redaktion har fått ett anonymt brev där ”bekymrade konsulter i byggbranschen” anser att staden förlorar sin trovärdighet om inte det bidrag som juryn har utsett vinner. Han har bland annat varit stadsdirektör i Valkeakoski och innan dess ekonomioch utvecklingsdirektör i staden. Som jämförelse kan nämnas att konserthuset är drygt 7 900 våningskvadratmeter, medan yrkesinstitutets byggnad är ungefär 16 800 våningskvadratmeter. Eriks fastighet som ligger den del av köpcentret som ligger mot Kristinegatan. Tjänstemännens förslag till stadsstyrelsen är att alla fem tävlingsbidrag skulle få 20 000 euro var för sitt arbete. Åtta brandbilar ryckte ut till St. Bidraget fick mest poäng i tävlingen, men utgår från mer ny byggrätt än vad planen tilllåter. förvaltningsdirektör i Tammerfors och har lång erfarenhet av chefsuppgifter inom kommunal förvaltning. Många räddningsenheter och frivilliga brandkåren deltog i släckningsarbetet. ”Agora” utgår också från att alla de byggnader som är skyddade i dag skulle vara det också i fortsättningen. Förvaltningsdirektören i Åbo har cirka 600 personer i sitt ansvarsområde
Måns Enqvist, polisinspektör (56) •. Moa Karlsson samlade in näst mest röster i kyrkofullmäktigevalet och tredje mest röster i församlingsrådsvalet i Väståbolands svenska församling. Nationellt såg valdeltagandet på måndagen ut att bli sammanlagt 12,7 procent, men bland 16–17-åringar endast 6,8 procent. I framtiden vill han studera kyrkomusik vid Sibeliusakademin eller samhällsvetenskaper vid Åbo Akademi. – Jag är överväldigad och glad av stödet och tacksam till alla som har röstat på mig, säger Karlsson om sitt valresultat. Schauman vill jobba för en öppen och välkomnande församling som betonar jämställdhet. KARLSSON BLEV STUDENT i våras och håller som bäst ett mellanår. Mia Henriksson, kommunikatör (62) •. Han tror att det beror på att det fanns flera unga kandidater och att tröskeln att rösta var låg då det till exempel fanns ett röstningsställe på Katedralskolan. Klara Fält GYMNASIEELEV. VILMA SJÖSTRÖM Jag ställde upp eftersom jag vill vara med och påverka och utveckla kyrkans verksamhet, speciellt ungdomsverksamheten.. I Åbo svenska församling som ingår i samfälligheten röstade 12,5 procent av alla 7 708 röstberättigade, vilket är samma resultat som 2018. – I kyrkan är det speciellt viktigt. Eivor Wennerström, ergoterapeut, pensionär (40) •. PRIVAT 19-åriga Pargasbon Moa Karlsson en av röstmagneterna i församlingsvalet RÖSTMAGNET. Schauman samlade in tredje mest röster och blev invald både i församlingsrådet och kyrkofullmäktige.Åbo svenska församling har fyra platser i fullmäktige och de övriga invalda är Siv Sandberg, Ulla Achrén och Petra Lindblad. – Jag ställde upp eftersom jag vill vara med och påverka och utveckla kyrkans verksamhet, speciellt ungdomsverksamheten. Utöver domkyrkans renovering säger Bäck att till exempel S:t Karinsborna är ivriga att påverka hurdan församlingsverksamhet som ordnas i staden och därmed röstar aktivt. Han berättar att han alltid varit föreningsaktiv och intresserad av att påverka. – Valdeltagandet har sjunkit både i Åbo och nationellt så vi är jätteglada att det inom vår församling har hållits på samma nivå. Filip Schauman, gymnasieelev (84) •. Petra Lindblad, studentombud (51) •. ENLIGT BÄCK VAR Åbo domkyrkas kommande totalrenovering en fråga som engagerade i årets val. — Min pappa är kommunalpolitiker och intresset har väckts därifrån. Hedvig Långbacka, filosofie magister, redaktör (44) •. Valresultatet klarnade på söndagskvällen då samtliga röster från röstningsområdena Pargas, NaguKorpo och Houtskär-Iniö var räknade. Det är under den kommande mandatperioden som beslut gällande renoveringen kommer att fattas. Något som speciellt gläder Bäck är att så många unga i Åbo svenska församling röstade i valet. Sammanlagt röstade 12 644 personer. Ulla Achrén, ekonomie magister (110) •. Mia Bäck, kyrkoherde vid Åbo svenska församling, är nöjd med resultatet. Monica Björkman, agrolog, färjförare (41) •. I Väståbolands svenska församling röstade drygt 1 300 personer, vilket är 21,3 procent av de röstberättigade. På sommaren var hon på interrailresa och nu jobbar hon inom hemvården. – Totalrenoveringar görs vart femtionde år, så det är ingen liten sak. Kyrkofullmäktige (gemensamt med Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta) fattar i sin tur besluten om den kyrkliga samfällighetens budget, kyrkoskattesats, byggprojekt och understöd. – Jag vet inte säkert ännu vad jag vill studera men jag har funderat på att söka in till journalistiklinjen på Socialoch kommunalhögskolan. Men såklart önskar vi att det skulle vara ännu högre. Karlsson berättar att hon är intresserad av politik och kan tänka sig att ställa upp också i andra val i framtiden. Det säger något om församlingens ungdomsarbete. Maria Olin, informatör (39) •. – Det ska vara en trygg gemenskap dit det är en låg tröskel att komma med. – Jag hade aldrig kunnat vänta så många röster, det känns jättefint, kommenterar Schauman sitt valresultat. Klara Fält 040-197 2490 Församlingsrådet 2023–2026, Åbo svenska församling: •. Avgörande för beslutet att ställa upp var ändå att han blev tillfrågad. En av valets röstmagneter var 19-åriga Moa Karlsson från Pargas som blev invald både i församlingsrådet och i kyrkofullmäktige. – Hela 25 procent av 16–17-åringarna röstade, vilket är mångdubbelt fler än nationellt. Johanna Quiroz-Schauman, koordinator (32) » » Valdeltagandet bland unga var flerdubbelt högre i Åbo svenska församling än nationellt. Kyrkan blir ibland efter i utvecklingen då samhället förändras, men det här kan ändra om fler unga är med och påverkar. Församlingsvalet ordnades på söndagen. Bäck berättar att församlingens förtroendevalda jobbat flitigt med att rekrytera kandidater och listan var därmed längre än i förra valet. ÅU NYHETER 3 TISDAG 22 NOVEMBER 2022 18-årig Kattanstuderande populär i församlingsvalet i svenska Åbo Inom Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet landade valdeltagandet i församlingsvalet på 10,4 procent. Siv Sandberg, universitetslärare, forskare (120 röster) •. Lars Knuts, filosofie licentiat (54) •. Dessutom hade vi flera unga kandidater. Hon berättar att hon länge varit aktiv inom kyrkans ungdomsverksamhet och har bland annat fungerat som skriftskolslägerledare. ATT UNGAS röst hörs är viktigt på alla nivåer i samhället, anser Schauman. På söndagen gick församlingsvalet av stapeln. Jag ser fram emot att lära mig nytt och komma in i arbetet. – Vi hade otroligt duktiga och erfarna kandidater. Schauman lyfter också fram att många ungdomar idag mår dåligt och att församlingen kan vara en viktig aktör i att motverka det här. I valet utses kyrkans förtroendepersoner för åren 2023–2026. Församlingsrådet leder verksamheten i församlingen och väljer bland annat församlingens medarbetare. Men ännu har jag inga konkreta planer, vi får se. Schauman är glad att så många unga i församlingen röstade. I valet utsågs förtroendepersoner till Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets gemensamma kyrkofullmäktige, samt till församlingsråden. Filip Schauman är abiturient på Katedralskolan. EN AV RÖSTMAGNETERNA var församlingens yngsta kandidat, 18-åriga Filip Schauman
De attackerade plötsligt och utan förvarning och orsak ungdomarna som var på plats. Beslut fattas av tingsrätten senare. Våldsdåden inträffade på lördagskvällen i Fyrstranden i Åbo. – I det här fallet står det klart att myndigheternas och verksamhetsutövarnas arbete har misslyckats på någon nivå eller att stödåtgärderna inte varit effektiva. De misstänkta personerna ville hämnas för något med våld – men riktade sina gärningar mot helt fel personer. Inget i lördagens våldsdåd tyder heller på så kallat gängfenomen. Så beskriver majoriteten av de personer som ÅU träffar i Fyrstranden på måndagsförmiddagen. – Vi träffar varje vecka unga i skolorna och på offentliga platser, säger Toni Sjöblom, överkommissarie som ansvarar för det förebyggande arbetet. Situationen var kaotisk, enligt polisens pressmeddelande. Mannen säger att han lagt märke till att ordningsvakter kallats till området oftare än tidigare. Endast en gång skedde ett våldsdåd, minns hon. En minderårig person hade knivhuggits och fått livshotande skador. POLISEN BER fortfarande att den som har information om händelseförloppet tar kontakt på nummer 050 411 7655 (Whatsapp eller multimediameddelande) eller hör av sig per e-post på adressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. VÅLDSDÅDEN har lett till mycket diskussioner i offentligheten och polisen tar invånarnas oro på allvar. POLISEN GREP alltså de två 17-åringar som nu alltså föreslås häktas. Ett stenkast bort i korsningen mellan Toftstigen, Riggränden och Förstävsgatan står en kvinna och en man och pratar medan deras hundar leker. Fyrstranden som område har heller inget med våldsdåden att göra, är polisens bedömning. Polisen larmades till platsen på lördagskvällen strax innan klockan 22. Minst tre minderåriga misstänks för våldsdåd på platsen. ENLIGT FÖRUNDERSÖKNINGEN var bakgrunden till dåden hämnd. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 22 NOVEMBER 2022 4 Två minderåriga föreslås häktas för dråpförsök Sydvästra Finlands polisinrättning föreslår att två minderåriga häktas för misstänkt dråpförsök vid Fyrstranden i Åbo. – Till exempel hade etnisk bakgrund ingen som helst andel i händelserna. En minut senare ansluter sig ytterligare en hund och dess matte till sällskapet. De flesta ärenden hanteras vidare i samverkan med socialoch hälsovården och ungdomsarbetet. I de flesta fall tar kontakten med polisen slut efter första besöket. En annan ung person hade också knivhuggits men fått lindriga skador och en tredje person hade misshandlats med sparkar och knytnävar. – Såvitt jag minns har det pågått sedan sommaren och fortsatt under hösten, säger han. Vikten av det arbetet förstärks nu ytterligare. – Då en minderårig misstänks för ett allvarligt brott finns det oftast långvariga problem i bakgrunden, som våld eller alkohol eller familjeproblem och andra livsutmaningar, säger Sjöblom. Det är sällan som arbetet föregås av störande eller olagligt beteende. Där, i närheten av butiken, kommer ytterligare två äldre kvinnor promenerande. För att undvika rykten vill polisen klargöra de inblandades bakgrund. Polisen fortsätter också utreda grov misshandel och händelseförloppet.En del av de 20 unga som samlades på platsen var rejält berusade. Där steg ett gäng med tio personer av. Mannen som är ute med sin hund har också märkt att det samlas större ungdomsgäng vid butiken nuförtiden. Största delen av brotten har gällt snatteri, trafikbrott, skadegörelse, misshandel och ärekränkning samt hot i sociala medier. En av de äldre personerna berättar för ÅU att hon har bott i närheten i hela sitt liv. EN BIT FRÅN CENTRUM. Våldsdåden skedde där av en slump enligt Lamppu. ANNINA SUOMINEN Etnisk bakgrund ingen som helst andel i händelserna. Fyrstranden ligger i två stadsdelar invid Långvattnet, Rönnudden och Korpolaisbacken. De har inte sett fle» » Men ungdomsgäng samlas allt oftare kring butiken vid Hirvensalo parkväg, enligt personer som ÅU pratar med.. FÖLIBUSSEN med nummer 3 kommer åkande längs med Lillheikkilävägen, korsar Hirvensalo parkväg och kör förbi busshållplatsen på Kölgatan. Inget i lördagens våldsdåd tyder heller på så kallat gängfenomen. Polisen och andra myndigheter arbetar förebyggande med unga. Vid elvatiden är det just en sådan stämning som råder i bostadsområdet där två unga knivhöggs på lördagskvällen. – Men nu har det börjat samlas några ungdomsgäng nära S-Market-butiken, säger hon. UNGEFÄR HÄR. Petri Lamppu, kriminalkommissarie Knivhuggningen i Åbo: Invånare chockerade efter knivkaoset i lugna Fyrstranden Ett lugnt område. Möjligen har lugnet utomhus också något att göra med snöyran som sakta men säkert ökar i styrka. Situationen eskalerade snabbt då en av Fölis Hirvensalobussar som var på väg mot centrum stannade på platsen. Annina Suominen Monica Forssell nyheter@aumedia.fi » » De två gärningsmännen inblandade har brottslig bakgrund enligt polisen. TROTS DET utbredda förebyggande arbetet har Sydvästra Finlands polisinrättning i år tagit itu med över tusen unga personer som misstänkts ha utfört brott. KARL KNUTSSONS strandväg ligger öde så när på två kvinnor som skymtar längs med vattenbrynet, promenerandes i rask takt. Hon har aldrig upplevt några värre bekymmer eller oroligheter. Trots att de misstänkta är unga har de en omfattande brottslig bakgrund, bland annat också våldsdåd, säger Petri Lamppu, kriminalkommissarie och undersökningsledare i fallet
Enligt henne valdes knivhuggningsoffren ut slumpmässigt. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Nagu hembygdsförening byggde en bock av grankvistar. Från bilden fattas Casper Aalto. TUULI MERILÄINEN ÅBO. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Jättebock pryder Nagu kyrkbacke Julen har tjuvstartat inne i Fibresins hall i Simonby i Nagu. Polisutredningen fortsätter ännu med några förhör och andra åtgärder. Den klara bocken står nu nära Skärgårdsvägen mellan kommunalstugan och kyrkan i Nagu. Räddningsverket ryckte på söndagseftermiddagen ut till Paraistenseudun koulu på Pajbackavägen i Pargas efter att en förbipasserande trott sig se en människa som hängde orörlig i en sele från en lyftkran. Det går också att ringa kristelefonen Mieli 09-2525 0111 som är öppen dygnet runt för finskspråkiga. De är tänkta för dem som berörs djupt av händelserna. En av de misstänkta är myndig medan de två andra är minderåriga. – Det skulle vara bra om vuxna pratar med barn och unga om saken, eftersom dylika händelser kan orsaka många känslor som ångest och osäkerhet. Man kan också kontakta Åbos ungdomsarbetare och prata med dem, konfidentiellt. ÅU försökte på måndagseftermiddagen nå Turun Osuuskauppa för en kommentar om antalet uppdrag för ordningsvakter har ökat i eller omkring butiken. Dockan hängde på cirka femton meters höjd och lämnades kvar. Samtliga tre misstänkta är ungdomar. FYRSTRANDEN som område har inget med våldsdåden att göra, är dock polisens färska bedömning (se artikeln invid). Fyrstranden i Åbo beskrivs som ett i huvudsak lugnt område av de som ÅU träffar (ej på bilden). Polisen bekräftar inte hennes identitet. – Idén till bocken kom från mina små granbockar som jag gör för försäljning, berättar Träskman som också ska göra en mindre bock som servicehemmet Grannas ska få. Anita Rönnkvist berättar att nästan alla som deltagit i byggandet är från Prostvik, så egentligen blev det en Prostvikbock. Vi erbjuder samtalshjälp och krisstöd till alla som behöver det, vare sig man har varit på plats då våldsdåden skedde eller känner någon som har blivit misshandlad, säger ledande socialarbetare Kaarina Katas i ett pressmeddelande. MIKAEL AALTO BERÄTTAR att Nagu hembygdsförening nappade på Nicolina Träskmans förslag om att bygga bocken. Arbetet började halvtiotiden på morgonen med att skruva ihop stommen, och vid tolvsnåret är den cirka två meter höga och omkring tre meter långa stommen klädd med grankvistar. Materialet har sponsrats av Markus Henriksson, Micks Trä & Järn, Nagu Praktia och Rederi Ab Vitharun. ÅU 5 TISDAG 22 NOVEMBER 2022 PARGAS NYHETER Två minderåriga föreslås häktas för dråpförsök ANNINA SUOMINEN STILLSAM MÅNDAG. Polisen har tagit fast de misstänkta som erkänt brotten. Sju personer samlades på lördag morgon för att bygga en bock av tryckimpregnerat virke och grankvistar. Tillsammans med Helena Björkman och Marina Nordman funderar de om någon annan by i Nagu kunde nappa på idén och bygga en bock för Kyrkbacken nästa år. PARGAS. Den sympatiska figuren ska ännu kläs med hundra meter ljusslinga, något som visar sig vara ett ganska arbetsdrygt och trassligt moment. I en diskussionsgrupp på Facebook har en person som uppger sig vara mamma till en av dem som knivhöggs delat ett inlägg. Den svenskspråkiga tjänsten är öppen måndagar och onsdagar klockan 16–20 samt tisdagar, torsdagar och fredagar klockan 9–13. Man når dem dygnet runt på telefonnummer 02-262 6003. ”Personen som fick livshotande skador är min son,” skriver kvinnan. Hon ville ändå berätta om händelsen offentligt eftersom den är så pass allvarlig. Man kan också besöka en ungdomsgård, adresser hittas på Åbo stads webbsida. Julgubbe orsakade utryckning i Pargas Bäst och snabbast med nyheter i PARGAS ÅBO UNDERRÄTTELSER. ÅU » » Två av de som erkänt är minderåriga. Anita Rönnkvist (fr.v.) byggde bocken tillsammans med Öjvind Björkman, Helena Björkman, Nicolina Träskman och Marina Nordman. Kvinnorna säger att de chockerades av våldsdåden då de annars upplever området som en trygg plats. STORA BOCKEN BRUSE. I restaurangen kom man in genom ett sönderslaget fönster, konstaterar kriminalkommissarie Maria Sainio vid Pargaspolisen. På plats visade det sig att det handlade om en julgubbe i form av en docka. Åbo stads socialjour erbjuder samtalshjälp och krisstöd efter knivhuggningarna och våldsdåden i Fyrstranden i Åbo i lördags. ANNINA SUOMINEN ra ordningsvakter än tidigare på sistone. Inlägget hade fått 1 400 reaktioner på måndagseftermiddagen och delats 38 gånger. Från restaurangen fick tjuvarna med sig alkoholhaltiga drycker. – Förövarna hade söndrat fönster och lyckats ta sig in i vindfånget i butiken, men inte längre än så. Grupperna med ungdomar som samlas vid butiken har ingen bekräftad koppling till något av dåden. Våldsdåden skedde där av en slump, enligt dem. Mannerheims barnskyddsförbund nås på nummer 116 111 på vardagar klockan 14–20 och helger 17–20. Mamman, som ÅU har haft kontakt med för att bekräfta inlägget, skriver att hon är i chocktillstånd. Unga erbjuds samtalsstöd efter våldsdåden De tre misstänkta för inbrotten i Nagu har erkänt Inbrottet i Nagurestaurangen Söder och inbrottsförsöket i Salebutiken i Nagu natten mellan den 12 och 13 november verkar av allt att döma löst
Globalt är siffrorna också tyvärr liknande. Det finns också anmälningar som måste kontrolleras eftersom komposten måste vara av godkänd isolerad och skadedjursskyddad modell. LÖRDAGEN DEN 26 november kl. På grund av coronapandemin har våldet i parrelationer ökat. I Hangö har Zonta Club of HangöHanko sedan 2013 uppmärksammat dessa dagar. Enligt Kurkisuo är alltså 4 000 ett bra antal även om många fastigheter fattas. ÄVEN I ÅBOLAND. ÅU NYHETER TISDAG 22 NOVEMBER 2022 6 Nu vill myndigheterna veta var din kompost bor Finlands målsättning är att återvinna 65 procent av bioavfallet år 2035 jämfört med drygt 40 procent i dag. – Vi fick de första anmälningarna inom en timme efter att vårt pressmeddelande hade gått ut. Där visas filmen ”Tytöt, tytöt, tytöt”. Vi har helt klart det mest täckande registret just nu. PÅ SYDVÄSTRA FINLANDS avfallshanteringsnämnd var man inte lika snabba som i Nyland. Informationen överförs sedan till avfallshanteringsnämndens register. Biljetter kan man köpa i förväg av Zonta-medlemmarna eller före visningen vid dörren på Kino Olympia. Det kan vara fråga om fysiskt, psykiskt eller sexuellt våld. 13 ordnar Hangö Zonta-klubb en filmföreställning på Kino Olympia. ANMÄLAN OM KOMPOSTERING är en skyldighet i enlighet med den förnyade avfallsförordningen som trädde i kraft 2021. Vi känner med andra ord inte till antalet fastigheter som komposterar. Därför vill myndigheterna att hushållen registrerar sina bioavfallskomposter. I våras, då man i Nyland begärde in anmälningar, ville man inom Sydvästra Finlands Avfallsservice vänta på ett elektroniskt system som görs upp i samarbete med avfallsbolaget. Kommunen ska ordna separat insamling av bioavfall från bostadsfastigheter i tätorter och som omfattar minst fem lägenheter senast från och med den 1 juli 2022. DET FINNS DE SOM UPPLEVER anmälningsskyldigheten som negativ. Den separata insamlingen av bioavfall utvidgas till alla bostadsfastigheter i tätorter med över 10 000 invånare senast den 19 juli 2024. Anmälningsskyldigheten gäller alla bostadsfastigheter där bioavfall från köket komposteras. Inom Sydvästra Finlands Avfallsservice ska man anmäla kompostering av bioavfall för bostadsfastigheter senast 31 december. Kampanjen ”Zonta says NO to violence against women” inleds den 25 november då det är den internationella dagen mot våld mot kvinnor och avslutas den 10 december med den internationella dagen för mänskliga rättigheter. – Därför vill vi göra det så lätt som möjligt för kunderna att sköta sina ärenden elektroniskt. Därför är det okej att vi inte fick alla anmälningar på en gång. Men nu är man redo. VÅLD MOT KVINNOR i parrelationer är något som nästan var tredje kvinna i Finland råkar ut för. Vi hade inte förväntat oss så många anmälningar på så kort tid. – Man undrar varför man måste meddela om sin kompost och upplever att det är en till sak för villaägare att komma ihåg. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » I Nyland fick man 4 000 anmälningar fram till september. För att kunna uppskatta återvinningsgraden och nå den ambitiösa målsättningen måste man ha koll på fältet, i praktiken på i vilken mån hushållen komposterar bioavfall. Man kan anmäla komposteringen på Sydvästra Finlands Avfallsservices webbsida. I Nyland har man samlat in anmälningar om kompostering i hushåll under våren och sommaren. Nu är det invånarna i Sydvästra Finlands tur att meddela om de komposterar. Avfallsserviceombud Veli-Matti Suhonen säger att det är närmast omöjligt att uppskatta hur många anmälningar man kommer få. Även om man har meddelat sitt avfallshanteringsbolag att man har en kompost för att kunna beviljas längre intervaller mellan tömningarna av blandavfallet, måste man göra en anmälan på nytt. Enligt avfallsförordningen måste invånarna anmäla kompostering till avfallsmyndigheten. Nu är det åbolänningarnas tur att anmäla sin kompost till myndigheterna. Komposten är ett alternativ till den separata insamlingen av bioavfall. Naisten Linja/Kvinnolinjen erbjuder tjänster för flickor och kvinnor i alla åldrar som upplevt våld eller är oroliga över våld. Samma dag bekläs Hangös statyer (Försoning, Marielle, Fågeln, Motvind) med orangefärgade halsdukar som ett tecken för att motsätta sig våld mot kvinnor. Man kan anmäla sitt kärl via ett formulär på avfallsnämndens hemsida www.ujlk.fi. En femtedel kan låta lite men avfallsinspektör Malin Kurkisuo är nöjd. KRISTOFFER NÖJD Hangöstatyer får orangefärgade halsdukar – för att uppmärksamma våld mot kvinnor I månadsskiftet november–december färgas världen orange för att motsätta sig våld mot kvinnor. Kompostering av trädgårdsavfall behöver inte anmälas. – Vi har inte haft någon omfattande och allmän anmälningseller informationsskyldighet om kompostering tidigare. Det kommer att underlätta hanteringen av uppgifterna. ÅU » » Kampanjen inleds den 25 november då det är den internationella dagen mot våld mot kvinnor.. Med bioavfall avses biologiskt nedbrytbart livsmedelsoch köksavfall som uppkommer i bostäder eller i andra privata eller offentliga lokaler. Där kan man själv göra ändringar, meddela om kompostering eller att man slutar kompostera. Biljettintäkterna går i sin helhet till Naisten Linja Suomessa ry. – Min kollega var på ett seminarium nyligen och kunde konstatera att vi har ett mycket bra läge. – Vi har en del svårigheter med att få behandlingen av kompostanmälningarna automatiserad men det kommer att bli lättare nästa år. Det kan ske fysiskt eller virtuellt och det berör både fullvuxna och barn. Och uppenbarligen andra också. Därför är det mer eller mindre omöjligt att uppskatta antalet komposterande fastigheter och hur många anmälningar vi kommer att få, säger han. Då kan man logga in i vårt elektroniska system och se hur ens egen avfallshantering är ordnad. PÅ NYLANDS avfallsnämnds område begärde man in anmälningar innan den 1 september i år. Det var helt otroligt. Anmälan kan också göras på en blankett som skickas till avfallshanteringsmyndigheten per post. Men vi ser det som en positiv sak. Hittills har man fått in drygt 4 000 anmälningar men man uppskattar att det finns drygt 20 000 fastigheter på området som komposterar. Enligt förordningen ska man förnya sin anmälan senast vart femte år om det inte skett förändringar
KRISTOFFER NÖJD 86-åring dömd för misshandel i bastun En i dag 86-årig man har av Västra Nylands tingsrätt dömts till ett års villkorligt fängelse för en grov misshandel som inträffade i en privat bostad i Ingå i maj 2018. » » Nästa år kan invånarna få föreslå projekt värda 100 000 euro. Till nya styrelsemedlemmar valdes Nina Sointu från Intous Oy och Dennis Nyman från Local Growth Oy. Då polisen stannade hennes bil vid 20-tiden blåste hon 0,79 mg/l. Han höll mannen i strypgrepp med ena handen och slog honom flera gånger i huvudet med den andra. Bekanta dig med de olika förslagen. I stället tvingades man ta ett blodprov för att fastställa alkoholhalten i blodet. Polisen försökte förhöra kvinnan som i stället bestämde sig för att ge sig av och betedde sig våldsamt. När offret låg på bastulaven började den dömde mannen plötsligt misshandla den andre mannen. MED SITT FÖRFARANDE ORSAKADE gärningsmannen, förutom smärta och medvetslöshet, offret flera kraftigt blödande sår, blåmärken och svullnad på huvudet och överkroppen. För lekparken vid Gamla Åbovägen i Pojo kyrkby föreslås en något enklare förbättring med nya gungor, sandlåda, nya lekredskap och bord och stolar. Grovt berusad kvinnlig bilist försökte bita polisen. Observera att du endast kan rösta på ett av förslagen, en gång. Trapporna i Norra hamnen underhålls vanligtvis inte vintertid. Männen träffades i gärningsmannens bostad där de hade druckit alkohol och diskuterat. •. Ordförande Henna Ljung fick fortsatt förtroende som ordförande. Polisen i Loimaa stannade tre bilister som misstänks för rattfylleri under natten mellan lördag och söndag. Med dessa erfarenheter kan jag utveckla vårt samarbete med både staden och Västra Nylands handelskammare under min tredje period, säger Ljung. – Vi är jätteglada över alla de fina förslagen som vi fick in. Gärningsmannen har riktat kraftigt, mångsidigt, långvarigt och mycket farligt våld mot en, på grund av sitt berusade tillstånd, medvetslös person. Samtidigt valde man ny styrelse för år 2023. I våldet ingick också strypning. – Nina kommer till styrelsen med kunnande inom kommunikation och Dennis med kunskap om byggande. En värmeslinga kunde göra dem användbara. I första fasen skulle uppgraderingarna rikta sig till barn, till exempel genom att skaffa redskap för barn i alla åldrar eller att skapa en äventyrseller hinderbana för lite äldre barn, unga och lekglada vuxna. I trapporna som leder upp till Slottsbacken, eller ner till hamnen, skulle man installera värmeslingor för att erbjuda invånarna möjlighet till motion i trappor och samtidigt möjliggöra smidig fotgängartrafik året om i Ekenäs centrum. Identifiera dig med nätbankskoder, mobilcertifikat eller mobiltelefonnummer och skicka in blanketten. Man kan också rösta för att förbättra trapporna mellan Norra strandgatan och Väverigatan i Norra hamnen i Ekenäs. Nu har vi bra verktyg att förbättra och utveckla verksamhetsförutsättningarna för våra medlemmar, säger Ljung. Enligt det förslag som sållats fram ska man uppgradera Pumpvikens parkfunktioner så att de uppmuntrar till att använda parken. De förslag som ratades var sådana som riktades till områden som staden inte äger, som var för dyra (över 50 000 euro) att genomföra eller som redan planerats eller till och med förverkligats. Eftersom den dömde vid det här laget är 86 år gammal och vid dålig hälsa anser rätten dock att en ettårig villkorlig fängelsedom är tillräcklig. •. I något skede av kvällen förflyttade de sig till bastun. Omröstningen sker digitalt via en blankett som hittas på stadens webbplats. Bland annat har vi föreslagit att anslaget höjs från 50 000 euro till 100 000 euro för att kunna garantera att det valda förslaget kan genomföras. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 TISDAG 22 NOVEMBER 2022 Medborgarbudget på 50 000 var i minsta laget Medborgarbudgeten i Raseborg går nu in i en ny fas då invånaromröstningen kör i gång. I styrelsen fortsätter Mats Grönblom från Mats Grönblom Consulting, Mari Pylväläinen från Mariens Oy, Anders Helle från Multifoto Oy och som kassör Christer Forsskåhl. Offret har varit medvetslöst åtminstone en del av tiden på grund av berusning. Ljung fortsätter leda Företagarna i Raseborg POLIS. Banan kunde till exempel ligga nära skateparken eller parkourparken i Karis. Klicka dig vidare till röstningsblanketten och välj din favorit. Företagarna i Raseborg höll stadgeenligt höstmöte på restaurang Fyren i Ekenäs förra veckans onsdag. BLAND FÖRSLAGEN KAN också välja att några av stadens mest synliga busskurer förnyas utifrån en designtävling för invånarna. Från och med måndagen den 21 november kan man rösta bland 8 olika projekt av totalt 38 inkomna förslag. Kvinnan miste sin körrätt och misstänks för grovt rattfylleri och våldsamt motstånd mot tjänsteman. Men först ska de rösta bland årets 8 förslag. En kvinna, född på 1980-talet, blåste 0,39 mg/l då hon stannades vid halv åtta-tiden på kvällen i Pöytis. Gå in på stadens webbplats, raseborg.fi/medborgarbudget •. Väl framme vägrade hon blåsa i mätaren. Detta skulle samtidigt synliggöra kollektivtrafiken i staden. Den högsta promillehalten för kvällen stod en kvinna född på 1980-talet för. I Aura stannade polisen en paketbil vars ena framljus var mörkt. FÖRETAGSLIV. I villaområdet Ormnäs i Ekenäs föreslås att man förbättrar det något undangömda parkområdet mellan Cederblomsgatan och Flemingsgatan genom att belysa stigen och genom att skapa en samlingsplats utrustad med parkbänkar och -bord. FLERA AV FÖRSLAGEN handlade om Pumpvikens område i Karis. Röstningsperioden slutar den 5 december klockan 12. •. ÅU » » Ingåbon dömdes för grov misshandel efter att ha misshandlat kompisen allvarligt i bastun. Invånarna har nu tid till den 5 december 2022 att rösta på sin favorit. Därför anser rätten att det var fråga om grov misshandel. Två av dem misstänks för grovt rattfylleri. ETT AV FÖRSLAGEN handlar om att anlägga en så kallad pumptrack, en bana där unga kan trixa på cyklar. I Sköldargård i Ekenäs föreslås att man förbättrar lekparken med bland annat en ny klätterställning och redskap som både barn och vuxna har nytta och glädje av. Våldet pågick som helhet i över en halv timme. Vi ska också beakta stadens tidtabell och resursering bättre nästa gång, därför kommer förslagsrundan redan i mars 2023 så att det vinnande förslaget kan sättas med i verksamhetsplaneringen för år 2024, säger Theman. EJ VINTERUNDERHÅLL. Stort tack till alla som engagerat sig så här långt och kommit med intressanta förslag, säger stadsdirektör Petra Theman. Efter årets omröstning är det nästan genast dags att förbereda sig för nästa års medborgarbudgetrunda då tidtabellen kommer att justeras för att försäkra mer tid och resurser för bland annat lovhantering och förhandlingar. En sådan skulle sitta bra i Raseborg som håller på att profilera sig som en cykelstad. I något skede har offret hamnat på golvet där gärningsmannen har stampat honom på bröstet. Många av de förslag som valdes till omröstningen handlar om att förbättra befintliga parker. Någon anser också att man borde skaffa informationstavlor till stadens centrala parker, kulturhistoriska byggnader, centrala ädla träd och naturområden. Polisen märkte att föraren verkade påverkad och mannen, född på 1960-talet, blåste 0,70 mg/l i alkometern. Brottet begicks på ett synnerligen rått eller brutalt sätt och har också som helhet sett varit grovt. Det vinnande förslaget presenteras före julen till allmänheten och förverkligas under 2023. Hon skuffade och försökte slå poliserna. Vi gjorde en ögonöppnande resa till Bryssel med över 20 andra ordförande där Företagarna i Finland har ett kontor och en möjlighet att påverka direkt på EU-nivå. Kvinnan transporterades till polisstationen i Åbo där hon ännu försökte bita polisen. ÅU Så här röstar du •. – Jag har fått delta i Företagarna i Finlands högklassiga utbildningar och evenemang under det här året. Polisen tog kvinnan med sig till polisstationen i Loimaa för att utföra ett precisionsalkometertest. – Vi har lärt oss mycket av den här första gången. Henna Ljung har varit vice ordförande i tre år och inleder nu sitt tredje år som ordförande
Guldmedaljen i flickornas serie gick till Dalsbruks skola. – Jag kroknade totalt på slutet och visste inte hur jag skulle ta mig i mål, men jag är ändå nöjd, det vara nära till sjunde platsen. Det blev ingen biljett för Piffens Anni Lindroos till Ruka, som var en halv sekund från semifinal och därmed första dam som blev utanför. Dalsbruk (Dalsbruks skola) •. Bilden är tagen i fjol. halv sekund från semifinal. – Det harmar förstås att jag var första dam som inte kom vidare. Rimito •. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi » » Men Piffenåkaren säger att den klassiska tekniken behöver finslipas. PRESSBILD. 4. MIKKO ONALI Själva formen är det inget fel på just nu, men jag har problem med den klassiska tekniken och speciellt med diagonalåkningen. Sprinten skidades på en 1,5 kilometer lång bana av sparsnö. Merimasku •. Villnäs (Askainen) •. Kimito (Kemiönsaaren Keskuskoulu) •. 3. Dalsbruk (Dalsbruks skola) » » Dalsbruks skola slog Amosparkens skola i finalen. I helgen avgjordes den andra deltävlingen i Suomen Cup i Taivalkoski och samtidigt var lördagens klassiska sprinttävling den sista uttagningen inför världscupen i Ruka om en vecka. DAMERNAS SPRINT vanns av Johanna Matintalo från Pöytyän Urheilijat och herrarnas sprint av Olli Ahonen från Imatran Urheilijat. ÅU SPORT TISDAG 22 NOVEMBER 2022 8 Anni Lindroos nöjd med helgens insats i finska cupen SKIDOR. Anni Lindroos FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Flickor från Kimitoön bäst i skärgårdsinnebandy INNEBANDY. 2. Flickor: •. Silver tog Amosparkens skola, som alltså mötte Dalsbruks skola i finalmatchen. Bästa FSS-herre var Johannes Vuorela från IF Minken som var 10:e. Segern gick till Kerttu Niskanen från Vieremän Koitti som var 1:24 före Lindroos. Pojkar: •. Resultat •. Flicklagen från Kimitoön hämtade hem två medaljer då turneringen i skärgårdsinnebandy för årskurs fem och sex gick av stapeln i Åbo på tisdagen förra veckan. Herrklassen som även skidade 10 kilometer fritt vanns av Joni Mäki från Pohti Skiteam. Pojkarnas serie vann laget från Merimasku. 3. 1. 2. Kimito (Amosparkens skola) •. 4. 1. Från vänster: Kira Wahlsten, Emilia Lindholm, Noomi Uggeldal, Tinja Nordell, Melissa Sahlgren, Wida Rehn, Livia Rehn och Noomi Wendelin. LINDROOS SÄGER att hon nu kommer att fokusera på tekniken i den klassiska skidåkningen och när hon nästa gång ställer sig på startsträcket är ännu öppet. •. ANNI LINDROS. GULD TILL DALSBRUKS SKOLA. Själva formen är det inget fel på just nu, men jag har problem med den klassiska tekniken och speciellt med diagonalåkningen. Lördagen fortsatte med intervallstarter och Lindroos tog en fin 8:e plats på 10 kilometer fritt i damklassen, endast 1,4 sekunder från Elsa Torvinen från Yläjärven Ryhti som var 7:e. Rimito •. Turneringen i skärgårdsinnebandy ordnas av Skärgårdsidrott, dit följande kommuner hör: Gustavs, Kimitoön, Pargas, Tövsala, Nådendal (skärgårdsdelarna) och Masku
Brottet uppdagades i samband med den utlänningsövervakning som gjordes i Kemi i juni 2022. Kimitoöns sjöräddare övade mörkerkörning två kvällar förra veckan. Calle Storm är glad över att det just nu ser lovande ut för tillväxten hos Kimitoöns sjöräddare. Två skeppare övervakade, det är viktigt då det ändå går i tjugo-trettio knop. – Det här hjälper förstås vårt jourarbete, säger Storm. I HÖSTMÖRKRET. ÅU 15-åring utsattes för grov människohandel och grov våldtäkt. Personen misstänks ha fört in en minderårig flicka, som då var 15 år, olagligt till Finland. En nybörjarkurs ordnas i vår och dessutom deltar föreningen i vissa moment i utbildningen vid Kimitoöns gymnasiums marina linje. Det blir bland annat en kurs i kommunikationssystem (VHF), en brandkurs och en kurs i första hjälpen. JANNE VEHVILÄINEN LETAR FÖREMÅL. Sex personer eller föremål skulle hittas i vattnet eller på land i området. SÄSONGEN STARTAR igen för sjöräddarna den första maj, men föreningen har gott om verksamhet och kurser även under vinterhalvåret. – Då fick i stället sjöbevakarna i Hitis vara beredda på att ställa upp lite mer, säger Kimitoöns sjöräddares ordförande Calle Storm. Allt som skulle hittas hittades och Storm ser övningen som lyckad på alla sätt. Normalt sker inte Kimitoöns sjöräddares uppdrag i mörker. En viss påverkan hade det förstås att säsongen på grund av en garantireparation av sjöräddningsbåten Mona försenades med en månad. De två nybörjarkurser man ordnat har hämtat fjorton nya sjöräddare. I år har man fått fyra nya besättningsmän och tre styrmän är klara att bli skeppare. De skötte sig bra och lärde sig snabbt. Sex föremål eller personer skulle hittas på land eller i vattnet kring den iscensatta grundstötningen. Enligt förundersökningen har offret blivit utsatt för sexuellt utnyttjande efter att ha kommit till Finland. – Vi hade två praktikanter med oss. JANNE VEHVILÄINEN Bäst och snabbast med nyheter i KIMITOÖN INRIKES. Den huvudmisstänkte har suttit i rannsakningsfängelse från och med den 9 september 2022 och är fortfarande häktad. Bägge kvällar deltog fem personer, alltså maximalt så många som fick plats. De riktiga uppdragen för Kimitoöns sjöräddare handlar dock inte mer än en eller två gånger per säsong om mörkerkörning. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Säsongen är nu slut, men verksamheten väcker alltmer intresse. Då är marginalerna små, säger Storm. Gränsbevakningsväsendets förundersökning är nu klar och har lämnats till Norra Finlands åklagardistrikt för åtalsprövning. Storm berättar att man började med att köra i farleden – först mot Hangö, sedan mot Hitis och tillbaka till Dalsbruk, där en grundstötning iscensatts på Falköfjärden. Dessutom ser det ut som att tre eller fyra praktikanter blir besättningsmän i vår. En utländsk person bosatt i Finland misstänks för grov människohandel, grov våldtäkt och ordnande av olaglig inresa under sommaren 2022, meddelar Västra Finlands sjöbevakningssektion. ÅU 9 TISDAG 22 NOVEMBER 2022 NYHETER Kimitoöns sjöräddare övade i mörker Kimitoöns sjöräddare övade i mörker och avslutade lugn säsong – många vill nu vara med i verksamheten För Kimitoöns frivilliga sjöräddare har årets säsong varit lugn med bara 27 uppdrag, vilket är under medeltalet. Säsongen kulminerar under den ljusa sommaren och mindre brådskande nattuppdrag går för det mesta att styra till dagstid. På måndagen togs Mona upp, efter förra veckans säsongavslutning som blev i form av mörkerkörning under två kvällar. JANNE VEHVILÄINEN MONA
Vi är programmerare som jobbar med videotekniken, som ju hela tiden varit det centrala – det har bara varierat hur den har använts, säger Storsjö. – Tidigare hade vi kontor i Stockholm och Åbo, men nu har vi flera mindre kontor runt om i världen: i London, New York, Tokyo och Paris, säger han. Så har det i princip fortsatt sedan dess: kärntekniken utvecklas fortfarande i Åbo. ÅU NYHETER TISDAG 22 NOVEMBER 2022 10 Storslam för Bambuser efter satsning på virtuell shopping När skatteuppgifterna för år 2021 publicerades förra veckans onsdag såg topplistorna för Egentliga Finland ut ungefär som vanligt. När sessionen inPå ett sätt tycker jag att vi har uppnått den världsförbättrande aspekten i och med att vi möjliggjorde strömning av video så tidigt som vi gjorde. Bambusers Åbokontor ligger sedan 2015 på Slottsgatan, i en ganska anspråkslös omgivning. DET HAR ÄNDÅ inte varit någon spikrak väg till toppen för Bambuser. Och när det genombrott vi väntat på kom, så kom det inte i den form vi hade väntat oss. – Vi ville göra det möjligt för alla att sända livevideo på nätet helt gratis och ge möjlighet för alla att visa vad som händer i deras del av världen. Kontoret är inrett för att efterlikna Stockholmskontoret. INRETT. Han vill inte gå in på några siffror kring företagets expansion, men säger att antalet anställda har ökat från under 20 till runt 200 sedan dess. Utöver de svårigheter som kom med coronan, blev effekterna av pandemin ändå positiva för Bambuser. It-branschen är svårnavigerad och ibland har det sett riktigt dåligt ut. Bambuser har haft flera tydliga stadier i sin utveckling. Tanken från början var att bli världsförbättrare. Martin Storsjö och Johan Schöring gillar den nya stilen. Plötsligt fanns det stor efterfrågan på möjligheter att shoppa på distans, och tillväxten blev explosiv. ROBIN SJÖSTRAND. I DAGSLÄGET ERBJUDER man två produkter. SEDAN DESS HAR det svensk-finska företaget gjort diverse trevare i olika riktningar. Då hade de tekniken, men hade ingen aning om hur de skulle få ut den. Men nu har man alltså hittat guld. Orsaken till den här uppåtkurvan är att Bambuser, som ursprungligen riktade in sig på gratis videoströmning över nätet, 2018 insåg att det fanns en hel marknad i västvärlden som var totalt outnyttjad. Tvärtom. – Vi kallar dem one-to-many och one-to-one. Storsjö, som ursprungligen kommer från Kristinestad men numera är bosatt i Pargas, grundade företaget 2007 tillsammans med studiekompisen Tom Sundström efter att ha fått idén under en projektkurs när de studerade vid Åbo Akademi. 2017 stängde man den ursprungliga tjänsten för enskilda användare, som hade gått på halvfart i ett par år, och riktade in sig på tjänster direkt till företag. Satsningen inleddes 2019 och sedan dess har det gått spikrakt uppåt. Martin Storsjö » » Videoströmningsföretaget, med ett ben i Åbo, går spikrakt uppåt sedan man slutade rikta in sig på enskilda användare och vände sig till företag. – Vi körde igång satsningen 2019 och nästan omedelbart slog pandemin till, säger Storsjö. År 2013 hade man ett samarbete med Sony, och ansvarade för livesändningstekniken i deras telefoner under ett år. Året innan, 2020, hade han runt en tredjedel av de inkomsterna och 2019 fanns Storsjö, som också innehar rollen som teknisk expert på företaget, över huvudtaget inte med på listan över höginkomsttagare. – Vi tittade på Kina, där den virtuella shoppingen var otroligt stor, och insåg att den totalt saknades i vår del av världen. EFTER ATT HA FÅTT kontakt med affärspartners i Sverige byggde de upp ett företag där den tekniska avdelningen fanns i Åbo, och den kommersiella i Stockholm. – Jag vet inte hur många gånger vi har varit två månader från konkurs. – För den tekniska avdelningen i Åbo har alla förändringar företaget gått igenom inte inneburit någon större skillnad. ANONYMT. – På ett sätt tycker jag att vi har uppnått den världsförbättrande aspekten i och med att vi möjliggjorde strömning av video så tidigt som vi gjorde. I västvärlden är den virtuella shoppingen bara i sin linda och Bambuser var först. I och med att vi hade tekniken så bestämde vi oss för att satsa, säger Storsjö. Men på tionde plats bland förvärvsinkomsttagarna låg en nykomling som inte funnits med i toppen tidigare – Martin Storsjö, en av grundarna av IT-företaget Bambuser. Det är något som också blev verklighet under den arabiska våren 2011 och 2012 då människor i de drabbade länderna använde Bambuser för att visa omvärlden vad som verkligen hände. Efter det har de erbjudit videoströmningsteknik till mediebolag och diverse sociala nätverk som en så kallad white label, det vill säga som en osynlig leverantör. One-to-many funkar så att företagen ordnar en videosession – till exempel med en influencer eller en försäljare
Det gör att det är väldigt intressant för våra kunder. ATT BAMBUSER HAR tagit steget från att vilja vara världsförbättrare till att samarbeta med lyxföretag känns sist och slutligen naturligt för Storsjö. Det ger kunden möjlighet till en videosession med en försäljare som hjälper dem med deras shopping. – Redan nu ser vi en massa små konkurrenter som mer eller mindre erbjuder exakt samma sak som vi. One-to-one är också vad det låter som. – Vi var i princip först med livevideo på nätet, men i dagsläget finns många aktörer i den branschen. – Den här formen av försäljning har bättre konversion än normal nätshopping, det vill säga att en större procent av kunderna köper något. LVMH står för Louis Vuitton Moët Hennessy och är ett franskt holdingbolag och en av världens största aktörer inom lyxprodukter. – Bland mer internationellt kända företagen kan vi nämna LVMH Group, som en av många storkunder, säger Storsjö, som av sekretesskäl inte får avslöja namnet de flesta av Bambusers kunder. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi PÅ JOBBET. Båda formerna används av olika företag, inom allt från kläder till elektronik. Martin Storsjö leds kan folk följa med i realtid, ställa frågor, och framför allt få se det som säljs. Det får man trots allt säga att är ganska smickrande. Vår fördel är förstås att vi har en mångårig erfarenhet av det vi gör. I Finland har Bambuser avtal med bland annat Gigantti, och i Sverige med Kjell & Company, också en hemelektronikkedja. Johan Schöring (t.h.) berättar att jobbet för Åbokontoret har varit i stort sett samma sedan starten. ”Det som är nytt att vi nu till exempel också gör att kundens köpkorgar finns med i helheten”, säger han. För att hålla sin ställning som en av de marknadsledande företagen inom sin nya nisch måste Bambuserteamet hålla sig skärpta och ständigt försöka ligga steget före. ÅU 11 TISDAG 22 NOVEMBER 2022 NYHETER ROBIN SJÖSTRAND Redan nu ser vi en massa små konkurrenter som mer eller mindre erbjuder exakt samma sak som vi. Deras jobb är att se till att videoströmningen fungerar. För vår del var det inte hållbart rent ekonomiskt och nu får Facebook och andra företag ta över räkningen för den delen, säger han. ROBIN SJÖSTRAND. Det får man trots allt säga att är ganska smickrande
TALKOANDAN och föreningslivet i Pargas kan användas som ett internationellt exempel på hur man ska blåsa liv i en ort. SYNLIGA LOKALA SATSNINGAR är också en signal till potentiella nya Pargasbor. Mycket av forskningsfinansieringen, inom till exempel EU, länkar och bygger även på deklarationen. SJÄLVA ARBETET styrs mot sju effektmål, eller ”outcomes” som beskriver tillstånden i haven och den förändring i människans användning och samspel med havet som ska uppnås under årtiondet. I Pargas finns många nya saker på agendan. ETT STORT privat projekt är aktuellt i Pargas. JAG UPPMUNTRAR ALLA att bekanta sig med FN:s årtionde för havsforskning via exempelvis www.oceandecade.org, och inte tveka att ta kontakt och bygga samarbeten kring detta. Ekonomiskt sett är projektet stort, då man beaktar Pargas stads ekonomiska muskler från nästa år framåt. Projektet som genomförs i samarbete med Pargas stad är ett försök att få flera båtburna att använda sundet genom att göra det betydligt enklare för mindre båtar att förtöja vid korttidsplatserna. PARGAS STAD har anställt en ny livskraftschef. SÅ VAD HAR hänt och vad händer nu. Detta togs emot väl och redan året därpå utlyste FN:s generalförsamling ett årtionde för havsforskning (eng. Det andra är grundläggande infrastruktur. Pargas är ett utmärkt exempel på vad aktivitet och talkoanda kan skapa. Nya broar, ny skolhelhet och privata projektet är aktuella i Pargas. Det första är kunskap och lösningar, där man till exempel kartlägger föroreningskällor och effekter av multipla stressfaktorer på havsekosystemet. ”The Decade”:Tio år, tio utmaningar och ett hav Med mottot och målet ”Det hav vi behöver för den framtid vi vill ha” (eng. GENOM ATT FÖRKUNNA ”The Decade”, erbjöd FN den oceanografiska forskningsgemenskapen en unik möjlighet att förändra det sätt som vi gör saker på genom att skapa ett gemensamt ramverk och stimulera vetenskapen om havet för framtida generationer. Utgångsläget för den nya chefen är bra, men det kommer att behövas en hel del energi och slit att hålla en hög profil för Pargas. Pargas har en mycket aktiv idrottsoch kulturverksamhet. LISTAN PÅ nya projekt tar inte slut med privata och kommunala satsningar. Framför allt ska detta stöda våra möjligheter att uppnå hållbarhetsmål 14, ”Hav och marina resurser”, som handlar om hur vi ska bevara och nyttja haven och de marina resurserna på ett hållbart sätt för en hållbar utveckling. MÅLET MED ÅRTIONDET i det mer koncisa formatet är att långsiktigt stärka internationella samarbeten, enas om gemensamma prioriteringar och mobilisera partnerskap som skapar samhällsnytta. För att uppnå dessa mål behövs ett agerande på alla nivåer i samhället mot gemensamma mål och utgående från en gemensam förståelsegrund, vilket arbetet med årtiondet ska möjliggöra. The Ocean Decade) för tidsperioden 2021–2030. Till dem hör till exempel att säkerställa kapacitetsutveckling och havens värden i samhället. EN INVESTERING i en ny skolhelhet är trots allt ändå en klar satsning på framtiden och ett tecken på att Pargas erbjuder en förstklassig vardag för barnfamiljer. Det handlar till exempel om förbättring av varningssystem, om olika typer av risker och hur man säkerställer havsobservationssystem och tillgänglighet till data. Den nya livskraftschefen kommer att få både små och stora projekt på sitt bord. De kan grupperas i tre temaområden. Under det första året har fokus varit på att sprida informationen om årtiondet och länderna har även tagit fram sina egna planer för hur de ämnar arbeta med deklarationen. Detta känns speciellt sporrande i en tid och värld då mycket tynger oss och splittrar oss globalt sett. Svaret på den frågan måste man aktivt fundera på. Utöver detta har staden olika föreningar som jobbar för olika ändamål. Redan i initialskedet har Havis-projektet mött motstånd. I KORTHET ÄR ARBETET uppbyggt kring tio utmaningar som vi står inför när det gäller havet. Samtidigt finns det en stark talkoanda i staden. Ett annat färskt exempel en liten grupp aktiva från föreningen Pro Kyrksundet, som slagit ner plankor längs med ett kort avsnitt av Kyrksundet, mellan Kyrkbron och fram till Suntti. PARGAS STAD genomför som bäst ett av sina största projekt genom tiderna. ÅU LEDARE TISDAG 22 NOVEMBER 2022 12 22.11.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Det rör på sig i Pargas ”AKTIVITET SMITTAR” är ett slitet och ibland nästan irriterande uttryck, men det finns en viss sanning i budskapet. I Pargas tror man på framtiden och visar det genom konkreta handlingar. Pargas stad och bolaget PRGS Finland Oy har skrivit under ett planeringsreserveringskontrakt för ett tilltänkt isoch vattensportcenter, lägenhetskomplex och rekreationsområde i Norrby. PARGAS kanske största fråga för att trygga tillväxten är: Hur skapa förutsättningar för nya attraktiva bostäder i staden. I somras publicerades Finlands nationella plan för FN:s årtionde för havsforskning. Även staten satsar stort, genom att bygga nya broar till och från Pargas. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. Argumentet var att vår civilisation är i desperat behov av ett rent, resilient, produktivt, säkert, väldokumenterat och förutsägbart hav för att effektivt kunna nå de globala hållbarhetsmålen. Anna Törnroos-Remes Biträdande professor i marinbiologi inom Havet vid Åbo Vi har framför oss ett oerhört spännande arbete som inte bara kommer att engagera oss forskare men samhället i stort. Det tredje är grundläggande utmaningar. PÅ GLOBAL NIVÅ inom koordineringen för årtiondet har flera utlysningar öppnats för olika program och aktiviteter som olika grupper eller enskilda intressenter kan komma med förslag till. Det torde vara oklart om projektet någonsin kommer att förverkligas, men redan signalen att det finns ett intresse för stora investeringar i Pargas, är en bra sak. Den finländska planen bygger på de sju målen som uppställts i deklarationen och beaktar såväl Östersjöarbetet som det internationella havsarbetet som Finland är med i. Något som är oerhört motiverande för mig som marinbiolog och i mitt arbete, men jag hoppas och ser att det även exalterar andra vetenskapsdiscipliner såväl företag och investerare, som samhället i stort. Det nya kreativa lärcentret, som de facto är ett nytt skolcenter, borde öka intresset för barnfamiljer att flytta till Pargas. BYGGANDET AV motionstrappan i Pargas är ett utmärkt exempel på vad man kan skapa med lokal aktivitet. ”The ocean we need for the future we want”) föreslog UNESCO:s internationella oceanografiska kommission (IOC) år 2016 till FN:s generalförsamling att ett globalt arbete för havsforskningen behövdes. ETT LOKALSAMHÄLLE utvecklas om de som bor på orten är aktiva. Det står med andra ord klart att vi har framför oss ett oerhört spännande arbete som inte bara kommer att engagera oss forskare men samhället i stort. Den är framtagen av en arbetsgrupp tillsatt av Statsrådets kansli och består av tjänstemän och experter från olika ministerier, direktörer från olika instanser och forskare, bland annat från Åbo Akademis forskningsprofil Havet. Bland annat simhall, gästhamn, badstrand, padelbanor och bostäder ingår i projekthelheten PROJEKTET Låter både stort och häftigt i Pargas mått mätt
Det var i juni som Polisen sprängde ligan i en räd mot bostäder i Åbo och Jakobstad. Det är Sven-Eric Carlssons kommentar till nyheten om Viking Lines köp av 17,1 procent av aktierna i Rederi Ab Eckerö. Han tror också att det finns utrymme för rederierna att höja biljettpriserna. Blir det någon extra bolagsstämma. Rederierna var på knä efter pandemin och jag trodde då att det skulle bli en mer realistisk prisnivå men så blev det inte. – Men det är svårt att veta vad syftet är, eller så är det bara att de ville rädda aktierna kvar på Åland. Viking Line har ju redan informerat via sitt börsmeddelande, men vi behöver se om vi också behöver rapportera till våra investerare. JONAS EDSVIK / NYA ÅLAND Tio droghandlare åtalas för grovt narkotikabrott i Åbo och Jakobstad Tio personer åtals för grovt narkotikabrott i anslutning till en omfattande droghärva med kopplingar till Åbo och Jakobstad. Men omvärlden är inte den bästa. ÅU 13 TISDAG 22 NOVEMBER 2022 NYHETER Viking Lines Eckerököp: ”Vi är konkurrenter och kan inte samarbeta” – Det var helt oväntat för mig, en jätteöverraskning. Den totala mängden cannabis som beslagtogs uppgick till över 100 kilo. – Nu har det gått så långt att några av Eckerös aktionärer har tröttnat och sålt bort en del. Cirka 20 kilo hittades i en lägenhet i Åbo. Vi har taxfreebekymret som dyker upp med jämna mellanrum: åländska företag undrar varför de ska bråka med byråkrati för att rederierna ska kunna kasta en tross i Långnäs för att klara taxfreevillkoren. Carlsson har tidigare fungerat som hamnchef och styrelseordförande för Eckerölinjen. Åklagaren yrkar på ett fängelsestraff på tre och ett halvt år för henne. Affärena sköttes i huvudsak i en dold kommunikationsapp där medlemmarna använde sig av signaturer som ”Pluto”, ”Aqua”, ”Metro” och ”Bella”. – Vi är ju konkurrenter och måste följa konkurrenslagstiftningen – vi kan inte samarbeta. – DET VAR OVÄNTAT, det måste jag säga. Det säger Marika Mansén-Hillar, styrelseordförande i Rederi Ab Eckerö, om Viking Lines köp av 17,1 procent av aktierna i rederiet i fredags. Det har varit tuffa år med pandemi och höga bunkerpriset, och en sådan här grej kan ställa till med oro i bolaget bland personalen. Men Viking Line bestod ju från begynnelsen av tre rederier – Sally, SF och Slite – och samma för FÅA på sin tid. Jag har svårt att greppa vad tanken är. Hon har varit häktad sedan den 11 juni. De här tre har legat bland de 20 största, och vi kommer att uppdatera förteckningen över de 20 största aktieägarna på hemsidan. Åklagaren yrkar på att ligans ledare döms till ett sju år långt fängelsestraff. – Biljettpriserna har inte alls hängt med i den övriga prisutvecklingen. Jag har ingen aning om vad Viking Line har för funderingar med den här investeringen. Vi i styrelsen får information löpande om att de är och besiktar och vi får hoppas att det lossnar. ”Birka ligger stilla och väntar på försäljning”, säger Rederi AB Eckerös styrelseordförande Marika Mansén-Hillar, som ett svar på rykten om att Vikings aktieköp ska resultera i att Birka återgår i trafik. – Jag har ingen aning om vad Viking Line har för funderingar med den här investeringen. – Vi kommer inte att kalla till någon extra bolagsstämma. HAN PEKAR PÅ Grimaldis Finnlines som satsar på att ta andelar av frakttrafiken mellan riket och Sverige med nytt tonnage. Det var också den motivering som Viking Line angav själva i sitt pressmeddelande i fredags. Ser du för dig att affären påverkar Rederi Ab Eckerö operativt eller strategiskt framöver. De säger att detta är en investering, men som sagt: vi får avvakta och se. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Ligan beräknas ha förtjänat över 200 000 euro på knarkaffärerna. Men eftersom de äger över 10 procent kan de kalla till en extra stämma. SVAR PÅ TAL. – Och i kryssningstrafiken mellan Stockholm och Mariehamn har ju Rederi Ab Eckerö redan lagt sig. – Jag är lite förvånad över att de sålde till så lågt pris – jag känner att det är att undervärdera aktien. – Nej, hon ligger stilla och väntar på försäljning. Som mångårig aktieägare och före detta styrelseordförande i rederiet har Sven-Eric Carlsson en hälsning till Eckerölinjen: – Man ska inte glömma sin hembygd, utan se till att ha bra relationer där man verkar och bor. Men vi eftersträvar stabilitet. Kan detta resultera i ett tätare samarbete mellan rederierna. Men familjen Mansén med bolag är inte intresserade av att sälja. Blir det några förändringar i styrelsen. Men jag tror det blir tuffare nu, mer marknadsstyrt och det kommer inte att gynna trafiken på Åland. Sven-Eric Carlsson funderar om de ägare som nu har sålt gjorde det som en markering. Kan affären bana väg för att Birka sätts i trafik igen. Enligt åtalet har ligan tjänat över 200 000 euro på narkotikaaffärerna. – Om man ska se positivt på det hela så är det bra att ett börsbolag som Viking Line som kan branschen är intresserade av att investera, säger hon. Han tillägger att ”färjtrafiken på Åland har pågått i 60 år utan några större samarbetsinviter trots att man konkurrerar på samma rutter”. – Men det vet vi först i veckan när aktieägarregistret har uppdaterats. Så det borde finnas en möjlighet att få ihop något slags samtrafik. SVEN-ERIC CARLSSON är orolig för att affären ska leda till sämre service för ålänningarna. – Det är för tidigt att säga, vi måste avvakta utvecklingen. Vad gäller det operativa får du fråga vd Björn Blomqvist, men den påverkar inte vårt arbete framöver. Man kan ju naturligtvis inte bilda kartell eller något sådant. – Man behöver inte vara professor i ekonomi för att räkna ut att det inte kan löna sig för Viking Line att köra med Rosella från Mariehamn och Eckerö med sitt fartyg från Berghamn under lågsäsong. De har gått in för dagskryssningar för pensionärer på svenska sidan i stället. Kvinnan som bodde där och som gick under signaturen ”Bella” misstänks för grovt narkotikabrott. Rättegången pågår hela veckan och domen meddelas senare. Enligt Marika Mansén-Hillar är det för tidigt att säga vad affären kan innebära på lite sikt. – De har varit med så länge, så något måste det vara. Man får hoppas att de här bolagen har något slags känsla för hembygden och behåller servicen. Enligt Marika Mansén-Hillar kom Viking Line över aktierna billigt. Marika Mansén-Hillar, styrelseordförande för Rederi Ab Eckerö. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Eckeröordförande Marika Mansén-Hillar är tydlig med att familjen Mansén med bolag slår vakt om sina innehav. Eckerölinjen har ju börjat föra en ganska anonym tillvaro här på Åland – de annonserar ju inte ens i våra lokaltidningar längre. Men Eckerölinjen behöver goda relationer med näringslivet på Åland. Rättegången inleddes i Österbottens tingsrätt på måndagen. LIGAN förde in narkotikan över gränsen mellan Muonio och Pajala och distribuerades vidare till Jakobstad, Åbo och huvudstadsregionen. MANSÉN-HILLAR FÖRUTSÄTTER att Viking Line köpt åtminstone en del av aktierna från ägarna Eriksson, Dahlman och Eklund
– Jag var inte så nervös! Men jag såg nog i reprisen att något smått gått fel, men det gör ingenting. Under kvällen diskuteras bland annat lokala energilösningar och hållbar energi. ÅU NYHETER TISDAG 22 NOVEMBER 2022 14 Emil lyfte brorsan till seger i Tanssii tähtien kanssa Emil Peltonen, 21, är bra på att bygga ett vinnande lag. I höstas inledde han studier i företagsekonomi på Arcada i Helsingfors. – DET VAR HELT super att Benjamin vann! säger Emil Peltonen på måndagsmorgonen, mindre än 12 timmar efter den spännande söndagskvällen. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS LOKALT. – Då Benjamin frågade mej tidigare i höstas behövde jag en hel dag att fundera på om jag vill. Men jag tänkte att gör jag detta så vågar jag sen vad som helst, säger Emil. Emil Peltonen spelade för Piffens herrlag i fotboll åren 2019-2021. DANSADE BÄST. Inför finalen har Emil Peltonen övat med Benjamin och Saana totalt cirka 8 timmar, samt på egen hand. Han har ingen erfarenhet av dans från tidigare. HAN ÄR NÖJD med sin dansinsats: 1 minut och 30 sekunder i direktsändning. Också andra lösningar, till exempel små lokala vindkraftverk, intresserar allt fler. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Tidigare PIF-spelaren Emil Peltonen dansade med storebror Benjamin i direktsändning. Kunde skärgården passa för solpanelsparker på oanvända öppna markområden, åkrar eller ängar. I kväll ordnar Pro Nagu en informationsoch diskussionskväll kring temat hållbar energi i skärgården. – Jag trivs jättebra, det var superskönt att flytta till Helsingfors, säger Emil. KATJA TAMMINEN FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Nyheter från Åbo på SVENSKA TIDIGARE PIF-SPELARE. I ett pressmeddelande efter Tanssii tähtien kanssa-finalen säger Benjamin att det var en dröm som gick i uppfyllelse att få vara med i programmet. I vintras beslöt han sig för att lägga fotbollsskorna på hyllan. Finalen avgjordes av både juryns och publikens röster. Vid sidan om jobbar han i klädbutiken Volt i Forum. EMIL OCH BENJAMIN Peltonen är uppvuxna i S:t Karins. Ifjol var han med i laget då det steg till division 1. I populära tv-programmet Tanssii tähtien kanssa deltog Emil Peltonen (tv) i en av finaldanserna, med storebror Benjamin Peltonen och partnern Saana Aikula tog hem segern. Tillställningen äger rum i Kommunalstugan med början klockan 18.30. Benjamin blev först känd genom sin profil på Instagram, och har senare inlett en karriär som sångare. För ett av finalnumren skulle de tävlande välja ut en närstående att delta i en av danserna. Alla intresserade är välkomna. I kvällen medverkar Annastina Sarlin, Julia Ajanko, Anders Abrahamsson och Jesse Mikkonen. EMIL PELTONEN anslöt till Pargas IF:s herrlag i fotboll hösten 2019 efter flera år i FC Inter. Det gjorde han så bra att Benjamin med danspartnern Saana Akiola kammade hem segern. För ett drygt år sedan var han en av spelarna i Pargas IF:s fotbollslag som sensationellt steg till division 1. Tre lag deltog i finalen. – Senast jag dansade var nog på Katedralskolans gammeldans i februari år 2020, säger han. I söndags gjorde han debut i nationell TV då han i direktsändning dansade till ”Hey Brother” med storebrorsan och sångaren Benjamin Peltonen i programmet ”Tanssii tähtien kanssa” på MTV. Lokala energilösningar diskuteras i Nagu ikväll. — Det har varit skratt och tårar, misslyckanden och succé, säger han
Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 15 TISDAG 22 NOVEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2022. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den ostliga vinden är svag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Det är halvmulet eller mulet och uppehåll, i Lappland är det på många håll klarare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. -6 -17 -22 -19 -10 -7 -5 -4 -2 -3 +2 -3 -10/ -5/ -4/ +0/ -3/ -2/ -3/ -4/ -4 -4 -2 +2 -1 -1 -3 -3 6 7 8 7 6 8 9 Ons -4 -6 -2 +1 -2 -1 -2 -3 Tor -2 -1 -0 +2 -1 +0 +1 -1 Fre -2 -2 -0 +4 +0 +1 +1 -0 Lör -1 -1 -0 +4 +0 +0 -0 -2 Russarö -2 SE 13 Utö -1 SE 11 Kumlinge -2 E 6 Åbo -11cm Föglö -2cm Hangö -18cm Amsterdam 8 1 Aten 4 Berlin -1 4 Bryssel 8 1 Budapest 4 4 Dublin 8 5 Frankfurt 8 1 Köpenhamn 2 1 Larnaca 25 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 8 1 Madrid 15 5 Malaga 23 1 Mallorca 20 1 Moskva -4 1 New York 3 1 Oslo 7 Paris 8 1 Prag 5 1 Reykjavik 4 5 Rhodos 22 1 Rom 17 1 S:t Petersburg -5 1 Stockholm 4 Tallinn -4 7 Venedig 11 1 Warszawa 2 1 Wien 9 1 Zürich 9 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Temperaturen är -1 till -10, i Lappland -10 till -25 grader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 22 NOVEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel
handskrifterna från Nagu härstammar enligt etnologen och folklivsforskaren Hjördis Dahl från Vikom gård i Nagu. SKÄRMDUMP Åbo Svenska Pensionärsklubb Kommande evenemang och resor: 9.12 Julfest på Kåren, anmäl dig till Leena Sjöblom, (leena.sjoblom@pp.inet.fi/040 5722 469 (textmeddelande)) 10.12 Lillajulskonserten på Åbo Svenska Teater. Anmälningarna tas emot av Leena Sjöblom (eena.sjoblom@pp.inet.fi). ÅU » » Svenska Litteratursällskapet ger ut över gamla 1000 recept i digitalt format. Syftet med träffen är att möta andra i en liknande livssituation samt att dela upplevelser och erfarenheter i förtroende. I Kimitoön träffas vi torsdagen 24.11 klockan 13.30–15 i Röda Korsets samlingslokal på Engelsbyvägen 1. Receptboken är sannolikt en renskrift av en äldre handskrift. Förhandsanmälning till Eva Björkqvist (040 516 5679). PÅ SLS:S WEBB kan man läsa att lokalhistoriker i Nagu anser att de namn som nämns på beställningsoch uppdragslistorna snarare knyter dokumenten till en annan gård i Nagu, Prostvik Söderby, och därigenom till släkten af Schultén. SÅ LYDER receptblandningen som i brist på värkmedicin ska lindra huvudvärk. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Kräftpudding, märgkaka och klenäter – digitala recept lär dig kocka historiska rätter från Nagu För stark huvudvärk Gör plåster av havermjöl och honung, där till lägges olja N:B: Ett annat tag gråbo, malört, mynta, isop, gerrenrot, koka under lykt i ättika att de lossna ifrån stjälkarna, sila det, koka gröt av rågmjöl, sätt så den varm på huvudet. ÅU SOLSIDAN TISDAG 22 NOVEMBER 2022 18 8.49 15.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.49, ner 15.44, i morgon upp 8.51, ner 15.43. Hon grundar sitt antagande på de by-, gårdsoch personnamn som förekommer i ytterligare några andra dokument som förvaras tillsammans med recepthandskriften. En träff för den som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig ordnas i både Åbo och Kimitoön. RECEPTHANDSKRIFTEN och några lösa blad med sju färgningsrecept som förvarats i samma samling och också tagits med i utgåvan, saknar dateringar, namn och andra ledtrådar som kunde bidra till att fästa recepthandskriften och färgningsrecepten i tid och rum. JUST HANDSKRIFTERNA från Nagu härstammar enligt etnologen och folklivsforskaren Hjördis Dahl från Vikom gård i Nagu. Jacobina (Jaquette) Theodora Finckenberg (1767–1828), som var född på Vikom, gifte sig 1789 med Nathanael Gerhard Schultén (1750– 1825, adlad af Schultén) på Prostvik Söderby. Historiska recept innehåller även ett omfattande ämnesordsregister, som gör det möjligt att söka fram alla recept som innehåller till exempel citron, gädda, ättika eller koschenill. På hemsidan bakom fliken Kalendern hittar du också info om bland annat våra regelbundet återkommande evenemang, såsom petanque, vintasting, stavgång. Närståendecafé i Kimitoön och i Åbo. DET ÅLDERDOMLIGA språket har moderniserats, så att alla matoch historieintresserade enkelt ska kunna bekanta sig med receptoch hushållsböckerna. De är daterade vid olika tidpunkter i slutet av 1780-talet och under 1790-talet. Den publiceras nu med fem övriga finländska handskrifter från Villnäs, Åbo, Stensböle, Ackas och en tidigare okänd handskrift från Hertonäs gård, på webbplatsen historiskarecept.sls.fi. GAMLA RECEPT. 1.2.2023 Musikalen Anastasia på Tammerfors stadsteater. På webbplatsen publiceras också historikern Märtha Norrbacks fördjupande artikel om hela materialet, som placerar in de finländska mattraditionerna, hushållsböckerna och recepten i en nordisk och europeisk idéhistorisk kontext. NÄRSTÅENDEVERKSAMHET. I alla fall fungerade detta som botemedel i Nagu i slutet av 1700-talet. Det detaljerade programmet hittar du på vår hemsida www.abo.spfpension.fi/aktuellt/. I morgon: Yngve, Yngvar, Ismo. Medicinreceptet ingår tillsammans med 124 matrecept i ”Naguhandskriften”, en handskriven inbunden bok som förvaras i Svenska litteratursällskapet i Finlands samlingar. I Åbo träffas vi fredagen 25.11 klockan 11.00 på Restaurang Teini. RECEPTBOKEN kan med andra ord representera en matoch receptkultur från de större gårdarna i Nagu och bär med säkerhet även intryck av en rikssvensk och aboensisk matkultur eftersom familjen tidvis även bodde och uppehöll sig i Sverige och i Åbo. Det rör sig om listor på beställningar och uppdrag för strumpstickning, spinning av garn samt färgning och blekning av tyger. Varje handskrift beskrivs i korta introduktionstexter av projektets redaktör Maren Jonasson. Ni som har beställt biljetter via Åbo Svenska Pensionärsklubb kan hämta era biljetter i teaterns biljettförsäljning. Namnsdagar i dag: Cecilia, Silja, Seela, Seija
6.25 Yles morgon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Vega Dag. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 20.00 TV4Nyheterna. 9.05 Muistojen bulevardi. 8.00 Fåret Shaun. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.03 Vega Förmiddag. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 2.20 Arvokaman etsijät. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 20.00 Arman och femtioårskrisen Del 2 av 6. 7.45 Joulun suuri leivontakilpailu. 15.55 Yle News. 18.30 Hartaita säveliä. 13.50 Mystery Diners. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.13 Alueradio. Jakso 1/3, Joulupuu on koristeltu. 7.31 Fixarna. Del 53 av 72. 19.02 Urheiluradio. Oletko avoin muiden ajatuksille ja tunteille. 17.07 Mord i paradiset. 20.30 Salatut elämät Del 4313. 15.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. 1.35 The bold type. 7.13 Alueradio. 17.15 UR Samtiden – Stadsmuseet berättar. 19.01 Bilakuten. 18.15 Anslagstavlan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Ishockey: Rögle– Salzburg CHL. 4.35 Liikalihavuuden myytit. 10.03 Vega Förmiddag. 11.02 Radio Suomen Päivä. 14.55 Ensitreffit ulkomailla. 8.30 Regionalt. kaudella traumapolilaiset joutuvat punnitsemaan vapauden ja vastuun rajoja ja monen elämä mullistuu ratkaisevalla tavalla. 16.00 Gränsbevakarna Australien. 8.35 Paavo Pesusieni. 16.10 Faunin iltapäivä. 23.45 Sporten. 21.00 Teit meistä kauniin. Har han blivit en olyckskorp. 0.20 Universum. 15.00 Yle Uutiset. 19.20 Päivän sää. 0.25 Remppa vai muutto Vancouver. 15.00 Yle Uutiset. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 0.00 Nattklassiskt. 6.35 Hartaita säveliä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. 20.00 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio MM-jalkapallostudio. 14.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 Elementary. 2.40 Sportnytt. 8.50 Slappna av med Ulrika. 13.25 Hem till gården. 22.00 Nyheter. 17.50 Fotboll: Mexiko–Polen. 20.05 Hunden Klapp. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 0.00 Nattklassiskt. 12.00 Tankkaustarinat. 2.35 Pacific Blue. 3.35 Navy CIS. 19.00 Seitsemän uutiset. 0.30 Rapport. 7.43 Oiva. 21.03 Den klassiska kvällen. Putro yrittää hankkia metsästäjätutkinnon ja joutuu oikeuteen. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 16.00 Huippumalli haussa. 10.00 Yle Uutiset. 8.08 Bäst i mest. JIM 10.00 Lejongrottan USA. 15.02 Kulttuuriykkönen. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Afghanistans kvinnor Tysk dokumentär från 2020. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.40 Pacific Blue. 12.55 Radio Suomen Päivä. 6.54 Andrum. 22.00 Resor längs vackra floder. 14.55 En plats i solen. 12.45 Merisää. Även 27/11. 13.30 Klassinen kattaus. Merisää. 0.30 Elokuva: Daylight paniikki tunnelissa. 19.00 4D: Rise of the Insta-Babies. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 0.00 Yle Uutiset. 13.30 Burgermannen i Finland. 23.55 Joonas Nordman Show. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 19.05 Radio Suomen Liikenneilta. 21.00 Koko Suomi leipoo joulun (R) Jakso 1/3. 7.00 Kokkaushaaste. 11.00 Nyheter. 7.33 Vega Morgon. 0.35 Carina Bergfeldt. 7.10 Vega Morgon. 12.01 Nyheter. 12.00 Moderni perhe. 23.45 Brottskod: Försvunnen. 8.23 Lilla Tvåan. 13.00 Politiikkaradio. 7.26 Lillfinger. 0.00 Poliserna 2021. 22.15 Sällskapet. 15.55 Building Off the Grid. 6.06 Vega Musik. 19.25 Tulosruutu. 5.55 Akuten: Rör på dig låt inte ryggsmärtan göra dig till fånge. 20.03 Radio Suomen Ilta. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Putro ryhtyy pasifistiksi ja tapaa tuttuja Tampereen Telakalla. 0.40 Navy CIS. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 14.00 Sinkkuillallinen. 14.30 Diili. Men med röster som aldrig hörs. 11.00 Yle Uutiset. 16.10 Vega Eftermiddag. 20.02 Sää. 3.35 Britannian parhaat pienoismallit. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 7.00 Nyheter. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 1.35 NCIS: Los Angeles. 17.55 Below deck Mediterranean. 20.00 Amerikas antikälskare. 23.00 Yle Vega. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 10.00 Sari Valto: Kestävä ruoantuotanto miten se saavutetaan. 6.33 Vega Morgon. 18.05 Romano mirits. 7.00 X3M Morgon. 12.13 Radio Suomen Päivä. Allt började med en pandemi och de äldres utsatthet. 17.00 Finlands auktionskung. 17.00 Lomaile kuin ökyrikas. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 23.02 Yöradio. 6.50 Aamuhartaus. 11.06 Sydvästra Finland. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Ett hem till hunden 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Baka med Anna Olson 15.25 Roliga hemvideor 16.25 Onnenarpa 16.30 Kommissarie Rex 17.30 Henri och Sirly i Italien 18.00 Högholmen Del 3 av 6. Verdi: Don Carlosin ja Rodrigon duetto oopp. 20.30 Joanna Lumleys karibiska äventyr. 23.10 Norrena & Frantz: Om döden mitt i livet. 6.50 Lilla Tvåan. 14.50 Lyxfällan. 19.22 Den klassiska kvällen. 8.25 Skrutt samlar höst. 13.20 För en mark. 11.35 The good doctor. 17.05 Bad Chad Customs. 12.02 Lappland. 6.53 Humf. 23.05 Posse (R) Jakso 11/11. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 9.00 Efter Nio. 23.00 Yle Uutiset. I över fyra decennier har landet plågats av konflikter. 8.15 Dock´n´roll. 1.00 Gränsbevakarna. 15.02 Alueradio. S24E4313 Entä ne sormenjäljet. Del 2. 10.00 Himlaliv: Maria bloggar om sin mammas missbruk 10.30 Som alla andra 10.59 De utvalda barnen 12.00 Två liv 12.55 Filmkällaren 13.00 Hemingway 13.53 Matresa i historien: Villnäs 14.00 Anna Järvinen och kvinnorna 14.30 Ur arkiven 15.00 Kungliga smycken 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Bildbrev från världen 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Patrimonium 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Älgen 20.00 Don Matteo utreder Många har det bra, men Cecchini lider av ångest. 22.05 Romuraudan valtiaat. 3.30 Pontikankeittäjät. 20.00 Frusna vägar. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 14.00 X3M Eftermiddag. 7.30 Alaskan erakot. 22.15 Elokuva: Johnny English Uudestisyntynyt. 20.00 Yle Uutiset. 7.10 Urheiluradio. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 7.53 Ykköskolumni. 18.50 Fåret Shaun. 6.05 Alueradio. 9.11 Alueradio. 9.05 Världens historia: Angkor Wat (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) Svenskt samhällsprogram från 2022. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Norge från luften (R) 11.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 12.00 Fotboll: Argentina– Saudiarabien 14.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 15.00 Fotboll: Danmark– Tunisien 17.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 17.30 Vem bor här. 23.20 TV4Nyheterna. 22.35 På kommande: Syke Sykkeen 13. 15.00 Nyheter. 21.00 Miljoonan dollarin autot. 12.10 Yle Oddasat. 22.00 De sårbara Svensk dokumentär från 2022. 7.30 Hej Jycke. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.11. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 22.11. 18.05 Fraktfartyg i Arktis. 8.13 Alueradio. 18.00 15 minuter från Sápmi (R) Samiskt nyhetsprogram från 2022. 8.24 Galaxen 8.25 Chicky Kyckling 8.26 Vilse i Oz 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Böjligare rygg 9.00 Arctic Air – kärlek i luften 9.45 En ny dag 10.15 Alina i öst 10.45 McLeods döttrar 11.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 11.50 Fotboll: Argentina– Saudiarabien 14.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 14.10 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 14.30 Respasset: 20 år jorden runt 15.25 Erika Vikman: Cicciolina 15.30 Soffpotatisarna 16.20 En ny dag 16.50 Lapland Dreaming 18.06 Puls 18.55 Sällan till salu 19.50 Maskinmännen laddar upp på Tuben 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 20.50 Fotboll: Frankrike– Australien 23.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 23.15 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 20.08 Maskinmännen laddar upp på Tuben. 23.35 Järnvägar och arkitektur. 13.00 Toisenlaiset äidit. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 22.05 Sari Valto: Kestävä ruoantuotanto miten se saavutetaan. 15.55 The mentalist. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 21.30 Batman Forever. 12.30 Finlands auktionskung. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 14.50 Nyhetsåret. 10.40 Rantatalon metsästäjät. 0.30 Bachelor 2022. 18.00 Poliserna 2022. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 4.10 Building Off the Grid. 21.00 Historia: Massakern i München 1972 21.50 Före filmen: Lola 21.56 Fröken Tid 22.55 Ny film: Space is quite a lot of things 23.06 Ny film: Historier som håller mig vaken om natten 23.40 Mer om filmen: Elefantmannen 21.00 Historia: Massakern i München 1972. 18.00 Yle Uutiset. 20.20 Sarjarakastajat: Elämä olisi tylsää, jos ei voisi kuvitella toisia maailmoja. Siviilipalvelus, politiikka ja eläinten ampuminen. 11.00 Supernova Remix. 19.00 Äärimmäinen matka. 23.00 Iltahartaus. 9.05 Urheiluradio. 19.00 Bolibompaklubben. 8.10 Urheiluradio. 7.00 Lilla Tvåan. 20.25 Världen i mina ögon. 8.00 Nyheter. 21.00 Hårt väder. 11.45 Pontikankeittäjät. 18.10 Charlie och Lola. 6.30 Regionalt. 19.00 Roliga hemvideor Del 14 av 44. 18.00 Suurmestari UK. 15.55 Astudion. 1.00 House. Uutiset ja sää radiossa. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 10.00 Liv D: Harrodsin joulu. 16.50 Novosti Yle. KUNSKAPSKANALEN 15.00 Bokmässan 2022. 10.00 Mord och countrymusik. 9.30 Bitchin’ rides. 7.30 Regionalt. Urfolkens situation till följd av kriget i Ukraina. 17.30 Vega Kväll. 19.20 Draken Vanessa. 14.02 Alueradio. Suolahti: Scherzo Sinfonia piccolasta (RSO/Kari Tikka). 13.40 The real housewives of Beverly Hills. 20.40 Radio Suomen Ilta. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: Min gamla skola Brittisk dokumentär från 2022. 12.14 Oddasat. 19.28 Yksi on hyvää seuraa. 8.40 Asunnon metsästäjät. 20.30 Frendit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Simon. 19.00 Nyheter. 0.55 Naiset Putinia vastaan. 11.35 Vega Förmiddag. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.44 Norge runt. 15.55 Wheeler Dealers. 1.25 Uusi elämä etelässä. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. YLE VEGA 6.00 Nyheter. TV5 FI 6.15 Rantatalon metsästäjät. Del 4 av 5. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hårt väder Svensk reportageserie från 2022. 22.50 Berlinmurens uppgång och fall. 18.55 Radio Suomen Liikenneilta. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 23.55 St Aidans sjukhus Brittisk dramaserie från 2009. 5.45 Sverige idag.. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.00 Neljän tähden illallinen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.50 Dolt vid Nilen. (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 21.00 Finlands auktionskung. 7.35 Max och Maja. 16.10 Urheiluradio. 19.35 Djupet. 7.30 Lilla Tvåan. 12.30 Mord i paradiset. KUTONEN FI 6.00 Mystery Diners. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.00 Greta Gris. 2.10 Alaskas isflygfält. 12.45 Väderoch sjörapport. Åttondelsfinal, returmatch. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.50 Iltahartaus. 6.05 Aamusoitto. 18.20 Lukulamppu. Pieni Merenneito. Nu får vi höra de afghanska kvinnorna berätta sin version. 13.00 Simpsonit. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.03 Den klassiska kvällen. 17.04 Yle Nyheter från din region. 17.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. 20.40 Kolsvart. 12.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 21.00 Naked Attraction: Best Bits. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Yle Uutiset. 18.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 14.30 Putro puhuu kuolemasta: Siviilipalvelus, politiikka ja eläinten ampuminen. 18.50 Merisää. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Lyxfällan Norge. 18.10 Alaskan erakot. 8.05 Greta Gris. 19.02 Radioteatteri esittää: Olipa kerran bitch tätä satua et halunnut kuulla. 19.10 Greta Gris. Jakso 4313: Entä ne sormenjäljet. Afghanistans historia är brutal. 21.00 Nyheter. 18.00 Sinkkuillallinen. 7.10 Aamusoitto. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 23.10 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Buying blind. 7.02 Pysslarna. 14.50 Kielen päällä. 11.54 Norra Finland. 20.20 TV4Vädret. 20.55 Larva. 14.00 Yle Uutiset. 11.00 Gränsbevakarna. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 12.50 Joulun suuri leivontakilpailu. 19.40 Uppdrag: Rädda gamla hus. 9.23 Vega Förmiddag. 6.45 Kullan sukeltajat. 19.30 Petra och patienterna. 9.30 Halv sju. 12.10 Urheiluradio. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 22.40 Överlevarna Finland 0.10 Lejongrottan USA. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 7.59 Hyvää huomenta. 12.30 Salatut elämät. 19.00 Lyxfällan. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.17 Radio Suomen Ilta. 9.00 Yle Uutiset. 13.15 Köket. 18.00 Ögonblick från Svalbard. 18.00 Nyheter. 21.50 Merisää. 13.55 Kokkaushaaste. 19.55 Pelle Päras pruttiga värld. 20.00 MM-jalkapallostudio. 7.53 Alueradio. Var gång han försöker hjälpa någon går allt åt skogen. Samhällets allra sköraste finns på våra äldreboenden. 9.30 Valitut Palat Collection. 20.55 Fotboll: Frankrike–Australien. 13.03 Vega Dag. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2022. 6.59 Hyvää huomenta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.30 En illegal värld Amerikansk dokumentärserie från 2016. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 80 av 85. 3.05 Ensitreffit ulkomailla. 7.24 Lilla Tvåan. Del 10 av 14. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 7.53 Friskus-Robban. 18.25 Greta Gris. 11.00 Klasariparatiisi. 1.10 Omöjlig ingenjörskonst. 17.00 Rollspelskväll med Mikael & Krippe. 23.55 TV4Vädret. 7.50 Lilla Tvåan. 8.33 Vega Morgon. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. ”Elämä olisi tylsää, jos ei voisi kuvitella toisia maailmoja”. 22.05 Urheiluradio. 20.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen päivä. 8.20 Vega Morgon. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 The Harlins (R) 13.00 Salatut elämät (R) 13.30 Kauniit ja rohkeat 14.00 Emmerdale 14.30 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio 14.50 Jalkapallo: Tanska– Tunisia 17.00 Muita urheilulajeja: MM– jalkapallostudio MM-jalkapallostudio. 8.25 Arvokaman etsijät. 6.55 Hej Jycke. 23.25 Sinkkuillallinen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Vuoroin vieraissa Maria Veitola (R) Jakso 3/10. 7.50 Merisää. 21.02 Urheiluradio. 9.00 Nyheter. 10.58 Sydöstra Finland. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.10 Ruso och Rihmalas. 17.50 Jalkapallo: Meksiko–Puola FIFAn jalkapallon MM. 23.00 Pantbanken. 17.00 Yle Nyheter. 8.00 Undercover boss US. 18.40 Ella, Oscar och Hoo. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 20.25 Robinson. 5.50 Merisää. 0.15 Hengenvaarallinen saalis: Spesiaali. 10.35 Yllätystuunaajat. 13.55 Bytt är bytt. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Tsunamikatastrofen stund för stund 19.45 Kalkyl 20.00 Akuten: Rör på dig låt inte ryggsmärtan göra dig till fånge 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Otrogna 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Bio Finland: Hella W 23.20 Oddasat 23.35 Fredag: Kärlek och ärlighet 0.15 Halv sju. 6.45 Sara och Anka. 2.30 Kuninkaallisten käytösopas. 7.15 Charlie och Lola. 14.50 Kullan sukeltajat. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 The rookie. 12.35 Below deck Mediterranean. 17.10 Urheiluradio. 16.45 Yle Oddasat. 19.55 Rakastaa, ei rakasta. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.10 Tiedeykkönen: Mentalisaatio avain parempaan yhteiseloon ihmisten kesken. 23.10 Yöklassinen. 8.50 Frusna vägar. Toimittajana on Jari Aula. 18.02 Radio Suomen Liikenneilta. 9.00 Bob’s Burgers. 22.00 Bio Finland: Hella W. 19.00 Uusi elämä etelässä. Superlim, sprayfärg och tomatsoppa – därför attackerar klimataktivisterna konsten. 9.54 Andrum. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 22 NOVEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 15.00 Selviytyjät. 14.36 Arkivfilmer: Tidens spegel 51. Del 9. 19.30 Simpsonit. 21.00 Afghanistans kvinnor. 13.10 TV4Vädret. 8.10 Horseland – heppajengi. 17.13 Alueradio. 19.15 Aftonandakt. 23.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. 8.04 Pyssel. 9.00 Yle Uutiset. 11.50 Kiinteistöveljekset. 23.45 Vega Musik. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.55 Nyhetstecken. Del 9. 9.10 Sää. 16.00 Yle Nyheter och sport. 13.00 Nyheter. 0.40 Women make film. 19.05 Hengenvaarallinen saalis: Spesiaali