Utbildningstema 22.1. Åbo sidan 2 Julrean har startat i affärerna ÅA:s och Stiftelsen Viktor Rydbergs planer om lärarutbildning i Stockholm stampar på stället. sidan 6–7 Storaffärernas yta i Åboland kan tredubblas Foto: dAn lolAx Viljan att hjälpa växer med nöden sidan 4–5 LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 192. Åbo AkAdemI sidan 3 export av utbildning tar inte fart Jonas Wallin har valts till rektor för sammanslagna Skräbböle och Våno skola. 0204 293 150 Livet är lokalt. 52. Varje dag. 0204 293 100 Pargas tel. tIsdAG Nya Mylly lockar kunder från Åbo centrum. Åbo sidan 3 sirkkala väntar ännu Både Pargas och Kimitoön kan få fler storaffärer enligt landskapets nya planer. PArGAs sidan 15 Wallin rektor i skräbböle Renoveringsplan för Kärnhuset klar ”i början av nästa år”. Värmen minskar sportaffärernas julförsäljning. Åbo Underrättelser www.åu.fi 22 december 2015 246
– Vår julförsäljning ligger ungefär på samma nivå som i fjol. Vi minskade på ”julklappsberget” på det sättet! lars-peter donner: Håller fullständigt med.... Men man säljer också mycket elektronik och leksaker. Men det finns inget ”måstapå”.... Åtminstone hos klädaffären Vila Clothes i köpcentret Hansa har man noterat färre kunder. – Populära julklappar är olika typer av aktivitetsmätare, säger Juslén. Julhandel i köpcentret Hansa. i månaden – eller 6,95. flera affärer har redan startat reaförsäljning. Kunderna köper nu i stället sportartiklar för gym och motion inomhus. stina dahl: Vi gav aldrig julklappar åt våra egna barn när de var små. foto: J-o edberg » » Nya Mylly lockar kunder från Åbo. Med rean vill affärerna locka ännu fler att julhandla. Bland elektroniken är högtalarna med en vattenfontän som studsar i takt med musiken i ropet. – Senaste veckoslut var livligt, men tidigare har det varit lugnare. Reaförsäljning lockar kunder. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Redan full rearulle JUlkommers. Livet är lokalt, varje dag.. Det är nu andra året i följd som vi har en varm vinter, säger Juslén. Hur blir julvädret. ”Måstapå” medför köp av krimskrams (barn) som öppnas och förs i soporna eller i bästa fall, lopptorg... Frånvaron av snö och köld påverkar försäljningen i procent med tvåsiffriga tal. tomas vähä-koskela, butikschef i Clas Ohlsons affär i Forum, har samma uppfattning. Kunde ju vara bra med ”Kvalitet framom kvantitet”. Det verkar som om den startar tidigare och tidigare varje jul, säger Urpo. Också Vila Clothes har julrea. Köpcentren utanför stan lockar kunder från centrum, säger butikschefen Ninni Urpo. – När nya Mylly öppnade i november tappade vi kunder. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TISDAG 22 DECEMBER 2015 2 vädret för din ort hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ den här knappen: Julhandeln är nu som livligast, men kommersen är inte riktigt lika livlig som i fjol. – Reaförsäljningen har betydelse, det ser man tydligt. Bortsett från nedgången i försäljningen av vintersportartiklar tycker han att julhandeln går bra. helena Järvinen: Våga vägra!?! Kommer det någon snö till julafton överhuvudtaget. – Det är klädkedjans ledning som bestämmer när reaförsäljningen startar. Ska det regna hela julhelgen. Om man vill ge är det en sak, om det behövs eller högt önskat. Bortfallet är betydande. Årets leksakshit är en radiostyrd helikopter. Genast när kunderna kommer in i affären flockas de kring reaplaggen, säger Urpo. harri JUslén som driver affären Intersport i Hansakvarteret noterar att tjocka värmeplagg och typiska vintersportartiklar inte är några hitprodukter i år. – Det varma vädret gör att vintersportutrustningar säljer dåligt. Värmen minskar sportaffärernas försäljning. Eller blir det värmerekord. – Ju närmare julen vi kommer desto mera leksaker och elektronik säljer vi, säger Vähä-Koskela. Strunta i att köpa julklappar till de yngsta, skrev Johan Backas i lördagens Innerbana. rUsning. Vi har inte tappat kunder i centrum trots att det nu finns Clas Ohlson-affärer också i Mylly och Skanssi, säger han. Köksartiklar, eltillbehör och julljus säljer bra. – De kommer snart att ta slut i hyllorna, säger han
Renoveringen dröjer. Tanken var att man skulle kombinera de bästa delarna i den svenska och finska lärarutbildningen och få till stånd en utbildning av hög kvalitet i Stockholm. Han är på vintersemester till den 4 januari. Plan efter nyår om sirkkalarenovering I förra veckan fick Sirkkala skolas rektor Elise Kurtén – på egen begäran – den senaste, uppdaterade utredningen av problemen i det fuktskadade Kärnhuset. De har inte gett upp hoppet och fortsätter lobba för utbildningen. Karinahemmets personal hotas av permitteringar om nyttjandegraden vid hospicehemmet inte ökar. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Motigt för ÅA:s planer på exporterad lärarutbildning Det är en känslig sak att ha ett utländskt universitet att komma in och fixa lärarutbildningen. Det vore ett intressant försök, säger hon. PÅ Åbo stad är underhållsingenjören Jari Keskitalo på fastighetsverket en av nyckelpersonerna vad gäller hanteringen av problemen i Kärnhuset. Åbo akademis bildbank » » Den svenska regeringens beslut om utbildningen i Stockholm dröjer, och Åbo Akademis resurser är dessutom ansträngda. Åbo stad har konkurrensutsatt hospicevården, vilket inte har gjorts i de övriga städer i Finland där motsvarande vårdhem finns, det vill säga i Helsingfors, Tammerfors och Tavastehus. Utredningen var daterad 20 november. Beslutet är att man väntar på ytterligare en utredning som ska bli klar ”i början av året” – enligt ett mejl som Kavisto har fått av Jari Keskitalo innan denne åkte på semester. Inom bildningssektorn koordineras ärendet av Raikko Kavisto, sakkunnig inom lokalitetsoch upphandlingsfrågor. Karinahemmet har kommit tvåa i konkurrensutsättningen i Åbo två gånger, men trots det fortsatt erbjuda vården. Vicerektor. Planerna på en lärarutbildning i Helsingfors gör att ÅA inte har beredskap just nu att inleda en utbildning i Stockholm – även om delar av den utbildningen skulle vara på distans. Sedan dess har Sverige fått en ny regering och Åbo Akademis vicerektor Christina Nygren-Landsgärds har diskuterat frågan med regeringens handläggare. ÅU Karinahemmet permitterar i liVets slUtskede. Men sedan Universitetskanslersämbetet – en myndighet som granskar högskolorna i Sverige – sa nej i början av 2013 har frågan legat still i svenskarnas händer. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi ProblemhUs. Men under det här året har Åbo stad grundat en egen enhet för vård i livets slutskede och nyttjandegraden vid Karinahemmet har fallit till 70 procent. – Det är en känslig sak att ha ett utländskt universitet att komma in och fixa lärarutbildningen, spekulerar Nygren-Landgärds. Christina NygrenLandgärds hoppas att samarbetet med svenskarna någon gång blir av. Karinahemmet i Hirvensalo har verkat i åbo sedan 1994. i oktober behandlade bildningsnämnden fuktproblemen i Kärnhuset och slog fast att nya reparationer ska göras så att huset kan användas hösten 2016. Hon är frustrerad över att både informationsgången och själva renoveringsarbetet sker så långsamt. Karinahemmet har verkat i Åbo sedan 1994. önskar Folkhälsans Förbund En stor Julkram och Gott Nytt År till alla närståendevårdare i Åboland. Han berättar – via mejl – att inneluftgruppen inom bildningssektorn har diskuterat Kärnhuset. Det meddelar Stiftelsen Lounais-Suomen Saattohoitosäätiö som upprätthåller Karinahemmet. Den producent som vann konkurrensutsättningen lyckades inte producera servicen, så under år 2014 var beläggningen så gott som 100-procentig vid hemmet. Åbo. – I höst har jag diskuterat utbildningen med Stiftelsen Viktor Rydbergs representanter. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 22 DECEMBER 2015 Åbo Akademis planer på att i samarbete med Stiftelsen Viktor Rydberg starta en utbildning för engelsklärare i Stockholm har inte rört på sig sedan Universitetskanslersämbetet motsatte sig. Kärnhuset i Sirkkala skola är fuktdrabbat. De medel stiftelsen förfogar över garanterar verksamheten endast till sommaren 2016, om man räknar med nuvarande patientoch personalmängd. Den utredningen ska innehålla en plan på hur man ska renovera Sirkkalas gårdsplan och byggkonstruktionerna i Kärnhuset för att komma åt fuktproblemen. För tre år sedan gick diskussionen om den planerade utbildningen het. Rektor Elise Kurtén fattade redan i våras beslut om att Kärnhuset inte får användas för långvarig undervisning, efter att elever och lärare reagerat på inneluften. Samarbetsförhandlingarna har nu slutförts, och det finns också en risk att hela hemmets verksamhet upphör. ÅU-Foto » » I början av nästa år ska det klarna hur man ska komma åt fukten i Kärnhuset. – Ingen från fastighetsverket har tagit kontakt för att berätta vad slutsatsen av den nya utredningen är. Å andra sidan är ÅA:s pedagogiska resurser tänjda till det yttersta just nu, konstaterar vicerektorn. Jag har inte kompetens att själv tolka resultaten, säger Kurtén. – Lämpliga utbildare är en bristvara, säger Nygren-Landgärds. Men något beslut har inte fattats
Maten, men också kläder, hygienprodukter och leksaker, delas sedan ut i Åbo och kranskommunerna som hör till Operation Matkasses område. Båda kallar det de gör för en livsstil. Honkanens och Järvenpääs jobb är inget man gör med vänster hand. – Ofta har vi flera utdelningar samma dag, säger Markku Järvenpää som sköter om föreningens ekonomi och den logistik som leveranserna kräver. På den vägen är det. nöden växer för varje År. Hon är den som ringer runt till producenter, inköpare, butiker och lager för att se vad de kan donera till föreningen. – Det är klart att det är givande att hjälpa. foto: dan lolax. Efter att firman han jobbade på såldes gick han i pension och bjöds in i frivilligverksamheten av en bekant. Men den är långt ifrån öde, snarare tvärtom. – Nöden har ökat explosionsartat, säger Renee Honkanen. Det här lagret i Stor-Heikkilä i Åbo är navet i Operation Matkasse – en förening som sedan 2008 ser till att mindre bemedlade i Åboregionen får en drägligare tillvaro. UtdelnIngen sker på tjugo ställen i regionen. För dem som hjälper är det en självklarhet att vara till hands. Det går inte en dag då inte något av ställena har utdelning. Därför återupptar Operation Matkasse utdelningen av mat redan första veckan i januari. I fjol passerade innehållet i 60 000 matkassar och 10 000 varma måltider byggnaden. De som är i akut behov av mat och förnödenheter blir allt fler och de finns i alla åldersgrupper. Honkanens arbetsdag börjar kring åttasnåret då hon ringer de första samtalen och går igenom e-posten. Markku Järvenpää har varit med från starten. Väl hemma sitter han ytterligare några timmar framför datorn och reder ut ekonomin. Att hitta nya samarbetspartner och donatorer är ibland ett detektivarbete. Det märks också av att många som behövt hjälp själva blir I nödens Finland blir volontärerna allt viktigare » » För tusentals är Operation Matkasse en livlina i vardagen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 22 DECEMBER 2015 4 Det är en oansenlig lagerbyggnad i ett iskallt decemberregn. Dagen för intervjun har Järvenpää kommit till lagret i Stor-Heikkilä halv åtta på morgonen och han kommer att jobba fram till sen kväll. Vore det inte för en halvöppen dörr som röjer verksamheten därinne kunde man tro att byggnaden är övergiven. Ingen av dem får betalt för arbetet. – Hon brukar göra så att hon köper en vara, granskar paketet, hittar tillverkaren och börjar jaga telefonnummer, säger Järvenpää och ler snett. I år kommer de siffrorna att vara ännu större
Operation Matkasse samarbetar också med det RAY-stödda projektet Eväät arkeen, som hjälper marginaliserade människor. Första gången hon hämtade en matkasse var för fyra år sedan, och det var ett svårt beslut säger hon. Bland dem som hjälper finns kristna, muslimer och romer. – Och de flesta som behöver vår hjälp är vanligt folk – studenter, pensionärer och barnfamiljer, flikar Honkanen in. Det grämer Hedborg. – Många av våra volontärer plockar själva ihop en matkasse som de tar med sig hem, säger Renee Honkanen. – Vi tog beslutet att tidigarelägga matutdelningen på grund av att de som behöver den blir allt fler, och julhelgen tömmer folks plånböcker, säger Honkanen. Kön är nästan lika lång som kvarteret. FOtO: Dan lOlax. En del av dem är själva i behov av mathjälp. Varför det. . Säkerhetsföreskrifterna tillåter inte fler, vilket betyder att en del människor står ute i regnet och väntar. Den första veckan i januari återupptas utdelningen, vilket innebär att Renee Honkanens, Markku Järvenpääs och de övriga volontärernas julledighet blir kort. Han har själv haft ströjobb här och där, men arbetsmarknaden är nu sådan att också korta inhopp är svåra att få. Markku Järvenpää säger att vissa människor inte kan få ordning på sitt liv med mathjälp allena, men betonar samtidigt att föreningen sysslar med praktisk hjälp, inte själavård. Pentti, som stått och lyssnat på vårt samtal, flikar in: – Du måste förstå att då en människa förlorat sitt jobb så är hon nere på botten. DÅ OPeratIOn Matkasse började kunde hon tycka att ett femtiotal behövande var mycket. Föreningen gav henne möjlighet att hjälpa andra. nöDen Växer men Operation Matkasses förmåga att möta den håller inte jämna steg. Den 23 december ordnar Operation Matkasse och Åbonejdens arbetslösa julfest i Logomo för arbetslösa och mindre bemedlade. – Regeringen gör sitt bästa och hur som helst jobbar vi alla för samma sak. Alla ska få se vad som erbjuds och själva välja. Det är i det här skedet av samtal om fattigdomen i Finland som politikerna brukar få sig en släng. Den lämnade henne beroende av kryckor och rullator. De som är i behov av hjälp är ett genomsnitt av det finländska samhället. tre tIMMar senare, kring halv sju på kvällen, står jag med ett tjugotal av dessa volontärer i församlingshemmet Uusipesula i Kråkkärret. Det blir ofta tidiga morgnar och sena kvällar på lagret i Stor-Heikkilä. Men få har sett folk slåss om matkassar. •. Det är Heikki Hedborg, läkare på Diacor och ansvarig för föreningens utdelning i Kråkkärret, som håller koll på antalet människor. För Renee Honkanen och Markku Järvenpää är det en livsstil att hjälpa till. öVer jUloch nyårshelgen tar Operation Matkasse en paus, men speciellt lång blir den inte. I år hade föreningen en budget på 46?000 euro, 2016 är den 74?000 euro. – Det är som om Gud tog mig i nacken, rätade ut mig och satte mig på rätt plats. – Nu är det vanligt att femhundra dyker upp. Numera står hon ofta och delar ut mat åt andra behövande. – Jag stod där med gråten i halsen. DIVersItet blanD VOlOntärerna. . Barnmat, sallader, pålägg, bröd, yoghurt, kållådor och så vidare delas ut. Det lIlla rummet är fyllt med lådor fulla med mat. De väntar på att få komma in och hämta en kasse mat. I den stora salen bakom väggen sitter tvåhundrasextio personer och lyssnar på gudstjänsten som föregår utdelningen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi I fjol delade Operation Matkasse ut 60?000 matkassar och 10?000 varma måltider. Föreningen tar gärna emot fler frivilliga, säger Heikki Hedborg. Verksamheten drivs av mellan 250 och 300 volontärer. För rIItta blev Operation Matkasse inte bara en hjälp i vardagen. PÅ 1990-talet var Renee Honkanen med om en allvarlig trafikolycka. •. – Folk ska inte behöva öppna sin matkasse och bli besvikna, förklarar Renee Honkanen. De är barn – som förutom mat får julklappar som Heikki Hedborgs kollegor på Diacor donerat – pensionärer, hela familjer, ungdomar, invandrare och folk som bott i Kråkkärret i hela sitt liv. Kramar utbyts, givmildheten prisas, julfrid önskas. •. – Nu är vi två invalider som gör det här, säger Järvenpää och håller upp sin sargade högerhand som är inpackad i ett blått stödbandage – en påminnelse om ett lampbyte som slutade väldigt illa. HOnkanen beskriver sitt engagemang som en skänk från ovan. Stefan Wallin serverade soppa en gång i Saluhallen. Jag anklagade mig själv för min situation. Hur ska en invalid kunna hjälpa. •. Operation Matkasse VOlOntärerna. Det är andra gången för dagen som en matutdelning ordnas i Uusipesula. Så när jag fick frågan om jag ville vara med och hjälpa var jag skeptisk. Inget som delas ut har passerat bäst före-datumet. Han oroar sig för hur nästa år blir, då föreningens ekonomi är ansträngd och allt fler ställer sig i brödkön. Hon blev uppsagd efter trettiofem år i arbetslivet och efter det har pengarna inte räckt till. klOckan är halv nio då jag lämnar församlingshemmet. Arbetsoch näringsbyråns anställningsstöd tröt i somras, föreningen har nyligen investerat i ett nytt frysrum, kostnaderna för lastbilarnas underhåll och bränsleförbrukning ökar liksom fraktkostnaderna då allt fler inköpare koncentrerar sina lager till huvudstadsregionen. Men Markku Järvenpää är inte den som kritiserar. Järvenpää tycker inte om att prata om sin egen insats i föreningen. Det är trÅngt men då gudstjänsten är slut och det är dags för utdelning vet alla vad de ska göra och logistiken fungerar prickfritt. – Nåja, min invaliditet är övergående, tillägger Järvenpää som är mest olycklig över att handen begränsar hans gitarrspel. Men vet du, nu behöver jag inte rullator längre. Föreningsmedlemmarna utgörs av 16 samfund och 70 personmedlemmar. – För jag skämdes så. – Visst har vi haft politiker som sagt några ord på Salutorget. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 22 DECEMBER 2015 •. Operation Matkasse står på en kristen värdegrund och bland medlemmarna i föreningen finns många församlingar. Med den knappa budget som föreningen har vore verksamheten omöjlig att genomföra i nuvarande skala om det inte var för de många volontärerna. Ute i regnet som fallit konstant denna dag står de som inte fått plats i församlingshemmet. – Benen i min kropp spretade åt alla håll, det var förskräckligt. en aV DeM är Riitta. – Men jag måste följa reglerna. FOtO: Dan lOlax de som hjälper, säger han och nickar mot Honkanen för att flytta mitt fokus på henne. Föreningen har rätt att samla in pengar. Renee Honkanen tycker trots det att politikerna borde ta sig ut till förorterna oftare för att förstå misären. Därför har man också slutat dela ut färdigt packade kassar
Affärstomterna i Kimito är stora med en liten butik och stor parkering omkring, och en obemannad bensinmack mitt i centrum. Den är bred och ligger på mellan 330 600–735 000 kvadratmeter ny affärsyta i hela landskapet till år 2035. Åbo centrum är problematiskt. Tanken är att tätorterna ska bli tätare och storaffärerna koncentreras till områden där sådana redan finns. Det här är något Kimitoön i sin egen planläggning har försökt hitta nya lösningar på i centrum av Kimito. Var nya stora bostadsområden ska ritas in är ett annat tema. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aume dia.fi Storaffärerna koncentreras och tätorterna förtätas Det hjälper inte att bygga 100?000 kvadratmeter ny affärsyta, om det inte finns kunder i Åbo centrum. Saarento tar Kimitoön som exempel. Men på grund av det ekonomiska läget håller man sig i den nedre delen av skalan. den sTyrande tanken i nya etapplandskapsplanen är förtätning, att redan planlagda områden ska byggas klart innan man bygger nya. Det kan uppfattas som orättvist i grannkommunerna, som också vill ha storaffärer. De stora investeringarna väntar på bättre tider. Det splittrar centrum i stället för att förtäta det, som i Kimitos fall. Saarento säger att man inte kan utveckla centrum genom att skapa fler affärer där, om det inte finns förutsättningar för det. TjänsTemännen talar om tillväxt inåt, i stället för utåt. – Var detaljhandeln får bygga och hur stora affärerna får bli är den svåraste frågan, säger Heikki Saarento, planeringschef vid Egentliga Finlands förbund. saarenTo viLL samtidigt tona ner eventuella förväntningar. riTar Upp de sTora Linjerna. – Men det är svårt att förtäta centrum om man måste bygga på andra sidan en väg för att göra det. Laura Leppänen (t.v.), utvecklingschef, Kaisa Äijö, landskapsplanearkitekt, och Heikki Saarento, planeringschef vid Egentliga Finlands förbund, arbetar med planen. Var ska detaljhandeln få bygga stora nya affärer på minst 2 000 kvadratmeter i Egentliga Finland till år 2035. – Sedan tio år tillbaka rör sig allt färre i centrum eftersom allt färre jobbar där, då arbetsplatserna flyttar till exempelvis Logomo och Kuppisområdet. Var detaljhandelns storaffärer ska finnas i landskapet slås fast i den nya etapplandskapsplanen, som är under arbete. LandskapsförbUndeTs tjänstemän tittar bland annat på befolkningsstrukturen för att se var köpkraften kan tänkas öka och var nya affärer därmed behövs. Om det inte finns kunder hjälper det inte att bygga 100 000 kvadratmeter ny affärsyta. Det ska den nya etapplandskapsplanen, som är under arbete, ge ett svar på. – I det här ekonomiska läget kan man inte planlägga för största möjliga antal nya affärskvadratmetrar. I så fall blir etapplandskapsplanen inte det styrdokument som den ska vara där de stora ramarna för landskapets utveckling ritas upp. – Här har man inte tagit tillvara centrums möjligheter. Köpcentret Mylly kan växa från 85 000 till 120»000 våningskvadratmeter, enligt landskapets nya planförslag.. TjänsTemännen har en gaffel på behovet av nya storaffärer när de jobbar med planen. Det är svårt att säga att man ska bygga till för tomterna är privatägda. – Att det till exempel finns grönområden på vissa ställen av hävd, som ses som heliga, betyder inte att de fungerar som de ska om de är felplacerade. ”Centrum är fullt” säger man, även om man ser att här finns hur mycket luft som helst. Allt som planen möjliggör behöver därmed inte bli verklighet. kaisa äijö, landskapsplanearkitekt vid Egentliga Finlands förbund, säger att man i arbetet med den nya planen har försökt se saker ur en ny synvinkel. – Oberoende av vår plan finns det nog inga större investeringar på gång just nu på grund av det ekonomiska läget. Effektivare markanvändning är ett centralt tema och den påverkar också trafikplaneringen. I Åbo centrum finns 245?000 kvm affärsyta. foTo: Carina HoLm » » Affärsytan i Pargas och Kimitoön kan tredubblas. 66 % av den finns i storaffärer på minst 2?000 kvm. Det ska också finnas ett visst utrymme för kommunerna och för marknadskrafterna. ÅU NYHETER ÅBOLAND TISDAG 22 DECEMBER 2015 6 Detaljhandeln i Egentliga Finland har 1 610 000 000 kvm affärsyta
Glaset har varit sönder sedan söndagsmorgonen. Landskapsfullmäktige tar ställning till förslaget i december 2016. Övriga teman har behandlats i tidigare etapplandskapsplaner. Eventuella tips kan skickas till viestinta@ turku.fi. Köpcentret Mylly i Reso har nyss öppnat efter att ha utvidgat. Någon finansiering finns inte heller. ÅU-Foto Polisen i Kimito har inga ledtrådar om vem som förra veckans måndag bröt sig in i Wahlstens varuhus i Dalsbruk och en frisörsalong i Kimito. •. Fastighetsaffärsverket går just nu igenom material från övervakningskamerorna. De har gått omkring på platser där det rör sig mycket människor. Men att bygga ut Kurkelavägen är inte heller något som görs i en handvändning, eftersom den påverkar Kaarinantie och eventuella infarter till Åbo. Samma sak hände i fjol. Resten av lägenheterna i huset fick rökskador. Kimitoöns fullmäktige gjorde rätt i utlåtande om vindkraft Kimito. I de orange områdena finns redan detaljhandelns storaffärer på minst 2?000 kvadratmeter och här kan detaljhandeln, specialaffärer och affärer som säljer varor som kräver stort utrymme planeras in. Bostaden låg på första våningen. WeSterHolm SäGer att inbrottet i Kimito troligen skedde före halv fem natten till måndagen, eftersom en person ringt och berättat att han arbetat i centrum efter det och inte sett något. KimitoÖn. Speciellt under veckoslutet var försäljarna aktiva. Enligt polisen har försäljarna sålt produkter vars pris inte motsvarat kvaliteten. Kriminalöverkonstapel Thomas Westerholm misstänkte efter att ha besökt brottsplatserna att det var fråga om yrkestjuvar eftersom de knappt lämnat några spår efter sig när de lirkade upp låsen i ytterdörrarna. Planen slår fast var till exempel stormarknader, större bostadsområden och framtidens trafiknät kan byggas. PoliSen Har under veckan inte lyckats säkra några spår eller fått in några tips om tjuvarna. Etapplandskapsplanen Här Händer det. •. Fullmäktige beslöt, tvärtemot vad kommunstyrelsen ansåg, att utlåtanden ska ges. Inga spår av tjuvarna » » Kimitopolisen har inga ledtrådar om inbrotten i Dalsbruk och Kimito. – Tyvärr har vi ingenting att gå på, det verkar som om enda chansen att de åker fast är om de grips för något annat brott, säger Westerholm. Gäller hela landskapet, också Pargas och Kimitoön. Inga personskador uppstod. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TISDAG 22 DECEMBER 2015 •. Styr landskapets utveckling till 2035. Åbo och nio andra tätorter är centralorter som man utgår från. Förra veckan (14–20.12) gick aggressiva försäljare omkring i Kimito och Lundo, meddelar polisen. Polisen påminner om att man kan ringa 112 om man bemöts aggressivt på stan. Åbo förvaltningsdomstol anser att Kimitoöns kommunfullmäktige gjorde rätt som gav utlåtanden till domstolen om besvär som lämnats in mot delgeneralplanen för Nordanå–Lövböle vindkraftspark, skriver kommunen på sin webbsajt. Kurkelavägen kan dammas av 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 120 000 140 000 Kimitoön Pargas Österås, Åbo Mylly, Reso Ikea m.fl., Reso m 2 Storaffärernas yta enligt etapplandskapsplanen som är under arbete År 2035 I dag Pargas Salo Kimitoön Naantali ÅBO Sagu Pemar S:t Karins Reso Områden där detaljhandelns storaffärer kan placeras Centrumområden Stort Kan bli ännU StÖrre. Det var på fullmäktigemötet den 17 juni som fullmäktige tog upp frågan till behandling som brådskande ärende utan beredning. Karta: eGentliGa FinlandS FÖrbUnd < aFFärSmÖjliGHeter. – Det kan verka som om vi är längre än vad vi är. Frågan väckte starka känslor bland ledamöter i bland annat SFP och Fri samverkan. Om tjugo år kan också den vara nästan tre gånger så stor. Produkterna de sålt har varit kikare och blommor. ÅU-Foto. Utkastet görs till ett förslag, som berörda ministerier ska kommentera. Aggressiva försäljare i landskapet Åbo. Kimitoön har i dag 5 500 kvadratmeter affärsyta. Det var åtta privatpersoner som sökt ändring i ärendet. Men dess nästan 85?000 kvadratmeter affärsyta kan bli till och med 120 000 kvadratmeter. I de röda centrumområdena kan affärer av olika storlek planeras in. År 2035 kan den vara nästan tredubbelt större. Natten till måndag totalförstördes en bostad i ett fyravåningshus på Lindvägen i Åbo. Också en möjlig väg mellan Pargas och Sagu och vidare till Kimitoön ska utredas. Samtidigt varnar tjänstemännen vid landskapsförbundet för att dra förhastade slutsatser. – Underlaget var för skrovligt för att få några fotavtryck, och videoinspelningen i Kimito visade heller ingenting. •. Pargas har i dag 7 200 kvadratmeteter affärsyta. GraFiK: PaUl SÖderHolm I den nya etapplandskapsplanen finns Kurkelavägen mellan Pargas och S:t Karins inritad som en röd linje, vilket betyder att den ses som en planerad väg. •. Ofog igen på Biblioteksbron Åbo. Om det visar sig att en person skadat glaset anmäls saken till polisen. Det är en uppgradering från tidigare. Personerna som sålt sakerna har också struntat i att ge tillbaka växelpengar. Bostad förstördes i brand Pargas Salo Kimitoön Naantali ÅBO Sagu Pemar S:t Karins Reso Områden där detaljhandelns storaffärer kan placeras Centrumområden biblioteKSbron. Men Kurkelavägen eller västra omfartsvägen är en lösning på längre sikt, eftersom Skärgårdsvägen är problematisk, säger Laura Leppänen, utvecklingschef vid Egentliga Finlands förbund. Besvär över förvaltningsdomstolens beslut kan sökas hos Högsta förvaltningsdomstolen. Återigen har någon eller något söndrat ”glaspinnarna” på Biblioteksbron i Åbo. Förbundet har fått in utlåtanden från kommunerna
högst?120?euro?i?månaden,?medan?fyra?timmars?vård?per?dag?som?mest?skulle?få?kosta. . dag?är?det?kompisens?bok?som?har?hamnat. Att?man?ska?titta?noga?när?man?går?över?vägen?koms?ihåg?ungefär?varannan?gång.. Det?finns?naturligtvis?åttaåringar?som?är. julentusiaster. Man nÅr inte?upp?till?köksskåpet?där?glasen. Riksdagen beslöt?nyligen?att?avgifterna?för. hindrar?inte?sådant?som?en?tråkig?vuxen?ser. månadsavgift?utan?att?det?märks. ett?och?halv?fem?varje?eftermiddag.. finns?morgon-?och?eftermiddagsverksamhet. Lena HindströmPesu Verksamhetsledare för CF/FF ÅIFK, privatföretagare, ordförande för Hem och Skola i Åbo, Åbo –?Att?den?är?”grön?och?grann”...?Min?man?frågar?varje?år:?Ska?vi?skaffa?konstgran,?men?jag. carina.holm@aumedia.fi. hundar?som?skäller?hårt?likaså. känsla?av?jul?i?hemmet. MörkrEt under?sängen?skrämmer,?stora. dEt är önskvärt?att?staden?är?lyhörd?för?familjernas?synpunkter?i?det?fallet.. ledd?morgon-?och?eftermiddagsverksamhet. ÅU-Foto Carina Holm . upprepade?uppringningar?och?vilka?gjorda. . En?utmaning?för?staden?är?vilka?kriterier?som?ska?befria?en?familj?från?avgiften.?Var. » » Vad är det viktigaste med en julgran. hur?mogna?som?helst?och?som?inte?har?några?problem?att?sysselsätta?sig?mellan?klockan. komplement?till?en?liten?skolelevs?korta?skoldag,?som?inte?bara?innebär?trygghet?och?vuxennärvaro?för?barnet,?utan?också?för?dess. Det?är?illa?för?alla?om?det?går?så?att?den?förhöjda?avgiften?tvingar?fler?att?välja?bort?eftis. annanstans. Tomy Wass Kimitoöns näringslivschef, Dalsbruk –?Egentligen?är?det?nog?mest?traditionen. Morris-?och?eftisverksamheten?är?frivillig. varje?dag.. FÅ FaMiLjEr klarar?av?en?fördubbling?av?en. 160?euro?per?månad. oumbärlig?del?av?vardagen. Låt inte de förhöjda avgifterna för morris och eftis bli ett hinder för familjer att hålla kvar barnen i den ledda verksamheten före och efter skoldagen. 20?euro?i?månaden.?Där?morris-?och?eftisbarn?i?Åbo?i?dag?betalar?95?euro?per?månad. för?små?skolelever,?som?inte?klarar?av?att?vara?hemma?många?timmar?på?egen?hand. kan?bli?ekonomiskt?tuff?för?många?andra?familjer,?som?inte?är?tillräckligt?fattiga?för?att. eleverna?i?årskurs?ett?och?två?i?alla?skolor?i. är?fullt?av?de?senaste?spelvärldarna,?dinosaurier?eller?sjörövare. år?betala?115?euro.. LagEn oM den?grundläggande?undervisningen?slår?fast?att?de?kommuner?som?ordnar?eller?köper?morgon-?och?eftermiddagsverksamhet?ska?erbjuda?verksamheten?för. och?i?stället?låta?barnet?klara?sig?själv?under. Se till mig som liten är Det är välkommet att de fattigaste familjerna lättare ska kunna bli befriade från höjda eftisavgifter. Mia Henriksson Informatör, Åbo Akademi, Åbo –?Doften?är?det?viktigaste,?och?gärna?får?den. för?vänster?hand?på?tamburgolvet,?men?ingen?för?höger.. En?förhöjd?avgift?ska?inte?leda?till?att?någon?blir?tvungen?att?avstå?från?att?ha?barnet?i. följande?dag?finns?det?två?stycken?handskar. går?smärtgränsen. En?dag?är?matteboken?kvarglömd?i?pulpeten,?trots?att?det?är?prov?i?morgon,?en?annan. hinder?för?barnet?från?att?delta?i?morgon-?eller?eftermiddagsverksamhet,?uppger?riksdagen?på?sin?webb. . Åbo?höjde?senast?avgifterna?för?ungefär?tio. Därför?är?det?så?bra?och?så?viktigt?att?det. fortsättningen. Ens?skoldag?är?kort,?mycket?kortare?än?de. i?skolväskan,?medan?den?egna?är?någon?helt. julgran?är?att?klä?den?tillsammans?med?små. under?sängen?och?sina?spel?i?flera?timmar. uppjagande?fantasier?än?nödvändigt.. särskilt?stöd.?. vara?tät?och?symmetrisk.?Roligast?med?en. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. kan?höjas. . Morris och eftis är otroligt viktiga komplement till en liten skolelevs korta skoldag, som inte bara innebär trygghet och vuxennärvaro för barnet, utan också för dess föräldrar. överenskommelser?som?helst. Stövlarna?hamnar?ofta?på?fel?fot,?men?det. Trycket?på?en?höjd?avgift?är?stort?också?här.. Värst?är?det?naturligtvis?för?den?lilla?skoleleven?som?måste?vara?ensam?med?mörkret. Det?är?ett?rejält?höjningshopp,?eftersom?förslaget?innebär?en?fördubbling?av?de?högsta. Det får inte leda till att man ser sig tvungen att välja bort eftermiddagarnas vuxennärvaro. svarar?varje?gång:?Nej,?den?ska?vara?riktig! Kaj Mattsson Verksamhetsledare, Åbolands fiskarförbund, Pargas –?Den?får?inte?vara?för?stor?och?bred?och?sedan?ska?färgen?vara?mörkgrön?och?grenarna?peka?uppåt. Men en eventuell fördubbling av avgiften märks i alla familjers plånböcker. tillåtna?morris-?och?eftisavgifterna?i?dag.. föräldrar. år?sedan?(ÅU?17.12.2015). koMMUnErna besluter?själva?om?morris-?och?eftisavgiftens?storlek.?I?Åbo?fattas?beslutet?om?eventuella?höjda?avgifter?inom?januari.. morgon-?eller?eftermiddagsvård,?heter?det. långa?eftermiddagar,?medan?de?vuxna?måste?jobba.. finns?och?man?glömmer?att?stänga?kylskåpsdörren?efter?sig.. MEn En eventuell?fördubbling?av?avgiften. bli?befriade?från?avgiften.. Låt?ingen?lättskrämd?sju-?eller?åttaåring?behöva?tillbringa?mer?tid?med?sig?själv?och?sina. Viktigt MEd EFtis. kommunen?och?för?alla?elever?som?behöver. skulle?de?i?så?fall?från?och?med?augusti?nästa. Välkommet?är?därför?att?kommunernas. Morris och eftis?är?otroligt?betydelsefulla. Och?så?finns?det?de?andra,?som?minsann?behöver?varje?timme?morris?och?eftis?de?kan?få.. Stadens?ansvariga?tjänsteman?tror?dock?inte?att?staden?tar?till?någon?fördubbling?av?avgifterna.?Han?tror?på?en?höjning?på?omkring. Granens?doft?och?skimrande?ljus?ger?en?fin. En dag är reflexvästen?kvarglömd?i?skolan,. vuxnas?arbetsdagar.. skyldighet?att?sänka?avgiften?för?mindre?bemedlade?familjer?stramas?åt?i?det?nya?lagförslaget.. Låt?dem?ha?råd?med?sin?trygghet?också?i. De?vuxnas?energi?kan?läggas?på?arbetsuppgifterna?under?morgontimmar?och?eftermiddagar?i?stället?för?på?allmän?oro?och?mer?specifik?sådan,?när?ingen?svarar?i?telefon,?trots. som?huvudlöst?spring. –?Familjens?låga?inkomster?ska?inte?vara?ett. ÅU LEDARE FAMILJEEKONOMI TISDAG 22 DECEMBER 2015 8 kort och koncist Jessica ÅlgarsÅkerholm Kommunikationsansvarig vid Egentliga Finlands förbund, S:t Karins –?Att?barnen?får?klä?den?strax?före?julafton.. trE tiMMars vård?per?dag?skulle?få?kosta. Man?går?på?ettan?eller?tvåan?och?ens?huvud. för?familjerna?att?delta?i,?men?för?många?en
– Köpet ger forskningsinstitutet möjligheter att långsiktigt utveckla verksamheten på Själö och överlag gynnar det forskningen i Skärgårdshavet, säger universitetets rektor Kalervo Väänänen i ett pressmeddelande. Här finns 30 sopstationer plus 11 flytande sopstationer som Roope sommartid besöker. I klimatsmarta medier borde man utse ordet ”naiv” som årets ord eller den synonym man föredrar. klimaTkonferensen Förra veckan var det en grandios final på klimatkyrkans frälsningsmöte i Paris. Världen var räddad, klimatöverenskommelsen i hamn. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Nils Torvalds Rättelse till ”Raif Badawi” Allt var bäddat i finansutskottet och Håll Skärgården Ren (HSR) hade fått positiva signaler om att beviljas anslag för ett nytt skrotsamlarfartyg. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Hittills har universitetet varit hyresgäst på ön. Den riksomfattande miljöorganisationen för båtfarare och andra som rör sig på våra vatten har sitt kontor i Åbo och verksamhet i skärgårdsoch kustområdena, samt i Insjö-Finland. Dessutom är vår m/s Roope i så dåligt skick, men på något sätt måste vi försöka klara av nästa sommar ännu, säger Kaski. Jag beklagar. – Så sedan när vi satsar vill vi förstås ha en miljövänligare båt och framförallt större än den nuvarande, vars kapacitet inte alls vill räcka till för de skrotmängder som folk vill sända med Roope. Åbo universitet (TY) har hittills varit hyresgäst i byggnaderna där Skärgårdshavets forskningsinstitut verkar på Själö. Resultatet den här gången var ett dumt misstag. ÅU-foTo » » Riksdagen ändrade sig i sista stund och Håll Skärgården Rens skrotsamlarbåt Roope blev utan pengar. Sju kärnkraftverk stängs och ersätts med fossila kraftverk samtidigt som man redan minskat på subventionerna till vind och sol. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Glädjefesten var enorm! Vad man var överens om: var och en får göra hur man vill med sina utsläpp. För ovannämnda spektakel i Paris var väl menlöst. Åbo cyklister har gjort ett förslag på hur man kan förbättra säkerheten vid övergångsstället på Nylandsgatan mellan restaurang Pinellan och Domkyrkotorget. Extatiska scener utspelade sig inför de 4 000 journalisterna. Den första halva miljonen har föreningen lyckats samla in via sponsorer och donatorer, men ett nytt fartyg kostar åtminstone omkring miljonen, antagligen närmare 1,5 miljoner euro. – Vi hade redan bett om preliminära offerter av några varv för att pejla läget och prisnivån. Det hittar man på turpo.fi/tuomiokirkkoristeys. Polen kommer inte att stänga ett enda kolkraftverk liksom inte heller Ryssland. Han poängterar att TY har för avsikt att satsa på den maritima, tvärvetenskapliga forskningen de kommande åren. Men gör det på ett civiliserat sätt. Sydkorea bygger tjugo nya kolkraftverk till 2021. . Jag föredrar synonymen menlös. Utan betydande statlig finansiering är utsikterna inte goda för att på så här kort tid skrapa ihop en halv miljon – som var den preliminära summan finansutskottet laborerat med. Det finns ett sammanhang mellan sufister (muslimska mystiker), salafism (den ledande fundamentalistiska sunni-islamska tolkningen) och wahabism (som är Saudiarabiens ledande – och officiella – salafistiska rörelse). Åbo. Håll Skärgården Ren grundades 1969. ÅU Ty köper själös forskningsinstitut forskningssTaTionen. I eftertankens kranka blekhet är vardagen för våra statschefer mer fossil än någonsin tidigare. Fastighetsbolaget Suomen yliopistokiinteistöt Oy har ägt forskningsstationen på Själö sedan 2009. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ”Peak Oil” blev ”Big Oil”... – Men i sista stund hände något innan riksdagsbehandlingen, vi vet inte vad, säger Aija Kaski, generalsekreterare vid HSR. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Sammanlagt är 2 400 kolkraftverk planerade eller i byggnadsskedet enbart i Asien. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. korringering Ibland bedrar man sig – kanske mest i den självsäkra övertygelsen om att jag nog hinner skriva en spalt på 20 minuter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. ÅU-foTo » » Långsiktig forskning i Skärgårdshavet tryggas. Tyskland har nyligen beslutat subventionera åtta brunkolskraftverk med nästan tre miljarder euro som backup för sol och vindkraft. skärgÅrdshaveTs forskningsinstitut har haft en fältstation året om på Själö sedan 1964, då staten överlät det gamla hospitalet till med tillhörande byggnader till Åbo universitet, men universitetet och dess alla byggnader förstatligades 1974. ÅU-foTo. Jörg Siebert Mycket väsen för lite ull I klimatsmarta medier borde man utse ordet ”naiv” som årets ord eller den synonym man föredrar. Storbritannien beslöt att tillåta utvinning av skiffergas. Nu köper TY nästan 50 byggnader av sin hyresvärd Suomen Yliopistokiinteistöt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Och nu ska Obama exportera oljan, vilket gör att den ännu bli ännu billigare. Japan planerar ett fyrtiotal nya kolkraftverk. I kolumnen (ÅU 19.12.2015) hade begreppen blandats ihop. ÅU NYHETER & DEBATT 9 TISDAG 22 DECEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Kalldusch då Roope inte fick sina pengar m/s roope. Cyklisterna säger att övergångsstället är farligt för både fotgängare och cyklister och dåligt utmärkt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kina, Indien och Indonesien kommer att tredubbla sina fossila utsläpp till 2030. farTygeT har 35 år på nacken och för en miljöorganisation som Håll Skärgården Ren är det förstås extra jobbigt att använda ett fartyg vars miljövänlighet har passerat sitt bäst före-datum. En ny leverantör, Iran, börjar pumpa nästa år. Men det verkar inte sannolikt. Nu ber de också resten av dem som cyklar och går där att säga sin åsikt om förslaget. På samma sätt som i Tyskland vill man kraftigt minska subventionerna till soloch vindkraften. Mycket väsen för lite ull, sa bonden som klippte grisen. Var Parismötet en komedi eller en tragedi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. . ”Inget slut på kol, utan mera kol”... USA:s kända, utvinnbara oljetillgångar är nu ungefär lika stora som de var på 1970-talet och de kända naturgastillgångarna är större än de någonsin varit tidigare. Eller en kombination av Hanlons rakkniv (”Tillskriv aldrig något ont uppsåt när det är tillräckligt att förklara det med dumhet”) och VW:s dataprogrammering (förändra mätdata från motorn) så kallar våra journalister det för ”klimatsmart”. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Säg din åsikt om cyklisternas trafiksäkerhet i centrum cyklisTernas ÅsikTer samlas in. Byggnaderna på Själö har hunnit vara säte för många slags verksamheter, men ända sedan 1960-talet har Åbo universitet haft en forskningsstation på ön. följden var att hoppet om en ny Roope till nästa sommar dog ut. i insjö-finland finns Roopes geografiskt största distrikt, men Skärgårdshavet är med sina stora mängder sommarstugor och båtfolk en väsentlig del i Roopes verksamhet. Servicebåten är en uppskattad skrotsamlare i skärgården. Nyheten om denna fantastiska händelse kablades ut av journalisterna till redaktionerna norr om Alperna. – Vi har också kollat in vissa andra fartyg, om det skulle gå att köpa ett använt och bygga om det
Filmen hade sin premiär i Finland på cirka 200 filmdukar förra onsdagen. Höstens Textfest på teater Viirus är över – och var genomgående slutsåld, som föreställningarna brukar vara på till exempel Hangö teaterträff. Söndagens julinspirerade program gav prov på renässansmusik från olika länder. pÅ Tre STälleN och på lika många språk förekom diktläsning av körmedlemmar. Konserten var den första som dirigerades av Liechtensteinfödde Dominik Vogt som för närvarande studerar kördirigering vid SibeliusAkademin. ÅU KULTUR TISDAG 22 DECEMBER 2015 10 Star Wars slår kassarekord Den nya Star Wars-filmen har slagit kassarekord både i Finland och runt om i världen. Liksom i fjol gav den blandade kören Ensemble Vida en julkonsert, denna gång i Martinskyrkan med dess generösa akustik. Textförfattarna var bara delvis kända för en teaterpublik – ingen av dem har skrivit för scenen tidigare. KoNSerTeN. En bit knepigare var ändå ”Meine Seele erhebt den Herren” av självaste Heinrich Schütz (1585–1672), men sångarnas linjespel gick bra ihop, och renheten var föredömlig. iNNe pÅ eNgelSK mark fick vi höra ”Coventry carol” (Anonymus) från en samling från 1591. Stämning! Härlig var också konserten som var väl förberedd och synnerligen skickligt sjungen! God jul! Ingmar af Hällström Högeligen njutbar julkonsert •. Ändå kändes det hela en aning försiktigt i Tomás Luis de Victorias (1548– 1611) ”O magnum mysterium”, en av körklassikerna. Stort individuellt ansvar har varje sångare när man som Vida ställer upp endast elva sångare. Det var visst här som bara nio sångare behövdes. FNB ScorpioNS. Här reciterades både Rilke, Neruda och Amy Lowell, av respektive Tommi Penttinen, Katarina Sjöblom och Hanna Nybergh. Den senaste rekordfilmen i Finland var Bondfilmen ”Spectre” som sågs av drygt 175?000 personer under premiärveckan. med UNdaNTag För en lätt osäker start här (tonen gavs innan sångarna hittat sina platser) sjöngs hela konsertprogrammet både tekniskt njutbart och med intonation och renhet i högsätet. Globalt inbringade den cirka 517 miljoner dollar (cirka 476 miljoner euro). preSSBild Scorpions till S:t Karins nästa sommar Rocklegenderna Scorpions uppträder på Rockin’ Kaarina ja Rockin’ Tahko-festivalen i S:t Karins den 29 juli och den 30 juli 2016. Textfestens saldo: Nya kontaktytor. pUBliKeNS livFUlla och djupt kända applåder resulterade i ett extranummer: ”Härlig är jorden” med kören utspridd i kyrkan. När det gällde den betydligt kändare Michael Praetorius (1571–1621), så sjöngs hans allom bekanta ”Es ist ein Ros entsprungen” med kören utspridd i kyrkan. dir Dominik Vogt •. pÅ lördageNS avslutande föreställningsmaraton kunde man se hälften av produktionerna under en eftermiddag och kväll, inalles fyra pjäser. Under de fem första dagarna såg över 200?000 finländare filmen. Hans pjäs ”Det du minns” handlar om en konfrontation mellan en mobbare och hans offer – ett par decennier senare. Den viktiga engelska tonsättaren Thomas Tallis (1505–1585) representerades av två sånger. söndag 20.12 •. eTT UTmärKT inledningsnummer var ”Maria durch ein Dornwald ging” (trad.), en känd tysk julvisa, där det mångstämmiga arrangemanget var välfunnet också såtillvida att herrstämmorna fick rikligt med utrymme. Generös akustik. Publiken var inte identisk, men lika nyfiken, utbudet långt ifrån jämnt, men projektet gav den teaterintresserade valuta för pengarna. pJäSer. Biljetterna till festivalen släpps den 22 december. Förutom Scorpions uppträder bland annat Jorn, Eclipse och Peer Günt. En alldeles speciell effekt som uppskattades. En annan genretyp företräder ”Audivi vocem” där vanlig stämsång samsas med gregorianik som ger musiken en äldre prägel. På sätt och vis fick man mera ut hans ”Ave Maria” för dubbelkör. ”O nata lux” bjöd på aktiva sånglinjer och tryggt samspel inklusive de tidvisa oortodoxa ”tonkollisioner” i stämväven som man kan vänta sig av Tallis. Julkonsert i Martinskyrkan •. Det flöt härligt från högsta sopran till lägsta bas. BlaNd deT graNNaSTe denna kväll var ”In dulci jubilo” av Hieronymus Praetorius (1560–1629) i en 8-stämmig sättning, och här fick kören med sin stora säkerhet i bagaget bra fram kompositionens glädjefyllda budskap – och helt utan åthävor eller andra överdrifter. Premiärveckan inbringade nästan 2,4 miljoner euro. På dagsföreställningarna fanns det rätt gott om plats men på kvällarna fanns endast ströplatser, säger direktören Jussi Mäkelä vid Disneys Finlandsavdelning som tar in filmen till Finland. Schütz, Praetorius, Victoria, Tallis m.fl Ensemble Vida marTiNSKyrKaN. Ett bra inslag med dito uppläsning, även om texten tenderade att grötas ihop i akustiken... Av dem hade i alla fall skådespelaren Tobias Zilliacus själv stått på scen. –?Förevisningarna inleddes redan före klockan elva på förmiddagen. Och i svängiga ”Ríu, ríu, chiu” med perkussiva effekter blev det en trevlig kontrastverkan
Över 20 bidrag har lämnats in till tävlingen ”Tonsätt Ole Torvalds” som Åbolands Litteraturförening inbjöd till i höst. Det blir måndag 28.12 klockan 18 i Villa Lande. Men där är det inte fråga om en underprivilegierad familj utan om ett par som försöker leva upp till sitt koncept. foto: ingemar raUKola rättViSan Som farS. Dramaturg: Joakim Groth •. Dramaturg: Paul Olin •. ÅU KULTUR 11 TISDAG 22 DECEMBER 2015 Chewie oCh han Solo. Några kycklingar hade använts som rekvisita i en nattklubb, festfixaren blev åtalad, senare också dömd. Hur man ska föra detta i hamn i en föreställning är ändå lite problematiskt: Åskådaren kan uppleva att man dragit kortet med uppmaningen att gå tillbaka – kanske inte tillbaka till ”Gå” men i alla fall några kliv bakåt. ”Stephen hawking är inte rädd för mörkret” •. av Johanna Holmström •. Holmström är prosaist, och särskilt hennes noveller är effektiva. Bredd finns, också stoffligt. Många vill tonsätta Ole Torvalds •. Spelstilen i ”Vision” måste vara stiliserad, och Maria Ahlroth som gör kvinnan på väg att rasa ihop (eller explodera) får det att sitta rätt, men ibland låter texten en vänta länge på smashen, på den precisa slaget som tar hem en scen. men textfeSt SKa det inte bli mer av – fast någon av enaktarna gärna kunde exporteras som den går och står (i alla fall nästan) utanför Ring III. av Linnea Tillema •. Dramaturg: Marianne Möller •. linnea tillemaS ”Vision” handlar också om ett slags isolation. ”Star Wars: The Force awakens – 3D S” har åldersgränsen F 12 och är 2 timmar och 16 minuter lång. ”Det du minns” •. regi: Aleksis Meaney •. ”Det DU minnS” har tre aktörer, två män och en kvinna. Det handlar som livsstil som lyckoprojekt, och också här finns en tredje kontrahent, den unga frigjorda kvinnan som paret bjudit in för att krydda sitt samliv med. Dialogen blir ett slags inre monologer som accentuerar utsattheten och ensamheten, både hos mamman och hos barnet. ”Kycklingrättegången” •. regi: Fredrik Lundqvist •. Det UtVeCKlar Sig till en början som en smygande maktkamp i strindbergsstil, där minst en av kontrahenterna har en agenda och ett mål. Pjäsen baserar sig på ett autentiskt fall, men satiren ligger som serverad på ett fat. Reko-projektet, som ska ta fram ny finlandssvensk dramatik, rullar på och följande steg är helaftonspjäser som småningom landar på teaterhus, också utanför huvudstaden. Förhandlingarna i Johanna Koljonens enaktare ”Kycklingrättegången” inleds bakom masker. regi: Maria Lundström •. Genren var fritt valbar, liksom också diktvalet. Hur man håller fast vid paragrafrytteriet i ett fall som redan på tröskeln gått helt över styr, och där parterna är som från olika planeter, är oändligt komiskt. Johanna Holmströms enaktare opererar med två roller, en mamma och en son, en liten pojke med en muskelsjukdom som hindrar honom från att gå. Man har pekat ut många kontaktytor för framtiden att bearbeta. Bio Fix på Kimitoön som var rekordtidigt ute med Star Warsfilmen visar den också ännu en gång under julveckan. av Johanna Koljonen •. Det är komiskt så till den grad att medpelarna knappt kan hålla sig för skratt och publiken minns inte riktigt hur det slutade. The Force awakens, visas i Bio Sydväst och Bio Fix under jullovet. Tävlingen har lockat bidrag från Åbo, Nyland, Österbotten, Åland och Sverige. Man kan också slå fast att det finns skrivkunniga personer som teaterhusen kan beställa pjäser av. Själva ingången nu är hur de inblandade minns episoderna. –Bland inkomna tävlingsbidrag finns körsånger, visor, låtar och kammarmusikstycken, säger Henrica Lillsjö i tävlingens organisationskommitté. –?Initiativet är vårt bidrag till 100-årsjubileet av Ole Torvalds födelse 1916, säger Mai Palmberg, ordförande för Åbolands Litteraturförening. ”Stephen Hawking är inte rädd för mörkret” påminner också om en novell. textfestmaraton på teater Viirus 19.12 Viirus Textfest enSamma mamman. foto: ingemar raUKola I programbladet säger Zilliacus att han själv spelat alla upptänkliga roller i mobbningsdramat: förövare, offer, åskådare. Dramaturg: Christoffer Mellgren •. En tävlingsjury har tillsatts som kommer att välja ut pristagarna i början av året. ”Vision” •. Det fungerar, känslan överflyttas till publiken, kontaktytan finns. ”Vision” är i alla fall en text som vågar ta risker. Men under bearbetningen börjar minnena krumbukta sig, det är minst lika otäckt. Johanna Holmström har skrivit ”Stephen Hawking är inte rädd för mörkret”, en av åtta pjäser på Viirus Textfest. PreSSfoto Star Wars nu också i Houtskär Bio Sydvästs turné med den senaste Star Wars-filmen börjar i Houtskär. helt annorlUnDa är satiren ”Kycklingrättegången”, skriven av Johanna Koljonen på basis av ett verkligt fall om djurplågeri i Stockholms tingsrätt. av Tobias Zilliacus •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi. men ViirUS textfeSt har lärt oss en hel del: Att publiken gärna ser två enaktare under en teaterkväll, en idé som teaterhusen kunde ta efter, kombinationsmöjligheterna är många. Malou Zilliacus ger sin roll volym, trots en trång spelplats – eller just därför. Bio Sydvästs föreställningstider under mellandagarna är måndag 28.12 klockan 18.30 i Vesterlid, Houtskär, tisdag 29.12 klockan 18.30 i Kommunalgården, Korpo och 30.12 klockan 18.30 i Framnäs, Nagu. regi: Johanna Freundlich •. Men regin har separerat rösterna drastiskt, de sitter föreställningen igenom i varsin låda, som i ett akvarium, där man får plats för sin kropp, men har ett bokstavligen minimalt spelrum. Tillema kommer den minnesgode ihåg från tidigare Arvid Mörne-placeringar. Hennes teknik är ett växelspel mellan vaghet och vasshet. Koljonen Som är verksam som journalist och krönikör i Sverige har också gjort ett radioreportage om fallet, men teatern ger ett större spelrum för de olika aspekterna, som gjorda för en fars. Martin Bahne som den ambitiöse åklagaren drar ner skratt bara genom att dosera vinkeln på ögonbrynen
Selin personifierar det bättre än någon annan. Men ett första kliv mot anständighet, och hopp om riktigt bra saker inom ett par eller några år, är höstens prestation absolut. Då räckte det ända till guld. Ett välkommet trendbrott i sammanhanget var därför Tomi Kallios ursinniga straff mot KooKoo då han med ett stenhårt slagskott avgjorde sista matchen före jul. Mats Lundberg UPPrÄttelSe i etaPPer. SÅ har det varit hela säsongen. I en jämn liga där nära en fjärdedel av matcherna står oavgjorda vid fulltid är bonuspoängen viktiga. Ändå gör vi klokast i att inte ha för bråttom. Foto: MatS lUndberg. ÅU KRÖNIKA TISDAG 22 DECEMBER 2015 12 32 matcher och 51 inspelade poäng. Tukonen hade antagligen fått debutera i landslaget i höst om han fått vara hel. Att kräva medalj av årets manskap gränsar mot fartblindhet, drömma om något ännu bättre kan man i och för sig göra men helst inte högt. Det innebär slutspel i någon form. Hans uppdrag är alltjämt att se till att trovärdigheten återvänder. Det sker inte i en handvändning utan med små korta steg i den ordningsföljd som de ska tas. Hittills Har de svartvita endast vid ett tillfälle tvingats lämna rinken poänglösa två matcher efter varandra. Han saknar de ovannämndas internationella meriter, men med den erfarenhet och det spelsinne Perrin besitter är han en tillgång för vilken FM-ligaklubb som helst. i ett lag där första kedjans målproduktion är så betydande, närmare 50 procent av fullträffarna, är avsaknaden av den effektivaste yttern i bästa hockeyåldern naturligtvis ett tungt avbräck. Ifall det mönstret följs också efter det korta juluppehållet kommer laget sannolikt att landa någonstans mellan femte och åttonde plats i sluttabellen. Det som TPS-hockeyn framför allt behöver efter de senaste säsongernas turbulens och ideliga tränarbyten är lugn och ro. Att på gott och ont brista ut i starka känslosvallande yttringar låter sig knappast göras. Patrik Moisio hinner före Anthony Guttig i KooKoo fram till en förlupen puck. Med andra ord att resan slutar i kvartsfinalskedet. Men mindre än ett dygn senare slogs topplaget Lukko tillbaka med 3–1 i Åbohallen. AriPekka Selin personifierar det bättre än någon annan. Lika bra det. Då sådana spelare med starka band till klubben återinträder i svartvit tjänst vet man vad man får. I annat fall är njutningen av kortvarig art. Nu vet ingen när eller ens om han kan spela ishockey igen. tPS tillhör de lag som har svårast att vinna i förlängning eller på straffar. Ålder och omgivning förefaller inte påverka detta årgångsvin. valet av Selin var klockrent. Likaså att omge honom med män som känner föreningen utan och innan. Efter åtskilliga år av misskötsel och mindre bra beslut av män högt upp i klubbledningen är det den enda vettiga vägen att gå. Konsten att skynda långsamt Det som TPS-hockeyn framför allt behöver efter de senaste säsongernas turbulens och ideliga tränarbyten är lugn och ro. Namn som Kimmo Rintanen, Jani Kiviharju, Fredrik Norrena och Aki Berg är välkända för alla som följt TPS-hockeyn de senaste 20 åren. Dave Spina och – i de senaste matcherna – Ilkka Pikkarainen har fått spela tillsammans med Perrin och Kallio, men ingen har kompletterat dem lika väl som Tukonen. Drygt halva serien avverkad och sjätte plats. ÄnnU bÄttre hade det förmodligen sett ut om Lauri Tukonen inte råkat ut för en mycket otäck hjärnskakning en kväll i Jyväskylä i slutet av oktober. Men minimimålet är uppnått och i slutspelet finns inget längre att förlora. I en matchserie i slutspelet är en farlig formation lättare för en listig motståndare att neutralisera än två eller ännu hellre tre kedjor som kan slå till när som helst. Att Åbobon i gemen får tillbaka tron på sitt lag. Under hösten har Åbolaget stått för sin bästa seriehalva sedan våromgången 2010. Hur långt det sedan blir handlar mycket om dagsform och hur pass förtrogna spelarna är med grundspelet då den dagen är kommen. Om Ari-Pekka Selin fått önska sig något i julklapp eller nyårslycka, står säkert ett större bidrag från de andra femmorna högt på listan. Tukonen är ett dylikt fall. Av dem som fortfarande är aktiva känns det tryggt med profiler som Tomi Kallio, Henrik Tallinder och Petteri Nummelin. Efter många magra år har TPS i höst visat att man någorlunda regelbundet klarar av att vinna ishockeymatcher igen. Centern Eric Perrin, 41 om ett par veckor, smälter bra in i sällskapet. Dessvärre finns det spelare som betydligt oftare än de flesta andra råkar illa ut. De har visserligen en snittålder på närmare 40 år, men deras kunnande med klubba och puck är oomtvistat. Under lugne Ari-Pekka Selin och anfört av några ytterst kompetenta veteraner har TPS undvikit att hamna i längre förlustspiraler. Inga imponerande segerrader, men heller inga långa förlustsviter. TPS länge sargade ishockeyskuta tar inte in vatten i samma omfattning som de fem senaste åren. Det har han jämt under sina snart tio säsonger i Finland bevisat. Vi behöver alla kontakt med vår verklighet. Om inte annat måste TPS ha finslipat förmågan att vinna i förlängning senast i det slutspel man mot vårkanten av allt att döma kommer att medverka i. det kan bli fågel, fisk eller ännu troligare nånting mitt emellan. Blir det så kommer vi varken att slå kullerbyttor av glädje eller plocka fram motorsågen när säsongen ska utvärderas. Det skedde i november då föga märkvärdiga Ässät och KooKoo vann inom loppet av tre dagar. Under karriären kan hanbara visa upp några enstaka hela säsonger. På sju försök hittills – åtta om man räknar övertiden i CHL-kvarten mot Lukko – har det bara blivit två extra pinnar. 29-åringen var på väg mot sin bästa ligasäsong då olyckan höll sig framme
Att det höll rätt bra tätt i de bakre regionerna visas av hur svårt Dicken hade att öppna Piffens försvar i början av halvlekarna. ÅU SPORT 13 TISDAG 22 DECEMBER 2015 SKIDNING. I hennes första tävling på 5 km var hon 1,22 efter segraren Sara Niittyviita, men knappa 20 sekunder före klubbkompisen Anna Rask som var fjärde. Öztürk gjorde också ett nytt personligt rekord med 132,17 poäng. Ann-Sofie Ramstedt åkte i mål som 8:e i samma klass. » » I söndags hölls skidtävlingar i Valkeakoski. foto: GÖSSe StorforS Livet är lokalt. En särskild eloge får Anna Fröberg för viktiga mål vid viktiga tidpunkter. Varje dag. Futtiga fem sekunder från seger blev det för Ronja Westerlund, som landade på en fjärdeplats i Valkeakoski. PreSSbIlD HelGeNS SPort HaNDboll. Alisa Lindfors åkte i mål som 12:e i samma klass och Emma Vahtola som 10:e bland 12-årsflickorna. Mira Öhman och Malin Sjöblom (3), i lördagens match mot Dicken Oldies. Wilma Westerlund blev tredje i D14 besegrad av hemmaåkarna Nea Kytäjä med 7 sekunder och Sonja Leinamo med en tiondel. Pargas IF:s handbollsdamer avslutade höstsäsongen i division 1 med en bortaseger på lördagen i Helsingfors. Nära SeGer. PIffeNS JyväSKyläbo Olli Tyrväinen gjorde säkert en av sina bästa nationella tävlingar genom åren och åkte i mål som sjätte i herrklassen 55 sekunder efter segraren, Vihtisåkaren Aku Nikander. Juniortävlingarna i konståkning hölls 18–20.12 i S:t Michel. Tyrväinen parstakade sina åtta varv liksom tvåan Niklas Westerlund i H35-klassen. Säsongen 1985– 1986 tog Turun Riento dubbelguld i mästerskapen. Eriksson påpekar att man gjorde en hel del mål också från kanterna vilket breddade spelet. För den bästa prestationen denna gång stod Anni Lindroos som kom tredje i D16. Sallianna Öztürk, konståkare från Turun Riento, vann FM-guld i konståkning i helgen. – Vi spelade som ett lag och vi var också det bättre laget, säger tränaren Jan ”Bambu” Eriksson. Ge en julklapp som räcker hela året! 12 månader 95 € 3 månader 75 € månade €. I första var man inne på fjortonde minuten när Dicken gjorde sitt första mål och i andra halvleken gick det till tionde minuten. Öztürk vann Åbos första guld i konståkning på 30 år SallIaNNa ÖztürK. Duggregn och nästan 10 plusgrader kändes som en tävling i mellersta Europa. Några av Pargas IF:s skidåkare åkte upp till Valkeakoski på söndagen för att delta i Haka Ski nationella skidtävlingar i den klassiska tekniken. Då vann Elina Hänninen i klassen för seniorer och Anu Niiniranta i juniorklassen. KoNStÅKNING. Och en bra laginsats, representeras här av fr.v. En nöjd Anni Lindroos packar ihop utrustning efter säsongdebuten. Harri Alanen stakade sig i mål som tredje i H45. Det var det första FM-guldet på 30 år som en konståkare från Åbo tagit. I flIcKorNaS 10-årsklass var Ronja Westerlund endast fem sekunder från segern, men fick denna gång nöja sig med en fjärde plats. Målskyttet var föredömligt spritt mellan olika spelare vilket visar just på en bra laginsats. GÖSSe StorforS PIF-damerna vann borta StabIlt fÖrSvar. Piffen har nu en dryg månad paus i serien till lördagen den 23 januari då man möter Dicken Akademi på bortaplan. Bengt Westerlund Fyra pallplatser för PIF-skidare Kom PÅ treDJePlatS. Vann FM-guld i konståkning i helgen. Tävlingarna genomfördes på sparad snö från senaste vinter på en drygt 1 km lång slinga i ett varmt och vått före. PIffeNS 10-maNNatrUPP som ännu inte fått prova på natursnö i hemknutarna gjorde riktigt väl ifrån sig. Seriejumbon Dicken Oldies fick ge sig med 18–22 (7–10)
Biståndsorganisationen World Vision lade ner 15 årsverken efter sina samarbetsförhandlingar i oktober. Det kändes väldigt orättvist eftersom det nog finns resultat. Ossi Heinänen I regeringens budgetproposition föreslogs att anslagen för biståndet ska skäras ned med 200 miljoner euro per år. Biståndsorganisationen Plan lade ner 15 årsverken och lägger ned tre projekt. den ekonomIska osäkerheten tär på organisationerna. Nu har man återhämtat sig och funnit kampviljan att ta emot det nya året. FnB–sPt Stödet sjunker som mest med 40 procent ma som nedskärningarna genomförs med. Statstödet har utgjort en tredjedel eller mer av intäkterna för dessa organisationer, vars förvaltningsutgifter varierar från Rädda Barnens 12,3 procent till Plan Internationals 25 procent. – Vi kommer inte att stå stilla. Två av organisationens fyra kontor utomlands stängdes ned. För rädda Barnen, Fida International, Plan International Finland och Finlands flyktinghjälp minskar statsstödet med 29–33 procent. – Framför allt storleken och tidtabellen kom som en chock, säger verksamhetsledaren Timo Lappalainen vid biståndsorganisationen Kepa. Verksamhetsledaren Jouni Hemberg vid Kyrkans utlandshjälp säger att det trots nedskärningarna finns ett stort intresse för biståndsarbete bland både politiker och medborgare. Det tröstar oss att det även fanns några centerpartister och sannfinländare som motsatte sig nedskärningarna även om majoriteten av regeringen ville genomföra dem. För Finska Missionssällskapet motsvarar minskningen över 17 procent av fjolårsbudgetens slutsumma. Flera organisationer har skarpt kritiserat regeringen för det scheChocken förvandlas till hopp » » Uppsägningar och nedläggningar på grund av nedskärningarna i biståndet. – Nedskärningarna sved nog men nu är luften fylld av förväntan, säger kommunikationsdirektören Elina Lehtinen vid CMI. Nedskärningarna drabbar hårt också biståndsorganisationerna Plan och Solidaritet samt fredsorganisationen CMI. lehtIkUva Regeringen säger att de är tvungna att skära ned i stället för att säga att det är ett val. demonstratIon. Efter nedskärningarna skulle biståndets andel av bruttonationalprodukten sjunka till 0,35 procent. Så lyder budskapet från de flesta biståndsorganisationer vars anslag regeringen planerar att skära ned rejält. – Vi är tvungna att genomföra oproportionellt stora och drastiska åtgärder på en mycket kort tid. Andelen som fås via insamlingar, den tredje intäktskällan, varierar stort mellan de undersökta organisationerna. Lehtinen vid CMI påpekar att en längre anpassningstid hade möjliggjort en noggrannare bedömning av projekten. Biståndsorganisationen Kepa sade upp 33 personer efter sina samarbetsförhandlingar i september. Många organisationer letar nu efter nya sätt att finansiera sin verksamhet. Missionsoch biståndsorganisationen Fida sade upp 22 personer, lade ner 33 uppdrag och 18 projekt efter sina samarbetsförhandlingar. Det finns massvis med arbete och det ger oss motivation. Kyrkans utlandshjälp samarbetsförhandlade i november. Förvaltningen står för 18,8 respektive 16 procent av de två organisationernas budgetsummor. FnB . Källor: Biståndsorganisationer, arkiv Många organisationer minskar på sin personal BAKGRUND Statsstödet minskar nästa år särskilt kraftigt för Kyrkans Utlandshjälp och Finska Missionssällskapet, visar en kartläggning som gjorts av tidskriften Kuluttaja (Konsumenten). Sammanhållningen har blivit starkare. Nedskärningen motsvarar en fjärdedel av budgetens slutsumma för 2014 för Kyrkans Utlandshjälp, Finlands största utvecklingssamarbetsorganisation. Förvaltningsutgifterna har täckts av statsstöd och övriga intäkter, från exempelvis EU, FN, församlingar eller penningautomatföreningen Ray. – Projekten avslutas med några månaders varsel vilket varken är rättvist eller lönsamt, säger Lappalainen vid Kepa. Ytterligare 130 miljoner euro förvandlas till stöd i låneform, största delen tilldelas utvecklingsfinansieringsbolaget Finnfund. Kanske vi inte har presenterat våra resultat tillräckligt mycket, säger Heinonen. Om vi hade haft mera tid på oss hade lösningarna säkerligen sett annorlunda ut. Generalsekreteraren Ossi Heinänen på Plan uppger att organisationens anställda enbart blivit tapprare och har en hård vilja att visa hur viktigt deras arbete är. Biståndsarbetet upphör i fem länder. – Vi jobbade hårt för att hindra nedskärningarna. Det rör sig alltid om politiska värderingar.. FNB. Deltagarna ville se ett ansvarsfullt Finland. I jUlI meddelade regeringen om nedskärningar på 43 procent till anslagen för medborgarorganisationerna. Det är något lägre är genomsnittet för de tolv organisationer som omfattas av kartläggningen. Andelarna är ändå inte jämförbara eftersom verksamheterna är så olika. Femton personer sades upp samt fem program lades ned. Solidaritet har ordnat anpassningstid för sina projekt i Uganda men verksamhetsledaren Miia Nuikka säger att många investeringar ändå går till spillo. – En motivering till nedskärningarna var att det enbart finns lite kunskap om resultaten som verksamheten åstadkommit. I september hölls en demonstration i Helsingfors. Sparåtgärdernas följder för Röda Korset och Finlands UNICEF, de två klart största organisationerna, var ännu oklara då kartläggningen gjordes. Frendsorganisationen CMI, som grundats av president Martti Ahtisaari, har lagt ner flera av sina kontor utomlands samt sagt upp eller omvandlat till deltidsanställningar nio personers anställningar. ÅU NYHETER INRIKES TISDAG 22 DECEMBER 2015 14 Först kom chocken och sedan samarbetsförhandlingarna. Projekten sköts i fortsättningen av de övriga Planländerna.
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp för Äkta Bröd-butiken i Pargas som bakar så gott bröd, hälsar en ”surdegsbrödälskare”. Bilderna från lördagens Julspektakel i Nagu är tagna av henne och Malin Granqvist. Konserten hålls i AV:s klubblokal, Auragatan 1 G. Visans Vänner minns Olle Söderholm, den mångsidige musikmänniskan och karismatiske sångaren-låtskrivaren, med en minneskonsert den 29 december klockan 19. I pausen blir det kaffeservering, och för att bullarna säkert ska räcka till åt alla kan man gärna anmäla sig på förhand till värdinnan Ritva Jokinen, per e-post ritu.jokinen@gmail.com eller telefon 0400 122 171. Ni är guld värda. Helt fantastiskt väder och massor med folk, hälsar Jessica Karlsson. Soligt Julspektakel i Nagu forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 God Jul önskar Anita, Sanna och Sari på Forte God Jul önskar Anita, Sanna och Sari på Forte. Dussintalet trubadurer framför hans sånger samma dag då han skulle ha fyllt 70 år. Åbo. I morgon: Noel, Senni. ÅU SOLSIDAN TISDAG 22 DECEMBER 2015 18 9.38 15.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.21, i morgon upp 9.38, ner 15.21. Tummen upp för hvcsjuksköterskorna som gör ett mycket bra arbete, hälsar en mycket nöjd patient. Visans Vänner minns Olle Söderholm med konsert » » –»Vi hade en superlyckad marknad. Namnsdagar i dag: Vintersolståndet, Rafael, Raafael
Hon blir genast mycket gladare. KlocKan slÅr tolv, en gul buss stannar på busshållplatsen utanför det stora köpcentrumet. frågar Jasper. De är nära vänner till Jasper som är blind. Kan denna jul bli sämre, tänker hon och börjar gråta. Ambulansen kommer för att hämta Jasper. Familjens yngsta flicka Jessie tappar sin mössa och när hon sträcker sig upp igen kan hon inte se de andra längre. Jasper blir skrämd, men Andreas och Judit lugnar ner honom och sen fortsätter de. – Så klart, följ mig, säger tomten. dÅ hör hon en röst. Efter en lång tystnad svarar hon: – Jag heter Jessie. Också det här får Jasper att knycka till. Jessie promenerar vidare över is och snö. Tomten följer Jessie till julgubben. Kan du hjälpa mig att hitta dem igen. Sedan frågar hon om hon kunde få hjälp med att hitta fram till sin familj. Nu vill Andreas och Judit ändå skaffa honom en julklapp. Min familj är borta, jag tappade bort mig på flygfältet och hamnade hit helt ensam när resten av familjen åkte till New York. Mannen som hon följde var inte hennes pappa! Det var bara en man som hade en liknande jacka. Jasper ler snart igen och sen fortsätter de. Vad skall de göra. Det är ju julafton. Vädret är vindstilla och naturen ser vacker ut. De kommer så snabbt till sjukhuset som de kan. Hur kunde familjen glömma bort henne. de gÅr Ut, sätter sig i släden och flyger iväg. ÅU JULSAGOR FRÅN S:T OLOFSSKOLAN SOLSIDAN 19 TISDAG 22 DECEMBER 2015 Andreas och Judit är syskon. Kan det verkligen vara en tomte. Hon märker inte hur tiden går och plötsligt känner hon inte igen platsen. De kliver in i rummet och Jasper som ligger i sängen ropar: – Andreas, Judit äntligen kom ni! Och vad ni är stiligt klädda! andreas och JUdit tittar förundrat på varandra. Text: Victor Ånäs 7a Bild: Melinda Salminen 8f Julklappsäventyret Det är en kall natt i december. Hon får också dela ut julklappar på vägen till New York. Jessie har nU kommit fram. De går in i butiken och tittar in genom gallret, där det finns möss. Familjen skyndar iväg. De märker att en fattas, familjens yngsta, Jessie! Alla får panik. Plötsligt börjar mössen pipa. Julgubben säger att det inte är något problem, att släden står färdig för att åka. Det syns ett stort hav som är fruset till is och snö som täcker allting. Hon berättar att hon tappat bort sig och att hon varit ensam hela tiden. Till sist ser hon pappan och springer dit. – Vakna upp! Skynda! Vi får snart bråttom, ropar pappa åt barnen. Reklamen står för billiga husdjur i affären. Jessie tittar sig omkring och kan inte tro sina ögon. De har ingen aning om var hon befinner sig. – Min julklapp detta år är att jag ser! – Hur är det möjligt att du ser. Plötsligt hörs det ett högt ljud från en butik och en man kommer utrusande. När de kommer fram springer de till rätt flygplan, ja, så bråttom hade de. Jessie tittar upp och blir nästan rädd. Hon har aldrig varit där förut. Vilken katastrof, Jessies familj var på väg till New York men själv satt hon i ett helt annat flygplan, utan att veta vart hon var på väg. Följande dag, på julaftonen, får Andreas och Judit ett samtal från sjukhuset. De två har på internet bekantat sig lite med teckenspråk, så det ska nog gå, tänker de. De kunde naturligtvis inte ha fått en bättre jul. snart ser andreas och Judit en fin liten robot, som hoppar och svarar om man säger något till den. Jessie kan inte tro sina ögon. Genast på morgonen ska de åka till New York för att fira en mysig jul. – När är vi klara. Alla börjar bli trötta och Jasper går nästan mot en stolpe. Hon har hört om platsen flera gånger och nu är hon själv där. – Snart...vi ska bara...köpa glass! och sÅ försöKer den ena av de seende teckna något till den andra, men det verkar inte värst lätt. – Vem är du. Det är mörkt och kallt. Ut stiger de tre barnen. De har berättat för Jasper att de bara ska handla frukt och glögg till julbordet. tänker hon tyst. Familjen sitter lugnt i flygplanet tills de räknar att alla kommit med. Det blir nog svårigheter med att välja present. De vinkar till julgubben, som måste åka vidare, för att hinna till alla. Men hur ska de göra utan att Jasper börjar misstänka något. Sen ler alla. – Jag fick säkert ett slag av julens lycka, då den svartklädda mannen sprang omkull mig. Det är dagen före julafton och Andreas och Judit har ännu inte hunnit köpa present till Jasper, och ett problem är att Jasper hela tiden måste ha någon bredvid sig som hjälper honom. Det blir helt tyst för ett ögonblick. Jasper börjar misstänka att de inte är där bara för att köpa mat. frågar Jessie med en svag röst. De kommer framför ett skyltfönster som har livslevande kaniner bakom sig. Vakten ser den svartklädda mannen och rusar efter. Han springer och krockar mot Jasper, som faller på det stenhårda golvet. De fortsätter vägen runt ett berg. Text och bild: Edit Nurminen 7d Den perfekta julen – eller. Kompisarna märker hur svårt det kan vara att inte se. sagorna finns även pÅ ÅU.fi > JUlKUl. Det glittrar och glimrar. Nu landar släden på marken och Jessie springer till sin familj. Barnen stannar och äter på Hesburger. det blir sent och Andreas och Judit har inte ännu hittat en bra present till Jasper. Hon tittar ut och är ganska säker på att hon befinner sig i Lappland. Jessie får tårar i ögonen. sen börJar barnen skratta igen och de bara skrattar. de börJar gÅ mot en skog. – Tyvärr så har vi ingen julklapp till dig, säger Judit. Snön lyser upp mörkret. i flygplanet märker hon något hemskt. Nu sitter de i bilen på väg till flygfältet. Från att länge varit ensam utan någon glädje sitter hon nu i julgubbens släde på väg till sin familj igen. Julen blev ändå lyckad till sist, tänker Jessie. Julgubben pekar ner och säger att familjen står där nere. Men hon vet inte vart hon ska ta vägen. De stiger upp men ögonen hålls inte öppna. Plötsligt börjar roboten ge ljud ifrån sig. De går in genom dörröppningen och tittar sig omkring på skyltfönstren där det finns mycket med reklam om drömjulklappar. De börjar slutligen närma sig Jessies familj. Hon känner sig sur. Varför sitter du och gråter. Snart säger tomten att de är framme. I ett hus utanför stan bor en familj som består av sju barn och två föräldrar. Andreas och Judit har en plan: De ska välja present till Jasper med hjälp av att tala teckenspråk. De är på Korvatunturi, julgubbens verkstad. frågar vännerna
11.15 Skidskytte. På Kari Vepsäs hästgård finns det mycket att rota i. 23.55 En resa in i dö den. Tiellä tähtiin! 20.00 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. Även 23/12. Supermellanvikt. 17.00 Rapport. Identitet. 5.10 Gomorron Sverige sammandrag. 20.30 Åtta årstider Svensk dokumentär från 2015. 6.06 Morgon musik. Horse racing time. Tragisk natt. sVT2 6.00–6.05 Rapport 11.50 Vita vidder (R) 12.30 Soffsurfarna (R) 13.00 Rapport 13.05 Au pair i London 13.35 Malmen finns ändå där (R) 14.05 Dokument inifrån 15.05 Sápmi love (R) 15.35 På tunn is (R) 16.00 Köttberget checkar ut (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld (R) 18.05 Hjortkalven (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint Direkt. Ruuhkan anatomiaa. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.25 Jul hos Mette Blomsterberg 17.55 Vem tror du att du är. 23.00 Sport nytt. 16.30 Backhoppning. 17.15 Hulluna sinuun. 21.00 American dreamz. 12.50 Muodin huipulle. 0.05 Hawaii five–0. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 18.40 70’s show. 19.15 Aftonandakt. Del 12 av 13. Giants Live. Modeupp visningen är en succé men före tagets öde är i vågskålen. Världscupen. 19.45 Skidskytte. 20.30 Psychobitches Del 6 av 6. 8.00 Astral TV. 22.00 Levande arkiv: Julmat och dikter. Även 24/12 och 27/12. 13.15 Ridsport. 23.55 Bones. 2.35 Ett annat liv. 9.30 Timbersports Series. 21.00 Aktuella tvåan. 1.40 På kro ken. 6.54 Andrum. 19.45 Upptäcktsresor i världen. 22.00 Annika Bengtzon: Livstid Svensk kriminaldramaserie från 2012. 20.30 Simpsonit. 4.45 Tavallista elämää. 14.00 Jamie Oliverin säästöateri at. 6.30 Alpint. 4.20 Top model Australien. 2.30 FOLKraati. Världscupen. 1.25– 6.25 Yön AVA. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 2.35 Strandvakterna. 15.00 Top chef. 19.00 Nyheter med väder och sjörapport. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.55 Jul med Ernst Svensk livsstilsserie från 2014. 4.20 Tavallista elämää. 2.20 Vem vet mest. 18.00 Lyxfällan. 23.35 Mentalist. 3.50 Musketörerna. 22.45 Tisdagstrycka re. Världscupen. 9.16–11.00 Regional förmid dag. 11.00 Vem vet mest. VM är det stora målet för dem alla. 8.00–8.20 Nyheter med väder och sjörapport. 17.35 Supershowen. 21.00 Weissensee 21.50 Amoklove (R) 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Alpint Världscupen Madonna di Campiglio 23.45 Astri Taube – håll fast solen (R) 0.45 Piaf 100 år – Hemma hos Rikard Wolff. 19.05 Glamourlapset. 7.50 Suh dekoukerot. 20.58 Keno 21.00 Joulun tähdet 22.35 Finlands auktionskung Aki testar en ny prutnings teknik och får hjärtklappning hos en ung glasförsäljare. Ett mästerskap som bjuder på stora framgångar men där inte allt går som man tänkt sig. 23.45–0.15 Kobra. 17.15 Mitt kök Svensk matlagningsserie från 2015. 18.03 Min jul. 9.00 Nyheter. Yle teema 17.00 Finlands själs klang. De norska skiddamerna är hela landets favoriter och obestridligt världens bästa damlandslag på skidor. 0.55 Mind games. 22.35 Kar dashianit. 8.30–8.33 Regionala nyheter. 23.00 Intolerable cru elty. 7.00–7.10 Nyheter med vä der. 21.00 Morden i Midsomer. 9.30 Jims värld. 6.00 Chuck och kompisar på äventyr 6.30 Lego Star Wars 6.55 Rymdknattarna 7.00 Red Caps 7.30 Lego Ninjago 8.20 Bumba 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.30 Roliga djurvideor 9.45 Gordon Ramsay’s F word 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Extrem hemrenovering 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Guinness World Records – Otroliga rekordvideor 16.20 Shark tank USA 17.20 HS-nyheter 17.23 HS-väder 17.25 Men vad hände med julgubben. 19.00 Naapurittuloslähetys. Herrar nas slalom, första åket. 14.00 Nyheter. Världscupen. 1.15–2.15 Styrkesport. 22.00 Veckans brott. Kommunika tion. Amerikkalainen komediasarja. I rollerna: Billy Bob Thornton, Sean William Scott. 22.55 Empire. 18.00 Emmerdale Lörppäsuun kootut möläytykset. Nu får vi för första gången följa med i kulisserna. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 1.55 Bonde söker fru tio årsjubileum. Serien består av sju avsnitt plus ett VM-special som följer landslaget under själva VM-tävlingarna i Falun. 17.00 Lemmen viemää. 23.35 Poliisit – kotihälytys 0.35 Gränsbevakarna Kanada. 1.00 Ele mentary. 16.05 A snow globe Christmas. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Tanskan kaunein koti 15.25 Cristela 15.55 Manitbois 16.25 Hinnalla millä hyvänsä 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.05 Lyxfällan. 6.30 Nan ny. Det norska damlaget på skidor är laget som alla vill kopiera och som varit noga med att hålla media på ett visst avstånd. 19.45 Julkalen dern. 16.00 Kallista kipua. 18.30 Vem vet mest. 13.03 Vackraste julsångerna. 21.00 Historia: Hovliv. 11.50 Vita vidder. I varje avsnitt får vi också stifta närmare bekantskap med en av landslagsstjärnorna. 12.55 Kadonneet. 20.30 Nyheter. VM i Liberec 2009 blev en missräkning men efter det har man varit suveräna. 19.00 Nyheter. 7.30–7.33 Regionala nyheter. 19.30 Bara liv Maija Vilkkumaas dag. 1.25–16.00 Teematieto. Damer, herrar, masstart. 12.45 Väder och sjörapport. sVt WoRld 8.15 Julkalendern. 19.00 En fascinerande värld 20.00 Under samma himmel 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Diana 22.50 Yle nyheter 22.55 Allmänna åklagaren (R) 23.55 Prisma 0.45–5.55 Nyhetsfönstret. Tillflykt för gorillor. Världscupen. 17.05 Tju varnas jul. 15.05 Svenska Hollywoodfruar. 15.00–15.03 Nyheter. 14.03–17.00 Radiohuset. 5.40–6.05 Tavallista elämää. I rollerna: Vince Vaughn, Paul Giamatti. I serien får vi följa landslaget under träning, samlingar och i privatliv. 19.00 Svenska Holly woodfruar. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Uuno Turhapuro – This is my Life Del 2 av 5. 21.03 Sportradion. 23.05 Cre matorio. 22.15 Kulturmagasinet. 20.00 America’s best new restaurant. 22.00 Sinkkuelämää. 19.30 Julmu sikväktarna. 10.30 Backhoppning. 17.45 Tervetuloa perhee seen. 15.30 Wintersports Today. 20.00 Tyhjätaskut. 15.30 Filmkväll med Shi ma. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. Parallellstorslalom. 5.30–6.00 Au pair i London. 18.20 Hotell Kom som du är. 22.00 Nyheter med väder och sjörapport. 19.00 Velvet – modehusets historia. Seriestart: Världens bästa skidtjejer Yle-bildtjänst. 15.00 Kardashianit. Marit Bjørgen och Therese Johaug är i dag de största stjärnorna, men laget är sprängfyllt med talanger som Ingvild Flugstad Østberg, Astrid Uhrenholdt Jacobsen, Kristin Størmer Steira, Heidi Weng, Maiken Caspersen Falla, Celine Brun-Lie, Marthe Kristoffersen, Martine Ek Hagen och Kathrine Harsem. 21.00 Alpint. I rollerna: Tim Allen, Wendy Crewson. 1.55–6.00 Astral TV. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. Pesemättömänä paras. 13.15 Agen da. Världscu pen. Riitasointuja. 8.30 Rapport. 17.25 men vad hände med julgubben. VM. Hur balanserar man sin elitsatsning med en vardag där alla sliter i en. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.15 Rapport. 13.45 Tervetuloa perheeseen. 10.00–10.03 Nyheter med väder. 9.00 Pro gram meddelas senare. Svensk frågesport från 2015. 20.00 Syskonbädd Del 10 av 12. 21.00 Bonde söker fru tioårsjubileum Svensk underhållning från 2015. 0.20 Formula E: Sammanfattning. TISDAG 22 DECEMBER 2015 20 I MORGON: Julevangeliet på hootsjärskå. 2.50 Nyheter. Världscupen. Työsarka loppuun. 21.00 Nyheter. Herrar, masstart. 17.50 Badhotellet Dansk dramaserie från 2015. 1.20 Kios ken: Rakels bubbla. Isac Elliot. 3.35–4.35 Julstök med Lasse Kronér. 4.50–5.45 For ever. 13.30 Backhoppning. 22.02 En juldikt. 20.30 Åtta årstider. 21.00 Ridsport. 22.08 Så är det då jul. 8.43 Gomorron Sverige. 15.30–15.33 Regionala nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 8.15 Julkalendern: Tusen år till julafton 8.30 Rapport 8.43 Gomorron Sverige 11.00 Julkalendern – teckentolkat 11.15 Drömmarnas dag 11.45 Guld på godset 12.45 Svenska tv-historier (R) 13.15 Livets hårda skola 13.45 Artityd (R) 14.15 Favela i Rio (R) 14.30 Allt för Sverige 15.30 Jul hos Claus (R) 15.40 Magistrarna på sommarlov Svenskt drama från 1941. 5.15–6.05 Top model Sverige. I sju avsnitt får vi följa landslaget under ett halvår, från juni 2014 och fram till nyår när truppen till VM i Falun skall tas ut. 13.10 Mr Woodcock Amerikansk komedi från 2007. 1.35–5.30 Astral TV. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Gott: Hallonsnittar 9.00 Barn till varje pris 10.00 Street food 11.05 Tuff färd (R) 12.00 På sidospår (R) 13.00 Kiosken: Aleksi’s wonderland 13.25 Vid lägerelden (R) 13.55 Moone boy (R) 14.20 Det vilda kortet 15.10 FOLK-juryn 15.40 Kandidaterna 16.10 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 17.51 Julkalendern: De försvunna julklapparna 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kandidaterna 19.30 Kiosken: Rakels bubbla Folkets skarpaste hjärnor dryftar jämlikhet rättigheter och fenomen av olika slag. Hiilijalanjälkeä pienentämässä. 14.40 70’s show. Även 26/12 och i natt. 21.00 Manitbois 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Tappajan näköinen mies 23.35 Rush 0.35 Tyrant. 20.30 Alpint. 22.00 Veckans brott. 8.30 Giro d’Italia: Höjdpunkter. 16.30 Gordon kokkaa tykimmin. Lisa perustaa SpringFaceyh teisöpalvelun saadakseen uusia ystäviä. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Diana. Sketchserie där historiska storkvinnor är hos psykiatern. 4.35–6.00 EnnustajaTV. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.10 Vädret 23.15 Annika Bengtzon: Livstid, forts Svensk kriminaldramaserie från 2012. 13.00 Nyheter. 18.30 Miehen puolikkaat. 8.15 SVT: Julkalendern 8.30 SVT: Rapport 8.43 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Världscupen. 1.00 Django unchained. 22.45 Boxning: Arthur Abraham–Martin Murray. 0.35 Gudar och människor. 17.00 Walker, Teksasista. 19.00 Pientä pintaremonttia. 21.00 The Losers. 0.00 GT Academy Back to Basics. 11.03 Min jul. 14.30 Vetenskapens värld. 20.00 Yöky lässä Maria Veitola. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 7.30 Backhoppning. 23.15 Jul hos Mette Bloms terberg. 11.55 Lääkärit. 21.05 Vackraste julsångerna. 19.45 En dröm av is (R) 20.00 Vem vet mest. 16.00–16.12 Yle Nyheter med väder och sport. WBOtitelmatch. 20.00 Svenska tvhistorier. Världscupen. 20.00 30 dagar på arenan. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Grand designs Australia 14.40 Mitä tänään syötäisiin. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.00 This Christmas. 9.10 Andrum. 21.00 Aktuella tvåan: Branschettan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Cuckoo (R) 0.50 Kandidaterna. 14.05 Stylisti Rachel Zoe. 18.00 Nyheter. sVErigEs TV4 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Mörk historia 10.00 Den indiska doktorn 10.45 På måttbeställning 11.00 Regionala nyheter 12.15 Oddasat 12.35 Murdochs mordmysterier (R) 13.25 Regementets sorgebarn i andra ledet 14.40 Urnes stavkyrka – gudshus och forntidsminne (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Kungskonsumenten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den indiska doktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Finland är svenskt (R) Del 1 av 10. Del 1/7 Yle Fem tisdag 22.12.2015 kl. Världscupen. Även 22/12. 20.00 Världens bästa skiddamer. 3.54–6.50 Nyhetsfönstret. 17.30 Skid skytte. Herrar, sla lom. 0.45 Watts. 21.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 19.05 Myytinmurtajat. 23.35 rush. 14.30 Skidskytte. 10.00–10.55 Grand designs – unelmaasunnot. 12.30 Drömmarnas dag. 12.10 How I met your mother. Sosiaalinen media. Resultaten talar för sig själva. 11.00 Nyheter. 15.00 Hela England bakar – masterclass 16.00 Hem till salu Brittisk livsstilsserie från 2014. Världscupen. 20.00 Myyntimies Jethro. 2.50 Salainen rakastajatar. 12.15 Wintersports Today. 12.05 Akvaariomesta rit. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Halv åtta hos mig. 5.05 Rapport. 11.30 Duvhöken – skogens rovfågel. 16.20 Suhdekoukerot. 22.56 Juldikt. Läkarserierna. 16.30– 16.33 Regionala nyheter. 8.15–9.05 Akvaario mestarit. Damer, herrar, Masstart. 7.00 Project runway. 15.30 Kadonneet. 2.55 Extant. Världscupen. 1.35 Shark tank USA. 13.05 America’s best new res taurant. 14.15 Hulluna sinuun. 18.35 Alpint Herrarnas slalom. 11.30 SVT: Duvhöken – skogens rovfågel 11.50 SVT: Vita vidder 12.30 SVT: Drömmarnas dag 13.00 SVT: Jul hos Claus 13.15 SVT: Agenda 14.00–14.30 SVT: Jul hos Mette Blomsterberg 15.17 KAJ:s julkalender 16.05 Tidsresan 16.30 Mitt i naturen 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Geografens testamente Norden (R) 18.50 Kapten Balans och tidsmaskinen 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Kvinnor på krisstigen 19.30 TV-nytt 19.45 Sockerbagarens juldelikatesser 20.00 Världens bästa skiddamer 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Strömsö 22.00 Morden i Sandhamn 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Jul hos Mette Blomsterberg 23.45 SVT: Kobra 0.15–1.15 SVT: Nyheter. 18.00–19.00 Stjärngossar – kungar i en må nad. 0.31 New Yorkin luksuslukaalit. Världscupen. 14.00 Jul hos Mette Bloms terberg. 19.00 Nyheter 19.45 Julkalendern (R) 20.00 Svenska tv-historier 20.30 Nyheter 21.00 Ridsport: Sweden International Horse Show 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30 Uppesittarkväll med Michael McIntyres 0.30 Rapport. 18.00 Simp sonit. 17.45 Evangeliet. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Fred Claus Amerikansk komedi från 2007. 7.45 The real housewives of Orange County. 4.05 Debatt Sverige–Danmark. 8.35 Nanny. Herrar, slalom. 12.01 Nyheter. 16.00 Gor don kokkaa tykimmin. 18.30 Al pint. Damer, herrar, masstart. 9.55 Hot in Cleveland. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 19.50 Julkalendern: De försvunna julklapparna Räddningspatrull. 13.50 Makuja ja elämää. sub 6.00 Voittostudio. Vad var det man gjorde. 20.00 Televisionens pionjärer. 5.15 Tavallista elämää. 18.10 70’s show. tV 5 Finland 7.20 Suhdekoukerot. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väder och sjörapport. 10.20 Christmas in the City. Hur bygger man en laganda när alla vill vara bäst. 13.00 Jul hos Claus. 17.20 Bamse. Serier som skildrar personalens och pa tienternas liv och relationer på ett sjukhus är populära än i dag. 6.33–9.00 God morgon Svenskfinland. 1.05 A perfect get away