I januari presenteras den äntilgen för invånarna. Årgång 199. Sidan 6 Vedförsäljare: Kaotisk marknad Planen har kritiserats hårt. Leverantör i Åbotrakten överväger tak för beställningar. Nummer 247. 22 december 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. KIMITOÖN Sidan 8 Skogsplan är het potatis Många Karisbor tycker det är trist att Raseborg Festival flyttar till Ekenäs. 51. ÅBO Sidan 4 Elfria timmar på eftis P-hall fick ny tunnel Sidan 2–3 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev ANNINA SUOMINEN Rosie har klippt hår i över 55 år Sidan 18 TUULI MERILÄINEN En del kunder hamstrar redan färsk ved för nästa vinter. VÄSTNYLAND Sidan 10 Flyttad festival förargar. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Om elavbrott uppstår i vinter vet barn och personal i Sirkkala eftis hur man ska bete sig
ANNINA SUOMINEN SMIDIGT! Marjana och Juhani Ikonen parkerar gladeligen i torgparkeringshallen. – Det är breda gångar och parkeringsrutor och man ser fort var det finns en ledig plats då lamporna lyser. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 22 DECEMBER 2022 2 Finare tider för torgparkeringen i Åbo Hansakvarteret har investerat cirka två miljoner euro i gången mellan köpcentret och Turun Toriparkkis torgparkering. Men nu ökar alltså användningsgraden. Paret besöker hallen ett par gånger i månaden och tycker också att betalningsmöjligheterna är smidiga. De gröna och röda lamporna visar om det finns en ledig parkeringsruta och det är jättebra. – Det är en jättetrevlig plats, mycket rymliga parkeringsrutor. Här finns det alltid en ledig plats. Paret Marjana och Juhani Ikonen strålar nästan av glädje då ÅU frågar vad de har för erfarenheter. Nu kan man ta sig ner i parkeringshallen med hiss via Guldhuset på Auragatan. – Förbindelsen gör Hansakvarteret och torgparkeringen mer lättillgänglig, vilket många säkert värdesätter, säger Hansakvarterets fastighetschef Janne Suominen i ett pressmeddelande. Dåliga bussförbindelser från och till Hirvensalo leder till att hon tar bil till centrum och därför tycker hon att det är bra med goda parkeringsmöjligheter. Maria Tuominen har kommit körande från Helsingfors på förmiddagen. TORGPARKERINGEN i Åbo väcker fortfarande känslor hos en del personer – kanske inte så konstigt med tanke på motståndet mot den och att det tog årtionden och två svängar i Högsta förvaltningsdomstolen innan politikerna lyckades driva igenom beslutet om den. Enligt en artikel i Turun Sanomat (17.10) gick Turun Toriparkki oy på förlust i fjol: 2,7 miljoner euro med en omsättning på mindre än en miljon euro. – Allt som ökar tillgängligheten är positivt. SÅ, HUR ser det då ut i torghallen mitt i julruschen och vad tycker kunderna om hallen. Att en tunnel öppnade till Hansakvarteret ser han som en positiv sak men om den har någon inverkan på antalet som parkerar i hallen vet man förstås inte ännu. Nu kan man också ta sig från parkeringshallen direkt till Hansakvarteret. – Den har ökat rejält, speciellt sedan torget öppnade och folk har börjat röra sig mera i centrum, säger han. Vd Jari Pölönen ville inte ge ut siffror om hur många som parkerar i hallen då och inte till ÅU nu. – Det fungerar jättebra att betala med bankkort och man behöver ingen lapp. Det finns totalt 620 parkeringsplatser i hallen. Fungerar fint, tycker de.. – Finns det en sådan nu. Tuominen är på väg till Hansakvarteret på ett ärende och jag frågar om hon gillar den nya gången till köpcentret. Vid lunchtid är den ena av våningarna nästan helt full, den andra har över 100 lediga platser. ANNA-MAIJA, som inte vill figurera med sitt efternamn, tycker också att hallen är smidig. Arbetet med förbindelsen fortsätter på gatunivå till februari men det påverkar inte tillgängligheten. Ja, det är » » Bättre tillgänglighet är alltid bättre, säger Turun Toriparkkis vd Jari Pölönen om nya tunneln. Men man hade budgeterat med tanke på det kommande Salutorgsbygget enligt Pölönen, däremot inte coronapandemin. – Vi förväntar oss att 1 000–1 500 kunder använder den nya förbindelsen dagligen. Den öppnade 2020 och för drygt ett år sedan gapade hallen ofta tom, men i dag verkar den ha betydligt flera användare. Betalningen går snabbt. Han tror att det kommer att synas i antalet besökare. Torgparkeringen i Åbo har under den senaste tiden fått allt fler användare. Hon har inte följt torgparkeringsdiskussionen och tycker att den fungerar bra. LÄTTILLGÄNGLIG. Parkeringshallen under Salutorget i Åbo har nu fler användare men exakta siffror ges inte ut
Livskraftsindexet baserar sig på kartläggning och klassificering av affärslokalerna. Tanken är att dra en enkelriktad cykelväg i gatunivå vid Östra Strandgatan, som är en av stadens livligaste stråk för cyklister och fotgängare. Betalningen fungerar smidigt, tycker de. ”ENFALDIGT MED TORGPARKERINGEN”. Mai Somkuan och Robert Bejinariu tycker betalningen fungerar smidigt i Louhi. Orsaken är att allt färre affärslokaler är tomma – 22 färre jämfört med i maj. – Vi är vana vid den här parkeringshallen och är här varje dag. Men varför inte testa på torgparkeringen eller Stockmanns parkering, funderar hon. I november var indexet för Åbo 3,29, i våras 3,22. Nu kan man också ta sig från parkeringshallen direkt till Hansakvarteret. MEN HANS förslag fick inte majoriteten bakom sig, och i stället ska den nya cykelvägen nu planeras på samma nivå som gatan. Påverkar det dig att det nu finns en tunnel som leder från torgparkeringen till de två ställena. Jag tror att detta kommer att ske då Salutorget blir livligare igen och erbjuder mångsidiga tjänster och evenemang i centrum även på helgerna, säger Niko Kyynäräinen, Åbo stads livskraftschef. – Färre tomma affärslokaler och fler butiker som är verksamma på vardagar är en utmärkt sak. De grönas Kari Jakobsson ville att man i södra kanten av gatan skulle ha skilt åt cykelvägen och trottoaren. ÅU » » 140 affärslokaler gapar tomma trots en liten förbättring sedan i våras.. säkert bra men nog går jag gärna ut också efter att ha suttit så länge i bilen. ARKIV/LUKAS SÖDERQVIST Allt färre butiker har lördagsöppet i Åbo kärncentrum Livskraftsindexet för Åbos centrumområde har stigit en aning sedan i våras. Det skulle vara en säkrare lösning också för alla de fotgängare som är på väg till stadsteatern och andra kulturinstitutioner vid åstranden, ansåg han. Torgparkeringen i Åbo har under den senaste tiden fått allt fler användare. En kvinna från S:t Karins, också hon anonym, tycker att det är bekvämast att parkera i Louhi. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Oenig nämnd gav cykelväg vid åstranden i Åbo klartecken Cykelvägen vid åstranden i Åbo tog ett steg framåt på tisdagskvällen då stadsmiljönämnden efter omröstning godkände planerna som gäller Östra Strandgatan och Tavastgatan och sträckningen mellan Rettigbrinken och Sotalaisgatan. Här har han parkerat många år. Jag betalar gärna för att ställa bilen här då jag inte kan röra mig så långt med barnvagn. DE GRÖNA VILLE remittera ärendet, men förlorade med rösterna 9–3, 1 frånvarande. Men det är ändå 141 tomma affärslokaler kvar, vilket utgör 10 procent av affärslokalerna i Åbo kärncentrum. NÅGRA HUNDRA meter bort hos en av konkurrenterna, Aimo Parks Louhi med ungefär samma mängd parkeringsplatser, konstaterar Mai Somkuan och Robert Bejinariu att de gärna parkerar just här. ANNINA SUOMINEN BRA FART OCKSÅ HÄR. Hon gillar Louhi och slipper smidigt fram där med barnvagnen. Utvecklingen försvagas också av att allt färre har öppet på lördagar. – Kanske åker jag dit någon gång för att se den. Jag kan ändra mig. Emmi Asplund har inte besökt torgparkeringshallen fast hon är i Åbo med bil ett par gånger i månaden. – Genom att dela upp trafiken i tre skikt med bilar, cyklister och fotgängare skulle man få en bättre lösning för cyklisterna på den här livligt trafikerade sträckan. I Louhi, med samma antal parkeringsplatser som under Salutorget, är det också gott om folk i rörelse. Det är bra att man inte behöver visa kvittot då man åker ut, det är bara att åka. HÄR VARJE DAG. Många rör sig både till fots och med cykel längs Östra Strandgatan. Som motvikt har antalet restauranger och caféer som håller öppet på lördagar ökat i Åbo centrum. – Att bygga torgparkeringen var enfaldigt, här finns tillräckligt med parkeringsplatser, säger Malm. – Men jag säger inte att jag aldrig skulle åka ner i torgparkeringshallen. Om vi ännu kan utöka antalet butiker som håller öppet på lördagar så är vi på god väg att öka livskraften i stadskärnan. Men vi tycker också att torgparkeringen verkar bra. EN ANNAN KVINNA från Reso, som vill vara anonym, säger att hon är van vid att parkera i Louhi. Också Louhi är fylld med många bilar – men också här finns en del lediga platser. En annan lösning han inte gillar är att en del av Köpmansgatan nu är en gårdsgata. För Emmi Asplund är det bekvämt att komma från Reso till Louhi. INNAN coronapandemin, år 2019, var indexet 3,39 så ännu är stan inte uppe i en lika hög nivå som då. – Jag är här ungefär två gånger i månaden, oftast för att föra min dotter till läkare. Nu ska gatan få en skild cykelväg. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » De gröna ville skilja åt cyklister och fotgängare för en säkrare trafik, men förlorade. – Det tror jag inte. LIVLIGT STRÅK. Åbobon Esa Malms favoritparkeringsplats är Louhi och han ser det som onödigt att torgparkeringshallen byggdes då det finns gott om parkeringsplatser redan. LOUHI ÄR däremot Åbobon Esa Malms solklara favoritplats. INGET ATT KLAGA PÅ. Trenden att färre butiker håller lördagsöppet är nationell. – Det är en bra parkeringshall där det är smidigt att parkera. ÅU 3 TORSDAG 22 DECEMBER 2022 ÅBO NYHETER LÄTTILLGÄNGLIG. Asplund har inte haft något behov av torgparkeringen. – Det är bara att gå rakt ut till Stockmann och Hansakvarteret
– Men som du ser står fönstren mot gatan öppna. Inne börjar det redan vara så pass mörkt att senast nu har alla tänt sina ficklampor. ELAVBROTTET I eftis pågår klockan 14–16. Den är hennes egen och hon förvarar den hemma i sitt rum. Många anser att man borde ha ledljus i stället för levande, säger Törnroth. Uppstår det utmaningar, skapar det oro och rädsla hos barnen, säger föreståndare San Törnroth. Och det är hela poängen. Någon annan fyller ämbar med snö. Telefonerna får däremot inte användas. – Och det är jätteskönt att märka att det går okej. Och eftersom det inte går att spola kastas pappret i skräpkorgen och för handtvätt och sköljning av toaletten finns en skopa och ett ämbar med vatten. Det ville Sirkkala eftis i god tid ta reda på inför eventuella elavbrott i vinter. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 22 DECEMBER 2022 4 Eftisbarn i Åbo övade sig att vara utan el En eftermiddag utan el. Isabella Kvarnström hade med sig sin egen ficklampa. – Det är nog en jättespeciell feeling. Mellanmålet är förberett på förhand och fickoch pannlamporna laddade. Vad tror du det händer om det blir elavbrott på eftis. Med några dagars varsel meddelas vårdnadshavarna att ”barnen får gärna ha ficklampor med sig den dagen, men vi använder fortsättningsvis inte telefonerna... Skenet av de levande ljusen som finns utplacerade på varje bord träder allt bättre fram. ” – Eftersom det finns en reell chans att elen kommer att stängas vill vi se hur det fungerar i praktiken. De flesta av eftisaktiviteterna går att göra också i skenet av värmeljus.. DET ÄR INTRESSANT att se hur snabbt barnen anpassar sig, säger Törnroth. Därför har hon den här eftermiddagen knäppt av huvudströmbrytaren. Törnroth tycker det är viktigt att man på sitt sätt kan delta i energidebatten. – Det är skönt att kunna gå ”back to basics”, allt är så hypat i dag. Som eftisföreståndare vill hon ta situationen för vad den är utan att överdramatisera den. Hur ter sig en sådan på en plats med över 80 barn. Den här eftermiddagen är lite annorlunda då lamporna är släckta. – Det är lite konstigt, men också lite så där mysigt. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@hotmail.com » » Sirkkala eftis knäppte av elen för att förbereda sig inför eventuella elavbrott i vinter. Att avdramatisera och förbereda barnen på eventuella avbrott. Men att pyssla och färglägga går hur bra som helst också i dunkel. Det finns dessutom flera vuxna i varje rum hela tiden. MYSIGT I MÖRKRET. Det enda som krävs är lite planering. Då skapar man en trygghetskänsla. Oftast står ytterdörrarna på vidgavel men i dag försöker man hålla dem stängda för värmens skull. Det är bra att veta att man kan göra så här också och klarar sig på olika sätt. – Jag tror att det kommer att gå bra. MYSBELYSNING. En mysdag som är ganska spännande, konstaterar Törnroth då elavbrottet börjar lida mot sitt slut. Och ändå är det tillräckligt varmt. PÅ GÅRDEN åker någon pulka. Hon är tacksam över att eftiset ligger i ett gammalt trähus – som till exempel inte är utrustat med eldörr. Dessutom kan man gömma sig bättre när det är mörkt. – Det här är också ett miljömedvetet val. LIKSOM DE flesta andra av barnen har Isabella Kvarnström med sig en ficklampa. Lite mörkare var eftermiddagen, men annars var allt som vanligt i eftis. MARIA THÖLIX FÖRBEREDANDE. – Jag har använt den i skogen någon gång och där bilarna kör så att man syns. Men ledljusen är svindyra och ger ett betydligt svagare sken. Många av barnen rör sig under eftermiddagarna både ute på gården och inomhus. – Vi kan prata om det här tillsammans med barnen och förankra orsaken i ett lite större sammanhang. EFTERSOM DAGARNA är som kortast märks det inomhus snabbt av att skymningen faller. Där kissar man den här dagen i ledupplyst sken. Undantaget är toaletterna. San Törnroth ville se hur ett två timmar långt elavbrott påverkar verksamheten i Sirkkala eftis
När du vet vad eller vem bilden föreställer sänder du ditt svar till: Gulkalendern/ÅU, Kristinegatan 9, 20100 ÅBO. Den har vi slängt med för att göra det lite mer utmanande. HOVRÄTTEN och polisen gör en annan bedömning. Mannen som han hotade har därför skäl att vara orolig för sin säkerhet, säger polisen. Den hotade mannen kastade sig ut ur bilen medan den ännu var i rörelse och lyckades sätta sig i säkerhet trots att den 35 år gamla vapenmannen jagade honom. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » 35-åring som häktades efter vapendrama i närheten av Pargas kyrka har tidigare dömts för över 30 brott, bland annat dråpförsök. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 22 DECEMBER 2022 Gulkalender Kasnäs Hotell, övernattning för 2 i svit Gulkalendern publiceras varje dag från 1-24.12 då ÅU utkommer. Enligt honom finns det ingen risk att han fortsätter begå brott och det finns inte heller förutsättningar för honom att försvåra utredningen. MANNEN vände sig till Åbo hovrätt och yrkade på att häktningen skulle hävas. I varje Gulkalender finns en bildruta, som här nedan. OBS! En ruta kommer inte att höra till pusslet. Polisen kunde gripa 35-åringen strax efter händelsen och tingsrätten häktade honom senare. ARKIV/KIM LUND. 35-åringen har ett digert straffregister som börjar år 2004. Totalt skall du ha klippt ut 17 rutor. Det finns därmed ingen anledning att häva häktningen och 35-åringen får fira jul i Åbo fängelse. Presentkort m.m Dragning sker må 9.1 och vi meddelar vinnarna personligen. Prenumerationer ÅU och Trädgårds Nytt 3. Två av männen började gräla och en av dem tog fram ett vapen som han hotade den andra mannen med. Enligt polisen har 35-åringen också hotat den målsägande och sagt att det går illa för honom om han inte håller tyst. eller per e-post: tavling@aumedia.fi. www.marinetarvike.fi www.kaivotarvikkeet.fi www.suomenvesianalyysi.fi Misstänkt våldsverkare i Pargas är fortfarande häktad Det var på kvällen den 28 november som ett sällskap på tre personer körde bil i närheten av Pargas kyrka. Enligt hovrättens offentliga handlingar har han en bostad i Nagu och en i Pargas. Det finns därför risk att han fortsätter begå brott om han släpps på fri fot, anser hovrätten. Totalt är han dömd för 34 olika brott, bland annat flera misshandlar, ett par skjutvapenbrott, grov stöld och dråpförsök. Som alternativ föreslog han att han beläggs med reseförbud och anmäler sig på närmaste polisstation 2–3 dagar i veckan. Du skall klippa ut rutan och efterhand lägga ett pussel. Polisen kunde snabbt gripa den 35-åriga man som drog vapen i närheten av Pargas kyrka den 28 november.Mannen sitter nu häktad i Åbo fängelse. GRIPEN. Han misstänks för olaga hot, grovt rattfylleri, misshandel, skjutvapenbrott och häleri. Bland alla inlämnade svar lottar vi ut: 1. 2
Nu finns de som redan har ved, men som beställer mer av rädsla för sämre tider. Mellan 27 och 31 december kan man inte heller boka tider för nästa år. Folk började hamstra och orderböckerna blev sprängfulla, säger Korvensyrjä. I måndags fick räddningsverket rycka ut till ett omfattande vattenläckage i Åbo. Två till sjukhus efter krock på motorvägen PARGAS. Men snabba leveranser är knepiga då torkkapaciteten är begränsad och köerna långa. Det påverkar vedpriset. KALERVO Korvensyrjäs torra björkved – som alltså nu är slut – kostar kring 75–80 euro per kastkubik, beroende på hur mycket man beställer. Denna vinter är inte lik andra, konstaterar vedföretagare i Åbotrakten. Därför ringer de efter färsk ved. De kunder som berörs av ombokningar kontaktas skilt. I början av året efter övergången till Egentliga Finlands välfärdsområde sköter hälsocentralen i Pargas endast akuta ärenden mellan 2 och 15 januari. ÅU når honom när han är på väg för att leverera ytterligare ett lass ved. Kunderna finns runtom i landskapet. Den torra ved han haft till salu börjar ta slut, och enligt hans webbsida kan den inte längre beställas. Längre torktid betyder ökade kostnader för flis och el. Olyckan gjorde att körfältet i riktning mot Helsingfors var stängt för trafik medan räddningsoch röjningsarbetena pågick. Folk borde vara beredda att beställa på våren och sommaren, då man kan få veden billigare. LOKALT. – Vi behövde inte stanna länge på platsen. Bägge fordon som var inblandade i olyckan hamnade på körfältet för omkörningar och skåpbilen välte och blev liggande på sidan. När den är slut har jag ny torr ved först i juli–augusti, eftersom det är solen och vinden som torkar den. Det hade inte hunnit läcka ut så mycket vatten och invånarna själva eller disponenten hade hunnit stoppa läckan och kalla på en sugbil. DET DRÖJER troligen till slutet av januari eller början av februari innan Puutila åter tar emot nya beställningar. POHJOLAN Polttopuu i Aura berättar på webben att de tidigast tar emot nya beställningar efter nyår, om de har ved kvar då. Han syftar på att folk redan nu, mitt i vintern, beställer färsk ved inför nästa vinter. En överväger tak för hur mycket man kan beställa, så att veden fördelas jämnare. Korvensyrjä säger att en del kunder har läst att det kan bli brist på massaved av björk på grund av importstoppet från Ryssland. Korvensyrjä säger att han höjt priserna med cirka 40 procent sedan i fjol. Men just nu är råvaran färskt, fruset virke. – Då gör vi troligen så att man högst får beställa fyra kubik så att veden fördelas jämnare. Meteorologiska institutet har utfärdat en varning för översvämning i Egentliga Finland och Nyland. Hälsostationen i Iniö flyttar under mellandagarna till det tidigare daghemmet på adressen Iniövägen 597 och verksamheten kommer att vara reducerad under tiden 28 december–3 januari. En kastkubik björkved kostar nu 90 euro, enligt Puutilas sajt. Marknaden är kaotisk och priserna är höga. Räddningsverket ryckte ut efter att en vattenläcka uppstått i källaren i ett höghus på Pojovägen i Raseborg strax innan midnatt på tisdagen. Vattnet stod några centimeter i källaren, säger jourhavande brandmästare. Vintern syns ju också i våra kostnader, säger Anttila. Det är ganska talande. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Flera stora vedleverantörer i Åbotrakten tar inte emot beställningar just nu. Två personer fördes till sjukhus för vård. Det har aldrig varit så här. Sedan finns de som har knapert om lagerutrymme och behöver få sin ved snabbt. Han har ingen maskinell vedtork, så han kan inte fixa fram mer torr ved mitt i vintern. Orsaken till läckan var ett stockat avloppsrör, enligt räddningsverket. – Det finns kunder som är så oroliga att de redan köper färsk ved för nästa säsong och låter den torka på sin gård. Stockat avloppsrör ledde till vattenläcka – varning för översvämning nu OLYCKA. Tidigare bokade tider till exempel till barnrådgivningen eller fysioterapin genomförs ändå normalt. – I september höjde vi priset inför vintersäsongen med en tia. – Den torra björkveden är slut, men jag har nog lite torr blandved kvar. ARKIV/JOHAN BACKAS Folk vill redan köpa färsk ved för nästa vinter – Situationen är helt unik. PUUTILA KAN alltså torka veden maskinellt. Dessutom krävs två eldrivna fläktar. Begränsat vid hälsocentralerna. Det kan hända att vi höjer det lite till i början av året. Det innebär längre torktid. Men trots det har företaget stängt beställningsmöjligheten på sin sajt. Räddningsverket hjälpte två personer att ta sig ur skåpbilen, medan de två personerna i personbilen kunde ta sig ut på egen hand. – Just nu kör jag ut ved som beställts i slutet av september trots att vi är i andra halvan av december. Den tog slut redan för fyra månader sedan. Rosenqvist har ingen vedtork, och säger att en tork skulle göra veden för dyr. Det säger vedförsäljaren Kalervo Korvensyrjä i Pikis i S:t Karins. I år var det nog betydligt hårdare rusning efter den än normalt. Under en del av kvällen uppmanades bilisterna att använda Gamla Åbovägen förbi olycksplatsen. – Vi har fullt upp att sköta de beställningar som redan gjorts, och folk blir stressade om leveranserna dröjer, förklarar Marko Anttila. RUSNINGEN efter torr ved startade redan i slutet av sommaren. – Råvaran, massaveden, har blivit cirka 20 procent dyrare och dessutom har dieseln stigit mycket i pris. FAMILJEFÖRETAGET Puutila i Virmo (Mynämäki) norr om Åbo har däremot en maskinell vedtork. Smältande snö kan orsaka översvämningar i stadsområden, enligt institutet. – Tyvärr, all ved är slut. Normalt börjar de leveranserna först i mars–april, men nu jag gjort en del sådana. Ett tak för hur mycket man får beställa per gång skulle kunna hjälpa, resonerar Anttila. En personbil och en skåpbil kolliderade på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors strax före klockan 18 på tisdagskvällen i Salo mellan anslutningen till Kruusila och anslutningen till Suomusjärvi i Salo. Blandveden är lite billigare. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 22 DECEMBER 2022 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI BEGÄRLIGA KLABBAR. BILDEN AV ETT exceptionellt år bekräftas av Håkan Rosenqvist i Pargas, som vid sidan av transportoch grävtjänster också levererar ved. Torken fungerar med flis som värmer vatten som cirkulerar i torken. Men jag har förstås också höjt priserna när efterfrågan på ved blivit så stor. Kone ja Rakennus Manninen i Pikis skriver i sin tur att varken björkved eller blandved finns att köpa
Konstruktionen är tidtabellsmässigt en av de mest kritiska helheterna, så att den nya bron kan färdigställas som planerat i slutet av 2025. Rävsundsbrons stålprojekt är det största enskilda finska broprojektet i vår verkstads 40-åriga historia, både tonmässigt och prismässigt, konstaterar vd Henrik Kiviniemi från Steel Group Pohjanmaa i ett pressmeddelande. Jag hoppas vi inte behöver gå så långt att en olycka inträffar innan man inser allvaret. VERKSTADEN KÖR i gång med planeringen av Rävsundsbrons stålkonstruktion omedelbart. – Det här är en mycket viktig del av Rävsundsbrons projekt. Förutom hög kvalitet betonas det inhemska i sin helhet då en finländsk verkstad tillverkar konstruktionen av inhemskt stål, säger projektchef Janne Wikström från Trafikledsverket. Installationsarbetet vid Rävsundets broplats blir klart under senhösten 2024, och därefter gjuts snedkabelavsnittets brodäck på stålkonstruktionen. NYA BRON. Bäst och snabbast med nyheter i PARGAS. – Det handlar om att upprätthålla en trygg landsväg. PRESSBILD Bergqvist lämnade in spörsmål om trafiksäkerhet De sänkta kompetenskraven på färjeförare vid färjepasset Nagu–Korpo som ÅU tidigare skrivit om (10.12, 16.12) har fått riksdagsledamot Sandra Bergqvist (SFP) att lämna in ett skriftligt spörsmål där hon frågar hur trafiksäkerheten kommer att garanteras framöver. ÅU » » Stålkonstruktionen levereras av Steel Group Pohjanmaa från Uleåborg. Men Rävsundsbron som har en sammanlagd längd på över 600 meter och en längsta spännvidd på cirka 250 meter är betydligt större. – Vi är stolta över att man litar på oss då det gäller det här krävande projektet. En riktgivande skissbild på den nya Rävsundsbron. Den egentliga tillverkningen av stålsegmenten sker i huvudsak under slutet av nästa år och början av 2024. Kommunikationsutskottet lyfte upp frågan om färjeförarnas kompetenskrav då lagändringen om virtuell styranordning på vajerfärja behandlades i riksdagen i februari 2022. I bilden syns själva stålkonstruktionen i grönt. NYA RÄVSUNDSBRONS snedkabelavsnitt är till sin typ en samverkansoch snedkabelbro av armerad betong och för infartsbrons del en förspänd kontinuerlig balkbro av betong. ÅU » » Utredning om definitionerna för vajerfärja och frigående färja saknas fortfarande. Stålkonstruktionen är en av projekthelhetens största enskilda underentreprenader. LIKSOM ÅU konstaterade den 10 december hade Olycksutredningscentralen redan 2018 i samband med en utredning då en vajerfärja körde på grund i Velkua rekommenderat att kommunikationsministeriet borde bereda en lagändring som leder till att vajerfärjor definieras som fartyg. Entreprenadavtalet är en stor sak för oss och projektet kommer att sysselsätta oss märkbart under de kommande två åren. ÅU PARGAS NYHETER 7 TORSDAG 22 DECEMBER 2022 Inhemskt stål bildar stommen i nya Rävsundsbron Brobyggaralliansen som ansvarar för byggandet av den nya Rävsundsbron och Hessundsbron i Pargas har valt Steel Group Pohjanmaa som leverantör av stålkonstruktionen för Rävsundsbron. Bland företagets referenser nämns bland annat Flodängens gångoch cykelbro över Vanda å i Helsingfors och gångoch cykelbron Vanhankirkonsilta över Hangö–Hyvingebanan i Hyvinge centrum. Någon sådan utredning har inte gjorts. I samband med att lagändringen som möjliggjorde den virtuella styrvajerns bruktagande behandlades meddelade Kommunikationsministeriet att en utredning där även definitionerna av vajerfärja och frigående färja granskas ska göras i brådskande takt. Det här är en illustrationsbild av stålkonstruktionen på vilken brodäcket gjuts. Utredningen behövs nu, säger Bergqvist. VERKSTADEN SOM har levererat över 340 brokonstruktioner i stål till Finland, Sverige och Norge ligger i Uleåborg. PRESSBILD/TRAFIKLEDSVERKET SKISS. Nu är vi i en situation där personer utan någon som helst yrkeskompetens kan köra sådana färjor. Man var orolig för den här situationen där livligt trafikerade färjepass lagligt kan ändras till vajerfärjepass, vilket betyder lägre kompetenskrav hos färjeföraren. Underleverantörsavtalet som är ett av de största enskilda underentreprenadavtalen i hela projekthelheten undertecknades i onsdags
SKOGSVÅRDSPLANEN ska gälla fram till år 2030. Alternativen grundar sig på ”ett ekonomiskt lönsamt skogsbruk med ett visst avkall på stävan att maximera intäkterna”. Dock har bland andra De Gröna på Kimitoön uttryckt missnöje över den strama tidtabellen. PLAN FÖR SKOGSSKÖTSEL. ÅU » » Det aktuella området är omkring hundra hektar stort och ett viktigt rekreationsområde. Det har resulterat i den alternativa utredningen. I juli 2022 samlade föreningen Kimitoöns natur in 300 namn för att påverka framtida skogsvård av kommunens skogar. Tågordningen är även förklaringen till att den alternativa utredningen inte offentliggjorts förrän nu. Planförslaget har Södra skogsreviret rf i Ekenäs gjort för Kimitoöns kommun. Hon hade hoppats att invånarmötet kunde ha ordnats i höstas som tänkt och innan planerna är klappade och klara. Nu har jag fått den, men den finns bara på svenska, säger Zwerver på onsdagen. Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm säger till ÅU att arbetet med översättningen pågår och snart är klart. ARKIV/ADRIENNE WESTERBACK Utredningen av andra avverkningsalternativ Den alternativa utredningen presenterar alltså andra avverkningsalternativ än de som är finns i förslaget till skogsvårdsplan. ÅBO STAD SKA lämna in en ansökan till NTM-centralen om att få göra området till ett naturskyddsområde. Satu Zwerver från De Gröna är inte alls nöjd med kommunens tolkning av öppen diskussion i denna fråga. Det finns nu tillgängligt på kommunens webbsida. Initiaitvet till att göra området till ett naturskyddsområde kommer ursprungligen från flera föreningar som år 2018 har vänt sig till Åbo stad och till Reso genom ett medborgarinitiativ. Det är också ett mål i stadens strategi och naturskyddsområdet i Kungsbäcken-Mälikkälä finns också med i borgmästarprogrammet, som alla Åbopartier har kommit överens om för den här fullmäktigeperioden. Initiativet går under rubriken ”Initiativ att avstå från kalhuggning i kommunens skogar” och man hänvisar till att kommunen enligt planförslaget planerar kalhyggen på över tio procent av kommunens skogsareal för de kommande årtiondena. – Den alternativa utredningen har varit klar i ett år, men ingen har fått se den. Nyholm har redan tidigare gett ÅU förklaringen att de två programmen går hand i hand, därför har skogsvårdsplanen fått vänta på miljöprogrammet. Som alternativ till kalavverkning listas bland annat luckhuggning (att små kalytor huggs) och plockhuggning (mogna timmerstammar avverkas). SKOGEN ANSES vara ett viktigt rekreationsområde med många arter. Varken motionen eller initiativet har ännu behandlats. Emilia Örnmark Åbo vill göra skog i Mälikkälä till naturskyddsområde Stadsmiljönämnden i Åbo beslöt att ett omkring 100 hektar stort område i Mälikkälä på gränsen till Reso i närheten av köpcentret Mylly ska bli naturskyddsområde. Gunilla Avellan, som representerar partiet bland annat i tekniska nämnden, säger att två veckor som dessutom infaller under jul och nyår är för kort tid för folk att bekanta sig med materialet. Områden ur ekonomiskogarna föreslås istället bli rekreationsskogar. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 22 DECEMBER 2022 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Invånarna får ventilera Kimitoöns skogsvård Kimitoöns kommuns omdiskuterade skogsvårdsplan, inklusive en alternativ utredning, kommer liksom tidigare lovat att presenteras för allmänheten. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM. Syftet är att på det här sättet bidra till att skydda naturens mångfald. FÖRSLAGET TILL skogsvårdsplan omfattar 371,1 hektar kommunal skog som skulle skötas enligt traditionellt skogsbruk, med delar som upprätthålls som rekreationsskog och delar som potentiellt fredas. Åbo stad gav sommaren 2021 Turkka Korvenpää från företaget Envibio uppdraget att kartlägga mossorna i skogsområdet stadsdelen Mälikkälä. Tanken är att grunda ett nytt naturskyddsområde vid gränsen mellan Åbo och Reso. – Någon gång ska ju det här hållas, och tidpunkten ska dessutom passa föreläsarna, säger hon. I planförslaget anges 44,8 hektar mark för kalavverkning, medan man i den alternativa utredningen bedömer att alternativ skötsel är möjlig för 27,3 hektar. Inkomsterna faller dock inte helt bort, utan skjuts framåt med 10–20 år. ORSAKEN TILL att processen dröjt är enligt Nyholm kommunens i september godkända miljöprogram. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Men kommer infomötet om kommunens skogsvårdsplan med för snäv tidtabell. Tid för diskussion har reserverats. TEKNISKA NÄMNDENS ordförande Helena Fabritius (SFP) har en annan syn på saken och tycker att två veckor är gott om tid, och påpekar att den 4 januari är en vanlig vardag. Ett invånarmöte arrangeras den 4 januari (klockan 18–20 i Villa Lande, Kimito) och det sker alltså innan planen landar på tekniska nämndens bord för slutgiltigt beslut. SKOGSVÅRDSPLANEN behandlades första gången i tekniska nämnden för mera än ett år sedan, i juni 2021. HÅRD KRITIK HAR riktats mot förslaget. NATURSKYDDSOMRÅDE. I samma anda lämnade De Gröna in en motion i april i år, med budskapet att kommunen borde låta skydda alla sina över 100 år gamla skogar. På 17,5 hektar bedömdes kalavverkning och skogsodling vara det enda rimliga alternativet. Efter nämndens beslut går ärendet nu vidare till NTM-centralen. Förslaget till skogsvårdsplan ska under infomötet presenteras av revirinstruktör Peter Lindholm från skogsvårdsföreningen och den alternativa skogsvårdsutredningen av skogsbruksingenjör Carl-Johan Jansson. Den största förändringen i förslaget jämfört med tidigare skogsvårdsplan är att ekonomiskogarna, det vill säga områden som kan bringa ekonomisk vinst för Kimitoön, minskar i storlek. Efter årsskiftet bjuds Kimitoöns invånare in till infomöte om skogsvårdsplanen. I pengar skulle ett korrigerat planförslag enligt de utredda alternativen betyda en inkomst på 293 000 euro istället för 530 000 euro (237 000 euro minde). Då remitterades den på förslag av Janne Salonen (obunden) som ville att ärendet skulle innefatta en utredning av alternativa avverkningsalternativ samt de olika avverkningsalternativens ekonomiska inverkan på skogsbruksplanen. Eventuella förändrade riktlinjer gällande skogen i miljöprogrammet hade påverkat skogsvårdsplanen
Hon vill använda närproducerade råvaror så långt det är möjligt, och bygga upp kontakterna till lokala leverantörer. Verksamhetschefen Tuuli Toivola säger att det öppnar upp för nya möjligheter nu då Skärgårdscentret själv får kontrollen över besöksnäringen på centret. SOM ETT FÖRSTA steg har Skärgårdscentret anställt Eva Johansson, för många känd från Matmalmen @EVA. Få ÅU Allt i 3 månader för bara 54 €. matka.fi efter årsskiftet. På webbsidan kombineras transportformer och olika resealternativ visas. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Skärgårdscentret tar vid årsskiftet över besöksnäringen vid centret och har anställt Eva Johansson för att sköta bland annat restaurangen och hotellverksamheten. Annonser om personalrekrytering kommer att läggas ut på sociala media, Facebook och Instagram, samt våra och Skärgårdscentrets hemsidor. Gott och glatt, lite knasigt och mycket lokalt är den bästa beskrivningen. I stället hittas tidtabeller och annat som behövs för att kunna planera en resa med landsvägsfärjor eller förbindelsebåtar på webbsidan opas. Nu ska Skärgårdscentret själv sköta restaurang och hotell – Cesa Oy hade ett år kvar på kontraktet, men de ville avsluta verksamheten här. Det är givetvis en liten risk att ta över själva, men vi kände att tiden är inne för att ta över, säger verksamhetschef Tuuli Toivola vid Skärgårdscentret i Korpoström. Ordinarie pris 107,85 €. NYA SATSNINGAR. ÅU » » Reseplaneringstjänsten för landsvägsfärjeoch förbindelsebåtstrafiken överförs till opas.matka.fi-sidan efter årsskiftet.. DET ÄR transportoch kommunikationsverket Traficom som ansvarar för den. . RAMI Luoto från Cesa Oy säger att det inte ligger någon dramatik bakom beslutet att lämna Korpoström. . Erbjudandet gäller till 24.12.2022 och för nya prenumeranter. TIDTABELLERNA för landsvägsfärjor och förbindelsebåtar finns även på trafikanternas webbsidor, som Finferries, Archipelago Lines och Coast Lines webbsidor. År 2023 kommer Skärgårdscentret att fira säsongstart den första maj i samarbete med Korpo Kulturgille. Trafikanterna svarar för ruttoch tidtabellsinformationen i tjänsten. Enligt Toivola innebär övertagandet av verksamheten mycket mera jobb, men det viktigaste är att Skärgårdscentrum själv får kontroll över kundupplevelsen. Då utlovas en ”Kulturkrock i Korpoström”, ett tvärkulturellt evenemang för skärgårdsbor. – Vi kommer att ta med oss vårt koncept till Korpoström med lokal prägel och ärligt god mat. – I Korpoström har gett allt vi har att ge, säger Luoto. Unna mottagaren pinfärska nyheter i papperstidningen tisdag-lördag, hela veckan på åu.fi och i ÅU-appen, samt tillgång till e-tidningen och e-tidningsarkivet. – Nu kan vi till exempel satsa på närmat, säsongsbetonad mat och så lite matsvinn som möjligt i restaurangen, säger Toivola. Samtidigt öppnar det upp för många nya möjligheter som passar bra in i Skärgårdscentrets anda. Matmalmen @EVA i Pargas kommer att omstruktureras en aning. ARKIVBILD/MONICA FORSSELL Skärgårdstrafikens tidtabeller flyttas till ny webbsida NTM-centralen i Egentliga Finland kommer inte längre att upprätthålla skärgårdstrafikens tidtabellsinformation i lautta.net-tjänsten efter 1.1.2023. FÖRUTOM JOHANSSON kommer Skärgårdscentret att behöva mycket säsongspersonal, bland annat kockar, serveringspersonal samt personal som ska sköta hotellet och hamnen. Nu vill Cesa istället satsa på Åbo och restaurangbåten Merihelmi som bolaget köpt. – Vi ser fram emot många fina lokala förmågor att arbeta med under säsongen. Johansson själv kommer att jobba mer i Korpoström, medan Amanda Laurén och Hannu Leppänen jobbar mera i Pargas. Landsvägsfärjornas och förbindelsebåtarnas position kan ses via tjänsten Fintraffic och trafikläget. Förutom arbetskraft till Korpoström söker hon mer personal till Matmalmens verksamhet i Pargas. ÅU 9 TORSDAG 22 DECEMBER 2022 KORPO NYHETER Ring Camilla och prenumerera: 050 406 5142 Julklappen som glädjer länge! Ge bort en ÅU Allt-prenumeration i julklapp. Johansson berättar att hon inte arbetar i Korpoström i egenskap av företagare, utan som anställd. Från och med början av januari 2023 ska Skärgårdscentret således själv ha kontroll över restaurangen, hotellet och gästhamnsverksamheten
Karisbon och tv-profilen Petteri Ahomaa som grundade festivalen har förståelse för att Karisborna är besvikna. – Det var riktigt okej. Många upplevde att Raseborg Festival hittade sin plats och sin grej förra sommaren i Karis. Den 19 oktober meddelade Live Nation i Sverige att Gyllene Tider gör en sommarturné i Sverige. Och festivalen verkade locka ganska mycket folk. Där ordnas någonting varje år, känns det som. Jag ville liva upp staden och göra namnet Raseborg känt för allmänheten efter kommunsammanslagningen, säger Ahomaa. Det fick spekulationerna att ta fart i Ekenäs: Vem kunde vara dragplåstret efter Tomas Ledin som med sina 70-plus knappast gör två framträdanden i Ekenäs på raken. Men festivaltemat är ändå aktuellt. – Jo, verkligen. – Men jag har hört att folk inte är så glada. King och flera andra. Jag tror att sommarens evenemang kommer att bli väldigt lyckat. Karlman tycker att Raseborgsfestivalen var det första stora evenemanget som Karis fick. Raseborg Festival ordnades första gången i Karis sommaren 2019. AV KOMMENTARERNA på sociala medier att döma upplevde många Karisbor att orten äntligen hade fått ett eget evenemang för en tvåspråkig publik. – Den ska vara här! Varför ska man flytta den efter flera år. Orsaken till flytten är antagligen att vi inte riktigt lyckades locka tillräckligt med publik till Karis. Å andra sidan är det viktigaste att Raseborg Festival består, lever och andas. EFTER ÅREN I Ahomaas regi tog Vasaföretaget Nordic Live Productions över i fjol och ordnade en lyckad festival 1–2 juli. Karlman tror inte det kommer någon ersättande festival redan till sommaren. ÅU NYHETER RASEBORG TORSDAG 22 DECEMBER 2022 10 Festivalflytt till Ekenäs väcker känslor i Karis Efter två fina dagar med svensk och finsk musik i lämplig blandning, såg många Karisbor fram emot att få gå på musikfestival i Bulevardparken även denna sommar. RASEBORGS STAD/KJELL SVENSKBERG. Petteri Ahomaa grundade Raseborg Festival som ordnades första gången 2019 i Karis. Zacharias Karlman som jobbar på biblioteket säger att han inte har besökt festivalen själv eftersom han inte är så intresserad. Tallroth var på plats i Bulevardparken båda dagarna förra sommaren. ”’JONEJ’, SA KARISBON”. – Ekenäs har ju redan ganska mycket jämfört med Karis, som till exempel höstmarknaden och matmarknaden i somras. Det är roligt när det händer någonting här. Det är synd om man bygger ett nytt resecentrum och ett nytt kulturhus och det inte utnyttjas. Jag är säkert den som är mest besviken av alla. FUNGERADE. Redan den 3 juli tackade arrangörerna alla som bidragit till festivalen och meddelade samtidigt att festivalen återvänder till Karis nästa år men att den flyttas till den 4–5 augusti. Själv minns jag Paco de Lucia, José Feliciano, Chuck Berry, B.B. Den 15 december kom den kanske ändå inte så oväntade pangnyheten: Gyllene Tider spelar i Stallörsparken i Ekenäs den 18 augusti. JAG HINNER KNAPPT ställa min fråga om festivalen innan Kurt Tallroth svarar. – Det finns en stark tradition av att arrangera musikevenemang i Ekenäs. Uppenbarligen fick det också i gång maskineriet i kulisserna. Själv hade han ingen roll i att detta beslut togs. Men nyheten innehöll också en annan nyhet, det vill säga att Nordic Live Productions är arrangör och att bolaget samtidigt flyttar hela Raseborg Festival från Karis till Ekenäs. Men det skulle ha varit ännu bättre artister det » » Festivalens far förstår att Karisbor är ledsna över att Raseborg Festival flyttas till Ekenäs men tror på ett fint evenemang. Därför var många besvikna då arrangören meddelade att festivalen flyttas till Stallörsparken i Ekenäs. Vi är ju trots allt i samma stad. – Nordic Live Production som äger festivalen är en av de bästa evenemangsarrangörerna i Finland och kan, bättre än jag, avgöra var och hur evenemang av det här slaget ska ordnas. – Orsaken till att vi grundade festivalen var att det inte fanns värst mycket aktivitet i Karis om somrarna. EN GRÅDASKIG dag i Karis strax före jul känns en sommarfestival avlägsen. ENLIGT AHOMAA var en orsak till flytten brist på publik. KRISTOFFER NÖJD FESTIVALFAR. – Vem skulle ordna den. Kurt Tallroth förstår inte varför festivalen flyttas men ska ändå se Bonnie Tyler i Ekenäs
Magnus Hanstén i Raseborg beviljas 3 000 euro för utveckling av metoder för industriell odling av blåstång i Östersjön. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Novia får 40 000 för projekt inom cirkulär ekonomi Nästan 60 000 euro delas ut till projekt inom lantbruket i västra Nyland ur Henrik Nysténs testamentsfond. TILLÄGGSFINANSIERING. Cirka 65 procent av Vekes försäljning sker i dag via nätet, men i synnerhet soffor och sängar är möbler som kunderna vill testa innan de köper dem. I fjol i Karis fick man en tvådagarsbiljett för 99,90 euro. FÖRETAGET GRUNDADES 1993 av Veijo ”Veke” Ranua. Veke uppger att sortimentet präglas av ”skandinaviska och moderna produkter till ett konkurrenskraftigt pris”. Av dem säljs 1 500 under det egna varumärket. Projektet är planerat för en treårsperiod och bidraget täcker det första året. Novia i Raseborg har beviljats 40 000 euro för ett påbörjat projekt om cirkulär ekonomi. Butiken kommer att finnas på Itäniityntie 16, nära affärer som Ikea, Biltema, Rusta och K-Rauta. WINBERGS NYLÄNDSKA skärgårdsfond delar ut 15 bidrag på sammanlagt drygt 40 000 euro. Därför siktar Veke på att öppna butiker i välbefolkade regioner runtom i landet. I fjol blev bolaget majoritetsägare i ASWoods som tillverkar möbler av tall i Vekes hemkommun Ranua. anm.). En annan västnyländsk bidragstagare är föreningen Slow Food Västnyland som får 8 000 euro för evenemang och verksamhet inom lokal och hållbar matkultur. Trots att Tallroth sällar sig till den något kritiska skaran har han redan köpt biljett till lördagen på Raseborg Festival i Ekenäs. Man utlovar ett starkt tvåspråkigt evenemang också i Ekenäs. – Projektet bygger på hållbart jordbruk, det tillämpar både regionala och internationella erfarenheter och involverar dessutom många olika aktörer. ÅU 11 TORSDAG 22 DECEMBER 2022 RASEBORG & RESO NYHETER JARKKO LAINE året som festivalen blev inställd på grund av corona (2021, red. – Ekenäs har ju en del evenemang redan medan det inte har funnits så mycket i Karis. Skärgårdsfonden stöder ”den nyländska kustoch skärgårdsbygdens kulturella och ekonomiska förkovran”. I fjol hade man en rekordomsättning på drygt 31 miljoner euro, och gjorde cirka 2,7 miljoner euro i vinst. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Butiken ska dela byggnad med svenska hemfixarkedjan Jula. I samband med det investerade även Snowball Growth Partners, som fokuserar på digital handel, i Veke. – Jag ska se Bonnie Tyler, säger Tallroth även om han tycker att biljetterna är ganska dyra. Båda nyländska fonderna har ansökningstid i september – Nystén varje år och Winbergs vart annat år. NorNa, namnet står för nordiska naturfiber, ska gynna cirkulär ekonomi i jordbruket med hjälp av naturfiber. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Lappländsk möbelkedja till Reso Möbelkedjan Veke, med bas i Ranua i Lappland, öppnar en butik i Reso i juni. VEKE UPPGER att man nu satsar mer på inhemsk design och produkter som tillverkas nära köparna. Bidragen går till att främja jordbruket i västra Nyland och till västnyländska studerande inom jordbruk. – Julblommorna känns viktigare för tillfället, säger Backman och skrattar. Sedan tidigare har Veke möbeloch inredningsbutiker i Rovaniemi, Uleåborg, Tammerfors och Vanda. Dessutom säljer man ett 80-tal andra varumärken. För att kunna växa har bolaget i våras breddat sin ägarbas med hjälp av investmentbolaget Sentica, som nu är majoritetsägare i Veke. BUTIKEN FÅR ett tiotal möblerade helheter, men också mindre inredningsföremål, utomhusförsäljning på sommaren samt en plats för avhämtning av varor. ÅU » » Projekt för industriell odling av blåstång i Östersjön beviljades 3 000 euro ur specialfond. Den första butiken öppnades i hemkommunen Ranua 1995. ETT STÖRRE BIDRAG på nästan 40 000 euro går till det nya projektet ”NorNa” vid institutionen för bioekonomi vid Yrkeshögskolan Novia. Bordet Tyvi och skåpet Havu hör till de av Vekes produkter som tillverkas lokalt i Lappland. LINDA BACKMAN OCH Nina Hackman på blomaffären Happy Flower har fullt upp med julblommarna. ÄVEN LOKAL TILLVERKNING. ”NorNa” bygger vidare på erfarenheter av det tidigare treåriga projektet ”Lantbruk 2.0” som också finansierades av Nysténs fond. Fiskaren Valter Lignell beviljas 4 000 euro för att installera solpaneler på sin produktionsbyggnad i Tenala. PRESSBILD. Novia är dessutom en central institution i det här sammanhanget så vi är glada att vi kan stödja projektet via Nysténs fond, säger Matts Blomqvist som är Kulturfondens ombudsman i Nyland. En dagsbiljett kostar 79,90 euro. INOM SVENSKA KULTURFONDEN finns två nyländska specialfonder som stöder jordbruk respektive skärgård: Henrik Nysténs testamentsfond och Karl Hjalmar och Karin Helena Winbergs nyländska skärgårdsfond. I samma byggnad öppnar den svenska hemfixarkedjan Jula snart att en butik, den andra i landet efter att man nyligen öppnade i Vasa. NORDIC LIVE PRODUCTIONS skriver i ett pressmeddelande på tisdagen att festivalens rötter är i Karis men att man hoppas att publiken hittar till Ekenäs. Enligt arrangören har man aldrig tidigare sålt lika många biljetter till ett evenemang i Stallörsparken som när biljetterna släpptes på måndagen. Drygt 40 000 euro delas ut från Karl Hjalmar och Karin Helena Winbergs nyländska skärgårdsfond. Vd:n Markus Ranua säger till ÅU att butiken i Reso kommer att sysselsätta ett tiotal personer, vilket ökar kedjans personal till ungefär 150. Hela sortimentet består av omkring 6 500 produkter. – Men kanske något av barnen är på väg, säger Hackman. Fiskaren Magnus Lignell i Bromarv får likaså 3 000 euro för förbättring och tillbyggnad av sina fiskhanteringslokaler. Veke får 1 500 kvadratmeter butiksyta och dessutom cirka 500 kvadratmeter lagerutrymme. De har inte besökt Raseborg Festival tidigare men säger att det är trevligt när det ordnas någonting i Karis. Veke uppger att de vill bli en av de större spelarna på den inhemska möbelmarknaden. Vad jag har förstått har Karisborna varit nöjda med festivalen, säger Hackman. Backman och Hackman tror inte att det blir att besöka festivalen i Ekenäs. Nysténs testamentsfond beviljade i december fyra bidrag på nästan 60 000 euro
Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. Om Polen är entydigt västslaviskt/katolskt och Ryssland entydigt östslaviskt/ortodoxt/mongolpräglat, kan man länge debattera om huruvida Ukraina mentalt ligger närmare Polen eller Ryssland. Rent byggtekniskt är det givet att det var enklare att bygga hållplatserna medan gatubeläggningsarbetet pågick. Jag hade ju uppmanats komma med min dom, i egenskap av självständigt tänkande varelse. Den bildade klassen i Åbo, Helsingfors och Vasa hade decimerats till oigenkännelighet. Man skulle föreställa sig att också TS-koncernen ville bidra till den stämningen. Just det! HISTORIEPROFESSOR Vihavainen är en ryssförsvarare av Putins nåde. ”Inget exceptionellt i den ryska grymheten”, bah! Nåja, så jämför han dem ju också med de andliga bröderna från 1990-talets Serbien. FINLANDS äldsta tidnings omsorg om Finlands äldsta teaterhus sträcker sig längre än till bordläggning: Riv hela busskuren. Helt på Nybergs linje är jag då han beskriver Finland som historiskt ”en del av Sverige, så när som på majoritetsspråket”. Våldtäkter, tortyr och terror hör till dessa traditioner. Men hur kan Keskisarja hävda att förhållandet mellan Finland och Ryssland vore ”överraskande gott”, vad grannfolk i Europa beträffar. SÅ TILL DET SVÅRA. ÅU LEDARE TORSDAG 22 DECEMBER 2022 12 22.12.2022 KOLUMNEN GNURF Åbo som gisslan i fult spel ÅBO stad och Åboborna är pantfångar i ett märkligt drama kring ett av stadens mest centrala kvarter. VSB-pakten efter fortsättningskriget var omvända världen – men majoriteten godkände inte VSB-liturgin”, Jodå, ense. Åbo stad lät bygga en busskur med tak framför byggnaden från år 1839. Utom att vi lite glömde faran och blev tagna på sängen 24.2.2022 och senare. Den bröts i vintras då man äntligen presenterade planskisser för tomten. Här mitt svar till henne. Den kollektiva sorgen över historiska byggnader som gick förlorade under rivningsepidemin på 1960-70-talet garanterar att stadsborna är på sin vakt mot nya utbrott av Åbosjukan. Nej. Är månne avsikten att förstärka den psykologiska effekt som föds av tillräckligt förfallna fasader: ”kan inte någon bara skövla ner eländet”. Kari och ambassadör René Nyberg (som var mig bekanta, respekterade storheter) samt de mig obekanta historikerna Teemu Keskisarja och Timo Vihavainen. Att ställa en busskur framför dem lämpar sig inte – oberoende av hur praktiskt det är. ÖVERSTE KARIS tankar håller jag tillfullo med om. ”Finland är ur Kremls synvinkel både perifert och litet, vilket är mycket bra för oss”. Rätt har han förmodligen i att min morfar skyddskårsmajoren hade avrättats per nackskott om vinterkriget förlorats. Nämndens senaste drag är att utreda huruvida det går att släcka den blinkande reklamskylt som är en del av busskuren. Låt ÅST:s fasad få vara ifred! EN fars utspelar sig på trottoaren framför Finlands äldsta teaterhus. Det mäktiga mediebolaget rår om tomten i egenskap av huvudägare i bolaget Oy J Österblad Ab. ÅBO STADS INVÅNARE är omvittnat intresserade av hur stadsbilden utvecklas. Vihavainen tonar ner det mongoliska, ”det är ju så länge sedan”. I en ohelig allians förenades De Gröna och Sannfinländarna i omsorg om ÅST-fasaden då nämnden beslöt att bordlägga ärendet för närmare utredningar. Ukrainas många barockbyggnader byggdes under barocken; västerländska byggnader i S:t Petersburg är sentida skrytbyggen på 1700-talet. Nybyggena kunde inhysa hotell, bostäder eller affärslokaler. Den blinkande reklamen styr fokus från den vackra ÅST-fasaden. På det svenska Finland hade återverkningarna av avrättningar och Sibiriendeporteringar varit särskilt omfattande. Vi har kragats mot ryssen under vartenda krig de senaste tusen åren, utom 30-åriga kriget 1618-48. Rådgivare i arbetsgruppen är Panu Savolainen, biträdande professor i byggnadshistoria och restaurering vid Aalto-universitetet. Nästa steg är att staden hotar med vite. Kolla in den i Ryssland firade ukrainske konstnären Ilja Repins (född i Charkiv, död i Kuokkala 1930) porträtt av Ivan den förskräckliges mord på sin son! Inga möbler, men nog röda mattor, dynor och klädsel som för tankarna långt bort från Europa. AURAGATANS gatuplan har behandlats i stadsmiljönämnden den 13 och 20 december, utan beslut. Men ingen verkar ha brytt sig om stadsbilden. NEDGÅNGNA HUS ett stenkast från det splitternya Salutorget är ett tråkigt visitkort för Åbo. I kvarter efter kvarter blomstrar kulturvaggan tack vare företagare som investerat, staden som satsat och stadsborna som skördar frukterna. I FÖRRA VECKAN startades en namninsamling för att bevara de karakteristiska trähusen på tomten. Det har nog varit mer fredligt mellan tyskar och fransoser, svenskar och danskar, spanjorer och fransoser, slovener och italienare, ja, de flesta grannfolk, än mellan Finland och Ryssland. SEDAN PLANERNA lades fram i mars har det åter varit provocerande tyst från tomtägarens sida. Jag dristar mig till att delvis tycka annorlunda än ambassadör Nyberg, som överförenklar skillnaden Finland/Ukraina till skillnaden Rom/Bysans. Då Åbo museicentral lämnade in sin anmärkning mot planerna på Aurgatans nya busskurer var de redan färdiga. Förslaget, signerat en arbetsgrupp ledd av arkitekten Sonja Äärilä, presenterades redan i somras i tidningen Helsingin Sanomat. TS-koncernens kommunikationsstrategi har de senaste åren mest varit tystnad. I sin anmärkning påpekar Museicentralen att båda byggnaderna är skyddade i stadsplanen. Oväntat snabba ryck gällde: Bygget stod klart innan anmärkningstiden för Auragatans gatuplan ens hade gått ut. KONTENTAN: Den ryska faran nådens år 2022 är vid full vigör, och bygger på de smärtor som varje sönderfallande imperium råkar ut för. DET ÄR TS-KONCERNEN som år efter år håller staden och stadsborna som gisslan. MUSIECENTRALEN anmärker mot två busskurer på Auragatan: Både den strax framför ÅST och den som står framför det så kallade Apotekshuset från 1860-talet. Japp, sant. Vi var inte lika överraskade som tysken, men nog överraskade. Nixnax. Jag har underskattat Stora ofreden, som satt sina spår i Nagu i form av ryssugnar, alltså matlagningsplatser för dåtida terrorister / desanter / små gröna män. – Artikeln ”I Finland har man i århundraden varit rädd för Ryssland” är i huvudsak riktig och i enlighet med min världsbild”, deklarerade jag myndigt. Överste Kari förklarar vidare att Kreml inför sina undersåtar framgångsrikt målar upp icke-existerande Nato-hot, medan den underliggande oron gäller faran att demokratin sprids från Ukraina via Vitryssland och Kasakstan till Ryssland. Biologiskt sett har han rätt, men ”den trängande situationen” faller tillbaka på traditioner från mongolväldet, Ivan den förskräcklige, ochranan, tjekan, Stalin och Putin. Redan år 2016 sände bygginspektionen en uppmaning till tomtägaren om att låta renovera fasaden, men det klingade för döva öron. Det gör Finland svårintegrerat i ryskt tänkande, där det språkligt sett går enkelt rentav för Polen. Den kollektiva sorgen över alla historiska byggnader som gick förlorade under rivningsepidemin på 1960-70-talet garanterar att stadsborna är på sin vakt mot nya utbrott av Åbosjukan. I artikeln uttalade sig fyra auktoriteter: Underrättelseöverste Martti J. Det är därför ledsamt att den österbladska tomtens ägare i över 20 år spelat ett fult maktspel med staden och stadsborna. Desto mer hoppingivande är det att aktivisterna bakom namninsamlingen inte nöjer sig med att protestera utan presenterar ett konkret lösningsförslag. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Den ryska faran nådens år 2022 Självständighetsdagen till ära ombads jag av min husryss att kommentera en artikel i Ilta-Sanomat. I tre av fyra alternativ skulle trähusen i hörnet av Slottsgatan och Köpmansgatan rivas. Åbo stad står handfallen. TORGBYGGET drog ut men på upploppet blev det bråttom. HISTORIKERN KESKISARJA opponerar jag mig mot. Vi i Finland gör gott i att vara på vår vakt. De 200 år gamla trähusen på österbladska tomten, på paradplats mitt emot stadsbiblioteket, fortsätter att förfalla. I förslaget bevaras trähusen medan tre nybyggen reser sig på innergården. Det är namninsamlingen för de österbladska husen ytterligare ett kvitto på. ”Ryssen har alltid kuvat oss och använt kraftigt våld mot oss” med referens till Stora ofreden, Lilla ofreden och Vinterkriget som tillfällen då Finlands folk skulle förintas. Nagubo på deltid. Namninsamling är ett lovvärt men trubbigt vapen i kampen mot de härskartekniker som TS-koncernen utövar. Jag höll med, men min ukrainska hustru säger att det egentligen handlar om det ryska imperiets sammanbrott, om Ukrainas uppskjutna frihetskrig från ett Ryssland som ockuperat Ukraina sedan vi (svenskar och finländare) trots stöd av zaporizjakosackiske (ukrainske) hetmanen Ivan Mazepa schabblade bort vår militära makt vid Poltava 8.7.1709. Ukraina var fram till 1640 en del av Polen och har alltid haft en stark katolsk minoritet. Ukraina är inte bara ortodoxt, utan har fått mycket intryck även av Rom. I november uppgav både stadens planläggningsavdelning och bygginspektionen att man väntat i månader på att tomtägaren ska agera i processen (ÅU 11.11 2022). Och ”Finlands folk har alltid vetat hur aggressivt, våldsamt och ondskefullt Ryssland är. ”Ryssar är inga sällsynta djur utan vanliga människor i en trängande situation”, hävdar han. Det enda staden verkar kunna göra är att vänta
Räddningstjänsten i Egentliga-Finland har ett utmanande arbetsfält med allt från stor stad till en av världens känsligaste skärgårdar. När man därtill fogar behovet att sköta räddningstjänsten på två språk så kan man kanske förstå utmaningarna bättre. Enligt förvaltningsdomstolen beslut är räddningsnämnden i Egentliga-Finland tvåspråkig och ska innehålla en representant för den svenskspråkiga befolkningen. ”Här luktar gravad hund” var det visst nån som sa. Räddningsnämnden blir tvåspråkig VÄLFÄRDSOMRÅDET. Ett skolpsykologbesök behöver inte vara något konstigt eller dramatiskt. Terhi Vörlund-Wallenius (ÅU 20.12) efterlyser tak för elpris. Kimitoöns tekniska nämnd beslöt på sitt möte i juni 2021 att återsända kommunens skogsbruksplan för ny beredning så att planen redovisas för kommuninvånarna med olika alternativ bl.a. Vi ser fram emot en livlig debatt! Tak för elpris, men hur. Regeringens preliminära stödförslag skulle betyda att mest (lånade) statspengar inhöstas av en välbeställd juppifamilj vars stora hus är värmt med elvärme eller värmepump, och som har två elbilar stående på laddning i det elvärmda dubbelgaraget. I vår åker jag dit och tillbringar tre dagar (två obligatoriska nätter) på ön, emedan färjetrafiken tyvärr är något bristfällig. För att kunna få en riktig bild av barnens välmående, beteende, eventuella inlärningssvårigheter m.m. Det är ytterst viktigt att i de beslutande organen ha någon som också förstår behovet av tjänster och service på svenska och än viktigare när det handlar om liv och hälsa. Dessa vinster kan beskäras med extra skatter, s.k. Beaktas inte behovet av svenskspråkiga tjänster och svenskspråkig service blir det svårt att implementera dem likvärdigt i ett senare skede. Vi borde återställa energitorvens förlorade heder, och tvinga Helsingfors att låta bli skrotandet av Hanaholmens och Sundholmens kraftverk. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Med hänvisning till insändare i ÅU (15.12 och 17.12) vill jag i egenskap av skolpsykolog framföra följande. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Coronarestriktionerna upphörde redan mot slutet av förra vintern och inte heller kan orsaken ligga i kommunens miljöstrategi som lämnades öppen för skogarnas del då skogsbruksplanen inte ännu var klar. En del möten och utbildningar kan förvisso skötas via skärmar, men för att samarbetet med barnen, familjerna och skolpersonalen ska vara inspirerande och fruktbart bör detta ske via vardagliga mänskliga kontakter. När ärendet kungörs inför julhelgerna och ordnas mindre än två veckor efter beskedet så säkerställs att möjligast få har möjlighet att sätta sin in i ärendet eller delta på mötet. Jarl Ahlbeck Planerbar effekt är guld värd då vinden mojnar. Vilket förklarar behovet av en svenskspråkig representant och förvaltningsdomstolens ställningstagande. Jag träffar eleverna individuellt i skolornas hälsovårdseller kuratorsrum för stödsamtal, kognitiva test eller annat. Det har sagts att jag får fortsätta mitt skolpsykologarbete som tidigare, trots övergången till Egentliga Finlands välfärdsområde. Under några perioder hörde jag till Bildningen men de senaste åren har jag hört till Socialoch hälsovården. Nära eleverna. Börspriset på el (som i längden även styr avtal med fast pris) beräknas med dataprogram enligt säljoch köpanbud, där den som kan betala mest (utan att stänga fabriken) möter den som vill sälja toppeffekt till detta pris. Åsa Gustafsson Ordinarie medlem Kandidat i riksdagsvalet 2023 Kjell Wennström Ersättare i nämnden Kandidat i riksdagsvalet 202 Det är ytterst viktigt att i de beslutande organen ha någon som också förstår behovet av tjänster och service på svenska och än viktigare när det handlar om liv och hälsa. Det är i samband med planeringen och när de strategiska besluten fattas som grunden läggs för en väl fungerande räddningsverksamhet. Jag håller envist fast vid min åsikt att skolpsykologen ska finnas i skolvardagen; i klassrummen, på skolgården och i matsalen. Jag håller absolut med Terhi om att något måste göras. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Räddningsnämnden för EgentligaFinlands välfärdsområde, som fungerat som ett beredande organ inför starten vid årsskiftet har under det gångna året tyvärr inte haft någon svenskspråkig representant. tekniska nämndens ordförande Helena Fabritius motsatte sig förslaget. I tisdags 20.12 fick tekniska nämnden höra av tekniska chefen att mötet för allmänheten ordnas 4.1. Nina Forsten-Lindman Skolpsykolog i Pargas Jag håller envist fast vid min åsikt att skolpsykologen ska finnas i skolvardagen; i klassrummen, på skolgården och i matsalen. Man har suttit och pantat på ärendet i ett och ett halvt år så det är konstigt att det nu blev bråttom att ordna det. Barnen/familjerna ska inte vara tvungna att färdas två till tre timmar för att träffa en psykolog i en timme. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Utöbesöken har dock varit ganska fåtaliga men även dessa sex elever har rätt till skolpsykologtjänster. ”windfall”. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Ett hån mot Kimitoöns strategi on öppenhet KOMMUNALT. måste jag se barnet i dess skoloch uppväxtmiljö. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. De angivna orsakerna till dröjsmålet är endast svepskäl. Ibland åker jag på hembesök ifall barnet vägrar att överhuvudtaget komma till skolan. Jag anser att ett diskussionsmöte som ordnas under barnens jullov och som man informerar om strax inför julhelgen inte bara är dåligt planerat och schemalagt, utan också för sent kungjort. ÅU 13 TORSDAG 22 DECEMBER 2022 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Planerbar effekt är guld värd då vinden mojnar. Jag har nu arbetat som skolpsykolog i Pargas/Väståboland i 18 år. En rätt blåsig morgon förra veckan var marknadspriset 470 euro per megawattimme och exakt samma i Finland, Sydsverige, Danmark, Tyskland och Estland. Mystiskt, priset borde ha varit lägre hos oss eftersom Finland just då var självförsörjande på effekt. Beredningen av Kimitoöns skogsbruksplan är ett hån mot kommunens strategi on öppenhet. Förra våren hade jag över 1 000 elever på mitt ansvar, nu har jag endast 800. På detta vis begränsas effekttoppen av högt pris vid låg tillgång och/ eller hög efterfrågan, och blackout undviks. Skolpsykologen fortsätter bland eleverna i skärgården UNGAS HÄLSA. På morgonen åker jag ut till mina elva skolor, även till skärgårdsskolorna i Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö och Utö. Jag (och andra) förutpådde för precis ett år sedan att nästa vinter (alltså innevarande) kommer flera prischocker beroende på att man stängt sådana kraftverk som inte är beroende av blåsigheten (Sverige stängt fyra kärnreaktorer, Finland stängt kraftverken i Ingå, Kristinestad och Haapavesi, Tyskland stängt nästan alla kärnreaktorer) samtidigt som Nordeuropa sammankopplas med allt kraftigare transmissionsnät. Vill EU att vi alla drabbas av Tysklands energipolitik. Är det orsaken till att beslutet inte verkställts på ett och ett halvt år. Janne Salonen Fullmäktigeledamot Ledamot i tekniska nämnden Förfarandet är ett hån mot tal om öppenhet och delaktighet.. ”Vi har ett öppet klimat, ett inkluderande förhållningssätt som kännetecknas av inflytande och omtanke, där mångfald är en tillgång.” Ur röstningsprotokollet framgår att bl.a. Det händer alltid nu och då att någon elev kommer fram till mig i skolkorridoren, drar mig i handen och säger att nu vill jag komma och prata lite med dig. Storvulna rubriker om gosiga små nya kärnreaktorer eller hypotetiska vätgassystem hjälper föga dem som i dag får sin elräkning. Tekniska nämnden kunde inte ta ställning, då det var ett tjänstemannabeslut som endast gavs nämnden till kännedom. Importoch exportmöjligheter räknas nämligen med i tillgång och efterfrågan. Förfarandet är ett hån mot tal om öppenhet och delaktighet. Tyskland eldar på för fullt med stenkol och brunkol, och hos oss körs även kolkondenskraftverket Meri-Pori. En stor del av landets import och export går genom vårt skärgårdshav med dess omfattande fritidsbebyggelse och sommartid livliga småbåtstrafik, alla mindre eller större bebodda öar utan fast förbindelse icke att förglömma. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. ELPRISET. Eleverna har rätt att möta en bekant person ansikte mot ansikte. Strategin påbjuder bl.a. på ett informationsoch diskussionsmöte för allmänheten. Den som vid toppris kan leverera t.ex. Putin mångdubblade sedan prischocken genom att Tysklands ”Energiewende” kräver (rysk) naturgas. Det är också viktigt att jobba i förebyggande syfte och att barnen vid akuta kriser får hjälp inom några dygn. Hur stöd till de mindre bemedlade som får omåttligt stora elräkningar ska kanaliseras är alltså en socialpolitisk fråga som jag inte har kompetens för. Även ett statssubventionerat pristak skulle gynna dylika elmonster. Bifoga kontaktuppgifter. Dataprogrammen med vilka nätoperatörerna beräknar marknadsprisen är hemliga, och ofta ser resultatet absurt ut. I de fall barnen/familjerna inte vill träffas i skolan träffar jag dem på Familjecentret i Pargas men det är viktigt att barnen träffar mig där de känner att det är som tryggast. Egentliga-Finlands välfärdsområde får från och med årsskiftet svenskspråkig representation när SFP:s Åsa Gustafsson, S:t Karins, tar plats som ordinarie medlem med Kjell Wennström, Åbo och Hitis-Rosala, som ersättare. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. vattenkraft får oskäligt bra betalt. Det är inte ovanligt att hitta barnet gömt under täcket, men efter några timmars besök brukar åtminstone jag vara lite klokare. Meningen var att på det sättet uppfylla kommunens strategi om öppenhet och delaktighet och ta del av kommuninvånarnas, fritidsbornas och andra intressenters synpunkter
Nyan frågade KKV, Finlands konkurrensverk, som har befogenheten i konkurrensfrågor vad som gäller för fortsättningen. Men EU-kommissionen kan även kopplas in om frågan utreds av flera myndigheter. Det skulle innebära en långdragen process. Om Viking Line inte längre bedriver trafik på den korta rutten över Ålands hav, finns det då alls en konkurrensfråga att utreda. I DAG HAR TALLINK mer än halva marknaden mellan Helsingfors och Tallinn. När Rosella är ute ur bilden blir det en knäckfråga hur konkurrensen över Ålands hav ska bedömas om Viking Line och Eckerökoncernen samarbetar eller om Viking Line anses ha faktiskt bestämmanderätt. – Enligt huvudregeln så kan KKV inte utreda ett företagsförvärv om det handlar om ett minoritetsförvärv. Och om enskilda krav uppfylls i flera länder har även de rätt att utreda. Myndigheten tog inte slutlig ställning, säger Aino Jankari. – Om vi får ett sånt här fall kan vi utgå från att de här rutterna kan utgöra skilda marknader, men det är omöjligt att säga utan att ha all information om verksamheten. PRESSBILD ARKIV/SEBASTIAN BACKMAN. Där faller de åländska rederierna utanför ramen. OKLAR FRAMTID. – Då tog man sig även en titt på rutterna, men marknadsdefinitionen för den bedömningen lämnades öppen. – I Finland handlar det från nyår om att parterna tillsammans har en omsättning på 100 miljoner euro globalt och att två av dem har minst 10 miljoner i Finland. Björn Nylund Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » När Rosella är ute ur bilden blir det en knäckfråga hur konkurrensen över Ålands hav ska bedömas om Viking Line och Eckerökoncernen samarbetar eller om Viking Line anses ha faktiskt bestämmanderätt. Det räcker att konkurrensen snedvrids utan att det finns ett tydligt syfte. Ett företag kan även bedömas missbruka sin dominerande ställning. Hur mycket kan Viking Line förvärva i Rederi AB Eckerö och vad får rederierna göra utan att behöva utredas. – Enligt konkurrenslagstiftningen så är det förbjudet att ingå avtal – och det behöver inte vara ett skriftligt avtal – eller bete sig på ett sätt som har som syfte att hindra eller snedvrida konkurrensen på ett betydande sätt. Den senaste är Tallinks förvärv av Silja Line 2006 då SuperSeaCat-fartygen behövde separeras från affären. Men det är möjligt att få bestämmanderätt på annat sätt, även om man endast äger 25 procent av aktierna, säger Aino Jankari. Samtidigt har bland annat vd Jan Hanses hänvisat till konkurrensregler och sagt att det är en ren investering och att Viking Line inte har några anspråk på inflytande i bolaget. Sedan dess har konkurrenslagen skärpts och breddats när det kommer till att snedvrida konkurrensen. GENERELLT ÄR det alltså inflytandet, inte ägarandelen, som väger tyngst. De såldes då till samma grekiska rederi som nu köpt Rosella. FÖR ATT EU-kommissionen ska ha befogenhet krävs omsättningar på 2,5 miljarder euro och att två parter har en omsättning inom EU på över 250 miljoner. Där skulle i så fall konkurrensen kunna upprätthållas och fokus hamnar på hur trafiken över Ålands hav ska bedömas. Men vi kan utgå från att det är den rätta granskningsnivån. Det finns få tidigare utredningar att luta sig mot. – Ett förvärv blir föremål för vår utredning om det handlar om inskaffande av bestämmanderätt, genom majoritet av aktieägarskapet – eller en minoritet om man får utnämna en majoritet av styrelsemedlemmarna eller på något annat sätt kan påverka, säger Aino Jankari, specialist på KKV. Hon konstaterar också att svenska och estniska konkurrensmyndigheter kan vilja göra egna utredningar och att det kan bli fråga om samarbete mellan dem. ÅU NYHETER TORSDAG 22 DECEMBER 2022 14 Konkurrensverket: Då utreder vi Viking Line och Eckerö Efter att Viking Line förvärvade 17,1 procent av aktierna i Rederi AB Eckerö har man vänt sig till småägarna med ett köperbjudande som rört upp känslor. – Företagens ensidiga åtgärder som leder till prishöjningar eller minskning av utbudet är inte enligt huvudregeln förbjudna, säger Aino Jankari som också påpekar att det är utanför hennes specialområde kring förvärv
ÅU 15 TORSDAG 22 DECEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt
Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen varierar från sydvästra Finlands ca. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. -10 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. +5 till norra Lapplands ca. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 22 DECEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. I söder och väster förekommer det regn eller snöblandat regn, i norra och östra delen av landet snö eller underkylt regn. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Vind mellan syd och ost är svag eller måttlig. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Det är mulet och nederbörd kommer allmänt under dagens lopp. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2022. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -8 -14 -8 -6 -7 -1 -0 -0 +2 +0 +4 +3 -1/ -1/ +1/ +3/ +2/ +3/ +3/ +2/ -0 +0 +2 +4 +2 +3 +3 +2 6 9 10 10 12 10 11 Fre -5 -6 -3 +1 -1 +2 +2 +1 Lör -4 -3 -3 -2 -2 -1 -3 -4 Sön -3 -3 -2 -1 -2 -2 -1 -3 Mån -2 -1 +1 +4 +1 +0 -1 -2 Russarö 4 SW 12 Utö 4 W 11 Kumlinge 4 W 6 Åbo -10cm Föglö -11cm Hangö -10cm Amsterdam 8 1 Aten 13 1 Berlin 7 4 Bryssel 9 1 Budapest 1 4 Dublin 8 1 Frankfurt 11 1 Köpenhamn 5 1 Larnaca 15 5 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 11 1 Madrid 15 1 Malaga 21 1 Mallorca 20 1 Moskva -3 1 New York 4 1 Oslo 1 8 Paris 10 1 Prag 1 5 Reykjavik -1 1 Rhodos 17 1 Rom 13 5 S:t Petersburg 1 5 Stockholm 6 4 Tallinn 4 5 Venedig 6 1 Warszawa 4 1 Wien -0 1 Zürich 8 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen
I morgon: Noel, Senni. Anmälningar till per e-post marica.saloranta@myhome.fi Eller telefon 050 5727 030 före onsdagen den 28.12. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 22 DECEMBER 2022 18 9.38 15.21 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.21, i morgon upp 9.38, ner 15.22. – Mina föräldrar trodde inte att frisöryrket är något man kan leva på. Det som tar mest stryk i jobbet är rygg och axlar, säger Rosie Eskills som jobbat som frisör i 56 år. Jag funderade på om jag skulle bli trädgårdsmästare eller frisör, men efter att ha hackat ogräs hela barndomen så hade jag fått nog av det slitsamma jobbet på jordbruket. Ros-Mari ”Rosie” Eskills får en till kund, en man som vill ha sitt hår klippt lite senare under dagen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR 80-åriga Rosie fortsätter jobba som frisör – har drivit sin salong i Nagu i 55 år Telefonen ringer hos Damoch herrfriseringen Romaes. Föräldrarna understödde inte karriärplanerna. ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. Namnsdagar i dag: Rafael, Raafael. FINGERFÄRDIG. TUULI MERILÄINEN »» Åbo svenska pensionärsklubb Vinvännerna träffas den 29.12 klockan 16.00 på The Tasting Room. Rosie är född på Iniö, men uppvuxen på Högsar där hennes föräldrar drev ett småbruk. I 55 år har hon drivit frisörsalongen på Elbacken 2 i Nagu. Det ska en frisör vara, gärna också social och ha en förmåga att se för sig hur det ska se ut då det är klart. ROSIE ESKILLS STOD på sig och res» » Har under sin karriär som frisör gjort allt från Farah Diba-frisyrer till Diana-luggar. I natt inföll vintersolståndet – nu går vi mot ljusare tider » » Men det går långsamt. Den långa karriären som frisör har gett henne många stamkunder, både ortsbor och sommargäster. Fram till sista december får vi bara åtta minuter till
13.00 Nyheter. 0.05 Remppa vai muutto UK. 11.00 Supernova. 2.40 Lejongrottan USA. 20.00 Remppa vai muutto UK. 21.17 Radio Suomen Ilta. 22.00 Madventures Finland. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.59 Hyvää huomenta. 23.05 Sinkkuillallinen. Del 5. 10.00 Lyckoviken. 15.00 Nyheter. 18.00 Historier från Norge runt. 8.45 Julen hos Rycksäckssnubbe och Botten. 16.30 Julklappsmysteriet. Uutiset ja sää radiossa. 10.00 Nyheter. 19.15 Jasmine och Jambo. 14.00 Mystery Diners. 23.10 Yöklassinen. Burleskin monimuotoisuus. 7.55 Greta Gris. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Klassinen kattaus. 14.00 X3M Eftermiddag. 16.30 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 12.45 Grönsaks-tv 13.00 Ny film: Storken 13.20 Filmhimmel: Efter livet 13.25 Kreativa förhållanden 13.56 Filmhimmel: Lilla mamma 14.00 Historia: Japan i krig 14.50 Historia för människor med dåligt minne 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Lenas resor 16.55 Hemma hos arkitekten 17.25 Norge runt 17.30 Itch 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubbens julkalender 2022 18.22 Snöskoj 18.30 Mitt i naturen 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 20.00 Carmen curlers 20.55 Vi gör film: Krista Kosonen 21.00 Kreativa förhållanden 21.30 The Ecstacy of Wilko Johnson 23.05 Kino: Vox Lux 21.00 Kreativa förhållanden. 19.55 Wheeler Dealers. 11.45 McLeods döttrar. 20.00 Amerikas antikälskare. 17.00 Yle Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! – julspecial 22.00 En vildare värld 22.50 Lokala nyheter 23.00 Super League: Girighetens uppgång och fall 0.35 Hockeyns historia – den gyllene generationen. 0.00 House. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 4.25 Navy CIS. 8.13 Galaxen. 4.30 Hypoteesi UK. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mission Impossible Rogue Nation (Film: Mission Impossible Rogue Nation 2015). 22.05 Kalle Haatanen: Seitsemäs vyöhyke. 19.45 Julkalendern: Kronprinsen som försvann. 19.15 Aftonandakt. 8.02 Namnsdagsgratulationer: 22.12. 14.02 Alueradio. 7.33 Vega Morgon. 8.19 En tvättäkta lantis: Kajsas julklapp. 9.10 Sää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.21 En jullek. 12.00 Moderni perhe. 7.49 Tuomos visa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Rakaste vägen. Amerikansk realityserie från 2021. 11.45 Project runway. 18.30 Pilanpäiten. 15.47 Den nordiska naturen. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 20.00 Koko Suomi leipoo joulun. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 22 DECEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 21.00 Safe. 9.00 Arvokaman etsijät. 16.00 Haapasalo och kompisar. 6.55 Hej Jycke. 12.45 Merisää. 7.55 Gold Rush: White Water. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Kulturnyheterna special: Årets bästa tv-serier 23.30 St Aidans sjukhus 0.20 Rapport. 7.53 Alueradio. 12.30 Finlands auktionskung. 18.45 Familjen Rävling. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 17.49 Julkalendern: Tomteakademin. Minne katosivat kylähullut. 3.10 Onnenpyörä. 16.00 A-studion. 14.00 Suurmestari UK. 2.30 Tolpalla. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät. 17.00 Vi flyttar hus. 7.23 Gissa hur mycket jag tycker om dig. TV4 13.10 TV4Vädret. 12.45 Elokuva: Christmas Bells are Ringing. 6.50 Aamuhartaus. 12.30 Salatut elämät. 19.00 Plus-kokoinen elämäni. 18.00 Nyheter. 9.55 A unicorn for Christmas. Även 26/12. 14.30 Seinähulluista sisupusseihin: Minne katosivat kylähullut. 14.00 Under the Christmas tree. 17.10 Urheiluradio. 18.05 Ellas resa: I romarnas spår. 20.00 Koko Suomi leipoo joulun (R) Jakso 3/3. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.00 Doki. 10.00 Uusi elämä etelässä. 19.00 Tripp, trapp, träd. 6.59 Hyvää huomenta. Ujuni Ahmed – Jotta kaikkien ääni kuuluisi eikä kukaan jäisi yksin. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.00 Simpsonit. 6.30 Go’kväll (R) 7.00 Hundra procent bonde (R) 8.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Kronprinsen som försvann 8.29 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Julkalendern: Kronprinsen som försvann (R) 11.35 Strömsö (R) 12.05 Första dejten (R) 12.35 Mitt livs hotell (R) 13.25 Kvartsamtalet (R) 13.55 Uppdrag granskning (R) 14.55 Norra ishavet – en resa mot Nordpolen (R) 15.15 Barnmorskan i East End – julspecial 16.45 Dox: Prinsessan Diana 18.30 Öluff i Karibien 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Kronprinsen som försvann (R) 20.00 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 16.00 Nyheter. 9.11 Alueradio. 23.00 Iltahartaus. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.14 Oddasat. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.00 Kaikki hyvin, mutta: Ujuni Ahmed – Jotta kaikkien ääni kuuluisi eikä kukaan jäisi yksin. 4.05 Yliluonnollisen jäljillä. 12.30 Doc Martin. 20.00 Nyheter. 16.00 Remppa vai muutto UK. 11.00 Yllätystuunaajat. 18.35 Surprising Santa Claus. 19.55 Julkalendern 2022: Lucköppning. 20.00 Yle Uutiset. 22.00 Fjärrlinjen: Rauli Virtanens Afghanistan. 14.50 Kuuluttajan vieras. 18.40 The Joulukalenteri. 10.33 Radio Suomen Päivä. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 21.00 Bonde söker fru 2022 – vad hände sedan. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 10.58 Sydöstra Finland. 6.54 Andrum. 21.00 Hjälp, vi har köpt en bondgård! – julspecial. 16.50 Novosti Yle. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Urheiluradio. 14.30 Farmen Finland. 7.10 Vega Morgon. 16.00 En ny dag. 12.01 Nyheter. 23.00 Pantbanken. 19.22 Näst sista ordet: ”Det här var en intressant maträtt”. 21.50 Merisää. 22.05 Save The Date Suomi. 9.30 Valitut Palat Collection. 8.25 Four cousins and a Christmas. 7.55 Joulun suuri leivontakilpailu. Miltä joulu näytti silloin. 20.20 Suomi-burleski: Burleskin monimuotoisuus. 15.00 Kullan sukeltajat. 11.00 Kare Eskolan Uudet joululevyt. 18.30 Hartaita säveliä. 23.00 Bodyguard. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.55 Baywatch. 7.30 America’s funniest home videos. 12.00 Koti koiralle. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 14.55 Vieraissa Australia. 23.55 TV4Vädret. 22.00 Djävulen bär Prada. 8.04 Lilla Tvåan. Ennen kylähulluja ymmärrettiin tai ainakin siedettiin. 18.50 Merisää. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 21.00 Yle Uutiset. 16.30 Stadi vs. 22.05 Urheiluradio. 9.08 Jaris och Karis juläventyr. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Bläckfiskens konstiga släktingar. 0.20 Ett päron till farsa firar jul. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.00 Masked Singer USA. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.52 Vega Musik. 12.10 Luonnonsuojelun juuria ja rönsyjä: Taiteen ja luonnonsuojelun yhteiseloa. 15.16 Yles morgon bästa bitarna. 7.00 X3M Morgon. 13.00 Sometähtien sinkkuelämää. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 19.25 Magnifika Maghreb. 20.00 TV4Nyheterna. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Frendit. 20.20 Skrivbolaget. 13.00 Toisenlaiset äidit. 14.35 Onnenpyörä. Lande. 18.30 Bolibompaklubben. 18.50 Iltahartaus. 16.55 Kevin Hart ja muskeliautot. Den osannolika kärlekshistorien om två kvinnor som blir förälskade i varandra på julafton 1944, i Ravensbrücks koncentrationsläger. 11.00 Nyheter. 7.35 Max och Maja. 13.16 Ministern är lycklig. 8.15 Julkalendern: Kronprinsen som försvann. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 15.55 Yle News. JIM 9.00 4D: Jag äter 3000 kalorier per minut. 13.30 Puls. 15.58 Syskonbädd: Pirjo skriver en låt. 8.00 Nyheter. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.30 Smurfarna. 5.50 Merisää. 19.50 Julens önskekonsert Norsk konsert från 2020. Del 7. 7.10 Aamusoitto. 21.03 Decemberkväll 2019. 6.05 Alueradio. 2.15 Skoter är livet! 2.45 Sportnytt. 8.25 Skattsökarna. 0.00 Yle Uutiset. 8.05 Julkalendern: Tomteakademin. 18.01 Syskonbädd: Julen är den bästa tiden för människan 18.02 Pirjo 18.10 Puls 19.00 Världen är färdig 19.50 Julkalendern: Tomteakademin 20.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 20.52 Yle Nyheters julhälsning 20.56 Årets idrottsögonblick 2022 21.00 The night before 22.38 Syskonbädd: De tristaste julsångerna 22.40 Böle 23.05 Elastinen/Yle X Pop 20.00 Respasset: Vandringsleder i Australien. 18.55 Hengenvaarallinen saalis. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti (R) 13.00 Gregg Wallace minilomalla (R) 14.00 Supernanny Suomi (R) 15.00 Suomalainen menestysresepti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4335. 9.54 Andrum. 2.40 LEGO Masters Australia. 13.25 Hem till gården. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 17.30 Parittomat viikot. Del 4. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 17.30 Simpsonit. Hur blir jag karaktären. 3.00 Nyhetstecken. 6.06 Vega Musik. 0.00 Nattklassiskt. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.50 Grizzy och lämlarna. 7.41 BUU-klubbens julkalender 2022. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 10.03 Vega Förmiddag. Merisää. 13.30 Superkauppiaat. 19.50 Keno. 18.25 Greta Gris. 19.00 Burgermännen i Norden. 10.00 Yle Uutiset. 23.00 Yle Uutiset. 23.40 Sporten. 9.00 Yle Uutiset. 18.00 Trucking hell. 17.13 Alueradio. 19.40 Äventyrsfamiljen. 2.25 Navy CIS. 21.10 Kanaler, båtar och kärlek. 7.34 Tuomos visa. 9.02 En tvättäkta lantis. 18.00 Efter fem. 7.30 Det jättestora juleljuset. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 20.30 Mauri – vad hände sen. 21.00 4D: Lyö itsesi läpi OnlyFansissa. 9.00 Nyheter. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 9.23 Vega Förmiddag. 1.40 Finlands auktionskung. 14.50 Jul hos den tvättäkta lantisen. Taiteen ja luonnonsuojelun yhteiseloa. 21.00 Rikoksen anatomia. 16.45 Yle Oddasat. 12.10 Urheiluradio. 18.10 Charlie och Lola. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hamilton 23.35 Supernanny Suomi (R) 0.35 Vuoroin vieraissa Maria Veitola. 22.00 Skottlands blodiga historia. 16.13 Alueradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Sjukhuset i Holby City. 12.00 Sidenvägen på 30 dagar. 10.00 Virtasen taloushistoria. 6.05 Aamusoitto. 17.00 Uusi elämä etelässä. 17.55 Gold Rush: White Water. 4.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 17.06 Yle Nyheter från din region. 20.15 Sporten. 20.00 Ruotsin rajavartijat. 17.20 Vegatoppen. 23.20 Kylans överlevare. 13.15 Köket. 21.55 Elokuva: Pianisti. 0.25 Utrikesbyrån. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 10.02 Radio Suomen Päivä. 0.55 Möte med (Meänkieli). 8.05 Jakten på tidskristallen. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.35 Hartaita säveliä. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 8.10 Oggi ja torakat. 13.55 Jul med Ernst. 10.44 Norge runt. 1.55 En rundtur på Bygdøy kongsgård. 21.00 Iltasoitto. 1.00 Gränsbevakarna Australien. Isabella Leonarda: Gloria in excelsis Deo (Cappella Artemisia/Candace Smith). 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 12.10 Yle Oddasat. Amerikansk dramakomedi från 2006. 16.10 Urheiluradio. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 6.30 Regionalt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio. 21.02 Urheiluradio. 12.00 Gränsbevakarna. 18.10 Project runway. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 22.15 Filosofiska rummet: Fiktion och filosofi två sätt att förstå världen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.12. Vieraana pastori Jaakko Heinimäki. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 2.05 Arvokaman etsijät. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Nelly & Nadine Svensk dokumentär från 2022. 20.00 Jultomtens lärling. 6.25 Yles morgon. 15.35 Lainvalvojat. 18.35 Fantastiska uppfinningar. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 19.00 Nyheter. 8.14 Vov och Gnägg. Joulu on taas ja Hirvaskankaalla kaikki hyvin! Aki, Heli ja Markku nauttivat joulun taiasta täysin rinnoin. 17.00 Lilla Tvåan. 20.55 Pipas & Douglas. 0.40 Högt i det blå. 15.55 Wheeler Dealers. 18.40 Greta Gris. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 8.30 Regionalt. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Arne möter döden Svensk kortfilm från 2022. 13.03 Vega Dag. 8.55 Asunnon metsästäjät. 20.03 Kaffekvarnen. 22.50 Studio natur. 22.00 Yle Vega. 8.13 Alueradio. 16.00 Ett päron till farsa firar jul. 11.14 Tavastland 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nelly & Nadine. 1.40 Suurmestari UK. 18.20 Lukulamppu. 16.55 Joulukalenteri – 24 sävellajia: B-duuri. Joulutunnelmaa Tuomaan Markkinoilta. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.50 Merisää. 1.05 Maanteiden sankarit. 8.38 Lulu och kon. 16.09 Vega Eftermiddag. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 6.25 Rantatalon metsästäjät. Suomen huutokauppakeisarin joulu. 9.30 Halv sju. 20.55 På kommande: Piiritys. 6.58 Bali. 9.05 Urheiluradio. 5.55 Mörk historia: Ålands häxor. 13.00 Yle Uutiset. 16.56 Syskonbädd: Julbilism. 23.40 Arman och femtioårskrisen Riktad reklam når Arman i form av en skrämmande inbjudan till senioryoga. 7.00 Kullan sukeltajat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Julens fiskbord på Strömsö. 0.55 Law & order: Special victims unit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Vega Morgon. 5.05 Asunnon metsästäjät. 18.03 Vegatoppen. 8.33 Vega Morgon. 11.06 Sydvästra Finland. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. Del 1 av 2. 7.30 Regionalt. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Fantastiska vidunder: Grindelwalds brott. 7.53 Ykköskolumni. 3.25 NCIS: Los Angeles. Del 3. 11.00 Efter Nio. 23.30 Vega Musik. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Kotimainen konsertti. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen. 21.00 Kaaoksen kesyttäjät Jakso 9/10. Del 9 av 16. 8.10 Urheiluradio. 6.55 Onnenpyörä. 1.25 Clintan i våra hjärtan.. 16.30 X3M:s bästa. Villa Gyllenbergin joulu on 1950-luvun henkeen koristeltu. 12.05 Pontikankeittäjät. 10.45 En ny dag. 3.40 El Chapo. 23.00 TV4Nyheterna. 11.00 Yle Uutiset. 5.25 I djurens tjänst. 10.00 Nu eller aldrig. 1.10 Plus-kokoinen elämäni. 1.30 Kirppiksen Kingi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.15 Charlie och Lola. 13.30 Simpsonit. KUNSKAPSKANALEN 17.15 Bokmässan 2022. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Verkligheten i P3: Lappen från pappa: ”Jag är inte den du tror”. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: Ted. 13.00 Politiikkaradio. 7.10 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 15.02 Alueradio. 22.55 Äänitarina: Arvet. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Kyla 19.54 Skogshistorier: Björnen, järven, korpen 20.00 Kära barn 20.23 Yle Live: Club for Five & ”En etsi valtaa, loistoa” 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Såren vi ärvde 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Rauli Virtanens Afghanistan 22.55 Oddasat 23.10 Tyst vittne 0.05 Halv sju. KUTONEN FI 6.00 Mystery Diners. 8.10 Ykkösaamu. 13.55 Sinkkuillallinen. 16.55 Grand designs: House of the year. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 10.00 Bitchin’ rides. 23.10 Elokuva: Skyscraper. 6.52 Killi och Kicky. 9.00 Yle Uutiset. 9.00 Mutsi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Käräytyskamera. 19.25 Snubbar firar jul (R) Isländsk underhållningsserie från 2021. 10.50 Joulun suuri leivontakilpailu. 7.30 Hej Jycke. 0.15 Jackie Kennedy och Little Edie. 3.05 Pontikankeittäjät. 1.10 Joanna Lumleys storstadsäventyr. 17.10 Doc Martin. Davis Onorati Simeone: Pieni rumpalipoika (Kanadalainen vaskiyhtye). 0.02 Yöradio toiveiden yö. 5.05 Mystery Diners. 10.00 Arctic Air kärlek i luften. 20.20 TV4Vädret. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.33 Vega Morgon. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony life 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Tara Duncan 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Högholmen 10.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 14.50 Hoarders 16.40 Onnenarpa 16.45 Renovera eller flytta Finland 17.45 På spaning med Bridget Jones 20.00 Suomen huutokauppakeisarin joulu Del 17 av 17. 3.30 Suomen surkein kuski. TV3 7.00 I djurens tjänst. 11.15 Obruten babyåret. 7.51 Q Putte 5. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.35 Paavo Pesusieni. 18.31 Kerstins kanin. 6.45 Min lillebror. 6.50 Lilla Tvåan. 7.00 Greta Gris. Brittiskt äventyr från 2018. 11.03 Vega Förmiddag. 7.13 Alueradio. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 14.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 1.00 Elokuva: Kaivonkatsoja. 11.20 Nobel 2022: Snillen spekulerar (R) 12.20 Möte med (Meänkieli) (R) 13.20 Utrikesbyrån (R) 13.50 Allt kommer bli bra (R) 15.30 Historjá – stygn för Sápmi (R) 17.00 Rapport 17.05 Världens historia: Watergate (R) 18.05 Go cosplay (R) Svensk dokumentärserie från 2022. 14.20 En tvättäkta lantis. 7.37 Ricky Zoom. 22.00 Nyheter. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.00 Sagan Stenmark. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.02 Sää. 9.33 Julklappsmysteriet. 0.00 Trucking hell. 14.55 En plats i solen. 11.35 Vega Förmiddag