/kohde/506764/ 0400 812 628 66 88,5 m Bli snabbare frisk. Nummer 248. BLI FÖRMÅNSKUND! Nya radhuslägenheter till salu i Pargas. 22 december 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ANJA KUUSISTO God jul! Omgivningen kring skolcentrum i Pargas lider av buskörande unga chaufförer. PARGAS Sidan 4 Problem med buskörande Kolla in vad folk har byggt Sidan 18–19. 51. Årgång 195. Polisen har svårt att åtgärda problemet. KIMITOÖN Sidan 3 Konsult ska kolla omsorgen Meteorologerna varnar ändå för att ett blött lågtryck i Sydeuropa ännu kan ställa till det. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Kommundirektör Anneli Pahta tog initiativet att kalla in Kyrkslätts förra omsorgsdirektör Liisa Ståhle. HälsoHjälpen 0206100. bo. HELGVÄDER Sidan 6 Det ser ut att bli en vit jul HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER
Tumlaren ”Lucia” räddades vid Nagu den 13 december. – En oerhört fin insats, såvitt jag vet är det här också den första tumlare som fotograferats i finska vatten på över 20 år. Vanligtvis ökar arbetslösheten i december och så har det också gått i år. Tidigare har hon bland annat jobbat som koncernchef och CFO för MuoviTech Group. Lucia vilade en stund i strandbrynet och fortsatte sedan sin färd, så att vi stundvis såg ryggfenan skymta ovanför vattenytan. RÄDDNINGSINSATSEN var verkligt betydelsefull, för tumlarpopulationen klassificeras som akut hotad i Egentliga Östersjön. – I Susanna får vi en vd som med gediget ekonomiskt kunnande kan ta fastighetsförvaltningen och affärsverksamheten in på studentkårens andra sekel, säger ekonomidirektionens ordförande Marina Stenbäck i ett pressmeddelande. Samma tid i fjol var antalet fler än 22 500. Av storleken att döma verkar det vara fråga om en ung individ, som sannolikt är född i fjol, konstaterar projektchef Olli Loisa vid Åbo yrkeshögskola som ansvarar för artuppföljningen. RÄDDAS. Antaleängden arbetslösa i landskapet sjunker fortsättningsvis snabbt, meddelar Närings-, trafik-, och miljöcentralen. Utöver detta bedöms störningar till följd av mänsklig aktivitet, såsom undervattensbuller, i dag utgöra de största hoten. Hon efterträder ÅAS generalsekretare Linda Lindholm, som har varit tillförordnad vd sedan Patrik Fellman slutade i oktober. Flygledarnas förbundsstyrelse beslutade därför på fredagen att påbörja arbetsstridsåtgärder i flera etapper efter nyår. Det tog en kvart att skära loss tumlaren. Lindholm återgår inte till tjänsten som generalsekreterare utan börjar vid årsskiftet jobba på Åbo Akademi. DÄGGDJUR. – Vi är ledsna över problemen som det här orsakar resenärerna, säger Myrberg. – Fiskarnas föredömliga räddningsinsats är synnerligen viktig, tackar konsultativa tjänstemannen Penina Blankett, som vid Miljöministeriet ansvarar för frågor som rör tumlarskyddet. ÅU ÅAS/SPT EGENTLIGA FINLAND. ÅU PROTEST. – Vi började kalla den Lucia, eftersom det var Luciadagen. Tack vare akustisk övervakning vet man att tumlare förekommer ute på öppna havet i sydväst. I Finland påträffas tumlare regelbundet ute på de öppna havsområdena i sydväst och i sällsynta fall också vid kusten. – Det är dock närmast en lyckträff att få syn på en tumlare, så sällsynta är de, säger Loisa. ÅU » » Ortsbor fick en riktig överraskning på Luciadagen. Arbetsgivarna har inte visat något intresse för att komma överens om arbetsvillkoren, trots förhandlingar sedan hösten 2017, säger SLJY:s ordförande Roy Myrberg i pressmeddelandet. TUMLAREN VAR vid liv, och efter en räddningsinsats på cirka 15 minuter kunde djuret släppas ut i strandvattnet. I slutet av november fanns det kring 19 000 arbetslösa arbetssökande vid Egentliga Finlands arbetsoch näringsbyrå. Flygledarna planerar att lägga ned arbetet varje torsdag mellan klockan 15 och 17 på eftermiddagen på grund av en pågående tvist om nya arbetsvillkor. Det finns endast omkring 500 tumlarindivider kvar. Förra gången arbetslösheten var så här låg var i maj 2009. Häyry tillträder den 1 januari 2019. I hela Finland har antalat minskat med 15 procent. ANNA-SILJA SUUTARINEN Susanna Häyry ny vd för ÅAS ÅBO . Långtidsarbetslösheten i landskapet har minskat med 44 procent, alltså över 4300 personer, under samma tidsperiod. Susanna Häyry har senast jobbat som konsult för Stiftelsen Åbo 2029. OVANLIG GÄST. TUMLAREN (Phocoena phocoena) är den enda valarten som regelbundet påträffas i Östersjön. Flygledarnas förbund (SLJY) och arbetsgivarparten har inte lyckats nå en uppgörelse om ett nytt kollektivavtal. Den första arbetsnedläggningen börjar den 4 januari klockan 15– 17 och kommer att fortsätta varje torsdag klockan 13 –15 tills förhandlingarna når resultat, uppger SLJY i ett pressmeddelande. ÄNNU FÖR hundra år sedan var det relativt vanligt att få syn på en tumlare i de finska kustområdena. Anna-Silja Suutarinen och Kimmo Kallinen i Käldinge på Lillandet i Nagu möttes då av en stor överraskning när de tog upp näten: en tumlare hade fastnat i det nät som lagts ut vid hemstranden. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 2 Vi tackar våra kunder för det gångna året och önskar alla www.taxi-ostman.fi 0400-720 097, 458 5009 taxi.ostman@gmail.com God Jul och Gott Nytt År Strålande insats räddade tumlare En tumlare som fastnat i ett laxnät i Skärgårdshavet kunde räddas på Lillandet i Nagu den 13 december, skriver Miljöministeriet i ett pressmeddelande. Tumlarna hör till tandvalarna. Med andra ord har arbetslöshetsgraden sjunkit med 16 procent på ett år. Tumlarbeståndet i Östersjön minskade dock drastiskt i början av 1900-talet, bland annat till följd av miljögifter och för att arten blivit oönskad bifångst i samband med fiske. Den högsta arbetslöshetsgraden i landskapet är 10,9 procent i Åbo stad. Ett fåtal förekommer också i kustvattnen, så tumlaren hör fortfarande till våra arter. Tumlaren simmade snart vidare och såg ut att ha klarat sig utan större skador. SPT Flygledare varslar om arbetsstridsåtgärder Arbetslösheten fortsatte minska. På två år har Egentliga Finlands arbetslöshet minskat med nästan en tredjedel. Ekonomie magister Susanna Häyry har valts till verkställande direktör för Åbo Akademis Studentkårs ekonomisektor och Kafé Gadolinia Kb. Det här var ett minne för livet, beskriver Anna-Silja Suutarinen, som deltog i räddningsinsatsen. Enligt SLJY är förbundet nu tvunget att varsla om arbetsstridsåtgärder
WALLIN SJÄLV har under arbete flera olika utredningar, varav den första ska vara klar redan den 11 januari. Han säger till tidningen att de två andra matcher som Bollförbundet polisanmälde tidigare i höstas (IFKMariehamn–Inter samt VPS–TPS) var föremål för misstankar kring ”spot-fixing” och inte som man tidigare antagit ”match fixing”. För mottagande av muta i näringsverksamhet kan man dömas till böter eller högst två år i fängelse. YRKESHÖGSKOLAN Novias utbildningar inom naturbruk och miljöområdet finns i Raseborg. HJK vann matchen med 3-0. Pris 10 €, bokning på förhand i Visit Turkus webbutik eller vid turistinformationen. ÅU nådde inte kommundirektör Anneli Pahta för en kommentar. 15–17.30 Barnmotionens underland och Äventyrsparkens snöverkstad, Kuppis idrottshall. Enligt Wallin ska utredningen ge en utomståendes syn på öns omsorg och den ska vara klar i slutet av januari. Match fixing innebär att en matchs slutresultat påverkas på ett ohederligt sätt. AGROLOGER. IGÅR KOM också beskedet om att alumn Albert Ehrnrooth donerar 50 000 euro till Yrkeshögskolan Novia. 13 (på finska) Julkvällen skymmer -guidning 26.12 kl. Uppgifterna om vilka spelare som misstänks är enligt häradsåklagare Kai Selander, som tidningen intervjuat, inte offentliga. turku.fi/bibliotek Barnens nyår i Kuppisparken kl. Turun Sanomat har förutom häradsåklagare Selander intervjuat Jouko Ikonen, chef för Finlands centrum för etik inom idrotten. kl. Donationen riktas till studier i naturbruk och miljö. Rundturen Christmas Walk Ta en promenad och njut av julstämningen i Åbo! Rundturerna på lördagar fram till 5.1 kl. Agrologutbildning är viktig med tanke på att också i framtiden säkerställa svenskspråkig service och kunskap inom bioekonomi, säger styrelseordförande Georg Ehrnrooth i ett pressmeddelande. Där utbildas agrologer och skogsbruksingenjörer på svenska, samt miljöplanerare på engelska. Med Föli till halva priset På lördagar i december en enkelbiljett för vuxna till priset av en barnbiljett. Enligt Turun Sanomat misstänks två spelare som spelade för Inter under förra säsongen för mottagande av mutor i näringsverksamhet. 14 och hela dagen på lördagar i december. På finska, svenska och engelska. 11–18 Även på julafton kan man läsa böcker och tidningar i biblioteket – låna får man också! Dessutom bjuds det på julprogram. Biljetter: lippu.fi Åbo utlyser julfreden 24.12 kl. Vid enheten i Raseborg bedrivs därtill omfattande forskningsoch DONATION. ÅU Novia fick stora donationer av stiftelse och alumn. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 Gatuparkering i stadskärnan 0€ På vardagar fr.o.m. – Det är viktigt med satsningar på utbildning och framtid inom bioekonomin. 20. Den engelskspråkiga utbildningen har för tillfället studerande av 15 olika nationaliteter. 16.30 (på finska) Hantverksmuseet på Klosterbacken • Staffanssång 26.12 kl. Spot-fixing syftar på att matchens gång påverkas, till exempel så att en spelare ser till att få en varning eller förorsakar en hörnspark vid en överenskommen tidpunkt. kl. ÅU » » Kyrkslätts tidigare socialoch hälsovårdschef anlitas. Jag hoppas att donationen ska stöda möjligheterna för agrologstuderande att under studietiden få en god praktisk inblick i branschen genom gårdsbesök och exkursioner. . Misstankarna vaknade i samband med en match mot HJK i början av september. – Naturbruksoch miljöområdet som är ett av stiftelsens fokusområden. Föli trafikerar enligt lördagstidta-beller fram till kl. Initiativet till utredningen är kommundirektör Anneli Pahtas. 18 Fyrverkeri Kimitoön tar in ny konsult för att granska omsorgen Kimitoön tar än en gång hjälp av utomstående expertis för att få grepp om socialoch hälsovården på ön. Den är en del av kommunens åtgärdsprogram Balans 2020 och granskar vilka ekonomiska konsekvenser en försäljning av äldreboendena Almahemmet och Hannahemmet skulle kunna få för kommunen. 13. – Det är ingen lätt uppgift att göra en dylik analys eftersom det ju saknas uppgifter om vad eventuella privata aktörer är beredda att betala för verksamheten och fastigheterna, säger Wallin och tillägger att det dessutom finns många olika aspekter att beakta vid en eventuell försäljning. Enligt Turun Sanomat fattar häradsåklagaren beslut om eventuella åtal i januari eller februari. Som exempel nämner Wallin att vårdfastigheterna har ett balansvärde som måste beaktas, att en försäljning får konsekvenser för personalen och att man blir tvungen att upphandla mellan 32 och drygt 80 vårdplatser för äldre om man inte längre har platser i egen regi. 10–17 turku.fi/sv/museum Circus White Xmas 26–29.12 kl. 12, Gamla Stortorget och Yle TV1 Det är önskvärt att allmänheten kommer till fots eller med kollektivtrafik. OMSORGSCHEF Maria Wallin informerade Kimitoöns omsorgsnämnd om utredningen i torsdags. 19, Logomo / Teatrosalen ArtTeatros julcirkus för hela familjen är ett ode till ljus, varieté och julens magi. 15 • Lykkyä tykö! -guidningar (på finska) om trosuppfattningar kring nyåret 29.12 kl. Kimitoön och Kyrkslätt liknar inte varandra på något sätt. Den här gången kallar man in Liisa Ståhle, numera pensionär men fram till hösten 2017 omsorgsdirektör i Kyrkslätt. visitturku.fi Jultid i museerna Apoteksmuseet och gården Qwensel • Utställningen Dukade julbord fram till 13.1 Guidning 26.12 kl. 11 och 13 • Utställningarna Folkliga juldukningar och traditioner samt Djurens jul fram till 6.1 Jul i Åbo slott • Utställningen Dukade julbord fram till 6.1 • Riddardagar 5–6.1 kl. Kimitoöns omsorg har under årens lopp varit föremål för flera olika undersökningar och utredningar. . – Jag hoppas att Ståhle beaktar de speciella förhållanden som råder på Kimitoön. Donationen riktas till området naturbruk och miljö. Fröjdefull julhelg! Julafton i huvudbiblioteket 24.12 kl. Det är sådant som skapar motivation i studierna, säger agrologen och Novia-alumnen Albert Ehrnrooth, som också driver Kiala gård i Borgå. Studerande kommer från hela Svenskfinland. Louise och Göran Ehrnrooth Stiftelse donerar 100 000 euro till Yrkeshögskolan Novia. Albert Ehrnrooth och rektor Örjan Andersson. DEN ENA spelaren ska enligt tidningen inte längre spela för Inter medan den andra ska ha ett kontrakt som är i kraft. Kommunen är glest befolkad, avstånden är långa och det finns både finskspråkiga och svenskspråkiga invånare. JUHA NURMI/SPT TS: Interspelare misstänks ha tagit emot mutor FOTBOLL
Pajbackavägen i Pargas utgår från Skolgatan, där fyra skolor ligger på rad. Här har buskörandet gått över styr och bilen är ute i buskaget. PÅ SKOLGATAN som förenar de här två ”problemområdena”, Pajbackavägen och ishallsparkeringen, finns flera farthinder. STADENS samhällsingenjör Matias Jensén svarar i samma stil – ishallsparkeringen är det problemområde som staden har fått höra om. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Ishallsparkeringen och Pajbackavägen har blivit tillhåll för buskörning som irriterar invånare. Några anslag och pengar för att asfaltera den finns inte, och någon garanti för att det skulle minska buskörandet finns ju inte. – Öppna, tomma platser kan tyvärr locka vissa till att sladda och busköra, och problemet flyttar vanligen bara till en annan plats om man lyckas få bort det från ett ställe. På andra sidan skolorna finns nämligen ytterligare ett parkeringsområde, ishallens. OM EN OLYCKA sker och man kan hävda att en gata eller ett område är felplanerat och byggt har staden ett ansvar, förklarar Jensén, men i det här fallet är ansvaret hos den som kör. Pajbackavägen leder till Pajbackaplanen och Aktia konstgräsplan och längs med grusvägen finns parkeringsområden för intillliggande finska gymnasiet och de två fotbollsplanerna. – Fri tillgång till parkeringarna behövs där, det blir många samtal från invånare om de skulle tas bort. – Buskörningar på Pajbackavägen har vi ingen meddelat om, men jag förstår att det kan vara samma slags problem, vägen är bred och parkeringarna ligger bredvid vägen. – Mest hör vi om att det är ishallsparkeringen som har blivit ett tillhåll för sådant, säger kriminalöverkonstapel Timo Keihäs. Tre stycken utkörningar på den senaste tiden”, skriver läsaren som vill vara anonym. UT I BUSKARNA. VIDA VIDDER. – Av flera orsaker borde Pajbackavägen ses över för att få den mer lättskött, få torrläggningen att fungera. Jensén har också nyligen diskuterat frågan med skolornas rektorer. Och genom att öppna och förbättra vägdikena skulle gatan också smalnas av, vilket oftast sänker hastigheterna, säger Jensén. – Vi har faktiskt diskuterat att Pajbackavägen gärna skulle få göras smalare. DET VISAR SIG att varken polisen eller staden känner till några utkörningar på Pajbackavägen, men medvetna om buskörningar runt skolcentrum är de nog. Men farthinder byggs inte på grusvägar, och de skulle kanske på det här stället få motsatt effekt, någon kanske bara tycker det är spännande att köra hårt i en gupp. PAJBACKAVÄGEN. – Men då vi kommer på plats är plötsligt ingen där..., säger Keihäs och påminner om att ansvaret i trafiken ligger på den som kör, är det sedan moped, mopedbil, bil eller något annat fordon. Det ska alltså vara föremål som viker undan vid påkörning. Det är en grusväg som har dålig avrinning. I budgeten för 2019 anslog Pargasfullmäktige 10 000 euro för byggandet av farthinder. Den möter Skolgatan i Pargas där farten i trafiken hejdas av farthinder och övergångsställen. ANNINA SUOMINEN ANNINA SUOMINEN PRIVAT. Ett färskt exempel där sådana har byggts är vid Pjukalavägen nära Skräbböle skola, och där har det visat sig ha effekt och fått ner hastigheterna. Egentliga farthinder har vi inte så många av, däremot flere ställen med ett par centimeters förhöjningar i vägytan. Läsaren föreslår farthinder på vägen och några betongringar fyllda med blomjord för att avgränsa parkeringen, vad säger du om det. Den går mellan några egnahemshus till vänster och finska gymnasiet i Pargas till höger. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 4 Vi önskar alla våra kunder En God Jul och Ett Gott Nytt År I stället för julkort har vi i år gjort en inbetalning till Röda Korsets katastroffond. – Det räcker till ett eller två farthinder, någonstans i stan, säger Jensén. – BETONGRINGAR KAN vi inte lägga dit eftersom staden på gator och öppna områden kan bli ansvarig om någon kör in i ett föremål som inte är typgodkända för att användas på allmänna gator. Men på grusvägen Pajbackavägen finns det de som vill köra hårt. God Jul och Gott Nytt År www.skargardsdoktorn.fi Önskar Fästingbussens och Läkarbåtens personal Svårt att få bukt med buskörning i Pargas En läsare tar kontakt och berättar om buskörningar kring skolcentrum i Pargas. ”Vad tänker staden göra med Pajbackavägen där farterna också på dagtid kan uppgå till 100 km i timmen. Bilden är från Skolgatans sida var Pajbackavägen börjar. Ansvaret ligger på den som kör, säger staden och polisen
För att få köra fordonet ska man ha ett körkort med kategori AM, det vill säga samma som för mopedbilar. Att sälja mopedbilarna riskerar nu att bli svårt, tror de. Att köra mopedbil är nödvändigt för Alexander Eriksson på grund av lång skolväg. Ersätts av nytt. EN BIL SOM omvandlas till lätt bil får inte vara äldre än 10 år. De gröna röstade emot lagförslaget med motiveringen att en ny typ av fordon som använder fossila bränslen står i kontrast med de allmänna målsättningarna att få ner utsläppen. Jahnsson i sin tur tycker det har känts helt okej att köra i Pargas. SVENSK. SPT » » En ny fordonskategori dyker snart upp på vägarna. – Att krocka med mopedbil orsakar förstås också mindre skador än med en vanlig bil. Om vi ännu hade bott i centrum då jag fyllde 15 skulle jag ha skaffat moped i stället, säger Eriksson. ÅU TRAFIK NYHETER 5 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 ”Lätta bilar” blir verklighet i Finland Genom att införa fordonskategori T, lätt bil, vill riksdagen ge speciellt unga i åldern 15 till 17 en ny form av rörelsefrihet. IDROTTSBEHOV. Lagen träder i kraft den 1 november. – Jag tror att det blir lättare att sälja till Estland eller Sverige än till Finland, säger Jahnsson. – Vi bodde tidigare närmare centrum. I Sverige har unga länge kunnat köra så kallad Atraktor, tidgare fanns också det som kallades EPA-traktor. Ingendera kommer att satsa på en lätt bil med hastighetsbegränsning eftersom de snart fyller 18. VÄRME, TAK och utrymme är det positiva med mopedbilen. 60 km/h i stället för 45 km/h kan i sin tur ge större skador, även på den eller det man krockar i. Hur påverkas till exempel säkerheten för fotgängare eller cyklister. Viktgränsen för bränsledrivna fordon är 1 500 kilogram och för batteridrivna fordon 1 800 kilogram. RIKSDAGEN hoppas bland annat att den nya bilkategorin ska förbättra trafiksäkerheten speciellt för unga som i dagsläget ofta rör sig med moped eller mopedbil. Båda två köpte mopedbilen begagnad, Eriksson för cirka 7000 euro och Jahnsson för 5000. – Det finns både fördelar och nackdelar med att ungdomar får köra riktiga bilar med hastighetsbegränsning på 60 km/h. Men det kan bli svårt att sälja mopedbilen nu, tror de vi talat med. Det blir kanske färre trafikstopp om färre mopedbilar blockerar trafiken, säger Eriksson, som liksom Jahnsson brukar köra till sidan av vägen och släppa förbi snabbare fordon så fort möjlighet finns. HERR NILSSON / WIKIPEDIA Ungdomar i Pargas säger ja till ny fordonsklass Alexander Eriksson och Martin Jahnsson, båda 16 år gamla, skaffade mopedbilar direkt då de fyllt 15. Lagen godkändes med rösterna 162–12. Ingendera kör några längre sträckor med bilen, förutom till Åbo någon gång i månaden. – Handboll är en vintersport, och jag behöver den då jag åker på träningarna, säger Jahnsson. Orsaken är lång skolväg – nio kilometer för Eriksson och tio för Jahnsson. – Hur lätt kommer det att vara att, så att säga, höja hastighetsbegränsningen i bilen. Martin Jahnsson behöver mopedbil för att åka till träningar. ANNINA SUOMINEN. Bilskollärare: Både fördelar och nackdelar Lauri Ristikankare på Epic Autokoulu i Pargas tycker att det är för tidigt att avgöra på vilket sätt trafiken påverkas efter lagändringen. Riksdagen godkände den i tisdags. För Jahnsson är mopedbilen speciellt viktig eftersom han sysslar med både friidrott och handboll. BÅDE ERIKSSON och Jahnsson ser fram emot att få köra en riktig bil. Annina Suominen SNART DAGS ATT BYTA. Det är en bra idé med en bil man får köra 60 med som är tryggare. Ristikankare undrar också hur man kommer att övervaka att ungdomarna faktiskt kör i bilar med begränsad hastighetsbegränsning. Som lätt bil räknas enligt den nya lagen ett fordon, omvandlat från bil, som har en hastighetsbegränsning på 60 kilometer i timmen. – Men säkerheten är inte bra, enligt mig. För dem själva är det positivt då de får sitta i en tryggare, stadigare bil som inte tar lika mycket skada vid en krock som en mopedbil. När lagen träder i kraft är nedre gränsen för när bilen får ha tagits i användning 2014. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Skrangliga, osäkra och dyra mopedbilar samt trafikstockningar inga höjdare. MOPEDBIL. Säkerheten i ett så litet och lätt fordon är inte bra, tycker han
• Du tar stolthet i att skapa en positiv kundupplevelse. Kimitoöns slamtömningar utförs inte under helgdagar. Skicka din ansökan och CV senast 6.1.2019. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 6 Din profil och bakgrund: • Du brinner för att jobba med kunder och njuter av att sälja. Din profil Collaboration. • Du känner dig som hemma med digitala tjänster. Om det här låter som du, hör av dig! Mer information På nordea.com kan du läsa mer om oss, vår verksamhet och vårt fokus på att integrera hållbarhet i allt vi gör. Världen vi lever i är i konstant förändring. Toppå avfallscentral betjänar klockan 6.30–18, Korvenmäki avfallscentral klockan 7.00–18, Isosuo och Rauhala avfallscentraler klockan 10.30–18 och Auranmaa sorteringsstation 11–18.. SER LJUST UT. Julen ser ut att bli vit – Tänk dig ett vykort över ett idylliskt jullandskap: lätt snöfall, köldgrader och ett snötäcke. Helsingfors: 9 cm i medeltal, för tillfället 3 cm. Det är de fyra värderingar som guidar oss alla i att vara som bäst. Måndag 31.12 stänger alla avfallscentraler och sorteringsstationer sina dörrar redan klockan 18. Därför behöver vi dig. Vi vill att alla våra kunder ska kunna sköta sina bankärenden behändigt, pålitligt och enkelt. – Solen kan till och med titta fram, säger Valtonen. Lappland har mest snö just nu, men statistiskt sett är snötäcket mindre än normalt. Det kan även komma ändringar i tidtabellerna för tömning av avfallskärl. Vi tror att du gillar att lära dig nya saker och ser fram emot att bidra med dina idéer. Om du vill veta mer om jobbet, kontakta Paula Kivisaari, tel. • Du förverkligar målmedvetet Nordeas strategi och värderingar. I våra Daily Banking-team hjälper vi våra kunder att sköta sina dagliga bankärenden samt sparoch placeringsärenden så snabbt och smidigt som möjligt genom att utnyttja alla möjligheter som digitaliseringen erbjuder. Du kommer att arbeta i ett team av engagerade kollegor i en spännande miljö. Måndag 24.12, tisdag 25.12 onsdag 26.12 och tisdag 1.1.2019 är LSJH:s alla verksamhetsställen och telefonnummer är stängda. • Du tar modigt reda på kundens behov och ser till att alla kunder använder banktjänster som passar deras behov. Om tjänsten Du blir en del av teamet Daily Banking i Åboregionen i egentliga Finland och är baserad i Åbo eller Reso. Tillsammans hjälper vi till att uppfylla våra kunders behov, som förändras hela tiden. Vi utbildar dig till servicerådgivare i början av anställningen. Anniina Valtonen förutspår en vit jul – med undantag för ett par orter i Österbotten. •. För oss är det viktigt att vara nyfikna och prova nya saker för att bättre erbjuda kunderna service, var och när som helst. Väglaget kommer att vara normalt under veckoslutet. Duktiga personer känner ofta andra duktiga personer – dela den här informationen med dina vänner som lämpar sig för jobbet. Så ser julafton ut att bli i år, säger meteorolog Anniina Valtonen vid Meteorologiska institutet. Vad du kommer att göra: • Du sköter kundens ärenden direkt och lotsar hen på ett ansvarsfullt sätt att använda digitala tjänster. tradenom/ studentmerkonom). Tömningsdagen kan vara en eller två dagar tidigare eller senare än normalt. Julen och årsskiftet påverkar avfallshanteringen, meddelar Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH). • Utöver utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i finska kan du engelska bra. Den som behöver en extra tömning av ett avfallskärl, kan beställa en sådan till vecka 1 eller 2. • Du jobbar bra i en föränderlig miljö och organiserar ditt arbete effektivt. Det är ännu fyra dagar till julafton. Enligt torsdagens prognos kommer vädret att bli kallare under de närmaste dagarna. • Du kan jobba flexibelt enligt vår betjäningstid: vardagar 7.15–22.15 • Du är kreativ, fördomsfri, målmedveten och ambitiös. Och när du väl är ombord, kommer du se att alla har lika möjligheter hos oss. På julafton kommer det att vara 10 till 15 minusgrader i södra och mellersta delarna av landet och i norr väntas temperaturen sjunka till 25 minusgrader. Men enligt Meteorologiska institutet kan det lokalt förekomma underkylt duggregn som kan resultera i hala vägar. +358 50 407 7555, 2–4.1.2019. Dina kunskaper i svenska är en stor merit. Vädret blir därefter mildare. Ännu under veckoslutet kommer det att vara grått och molnigt i hela Finland, men under själva julafton kan molntäcket spricka upp. • Du samarbetar och kommunicerar brett inom hela bankens nätverk. Fram till jul kommer mest snö att falla i östra Finland, enligt Meteorologiska institutet. Ownership. Passion. Din arbetsplats är i Åbo eller Reso. Du kommer att jobba med att ge förstklassig service, tips och råd kring bankens tjänster, produkter och kanaler. Du är pålitlig, ger andra spelrum och säger vad du tycker – även när det tar emot. Sören Jonsson/SPT Statistiskt snödjup den 20 december •. Vill du hjälpa oss bli ledande i att erbjuda positiva kundupplevelser. Courage. Tömning av avfallskärl och slamavskiljare: Julafton, juldagen, Annandag jul och nyårsdagen kan orsaka förändringar i de ordinära tömningsdagarna i Kimitoön, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Reso, Vahto-området och Pargas skärgårdsområde (Nagu, Korpo och Houtskär). Vi erbjuder dig en möjlighet att utvecklas och växa till en expert tillsammans med de bästa i finansbranschen. •. DET LIGGER ett lågtrycksområde över Sydeuropa som kan ställa till det för oss. Åbo: 5 cm i medeltal, för tillfället 6 cm. För mångfald gör oss starkare. SÖREN JONSSON/SPT Sopgubbarna kommer kanske inte samma tider som de brukar SYDVÄSTRA FINLAND. Mariehamn: 5 cm i medeltal, för tillfället 9 cm. • Du har merkantil utbildning (t.ex. Välkommen till ett team som brinner för att ge våra kunder en förstklassig service och vill hjälpa sina kollegor att nå framgång. Källa: Meteorologiska institutet » » Meteorologiska institutet förutspår köldgrader och snötäcke. I ditt arbete har du kontakt med kunder via flera online-kanaler, per telefon och ansikte mot ansikte. Vasa: 14 cm i medeltal, för tillfället 4 cm. Längs kustområdet har inga varningar utfärdats. • Du är bra på att söka fram information och ivrig på att lära dig. I Nordea rekryterar vi brett, och väljer den bästa personen för jobbet. • Du skapar en positiv stämning i ditt team med din samarbetsvilja. Skicka din ansökan så fort som möjligt – vi handlägger ansökningarna och inleder intervjuerna redan under ansökningstiden. Servicerådgivare (online) Daily Banking, Åboregionen Vi söker cirka 10 servicerådgivare med fast anställning på heltid för att hjälpa kunder i bankärenden genom ta reda på deras behov och lotsa dem till lämpliga tjänster. Du kan redan vara kunnig i finansbranschen men du behöver inte vara det – det viktigaste är din attityd och din iver för säljinriktad kundservice. Du kommer få många möjligheter att lära dig nya saker, växa och bygga en karriär hos oss. TRAFIKEN INFÖR julen fördelas i år på flera dagar. Men oavsett vad framtiden för med sig så börjar allt med våra kunder. •. ÅU e d f. Om lågtrycksområdet flyttar sig norrut kan julvädret bli mycket mildare och regnigare. Kunderna hör alltid positivitet och ett leende i din röst när du betjänar dem via nätet, per telefon eller ansikte mot ansikte
Omändringen har haft effekt. Tallink Silja startar i samarbete med WWF ett projekt där målet är att effektivera verksamheten i fartygens restaurangkök för att minska på matsvinnet Kökspersonalen ska utbildas om man ska diskutera vilka åtgärder som behövs föra att minska svinnet. Tallink Silja har sedan en tid tillbaka gått in för mindre serveringskärl i buffén. MINDRE SVINN. Det här är saker som i jobbar med hela tiden, säger Alho. Alho uppger inte hur stort matsvinnet är i dag men avsikten är att det ska minska ytterligare. – I år har vi flera sådana rätter. PASSAGERARNA SKA också informeras om matsvinnet och ges tips om hur de själva kan påverka. Resobon Alho har många år i branschen bakom sig och har jobbat ombord på flera passagerarfartyg, senast som köksmästare på Silja Serenade. Men rederiet vill sätta ribban ännu högre. Avsikten är också att informera resenärerna om hur matsvinnet och valet av mat påverkar miljön. Miljötänket ombord har blivit vardagsmat hos personalen. – Visst finns det matfrossare, men de har blivit färre jämfört med för 5–10 år sedan. Tallink Siljas informationschef Marika Nöjd säger att budskapet är enkelt. JAN-OLE EDBERG. Resenärerer är mer miljömedvetna, säger Johanna Boijer. Speciellt bufférestaurangens dukningar med sitt breda utbud av maträtter gör att den ökande aptiten lätt leder till matfrosseri. Det beror dels på de nya mattrenderna som ändrat våra matvanor och dels på rederiernas egna satsningar på att minska svinnet. Liksom Tallink Silja tänker man minska matsvinnet ytterligare. Fartygen har fyllts med passagerare som firat lillajul med drycker och god mat från julborden. ÅU SJÖFART NYHETER 7 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 Frosseri och matsvinn har minskat på sjön För kryssningsrederierna har de senaste veckorna varit livliga. Rederiet har redan en tid också kört med mindre serveringskärl och mindre matportioner i buffén. Bioavfallet från matresterna som blir över på fartygen längs Åborutten transporteras i land till avfallsstationen i Toppå där det komposteras och blir till mylla. Bland annat har man satt upp skyltar i matrestaurangerna som påminner resenärerna om det här. – Allt bioavfall från fartyget förs i land i Stockholm och transporteras till en biogasanläggning där matresterna omvandlas till biogas, säger Alho. – Med en effektiv uppföljning av svinnet räknar vi med att kunna minska kostnaderna med upp till 30 procent, säger han. Måltiden ombord är för många kryssningens höjdpunkt som sätter extra fart på smaklökarna. Då var folks matvanor annorlunda. PÅ SILJA SERENADE som trafikerar rutten Helsingfors–Stockholm har man gått ett steg längre. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Dagens resenärer är mera medvetna uppger rederierna som satsar allt mer på att minska matsvinnet. – Under våren är det meningen projektet också ska omfatta fartygen på Åborutten, säger Honkaranta. OCKSÅ BIOAVFALL från Viking Lines fartyg återvinns till biogas. – Bioavfallet återvinns från tre av våra fartyg, Grace, Mariella och Rosella, säger kommunikationsdirektör Johanna Boijer. VÄLKOMNAR. Andelen vegetariska rätter ombord har överlag ökat, också på julbordet. Tidigare serverades största delen av rätterna vid en lång disk där matgästerna köade. Också konkurrenten Viking Line satsar på miljötänkande ombord och där minskningen av matsvinnet har stor betydelse. Orkar man med fler portioner går man och hämtar mat på nytt, säger Alho. I utbudet finns också ekologisk mat, bland annat ekologisk sill, säger Resobon Alho. Det händer också att man för fram egna idéer och förslag om vad som kan förbättras. – Vi kommer också att informera dem via medlemsbreven som skicka ut till våra 2,4 miljoner stamkunder, säger hon. Det finns resenärer som fyller tallriken med råge vid åsynen av alla läckerheter. Och effekten är positiv. – Matsvinnet har klart minskat. Regiondirektör Nina Honkaranta i Åbo ser fram emot projektet som startar på Serenade och sedan sprids till övriga fartyg. Det här ska ske genom en noggrannare uppföljning av hur mycket matrester som kastas mätt i både mängd och euro. Janne Lindholm som är restaurangchef för rederiets restauranger är hoppfull. Enligt Alho är det här inga obekanta frågor för köksrestaurangpersonalen. För Riku Alho, köksmästare i Baltic Princess bufférestaurang, är fenomenet bekant. Mindre portioner ger mindre matsvinn, säger Riku Alho, köksmästare på Baltic Princess. Man lägger också fram maträtterna i mindre portioner fördelade på flera bord. – Man får gärna äta, men ta inte mera på tallriken än vad du orkar med, säger hon. MILJÖ. – Miljötänket finns redan hos våra anställda. Sedan orkar man inte äta upp allt man plockat åt sig och lämnar resten av matportionen på tallriken. Nina Honkaranta ser fram emot nytt matsvinnsprojekt. – Matsvinnet har minskat märkbart. Då portionerna är mindre äter man också upp maten som man plockat åt sig på tallriken. Men matgästerna är nuförtiden också mera miljömedvetna, och frosseriet har klart minskat, säger Boijer. EN TREND ÄR också att matsvinnet minskar. I dag är resenärer mera medvetna om vad de äter, säger Alho. Tanken är bland annat att resenärerna informeras via tv-skärmar ombord på fartygen
är mycket söt”. Där finns dikter man känner väl: ”Vintergatan”, ”Under rönn och syrén”, ”På Roines strand”, ”Julvisa”. Men då har han firat studentexamen och tidigare i veckan glott på kejsaren och kejsarinnan som besökt Helsingfors. SLS, 2018 •. Nationslivet är viktigt, ibland vått och ”blusigt”. Tanken var att han skulle bli läkare som sin far, och han gör en sväng in i naturvetenskapen, laborerar och ”klottar” och ”utsätter sig för eld”. Under Zacharias Topelius jubileumsår – i år är det 200 år sedan hans födelse – ger Svenska litteratursällskapet ut hans ungdomsdagböcker (1832–1842), och ”Fältskärns berättelser”. Runebergs har flera inackorderingar och umgänget är i stort sett bara pojkar. Han festar med bästa vännen Henrik ”Hejko” Backman. Facit har vi haft länge, så det är lätt att se hur han utbildar sig genom att läsa och skriva. Zacharias Topelius Skrifter XXI •. Bilden är från Alörsfjärden och hans sista år på 1890-talet. Själv återanknyter jag gärna till ”Respolska”, som jag sjöng i skolan. Omslagsbilden är en teckning från 1843, gjord av Maria Prytz. TILL HJÄLP ÄR också Eliel Kilpeläs suveräna inledning om familjen, om Helsingfors, om tidens studieliv. Barndomens inställning får man lägga ifrån sig nu, menar han. Ibland går det lite vilt till bland pojkarna, Zacharias smäller också till någon, men slagsbult är han inte. ”VI METADE MED NÖJE ÄNDA TILL KLOCKAN 7”. SLS:s arkiv.. DET ÄR FULL RULLE och mycket folk, läsaren kan inte minnas alla. Han försöker sig på en utvärdering av läget i fosterlandet: ”Importen vexer årligen öfver exporten; egennyttan frossar af dina söners svett, under det att tusende af dina barn okände sucka i nöd och elände. Ditt andliga lif är ej vaket än.” Sensommaren 1837 skrivs: ”Emelie L. UNGDOMSDAGBÖCKERNA. •. Pia Asp är utgivare, men projektet har förstås en hel stab i arbete. Därtill har Topelius korrespondens med familjen publicerats i digital form. Utgivare är Carola Herberts, förordet är av Clas Zilliacus. ÅU KULTUR LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 8 Pojken från Kudnis växer upp – Topelius började tidigt skola sig till författare BOKEN . FYSISKT UPPTAR dagböckerna tre band. PARALLELLT MED skriftserien ger SLS ut ”Dikter i urval”, en volym i fickformat. 123 s. Där är de egentliga dagboksinläggen slut, men det finns mer att berätta. Sommaren 1842 blir ungdomens slut, Hejko dör i en sjukdom med snabbt förlopp, Zacharias förlovar sig med Emelie Lindqvist. Upplivande i dag är också att alla dikter inte handlar om blommor och blad, utan till exempel om teatern, om tryckfriheten eller om den första kvinna som promoverades till magister i Finland. Där är kvinnorna mest synliga: mamma och syster Sophie och systrarna Lithén, av vilka Mathilda står främst. Utgivna av Pia Asp under medverkan av Eliel Kilpelä •. •. Utgiven av Carola Herberts med inledning av Clas Zilliacus •. Anteckningarna sträcker sig över tio år, 1832-1842. Men en dansskola glimtar förbi, baler är ju ett sätt att komma flickor in på livet. Och det är förstås larvigt och ohistoriskt att spekulera i vad Topelius hade sagt om han levat i dag, men det är lätt att tro att han hade varit förtjust just i tillgängligheten. 1414 s. I december kopierar han in Runebergs ”Den enda stunden”, 1839 gör han en inventering av flickor han känner, förlovade och oförlovade. ”Fältskärn” och dagböckerna finns tryckta, men kan också läsas digitalt med kommentarerna synliga bredvid den löpande texten. Den skulle också gå att läsa som en hyllning till den unga viriliteten, men den handlar också starkt om vinter, om en resa som går undan, och om rätten att njuta av färden. Henne är han så galet tonårsförälskad i att texten ibland måste chiffreras. Han blir inackorderad hos Runebergs, han läser för magistern för att avlägga studentexamen. Tidsskillnaden har liksom gjort deras patos mer glansfullt. SLS:s attraktiva lilla volym innehåller ett fyrtiotal dikter. Och ganska många dikter som har ett ärende. Dikter i urval •. TOPELIUS VACKRASTE. Så skrev Zacharias under första sommarlovet efter flytten till Helsingfors för studier. Samtliga kommenteras kort längst bak i boken, men de är tänkta att njutas utan en uppsjö fotnoter. Fiskeintresset höll i sig. Bland alla kompisar och släktingar stöter man plötsligt på dem som är eller håller på att bli Finlands ryggrad inom kultur och konst och utbildning. Läsanvisningen för den allmänt intresserade kan hur som helst vara: ströva, fastna inte! 1840 blir det i alla fall magisterpromotion och festligheter som heter duga. De finns i bokform och i digitalt format, tillgängligt för var och en. INLEDNINGSDIKTEN är från året då Runeberg utfärdade betyg inför studentexamen, den är skriven på högtravande hexameter. Läsaren dras lätt och villigt in i skribentens liv, man går rätt in i ett myllrande presens. Där dagböckerna börjar är han fjorton år, han ska i väg till Helsingfors för att studera. Det blir i alla fall bildning av det. Allt i skriftserien utkommer i textkritisk kommenterad utgåva, granskat och läst så korrekt som möjligt. 1841 har han redan fått sin första anställning som journalist, livet tar en ny riktning. INLÄGGEN BLIR också fylligare när Topelius blir varm i kläderna på universitetet. De är nummer XXI i SLS:s stora Topeliusutgivning. Krossat hjärta vill han av allt att döma inte riskera. Men Topelius festar inte mer än andra. Texterna på nätet är tillgängliga för alla. Den 13.6 1833 har han i alla fall skrivit: ”Hade jag litet crapula”. DE FÖRSTA anteckningarna är en lakonisk bokföring av dagen: vad som lästs, vad som ätits, vem han träffat, när han gått och lagt sig. Studenten Topelius är intresserad av mycket: konserter, teater, samtidens litteratur. SLS, 2018 •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Zacharias Topelius dagböcker 1-3 •. Tonen i dagböckerna blir innerligare när han är tillbaka på Kuddnäs, Kudnis, som han lättsamt skriver. Ynglingen undrar om det är bättre att tycka om flera än om en. Han studerar flitigt, men humaniora och naturvetenskaper huller om buller, tycker en sentida läsare. MÅNADERNA GÅR och vissa självreflekterande, lite krystat prövande tonfall tränger sig in. Sen ska han in vid universitetet. 1838 blir inslagen korta igen: mycket studier, obduktioner, det är hektiskt. Suckarna över Mathilda hörs inte mer
Få körer presterar dessutom så utsökta nyanseringar som denna… Nu när julen närmar sig får man hoppas att flera exemplar av denna fina och ovanliga julskiva ska hitta vägen till påsar med julklappar. Han var ett språkgeni och skrev många dikter men det är sångtexterna och den speciella finska rockmusiken vi kommer ihåg. ”Marilyn”, ”Viidestoista yö” och många andra. Saara Cantells regi är av hög klass, Celina Fallström och Olga Ritvanen är riktiga filmstjärnor och berättelsen underhåller alla i familjen. Keskellä liljain ja ruusujen •. Om bandet Coitus int. Om studentlivet i Tammerfors. Mängden musik vi hör är nyarrangerad och uppförd av skådespelarna, riktigt bra men äkta Juice är det inte. EFTER DEN I programmet följde Arvo Pärts ”Bogoroditse devo”, vars enda fel var att den var mycket kort. Medv: Päivi Severeide, harpa och Hannu Kiiski, cello •. ”Marias son” i Henrika Lillsjös svenska översättning av en tysk folkvisa, även den arrangerad av Säde Bartling, sjöngs hörvärt och vältextat a cappella. Filmen berättar om en extremt begåvad och lika blyg och psykiskt komplex man, en stjärna som lyckades medvetet skada sig själv och andra. KEY ENSEMBLE har vanligtvis – både på konsert och skiva – framträtt med relativt svårsjungen musik. Leskinen kunde läsa som fyraåring. Lyckat att ta med Sibelius-Topelius vackra ”Det mörknar ute”, en mycket hörvärd sjungning. Regi: Saara Cantell •. Bland mycket annat som vore värt att nämna hittar vi Stilla natt på finska (Jouluyö, juhlayö), där Bartlings arr låter körens herrar sjunga första versen, damerna den andra och alla den tredje. Snärtig musik, faktiskt. tillsammans med Mikko Alatalo. Allt är fiktion; ”Juice” är inte en dokumentär. Men alla förmår inte uppskatta fotot; med vilje har man gjort bilden grovkornig och med skärpan på fel ställen. •. MARY Poppins assisterad av lykttändaren Frank (det är 1930-tal och depression), får oss att drömma och se ljuset i och över London; i livet, i vardagen. Meryl Streep är, vitsig, i en påklistrad scen. INLEDNINGEN, på finska betitlad ”Joulu saapuu portin luo”, är en sång av Jean Sibelius till text av Zacharias Topelius, och den klingar mödolöst men koncentrerat i körens pålitliga version. Detta var också skivans första a cappella-arrangemang som bättre visade körens innersta egenskaper. Ett särskilt plus vill jag ge för ”Heinillä härkien kaukalon”, en i original fransk folkvisa i Säde Bartlings fina arr. Dansande och lekande; lätt som en ballong, flygande som en drake (från förra filmen). Kammarkören Key Ensemble har nyligen utkommit med sin sjunde CD, som lagom till julen innehåller en varierande samling julsånger, framförda på finska, svenska eller något annat språk. Premiär 25.12 •. USA 2018 •. Om solokarriären och om Grand Slam. Juice. Manus: Sami Keski-Vähälä, (Marjatta Kurenniemi, bok) •. 2:11 F7 MAGISK. Krister Lindberg Mary Poppins kommer tillbaka •. Finland 2018 •. Finland 2018 •. Kammarkören Key Ensemble, dir Teemu Honkanen •. Premiär 26.12 •. Film från sjuttiotalet ser annorlunda (bättre) ut. 1:18 T Juice •. Krister Lindberg Anneli ja Onneli ja nukutuskello •. HHHHI. 1964 lärde Julie Andrews familjen Banks barn att allt är möjligt, till och med det omöjliga. Regi: Teppo Airaksinen •. HHHII •. Emily Blunt i huvudrollen som barnskötare. Pauli Matti Juhani Leskinen. Men fast det är känt att nya kammarkörer uppstår nu och då i vårt land, så tror jag att Key Ensembles framskjutna position bland dessa, många likt Key projektkörer fortfarande är att räkna med. HHHII •. Fantasi och lek, sång och musik. PRESSBILD Övriga premiärer under julhelgen De driftiga, livsbejakande och glada flickorna Onneli och Anneli sätter käppar i hjulen för Vägverket; man får inte dra landsvägar hur som helst. Lagom modernistisk, inte helt lätt att sjunga. Senare studerade han språk i Tammerfors. Och hela skivans sista nummer blir förstås ”Härlig är jorden”, här kallad ”Toivioretkellä” och sjungen på finska. Sjuttiotalet i rökig interiör och exteriör är pietetsfullt återskapat. I rollerna: Celina Fallström och Olga Ritvanen (med flera) •. Bartlings ”Ave maris stella” hörde till godbitarna på skivan. Premiär 25.12 •. Utom längd finns här snygg musik, inte alldeles lättsjungen. Med en magisk Emily Blunt i huvudrollen. Ett bekant stycke som sjöngs alldeles utmärkt. I rollerna: Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Ben Whishaw, Emily Mortimer, Meryl Streep •. Mary och Frank fixar allt om än med magi. FAMILJEN Banks får sitt bostadslån betalat trots en dum bankdirektör (Colin Firth). Skådespeleriet Riku Nieminen presterar gör figuren ställvis porträttlik; Niemi imiterar inte, han tolkar. Julsånger på olika språk •. Likt Olavi Virta tyckte han inte om alkohol och blev alkoholist. Här finns det inte så mycket av den varan, men både enklare sånger och modernare sjungs med samma säkerhet och intervallkänslighet som alltid. Klockrent klingar musiken också, med ett litet undantag i någon sång där melodistämman ställvis lät småfalsk. Filmen är en gammaldags musikal, skönsjungande, akrobatiskt dansad, filmad genom en retrolins och animationerna, effekterna och garderoberna är fantasieggande. De tjugo sångerna sjungs frejdigt och nyanserat av koristerna, som ju efter många års musicerande under Teemu Honkanens chefskap har lärt sig vad han vill få ut av sångarna. Rob Marshall (”Chicago”) är en erfaren och skicklig film-musikal-regissör. I rollerna: Riku Nieminen, Iida-Maria Heinonen, Antti Tuomas Heikkinen •. De flesta av körens skivor har vunnit viktiga pris, och det är ingen slump. Allt i filmen är sant utom det som är påhittat, säger upphovsmännen. Filmen ”Juice” berättar om barndomen, förhållandet till mor och far och många begravningar. ÅU KULTUR 9 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 Julskiva med intressanta körarrangemang SKIVAN. 1:46 F7. De barnen är nu vuxna och har egna barn och egna bekymmer. CD: Fuga 9449: Inspelad 2018; speltid 64:17 Magisk Mary Poppins är tillbaka Den fantastiska barnsköterskan med sångröst och magi Mary Poppins kommer tillbaka. Född 1950 i Norra Savolax, Juankoski, död 2006 i Tammerfors. Regi: Rob Marshall •. Fortsättningen visar skivans längsta speltid i Ole Gjeilos ”Serenity”. Som julklapp är skivan en riktig höjdare! Ingmar af Hällström Fridfullt på rosors och liljors bädd •
CHEFREDAKTÖREN kommer inte att ha dåligt samvete, även om han sätter julskinkan i ugnen på julaftonsmorgonen och inte heller för att han beundrar julgranen, som han köpte av en förening, som använder julgranspengarna till välgörenhet. Det som många barn och unga längtar efter är inte mer prylar utan att få vara tillsammans med sina föräldrar. Företaget förutspår att den planerade verksamheten kan ge 300–500 nya arbetstillfällen. – – – De senaste åren har temat ensamhet diskuterats ofta. Julskinkan med tillbehör måste ändå införskaffas före jul. Det här är i sig är ett helt gångbart resonemang, men tanken på att via lagstiftning hålla stängt tre dagar per år har också ett mervärde. Ensamhet kan vara en känsla man upplever trots att man har en familj runt omkring sig. ÅU JULSTADEN ÅBO utlyser julfreden som inleder julfirandet och uppmanar alla att hedra julen genom ett stilla och fridsamt uppförande. Innebörden av julfred i allmänhet uppfattas sannolikt relativt lika som tidigare, men då man övergår till julfrid som en del av julfreden är läget totalt annorlunda. Årets julklapp är du. EN LÖSNING att rekommendera kunde vara att alla och envar utlyser en personlig julfrid på julafton klockan 12. Julhelgen med sitt budskap är som gjord för detta. Därför är det lätt att hålla med Ingås kommundirektör Robert Nyman då han beskriver planerna med orden lottovinst och positiv nyhet. UTVECKLINGEN mot ett samhälle där kunden väljer och allt är öppet 24 timmar 365 dagar under året innehåller många goda saker och skapar exempelvis nya jobb och större flexibilitet för konsumenterna. Och ett leende, en hälsning, ett telefonsamtal till någon som vi vet är ensam är väl något som var och en av oss klarar av. Var och en är värd en egen julfrid och uttryckligen en julfrid med gott samvete. Då är det viktigt att komma ihåg att julens viktigaste innebörd inte är att köpa och dela ut julklappar samt duka upp ett överdådigt julbord. Om allt går vägen ser historien alltså ut att upprepa sig. Måttlighet är en dygd, även i klimatfrågan, särskilt i juletider och i synnerhet då det gäller julskinkan. Trots de positiva effekterna av större frihet med öppettider, finns det också något värdefullt med att det mesta är stängt några dagar av året. TÄNK OM alla, som inte behövs för att tryggheten ska vara garanterad, med gott samvete kunde hålla ledigt några dagar per år. Den personliga ekonomin, familjesituationen eller andra orsaker kan göra det omöjligt att glädja sig över julen och ha ledigt utan självförebråelse. TEMPOT i dagens samhälle är betydligt mer intensivt än det var under 1900-talet. Efter det har man rätt och kanske också en skyldighet att ta det lugnt med gott samvete. Ensamhet är vår tids folksjukdom, och det finns också rent konkreta hälsorisker som följer på ensamhet. I Åbo utlyses julfreden från Brinkalahusets balkong på julafton klockan 12. För många av oss väntar några dagars ledighet. Förstör inte julhelgen med att städa, laga mat och göra de sista julklappsinköpen. Den är livsviktig.” Orden är inte mina, utan jag citerar Micael Dalen, svensk ekonom, författare och professor, som har förmågan att visa på, locka fram och skapa nya tankar, stora som små. Till exempel ökad risk för bland annat hjärtoch kärlsjukdomar, demenssjukdomar och cancer. Det är länge sedan ett företag har etablerat sig i regionen med så många nya arbetstillfällen. Klimatfrågan är oerhört viktig och alla ska bidra till att skapa klimatvänliga lösningar, men, men... MAN KAN OCKSÅ närma sig saken så att det är upp till var och en att själv välja, om man besöker en butik på juldagen. Helén Kurri Östnyland. 22.12.2018 JOBB. Fortum vill nu bygga en anläggning för hantering av biomassa och en servercentral på sitt område i Joddböle. SAMHÄLLETS KÄRNFUNKTIONER ska fungera, men är det helt nödvändigt kunna köpa mjölk 365 dagar av året. Så enkelt, och samtidigt så svårt. I NÅGOT SKEDE kommer det att bli nödvändigt att i vissa fall sätta ner foten och säga att det här är okej, trots att det kan ha negativa effekter för klimatet. Hundratals nya jobb och en ny form av industri etablerar sig i Västnyland. Du har rätt att koppla bort plikterna och koppla av, trots att mycket är fel i världen. Huvudsaken borde ändå vara att alla har möjlighet att fira en jul med gott samvete. Årets julklapp är inte det återanvända plagget. I en kolumn som Dalen nyligen publicerade i en svensk kvällstidning resonerar han kring hur många av oss stressar som galningar för att skapa den perfekta julen, medan andra stressar för att de vet att de igen kommer att tillbringa julen i ensamhet. I år bli det dessutom en fem dagar lång julledighet för många, även om man inte tar ut semester. Ett börsbolag aviserar inte lättvindigt om nyetableringar. Trots att julfreden utlysts i nuvarande tappning sedan 1903, har många saker ändrat i samhället under 115 år. Att ett storbolag som Fortum ger offentlighet åt sina planer och redan nu säger vad det är fråga om kan ses som en garant för att planerna kan bli verklighet. PÅ TAL OM samvetskval inför julen, nu har också julskinkan och julgranen utpekats till klimatbovar. Marina Holmberg Västra Nyland JUL. Plastgranen har sen igen helt andra klimatskadliga effekter och kalkonen är inte heller helt utsläppsfri. Kunde till exempel Finlands befolkning klara sig, om det fanns en möjlighet att besöka butiken 362 dagar per år, om juldagen, påskdagen och midsommardagen skulle vara nationella helgdagar, då man inte får ha öppet. SLUTLIGEN tillönskas tidningens samtliga läsare en fröjdefull julhelg! LEDARE LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 10 GNURF PLOCKAT Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Julfred, julfrid och julskinka i juletid Måttlighet är en dygd, även i klimatfrågan, särskilt i juletider och i synnerhet då det gäller julskinkan. ”Snälla, läs den här texten. Det här med gott samvete i juletider är inte så enkelt alla gånger. Man kan fråga sig vem som på riktigt har ett akut ärende till matbutiken under juldagen. En lyckad julhelg handlar om att hitta julfrid, det ska alla ha rätt till och göra på sitt sätt. Julfreden i Åbo är en cirka 700 år gammal tradition, som började på 1300-talet. Även de som är på jobb och övervakar den gemensamma tryggheten, kunde genom detta se fram emot en lugn julhelg. Har julfreden en funktion i dagens 24 timmars och 365 dagars samhälle. Häromdagen publicerade Institutet för hälsa och välfärd resultatet av enkäten Hälsa i skolan. – – – För att låna Mikael Dalens ord. Det kan finnas många orsaker till samvetsnöd. Som motvikt till ett högre samhällstempo behövs lediga stunder och avbrott i vardagen. UTVECKLINGEN i riktning mot ett samhälle där allt alltid ska vara öppet, är svår att stoppa. Julskinkan producerar tiotals kilogram koldioxidutsläpp och julgranen (en äkta från skogen) är en viktig koldioxidsänka. Skippa alla måsten och satsa på att vara tillsammans
Helt utanför en förskola. Fråga mig varför jag älskar att bo i staden och förbered dig på minst 15 minuters monolog. Men det är en påminnelse om att diskussionen kring hur skjutningarna ska upphöra inte bör landa i en infantil analys om att det skulle röra sig om ”onda människor som utför onda handlingar”. Politikernas problembeskrivning landar allt oftare i att hårdare tag och fler poliser är den bästa lösningen. Tros sandning kan det vara halt, det vet vi alla. Man kan undra varför, då förslagen är till synes okontroversiella och endast är uppmaningar som inte är bindande. Dags att beslutsfattarna i vår stad vaknar och inser vad som måste lobbas för. Dessa kortsiktiga åtgärder handlar inte om att låta Malmös parallella världar växa ihop. S:t Karins har byggt ut Krossiområdet med god service. Därför måste konsekvenserna för Polens och Ungerns beteende bli allvarliga. I början av december behandlade EU:s ministerråd en rad olika förslag kring jämställdhet, unga och digitalisering. Yngve Lindqvist Nagu Dags att beslutsfattarna i vår stad vaknar och inser vad som måste lobbas för. På Södra Skolgatan. Man vänjer sig, som Kjell Höglund skulle säga. Med tanke på det företagets framtid skulle en fast väg ha stor betydelse, då Finnferries börjat klå de privata väglagen stora ersättningar för färjorna. Har du inga, så köp även åt dig själv och använd dem alltid då det är risk för halka! Notera att alla affärer, restauranger och offentliga byggnader ska ha sådana golv att de håller för skor med ståldubbar! Sverker Engström Pargas Statistiskt sett betyder det till exempel för Pargas stad cirka 20 lårbensbrott per år.. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Snö betyder många saker, bland annat skidåkning, snöskottning, isiga gator, vägar och gångbanor. Polen motsatte sig detta uttalande. Fråga mig varför jag älskar att bo i staden och förbered dig på minst 15 minuters monolog. Vi har en fungerande väg till motorvägen redan nu. Medlemsländerna Ungern och Polen vägrade godkänna förslagstexten eftersom termen HBTIQ fanns listad som en av de grupper som är särskilt utsatt för diskriminerande beteende på internet. EGENTLIGEN känns det banalt att jag sitter här och skriver om våldet i Malmö. Två Malmö Tisdag morgon kvart över åtta bestiger jag som vanligt min ljusblåa cykel. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. De handlar inte primärt om att bekämpa ojämlikhet, minska barnfattigdom eller omformulera maskulinitetsnormer. Svaret på den frågan stavas homofobi. Det finns alltid en socioekonomisk faktor att ta i beaktande. Året innan sköts en annan till döds utanför thairestaurangen på hörnet där jag så sent som i söndags hämtade pad thai. Min syster brukar med allt rätt fråga om jag i hemlighet arbetar som ambassadör för kommunens turismsektion. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det köper vi inte. För patienten blir det tyvärr många veckors lidande innan kroppen förhoppningsvis blir helt återställd, vilket kanske inte alltid är fallet. När skottet avlossas och kroppen faller till marken kolliderar världarna för några sekunder, innan de snabbt glider isär igen. Med Kjell Höglunds gamla dänga ”Man vänjer sig” i hörlurarna korsar jag Bergsgatan och trampar vidare längs med Södra Skolgatan mot min arbetsplats nere i Västra hamnen. Peppar, peppar, jag har inte en enda gång halkat omkull sedan dess! Mitt julklappstips: ge den du tycker mycket om ett par vinterskor med ståldubbar. Vi läste för några veckor sedan i ÅU om att det årligen sker cirka 7 000 lårbensbrott i Finland på grund av halka. Vi som skriver denna artikel kandiderar till Europaparlamentet. De handlar inte om att skapa alternativ till det kriminella livet för ekonomiskt utsatta människor. Det här är oacceptabelt. Omkring tio minuter efter att jag cyklat förbi har en 50-årig kriminell man skjutits ihjäl med ett skott i pannan. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. När jag kommit in på kontoret kommer en kollega fram och säger att det precis har inträffat ytterligare en skjutning i Malmö. Det var innan de kriminellas interna uppgörelser på allvar började expandera från de yttre stadsdelarna till de centrala kvarteren. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Och den kan vi faktiskt påverka genom politiska beslut. Dessa förslag gick inte igenom. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Skärgårdsborna och företagen skulle slippa de så kallade färjtilläggen i fraktkostnaderna med mera. Men nu börjar vi se hur vissa EU-länders minskande respekt för dessa rättigheter sätter käppar i hjulet för hela EU. För Pargas borde fasta vägen till Nagu vara viktigare än den så kallade Poikluomavägen. Pargas borde lobba för fast Naguväg FÖRBINDELSER. REDAN NÄR jag hösten 2013 flyttade till Malmö fanns det släktingar och vänner som undrade hur jag kunde tänka mig att flytta till en sådan ”farlig stad”. Även om det sker i mina kvarter hör det fortfarande till en värld som jag inte vet någonting om. Ett så här stort steg i fel riktning kan inte accepteras. Halka kan ställa till mycken oreda för den som rör sig till fots, i värsta fall brott på armar, ben eller skallfraktur. Det blotta erkännandet av att HBTIQ-personer är en utsatt grupp fick dem att avvisa hela förslaget. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. När jag går förbi minnesmärken med tända ljus och fotografier framstår dessa som reliker som trängt igenom från ett parallellt universum. Men gör det på ett civiliserat sätt. Sedan en vecka har vi även i våra trakter snö på marken. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det som framför allt skiljer våldet i Malmö från andra svenska storstäder är att skjutningarna kan äga rum lite var som helst. I somras sköts tre män ihjäl utanför internetcaféet som jag passerar på min löprunda. Om vi blir invalda i Europaparlamentet lovar vi att arbeta outtröttligt för att försvara HBTIQ-personers rättigheter. Mellan dåden är det beklämmande lätt att förtränga alla familjer vars liv slås i spillror av gängvåldet och istället fokusera på sina egna medelklassiga vardagsbekymmer. EU ska stå upp för EU-medborgarnas friheter och rättigheter. Ett julklappstips i hala tider VINTERHALKA. Vi ska i fortsättningen kräva fler, inte färre, aktiva åtgärder för att alla människor ska få sina grundläggande mänskliga rättigheter respekterade. För tre år sedan skaffade jag mig stadiga vinterskor med ståldubbar, som jag numera alltid tar på mig då det är snö på marken. Om Pargas vill ha inflyttning och ökad företagsamhet är det i skärgården det finns potential. Ida-Maria Skytte EU-valskandidat för Svenska Folkpartiet, Finland Casper Pedersen EU-valskandidat för Venstre, Danmark Emma Wiesner EU-valskandidat för Centerpartiet, Sverige Anders Rehnberg EU-valskandidat för Liberalerna, Sverige EU ska stå upp för EU-medborgarnas friheter och rättigheter. Det sorgligaste är att det inte är första gången det händer. Förslagen handlade bland annat om en uppmaning till alla medlemsländer att förstärka IT-kunskaperna hos unga, särskilt hos unga kvinnor, eftersom unga kvinnor ofta har ett lägre självförtroende vad gäller ITkunskaper än män. Det är uppenbart vad de här länderna vill uppnå – först vill de att EU ska ignorera utsatta grupper för att sedan dra tillbaka deras rättigheter, precis som de gör i sina egna länder. Statistiskt sett betyder det till exempel för Pargas stad cirka 20 lårbensbrott per år! Genom åren har jag många gånger ”stått på huvudet” vid halt vinterföre men hittills lyckligtvis klarat mig utan större skador. DET JAG skriver ska självklart inte tolkas som ett försvarstal för de våldshandlingar som begås på mina gator. Den som ska till Åbo kan välja mellan olika alternativa vägar (väg 110, motorvägen eller Kaarinantie). Därför måste konsekvenserna för Polens och Ungerns beteende bli allvarliga. I METAFOREN med parallella universum hittar vi också roten till varför våldet eskalerar. SYNVINKELN EU får inte bli som Ungern MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER. Rehabiliteringskostnaderna, som samhället betalar är ungefär 20 000 euro per lårbensbrott. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Stadens tredje största skattebetalare finns på Haverö. Poikluomaleden klarar vi oss utan. Om sena sommarkvällar i Folkets Park, falafeloset på Ystadgatan, utsikten mot Köpenhamn från Kallbadhusets bastulav och friheten i att gå i pyjamas över Möllevångstorget klockan två på eftermiddagen utan att någon höjer ögonbrynen. Med fast väg blir också trafikströmmarna jämnare. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Varför skrota det. Det måste också vara Europeiska unionens löfte. Förslagen handlade också om att medlemsländerna skulle sträva efter att minska diskriminerande beteende på internet. Eller tja, alternativen som ges är i hårda drag: ”acceptera ditt utförandeskap eller så burar vi in dig”. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jämlik tillgång till de mänskliga rättigheterna är både liberalismens och den unga generationens löfte. Kort därefter tog Órbans regering i Ungern bort alla studier i genusvetenskap från läroplanen vid de ungerska universiteten. Ska EU nu – efter alla dessa decennier av hårt arbete för att bygga tolerans och jämlikhet för alla människor oavsett kön eller sexualitet – låta Ungern och Polen vrida tillbaka klockan ostraffat och börja dansa efter deras auktoritära pipa. ÅU 11 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. NÄR JAG hör någon prata nedlåtande om Malmö är jag beredd att gå långa vägar för att bevisa motsatsen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. En av de grundläggande hörnstenarna i det europeiska samarbetet är att medlemsländerna tillsammans verkar för och respekterar mänskliga rättigheter. Axel Vikström Skribenten är frilansjournalist bosatt i Malmö. I oktober skulle rådet göra ett uttalande om den ständiga diskrimineringen som HBTIQ-personer överallt i Europa tvingas utstå
(02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! Tel. 0400-611 994 God Jul & Gott Nytt År www.hjalmars.fi Stabshuset, Korpo (02) 463 1202 Carola Adolfsson 040 703 1675 Carola Adolfsson 040 703 1675 CarGott Kb CarGott Kb F:ma H. 0400 578 886 Damoch herrfrisör Sysilax Trädgård Ulla och Esko Lehtinen 050-566 2929 www.sysilahdenpuutarha.net Plåtslageri T LINDSTRÖM Ab Duvstigen 1 Slipvägen 8 SKRÄBBÖLE, PARGAS 458 0070, 040 506 5342 040 587 1030 www.winberg.fi KULJETUS Tennbyvägen 30 040 557 4033, 0400 902 745 Fax 458 4323 www.paraplan.fi Rörentreprenör Putkiurakoitsija Roger Söderblom Våno 0400-797 810, 0400 533 539 Verkstad Risto Eriksson OY AB Pargas Parainen TAXI LEINO 040 541 5337 02 458 2500 www.rsplanering.fi Skärgårdens Eldsläckare Ab Skärgårdens Eldsläckare Ab Saariston Sammutin Oy Saariston Sammutin Oy Coffee Time Oy Ab 0500-450 986 TOM ANDERSSON www.facebook.com/advokattomandersson www.tomandersson.fi 040 525 4388 ADVOKATBYRÅ Örnvägen 4 040 573 2139 02 458 1425 Transport?rma Kb WIHLMAN Ky Kuljetusliike 040-718 0242 Transportfirma • Kuljetusliike T & G SÖDERHOLM Ålövägen 19 Ålöntie, Pargas 21600 Parainen Bil/Auto: 0400 526 048 • . ÅU LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 12 Maria Hagman Tel. 5 Tel. (02) 458 2123 t.g.soderholm@kolumbus.fi God Jul och Gott Nytt År 2019! Brunnsborrning – Kaivonporausta Pasi Lindberg 040 520 9922 önskar God Jul och Framgångsrikt Nytt År Grävfirma Pargas-Nagu Skattetjänst Köpmansg. Rosenqvist 0400-978 255 Vi önskar en God Jul och ett Gott Nytt År Tel. 050 464 5557 fornamn.efternamn@ pargasnaguskattetjanst.com 040 739 9671 040 052 4002 Alla kunder och samarbetspartners önskas en riktigt www.siivonen.eu Tfn: 0400 828 503 Kuljetus ja Kaivuu Siivonen Oy Ab God Jul och ett Gott Nytt År F:ma T:mi Handarbetsaffär Käsityöliike BRITA 041 539 2512 Köpmansgatan 3, Pargas Tackar sina kunder för det gångna året och önskar God Jul och Gott Nytt År På färjan mellan Korpo och Houtskär Tel. 0400 699 053 kuljetus.fredriksson@gmail.com Kuljetus Fredriksson
VI UTFÖR ALLT INOM ELSEKTORN Pargas | GSM 040-571 5312 | magnus.johansson@sginternet.fi Gräv & Transport Saarinen OY AB Bobi 0400 825 078 Johnny 0400 326 138 Dixu 040 514 6133 önskar alla en God Jul och ett Gott Nytt År M-Market Houtskär God Jul och Gott Nytt År din närbutik i Houskär 02-46 33 255, market@m-houtskar. ÅU 13 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 Café Kajutan Oy/Ab . 0400 788 371 TAXI Larry Lindroos Nagu 0400 532 999 En äkta utskärsbutik UTÖ HANDEL Tel. (02) 216 0111 Nagu Lillmälö, Pargas Lillmälö, Pargas Stugservice, byggarbeten och grävningar på land och holmar Försäljning av elprodukter mm. (02) 463 1600 GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, FINLAND TEL./PUH. Jocke 040-507 1277 el. (02) 463 1610 0400 720 930 DRINK-KING OY AB PAR-SEP Tel. God Jul o. t.lindstrom@parnet.fi 0400-827 243 Galtby Korpo Tom Lindström tackar sina kunder och samarbetspartners för det gångna året AB Sidovinden 21, Pargas | 02 458 3540 | www.hellberg.fi Dan Sipilä 0400 329 488 0400 535 579 BISA PEKKA Per & Jhony Jansson , Nagu 0400 825 258, 040 547 3169 GRÄVMASKINSENTREPRENÖR TÖMNING AV SEPTIKTANKAR, MAKADAMKÖRNING, SEPELOCH JORDTRANSPORTER Con-Fish Biskopsö, Nagu www.con-fish.net 0400 618 004. 050 439 9500 Grävmaskinsarbeten Tel. Uffe 0400-535 784 • Greger 0400-517 217 • Nagu, Pärnäs Önskar en Fridfull Juletid och Gott Nytt År Grävbolaget Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta God Jul och Gott Nytt År www.aptoy. Gott Nytt År Bengt Karlsén 040 5657 229, Herbert Karlsson 040 5150 775 God Jul och Ett Framgångsrikt Nytt År 2019! Nagu Apotek , Korpo Apotek God Jul & Gott Nytt År! Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, FINLAND TEL./PUH. 10 ¤ 458 1485 0400 827 693 God Jul och Gott Nytt År 2019! Pargas 02-458 2096, 0400 323 320 Parainen Tel. 040-507 1484 ö. 040 722 2612 info@rg-company.fi AUTOKORJAAMO KEIJON AUTO Teollisuusk./Industrig. Storgård Tel. 040 6757 880 Boställsvägen 12, Pargas tel. 0400 523 345 Jörgen Pettersson tackar alla kunder för det gångna året och önskar en God Jul och Gott Nytt År 040 828 1507 Reuvens biloch maskinverkstad T. MÅRTEN NYSTRÖM 0400-533 757, 458 4968 Industrigatan 14, 21600 Pargas Ab MarSan Oy Ra u o
1139714 14 90 -50% WORLD CHAMPS FOOTBALL GAME Fotbollsspel tillverkat av hållbar plast. (XXL-pris 99,90 €). Bågar i lätt O-Matter®-material. / varuhus. 1103641 Begränsat parti, 10 st. Begränsat antal produkter. (XXL-pris 99,90 €). Klassiska och högklassiga Holbrook-solglasögon. (XXL-pris 469 €). åtminstone 22?24.12.2018. En mjuk skumbräda är trygg i pulkabacken. (XXL-pris 99,90 €). (XXL-pris 99,90 €). Softshellovandel och vattentätt Hydrolite-membran. 49 90 -38% DUBBSKOR DAM/HERR ESS SWEATER/LOGO PANTS Snygga collegebyxor i behaglig bomullsblandning. / varuhus. Spelarna är klädda i Sveriges och Norges landslagsfärger. Botten med bra glid, lätt att bära. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. Bra . 1150578/1150579 Begränsat parti, 40 par / varuhus. Bågar i lätt O-Matter®-material. Utmärkt val för träning och vardag. (XXL-pris 79,90 €). 1145435 249 -47%. ckor. / varuhus. ÅU LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 14 Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.. Ej för återförsäljare. (XXL-pris 58,90 €). Klassiska och högklassiga Holbrook-solglasögon. Vattenoch vindtätt Gore-Texmembran. / varuhus. SKANSSI LÖR 10–21, SÖN 11–21. REAN HAR BÖRJAT -60% UPP TILL PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER HOLBROOK MATTE BLACK W/WARM GREY Klassiska och högklassiga Holbrook-solglasögon. Begränsat parti, 10 st. 1103641 Begränsat parti, 10 st. 59 90 -40% HOLBROOK MATTE BLACK W/WARM GREY Klassiska och högklassiga Holbrook-solglasögon. (XXL-pris 29,90 €). Plutonite®-linser. Dragsko i midjan. Plats för två personer, längd 90 cm. 1153513 39 90 -32% REAN HAR BÖRJAT KODIAK-JAKTDRÄKT Lätt och tyst jaktdräkt för aktiva jägare. XXL KLUUVI SÖN 12–18 24.12 HÅLLER XXL-VARUHUSEN ÖPPET 8–12 (XXL MYLLY 9–12, SKANSSI 10–12, JYVÄSKYLÄ STÄNGT). Plutonite®-linser. 1147747/1147751 17 90 -49% DAM/HERR SNOW SURF SNOWMAN 90 CM 17/18 Stor åkbräda för pulkabacken. LÖR–SÖN 22–23.12 HÅLLER XXL-VARUHUSEN ÖPPET 10–20 UNDANTAG: XXL MYLLY LÖR 9–21, SÖN 11–21. (XXL-pris 34,90 €). IceTech-dubbsula ger bra fäste på halt och isigt underlag. KENTON Varm vintersko för kyliga vinterdagar. Begränsat parti, 10 st. Bågar i lätt O-Matter®-material
Pausen blev sedan oundviklig då ena akillessenan brast under hösten. Då PIF-lotsen Marko Brezic vädrade bänken på slutet fortsatte gästerna med gasen i botten och vann sista tian med 7–0. Kärpät inledde bäst och tog ledningen efter drygt nio minuter då en övertänd Zach Budish satt utvisad. Oskari Siiki utjämnade och kort därefter revanscherade sig Budish för sin utvisning när han slog in 2–1 bakom Vehviläinen. Lillebror Tobias har samma målsättning nu som tidigare – att ta sig in på topp 500. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Tobias Nylund är den enda från Ski Team Kimitoön som skidar Vasaloppet den här vintern. – Efteråt brukar alla säga att de aldrig kommer att skida Vasaloppet igen, men det är ju nog någonting speciellt med det som får en att vilja komma tillbaka. Det betydde att jag hamnade efter redan i början. Tack vare en ny solid insats i försvarsarbetet förslog det till fjärde raka segern. Matchen slutade 2–1 till hemmalaget som på nolltid i andra perioden vände ett underläge till ledning. Han har en stakmaskin på fartyget, men mängden riktig skidträning går inte att utöka. Också Jan Uggendals säsong har förstörts av oturliga skador. Vi kan inte hålla jämna steg förutom under de första 25 minuterna. Matchen mellan Piffen och Dicken var den sista i handbollsligan för det här året, serien fortsätter den 12 januari. Mats Lundberg. För passningen stod Petrus Palmu, tillbaka i Åbo efter en mindre lyckad utflykt till Utica i AHL. Det dröjde inte länge innan det betalade sig.På drygt en och en halv minut svängde TPS matchen till sin fördel. Trots det utesluter jag inte att jag skidar fler Vasalopp, som stöd åt Matias och Tobias. Effektivast i ÅIFK var Emelie Berglund som svarade för sju fullträffar. 2018 började med en axelskada och under hösten bröt han ett revben då han föll från en stege. Atlas Wandas vände ett underläge 10–11 i halvtid till seger med 27–23. Henrik Haukeland stod igen för en ny stormatch mellan stolparna. – Det är bara att gratulera Dicken, de är ett fysiskt starkt lag. Efter att ha funderat ett tag är han ändå inställd på att skida fler Vasalopp i framtiden. MATCHEN TILLÄGNADES exkaptenen Tomi Kallio som innan nedsläpp avtackades för allt han gjort genom åren för TPS. I ANDRA PERIODEN kom ett nytt hemmalag in på isen. Hur tror ni det kommer kännas att se loppet på TV. Han är den enda av trion från Ski Team Kimitoön som tävlar i år. Han tror inte att det går att kombinera jobbet med en ännu hårdare satsning – och jobbet går trots allt före. Senast gjorde jag ett dåligt val då jag skidade utan fäste. UNDER Vasaloppet 2019 får Uggeldal och Nylund i stället heja på Nylunds yngre bror Tobias på TV. Det innebär ett fyra månader långt totalt löpoch skidstopp. JOHAN BACKAS HANDBOLLSLIGAN. ÅU SPORT 15 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 ONSDAG 26.12. När jag skidade i Lappland nyligen märktes det tydligt hur snabbt konditionen försämras. Låneavtalet gick ut och hans fortsättning är öppen. Duon stod ensamma för över hälften av hemmalagets totala målproduktion, åtta respektive sju baljor. – Jag har dessutom inte alls lika bra teknik som Matias och Jan. Då möter Piffen Atlas i en verkligt viktig match som blir utslagsgivande med tanke på åttondeplatsen i serien. FM-ligans två i särklass främsta manskap, TPS och Kärpät, bjöd på en målsnål men högklassig föreställning på torsdagen. Uggeldal, som med sina 35 år är äldst i trion, tror att fjolårets 157:e plats var en personlig maxprestation. Piffen saknade bland annat försvarsbjässen Milos Lojanicic, inlånad från HIFK. Det blir ingen Vasaloppsmedverkan för skidåkarna Matias Nylund och Jan Uggeldal i mars 2019. Mikael Heinrichs Dicken var helt överlägsna i Pargas Åbodamernas segerrad bruten HANDBOLL. Avståndet mellan de två topplagen krympte till nio poäng med Kärpät alltjämt i förarsätet. Atlas hade ändå i Kristiina Helakoski och Marisa Liesimaa två avslutare av ännu större rang. Den egna spelarkarriären är över, men Kallio fortsätter att jobba för moderklubben i rollen som spelarscout. – De 10–15 första kilometerna kommer jag inte att sakna alls. Dicken vann med 35–15 (16–9) i PIUG efter en strong försvarsinsats. Mats Lundberg TPS bättre i högklassigt toppmöte ISHOCKEY. Jag tog in många placeringar på slutet så det ska nog vara möjligt att klara av topp 500 den här gången. Matias Nylund har som bäst slutat på 79:e plats, år 2017. TVÅ AV TRE TAR MELLANÅR. Men under resten av loppet, då det börjar gå utför, skulle man nog vilja vara på plats, säger Matias. – Hittills har jag förbättrat antingen tiden eller placeringen för varje år, men det är omöjligt att fortsätta med det. Ifjol blev Nylund 83:e och Uggeldal 157:e. Ingendera utesluter dock en framtida comeback i långloppet. Han motade 24 skott och utsågs för andra gången under veckan till planens främste spelare. Det svartvita varumärket med fart och intenitet, där alla ställer upp för varandra, blev synbart igen. 18:30 TPS-ÄSSÄT > > T I C K E T M A S T E R . I fjol kom han nära, men slutade på en 559:e plats. Efter idel segrar i höstens sex första matcher i division 1 led ÅIFK:s damer smått överraskande sitt första nederlag på torsdagskvällen i Vanda. Ski Team Kimitoöns Jan Uggeldal, Matias Nylund och Tobias Nylund inför fjolårets Vasalopp. Ännu då knappa kvarten återstod ledde Åbokamraterna med ett par bollar, men den sista fjärdedelen av matchen var Atlas det vassare och hungrigare laget. Jan Uggeldal och Tobias storebror Matias står över. Jag skidar mest på vilja och motivation. GEMENSAMT för alla tre åkare är att utrymmet för förbättring minskar hela tiden. F I / H C T P S VUXNA från 20 € // BARN under 7 år GRATIS, 7-15 ÅRINGAR 8 € // UNGDOMAR under 21 år samt studeranden, pensionärer, arbetslösa, funktionshindrade från 18 € >>> ticketmaster.fi/hctps Vid Gatorade Centers dörr vuxna + 4 € / Barn + 2 € // MATCHBUSS 100: Start från Slottsgatan 13 (T87) med 5 – 10 minuters mellanrum från och med 1 h 20 min innan matchen startar, sista turen 20 minuter innan matchstart // P-avgift 6 € // HC.TPS.FI > > > L A G E T Ä R V I < < < Dragsfjärdsåkare tar mellanår från Vasaloppet SKIDÅKNING . Kvällens största applåder av de 222 på plats fick 15-åriga Robin Penttinen då han kom in under slutminuterna. – Det finns ännu mycket som jag kan göra bättre. – På grund av axeln kunde jag inte träna alls på sex månader. Det blev åka av – och bara värre – för Piffens del i torsdagens ligamatch. Malin Gullqvist på linjen gjorde fyra. Åbopubliken fick en tidig julklapp i form av tre färska poäng i seriefinalen. Jag har ännu 10–15 år i mig som långloppsåkare. Nylund hade redan ett tag haft tankar på att ta en paus för att ha mer tid med sina två små barn. Piffens kanske bästa sekvens kom i slutet av första halvlek då Markus Mattila knep en del bollar och Aleksa Veselinovic lyckades framåt. BESLUTET grundar sig i skadebekymmer, familjesituationen och att förbättringsmånen har krympt med åren. Tobias Nylunds skidåkning begränsas av att han jobbar på fartyg, fem veckor åt gången. Piffen gjorde inte ett enda mål under sista kvarten. Då våra nyckelspelare tröttnar och vi byter kan vi inte stå emot, skjuta mot ett sådant försvar, sade Brezic
TILL UTMANINGARNA med bakandet hör att se till att degen inte fastnar på kaveln och att få loss pepparkakorna från bordet för att flytta över dem till plåten. – Jag tycker det är jätteroligt att baka. Hon får hjälp och goda råd av Liisi Hamberg som sitter bredvid. Otto Sjödahl hjälper Clara Eerola. Medan de bakar sjunger gruppen pepparkakssången tillsammans. Mjöl sprids ut över bordet och sedan är pepparkaksbaket igång. – Vi har bland annat pysslat och firat lucia tillsammans. KREATIVT ARBETE. – Träffarna har varit väldigt populära bland båda åldersgrupperna, tillägger hennes kollega Lotte Lundell. – Det är roligt att baka med barnen, tycker Hamberg. Barnen var lite blyga i början, men nu när de lärt känna de äldre går det jättebra, säger Bergman. Det finns många olika pepparkaksformer att välja mellan. PEPPARKAKSHJÄRTA. Clara Eerola trycker ut en pepparkaka i form av ett stort hjärta i degen. Noomi Lillhannus berättar att hennes favoritform att göra pepparkakor av är blomman. Hjärtat är min favoritform, säger hon. Noomi Lillhannus får hjälp med bakandet av Liisi Hamberg (t.v.) och Ritva Söderlund.. – Det bästa med att baka pepparkakor är att man får äta upp degen som blir över efteråt, säger hon. – Det är trevligt att träffa barn, jag har alltid tyckt om barn. Hemmet-invånare Otto Sjödahl hjälper henne få loss pepparkakshjärtat från bordet. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 16 ”Det bästa är att äta av degen” – När ni får en degklump får ni börja knåda den så den blir varm, säger barnträdgårdslärare Annika Bergman åt gruppen förskolebarn som sitter runt bordet i servicehuset Hemmet. Andrea Wiklund nyheter@aumedia.fi » » Julstämningen är på topp då förskolebarnen bakar pepparkakor tillsammans med pensionärerna på Hemmet. Från vänster Filip Nyman, Aston Sourander, Terttu Pettersson och Alex Ivars BAKAR I LAG. Nog lär man sig alltid något nytt med dem, säger Sjödahl. Tillsammans med några av pensionärerna som bor på Hemmet ska barnen baka pepparkakor. BARNEN PRATAR glatt sinsemellan och med pensionärerna. ANNIKA BERGMAN berättar att sedan förskolan flyttade in i Hemmet i september har de regelbundet hållit program för pensionärerna och förskolebarnen tillsammans
Flera av de äldre hade bott på landsbygden, så man hade ändå tillgång till sådant som man själv skördade eller kunde komma över. Eleverna i 9e » » Det var inte bara förskolebarn som träffade de äldre på Hemmet, också högstadiebarn fick chansen. svagdricka, mjölk och surmjölk räknade de upp som drycker. Favoritsången var kanske Nu tändas tusen juleljus. Det blev ett högt uppskattat besök. Det var synbarligen inte helt ovanligt att granen började brinna då man hade levande ljus. Karlarna kunde inte säga vad som varit den bästa julklappen. Mycket av dekorationerna i huset var tillverkade för hand. Vi hörde flera berättelser om hur pappan släckt granen genom att kväva elden. Lutfisk var bland det vanligaste man åt men alla gillade inte den. ÅU 17 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 REPORTAGE ”Det bästa är att äta av degen” PEPPARKAKSHJÄRTA. DET VAR trevligt att höra de gamla berätta och det är klart att jularna på den tiden skiljde sig mycket från våra. Någon var van med plommonkräm. Kotikalja, dvs. I NÅGOT HEM hade man en bekant jägare som kom hem för att slakta. I våras hade vi en gemensam fågelskådningseftermiddag där vi lärde oss känna varandra ännu mera. BÖCKER VAR vanliga julklappar men damerna berättade om dockor, som ofta varit den bästa gåvan. EN DEL AV ELEVERNA. Otto Sjödahl hjälper Clara Eerola. Full fart på kavlandet och knådandet i Hemmets källare. Bettina Fellman, Fannie Hietanen, Olivia Peippo, Kaisa Leveelahti och Katarina Laaksonen och slutresultatet: de lockande pepparkakorna. GRUPPDISKUSSIONER MED DE ÄLDRE.. På julbesök i Hemmet Klass 9e i S:t Olofsskolan har ett omtyckt samarbete med Hemmet. För ett år sedan under självständighetsfirandet besökte några invånare oss i skolan och berättade om tiderna förr och om krigstiden. ANDREA WIKLUND VANA BAKARE. SOS DEN LÄCKRA PEPPARKAKSKORGEN. VI FICK tyvärr inte träffa så många av våra tidigare vänner men det var ändå lätt att bli bekant och komma överens. Någon jul, närmast under krigstiden, var det nog verkligen knappt med klappar! MAN DEKORERADE julgranen med vadd, glitter och papper som hängde som girlanger, och självklart med stjärna i toppen. Någon hade rent av fått en hemmagjord dockvagn. Mest fick vi höra om julmaten förr. Nu stod julen i tur och förutom att bjuda på dekorerade pepparkakor ville vi få höra om julfirandet förr. Då blev det både lådor och rosoll och förstås skinka och också hemlagad korv. Man odlade rotfrukter och höll sig med grisar. Men åtminstone en sak värderades lika då som nu: att få vara tillsammans med de närmaste. Pepparkakorna bakades tillsammans med familjen och serverades som efterrätt
Mamma MariSofi skickade in bilden. ÅU LOKALT ÅBOLAND LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 18 Vilka fantastiska byggen! Vilka tjusiga pepparkaksbyggen vi fick in i vår pepparkakshustävling! ÅU tackar! Bland alla som deltog i lottade vi ut fem ÅU-muggar. I KIRJALA. BENGTSKÄRS FYR. Det här pepparkakshuset är byggt av Klara Järvinen, 12 år, i Kirjala, Pargas. FÖRSTA PEPPARKAKSHUSET. <EN ÅRLIG FAMILJETRADITION. Ellen Kronberg i Kirjala, Pargas har bakat. Allt gick bra ända tills ihoplimningen började. I skogen lurar hararna o rävarna på varandra och ett får har förirrat sig och mumsar nu på de snöbelagda blommorna. MASUGNEN I DALSBRUK. I år fick jag då en kul idé om att lägga en batteridriven lykta in i huset och här är resultatet. Dörren står på glänt och man ser hans spår i snön. FÖR TOMTEN I NÖD. Vera Granberg i S:t Karins har bakat. Hela pepparkakshuset är 90 cm högt och är byggt av enbart ätliga material. Här är ett pepparkakshus som är bakat och ihoplimmat i S:t Karins av Helena Lindberg i S:t Karins. Bagaren Christoffer Johansson i Rosala berättar: Mitt pepparkakshus är en modell av Nordens högsta fyr: Bengtskärs fyr, som under sina spännande och dramatiska dryga 110 år har fungerat som både fyr, hem och slagfält, och den senaste sommaren även som min arbetsplats. PEPPARKAKSBIL. Det har Ellinor Johansson designat och bakat på självständighetsdagen – 8 timmar tog projektet. Guy Svahnström berättar: Jag hade glädjen att få tillbringa tid mina två barnbarn Felicia och Lukas, deras mamma och pappa var på jobb. Vi hade satsat på färdigt ”lim” som finns på tub men det var mycket jobbigt, så Felicia smälte socker i en stekpanna och då fick vi ihop alla bitar! Lukas fick ihop ett specialformat hus som skiljer sig ”lite” från det traditionella men de två andra liknar normala pepparkakshus. Vi beslöt att alla gör ett eget hus och en gemensam faktor hade vi, ingen av oss hade aldrig gjort det förr så det blir nog spännande. För dekorationerna står Saga Nyman, 3 år och Henna Nyman och Sara Lindberg. Men det viktigaste, vi hade så roligt! Jag vet inte när vi skulle ha skrattat så mycket sist och sett så lite på våra telefoner som den dagen! En riktig glad självständighetsdag! Husen från vänster: Felicias, Lukas, Guys. MUMINHUS. Jo, vi skall baka pepparkakshus. Lotten gynnade: Guy Svahnström, Linda Forssell, Jessica Karlsson, Vera Granberg och Helena Lindberg. Nela Söderman i Åbo berättar: Har blivit något av en tradition att jag bakar ett muminhus inför julen. Grattis! Muggarna kommer på posten. Det råkade vara självständighetsdagen så vad skulle vi hitta på. För första gången lyckades jag undvika brännsår på fingrarna! PARGASHUS. Bagarna Lotta och Alexandra i Helsingfors berättar: Vi byggde ett utedass i sagoskogen, dit tomten har hittat
SAGALUNDGÅRDEN. Bagaren Dan Brådhe i Kalmar, Sverige berättar: Jag har inte byggt pepparkakshus på säkert 20-25 år. Men tog mig i kragen i år och byggde Muminfamiljens hus. EN KYRKA. Bagare är Päivi Arponen och Maria Virpiö på Kimitoön. Hela pepparkakshuset är 90 cm högt och är byggt av enbart ätliga material. Nästa år får det bli en mindre modell, för bitarna var på grund av sin storlek ganska sköra. Faktiskt inte sedan jag var liten och byggde med min pappa. Bagaren Christoffer Johansson i Rosala berättar: Mitt pepparkakshus är en modell av Nordens högsta fyr: Bengtskärs fyr, som under sina spännande och dramatiska dryga 110 år har fungerat som både fyr, hem och slagfält, och den senaste sommaren även som min arbetsplats. Hästarna är favorithästar som finns på riktigt i olika stall i Nagu. Hela gården är fylld av godis och läckerheter, och att locka barn med huset verkar fungera – alla barnen i familjen har sedan huset blev klart haft planer om hur de skall demolera huset och äta upp det! Vi brukar äta upp våra pepparkakshus när vi kör julen ut – en av de roligaste dagarna på hela julen. < MUMINFAMILJENS HUS. Alla får en bit deg och får göra hus helt som dom vill eller enligt färdiga mallar (som mamma Ninette tillverkar själv). Dottern Lykke, 8 år, har hjälpt Linda Forssell i Grankulla att montera ihop och dekorera den här sekelskiftesvillan. ÅU 19 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 ÅBOLAND LOKALT BENGTSKÄRS FYR. Ninette Bahne berättar: Vår familj brukar baka pepparkakshus tillsammans. De gick sönder och vi måste fixa sprickorna med smält socker – som tur går det bra att täcka upp alla misstag och skavanker med kristyr och franska pastiller, och det blir desto godare att äta upp sedan vid julgransplundringen!. För övrigt har flickorna jobbat ihop i över 5 timmar med att kavla ut bitarna och pyntat och dekorerat stallet. Men i år har hästintresset varit stort och då kom dom på att dom ville bygga ett pepparkaksstall. Linda berättar: Det är ett rätt stort hus, cirka 30 cm högt, så det behövdes fler par händer. Mamma Jessica har stått för ritningen av stallet och pappa Antte limmade ihop stallet. SEKELSKIFTESVILLA. Vi har inte som tradition att baka pepparkakshus. 11-åriga Xolanis hus är häxan Pomperipossas hus. 12-åriga Nosiphos hus har fina små rosenrankor som växer upp på gavlarna och bebos av en familj snögubbar som har byggt en snölykta på gården. Mamma Ninette ville göra ett riktigt Hans och Greta-hus idag, så hon gjorde en mall med plats för mycket dekorationer. TRE HUS À LA BAHNE. PEPPARKAKSSTALL. HANS-OCH-GRETA HUS MED MYCKET GODIS. Huset är gjort av Ines Järvinen, 9 år, i Kirjala, Pargas. Anne Lindroos berättar: Årets pepparkakshus blev en kyrka, dock inte Kimito kyrka, arkitekten har litet att lära där ännu. Jessica Karlsson i Nagu berättar: Här kommer några bilder på ett pepparkaksstall som våra två yngsta döttrar Ise Adamsson 7 år och Filippa Adamsson 10 år gjort. Nu har tomten och mössen flyttat in och firar en fridfull jul
– Vi försöker ha stor variation på våra evenemang så att vårt program intresserar så många som möjligt. Sedan är det full rulle med fester, seminarier, utställningar, alumnträffar, idrottstävlingar och många andra evenemang på programmet. Han började som ÅAS jubileumskoordinator i maj och har suttit på många planeringsmöten sedan dess. ÅBO AKADEMIS STUDENTKÅRS BILDARKIV TRADITION. Han betonar att han gärna tar emot förslag på program också från andra delar av Svenskfinland. 1963. ÅAS ÄR verksamt i Åbo och Vasa, och det är i de städerna som jubileumsåret kommer att synas mest. – Om det är någon som vill arrangera en alumnträff någonstans, till exempel i Ekenäs eller Hangö, är det bara att kontakta mig så ser vi vad vi kan göra. ALUMNERNA, det vill säga tidigare studerande vid ÅA, är en grupp som Kronlund hoppas kunna aktivera under studentkårens jubileumsår. Det är en utmaning, och jag vet hur bra jag har lyckats först efter jubileumsåret, säger Kronlund och sörplar i sig kaffe i ÅAS kårhus på Tavastgatan i Åbo. Åbo Akademis Studentkår ordnar sin jubileumsårsfest i FBK-huset i Åbo den 16 februari 2019. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 20 Aktiv hundraåring bjuder till fest År 2019 fyller Åbo Akademis Studentkår (ÅAS) 100 år, och det tänker studenterna fira både mycket och länge. ÅBO AKADEMIS STUDENTKÅRS BILDARKIV. Han är politices kandidat och har varit aktiv i ett flertal studentföreningar under sin studietid. – Under de första veckorna efter nyår blir det många och långa helger och mycket arbete för mig, men jag gör det här gärna för att locka folk till kårhuset och göra studentkårens verksamhet mer känd. Till exempel årsfestveckan i februari inleds med ett jubileumsmöte och middag i Vasa medan själva årsfesten ordnas i FBK-huset i Åbo. Så här såg det ut år 1963, då årsfesten ordnades i kårhuset. Det finns ett mervärde i kårverksamheten och studentkulturen, och jag hoppas att alla studenter kan hitta sin plats i studielivet, säger Kronlund. Många gamla studenttraditioner lever kvar än i dag, bland dem pjäxskuttet på Vårdberget i Åbo. Jubileumsåret till ära kommer ÅAS även att ordna åtminstone en alumnträff i Helsingfors men Kronlund vill inte gå in på detaljer eftersom planeringsarbetet ännu inte är färdigt. Under ledning av jubileumskoordinator Kim Kronlund vill ÅAS vara en pigg och aktiv 100-åring som tilltalar alla studerande vid universitetet. Med en budget på 50 000 euro ska jubileumskoordinator Kim Kronlund göra studentkårens 100-årsjubileum till en gemensam fest för alla studerande. Universitetet Åbo Akademi (ÅA) firade sitt eget 100-årsjubileum i år och överräckte tidigare i december stafettpinnen till studentkåren som påbörjar sina festligheter med en öppningskarneval i slutet av januari. Studentkåren kommer att uppmärksamma tidigare kåraktiva och samarbetar med föreningen Åbo Akademis Alumner för att sprida information om jubileumsårets evenemang. Det behöver inte vara särskilt svårt att arrangera en middag. Under hösten har han bokat lokaler och artister för jubileumsårets evenemang och skissat tidtabeller för festligheterna. När jubileumsåret börjar i januari förskjuts Kronlunds arbetstider mot kvällar och veckoslut eftersom han kommer att vara på plats på de flesta evenemangen. DET HAR BLIVIT långa dagar och många koppar kaffe för Kronlund i år, och så lär det fortsätta ett tag framöver. – Det här året är givetvis i första hand ÅAS jubileum men om det kan sporra någon till att hålla tätare kon» » Dammet har knappt lagt sig efter Åbo Akademis jubileumsår när det är dags för universitetets studentkår att inleda sina egna festligheter. KRONLUND själv är född och uppvuxen Kyrkslätt och började studera sociologi vid ÅA hösten 2012
Det här ger ett vin som är yngre till karaktären och man kan hitta aromer som hallon, körsbär, blåbär och svartvinbär i vinet, tillsammans med en ganska generös örtighet. ÅAS fullmäktige har jubileumsmöte med festmiddag den 12 februari i Vasa. Årsfestveckan infaller vecka 7. Det är ändå jul, och därför dristar jag mig att tipsa om tre viner som prismässigt ligger lite över den prisnivå som den här kolumnen annars kommer att hålla sig till. Till skillnad från Amaroneviner, som lagras tre år innan de säljs och därmed utvecklar flera lager av smaker, så lagras inte Le Secateur. DE TRE vinerna ovan hör alla till mina standardviner när jag inte känner för att testa något nytt. Jubileumsseminarium i samband med kårvalet 2019 i Åbo och Vasa. Sartori Regolo 2014 (15,98€) Corvina Veronese, Corvina Italien, Veneto Okej, det här vinet räknas egentligen inte som fylligt, men det är så pass välbalanserat att det känns fylligt ändå. ÅU 21 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 REPORTAGE VIN FÖR OPRETENTIÖSA Viner som värmer i vinter Det ser ut att bli en vit och kall jul och då krävs nästan ett rött, fylligt vin att sjunka in i. Jag tänkte ta tillfället i akt att tipsa om tre viner som gör ett bra jobb med att värma kropp och själ när ni kryper ihop med vinglaset i soffan och betraktar julklappskörden med ett belåtet grin. Vinet är tillverkat enligt metoden appassimento. Och just den här appassimenton är en av de mest prisvärda. Dessa intäkter är inte inräknade i grundbudgeten på 50 000 euro. Hälften av summan kommer från likvidationen av Finlands svenska studerandes andelskassa och hälften från ÅAS ekonomisektor, det vill säga från studentkårens affärsverksamhet. Initiativet till en studentförening kom från ÅA:s första rektor Edvard Westermarck (1862–1939) som ansåg att studenterna borde organisera sig. ÅAS årsfest den 16 februari i FBK-huset i Åbo. En av programpunkterna under ÅAS jubileumsår är en förstamajlunch i kårhuset. Idrottsevenemang i Åbo och eventuellt också i Vasa i början av maj. Tiden får visa om han lyckas. Här följer tre viner som till stor del ger samma känsla som ett fint Amaronevin, det vill säga fyllighet, värme och en rund syltig, bärighet – men ger det till ett betydligt lägre pris. Förstamajlunch den 1 maj i Åbo. Robin Sjöstrand vinentusiast nyheter@aumedia.fi Det finns ett mervärde i kårverksamheten och studentkulturen, och jag hoppas att alla studenter kan hitta sin plats i studielivet. Mayu Reserva 2015 (14,98€) Carmenere Chile Också ett appassimentovin som är varmt, fylligt och har syltiga toner – helt enligt receptet ”det som funkar bra i soffan en mörk vinterkväll”. Jubileumsårets avslutningsfest i december i Åbo och Vasa. – På sitt sätt ser jag redan fram emot jubileumsårets avslutningsfest i december 2019. En av studenternas viktigaste högtider, på bilden en valborgsfest på Åbo Akademis Studenkårs kårhus i början av 1960-talet. Kim Kronlund, jubileumskoordinator för Åbo Akademis Studentkår Preliminärt program för Åbo Akademis Studentkårs jubileumsår Öppningskarneval med kvällsfest den 25 januari i Åbo. Det innebär att en del av druvorna torkas som hos ett Amaronevin och blandas med ”vanlig” druvsaft innan jäsningen. DE SOM har mer pengar att spendera kanske går direkt till Amaronehyllan och släpar hem ett av de italienska fylliga vinerna. Förutom att det funkar ypperligt till en bra köttgryta på nöt eller vilt, så håller det också att dricka utan tillbehör. ÅAS ordnar också en jubileumsutställning i Åbo och Vasa och ger ut en jubileumstidskrift i januari och september. Studentkåren har budgeterat 50 000 euro för jubileets utgifter. MIKAEL PIIPPO / SPT takt med sina gamla studiekompisar är jag väldigt glad, säger Kronlund. Jag kan förstås inte lova att ni älskar dem, men för mig skulle vart och ett av dessa innebära en god jul. VALBORG. Många evenemang kommer att ha en liten inträdesavgift för att täcka kostnaderna. Det är ändå ett vin med värme och fyllighet som passar fint till julmyset i soffan – eller varför inte till hårda, salta ostar. EN STUDENTKÅR fyller 100 år bara en gång och ÅAS satsar stort, men smakar det så kostar det. – Jag tycker inte riktigt att det skulle vara en rättvis eller ändamålsenlig användning av pengarna eftersom alla inte kan delta i alla evenemang vi ordnar. Åbo Akademis Studentkårs Kim Kronlund försöker inkludera alla studenter i studentkårens jubileumsfestligheter. Om jag ser många glada miner då kan jag kanske ge mig själv en klapp på axeln, säger Kronlund. Möte med Åbo Akademis rektor Mikko Hupa den 6 februari i Åbo. En femma extra för ett fint vin under julen, ja det kan man kosta på sig! Hewitson Le Secateur 2017 (17,98€) Shiraz Australien, Barossa Valley Le Secateur tillverkas, precis som Amarone, genom att druvorna delvis får torka innan man pressar dem. Julen står för dörren och det är dags att införskaffa något drickbart till den största vinterhögtiden. Dessutom ordnas ett flertal mindre evenemang med koppling till ÅAS 100-årsjubileum under årets lopp. Det blir liksom lättare att stå ut med kylan och mörkret när vinet kittlar doftoch smaksinnet och dessutom värmer både kropp och själ. Mikael Piippo/SPT. Men de som inte har råd att (eller ens vill) slänga ut mer än 25 euro på en flaska vin då. Jag tänker mig att den kvällen visar hur väl jag lyckats i mitt arbete. I dag har ÅAS ungefär 5 000 medlemmar och jubileumskoordinator Kim Kronlunds minimimål är att varenda en av dem åtminstone är medveten om att studentkåren fyller 100 år. ÅBO AKADEMIS STUDENTKÅRS BILDARKIV JUBILEUMSKOORDINATOR. Det ser ut att bli en vit och kall jul och då krävs nästan ett rött, fylligt vin att sjunka in i. I aromväg hittar man mogna mörka bär, med lite örtighet, läder och rostade toner och dessutom grön paprika (en arom som ibland dyker upp i både carmenere och cabernet sauvignon). Brahe Ordenskapitel samlas i oktober i Åbo. Kim Kronlund betonar att ÅAS utgår från att inte använda studenternas medlemsavgifter till festligheterna. Öppningskarneval den 29 januari i Vasa. ÅAS söker också sponsorer för enskilda evenemang under jubileumsåret och säljer bland annat annonser till festernas sångblad. Carmenere är en lite mer okänd druva som kan vara förfärlig om den behandlas dåligt. Det blir liksom lättare att stå ut med kylan och mörkret när vinet kittlar doftoch smaksinnet och dessutom värmer både kropp och själ. Alumnmiddagen ”100 år av kåraktivism” den 26 januari i Åbo. De här vinerna karakteriseras av att de är lite lättare och fruktigare än ett tyiskt Amarone, men att de ändå har en ganska fyllig smak med örtighet och bärighet som dominerande aromer. I det här fallet behandlas den bra och erbjuder, förutom en hög mysfaktor, också en bra kompanjon till grillat nötkött – speciellt till entrecote. ÅAS HAR traskat en lång väg sedan studentkåren hade sitt konstituerande möte den 12 februari 1919. Det ger ett fylligare och lite sötare vin, med syltiga toner
Många uppfattar sin Många uppfattar sin uppväxtfamilj som mer religiös än man själv är, men beroende på om den kontext man växt upp i är Finland, Turkiet eller Ghana, ser graden av religiositet mycket olika ut. Epitet som ”nätets infödda” passar inte in på alla unga vuxna, men deras inställning till och bekvämlighet med nya medier skiljer sig ändå ofta markant från tidigare generationer. Med nya förhållanden kommer också nya element in. I dag är vuxenrollen dessutom en roll som ofta skjuts på framtiden. Att bli vuxen är något både tidlöst och tidsspecifikt. Förändring på ett samhälleligt, kulturellt eller religiöst plan sker oftast mellan generationer snarare än inom generationer. I vilken mån universitetsstudier är en tid för förändring och självreflektion eller en strikt organiserad och riktgivande tid varierar också. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 22 Dagens unga vuxna är inte bara självcentrerade utan vill göra världen till en bättre plats Det finns flera orsaker till det akademiska intresset för unga vuxna. ÄVEN INOM religionsforskningen är unga vuxna av intresse. Ungdom är ofta en tid för religiöst sökande, religiös förändring och religiös nedgång. Många studerar på heltid, är beroende av understöd från andra, har inte ansvar för en egen familj eller ett heltidsjobb – aspekter som ofta kopplas till tanken på vuxenhet. I enlighet med tidigare forskning ger många uttryck för liberala värderingar, i varje fall i jämförelse med äldre generationer. I jämförelse med tidigare generationer kan en mera godkännande inställning skönjas, men beroende om vi studerar unga vuxna i Ryssland, Sverige eller Indien varierar attityderna markant. Dagens unga vuxna kan därför ge en antydan om vart vi är på väg. Vi ser även stora variationer i inställningen till frågor om abort, homosexuellas rättigheter och eutanasi. » » Generation Y, nätgenerationen, generation-jag, Peter Pan-generationen – dagens unga vuxna har getts många namn. Ung vuxen har, menar flera forskare, blivit ett nytt utvecklingsskede som vi behöver utforska. BAKOM DESSA gemensamma drag döljer sig emellertid skillnader. Vill vi försöka förutse vår framtid är det också just den unga generationen vi behöver fokusera på. Variationer ser vi också när det gäller religiositet. Det finns emellertid några studier som erbjuder ett verkligt internationellt perspektiv. Många studier fokuserar på universitetsstuderanden i västvärlden. Majoriteten av deltagarna i YARG-projektet säger att de använder internet dagligen medan användningen av ”gamla” media, som dagstidningar och radio, varierar. FORSKNINGEN OM unga vuxna är omfattande, men samtidigt begränsad. UNIVERSITETSSTUDERANDE i olika delar av världen har en del gemensamt. Att från en viss specifik grupp individer dra slutsatser om en hel generation är problematiskt. DET SOM OCKSÅ fascinerar med dagens unga vuxna är den kontext de växt upp i. De många namnen vittnar om ett stort akademiskt intresse för unga och deras syn på livet.. De flesta är också i någon mån del av en media-generation. Många identifierar sig dessutom som mindre religiösa än den familj de växt upp i, även det i linje med tidigare forskning. Rollen som vuxen för alltid med sig nya utmaningar och innefattar olika förväntningar beroende på tid och kontext. Även i YARG undersöks universitetsstuderanden, men med ett fokus på tretton kontexter världen över ger studien en bred infallsvinkel. Utbildning, det ekonomiska läget och personliga val gör att tiden som ung vuxen – när man nått en viss självständighet, men inte helt axlat det ansvar som kommer med att vara vuxen – blir längre och längre. De flesta är unga vuxna inte bara när det gäller ålder – enligt YARGs definition mellan 18 och 30 – utan också när det gäller det livsskede de befinner sig i. Dagens informationssamhälle ger en massiv tillgång till information om religion samtidigt som ny teknologi omformar uttryck för religion. Projektet ”Young Adults and Religion in a Global Perspective” (YARG), vid ämnet religionsvetenskap vid Åbo Akademi, är ett sådant projekt. Begrepp som media-generation och nätgeneration pekar på teknikens och kommunikationsteknologins roll i ungas liv. Beroende på var vi rör oss – Polen, USA eller Kina till exempel – är universitetsstudier mer eller mindre av ett privilegium
Sofia Sjö forskare i religionsvetenskap vid Åbo Akademi Epitet som jag-generationen och Peter Pangenerationen antyder en kritisk inställning till dagens ungdom och en tendens att se unga vuxna som självupptagna individualister, något som också påpekats på ett religiöst plan. Andra uttrycker stor osäkerhet och en mera sökande inställning. Många gånger handlar det här om att motarbeta normer och strukturer man uppfattar som problematiska på ett samhälleligt, kulturellt eller religiöst plan. Epitet som jag-generationen och Peter Pan-generationen antyder en kritisk inställning till dagens ungdom och en tendens att se unga vuxna som självupptagna individualister, något som också påpekats på ett religiöst plan. Det här är kategorier som behöver öppnas upp för att vi ska förstå oss på både dagens och framtidens religiösa landskap. Att utmana och utveckla kategorier har varit ett av målen med YARG. Att vara mindre religiös än sina föräldrar betyder till exempel olika saker i Finland, Ghana och i Indien. Som en ung man från Peru uttrycker det: ”Det är så tydligt, rasismen, machismon, den sociala orättvisan. Det man lätt glömmer i de här diskussionerna är att tiden som ung vuxen är en tid att fokusera på sig själv, den enda tid man kanske har. Många unga universitetsstudenter identifierar sig idag som rätt sekulära, men både inom en kontext och mellan kontexter finns olika förståelser av och uttryck för vad en sekulär inställning innebär. ÅU-FOTO ÅBO AKADEMI. Ur ett fokus på sig själv och det man värderar kan också starkt deltagande stiga fram. Att fokus ligger på en själv är dessutom inte alltid det samma som en självisk inställning. Det här innebär också att vi verkligen behöver lyssna på unga och försöka förstå deras perspektiv. För att kunna säga någonting om framtiden ska man studera dagens unga vuxna. Instrumentet fångar likheter mellan kontexter, men också väsentliga skillnader. Ett av de oftast understödda påståendena i FQS lyder ”Arbetar aktivt för att göra världen till en bättre plats att leva i”. ÅU 23 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 REPORTAGE uppväxtfamilj som mer religiös än man själv är, men beroende på om den kontext man växt upp i är Finland, Turkiet eller Ghana, ser graden av religiositet mycket olika ut. I alla kontexter vi studerat möter vi emellertid också unga vuxna som ger uttryck för stor viljestyrka och en stark önskan att förändra världen. FÖR ATT KUNNA SÄGA något om vart världen är på väg behöver vi studera unga. En del deltagarna i YARG visar prov på stor tilltro till sig själv och en individualistisk attityd. En identifierad nedgång i den här generationen antyder således mycket skilda resultat för graden av religiositet framöver, beroende på var i världen vi rör oss. Det samma gäller för epitet som religiös eller andlig. FQS ber deltagare ranka 101 påståenden och tillåter individer att både samlas kring perspektiv och ge uttryck för unika infallsvinklar. Det man lätt glömmer i de här diskussionerna är att tiden som ung vuxen är en tid att fokusera på sig själv, den enda tid man kanske har. En stor internationell undersökning, ledd från Åbo Akademi, visar att det globalt finns många likheter mellan dagens unga vuxna men graden av likhet varierar. Med hjälp av Faith-Q-Set-instrumentet (FQS) har man identifierat perspektiv på livssyner och världsbilder som trotsar enkla kategorier som religiös, andlig eller sekulär. ETT AV YARG-projektets resultat är den insikt om komplexitet det gett. Det här är sånt som måste förändras.” Många unga arbetar för den här typen av förändring. Även de här personerna bör forma vår bild av dagens unga generation och av vår framtid. FRAMTIDENS GENERATION
Julmusik nattetid i kyrkan är en tradition med långa anor. LIKNANDE diktatoriska fasoner utövas tyvärr av många staters ledare ännu idag. KAN VI TILL exempel lita på det som ängeln förkunnar för herdarna, nämligen att det barn som har fötts i Betlehem är Messias, den hjälpare som Gud har lovat sända. Så småningom började traditionen att ha musik i julnatten i den nästan helmörka kyrkan. I dag är det kanske mera halvmörkt än helmörkt under konserten. Under vinterkriget 1939 vaktade församlingens organist Sune Gottfrid Carlsson ensam skatterna i den mörklagda Domkyrkan medan staden höll andan för bombningarna. Det här är det sanningskriterium som Jesus och de första kristna pekar på: att ord och handling överensstämmer med varandra. Jesus kritiserar dem som bara rabblar tomma ord i sina långa böner och dem som vill visa sin fromhet genom att ställa sig i gathörnen för att be i allas åsyn. Den frågan ställs vi allt oftare inför idag när vi försöker skilja på vad som är tillförlitliga nyheter och vad som är medveten förvrängning av fakta. Herodes ber de vise männen ta reda på var det nyfödda kungabarnet finns, så att också han kan ge det sin hyllning. JULEN HANDLAR i grunden om Guds trovärdighet. BORGÅ STIFTS medlemmar och hela Svenskfinland tillönskas en god och hoppfull jul! ÅBO. Traditionell julmusik på juldagen KONSERT. Julmusik nattetid i Domkyrkan är en tradition med långa anor. Att vi inte kan lita på Herodes är i varje fall uppenbart. Jesus visar oss vad Guds kärlek i praktiken handlar om: fattiga blir hjälpta, modfällda får nytt hopp, och skuldtyngda får höra befrielsens ord. Följande morgon spelade han orgel i den finska julottan klockan sex. Den goda julstämningen föds när vi gör gott mot varandra utan beräkning och själviska baktankar. Vid orgeln sitter Tuuli Lempa. JAN-OLE EDBERG En Gud att lita på BJÖRN VIKSTRÖM Biskop i Borgå stift Julhälsning. Herodes är urtypen för en korrupt härskare: de tragiska händelserna i Betlehem visar att han är beredd att göra vad som helst för att försvara sin maktposition och tysta all opposition. På tisdag 25.12 klockan 23 på kvällen spelas traditionell julmusik i Åbo domkyrka. Vi kan göra julen god för varandra genom uppmuntrande julhälsningar, besök och konkreta hjälpsamma handlingar. Gud vill inte stanna på avstånd i en avlägsen himmel, utan kommer till oss som ett sårbart nyfött barn. Den svenska julgudstjänsten tre timmar senare måste avbrytas på grund av bomberna. ÅBO UNDERRÄTTELSER VEM KAN VI lita på. Kan vi lita på det. ÅU NYHETER & ANNONSER 25 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 Å Co m m un ic at io ns Vi önskar alla våra läsare en fröjdefull jul! På åu.fi hittar du de viktigaste nyheterna under julhelgen! ÅU utkommer nästa gång fredag 28.12. Nu kommer Matts Lillhannus att sjunga bland annat två arior ur Messiasoratoriet av Händel samt en aria ur Bachs julkantat. Budskapet om att Gud älskar mänskligheten skulle enbart vara vackra men tomma ord, om inte Guds kärlek blivit kött och blod i en människa. Deras handlingar visar att deras ord inte är att lita på. Arrangör är Åbo svenska församling. Inträdet är fritt och konserten tar ungefär en timme. Julen är motsägelsernas högtid: ljus bryter fram i mörkret, fred förkunnas i en trasig värld. Christopher Sell sjunger Sibelius ”Det mörknar ute” samt Adams ”O, helga natt”. I KÄRNAN av julens budskap finns Guds försäkran om närhet och omsorg. Evangeliet är ett gott budskap. NÄR VI ÖNSKAR varandra god jul uttrycker vi förhoppningen om att jultiden skall präglas av delaktighet, vänskap och kärlek. Först var det bara orgelmusik, sen kom solosånger och senare också körsånger med. Åbo svenska församlings sånggrupp sjunger traditionella julsånger på svenska, engelska, finska och spanska under ledning av Marjo Danielsson. Det stora blir smått, och det som förefaller litet och svagt visar sig besitta en styrka som kan besegra både ondska, hopplöshet och död
Uppgiften ger en unik möjlighet att skapa Åbos framtida historia och utveckla verksamhetsförutsättningarna för hela staden. Föreningens nuvarande styrelse sammankallar medlemmarna till extra föreningsmöte och nytt försök att bilda styrelse för 2019. På julen samma år, år 1918, utlystes julfreden efter ett års paus. I våras hade det gått 100 år sedan Finlands inbördeskrig. Den årliga julfreden hade utlysts av Åbo magistrat som år 1978 blev en del av Finlands statsförvaltning. Ekonomidirektören har dessutom en stark roll i koncernstyrning, finansiering och företagsarrangemang. Manskören Laulun ystävät, som har traditionellt varit med i evenemanget, får sällskap av Åbo KFUM:s manskör Naskalit. Hyrd. ÅU ANNONSER LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 26 ÅBO UNDERRÄTTELSER SUPERSVÅRT MEDELSVÅRT SVÅRT Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. FÖRENINGAR ÅBO UNDERRÄTTELSER Utomlands Läs ÅU:s e-tidning Två körer med då julfreden utlyses Åbo utlyser traditionsenligt julfreden på julafton 24.12 klockan 12 på Gamla Stortorget. Se https://asunnot.oikotie.fi/ myytavat-asunnot/ turku/14832989 JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). (1 Kor 13:13) Med saknad Nina, Janne, Matias Leena och Pekka Hanna och Heikki, Virpi, Anna Tiina och Erkki, Tuuli övrig släkt och vänner Hannu välsignas i kretsen av de anhöriga i Pöytis kyrka 22.12.2018. Programmet inleds klockan 11.30 med Flottans musikkår. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Sedan blir det allsång. Skick snygg/nöjaktig. Första sången är ”Tuo armon valkokyyhky”, den andra ”Jouluyönä”. överensk. Utsikt ån, Domkyrkan. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. Tel. Vad vi önskar från dig: Vi söker en ekonomidirektör med gedigen yrkeskunskap, mod och vision samt god samarbetsförmåga och ett brett nätverk. Numera kan man följa med utlysningen av julfreden i direktsändning via internet över hela världen. Nylandsgatan är helt avstängd för trafik från klockan 11.30 på julafton. . Därtill har det gått 40 år sedan Åbo stad beslutade att överta ansvaret för utlysningen av julfreden. OMRÅDET KRING Domkyrkan och Gamla Stortorget är stängt för trafik och parkering 23.12 från klockan 9. Trafikbegränsningarna avlägsnas så snart som möjligt efter evenemanget. Till evenemanget förväntas hela 10 000 personer. Trappa fr. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi LEDIGA TJÄNSTER Åbo är lokomotiv för den positiva strukturomvandlingen i Sydvästra Finland. Eftersom utlysningen av julfreden alltid har varit ett evenemang arrangerat av Åbo stad, var det naturligt att staden skulle ta hand om utlysningen av julfreden även i fortsättningen, berättar Mika Akkanen. UTLYSNINGEN AV julfreden i Åbo har sänts i radion sedan 1935. www.turku.fi Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Åbo stad är en rökfri arbetsplats. Ansökningstiden utgår 14.1.2019 klockan 15.00 Mer information och ansökningsanvisningar på adressen turku.fi/rekry Åbo stad söker dig Ekonomidirektör Välkommen att delta i arbetet med att bygga upp det framtida Åbo! I Åbo görs historia även idag. 13.00 till 15.00 på Centret, Eriksgatan 5 A 9, Åbo, Välkommen. Klockan 12 slår Domkyrkans klockor och sedan sjungs ”Vårt Land”. Ekonomidirektören ska genom sin egen verksamhet skapa förutsättningar för en föregripande ekonomistyrning och beslutsfattande i hela Åbo stad med hjälp av informativ och aktuell information. Tack för varmt deltagande. Centralt läge! Fp 169.000. Utlysninen av julfreden övergick dock inte till staten tillsammans med magistraten. Informationsskyltar kommer att vara utplacerade. Efter det utlyses julfreden och till sist mera sång: ”Björneborgarnas marsch.” ÅU » » Manskören Laulun ystävät får sällskap av Åbo KFUM:s Naskalit.. Åbo är en trivsam och karismatisk universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. I år förnyas det traditionella evenemanget en aning då en ny kombinerad kör ansvarar för sången. Ekonomidirektören är medlem i stadens ledningsgrupp. Evenemanget påverkar trafiken i området kring Domkyrkan och Gamla Stortorget redan dagen innan. Tel. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst DÖDA Men nu består tro, hopp och kärlek, dessa tre, och störst av dem är kärleken. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! TILL SALU 2 r+k+bdr/WC, 42 m², Eriksgatan 2 Åbo. Onsdagen den 9 januari 2019 kl. Den kombinerade manskören leds av Tommi Saalas, dirigent för Naskalit. Kont. Allmänheten ombeds beakta trafikbegränsningarna och ta sig fram till fots eller med kollektivtrafik. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vid evenemanget delas ut texter till de sånger som sjungs gemensamt, Röda Korsets Åboavdelning delar ut texterna och bjuder på glögg vid Porthanstatyn. 0400 527 061. Julfreden utlyses på finska och svenska av Åbo stads protokollchef Mika Akkanen. Akkanen utlyser julfreden för sjätte gången. Vi söker nu en ny ekonomidirektör till vår framgångsrika och attraktiva stad. 9–16.30 och lö enl. Tyngdpunkten i ekonomidirektörens arbete ligger förutom på ekonomiansvar även på näringslivsverksamhet och PR-verksamhet samt samarbete med andra städer, landskap och staten. Olle tel. Klockan 11.57 är det allsång: ”Gud är oss en väldig borg” – psalm 170; 1, 4. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Tv-sändningarna startade 1983 i Finland och från och med 1986 sänds utlysningen av julfreden på tv också i Sverige. 30.11.2018 Tammerfors Åbolands Synskadade r.f. Aningaisg. Vår kära Diplomingenjören Hannu Tapio LAINE f. Ekonomidirektören leder också strategioch utvecklingsgruppen som består av cirka 120 personer. 17.3.1947 Pöytis d. Ekonomidirektörens uppgift är att leda Åbo stads ekonomi och finansiering samt att delta i koncernstyrningen vad gäller ekonomin. TRADITIONEN MED att utlysa julfreden har levt vidare nästan utan avbrott ända sedan medeltiden, i 700 års tid. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 11 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap
wind m/s Det är mest mulet och närmast i landets södra och mellersta delar kan det komma lätt snöfall. ÅU VÄDER & SERIER 27 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. I landets norra del är det mest uppehåll och molntäcket kan även lokalt spricka upp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Pia Heikkilä, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 0533 716 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är -5 till -15 grader, i landets norra del lokalt -15 till -25 grader. Inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. -14 -12 -16 -16 -19 -16 -13 -12 -8 -12 -3 -9 -15/ -14/ -9/ -4/ -8/ -7/ -8/ -10/ -13 -13 -8 -3 -7 -7 -7 -9 7 7 6 8 7 9 9 Sön -14 -14 -14 -4 -13 -11 -10 -9 Mån -4 -0 -4 -3 -10 -14 -10 -8 Tis -1 +1 -0 +0 -3 -3 -1 -2 Ons -2 +1 +2 +3 +1 +1 +1 -1 Russarö -4 E 10 Utö -3 E 8 Kumlinge -4 NE 6 Åbo -28cm Föglö -21cm Hangö -29cm Amsterdam 13 3 Aten 13 1 Berlin 7 5 Bryssel 13 5 Budapest 3 Dublin 9 3 Frankfurt 11 5 Köpenhamn 5 3 Larnaca 20 1 Las Palmas 21 1 Lissabon 16 8 London 12 3 Madrid 9 1 Malaga 17 2 Mallorca 16 1 Moskva -8 7 New York 6 3 Oslo -1 3 Paris 14 5 Prag 6 5 Reykjavik 2 1 Rhodos 15 2 Rom 15 2 S:t Petersburg -12 3 Stockholm -1 7 Tallinn -9 7 Venedig 3 8 Warszawa 3 3 Wien -0 8 Zürich 7 3. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Den ostliga vinden är svag eller måttlig. 10 dagen före publicering. Inkl
På väg ut ur salen vinkar följet åt barnen, som förtjust vinkar tillbaka. Konserten var stämningsfull och humoristisk. GOTT. – Det är en stor sak för Elliot att få se lucia, han har sett mycket fram emot det, säger Cecilia Raitis. Efter sitt uppträdande har luciatåget bara några minuter tid innan de måste skynda vidare till nästa framträdande. I biblioteket talar hon under rubriken ”Din cancer, vilket läkemedel?”. – Vi är alla väldigt trötta, men på ett bra sätt, säger Minna Kangasharju. – Men alla uppdrag har nog varit roliga, för att de har varit så olika, säger Linnéa Gyllenberg. +358 (0)20 765 9520 önskar Anita, Sari och Sanna Lucia lussar vidare På Folkhälsan i Åbo hade barnfamiljer samlats för att få se lucia uppträda på den årliga barnjulfesten. Ett femtontal drack saft och sjöng julsånger tillsammans på Folkhälsans barnjulfest tidigare i veckan. HEMTREVLIGT. – De första gångerna var man så nervös att man efteråt knappt kom ihåg vad man just sjöng, men nu är man mera lugn, säger Ida Helle. Åk på läger Åbo svenska församling ordnar sportlovsläger för åk 1-6 1821.2.2019 på Senaps lägergård! Välkommen med på ett läger fyllt av gemenskap, lek, pulkaåkning, andakt och sång. SANKTA LUCIA. Madeleine Glandberger nämner uppträdandet på julmarknaden på Gamla Stortorget som en av favoriterna. Andrea Wiklund nyheter@aumedia.fi » » Luciatåget har haft roligt, men det har blivit många tidiga morgnar. Namnsdagar i dag: Rafael I morgon: Noel, Senni Julafton: Adam, Eva, Evelina, Annandag jul: Stefan, Staffan, Teppo, Tapani Torsdag 27.12: Hans, Hannes, Hampus, Hannu Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Tillställningen är gratis. På frågan vad de tyckt om att vara med i luciatåget hittills svarar de alla att det varit väldigt roligt. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 28 9.38 15.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.21, i morgon upp 9.38, ner 15.22, på julafton upp 9.38, ner 15.22, på juldagen upp 9.39, ner15.23, annandag jul upp 9.39, ner 15.24, på torsdag upp 9.39, ner 15.25. Sandra Jernström, cancerforskare vid Karolinska Institutet i Stockholm, föreläser om sin cancerforskning i Pargas bibliotek torsdagen den 27.12 klockan 15. Elliot är ett stort fan av luciaföljet. IN I SALEN stiger lucia Linnéa Gyllenberg tillsammans med sina tärnor. – Då fick vi stå på Brinkalahusets balkong och sjunga, det var häftigt, säger hon. Cecilia Raitis har kommit till julfesten tillsammans med sin son Elliot. Jernström tog studenten vid Pargas svenska gymnasium 2001, studerade biokemi vid Åbo Akademi och disputerade i cancergenetik vid universitetet i Oslo 2015. – Julfesten är väldigt mysigt, och det är alltid roligt att se lucia uppträda, säger Ida Boedeker. Cecilia Raitis med sonen Elliot koncentrerar sig på att öppna ett paket som julgubben hämtat med sig. Mera information och anmälningslänken finns på vår hemsida www.lyyti.in/sportlovlager2019. En extra guldkant satte julgubben och förskolebarnen hälsar en i publiken. Från vänster: Minna Kangasharju, Jessika Peltola, lucia Linnéa Gyllenberg, Madeleine Glandberger och Ida Helle. I början av december vann Jernström 100 000 euro i Skolar Award 2018, där hon pitchade sin forskningsplan på tre minuter. Förutom luciasången sjunger kvintetten också ”Nu tändas tusen juleljus” och ”Tänd ett ljus”. På programmet står också lek och sång samt ett besök av julgubben. SPÄNNANDE. Anmälning senast: 17.1 En stor tumme upp för Åbo filharmoniska orkesters konsert på splitternya Villa Vinden i Hemmet. Gruppen enas om att deras favorituppdrag hittills är luciaandakten i Domkyrkan på luciadagen. I publiken finns också Ida Boedeker med dottern Olivia. PÅ ONSDAG HADE luciatåget hunnit med 25 framträdanden, och hade då 12 kvar. Slush-pristagare föreläser i Pargas LOKALT. ANDREA WIKLUND. Till vänster gitarrflicka Sylva Kivikoski. Kvintetten tycker det går bättre att uppträda nu när de har vanan inne. Ida Boedeker med dottern Olivia njuter av pepparkakorna och julstämningen. – Men många tidiga morgnar har det blivit, säger Ida Helle. Hennes forskning handlar om att hitta en mer individanpassad behandling av cancer med en snabb metod
Det var en uppgift som passade henne bra. Utöver orterna i Sverige uppträder Babben på fem ställen i Finland som hon aldrig tidigare har besökt. ÅU 29 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Baristan som lockades av politik Det blev ett kanonhårt skott. Föddes den 5 april 1962 i Täby utanför Stockholm. – Liksom Pippi är jag både rödhårig och viljestark, förklarade hon. Det har hon varit sedan 18-årsåldern. Han var lagledare för damlaget. Finlandsturnén börjar i Borgå där hon uppträder den 10 april. Det var under några perioder ett par år efter det att hon kommit hem från London. Han var civilingenjör. Termen började användas 1998. Det ägde rum i Forsheda kyrka i Småland 2011. Alla trodde att det skulle bli mål. Det här var säkert under åren innan hon tog studenten. Därför uppmanas publiken ta sig platsen till fots eller med buss. Då arbetade hon på Föreningssparbanken. Babben Larsson är rikskänd komiker i Sverige och har gjort stand up sedan slutet av 1980-talet. Polisen dirigerar trafiken och Nylandsgatan öppnas så fort som möjligt efter tillställningen. Hon har säkert mycket gott kaffe hemma. Där byggde hon kojor och lekte tillsammans med sina syskon och kusiner. Han var några år äldre än hon. Slutmålet med expeditionen är att få ihop 100 nya nålar. Sara Danius är dotter till författaren och debattören Anna Wahlgren Sara Danius KIMITO. De bodde i ett hus på landet, cirka 7 kilometer från en mindre stad. Författare. Hennes pappa var polis. Allting verkade stämma. Det är ett mycket kort namn, med bara fyra bokstäver, som för tankarna till naturen. Familjen höll sig med djur, som hund, får och kalkoner. Vår Profil är alltså en dam som har haft många järn i elden. Therése farfar och farmor hade en gård i närheten. Therése har också jobbat på bank. Det är ett ganska nytt yrke. Hon har två yngre systrar. Redan som liten fick hon hjälpa till att plantera granplantor eller sätta potatis. – Jag har en Sverigekarta hemma med en nål på varje ort jag spelat, berättar Babben Larsson. Therése var en plugghäst. Åk buss eller promenera till julfreden BABBEN LARSSON. Den 11 april uppträder hon på Villa Lande i Kimito. Men han dök upp till slut. Carl-Johan var också mycket duktig. Vår Profil insåg att hon hittat en toppkille. Pojken som hon träffade hette Carl-Johan. De fastnade för ett lite annorlunda efternamn, ett gammalt knektnamn som funnits i Carl-Johans släkt under långa tider. Uppträder på Villa Lande i vår. På gymnasiet fick hon högsta betyg i alla ämnen – en enastående prestation. Det har skrivits en hel del om hennes karriär som fotbollspelare. Essäist. Vem är hon. Therése spelade målvakt. Efter studenten kunde hon välja mer kvalificerade och bättre betalda anställningar. Han hette Carlsson. Våren 2019 gästar komikern Babben Larsson Svenskfinland med turnén ”Expedition Babben”. Turnéiden är att uppträda på så många nya orter som möjligt. Parkerade bilar ska vara borta senast då, om inte så flyttar staden dem. Därför borde hon kanske ha valt att gå med i kristdemokraterna. HÅKAN LARSSON. Vår Profil har den erfarenhet som behövs. Hon tog för sig och snackade mycket, men var också bra på att lyssna. På sommaren 2003 arbetade hon som barista på Coffee Republic i London. Vad i allsin dar gör en barista. Vår Profil heter Therése. Vi vet inte om hon också fick hoppa in i några större sammanhang, men det har skrivits en del om matcher i både division 3 och division 2. I en intervju blev vår Profil tillfrågad om vilken litterär gestalt som hon identifierar sig med. Hennes flicknamn var Johansson. Sara Danius är svaret på förra veckans profilfråga. För TV-publiken är hon också känd som programledare och för sin medverkan i program som ”Parlamentet” och ”Stjärnor hos Babben”. Vår Profil har haft förmånen av att få en lugn och trygg uppväxt. Text: Anders Palm Vem är profilen. Området mellan Domkyrkan och Stortorget stängs för trafik klockan 9. Carl-Johan såg mycket prydlig ut i sin i frack och vår Profil var förtjusande i sin vita brudklänning. Hon svarade Pippi Långstrump. Två dagar senare gick de ut och bowlade tillsammans. En barista är en bartender som tillreder olika slags kaffedrinkar. En riktig rökare, precis mot krysset. När hon var ung sjöng hon i en gospelkör. Men vår Profil tog ett pantersprång upp i luften och boxade bort bollen. Sedan dess har yrket kommit att sprida sig över världen. Folk trodde inte sina ögon. Vår Profil har berättat att hon jobbat både som städare, inom industrin och med att rensa ogräs. Vår Profil var målvakt i juniorlaget. I dag anordnas det både SM och VM i hur man tillreder kaffedrinkar. När hon blev större blev det naturligtvis tal om feriejobb, som kunde ge en del extra inkomster under skoltiden. Vår Profil har fått lära sig att man måste arbeta om man vill ha någonting. Julfreden som på julafton traditionellt utlyses på Gamla stortorget klockan 12 väntas gröta till trafiken. Men så blev det inte. Lös gåtan. Klockan 11.30 stängs Nylandsgatan vid torget och trafikljusen i korsningarna mellan Aningaisgatan och Eriksgatan och mellan Nylandsgatan, Tavastgatan och Domkyrkobron tas ur bruk. Den inföll under ungdomsåren. Therése har en konkurrent som ofta brukar berätta att han jobbat som svetsare. Det blev ett storslaget bröllop med 300 gäster. Och det skulle vara spännande att få reda på vilket industrijobb hon hade. De möttes via några gemensamma vänner. Ledamot av Svenska Akademien. Den 11 april uppträder hon i Kimito, den 12 april i Karis, den 13 april i Åminne och den 14 april i Nykarleby. Deras äktenskap tycks ha fungerat bra. Därför tog det också lite tid innan hon hittade en lämplig man att gifta sig med. ÅU Babben Larsson till Kimito ÅBO. Hittills har turnén bara gått till mindre orter i Sverige. Profilen är alltid en känd person. Hennes stora idol vid den här tiden var Thomas Ravelli. Tävlingarna kallas ”Barista Cup”. Carl-Johan bad om en träff och fick hennes telefonnummer. När Therése gifte sig bytte hon efternamn. Carl-Johan bytte också efternamn. Hon har gift sig i kyrkan. Hon har fått mycket beröm av sin tränare Anders ”Frasse” Lorentzon. Vår Profil är politiskt engagerad. År 2015 fick de en liten dotter tillsammans. – Man märkte tidigt att hon var en ledare på planen, säger Frasse. Skolan gick som en dans. Hon valde ett annat parti, som säger sig ligga i mitten på den politiska skalan
15.10 Eragon. 10.45 En senior på jobb. 19.45 Kodknäckarna från Bletchley Park: San Francisco. 12.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Amerikkalainen draamakomedia. . 21.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 10.03 Vega lördag. 7.30 Skidskytte. 11.00 Asunnon metsästäjät. 9.15 Chasing classic cars. 11.20 A Christmas kiss. 11.00 Fitness New York. Rooleissa: Krister Henriksson och Lena Endre. 19.15 Alpint. 18.45 Mercur Dansk dramaserie från 2017. 2.25 Maffiabröder. 21.00 Dirty dancing – kuuma tanssi. 21.03 Vår Musik: Kjell Westö. Del 28 av 30. 3.05 Myytinmurtajat. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Gör om mig 20.00 American epic – rootsmusikens rötter 21.25 Teemalördag visar Året 1966 var en vändpunkt i Ingmar Bergmans karriär och liv. 22.00 Fast n' loud. 21.00 Fast n' loud. 17.15 Tillbaka till framtiden del 2. I rollerna: Vince Vaughn och Reese Witherspoon. Beasts Of The Arctic. 6.10 Go’kväll. 21.00 Sunnuntailounas Jakso 10/10. 21.26 Ingmar Bergman – behind the mask 22.18 Persona Svenskt drama från 1966. 2.55 Drottning Silvia 75 år. 21.00 Soldat Fabian Bom Svensk fars från 2017. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2018. . . . 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Soldat Fabian Bom (R) 23.50 The manchurian candidate Amerikansk thriller från 2004. Romantiskt drama från 2011. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 11.00 Happyish. I en öppenhjärtlig intervju för Kjell Ekholm går Peter Jöback igenom sina dystra stunder som privatperson och sina stora ögonblick som musikalstjärna. I rollerna: Denzel Washington och Meryl Streep. 4.45 Remonttipari. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Brittiläinen toiminta vuodelta 1991. 14.00 Yle nyheter. 11.00–12.35 Yle nyheter. 23.05 Todella upeeta XMAS. 20.40 Allt väl, Pekka (R) I Marja Pyykkös kortfilm försöker Pekka (Kari Ketonen) uppnå absolut jämställdhet på en dag. TV 5 FINLAND 7.30 Joulun suuri leivontakilpailu. 12.35–13.30 Kultakuume: White Water. Världscupen. 12.30 Watts top 10. 8.55 Enkel resa till Korfu. 1.55 Her. Hinner han hem till sin familj till jul. 3.55 På spåret. 20.30 Kulturstudion Kulturstudion serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. Familjefilm från 2007. Brittiläinen rikosdraama vuodelta 2015. I rollerna: Ian McKellen och Martin Freeman. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.55–5.25 I Amundsens fotspår. 2.00 Treasure quest: Snake Island. 13.10 Svenska Hjältar-galan 2018. VC. 19.15 Vega Dans julspecial. 8.20 Remonttipainajainen VIP. 18.45 Tjuren Ferdinand – den sanna historien (R) Svensk dokumentär från 2014. 9.30 Watts top 10. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 11.00 Snabbkurs i fastighetsköp 11.30 Fienden i mitt hem 14.20 Finlands auktionskung firar jul 15.20 Victoria's Secret fashion show 2018 16.20 Fyra bröllop Finland 17.20 My Little Pony: Världens bästa present 18.20 Den magiska kristallen 19.55 Tulossa: The Voice of Finland 20.00 Julens stjärnor 2018 – HelsinkiMissio ljuskonsert 21.30 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 1.20–7.00 Nyhetsfönstret. 1.10 Empire state. 19.45 Alpint Direkt. Äventyr från 2006. 20.31 Nötknäpparen (R) Svensk dansföreställning från 1997. 12.10 Huutokaupan aarteet. 0.00 Kindig customs. 20.00 Wheeler dealers. 19.00 Simpsonit. Amerikkalainen draama vuodelta 1987. 0.25 Eurosport news. 19.15 Studio Sápmi Samisk pratshow från 2018. 7.25–10.45 Hengenvaarallinen saalis. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. Etelä-Afrikka Apartheidin jälkeiset pornopioneerit. 22.00 Tillbaka till framtiden del 3. 21.35 Pearl Harbor. 17.05 Fokus på Peter Jöback. 17.00 Yle nyheter med väder. 22.30 Kummelijul (R) 23.10 På kroken 0.00 Markus vs världen. ÅU RADIO OCH TV I DAG Amerikansk komedi från 2010. 7.10 Opinion live. Han är Sveriges mest lysande musikalstjärna och efter genombrottet i Kristina från Duvemåla har han uppträtt på de stora scenerna både i London och New York. På morgonen söndagen den 7 december 1941 bombar de japanska planen Pearl Harbor. 18.00 Skidskytte. 21.00 Jul med Carola. 19.00 Koko Suomi leipoo. 8.25 En familjehistoria. 15.30 Watts. 11.00 Yle nyheter. 14.10 Simpsonit. I rollerna hör vi Carla Rindell, Edith Holmström, Mia Renwall, Peter Kanerva och Riko Eklundh. 21.30 Rakettitiedettä. 9.10–10.00 Akvaariomestarit. 20.45 God jul (R) 21.00 Borta bra, hemma värst Amerikansk komedi från 2008. 20.00 Simpsonit. 9.00 Alpint. Komedi från 2000. 20.30 Simpsonit. 8.20 Salvage hunters. EUROSPORT 1 6.00 Watts top 10. 15.20 Tuhoutunut sekunneissa. 14.00 Alpint. 1.30 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut. 9.45 Gustaf – livs levande. Amerikanskt kriminaldrama från 1990. 7.55 Matmagasinet. Taistelu Suomen herruudesta jatkuu! Osaako stadi kalkuloida matkaa Helsingistä TakaHikiälle ja lande Mannerheimintien pituutta. 4.20–5.12 Amerikan Anita. 10.00 Yle nyheter. 2.31 Suurin pudottaja. 18.05 Dokumenterat: Sjömän, hemlängtan och kaffepauser. 10.00 Julkalendern: Storm på Lugna gatan – teckenspråkstolkat. 30 dagar på Arenan. 3.25 NCIS: New Orleans. 11.30 Herr Pinnemans äventyr 12.00 Egenland 12.30 La otra mirada – nya vindar 14.30 Christie's – Jussi Pylkkänens rike 16.20 Bilden lever! (R) 17.25 Petra dejtar hela världen (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Bästa babblet Svensk språkserie från 2018. 4.00 Dual survival. 2.10–2.40 Slavnationen Danmark. Sokerikuorrutettu wanna be -futari. 10.00 Judo. 11.45 Huutokaupan aarteet. 11.15 Alpint. 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 22.05 Julkonsert från Wien med Anne Sofie von Otter 23.35 Falsk identitet 0.30 Nya perspektiv. 4.55 Wheeler dealers. 20.45 Watts top 10. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 22.05 Julkonsert från Wien med Anne Sofie von Otter. Best Of #2. 14.30 Hobbit: En oväntad resa Amerikanskt äventyr från 2012. 8.00 Yle nyheter. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2018. V75 Direkt. SUB 9.00–10.00 Olet mitä syöt. 8.30 Watts. 12.03 Vega lördag. 4.45 Huutokaupan aarteet. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 1.00–1.30 Skidskytte. 16.15 Romuraudan valtiaat. 18.00 Yle nyheter. 10.15 Go’kväll. 21.00 Legend. Människor och djur tror att de kan göra vad som helst med en pinnefamilj. Men en sommarmorgon när herr Pinneman ger sig ut för att jogga kommer en hund som tänker: ”En pinne, en pinne av ek, den passar till min käraste lek”. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.03 Vega lördag. 20.00 Wheeler dealers. 17.00 Tiikeriveljekset. Romantisk komedi från 2009. 18.03 Ett ord inför helgen. 6.30 Alpint. 11.30. 3.25 Body fixers. 13.00 Yle nyheter. 0.25 Hävyttömät. Följ med Herr Pinneman på hans otroliga resa genom alla årstider när han springer ifrån den leklystna hunden, blir kastad i en å, flyr från ett svanbo och till och med hamnar högst upp på en brasa. 23.30 Robin Hood. Persona, den unika filmen i regissören stora produktion, skapades under en djup kris. 4.30–6.05 12 men of Christmas. 19.00 Maailman huipulla. 22.18 Persona. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.15 Vinterstudion. 8.15 Tommys supersoffa 8.30 BUU-klubbens julkalender 9.00 På spåret 10.00 Lånaren Arrietty Animerad långfilm från 2010. 23.12 Besser & Wisser: Pensionärer på Mars. LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 30 Herr Pinnemans äventyr (Stick Man) Herr Pinneman bor i sitt familjeträd med tre små Pinnebarn och Pinnefru. 0.55 Kuolen nauruun. 8.05–8.55 En fascinerande värld: Joanna Lumley i Japan. 10.00.. 21.30 Skidskytte. 19.30 Simpsonit. Komedi från 1992. 9.50 Docstop: Mitt kön (R) 10.20 Min squad XL – finska (R) 10.50 Vloggarna (R) 11.20 Jakttid (R) 11.50 Förväxlingen (R) 13.50 Radio Black Peter (R) 14.20 Vetenskapens värld (R) 15.20 Världens natur: Asiens gröna öar (R) 16.15 Sverige idag på romani chib, arli 16.25 Ridsport 17.05 Ridsport 18.30 Sverige idag på romani chib, lovari 18.40 Korta tv-historier: Rederiet Svensk faktaserie från 2017. 7.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA. Vallarnas friluftsteaters tolkning av Nils Poppes klassiska filmkaraktär Fabian Bom och hans karriär som entusiastisk soldat. 23.20 Elämää Philadelphiassa. 19.00 Nanny McPhee ja suuri pamaus. 21.35 Pearl Harbor Amerikanskt drama från 2001. 13.40 Remonttipari. 10.50 Vintermagasin. 14.55 Mysteerikohteet. 15.50 Ammattina sankari. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.45 Höken är lös. 13.00 Jamie Oliverin italialainen joulu. 23.00 The joulukalenteri. 17.55 Parlamentet (R) 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. Jakso 12/12. Sänds även i Yle Fem söndag 23.12.2018 kl. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.00 Pirjo 11.15 Sportstudion 11.25 Alpint 12.10 Sportstudion 12.15 Freestyle 12.55 Nordisk kombination 14.00 Freestyle 14.25 Alpint 15.20 Sportstudion 15.40 Nordisk kombination 16.15 Skidskytte 16.40 Alpint 17.45 Sportstudion 17.55 Skidskytte 18.50 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul Del 22 av 24. 10.30 Judo. Monkey Business Dragster. 10.05 Morgonettan. 22.00 Outback truckers. 0.30 Skidskytte. 6.00 Veterinärerna (R) 7.00 Escape to the Chateau (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Meet the parents: Little Fockers 21.00 Soldat Fabian Bom. 18.45 Nordisk kKombination. 19.30 Ensam hemma 2: Vilse i New York. 17.10 Jenkkilän japsiautot. 4.05–5.00 Ina rakastaa pornoa. 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. Komedi från 1990. 23.40 En autobiografi 0.15–0.45 Farbror Brians rockhistorier. Att gå ut och leka är roligt men kan för Pinnefamiljen vara farligt. 0.25 Mina jag och Irene. 5.05–6.05 Mysteerikohteet. I det fina hemmets trädhåla leker barnen fridfullt med ekollonbilar. 7.25 Alaska mega machines. 20.55 Eurosport news. I rollerna: Ben Affleck, Josh Hartnett och Kate Beckinsale. Soldat Fabian Bom. 23.00 Alaska: The last frontier. . 0.50 Edit. 0.25 Teknavi. 1.20 Tordenskjold & Kold. 18.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 12.01 Yle nyheter. 11.50–12.40 Kokkaushaaste. Diamond In The Rough. 14.03 Fritt fram. V75 direkt. To Live Or Die On Perl Island. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.35 Wallander: Kuoleman enkeli. 15.00 Häähullut. 10.05 Misfit garage. Dansk dramakomedi från 2016. 13.03 Fokus på: Brill building hur rocken påverkade musikbusinessen. 4.59–6.00 Astral-TV. Jani ottaa kohtalon omiin käsiinsä, ja Miss Suomi juontaa kykyjensä ylärajoilla. 7.25 Nanny. 11.30 Simpsonit. 7.00 Kids do the craziest things. 18.30 Jamie Oliverin perhejoulu. 12.00 Moonshiners. 4.25– 4.55 Alastomat treffit USA. 14.01 Leilan ihana joulu. 0.20 Tilt esports. 14.00 Tilt esports. Yle Fem lördag 22.12.2018 kl. 14.30 Huutokaupan aarteet. Direkt. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 23.50 Elämää Philadelphiassa. Lande Jakso 10/13. 9.30 Lapsivanhemmat. 16.00 Futsal: IFK Uddevalla–Halmstad. 16.07 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. 5.45–6.35 Kindig customs. Tauno tapaa julkkiksen, ja Taavi joutuu tynnyriin. P: TACK Films Oy, 2016. 10.45 Dom kallar oss artister: Ögonblicket. 1.30 Anklagelser. 9.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan. 5.55–6.55 Joulun suuri leivontakilpailu. 20.00 Yle nyheter. Amerikansk thriller från 2013. 5.30 Asunnon metsästäjät. I rollerna: Ben Stiller och Teri Polo. 2.45–3.00 Sportnytt. 18.40 The joulukalenteri. Science fiction-komedi från 1989. 23.55 Wheeler dealers. 0.21 Sin city: A dame to kill for. Action från 1991. 22.00 Alpint. 15.00 Yle nyheter. 7.50 Tarzan. 22.30 Alpint. 19.30 Alpint. Attack of the Elephants. 3.05 Arman och sista korståget. 23.00 Löytöretki tuntemattomaan. 21.00 Paha pukki. 23.40 Vega musik. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kuoleman enkeli Ruotsalainen rikos vuodelta 2009. 5.25– 6.00 Leilas söta jul. 11.30 Alpint 12.15 Skicross 13.05 Vinterstudion 14.30 Alpint 15.15 Vinterstudion 16.00 Skidskytte 16.40 Vinterstudion 16.45 Alpint 17.30 Vinterstudion 18.00 Skidskytte 18.35 Vinterstudion 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Svenska tv-historier: Julkalendrar (R) 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Jul med Carola 22.00 En hyllning till drottning Silvia 23.00 En underbar jävla jul 0.45 Rapport. 9.05 Yles morgon-tv. 21.00 Borta bra, hemma värst. 22.15 Fokus på Peter Jöback. Jussi-juhla. KUTONEN 6.30 Isojalan jäljillä. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.30 Hups, mikä kotivideo! 15.20 Kreisit kotivideot. Into the Nightmare. . 20.03 Vega Dans julspecial. 4.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.00 Fast n' loud. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Händig husmor firar fester (R) 19.40 Alpint Direkt. 2.10 Braindead. Tryggast för dem alla är att lägga sig på marken och se ut som en ointressant pinne. 21.00 Skidskytte. 12.45 Nordisk kombination. Baserar sig på bilderboken med samma namn av Julia Donaldson. Blowing Your Cover. 17.00 Näe minut. Barter Bucket. Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. 23.00 Alpint. 1.00 Alaska mega machines. 23.30 Freestyle. 15.03 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. 6.40 Fråga doktorn. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest pet shop 9.35–10.00 Winx-klubi 10.30 Salatut elämät 13.01 Salatut elämät esittää: Pihlajasatu 16.00 Kokkisota (R) 17.00 JouluMielellehyväntekeväisyyskonsertti 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Jarkko Tamminen stars show XXL 20.00 Stadi vs. 16.10 Onnenpyörä. 20.00 Suomen kaunein koti. 7.00 Alpint. 12.35 RSO i Musikhuset (R) 13.20 Tonernas smak: Kattherren Ravel (R) 13.30 Jägarliv 14.00 Prisma: Sanningen om sömnen 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten: De utbrända 15.45 Poldark (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 19.15 Ut i naturen: Orangutangens historia 19.45 Kodknäckarna från Bletchley Park: San Francisco 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 En vuxen kvinnas julkalender 21.20 Schlagerberättelser 22.20 Babylon Berlin 23.10 Tre vise män 0.50 Frun tillbaka. 10.35 Alpint
Regi: Esa Sulkanen. 3.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 2.25 Bull. 19.22 Meny: Göra egen senap lär av proffset! 20.00 Yle nyheter. 20.03 Tack och lov. 13.25 Tiikeriveljekset. 19.00 Skidskytte. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Decemberkväll är ett helt nytt koncept som skapats för både tvoch konsertpublik. 0.25 The strain. 0.35 Scott & Bailey. 18.55 Keno 19.00 Tillsammans med Strömstedts (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 5.45–6.35 Impossible engineering. 2.10 Slummens kör. 19.00 Get Santa. 22.45 Nordisk kombination. 10.40 Jul med Carola. 0.50 Santa. 9.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan. 3.10 Myytinmurtajat. 11.00 Yle nyheter. 1.40 Tjuren Ferdinand – den sanna historien. 7.25 How do they do it. 1.20 Barnmorskorna i East End – julspecial. 21.00 Skidskytte. 0.45 Legend. 21.00 Andra åket. 2.05 Bethenny & Fredrik. 18.00 Olet mitä syöt. Komedi från 1990. 14.45 Skidskytte. 16.20 Uuno Turhapuro – Suomen tasavallan herra presidentti. 16.45 Tillbaka till framtiden del 3. 21.03 Fritt fram. Two Kills. 4.40– 7.14 Yön AVA. 14.30 Mysteerikohteet. 2.25– 6.50 Nyhetsfönstret. På Yle Arenan utan tidsbegränsning. 13.03 Gudstjänst. 7.00–7.55 Historia: Pyramidens hemlighet. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.55 Pontikankeittäjät. 0.00 Gold rush. 0.00 Alpint. Amerikkalainen draamakomedia. Komedi från 1990. 23.15 Freestyle. 3.50 Asunnon metsästäjät. Del 18 av 19. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 12.30 Kreisit kotivideot. 21.00 Yle nyheter. 1.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Min sanning. Våra tre finalister gör upp om vinsten och vi får se säregna tårtor i former av vattenmelon, dödskalle och havssköldpadda. ÅU 31 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 SÖNDAG 23.12 RADIO OCH TV (R) 14.55 Jul med Ernst (R) 15.55 Bonde söker fru (R) 16.55 Herngrens husbil (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 8.30 BUU-klubbens julkalender. 6.00 Veterinärerna (R) 7.00 Escape to the Chateau (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Danny (R) 13.55 Mandelmanns jul 20.30 Bingolotto. 15.25 Stonehenge. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 19.00 Wheeler dealers. Jussi Heikelä ja Harri Moisio. 20.55 Eurosport news. Äventyrsfilm från 1991. 11.03 Vega söndag. 6.15 Sverige! 6.45 Livet på Dramaten. 23.55–0.55 Bedrägeriet (R) 11.15 Mercur. 10.00 Yle nyheter. 4.40– 6.10 The Santa incident. 12.50 Maggie's Christmas miracle. 14.10 Leilan ihana joulu. 2.25 Höstlegender. Father's Day. 15.03 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle nyheter 15.05 Schlagerberättelser 16.05 Windsors i julstämning (R) 16.55 Novosti yle 17.00 Yle nyheter på teckenspråk 17.05 Yle nyheter 17.15 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.25 Fredagsdokumentären: It's hard to be a jultomte 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 En vuxen kvinnas julkalender 21.10 Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv 22.45 Synderskan 23.25 Herre på täppan 0.25 Fjärrlinjen: Facebookdilemmat. 11.00 Happyish. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.00 Löytöretki tuntemattomaan. 10.00 Fotografen Cecil Beaton. EUROSPORT 1 11.00 Nordisk kombination. 15.05 NYC:n täydelliset naiset. 11.00 Love always, Santa. Amerikkalainen kauhukomedia vuodelta 2015. Yle Fem söndag 23.12.2018 kl. 9.50 Sverige idag på romani chib, lovari. 12.30 Vinterstudion. I rollerna: Jorma Tommila, Tommi Korpela och Rauno Juvonen. 22.35 Miehitetty. 19.55 Myytinmurtajat. 11.20 Barnmorskan i East End. 0.55 Arman och sista korståget. 12.40– 13.30 Romuraudan valtiaat. 21.00 Fast n' loud. 20.45 Watts top 10. 20.50 Decemberkväll Bjud in julen med vinterns stora musikfest! 22.20 Börning 2 Norsk actionkomedi från 2016. 8.00 Yle nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 9.40 Sverige idag på romani chib, arli. 22.00 The Affair. 13.40 Julkonsert från Wien med Anne Sofie von Otter (R) 15.10 Ägglikör till jul (R) 15.15 George Michael: Freedom (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, kalderash 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på meänkieli 17.15 Jul hos Claus 17.25 Julpynt i särklass (R) 17.30 Engelska Antikrundan: Arvegodsens hemligheter (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Min squad XL – finska 20.00 Världens natur: Isbjörnsmammans kamp 20.55 Djurens märkliga beteenden 21.00 Min sanning 22.00 Aktuellt 22.15 Dox: Amazon – världens största butik 23.45 Danmark sjunger farväl till Kim Larsen 1.10 Radio Black Peter. 17.00 Salvage hunters. 12.10 Mysteerikohteet. 10.05 Hörd i sak: Gustav Hägglund. 4.55–6.00 Astral-TV. 9.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 13.30 Nordisk kombination. 1.20 Eloonjääneet. 22.00 Nordisk kombination. Studiogäst är Bo Kronqvist, topelian ut i fingerspetsarna och tidigare intendent för Kuddnäs museum. Familjefilm från 2017. 9.00 Yle nyheter. 4.15–5.10 Antti Holma ja maastamuuttajat. I rollerna: Anders Baasmo Christiansen och Jenny Skavlan. 15.00 Yle nyheter. 12.45 Skidskytte. 2.00 Mighty ships. 20.00 Leilan ihana joulu. 16.15 Nordisk kombination. 17.55 Hela Sverige bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2018. 19.10 Hook. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Robert De Niro och Diane Keaton. 16.05 Vinterstudion 16.30 Det söta livet – jul (R) 16.40 Drottning Silvia 75 år (R) 17.40 En hyllning till drottning Silvia (R) 18.40 Jul på Centralen 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Andra åket 21.30 Alla hästar hemma 22.00 En engelsk skandal 23.00 År 1 miljon – berättelsen om din framtid 23.30 Silyas julparty 0.30 Rapport. Vi vill med det här programmet få folk i en skön stämning inför självaste julaftonen, säger producenten Niklas Rosström. 4.00 Auction hunters. 14.00 Mighty ships. Felix och Moa försöker reda ut Malin Berghagen och Kristin Kaspersens invecklade släktträd. 3.55– 4.45 Pontikankeittäjät. 14.00 Yle nyheter. Drama från 1994. 8.00 Unna Junná. 18.55 Ota rahat ja juokse. 10.15 Svenska tvhistorier: Julkalendrar. 4.10–5.05 Rysän päällä. . 18.30 Skidskytte. 10.40–11.30 Kokkaushaaste. KUTONEN 6.50 Huutokaupan aarteet. 21.00 Todella upeeta XMAS. 4.00– 4.50 Trettioåriga kriget: Sveriges skräckvälde i Europa. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest pet shop 9.35 Winx-klubi 10.00 Jamien helppo ja nopea jouluerikoinen 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Ex-onnelliset 13.00 Sunnuntailounas (R) 13.31 Salatut elämät esittää: Pihlajasatu 15.30 Jamie Oliverin perhejoulu 16.00 Pitääkö olla huolissaan. Amerikansk dramakomedi från 2014. 0.55 Pontikankeittäjät. 2.40 Stacey Dooley: Massakern i Orlando. Ibn Battuta. 20.15 Nordisk kombination. 1.00–1.30 Skidskytte. 0.30 Skidskytte. Komedi från 2010. 17.10 Uskomattomat rakennelmat. 10.50 Miljardöörilapset. 9.15 Dokumenterat: 11 timmar i kaparens våld. 17.00 Yle nyheter med väder. 12.45 Skidskytte. Äventyr från 1984. 2.55 Finska tullen. 12.20 Olet mitä syöt. 21.00 Big wedding Amerikansk komedi från 2013. DISCOVERY 6.35 How it's made. Programvärd: Bertil Blom. 20.00 Master of arms. 18.00 Finlands auktionskung firar jul. 9.30 Pilanpäiten. 13.25 Grattis Liv Ullmann. 6.50 Lilla tvåan. 21.30 Skidskytte. Uskomatonta uskottomuutta. 9.10 A Christmas kiss II. Brittiskt äventyr från 2013. Klassisk uppesittarkväll med Bingolotto. 16.07 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. Decemberkväll 2018 Bjud in julen med vinterns stora musikfest! Konserthelheten Decemberkväll bjuder på jullåtar, hits, komik och lite allsång. 4.55–5.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.45 Spåren slutar i Berlin. 11.45 Huutokaupan aarteet. 21.00 Kickass 2. 0.15 Den vilda jakten på stenen. 9.03 Vega söndag. 22.50 På kommande: This Is Us 22.55 Till jordens medelpunkt Amerikansk äventyrsfilm från 2008. 23.05 The joulukalenteri. 0.20 NYC:n täydelliset naiset. Produktion: The Perfect Monday Group. 11.10 Yle nyheter veckan på teckenspråk. 16.30 Julens stjärnor 2018 – HelsinkiMissio Ljuskonsert 18.00 Finlands auktionskung firar jul 19.00 LEGO film 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. SUB 9.00–10.00 Villien jäljillä. 18.03 Eftersnack. 0.25 Eurosport news. Amerikkalainen toimintakomedia vuodelta 2013. Del 12 av 12. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 9.55 På kommande: The Voice of Finland 10.00 Orka bättre 10.30 Den magiska kristallen 12.05 Snabbkurs i fastighetsköp 12.35 Fienden i mitt hem 14.30 På kommande: This Is Us 14.35 Tarzan Tysk animerad film från 2014. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Nordisk kombination. 17.00 Suomen kaunein koti. 12.20–13.05 En vuxen kvinnas julkalender. Pyramid Of Legends. Amerikkalainen komedia vuodelta 2014. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.15 Almost Christmas. Ibn Battuta. 3.05 Happy Christmas. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Julspelet! I rollerna: Martin Freeman och Marc Wootton. 7.45 36 dagar på gatan. 8.05 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 15.10 Kygo: Stole the show. 20.00 Jenkkilän japsiautot. 5.00–6.00 Kokkaushaaste. 3.10– 4.10 Min squad XL – finska. Komedi från 2015. 8.15 I Amundsens fotspår. 7.05 Remonttipainajainen VIP. 17.05 Dokumenterat: Änglavakt på Utö. 7.15 Strömsö. 19.01 Kokkisota. 1.20 Babylon Berlin. 18.30 Jääkiekkoa: Liigaviikko. 9.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA. 3.00 I rovdjurens spår. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 08.30 . . 23.25 Bosch. Ruotsalainen ruokaohjelma. 8.05 Flinkkilä & Tastula. 3.30 Fitnesspäiväkirjat. 11.30 Nordisk Kombination. Programledare: Jenny Strömstedt, Niklas Strömstedt. 2.10 Brottsjournalen. Romantisk drama från 2014. Ice, Ice, Baby. 9.40 70's show. 23.00 The last Alaskans. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Miehitetty Norjalainen jännityssarja. 11.00 Gudstjänst. 23.55 Pontikankeittäjät. Konserten är inspelad på Kulturhuset i Helsingfors 4.12.2018. 10.03 Vega söndag. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 extra 19.30 101-vuotias, joka jätti laskun maksamatta ja katosi 21.45 Pilanpäiten Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. 0.35 Agatha Christie: Eikä yksikään pelastunut. 7.03 BUU-radion med fabbo Mårten. 7.25 Walking with dinosaurs. Jakso 7/10. 9.15 Auction hunters. 11.50 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 20.50. 18.00 Maailman huipulla. 2.55 Pontikankeittäjät. 18.00 Yle nyheter. 7.15 Katujen kaaharit. 8.15 Tommys supersoffa. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.00 Pirjo 11.15 Sportstudion 11.40 Nordisk kombination, VC: Ramsau 12.35 Sportstudion 13.40 Nordisk kombination 14.20 FM i cheerleading 15.10 Sportstudion 15.20 Skidskytte 16.15 Universitetets djursjukhus: Det aggressiva marsvinet Viuhti 16.45 Härölä 17.08 Pirjo 17.15 God jul (R) 17.30 Rare exports Finsk fantasythriller från 2010. Blunderbuss. 17.00 Nordisk kombination. 23.00 Krampus. klassiskt@yle.fi 0.00–6.00 Nattklassiskt. Jenny och Niklas åker hem till författaren Björn Ranelid och hans fru Margareta. To Live Or Die On Perl Island. Som konferencier fungerar Christoffer Strandberg som med sina ”humorkaraktärer” haft stora framgångar i finländsk tv denna höst . 11.30 Simpsonit. Snake Island: Heart Of Darkness. 12.00 Den goda viljan. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2018. TV 5 FINLAND 6.15 Joulun suuri leivontakilpailu. Del 6 av 6. 16.00 How do they do it. 14.03 Kaffekvarnen. 20.55 Jope-show: Vemodig jul 21.20 Jope-show: Klapprik jul (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Classical trancelations in concert 23.35 FOMO live 0.20 Girls. 18.05 Rakettitiedettä. Amerikkalainen komedia vuodelta 1990. 8.20 Impossible engineering. . 4.15 Joulun suuri leivontakilpailu. Suomalainen komedia vuodelta 1992. 2.35 Koko Suomi leipoo. 14.40 Ensam hemma. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Bingolotto, forts 1.10 Sthlm rekviem. 13.25 Vinterstudion. 17.00 Trumpin Amerikka – jakautunut kansa 17.55 Jäinen planeetta Jakso 3/6. Familjefilm från 2016. Hevikaverukset. 12.00 Yle nyheter. 15.30 Skidskytte. Jakso 14/14. 14.00 The joulukalenteri. 2.05– 7.00 Nyhetsfönstret. With Kenneth Tonef. 13.15 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. Programledare: Rickard Olsson. 16.15 Uljas universumi. 7.55–8.40 Akvaariomestarit. 11.00 Treasure quest: Snake Island. 6.30 Kids do the craziest things. 11.40 The Graham Norton show. 15.15 Skidskytte. 11.05 Yle nyheter. 15.00 Ammattina sankari. 18.35 The joulukalenteri. 8.45 I rovdjurens spår. 22.00 Love the Coopers. 21.00 Expedition unknown. 21.00 Yksin kotona. 12.03 Vega Söndag med Språket: Vill du heta Jämtiock, Flatterskalle eller Skåpråtta. 13.00 Yle nyheter. Tiikeri. Flere namnstarka artister såsom Peter Jöback, Patrik Isaksson, Krista Siegfrids, Jannike och ErikAndré Hvidsten medverkar i en mångsidig och underhållande helhet där alla musikaliska sinnen är öppna. 9.00–10.45 Katujen kaaharit: New Orleans. 13.10– 14.25 Dokumentärprojekt: Företagare. Fysikaaliset ja kemialliset muutokset. 14.15 Alpint. 18.50 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul Del 23 av 24. Sänds även i Yle Fem onsdag 26.12.2018 kl. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Fröken Frimans krig (R) Svensk dramaserie från 2016. Strandberg kommer även under kvällen att imitera några kända profiler som publiken garanterat känner igen. 17.30 Freestyle. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Knäppa familjer 9.24 Pantade pirater 9.27 Expedition Nordpolen 10.02 Herr Pinnemans äventyr 10.31 Allt till salu 11.00 Bästa babblet 11.15 Mercur 12.00–12.54 Ingmar Bergman – behind the mask 13.05 Max Raabe och Palastorkestern: Let's do it (R) 14.05 Hur judarna komponerade jul (R) 15.00 Julkonsert från Norge 15.55 RSO i Musikhuset 16.55 Strömsö 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 På spåret Svensk frågesport från 2015-16. 22.15 Den klassiska kvällen: Topelius, julen och musiken
Mellan låtarna får vi också en rad julhälsningar och julanekdoter från artisterna. 21.30 Härölä Acapellas nya dräkter anländer, och luften är full av spänning inför uppträdandet. 9.09 God jul med Vega. 18.00 Lyrans och Akademens julkonsert. 0.40 Finska tullen. Amerikansk komedi från 2013. 15.30 Skidskytte. Del 16 av 26. 0.15 Den vilda jakten på juvelen. 18.00 Kultakuume. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 0.05 Världscupen – Backhopparveckan. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 JouluMielellehyväntekeväisyyskonsertti 12.00 Makumuistoja 13.00 Jamie Oliverin italialainen joulu (R) 14.00 Gordon Ramsayn joulu ystävien kanssa 16.00 Näin tehtiin Jäinen planeetta 16.15 Naledi: Elefanttivauvan tarina 17.30 Muumilaakson tarinoita 18.55 Mitä tänään syötäisiin. I rollerna: Katarina Ewerlöf och Peter Haber. 7.25 Tanked. 15.40 Julkalendern: Storm på Lugna gatan. Även 25/12. 21.00 Hård jul Kotimainen pisteohjelma. 8.15 Tommys supersoffa. 13.30 Skidskytte. 13.55 Nanny McPhee ja suuri pamaus. 6.00–9.30 Barnprogram 9.30 Sammys stora äventyr Fransk animerad familjefilm från 2010. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Lieksa! 22.35 Midnattsmässan 0.45–7.00 Nyhetsfönstret. 17.35 Paavo Pesusieni. 9.50–10.40 Stonehenge. 7.25 Alla älskar Raymond. 15.25 Tomten – en vintersaga. 2.40–3.40 Engelska Antikrundan. Snow. 11.00 Julkalendern: Storm på Lugna gatan – teckenspråkstolkat. Gäster är bl a skådespelaren Christoffer Strandberg och författaren Märta Tikkanen med sin dotter ledarskribenten Susanna Ginman. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 8.30 Supernelikko. 22.00 Välkommen till familjen. 19.00 Simpsonit. But I lied. 8.38 Morgonstudion. 15.45 Legon joulumaailma. Psalmer: 34 (Nu tändas tusen juleljus), 32 (Giv mig ej glans), 31 (Härlig är jorden). Animerad komedi från 2010. 23.45 Jokamies Jordan. 16.00 Yle nyheter med väder. 19.05 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2015-16. 10.55 70's show. 21.00 Legend. 5.45–6.35 Fast n' loud. 23.40 Julmusik. 4.05 I love you. 17.30 En ny dag 19.25 Jope-show: Vemodig jul 19.50 Händig husmor firar fester (R) 20.15 Syskonbädd: Svart jul (R) Niina Lahtinen, Pirjo Heikkilä, Krisse Salminen och Sanna Stellan dissekerar festen i årets mörkaste tid. 20.30 70's show. Programvärd: Stan Saanila. 22.40 På kommande: The Voice of Finland 22.45 Brick mansions Fransk-kanadensisk action från 2014. 11.15 Den magiska kristallen 12.50 My little pony: Världens bästa present 13.50 Minuscule – Valley of the lost ants 15.35 Rölli och skogsrået 17.25 Finlands auktionskung firar jul 18.25 Frozen: Olafs äventyr 18.50 Frost Amerikansk animerad äventyrskomedi från 2013. 22.00 Yle live: Coldplay live in São Paulo. 19.40 . Produktion: NRK / Nordvision . 8.30–9.25 Akvaariomestarit. 12.25 I rovdjurens spår. 1.35 Hengenvaarallinen saalis. 15.00 Taikuuden tuolla puolen. 14.55 Andra åket. 12.10 Julmusik med Milla. 7.40 Remonttipainajainen VIP. 16.00 Simpsonit. 14.25 Alla hästar hemma. 4.55 Deadliest catch. Rooleissa: Leonardo Dicaprio, Kate Winslet, Billy Zane. 5.10–6.00 Yön AVA. . 5.00–6.00 Julmusik. 3.20–4.20 Silyas julparty. 6.00 36 dagar på gatan. 14.00 Kansalainen Turhapuro. 16.10 Unelmarempat. 1.00 Treasure quest: Snake Island. 12.10 Tuhoutunut sekunneissa. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Home of the Olympics. 21.00 Rakkautta vain. 20.00 Världscupen – Backhopparveckan. 5.05–6.35 Love always, Santa. 15.03 Julmusik med Milla. SUB 7.45 Paavo Pesusieni. 1991 Alfa Romeo 164L. ÅU RADIO OCH TV MÅNDAG 24.12 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 32 12.30 Karlsson på taket – Världens bästa Karlsson Svensk barnfilm från 1974. 8.30 Rapport. 11.15 En fröjdefull jul. 13.05 Kreisit eläinvideot jouluspesiaali. 18.00 Mutsi. 1.40 Madventures l. Thailand. 3.00 Kindig customs. 1.25 Isäni on turbomies. 7.55 Boog & Elliot 3: Cirkusvänner. AVA 6.00 Aamun AVAus. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.45 Viidakon veijarit. 8.10 Nuori Robin Hood. 16.00 Kalle Anka och hans vänner önskar God jul 17.05 Julvärd 17.10 Kan du vissla Johanna. På Yle Arenan utan tidsbegränsning YLE BILDTJÄNST. Volkswagen Rabbit GTI. Äventyr från 2016. 2.45 Survivor. 9.03 Andrum. 21.55 Yle nyheter 22.00 Yle live: Coldplay live in São Paulo Coldplays fantastiska stadiongig spelades in i São Paulo med 17 kameror under två kvällar i november 2017. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.05 Julvärd 18.10 Jul på Centralen 18.25 Julvärd 18.30 Julbön 19.00 Rapport 19.15 Svenska tv-historier: Hipp hipp 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Karl-Bertil Jonssons julafton 20.25 Julvärd 20.30 Rapport 20.45 Julvärd 21.00 Svensson, Svensson (R) 21.30 Änglagård 23.35 Rapport 23.40 Måste gitt 1.20 Jul med Carola. 21.00 Julkonsert. 23.30 Almost Christmas. 22.00 The Affair. 7.00 Väderoch sjörapport. Äventyrsfilm från 1991. 7.00 Drottning Silvia 75 år. Körledare: Eric-Olof Söderström. 0.40 Wheeler dealers. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle live: Club for Five 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.10–19.05 Den vida naturen: Isbjörnsfamiljens år 19.15 Konserten Svengaava joulu (R) 20.30 Yle nyheter 20.45 En vuxen kvinnas julkalender Del 24 av 24. 8.05 Isojalan jäljillä. 19.00 Uutiset 19.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 2018 20.10 Ankeisen Joulutervehdys Ankeisen Joulutervehdys on musta komedia. 9.00 Katujen kaaharit: New Orleans. 4.30 Joulujuhlista ensiapuun. 14.15 Leilan ihana joulu. 10.03 God jul med Vega. Organist: Reidar Tollander. 12.30 Judo. 12.35 Nordisk kombination. 11.00 Garage rehab. 21.00 Wheeler dealers. 4.50–6.35 Tooth fairy 2. 8.35 Köket (R) 8.55 Nyhetsmorgon 21.00 Christmas night – en … 11.00 Konsert: Beethovens Eroicasymfoni (R) 11.55 Åbo julfred 12.10 Jorden runt på 50 konserter (R) 13.05 Prat och människor (R) 15.25 Nötknäpparen (R) 17.00 Julens berättelser (R) 17.05 Rapport 17.10 Kyrkbyggarna i Särkilax (R) 18.10 Judarna som skrev julen (R) Kanadensisk musikdokumentär från 2017. 2.20 Drottning Silvia 75 år. 11.55 Åbo kungör julfreden. 21.00 Yksin kotona 2 – eksynyt New Yorkissa. 21.00 Christmas night – en julkonsert Svensk musikunderhållning från 2018. 8.15 Julkalendern. 10.25 Pulmuset. 22.30 Midnattsmässa från Rom 0.10 Söka ljus. 21.10 Efter nio Julafton. Familjefilm från 2014. 23.20 The joulukalenteri. I rollerna: Marika Krook och Åsa Göransson. 7.20 Sparven på julmorgonen (R) 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Jägarna (R) 9.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 10.00 Yle nyheter 10.05 Hjärtdoktorn 10.55 Droppen 11.00 Yle nyheter 11.05 Ekumenisk jul 2018 11.55 Åbo utlyser julfreden 12.10 En vuxen kvinnas julkalender 12.20 Julgranstjuvarna 13.40–13.55 God jul (R) 14.00 Glädjens fest Finsk komedi från 2001. 16.45 Get Santa. 11.40 Mysteerikohteet. 9.30 Mutsi. 11.20–12.05 Kokkaushaaste. 0.30– 6.50 Nyhetsfönstret. 0.40 Vinterljuset. 7.00 Home of the Olympics. 14.00 Yle nyheter. 21.05 Betrodd man, julspecial Det grämer Tommi att släkten kommer för att förstöra en trevlig familjejul. Övriga artister är Maria Mena, Tshawe, Hkeem och Oslo Hit Ensemble. 12.00 Emmerdale. 1.55 Rouva Ministeri. 19.30 SVJ – stora vänliga jätten. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Julmusik med Milla. 11.25 New Yorkin luksuslukaalit: Ryanin häät. Draama köyhän taiteilijan ja kihloissa olevan yläluokan tytön kohtaamisesta höyrylaiva Titanicin neitsytmatkalla. 6.54 Andrum. 2.55–4.45 Rikoksista pahin. NRK:s julpartaj Norska tv-bolaget, NRK, bjuder på en sprakande julföreställning med klassiska julsånger, de flesta engelskspråkiga. Fearless Leaders. 0.30 Erohotelli. 13.20 Samassa liemessä. 1.30 Freestyle. 23.50–1.20 Morden i Sandhamn: I sanningens namn (R) 19.40 NRK:s julparty. Amerikansk komedi från 2015. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 21.01 Todella upeeta XMAS. 9.00 Yle nyheter. 19.55 Judo. Yle Fem måndag 24.12.2018 kl. Miami Heat. 8.00 Morgonstudion. 17.05 Leilan ihana joulu. 17.00 Home of the Olympics. med Borgå svenska domkyrkoförsamling. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Först ut på scen är Adam Douglas som bjuder på en version av Back Door Santa följd av Kurt Nielsen med låten Himmel på jord och Makeda med Santa Claus Is Coming To Town. 20.10 Ankeisen Joulutervehdys. 10.30 Kardashianit. 1.00 CSI. 16.00 Pluras jul. 9.15 Auction hunters. 18.30 Jääkiekkoa: Liigaviikko. 11.25 Hook. 16.00 Världscupen – Backhopparveckan. 13.03 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. 18.30 Moderni perhe. Grapevine Automotive. 2.25 Katujen kaaharit: New Orleans. 17.10 Alaska: Viimeinen rintama. 15.25 Autohullut. Även 25/12 och SVT24 senare i natt. 11.25 En hyllning till drottning Silvia. 12.40–13.30 Pontikankeittäjät. SVERIGES TV3 6.10 Kids do the craziest things. 7.03 Julmusik med Milla. Mini Moke. Konserten är inspelad på Folketeatret i Oslo i november 2017 och sjungande värdinna är Silya Nymoen. 8.05 God jul med Vega. Predikant: Björn Vikström. The Trail of Blood. 2.25 Anna och kungen. 6.30 Landet runt. I rollerna: Chevy Chase, Beverly D’Angelo och Randy Quaid. 10.00 Yle nyheter med väder. 0.15 Kultakuume spesiaali. 19.30 Judo. SVERIGES TV4 7.30 Aamusää 8.00 Chuggington 8.10 Puuha-Pete 8.20 Palomies Sami 8.35 Eläintarhan pikkupennut 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 1.45 The book of Eli. 16.00 Mandelmanns jul (R) 17.10 Ett päron till farsa i Las Vegas Amerikansk komedi från 1997. 2.55 Fading gigolo. 16.00 Kalle Anka och hans vänner önskar God jul. 0.55– 1.55 Taikuuden tuolla puolen. 9.35 En sagolik jul. Liturg: Mats Lindgård. 16.05 Pilanpäiten. 0.00 Rocky Mountain railroad. 7.15 Hengenvaarallinen saalis. Amerikansk komedi från 2012. 23.55 Judo. 0.00 Fru vicepresident. 23.00 Kindig customs. Programvärd: Camilla Andelin. 6.50–14.45 Barnprogram 14.45 Niko – på väg mot stjärnorna 16.05 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul 16.15 Christmas all over again I rollerna: Sean Ryan Fox, Amber Montana, Christy Carlson Romano. 21.20 Titanic Amerikkalainen draama vuodelta 1997. 11.03 God jul med Vega. 18.50 Frost. På scen några av landets mest uppskatta artister som framför en repertoar och tolkningar som är utöver det vanliga. 20.00 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. 16.07 Julmusik med Milla. 19.15 Julmusik med Milla. 9.00 Rädda Tomten! 10.20 Kärlek över gränsen 10.30 En tvättäkta lantis firar jul (R) 11.00 Fröken Frimans krig (R) 12.00 Bruce Springsteen: med egna ord (R) 13.10 Blur: New world towers (R) 14.45 The ecstacy of Wilko Johnson (R) 16.20–17.20 Esbjörn Svensson: en jazzpianists liv (R) 17.30 De vackraste julsångerna med Finlands lucia 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Strömsö 19.30 Yle nyheter 19.40 NRK:s julparty 20.40 Andra åket Svensk komediserie från 2018. 18.35 The joulukalenteri. 20.05 Klassisk jul med Per och Frode Norsk julkonsert från 2017. Vi får bland annat veta mer om deras jultraditioner och den sämsta och den bästa julklapp som de någonsin fått. Komedi från 1992. 12.30 Salatut elämät. 18.05 Simpsonit. 16.30 Myytinmurtajat: Jouluisia myyttejä. 14.00 Skidskytte. 3.35 Kaksoisolennot. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 22.30 Tomten är far till alla barnen Svensk dramakomedi från 1999. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.45– 6.00 Astral-TV. 8.30 BUU-klubbens julkalender. Familjekomedi från 1996. 10.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Englantilainen komediasarja. 19.00 Historien om Solsidan (R) Svenskt reportage från 2015. 3.00 Skidskytte. 14.05 Köket 14.15 Borta bra, hemma värst Amerikansk komedi från 2008. The Longest Journey. 5.20–6.20 Joulun suuri leivontakilpailu. 10.05 Wheeler dealers. Textläsare och förebedjare: Anita Virtanen. 3.05 Näe minut. 14.15 Klappjakten. 3.30–4.00 Skidskytte. Suursuosion saanut Raskasta joulua -kiertue kulki Suomen halki tänäkin vuonna. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Tomten är far till alla barnen, forts 0.55 Ett päron till farsa: Nästa generation. 19.00 Näe minut. 15.10 Lemmen viemää. 13.25 Jul med Carola. 13.05 Nordisk kombination. 19.15 Konserten Svengaava joulu. 21.00 Julkonsert (R) Svensk konsert från 2017. EUROSPORT 1 6.00 Världscupen – Backhopparveckan. 11.00 Yle nyheter. Familjefilm från 2016. 12.20 Jamie Oliverin italialainen joulu. Från Berwaldhallen med Adolf Fredriks musikklasser, Radiokören och Sveriges Radios symfoniorkester. 20.00 Wheeler dealers. Ändrar en stor överraskning hans åsikt. 20.00 Fast n' loud. 14.30 Freestyle. Del 17 av 72. TV 5 FINLAND 6.55 Joulun suuri leivontakilpailu. KUTONEN 6.20 Uljas universumi. 17.45 Julmusik med Milla. 15.00 Yle nyheter. 22.11 Underbara kvinnor vid vatten Svenskt drama från 1998. 14.30 Mysteerikohteet. 1.10 Faces places. Programvärd: Camilla Andelin. 19.00 Joulutarina. Brittiläis-amerikkalais-ranskalainen draamakomedia vuodelta 2003. 2.00 Nattklassiskt. 2.00 Wheeler dealers. Komedi från 2005. 3.15 Isojalan jäljillä. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Actionäventyr från 1985. 17.00 Julbön. Kör: Borgå kammarkör. För de storslagna ackompanjemangen står Norska radions symfoniorkester. 23.20 Kultakuume: White Water. . 4.10–5.30 Mysteerikohteet. 17.00 Ensam hemma 2: Vilse i New York. 6.05 Jamie Olivers stora familjejul (R) 7.15 Pettson & Findus – Roligheter Tysk familjefilm från 2014. Sanna Nielsen är en av gästerna när programledarna Per Sundnes och Frode Larsen arrangerar julkonsert med klassiska förtecken och inslag av spex. 9.00 Villi ja vapaa. 13.00 Ninja warrior. 14.03 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. 2.30 Nordisk kombination. 15.55 Julvärd. 20.00 Ex-onnelliset. 1.00 Nordisk kombination. Drama från 1999. Tune It Up. 4.00 Bear Grylls: Escape from hell. 19.00 Hengenvaarallinen saalis
17.05 Illallinen äidille. 6.30 Skidskytte. Det blir närgångna samtal och utmaningar där man får reda på allt om kändisarnas liv innan de blev berömda. I rollerna: Sarah Jessica Parker och Jessica Biel. 20.30 70's show. 8.40 Remonttipainajainen VIP. 0.55 A merry Christmas miracle. 4.00–5.25 Mysteerikohteet. 23.30 Rakkautta vain. Del 1 av 8. 20.00 Wheeler dealers. 21.30 Ett briljant gig Samuli Edelmann på Ett briljant gig på G Livelab i augusti 2018. 2.40 70's show. 1.20 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. Drama från 1994. 8.45 Viidakon veijarit. 11.40 Sagan om Despereaux. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 0.09–6.00 Nattklassiskt. 15.30 Autohullut. Jesper Börjesson följer Kungafamiljens arbete både i Sverige och runt om i världen. 9.00 Villi ja vapaa. 19.15 Skidskytte. HD . SUB 6.35 Chuggington. 3.50 Vägen till fredspriset. 9.05 Muumilaakson tarinoita 10.30 Samu-Sirkan joulutervehdys 2018 11.30 Jäinen planeetta (R) 12.35 Rimakauhua ja rakkautta 13.30 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat 14.30 Viidakon veijarit Etelänavalla 15.40 Ankeisen Joulutervehdys 16.55 Villien jäljillä 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Julkonsert med Aurora. 19.55 Mirror mirror. R: Jacques Demy. 3.00 Freestyle. 21.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka Jakso 1/4. 7.25 Alla älskar Raymond. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 23.00 Alaska: The last frontier. 15.40 Flickorna i Rochefort. 8.15 Svanprinsessan 4. 8.00 Gudstjänst: Julotta från Vasa 9.00 De vackraste julsångerna med Finlands lucia 9.27 Lånaren Arrietty Animerad långfilm från 2010. 7.00 Världscupen – Backhopparveckan. 5.40– 6.35 Kärlek, tårar och cheerleading. 19.00 Uutiset 19.15 Näin tehtiin Jäinen planeetta (R) Jakso 1/6. 19.22 Den klassiska kvällen. 12.05 Skidskytte. Range Rover. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Familjeäventyr från 2012. 20.45 Docstop: Musikläraren. I rollerna: Hans Olav Brenner och Emrik Ekholm. 10.00–11.00 Lemmen viemää. AVA 6.00 Aamun AVAus. 21.03 Den klassiska kvällen. 21.00 Krampus. EUROSPORT 1 6.00 Skidskytte. 22.00 Blåsningen Amerikanskt kriminaldrama från 1973. 1.00 Treasure quest: Snake Island. Jakso 1/10. 19.30 Sunnuntailounas Kotimainen komediasarja. 21.50 Yle nyheter 21.55 Syskonbädd: Svart jul (R) 22.45 En gång i veckan (R) 23.10 Härölä 23.35 Unga och lovande 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. 1.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.00 Kultakuume. 20.00 Fast n' loud. 10.30 Rakas, ostin meille kodin. Earning Seven. 21.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka. 2.45 Elizabeth – the golden age. 16.10 Lilla Tvåans barnkonsert: Vinterns underland 17.00 Lilla tvåan 18.00 Skruva på, Sixten och Blixten! 19.10 Fåret Shaun – filmen Brittisk leranimerad familjefilm från 2015. Världscupen. 11.20 Joulupiparikisa. KUTONEN 6.25 Stonehenge. Kim vill fira med sin tonårsdotter som har helt andra planer. 14.10 Paraplyerna i Cherbourg Fransk musikal från 1964. Rooleissa: Bertil Guve och Pernilla Allwin. 9.30–10.20 Akvaariomestarit. Kanadensisk komedi från 2014. 14.05 Remonttipari. 0.00 Wildest Arctic. 17.30 Världscupen – Backhopparveckan. 21.00 Rillit huurussa. 20.10 Frozen planet (R) Brittisk naturserie från 2011. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.00 Alla hästar hemma (R) 6.30 Svenska tv-historier: Hipp hipp (R) 7.00 Jul med Carola (R) 8.00 I rovdjurens spår (R) 9.00 I Amundsens fotspår (R) 9.30 Jul på Centralen (R) 10.00 Livet på Dramaten (R) 10.30 En familjehistoria (R) 11.00 Kari-Anne (R) 11.50 Matmagasinet (R) 12.20 På spåret (R) 13.20 En underbar jävla jul 15.05 Bugatti – en bildröm (R) 16.05 Åsa-Nisse i raketform 17.10 Svenska tv-historier: Hipp hipp (R) 17.40 Upp i det blå 19.00 Rapport 19.15 Härlig är jorden 19.30 Nordisk julkonsert 20.30 Rapport 20.45 H M Konungens jultal 21.00 Vill du dansa. Amerikansk action från 2001. A Cursed Fortune. S: Catherine Deneuve. 9.00 Katujen kaaharit: New Orleans. 2.30 Revolutionary road. 4.00 Skidskytte. 1.50 Systrar 1968. Romantisk komedi från 2006. 1.30–7.30 Nyhetsfönstret. 4.50– 6.40 Mindscape. Amerikkalainen kauhukomedia vuodelta 2015. 18.30 70's show. 3.00– 4.00 Min squad XL – finska. 17.05 Vega eftermiddag. 21.00 Holiday. Yle Teema & Fem 25.12.2018 kl. Ingen av de gamla klasskamraterna verkar veta svaret. 19.15 Aftonandakt. 12.10 The joulukalenteri. I rollerna: Catherine Deneuve och Anne Vernon. 14.50 Pulmuset. 3.50–4.15 Alastomat treffit USA. 21.00 Yle nyheter. 11.00 Gold rush: White water. 8.00 Julotta 9.00 Julbön (R) 9.30 Judarna som skrev julen (R) 10.25 Ankungen 10.30 Vinterljuset (R) 11.00 Julotta (R) 12.00 Konsert: Mozart och Schumann (R) 12.40 Klassisk jul med Per och Frode (R) 13.35 Julkonsert (R) 15.05 Julens berättelser 15.10 Fanny och Alexander – långa versionen Svenskt drama från 1982. 17.10 Wheeler dealers. Allt från kvarsittningar till första uppträdande och första kyssen. . 15.03 Vega eftermiddag. 14.50 Niko 2 – flygarbröderna Finsk animerad film från 2012. 1.25 Kultakuume. 13.20 Pomo piilossa. 14.35 Mysteerikohteet. 17.50 Jumanji. The Resurrection. I rollerna: Catherine Frot och Arthur Dupont. Romantiskt drama från 2016. 13.25 Yksin kotona. 4.40–5.40 Kokkaushaaste. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 4.20–5.16 Vampyyrien sukua. I rollerna: Peter Magnusson, Susanne Thorson och Jenny Skavlan. 22.45 Romuraudan valtiaat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 18 av 72. 18.19 Vega musik. 19.30 Yle nyheter 19.39 Gör om mig 20.00 Bon appétit! Fransk romantiskt drama från 2012. 0.05 Fotografen Cecil Beaton. 12.15– 13.05 Kokkaushaaste. I rollerna: Christian Andrén och Johan Kylén. 21.00 Maailman pahimmat erokostot. 10.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Sammys äventyr 2 Belgisk animerad film från 2012. 5.45–6.35 Fast n' loud. 8.10 Nuori Robin Hood. 0.35 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 Freestyle. Brittiskt drama från 2007. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 8.10 Isojalan jäljillä. 17.55 Myytinmurtajat: Jouluerikoinen. 11.25 New Yorkin luksuslukaalit: Ryanin häät. Kändisar gör upp i skolämnen för att tävla om vem som minns mest från skoltiden. 21.00 New year’s eve. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 4.00 Bear Grylls: Escape from hell. 15.10 Lemmen viemää. Svensk underhållning från 2017. 12.55 Young man, cash man. 20.03 Den klassiska kvällen. Father's Day. Rooleissa: Robert Shaw, Charles Durning och Paul Newman. Kino: Paraplyerna i Cherbourg (Les Parapluies de Cherbourg) (Les Parapluies de Cherbourg, Frankrike 1964) Prisbelönt i Cannes, en vemodig musikalklassiker där en kvinnlig expedit älskar en fattig mekaniker, fast mamman försöker få henne att äkta en rik man. 2.55 Erohotelli. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.20 The chefs' line. 2.10 Frozen planet. 21.00 Kungahuset 2018 Svensk dokumentär från 2018. 8.56 En fascinerande värld: Med tåg genom USA. 22.00 The holiday. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 16.05 Pilanpäiten. 15.40–17.45 Flickorna i Rochefort 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Det bästa ur Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2018. Världscupen. 18.03 Klassfesten. 16.10 Unelmarempat. 13.00 Världscupen – Backhopparveckan. 10.55 Den sjunde dvärgen 12.45 På kommande: The Voice of Finland 12.50 Lego Friends: Girlz 4 Life 14.25 My little pony: Världens bästa present 15.25 Tulossa: The Voice of Finland 15.30 Julens stjärnor 2018 – HelsinkiMissio Ljuskonsert 17.00 LEGO film 19.00 Pettson & Findus 2 Juligheter 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 3.15 Survivor. 1.45 Farang. 3.20 Twin Peaks. 16.07 Vega eftermiddag. 2.00 Gold rush. 3.55 Joulun suuri leivontakilpailu. 4.15– 6.00 Astral-TV. 2.25 NCIS: New Orleans. Med sin drömska och personliga musik har indiepop-artisten Aurora nått stor publik både internationellt och hemma i Norge. Den andra värden i Tibro är Annika som bland annat sysslar med yoga och healing. 9.50 Northpole: Open for Christmas. 15.25 Unga kvinnor. 2.10 Madventures l. 21.00 FOMO live Del 8 av 8. 22.00 The Affair. ÅU 33 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 TISDAG 25.12 RADIO OCH TV Svensk familjefilm från 1981. 20.00 Villien jäljillä Jakso 8/8. 5.00–6.00 Världscupen – Backhopparveckan. Earning Seven. 12.30 Skidskytte. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Shining Up A '59 F-100. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.45 Home of the Olympics. 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05–11.50 Hjärtdoktorn 12.00 Aurora i Nidarosdomen 13.00 Påvens julhälsning 13.30–14.50 Isaskar Keturis underbara äventyr 15.00 Yle nyheter 15.05 Konserten Svengaava joulu (R) 16.20 En sann historia: Flickan som såg jultomten (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Joanna och Jennifer: Absolut fantastisk champagne 19.00 Radio Suomis julkonsert 20.30 Yle nyheter 20.45 Docstop: Musikläraren 21.15 Florence Foster Jenkins 23.00 Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv 0.30 Prisma: Sanningen om sömnen. 18.00 Pulmuset. 18.00 Mutsi. Kajsa Mattssons planerade radiodokumentär från en klassträff tar en oväntad riktning när hon får höra om Kristian Fredriksson, som 17 år gammal försvann från sitt hem i Kvarnliden våren 1993. 8.35 Köket 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Rasmus på luffen 21.00 Kungahuset 2018. 14.03 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. 23.25 På kommande: Poliserna 2019 23.30 Hård Jul 1.10 Finska tullen. 19.00 Simpsonit. I rollerna: Lasse Åberg och Jon Skolmen. 22.00 Systrar 1968 23.00 Elvis Presley: The searcher 1.15 Rapport. 19.00 Näe minut. 8.05 Den vida naturen: Jägarna. 13.35 My Christmas love. 6.40 Leilas söta jul (R) 7.10 Madagaskar Amerikanskt animerat äventyr från 2005. Ice Caps. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2006. TV 5 FINLAND 7.45 Joulun suuri leivontakilpailu. 22.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä. 7.25 Tanked. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Universitetets djursjukhus: Det aggressiva marsvinet Viuhti 10.30 Jope-show: Klapprik jul (R) 11.00 Sjukhuset i Holby City 12.00 Röllis hjärta (R) 13.20 Snödrottningen Finsk-tysk barnfilm från 2014. 12.40–13.35 Uljas universumi. Amerikanskt drama från 2008. 3.35–4.30 Antti Holma ja maastamuuttajat. I rollerna: James Stewart och Donna Reed. 16.40 Joulutarina. 22.00 Sällskapsresan Svensk komedi från 1980. 20.00 Ex-onnelliset. 14.00 Home of the Olympics. 21.00 Gold rush. Lever Kristian eller är han död. 10.05 Wheeler dealers. 7.45 Paavo Pesusieni. 14.10 YLE BILDTJÄNST. 2.00 Skidskytte. I rollerna: Justin Fletcher och John Sparkes. 17.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.10 Fåret Shaun – filmen. Jakso 1/6. 23.00 CSI 23.55 Heikelä syndrooma 0.50 Villien jäljillä. 15.25 Yksin kotona 2 – eksynyt New Yorkissa. 14.15 Lapsivanhemmat. Programledare: Renée Nyberg. 4.30 Skidskytte. SVERIGES TV3 6.35 Kids do the craziest things. 23.40 Wheeler dealers. 11.45 Mysteerikohteet. 17.00 Skidskytte. 9.15 Auction hunters. 8.00 Home of the Olympics. Between Craziness & Insanity. 9.30 Mutsi. 1.05 Kortfilm på årets kortaste dag. 4.55– 6.30 A Christmas kiss. En krimpodd av Eva Frantz.: Pojken som försvann. 22.15 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. 16.10 En gång i Phuket Svensk romantisk komedi från 2011. 8.30 Supernelikko. Engelskamerikansk animerad komedi från 2008. 22.35 Jätten Svenskt drama från 2016. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Sällskapsresan, forts 0.30 Lara Croft: Tomb raider. 2.30 Skidskytte. 20.35 Betrodd man, julspecial Det grämer Tommi att släkten kommer för att förstöra en trevlig familjejul. 12.50 Sara La Fountain Australiassa. 0.30 CSI. 7.00 På estraden: Konserten ”Jouluksi kotiin”. Äventyrsfilm från 1995. 1.00 Världscupen – Backhopparveckan. Amerikanskspansk thriller från 2013. 15.45 Övereimmät jouluvalot: Eurooppa. SVERIGES TV4 7.30 Aamusää 8.00 Chuggington 8.10 Puuha-Pete 8.20 Palomies Sami 8.35 Eläintarhan pikkupennut 9.00 Mitä tänään syötäisiin. Ändrar en stor överraskning hans åsikt. 18.25 Johan Glans World Tour of Skandinavien (R) Svensk underhållning från 2012. 18.30 Moderni perhe. 3.00 Alaska: The last frontier. 2.25 Todella upeeta XMAS. 7.15 Hengenvaarallinen saalis. 8.00 Yle nyheter. Avsnittet bjuder på unika bilder av isbjörnarnas kärleksliv och späckhuggarnas samarbete för att stjälpa ner en säl i vattnet från ett isflak. Range Rover. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 14.00 Yle nyheter. 1.25 Näe minut. 14.10 Tsatsiki, farsan och olivkriget Svensk barnfilm från 2015. 0.35 Eloonjääneet. 18.30 Skidskytte. 9.55–10.45 Kultakuume. 19.00 A merry Christmas miracle. 2.15 Katujen kaaharit: New Orleans. Det är nyårsafton i New York och alla förberedder sig för att fira kvällen. 3.10 Isojalan jäljillä. 4.55 Deadliest catch. 18.00 Yle nyheter. 23.00 Elvis Presley: The searcher. 0.00–2.05 24 hours of reality – sammandrag. 3.10 Remonttipari. 21.00 New year's eve Amerikansk romantisk komedi från 2011. 4.05–4.20 PK-mannen. 2.50 I rovdjurens spår. 15.20 70's show. 21.00 Julkonsert med Aurora Norsk underhållning från 2017. 20.00 Yle nyheter. 11.00 Andra åket 11.30 Dok: Surrealism i Kottby 12.00 Livet är underbart Amerikansk dramakomedi från 1946. 12.00 Pilanpäiten
19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Notting Hill. 20.00 Wheeler dealers. 16.30 Simpsonit. I rollerna: Lasse Åberg och Jon Skolmen. 9.50–10.40 Kultakuume. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Julmusik. Science fiction från 2001. 11.30 Världscupen – Backhopparveckan. 1.45–2.40 Engelska Antikrundan. 6.40 Fantastiska djurfödslar (R) 7.10 Madagaskar 2 Amerikansk animerad komedi från 2008. 6.35 Bugatti – en bildröm (R) 7.35 Muitte mu – Minns mig: konserten (R) 8.25 Nordisk julkonsert (R) 9.25 Elvis Presley: The searcher (R) 11.40 Jerry Williams – The farewell show (R) 13.40 Vill du dansa. (R) 14.40 Inför Idrottsgalan 14.45 Åsa-Nisse och den stora kalabaliken 16.00 Spelet om Stockholm (R) 16.45 Den lilla pingvinens vinter (R) 17.40 Den lilla sjöjungfrun 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.14 Sportnytt 19.20 Hopptornet (R) 19.35 Svamp (R) Svensk kortfilm från 2011. 10.30 Pomo piilossa. Ny serie. 20.00 Yle nyheter. 3.05 Bergman – ett liv i fyra akter. 14.30 Mysteerikohteet. 17.30 Pulmuset. 15.25 Autohullut. SUB 6.35 Molang-pupu. 8.45 Viidakon veijarit. 7.10 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 En matresa i Mexiko Del 7 av 7. 1.00 Studio: JVM. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Jakso 2/6. 18.00 Yle nyheter. 14.15 Survivor 15.10 Tarzan Tysk animerad film från 2014. 14.15 Kotoisa. 20.00 Ex-onnelliset. 17.00 Punk'd Suomi. I rollerna: Armi Toivanen och Mimosa Willamo. 21.00 Det är aldrig för sent, Larry Crowne. 12.01 Yle nyheter. 5.45–6.35 Fast n' loud. En restaurerad version av den ursprungliga animationen från 1972. 17.35 Freestyle. 20.40–20.50 Betrodd man 2 Del 8 av 8. Badass Big Wheel. 16.55 Rimakauhua ja rakkautta. Hon gillar att spela psalmodikon och hänger gärna i sin husbil. 4.55 Deadliest catch. 19.00 Trav 19.50 Keno 20.00–20.25 Nyheterna 20.25 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2018. 11.25 New Yorkin luksuslukaalit: Ryanin häät. 14.00 Världscupen – Backhopparveckan. 13.20 Ensitreffit alttarilla. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.15 Jääkiekkoa: Liigailta. Sommarlovet i ett paradis. 22.50 Kultakuume. 1.30 Kultakuume. 19.45 Vem vet mest. Shoppi.fi. Film: Trollvinter i Mumindalen Det är vinter i Mumindalen, men Mumintrollet vill inte gå i ide, han vill undersöka vintern. 5.25–8.20 Ishockey: Finland–Sverige. I rollerna: Michael Nyqvist, Elisabeth Carlsson, Annika Olsson. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Simpsonit. 12.03 Paula möter Christoffer Taxell. 10.40. 23.00 Dice – koomikon paluu. 11.00 Salvage hunters: The restorers. Arizona. 1.25–4.00 Ishockey: USA–Slovakien. Animerad film från 2015. 22.00 Braveheart. 22.00 Helt lyriskt 23.00 Notting Hill Amerikansk-brittisk romantisk komedi från 1999. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Sällskapsresan 2: Snowroller, forts 0.20 Ledin – ut på vägarna igen. Svensk frågesport från 2018. 2.25 Näe minut. Snart upptäcker han att märkliga varelser går omkring i den midvintermörka snön och verkar vänta på en märklig och efterlängtad gäst. 7 dagar på Arenan. 22.00 Alma de Sant Pere Fem unga från Barcelona eftersträvar en stor dröm, att få sin första miljon, oberoende av hur. Oskari får en chans att infiltrera sig i Roihas kokainliga. 17.00 So Cosmopolitan. Desert. Våren är dramatisk i polartrakterna. 0.09–6.00 Nattklassiskt. 12.50 Jamie Oliverin ruokafestivaalit. DISCOVERY 6.35 How it's made. I rollerna: Tom Hanks, Julia Roberts. . 21.00 Sweden international horse show – julshow Underhållning från 2018. 20.03 Fokus på: Brill building hur rocken påverkade musikbusinessen. 16.00 Grabben i graven bredvid Svensk dramakomedi från 2002. 16.05 Pilanpäiten. Saab 9-3. Isarna bryts upp och fåglar och havsdäggdjur återvänder till de rika fångstvattnen. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Den magiska kristallen 10.35 Minuscule – Valley of the lost ants 12.20 Justin och de tappra riddarna I rollerna: Kari Tamminen och Jukka Nurmela. 19.05 The holiday. 0.40–1.35 Twin Peaks. 23.00 Wrench'd. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Suomen kaunein koti. 23.35–0.20 Känslornas kväll: Iiro Rantala, Ville Ranta 20.00 Sommaren vid Balaton. 17.25 Todella upeeta XMAS. 7.30 Jägarliv 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Jägarna (R) 8.55 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 En sann historia: Flickan som såg jultomten (R) 11.35 Yle live: Club for Five 12.35 Hjärtdoktorn 13.20 Orrleken Finsk komedi från 1963. Sommaren 1986. 19.15 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 21.30 Skidskytte. 14.15 Ada och Glada 15.35 När jag blev stulen andra veckan i juni Finsk familjefilm från 2015. 1.45 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.10 Remonttipainajainen VIP. 3.00–6.00 Astral-TV. 23.45 Country strong. 23.45 Wheeler dealers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.15 Aftonandakt. 14.20 Pulmuset. 8.05 Fader Frost 8.30 Decemberkväll 2018 10.00 Aurora i Nidarosdomen 11.00 Gudstjänst: De Vackraste Julsångerna från Vasa 12.00–17.10 Fanny och Alexander 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Trollvinter i Mumindalen 19.20 Kärlek över gränsen 19.30 Yle nyheter 19.39 Gör om mig 20.00 Sommaren vid Balaton Del 1 av 6. 11.40– 12.30 Kokkaushaaste. Komedi från 2005. 15.15 Kreisit kotivideot. . 15.10 Lemmen viemää. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 18.21 Vega musik. Tommi (Antti Luusuaniemi) litar för mycket på en man som köpt en cykel av honom på nätet. . 21.38 Vega musik. 1.40 The counselor. 17.10 Wheeler dealers. 21.00 Uuno Epsanjassa. 1.00 Rapport. 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 2.45 Sportnytt. 16.00 Vedetään hatusta. 8.10 Puuha-Pete. SVERIGES TV3 6.30 Kids do the craziest things. 18.00 Kultakuume. Matturisten Rick Steins resa i Mexiko slutar på Yukatánhalvön. Larry Crowne är en sympatisk men ytterst vardaglig man som kämpar med sin ensidiga vardag. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 11.03 Vegas jul. Gästen kallas för Julen och Mumintrollen vill lära sig allt om den fantastiska juletiden. 21.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. SVERIGES TV4 7.30 Aamusää. 16.07 Vega eftermiddag. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.30 Home of the Olympics. 23.00 Home of the Olympics. 0.00 Wildest Arctic. 12.30 Skidskytte. KUTONEN 6.20 Autohullut. Krutgumman Gunilla är den tredje middagsvärden i Tibro. 20.55 Eurosport news. 8.35 Köket (R) 8.55 Nyhetsmorgon 22.00 Sällskapsresan 2: Snow… 10.05 Sommaroperor – Läckö, Vadstena (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Läderlappen i Ystad (R) 14.05 Frozen planet (R) 14.55 Engelska Antikrundan (R) 15.55 Julkonsert med Aurora (R) 16.55 Julens berättelser (R) 17.00 Rapport 17.05 Björnfamiljen (R) 18.00 Snöröjningsbalett på Gardermoen (R) Norskt reportage från 2014. 12.20 Jamie Oliverin helpot herkut. I rollerna: Richard Gere, Joan Allen, CaryHiroyuki Tagawa. 22.15 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. 8.55 Katujen kaaharit: New Orleans. 7.00 Väderoch sjörapport. 3.00 Världscupen – Backhopparveckan. 23.45 På estraden: Konserten ”Jouluksi kotiin” (R) 0.45–7.30 Nyhetsfönstret. 19.22 Besser & Wisser: Slut på den fossila festen. 15.03 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. 17.05 Vega eftermiddag. 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Grace Jones 0.25 Isländska spöknätter. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 3.25–4.00 Alastomat treffit USA. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 13.00 Yle nyheter. 0.55 Frozen planet. 22.45 Huvudstupa Finsk komedi från 2015. 3.00–3.55 Björnfamiljen. 21.00 På kroken Del 2 av 10. 2.30 Skidskytte. 18.10 Marianne Faithfull (R) Fransk dokumentär från 2017. Taiga. 5.15– 6.15 Joulun suuri leivontakilpailu. 4.00– 6.00 A long way down. 23.40 NCIS: New Orleans. 15.35 När jag blev stulen andra veckan i juni. 20.10 Frozen planet Brittisk naturserie från 2011. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.45 Paavo Pesusieni. 11.40 Ammattina sankari. 4.30 Remonttipari. 13.50 Hundtricket Svensk komedi från 2002. 14.00 Kansalainen Turhapuro. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.01 FOMO live Del 8 av 8. 22.00 Maailman huipulla. Fire in the Hole! 10.05 Wheeler dealers. 5.45–6.10 Kids do the craziest things. 18.30 Moderni perhe. 4.30–5.00 Nordisk kombination. 7.03 Julmusik. 11.00 Yle nyheter. 7.25 Tanked. I Efter Nio radio utmanar Sonja och Mårten sina gäster till att utmana sig själva. cyber 23.30 Makumuistoja 0.20 Scorpion. ÅU RADIO OCH TV ONSDAG 26.12 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 34 12.30 Lilla Jönssonligan och Cornflakeskuppen Svensk familjefilm från 1996. 23.00 Finlands auktionskung firar jul 23.55 Finska tullen 0.55 Madventures l. 19.00 Näe minut. 7.55 Sagan om Despereaux. 8.10 Nuori Robin Hood. 14.00 Yle nyheter. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Härölä 10.30 Jope-show: Vemodig jul 11.00 Sjukhuset i Holby City 12.00–12.50 Lilla Tvåans barnkonsert: Vinterns underland 13.00 Halmhatten och Filttofflan Finsk familjefilm från 2002. TV 5 FINLAND 7.15 Joulun suuri leivontakilpailu. 22.00 Världscupen – Backhopparveckan. Nikos återkomst skapar många slags problem för Krista. 15.00 Home of the Olympics. 17.10 Pettson & Findus 2 – The best Christmas ever 19.00 Hachiko – en vän för livet Amerikanskt drama från 2009. 0.40 Hengenvaarallinen saalis. 12.40–13.30 Stonehenge. 10.50 Joulupiparikisa. 9.00 Yle nyheter. 0.15 Nyhetsfönstret. 22.00 Helt lyriskt. 15.00 Taikuuden tuolla puolen. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 10.03 Vegas jul. Brittisk dramakomedi från 2014. Romantisk komedi från 2006. 1.05 Bugatti – en bildröm. 16.50 Välkommen till familjen. 2.20 Katujen kaaharit: New Orleans. 13.20 Boog & Elliot 3: Cirkusvänner. /8. 18.00 och torsdag 27.12 kl. 13.30 Remonttipari. 8.30 Supernelikko. 18.00 Mutsi. 20.45 På måttbeställning Serien presenterar franska hantverkare. 9.00 Villi ja vapaa. 19.00 Wheeler dealers. 3.00 Wrench'd. 21.03 Efter Nio radio: Marina Meinander vill få koll på sin tidsanvändning. 12.15 Mysteerikohteet. Treasure Found! 2.00 Outback truckers. Frogeye Sprite. . 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bergman – ett liv i fyra akter Svensk dokumentärserie från 2018. Familjefilm från 2008. 22.00 The Affair. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 0.20 CSI. Animerad komedi från 2010. 13.03 De vackraste julsångerna. 2.00 Survivor. 21.00 Yle nyheter. 8.35 Eläintarhan pikkupennut. 8.20 Palomies Sami. Brittiläis-amerikkalainen komedia vuodelta 1999. Badass Big Wheel. 16.10 A merry Christmas miracle. 4.00 Bear Grylls: Escape from hell. 21.00 Salvage hunters. En varmhjärtad familjefilm; en humoristisk och filosofisk berättelse om vänskap och äventyr i Mumindalens vintertid, baserad på Tove Janssons böcker. Äventyr från 1995. 22.00 Påklädaren. 9.30 Mutsi. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Det är aldrig för sent, Larry Crowne Amerikanskt drama från 2011. 14.45 Inför premiären 15.00 Yle nyheter 15.05 Radio Suomis julkonsert 16.35–16.45 SuomiLOVEberättelser 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Prisma: Attenborough och sjöodjuret 19.05–20.25 Olavi Virta 100 år (R) 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Skatten i havet 22.00 Påklädaren Brittiskt drama från 2015. 2.35 The book of Eli. EUROSPORT 1 6.00 Freestyle. 8.05 Veckans dokumentär: Villkorslös kärlek. 21.00 TV4:s VM-krönika 22.00 Sällskapsresan 2: Snowroller Svensk komedi från 1985. 22.00 Outback truckers. 7.30 Home of the Olympics. Oaxaca Yukatán. Thriller från 2013. 2.05 Vill du dansa. 20.00 Fast n' loud. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas 20.00 Makumuistoja Jenni Kokander ja Kari Lumikero vierailevat Vantaalla yhteisessä pöydässä ottamassa selvää miten monella tapaa hävikkiruoalla voi tehdä hyvää. 1.15 Sinkkuelämää. 17.00 Lilla tvåan 18.00–19.20 Rölli och alla tiders hemlighet 19.30 Betrodd man 2 Del 1 av 8. 9.00–9.50 Akvaariomestarit. 3.15–4.05 Isojalan jäljillä. 13.00 Ninja warrior. 12.20 Pilanpäiten 12.30 Naledi: Elefanttivauvan tarina (R) 13.45 Ankeisen Joulutervehdys 14.55 Makumuistoja 15.55 Villien jäljillä 16.55 Rimakauhua ja rakkautta (R) 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. YLE BILDTJÄNST. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Rimakauhua ja rakkautta 11.05 Selviytyjät 11.50 Rakettitiedettä. 11.30 Horton. 16.10 Unelmarempat. 5.00– 8.30 Ishockey: Sverige–Finland. AVA 6.00 Aamun AVAus. Systrarna Catrin och Maja i Östtyskland har fått ett till Balatonsjön i Ungern. 18.30 Ridsport. 20.30 Horse excellence. 14.03 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. 9.40 Maggie's Christmas miracle. 2.10–4.55 Agatha Christie: Syyttäjän todistaja. 9.15 Auction hunters. Shiny And New. 12.00 Emmerdale. 18.30 Rakkautta vain. 6.45 Chuggington. 4.00 Nordisk kombination. 18.03 Klassfesten. 21.00 Maistissa maailmalla. 1.00 Treasure quest: Snake Island. 18.00 Kungahuset 2018 (R) Svensk dokumentär från 2018. Familjefilm från 2017. Yle Fem onsdag 26.12.2018 kl. 15.00 Snobben: The Peanuts movie. 8.47 Julmusik. 9.03 Vegas jul. 18.00 70's show. 7.00 Skidskytte. 10.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 3.50 Apornas planet. Jakso 11/25. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Paavo Pesusieni. 8.00 Chuggington. 12.30 Young man, cash man. 21.05 Skidskytte. 4.05–4.50 Spelet om Stockholm. 8.05 Isojalan jäljillä. 14.50 70's show. 13.15 Skidskytte. 21.00 Sweden international horse show – julshow
4.00 Skidskytte. 4.50–6.00 Yön AVA. 1.30 Världscupen – Backhopparveckan. 20.03 Bokvaka med Hietanen & Henrikson och vänner. 10.00 Uskomattomat wannabe-diivat. 14.00 Yle nyheter. 1.00 Studio: JVM. 7.50 Horton. 22.00 SOS: En segelsällskapsresa Svensk komedi från 1988. Familjedrama från 2009. Del 4 av 12. 23.00 Stand up! Finsk underhållningsprogram. 0.09–6.00 Nattklassiskt. 23.00 Holiday. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Breaking the bank. 1.10 En engelsk skandal. 20.00 Wheeler dealers. 7.30 Home of the Olympics. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Masterchef Kanada 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Masterchef Kanada 14.55 Survivor 15.55 Finlands roligaste vanlis 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Grillit huurussa Finsk realityserie. 16.00 Home of the Olympics. 19.00 Sanningen om tänder Brittisk vetenskapsserie från 2017. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 13.00 Ninja warrior. 17.00 Häähullut. 3.00 Nyhetstecken. 13.03 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. 5.15–5.45 Chasing history. 23.10 Kuolen nauruun. DeLorean. 22.00 The Affair. 15.20 Kreisit kotivideot. 15.25 Autohullut. 3.00 Master of arms. 11.00 New Yorkin luksuslukaalit: Ryanin häät. 15.03 Vega eftermiddag. 1.40 Sinkkuelämää. 14.03 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. Kiehtovat kurvit. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.00 The last Alaskans. 2.30 Van Helsing. Rooleissa: Jim Carrey, Taylor Momsen och Jeffrey Tambor. 22.45 Den sommaren. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 10.05 Wheeler dealers. I rollerna: Lasse Åberg och Jon Skolmen. 4.05– 6.00 Astral-TV. No Regrets. 9.00 Katujen kaaharit: New Orleans. 16.10 Manolos magiska resa. 4.20– 5.15 Pinnan alla. 6.15 Vem vet mest. 21.00 YLE BILDTJÄNST. Arbalest Crossbow. 23.00 Master of arms. 3.00–6.00 Ishockey: Schweiz–Kanada. 21.05 Home of the Olympics. 8.15 Remonttipainajainen VIP. 4.50–6.30 Legion. 20.00 Yle nyheter. 2.10 Övereimmät jouluvalot: Eurooppa. 1.25–2.30 Hävyttömät. 11.00 Mighty ships. 3.30–4.15 Remonttipari. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Jakso 18/20. 21.00 Hercules Amerikanskt äventyr från 2014. 10.03 Vega förmiddag. 21.00 Natten i Varennes. 18.03 Klassfesten. No Regrets. 7.30 Regionala nyheter. 0.40 Hengenvaarallinen saalis. 17.55 Nour El Refai: En komisk depression 19.15 Bondeparet (R) Svensk realityserie från 2018. Familjefilm från 2008. 7.30 Docstop: Musikläraren 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Jägarna (R) 9.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 10.00 Yle nyheter 10.05–10.50 Hjärtdoktorn 11.00 Min ungdoms hyggen Finskt drama från 1988. . Äventyr från 2010. 2.25 Katujen kaaharit: New Orleans. 8.05 Nuori Robin Hood. 15.00 Mysteerikohteet. 15.00 Yle nyheter. SUB 6.35 Molang-pupu. 16.00 Unelmarempat. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.30 Regionala nyheter. 6.00 Köket (R) 6.10 Vad blir det för mat 6.45 Fantastiska djurfödslar (R) 7.20 Madagaskar 3 Amerikansk animerad komedi från 2012. Golden retrievern Kauko, som charmar alla, får en konstgjord höftled. 3.10–4.05 Björnfamiljen. 2.50 Samlag. 13.35 Myrsky Finskt familjedrama från 2008. 19.22 Bokvaka med Hietanen & Henrikson och vänner. Drama från 2007. 13.00 Yle nyheter. 19.30 Chasing history. Svensk frågesport från 2018. (R) 7.00 Bergman – ett liv i fyra akter (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Ishockey: Sverige–Finland (R) 14.30 År 1 miljon – berättelsen om din framtid (R) 15.00 På spåret (R) 16.00 Spelet om Stockholm (R) 16.50 Grinchen – julen är stulen Amerikansk komedi från 2000. 12.15 Mysteerikohteet. Äventyr från 2004. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 2.45 Sportnytt. 23.10 Yle nyheter nyhetsfinland 23.20 Yle nyheter 23.25 Fjärrlinjen: Malmö – i skuggan av gängen 0.20–7.30 Nyhetsfönstret. 23.50 Wheeler dealers. 21.00 Hercules. 18.23 Vega musik. 1.35 Frozen planet. 14.25 Pulmuset. 18.30 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2017. 5.45–6.35 Fast n' loud. 9.30 Mutsi. 3.05 Survivor. 14.55 70's show. 9.15 Auction hunters. 3.15–4.15 Isojalan jäljillä. 20.10 Frozen planet (R) Brittisk naturserie från 2011. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 2.00 Madventures l. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.05 Vem vet mest. 7.25 Tanked. 0.15 Love the Coopers. 5.35–6.00 Vad blir det för mat. 17.00 Yle nyheter med väder. 9.05–9.55 Akvaariomestarit. Yle Teema & Fem 27.12.2018 kl. 16.15 Autohullut. 0.25 Pornokeisari Damon. 15.00 Lemmen viemää. 8.40 Dok: Surrealism i Kottby 9.10 På ö-äventyr i Danmark (R) 10.10 En tvättäkta lantis (R) 10.40 Trollvinter i Mumindalen 12.00 Resa med Ella: Syditalien (R) 15.20 En matresa i Mexiko 16.20–17.15 Simon Reeve i Colombia 17.25 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2014. 16.09 Vega eftermiddag. 8.15 Pikku Prinssi. 21.00 CSI. Kungen av Thrace och hans dotter söker upp Hercules för att be om hans hjälp med att besegra en tyrannisk härskare som hotar dem. AVA 6.00 Aamun AVAus. Tundra. 21.00 Yle nyheter. 1.00 Treasure quest: Snake Island. 12.00 Emmerdale. SVERIGES TV4 7.30 Aamusää 8.00 Chuggington 8.10 Puuha-Pete 8.20 Palomies Sami 8.35 Eläintarhan pikkupennut 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Dodge Charger. Direkt. 17.10 Wheeler dealers. Smaken är både bitter och söt. 18.30 Simpsonit. 15.00 Världscupen – Backhopparveckan. 17.30 Jääkiekkoa: Liigailta. HAWK. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.40 Paavo Pesusieni. 16.00 Vedetään hatusta. 9.16 Vega förmiddag. DISCOVERY 6.35 How it's made. Animerat familjeäventyr från 2014. 13.00 Häähullut. 21.00 VM-krönika: Ryssland 2018 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Den sommaren 0.05 Isländska spöknätter. 22.00 Fast n' loud. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 3.50 Body fixers. 21.03 Bokvaka med Hietanen & Henrikson och vänner. Operationen är lång och krävande. 19.30 Yle nyheter 19.45 Cyklisten 20.00 Sommaren vid Balaton Del 2 av 6. Finalen i Tibro hålls hemma hos billackeraren Benny. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 11.45 Unga kvinnor. 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.14 Sportnytt 19.20 Hej alla damer Svensk kortdokumentär från 2018. 0.00 Wildest Arctic. 9.35 The Nutcracker. 18.30 70's show. 13.40 Köket 13.50 Reine och Mimmi i fjällen 15.50 Rallybrudar Svensk dramakomedi från 2008. 20.00 Fast n' loud. 14.00 Kansalainen Turhapuro. 22.25 Bates motel. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Han bjuder på sin tolkning av toast skagen, oxrullader med rotfrukter och lingonpannacotta. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 SOS: En segelsällskapsresa, forts 0.30 Solsidan. 21.00 Bonde söker fru – vad … 10.50–12.00 UR 12.00 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 12.10 Sverige idag på meänkieli (R) 12.20 Sweden international horse show – julshow (R) 13.20 Björnfamiljen (R) 14.15 Frozen planet (R) 15.05 Grace Jones (R) 17.00 Rapport 17.05 Björnfamiljen (R) 18.00 Fågelskådare på Utsira (R) 18.15 Oddasat 18.20 Andreas till Galdhøpiggen (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Lekstuga av återvinning (R) Norskt reportage från 2015. 7.25 Alla älskar Raymond. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 6.33 Vega Morgon. Skuggor i paradiset. 2.50 Näe minut. 13.40 Två vanliga killar Finskt drama från 1960. 14.30 Mysteerikohteet. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Drama från 1994. 18.00 Pulmuset. cyber. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 12.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 11.00 Yle nyheter. 18.15 Gullivers resor. 9.50–10.45 Kultakuume. 1.25–3.55 Ishockey: Slovakien– Sverige. 15.00 Taikuuden tuolla puolen. (La nuit de Varennes, Frankrike och Italien, 1982) HD . 18.00 Mutsi. 0.40 C.S.I. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Sunnuntailounas 20.00 Kokkisota 21.00 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Top gear 23.45 El Chapon nousu ja tuho 1.30 Kokkisota. 20.00 Peltsis tuffa år 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Öknens drottning Amerikanskt drama från 2015. 2.25 Rouva Ministeri. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 En glimt av Norge 18.45 Vem vet mest. 4.35 Paul Hollywood bakar jorden runt. 21.00 Pirjo 21.39 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Markus vs världen 22.25 Bates motel Del 10 av 10. 17.07 Vega eftermiddag. 1.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. I huvudrollerna Jean-Louis Barrault, Marcello Mastroianni, Hanna Schygulla och Harvey Keitel. 9.00 Yle nyheter. Action från 2010. Brush With Death. 1.25 Watts top 10. Bio Klassiker: Natten i Varennes (NUIT DE VARENNES (LA)) En film förlagd till de första dagarna för franska revolutionen, då en grupp resenärer märker att deras diligens åker i samma riktning som den flyende kungafamiljen. 20.00 Home of the Olympics. 8.30 Regionala nyheter. 18.30 Moderni perhe. 11.45– 12.35 Kokkaushaaste. 14.10 Rio. 22.00 Systrar 1968 Svensk dramaserie från 2018. Trouble In The Galaxie. Flickorna har fått smaka på friheten och lyxlivet. 8.20 Marooned with Ed Stafford. 8.20–11.20 Lilla tvåan 11.20 Sjukhuset i Holby City 12.20 Niko 2 – flygarbröderna Finsk animerad film från 2012. 0.15–1.15 Ett briljant gig. 20.45 På måttbeställning Serien presenterar franska hantverkare. 22.55 Kultakuume. 5.25–8.20 Ishockey: Finland–Kazakstan. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Bonde söker fru – vad hände sedan. 15.15 Soppstans hemliga sällskap 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey: Finland–Sverige U20-VM. 4.45 Home of the Olympics. 11.35 Nordisk kombination. 22.35 Top gear. 19.00 Grand designs Australia. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bergman – ett liv i fyra akter Svensk dokumentärserie från 2018. 19.15 Aftonandakt. 11.03 Vega förmiddag. 16.15 Remonttipari. 17.00 Villien jäljillä. 9.00 Villi ja vapaa. 19.00 Tarzan Tysk animerad film från 2014. 4.00 Bear Grylls: Escape from hell. 8.43 Leo. 3.30 Skidskytte. 6.40 Chuggington. Amerikkalainen komedia vuodelta 2006. Lilla blandrashunden Manus: urin är blodig. 20.00 Exonnelliset. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10–16.10 Dokumentärprojekt: Små kämpar (R) 16.20 Res er, kvinnor! 16.55 Novosti yle 16.56 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Kekkonen 19.00 Sjutton (R) Del 3 av 3. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.33 Vega Morgon. Komedi från 2011. 13.35 Remonttipari. 12.30 Young man, cash man. 16.30 Simpsonit. 7.00 Skidskytte. 19.35 Inför Idrottsgalan 19.45 Vem vet mest. 4.55 Deadliest catch. 21.00 Natten i Varennes En film förlagd till de första dagarna för franska revolutionen. 1.00 Finska tullen. I rollerna: Nicole Kidman och James Franco. 6.54 Andrum. 12.03 Paula möter Susanna Pettersson. 14.00 Home of the Olympics. 20.55 Eurosport news. 21.00 Sinä, minä ja Dupree. 8.45 Viidakon veijarit. 8.15 Vega Morgon. 1.30 Kultakuume. 23.00 Elvis Presley: The searcher 1.05 Rapport. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. TV 5 FINLAND 7.25 Joulun suuri leivontakilpailu. Komedi från 2015. 11.45 Mysteerikohteet. 22.00 The Jane Austen book club. 19.00 Sjutton. 9.10 Andrum. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Fast n' loud. 22.00 Systrar 1968. 3.25 Braindead. Jakso 2/3. 18.00 Yle nyheter. ÅU 35 LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 TORSDAG 27.12 RADIO OCH TV 8.40 Köket 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Bråkmakargatan Svensk familjefilm från 1992. KUTONEN 6.30 Autohullut. 20.00 Poppers pingviner. 12.40– 13.30 Maailman huipulla. 7.25 Isojalan jäljillä. 12.01 Yle nyheter. 18.00 Paavo Pesusieni. 3.55 Studio: JVM. 7.00 Kids do the craziest things. 0.35 Min sanning. 21.00 Uuno Turhapuro muuttaa maalle. 14.30 Skidskytte. 19.00 Wheeler dealers. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.00 The last Alaskans. 21.00 How do they do it. 22.15 Stan Saanila och hans vänner önskar God jul. 12.30 Alpint. 12.00 Skidskytte. 23.10 Betrodd man 2 0.30 Nyhetsfönstret. 2.30 Home of the Olympics. 10.55 Joulupiparikisa. EUROSPORT 1 6.00 Världscupen – Backhopparveckan. 18.00 Kultakuume. Jakso 2/4. 19.30 Kummeli (R) 20.00 Universitetets djursjukhus: Hunden Manu kissar blod Del 15 av 40. 2.25 En dansk chefskock i New York. 17.00 70's show. I rollerna: Dwayne Johnson, Ian McShane och John Hurt. 23.30 Levande arkiv: Tellervo Koivisto 23.31 Den röda tråden Mauno och Tellervo Koivistos kärlekshistoria endast förstärktes av kriser och svårigheter. Svensk reality från 2018. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Rimakauhua ja rakkautta 11.05 Selviytyjät 11.50–12.00 Pilanpäiten 13.00 The chefs' line 13.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät 14.30 Unelmarempat 15.30 Lemmikkien hamstraajat 16.30 Näin tehtiin Jäinen planeetta 16.45 Pilanpäiten 16.55 Rimakauhua ja rakkautta (R) 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Arbalest Crossbow. 14.00 Rakas, ostin meille kodin. 20.30 Härölä Acapellas nya dräkter anländer, och luften är full av spänning inför uppträdandet. 20.00 Det söta livet – jul (R) Dansk matlagningsserie från 2010. Familjefilm från 2011. 3.05 Asunnon metsästäjät. Regi: Ettore Scola
Ps Rim till Årets julklapp* Ger dig ej guld, ger dig ej glans, men ger dig daglig stimulans – Ditt liv levs ingen annanstans! Lokal och producerad nära Glädjer! (men jo, visst får du svära om innehållet dig besvära) Hör tomtars steg, hör tissel, tassel – de hämtar med sig pappersprassel och allt på nätet, utan trassel Ger dig ej glans, ej guld, ej prakt Ger dig en daglig nyhetsvakt Men nu: God jul! (så var det sagt) Pia Heikkilä *År ets jul kla pp är en gåv opr enu mer atio n på ÅU – du hin ner änn u! Pro duk ten ”ÅU Allt ” ger mot tag are n allt dig ita lt inn ehå ll och pap per stid nin g fem dag ar i vec kan . PIXABAY. ÅU LÖRDAG 22 DECEMBER 2018 36 levererar färska nyheter på åu.fi! Papperstidningen utkommer nästa gång 28.12