Nummer 37. Sjöfartens trakasserier väl dolda Bollförbundet: Åbo borde förbättra lokalerna vintertid. Staden passar vidare till föreningarna. Årgång 195. VÄDRET Sidan 3 1987 är tillbaka Sidan 4–5 Sidan 10–11 Ny robot i Forum Marinum. 8. Åbobon och styrmannen Johanna Djupsjöbacka har skrivit under. FOTBOLL Sidan 8–9 Åbo bygger inga hallar En sådan kall, arktisk luftmassa som väntas har landet inte haft sedan 1987, säger meteorolog. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi Hej annonsör: Kom ihåg ÅU:s 10 storutdelningar i år Sportlov med Rut Bryk Sidan 18–19 Branschens eget #metoo uppdagar sexuella trakasserier. 22 februari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro
Nu går detaljplanen vidare för att till sist behandlas i stadsfullmäktige. » » Och den cykelfil som redan finns förlängs till korsningen med Kuppisgatan. Sandelin ansåg i sitt förändringsförslag att det inte alls borde byggas ett nytt hus på innergården vid Auragatan. Vänsterförbundets Elina Sandelin och Alpo Lähteenmäki röstade blankt. I DET URSPRUNGLIGA utkastet skulle byggnaden vara sju våningar hög, men nämnden beslöt att den ska vara en våning lägre. – Jag är väldigt glad över beslutet, säger stadsmiljönämndens ordförande Saara Ilvessalo (Gröna). Det nya huset planeras bakom den gama ljusblåa byggnaden mot gatan. En ny cykelfil i riktning mot centrum ska dessutom skapas från korsningen med Kuppisgatan till Dominikanstigen ovanför Kaskisbacken. ÅU NYHETER TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 2 på nätet Visste du att som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen. För tillfället finns där butikslokaler på markplan mot gången i köpcentret. Där finns bland annat vikingarestaurangen Harald och det mexikanska matstället Taco Nito. Hon föreslog också att den nya hotellbyggnaden skulle få vara högst sju våningar hög istället för nio våningar. De två tidigare gångerna bordlades ärendet. Bilfilerna minskar från två per sida till en. Den ska inte gå ända ner till korsningen eftersom cyklisterna då skulle vara i samma fil som bilisterna. DET VAR TREDJE gången som utkastet till förändringar i detaljplanen kom upp i nämnden. De största förändringarna är att den nya detaljplanen godkänner en ny hotellflygel på hotellet Hamburger Börs innergård och ett nytt höghus mot Auragatan. Planen inbegriper också ett annat nybygge som planeras på bakgården till Old Bank. HELA ÅU DIGITALT PÅ ÅU.FI VÄDRET FINNS PÅ ÅU.FI Forumkvarteret kan få nytt höghus Planerna för att bygga ut i Forumkvarteret (ÅU 20.2.) i Åbo centrum går vidare. Här planeras ett tvåvåningsbygge med butikslokaler. Kaskisgatan får fler cykelfiler För tillfället finns det cykelfil från Tavastgatan uppåt i Kaskisbacken. Aktivera ditt konto på www.åu.fi Ladda ner appen: ÅBO UNDERRÄTTELSER PÅ RESA. – När den är lite lägre dominerar den nya byggnaden inte över den gamla byggnaden, säger Saara Ilvessalo (Gröna), ordförande för stadsmiljönämnden. Stadsmiljönämnden röstade på tisdagskvällen igenom förslaget att cykelfilen förlängs till korsningen med Kuppisgatan. Staden har lovat utreda hur detta ska genomföras. ÅU » » Detaljplanen som tillåter ny hotellflygel vid Börsen och nytt höghus mot Auragatan gick vidare efter omröstning. Elva parkeringsplatser försvinner från Kaskisgatan i och med beslutet. Stadsmiljönämnden röstade på tisdagen igenom att en ny detaljplan för kvarteret fortsätter beredas. CYKELFIL PÅ KASKISBACKEN ***. Hon berättar att nämndens medlemmar förde en lång diskussion om hur filerna ska synas också på vintern och vara i cykelskick alla årstider
De sover i ödemarksstugor där det finns kamin och gasspis. – När man åker skidor och håller sig i rörelse gäller det snarare att inte ha för mycket kläder på sig så man börjar svettas, säger Söderholm. – Om man tar av vantarna i vinden kan man ganska snabbt få nedkylda händer och få köldskador. SKIDVANDRING. FOTO: RASMUS VILÉN. – Är luftmassan tillräckligt kall så inverkar inte molnen så mycket, det är kallt ändå, säger Karusto. – Senast vi fick en sådan här arktisk luftmassa från öster var 1987, och då var våren kall och sen, säger jourhavande meteorologen Nina Karusto vid Meteorologiska institutet. Men kallt. Deltagarna är från 13 år och uppåt. SOLIGT. » » Kölden har inte hittills varit ett problem, berättar scoutledaren. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Inte sedan 1987 har vi fått en sådan arktisk luftmassa som nu väntas, säger meteorolog Nina Karusto. Och kylan lär hålla i sig. – Det är viktigt att också komma ihåg att dricka tillräckligt, vilket man kanske glömmer om det är kallt. Men scoutledaren Alex Söderholm berättar att det inte har gått någon nöd på den lilla gruppen. I går var det bara minus 14 grader, men det blåste hårt uppe på fjällen så det kändes som kring minus 28 grader. Emma Strömberg emma.stromberg@aumedia.fi Om man tar av vantarna i vinden kan man ganska snabbt få nedkylda händer och få köldskador. Där noterades minus 37 grader den 4 februari. De körde upp i måndags och i tisdags började de skidvandringen på Hetta-Pallasvandringsleden. Söderholm påminner också om att det är viktigt att inte utsätta bar hud mot vind och kyla. I går morse hade Kilpisjärvi kallast med -33,7 grader. Det var cirka minus 20 gradar då de startade i tisdags. Vanligen brukar moln dämpa kylan men knappast den här gången. OCKSÅ MER SNÖ kan vi vänta. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 Arktisk kyla att vänta – och en sen vår De arktiska luftmassor som väntas till Finland vid början av nästa vecka betyder kalla nätter, troligen också kalla dagar, och dessutom sannolikt en kall och sen vår. På fredag åker gruppen till Pallas skidcenter och på lördag för att åka slalom i Ylläs. Köldrekordet hittills under den här kalla perioden har Utsjoki. MONICA SANDBERG Scouter från Åbo skidvandrar i Lappland En grupp på fem medlemmar i Scoutkåren Pojkarna i Åbo är på skidresa i Lappland. HON TROR ATT tisdagen blir den kallaste dagen nästa vecka, men Åbonejden får knappast 30 minusgrader utan troligen ”bara” drygt 20 minusgrader. Fem scouter från Åbo spenderar sportlovet i Lappland
Hon har själv upplevt en hel del osakligheter till sjöss. BEGRÄNSAT RÖRELSEUTRYMME. Det är inte specifikt för sjöfarten. Dels eftersom det kan vara svårt att påtala problem instängd på en båt, dels eftersom man aldrig lyckas vara helt isolerad. En annan gång insinuerade samma förman att det garanterat kommer att ”hända något mellan dem” om de super ihop. Hon har också varit med om att en chef stött på henne. Men hon påpekar också att hon en gång då hon var ny i branschen jobbade i ett litet arbetsteam som den enda kvinnan, och att det då aldrig uppstod några problem. Hon har själv fått osakliga kommentarer. Sin nuvarande arbetsplats trivs hon bra på. Över tusen har skrivit under uppropet #lättaankar. Men det förekommer, vittnar kampanjen #lättaankar om. EFTER DET började mannens beteende nystas upp och ledningen kontaktades. – Det problematiska ligger i att man jobbar och bor tillsammans, säger Åbobon Johanna Djupsjöbacka som jobbat inom sjöfarten många år. Tills mannen en dag betedde sig osakligt mot en kvinnlig anställd i en hytt och kvinnan fick nog och gräl uppstod. ANNINA SUOMINEN. Eller sedan om man är för intresserad. Det ledde till att mannen blev arg och anmälde kvinnan och ville stämma henne för bråket. Djupsjöbacka har ändå aldrig hört talas om att det varit ett problem att andra anställda kan låsa upp ens hytt. STYRMAN. Flera anställda kände till hans verbala trakasserier och tafsande, som också drabbade unga sommarjobbare. Men den kan också vara problematisk och innebära maktmissbruk. Åbobon Johanna Djupsjöbacka, som jobbat för olika arbetsgivare till och från på sjön i cirka 14 år, hör till dem som skrivit under. Hennes reaktion var till största delen att skämmas. Men ärendet nådde såvitt hon vet aldrig ledningen. Fartygen på bilden har ingenting med hennes berättelse att göra. En del av arbetstagarna i högre positioner har nycklar till alla hytter av säkerhetsskäl. – Men det är inget som den som utsätts ska skämmas över, bara förövaren. – Alla osakliga kommentarer jag fått har varit av förmän. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 4 Trång arbetsmiljö skapar tystnadskultur till sjöss Kampanjen #lättaankar, sjöfartens #metoo i huvudsak för svenskar, har samlat in en mängd berättelser och tusen underskrifter. Personalen förhördes och mannen sades upp. HON HAR SETT osakligt beteende till sjöss och ser det som en självklarhet att stöda #lättaankar. Åbobon Johanna Djupsjöbacka säger att det var en självklarhet för henne att stöda #lättaankaruppropet. Det problematiska ligger i att man jobbar och bor tillsammans, säger Djupsjöbacka. PERSONALHIERARKIN är stark. DJUPSJÖBACKA uppfattar inte att » » Åbobon och styrmannen Johanna Djupsjöbacka hör till dem som sett sexuella trakasserier på nära håll. Det sopades bara under mattan vilket säkert är ganska vanligt. FÖR NÅGRA ÅR sedan jobbade hon på ett fartyg där en man i 40-årsåldern kontinuerligt betedde sig osakligt. Det är inte specifikt för sjöfarten att bli trakasserad som kvinna. – Det är i grunden bra och det behövs, tycker Djupsjöbacka. Och det har ju inte någonting med jobbet att göra. – Men det är sorgligt att saken inte togs på allvar redan tidigare även om man visste om problemet. – SOM KVINNA får man genom hela livet kommentarer, ”komplimanger”, eller blir kallad hora, ofta om man inte är intresserad. – Min dåvarande förman sade att min bak ser bra ut i arbetsbyxor. Man tänker bara att ”inte är det nu så farligt” och ”han är ju bara sådan”. Men yngre kvinnor eller kvinnor som just börjat jobba i branschen är ett lättare villebråd för sexuella trakasserier och märkliga kommentarer. Hon kände att hon inte ville vara ohövlig och att hon nästan ville be om ursäkt för att hon inte besvarade chefens flirt. Som styrman har hon inte upplevt något dåligt. Djupsjöbacka blev positivt överraskad över hur bra ledningen skötte och redde ut ärendet
Vad har jag att skämmas för. På så vis ville man visa att man inte godkänner trakasserier eller kränkande behandling ombord på sina medlemsfartyg. Man ska berätta för sin förman, och om det är förmannen som trakasserar till den förmannens förman. Män blir också utsatta men inte lika systematiskt. ÅU 5 TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 ÅBO NYHETER Det har till exempel hänt att någon har sagt att min bak ser bra ut i arbetsbyxor. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi. ”Jag var 17 år när en arbetsledare kom in i min hytt och la sig i min koj. Men att man är alkoholpåverkad är såklart ingen ursäkt, säger Djupsjöbacka. I dag är hon alltså styrman, men just nu föräldraledig. I DOKUMENTET står bland annat att arbetet mot kränkande behandling, trakasserier och diskriminering ska effektiveras. – Jag uppfattar att man överlag är mera utsatt inom serviceyrken, också på land. – Och att man kanske anser att det krävs skinn på näsan, att lite ska man väl tåla om man ska jobba till sjöss. Vidare ska man anmäla till arbetarskyddet eller till sjöpersonalavdelningen. – Men rederiet kan endast utreda de fall som anmäls, så det viktiga, som vi alla arbetar för, är att skapa en sådan arbetsmiljö att den som upplever sig vara utsatt för oegentligheter också väljer att berätta detta för arbetsgivaren. JAN LAURELL, chef för sjöpersonalen på rederiet Finnlines, berättar att man även där uppmuntrar att alla som blir utsatta eller känner till någon form av störande beteende inom personalen ska göra en anmälan. Om man inte vet skillnaden kanske man ska låta bli det där skämtet eller den där kramen. ”Likvärdig behandling ombord på finländska handelsoch skolfartyg” är undertecknat av Rederierna i Finland, Sjöfartens praktikvarn, skolorna och fackförbunden. Och nej, alla män gör inte sådant, men alla kvinnor blir någon gång utsatta. #LÄTTAANKAR har inte nått lika stor genomslagskraft som till exempel finlandssvenska #dammenbrister. Sexuella trakasserier ligger inom samma kategori och är enligt Laurell mycket sällsynt. Hon vill inte att någon avskräcks från att börja jobba till sjöss och poängterar att hon trivs med sina nuvarande kollegor och arbetsplats. – Vi har anvisningar för hur man går till väga och vem man kan tala med i vår handbok. En orsak till det tror Djupsjöbacka kan vara att den finlandssvenska sjöfarten är en liten krets där alla känner alla. Misstänkta fall ska följas upp och vid behov anmälas till polisen och att anmäla ett brott ska inte leda till att det blir svårare att få jobb i framtiden. Jag berättade vad som hänt. Över 6000 namnteckningar och hundratals vittnesmål om sexuella trakasserier drogs fram i ljuset. Jag hade overall och satt på huk. Några år senare började hon studera sjöfart vid Novia i Åbo och började så småningom jobba som däcksare. Tillsammans ville man stävja en ”negativ jargong” genom att utfärda skriftliga anvisningar till fartygen, berättar Olof Widén, senior adviser på Rederierna i Finland. Det var inte så jävla roligt att fortsätta jobba med honom dag ut och dag in.” ”Jag hade mitt första möte med rederiets personalchef. Sedan är det ju en stor skillnad på att skämta och att vara osaklig eller sexistisk eller att trakassera någon. Sen var mötet slut.” Några av vittnesmålen i kampanjen #lättaankar Se och hör flera svenska kvinnor berätta om vad de har upplevt till sjöss i en video i anslutning till artikeln på åu.fi personer inom sjöfarten skulle vara mer utsatta för sexuella trakasserier än personer i andra yrkesgrupper. Enligt henne finns det en tydlig ordning för hur förmän ska agera om någon anmäler att hen har utsatts för någon typ av osakligt bemötande. Annina Suominen PIXABAY ÅU 30.11.2017. – Jag tror att kommentarer och tafsande är något som alla kvinnor i något skede blir utsatta för och därför är det så vanligt. Gemensamma riktlinjer ska stävja ”negativ jargong” År 2015 tog branschorganisationen Rederierna i Finland efter sin europeiska paraplyorganisation, ECSA:s kampanj: ”Eliminating workplace harassment and bullying”. REDERIET VIKING LINES kommunikationschef Eleonora Hansi tycker att det är viktigt att skapa en arbetsmiljö där alla vågar anmäla brott. – Viking Line som arbetsgivare tar bestämt avstånd från alla former av trakasserier och arbetar förebyggande för att minimera förekomsten av sådant. Hon funderade ett bra tag innan hon fattade beslutet att ställa upp på intervjun. Finlandssvenska #dammenbrister följde i #metoo-kampanjens fotspår. Men när kryssningsfartygens gäster dricker och släpper alla spärrar på kryssningsfartygen finns det risk för övertramp mot baroch restaurangpersonalen. Enligt hans uppgifter har störande beteende förekommit ”mycket sällan”. DJUPSJÖBACKA inledde sin karriär till sjöss år 2003 då hon jobbade på restaurang på en båt. Han bara tittade på mig, skrattade och sa att han inte tror på mig. Jag tänker att det där måste jag kunna prata om. Det finns en handlingsplan med riktlinjer och tydliga anvisningar om hur organisationen ska säkerställa en trygg och säker arbetsmiljö för alla medarbetare. En 17-årig elev som fick hantera en full, vuxen tvåbarnsfarsa, som ’bara ville ta lite’.” ”Jag jobbade som matros. Rederiet har cirka 3000 anställda och enligt Hansi är förekomsten av trakasserier generellt låg. Och det har ju inte någonting med jobbet att göra. Om ingen försöker sätta stopp för det här så tar det aldrig slut. Det är inte okej med alla osakliga kommentarer, tafsande och övergrepp. #metoo är en hashtag som skapades i sociala medier för att uppmärksamma hur omfattande sexuella trakasserier är mot kvinnor. Debatt om sexuella trakasserier har förts sedan dess. Det som vi gjort är att försöka eliminera detta genom att redan för tre år sedan utarbeta anvisningar för hur vi förväntar oss att besättningarna skall bete sig ombord samt hur var och en kan gå till väga om personen utsätts för diskriminering, trakasserier eller kränkande särbehandling ombord, säger han. Widén kommenterar inte #lättaankar specifikt eftersom majoriteten av de som undertecknat uppropet är svenskar och de ålänningar som undertecknat seglar under svensk flagg. Därför tycker jag att #metoo är så bra, man sätter äntligen fingret på något som pågått hur länge som helst. En kväll på fyllan sa min kollega som stod på andra sidan trailern – ’när du sitter där på huk tänker jag på din fitta’. – Men efter att jag har fått barn är jag modigare och inte så rädd längre. Jag tror att en viss sorts människor söker sig till sjön och har man inte skinn på näsan från början så får man det eller så slutar man. – Vi har också videomaterial för utbildning där vi förklarar vad som inte tillåts och hur till exempel sexuella trakasserier kan se ut. NÄR #METOO-kampanjen satte fart i fjol höstas blev hon förvånad över hur mycket grova sexuella övergrepp som skett. – För vår del skulle det vara helt förmätet eller till och med blåögt att garantera att det inte förekommit olika former av trakasserier även på finskflaggade fartyg
Och de är också unga, så det är inte en utdöende grupp, konstaterar Vuorenoja. Enligt Verkkouutiset gick försäljningen av gamla höghuslägenheter upp med 6 procent i januari jämfört med i fjol. Då föräldrarna inte alltid känner till hur samhället fungerar eller kanske inte alltid klarar av språket förverkligas inte den jämlika behandlingen av barn. Därför behöver politikerna få så breda insikter som möjligt inte bara i hur barn har det i dag, utan hur synen på barn förändrats genom åren. Också utbytesstudenters rätt att använda sig av Studenternas hälsovårdsstiftelses tjänster kommer att begränsas i och med reformen. Sedan årsskiftet har priset på gamla bostäder gått upp med över tre procent. Enligt Remax är medeltalet per kvadratmeter i hela landet omkring 2 800 euro, och i huvudstadsregionen omkring 4 400 euro. GRUPPEN BAKOM gudstjänsten vill fira det som uppnåtts och blicka framåt. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 6 ”Politiker borde bli bättre på att tänka på barnen” Rikspolitikerna ska bli mer medvetna om hur deras beslut påverkar barnen och bli bättre på att ta barnets perspektiv i beaktande. Efter mässan den 6 mars fortsätter firandet med en privat tillställning för de inblandade på Hus Lindman. – Vår lagstiftning behöver utvecklas för att bättre motsvara konventionen och i rapporten finns förslag på vad som måste göras, säger Kurttila. – Det var en otrolig känsla när prästvigningen skulle börja och vi stod i en kö och gick fram mot altaret medan musiken började spela, minns Vuorenoja. Samtidigt vet varannan inte vart man anmäler korruption. YTHS växer märkbart då de studerande på yrkeshögskolorna ansluter sig till stiftelsen 2020. Han hoppas att rapporten hjälper riksdagen att definiera målsättningarna för en nationell barnpolitik och de mätare som behövs för att följa upp den politiken. DET VAR EN speciell stämning för 30 år sedan då de första kvinnliga prästerna vigdes. – Motsättningarna går väldigt djupt och jag har inga enkla svar på hur situation borde hanteras. Vart tionde barn föds i en familj där föräldrarna har invandrarbakgrund. – Men det finns även utmaningar. Det uppger bostadsförmedlaren Remax enigt Verkkouutiset. 19 kvinnliga präster vigdes i Åbo domkyrka av ärkebiskop emeritus John Vikström. Vikström tillfrågades om han ville medverka också på årsdagens gudstjänst och det ville han. Det övergripande temat i rapporten är frågan om jämlikhet och där finns en del att göra. Heli Inkinen kom på tredje plats i första omgången och Björn Vikström och Tapio Luoma gick vidare till en andra omgång. Det blir heller inga fler tjänster som hänför sig till hudsjukdomar, rapporterar Uutissuomalainen. Det är i ett nötskal syftet med Barnombudsmannens berättelse till riksdagen som överlämnades till riksdagens ordförande i går. Korruption upplevs fortfarande som ett stort problem i Europa och som ett hinder för affärsverksamhet, men när man jämför med motsvarande undersökning 2013 har det enligt kommissionen skett en förbättring. Även det redovisas i rapporten. ÅBO DOMKYRKA. SPT En av hundra har stött på korruption Gudstjänst för att fira 30 år med kvinnopräster Den 6 mars 1988 vigdes de första kvinnliga prästerna i Finland. DET VAR på hans initiativ som riksdagen 2014 fattade beslut om att en rapport om Finlands barn ska ges till riksdagen vart fjärde år. – Det finns ännu mycket att göra för att förbättra kvinnors ställning i församlingen, säger Leena Vuorenoja, som var en av de 19 personer som vigdes den 6 mars 1988. Antalet som då kan använda Studenternas hälsovårdsstiftelses tjänster växer från 126 000 till 250 000. – I början kunde anhöriga till exempel inför en begravning vara tveksamma, men då ringde min förman och frågade varför de var fundersamma. Vuorenoja menar också att det pågående biskopsvalet visar att det fortfarande inte är så lätt för kvinnliga präster att ta sig uppåt. – Ett annat exempel är frågan om hur man definierar vad som är till fördel för barnet i olika situationer. ENLIGT HONOM är mycket bra i Finland då det gäller barnens situation och i hur barnperspektivet tas med i beslutsfattandet. Förändringarna träder i kraft 2020. Bland annat blir det adjö till gynekologiska tjänster. ÅU-FOTO ÅBO. Gynekologi och konsultation för hudsjukdomar har inte omfattats av lagen som det är nu heller, men tjänsterna har ändå funnits till buds på Studenternas hälsovårdsstiftelse. – Att råda bot på utmaningarna i Finland handlar inte om att det behövs mer resurser. – Jag tyckte att det är viktigt att riksdagen för en analyserande principdiskussion om barnens välfärd och situation på ett generellt plan, säger Kurttila. I mars hålls en gudstjänst för att fira att kvinnor har kunnat prästvigas i 30 år.. En av tjugo EU-medborgare säger sig personligen ha stött på korruption, och allt fler säger att de skulle anmäla ifall det skedde. Totalt intervjuades 28 800 medborgare, varav 1 017 var finländare. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » På årsdagen då de första kvinnliga prästerna vigdes hålls en gudstjänst med ärkebiskop emeritus John Vikström –»som var på plats också för 30 år sedan i Åbo domkyrka. Den aktuella rapporten är den första i sitt slag. Den aktuella rapporten om de finländska barnen är den första i sitt slag och ska ge riksdagen verktyg för en nationell barnpolitik för Finland. Universitetsstuderande får pruta på sina nuvarande hälsotjänster då yrkeshögskolestuderande kommer med i YTHS, Studenternas hälsovårdstiftelse. SPT Nu stiger bostadspriserna LOKALT. Finland hör till ett av de minst korrupta länderna i Europa, visar en djupare analys av Eurobarometern som offentliggjordes i december i fjol. SPT Studenthälsans tjänster bantas i och med reform LOKALT. Ett exempel på jämlikhetsutmaningar är frågan om hur nyfinländska barns rättigheter förverkligas. – Syftet med rapporten är att ge riksdagen verktyg för att skapa en nationell barnpolitik för Finland, säger barnombudsman Tuomas Kurttila. Det fanns spänning i luften, inte minst för att det även riktats hot mot tillställningen. I alla stift vigdes samma dag ungefär 100 kvinnliga präster, förutom i Uleåborgs stift där biskopen vägrade prästviga kvinnor. På årsdagen ordnar en grupp präster som vigdes för 30 år sedan i Åbo en gudstjänst i domkyrkan. Bara 1 procent av finländarna har stött på korruption, vilket kan jämföras med 16 procent i Kroatien. Vikström håller predikan på gudstjänsten ”Saapua yhteiseen pöytään” klockan 12 tisdagen den 6 mars. Ari Sundberg/SPT » » Barnombudsmannens aktuella rapport om Finlands barn är den första i sitt slag. Där finns mycket som bör diskuteras, säger Kurttila HAN ANSER att synen på att barnens rättigheter är universella är en styrka i det finländska samhället. 2018 har börjat bra på bostadsmarknaden. Av de kvinnor som prästvigdes i Åbo var två från Uleåborgs stift. Vuorenoja har själv haft sin hemvist i Henriksförsamlingen i Åbo och där har hon inte haft problem som kvinnlig präst. BARNOMBUDSMANSRAPPORT. Det handlar om att organisera saker på ett bättre sätt och det handlar om att man måste se sambanden mellan de olika delområdena i samhällspolitiken. – Här handlar det om ett samordnande eftersom att lagen kräver att alla som erbjuder vård för studenter ska kunna erbjuda samma tjänster, säger Maire Kolimaa som är den ledande tjänsteman som leder reformarbetet, till Uutissuomalainen. – Fortfarande finns det en liten, men högljudd minoritet präster som inte godkänner kvinnliga präster. Priset per kvadratmeter på höghuslägenheter är på uppgång. Rapporten innehåller bland annat en utvärdering av hur Finlands lagstiftning ser ut i förhållande till FN:s konvention om barns rättigheter, som 1991 blev en del av den nationella lagstiftningen i Finland
Eftersom kommunens avigfter inte har täckt kostnaderna för att hålla bryggorna i skick och förnya dem så fattades beslutet att sälja en del av bryggorna. Det är möjligt att den på sikt borde ändras. I Västnyland har en ridskola nyligen tvingats inskränka sin verksamhet. – De som nu fick köpa bryggorna hade gett de högsta anbuden, och det hade kommit rätt bra med anbud, säger nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP). Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Riksdagsman Thomas Blomqvist (SFP) är orolig. SVENSKA riksdagsgruppen skriver att vargarnas beteende – parbildning – gör att de snabbt breder ut sig, också i urban miljö. Det säger riksdagsman Thomas Blomqvist från Svenska riksdagsgruppen som nu har lämnat in ett spörsmål i ärendet. BLOMQVIST BOR i Tenala där granngården har haft påhälsning av varg – en vargflock lever i de här trakterna. På många orter måste skolskjuts ordnas åt barnen på grund av vargarna. KIMITOÖN. – För ett par dagar sedan hittades en överkörd varg på en motorväg i huvudstadsregionen. Med de kriterierna går det inte att skapa den tilltänkta vindparken i Gräsböle. Det verkar också finnas en viss uppgivenhet, som om människor tänker att det blir lika som med skarven och sälen. I förfjol rev vargarna 119 får, 7 kalvar, 1 kviga, 47 hundar samt 647 renar. Kommunens mark vid bryggorna utarrenderas för tio år med option på fem år till. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 ”Vi har en ny situation med vargarna” – Vi har en ny situation då vargar i relativt tätt bebyggda områden blir allt vanligare och tycks sakna skygghet för människan. – Jag vill nog tro på våra myndigheter men de verkar inte riktigt lyhörda för den situation vi nu befinner oss i, säger han. Jag är orolig för hur det kan gå om varg och människa möts upprepade gånger. Ännu ett nej till vindkraft i Gräsböle. ÅU-ARKIV OROLIG. – Problematiken är välkänd för mig, och jag har fått många samtal av oroliga människor. Där säljs fyra bryggor åt Bernstedts Sjöoch Grävtjänst, en brygga säljs åt ett bolag som ska bildas och som företräds av Tommy Sjöholm, en säljs åt nuvarande användare företrädda av Toni Lindroos och fyra bryggor säljs åt El-Sähkö JMV. Kommunala bryggor sålda på Kimitoön KIMITOÖN. Han anser att vindkraftsbolagets begäran inte alls borde ha behandlats eftersom den kom för sent. Fullmäktige har tidigare slagit fast att det med tanke på hälsa och trivsel bör vara minst 1 500 meter mellan bebyggelse och vindkraftverk. Av 132 ansökningar om lov att skjuta ”problemvargar” hade bara 36 beviljats enligt läget i mars i fjol. Då den skrevs så var läget nog ett annat jämfört med i dag. Thomas Blomqvist, här i Åbo. Men ingenting händer, var finns hindret. Så vi gör allt vad vi kan för att trycka på, säger Blomqvist. Nytt spörsmål inlämnat. BLOMQVIST HAR också tidigare – tillsammans med andra – lämnat in spörsmål i vargfrågan. Bakgrunden till försäljningsbesluten är en utredning som konstaterade att kommunen med sina 540 bryggplatser dominerar marknaden, något som påverkar andra båtplatsuthyrare. Öns tekniska nämnd beslöt i tisdags att sälja kommunala bryggor, främst i Dalsbruk. Redan nu har det förekommit situationer som kunde ha slutat tråkigt, säger han. En brygga i Lammala säljs åt ett bolag som ska bildas och som företräds av Martin Lumme. – Vi vill veta vad regeringen tänker göra för att hålla vargstammen under kontroll och öka medborgarnas säkerhet, säger han. Vargen både irriterar och oroar allt flera. Janne Salonen (obunden) anmälde avvikande åsikt. Övriga nämndmedlemmar ansåg att den kunde behandlas eftersom kommunens brev om Gräsbölebeslutet hade kommit på avvägar och enligt vissa uppgifter varit två veckor på väg, och därför nått Lounaisvoima senare än avsett. Öns tekniska nämnd beslöt i tisdags att förkasta Lounaisvoima oy:s begäran om omprövning av beslutet att avsluta vindkraftsplaneringen i Gräsböle. AKTUELL I RIKSDAGEN. På många orter måste skolskjuts ordnas åt barnen på grund av vargarna. – Jag har den uppfattningen att myndigheterna kan göra en hel del inom ramen för den vargskötselplan vi har. Vi är oroliga för att myndigheterna inte uppfattar den oro som många känner. Det är inte riksdagen som avgör hur många vargar vi ska ha men vi vill upprätthålla diskussionen – är det så här vi ska ha det
Men det hänger på att det finns politisk vilja. – Men vi är öppna för andra förslag också. Till exempel ishockeyspelarna har samma dilemma i fråga om ishallstider. Därför har föreningen skissat på en egen lösning under flera års tid. Till exempel håller Åbo IFK en del av träningarna i Nådendal. Oskari Nummi, idrottsplatschef. Till exempel ishockeyspelarna har samma dilemma i fråga om ishallstider. Men de ekonomiska restriktionerna gör att stora satsningar på fotboll inte är motiverade just nu. Utöver stadens anläggningar finns två övertryckshallar i privat ägo, Javenture arena i Impivaaraområdet och Turun Palloseuras Poropuisto i Laustis. För att kunna bygga en privat hall på en av konstgräsplanerna måste ett undantagslov ges eller en planändring göras. I sista hand är det föräldrarna som betalar för att föreningen hyr in sig i en privat hall, menar Bollförbundet. Men staden anser att nybyggen för fotbollen inte behövs, eller i varje fall inte är ekonomiskt motiverade. Nämnden har inte beaktat att fotbollen är en växande sport, som behöver ändamålsenliga uttrymmen. Stadens enda egna fotbollshall har inte en fullstor plan. ÅIFK:s verksamhetsledare Lena Hindström-Pesu berättar att tankarna alltjämt hänger kvar, men att några konkreta framsteg inte gjorts på den senaste tiden. Därför planeras inga nybyggen. INTERS VESA MÄKI framhåller att diskussionerna med tjänstemännen gått i positiv anda. SVARET GÅR inte hem hos Bollförbundet. Vi kommer att fortsätta att jobba för frågan, säger Murtonen. IMPIVAARA FOTBOLLSHALL. JAVENTURE ARENA. 2014 ville ÅIFK bygga en egen fotbollsplan i Teräsrautela, men det röstades ner i idrottsnämnden. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Bollförbundet: Möjligheterna att träna fotboll på vintern är för dåliga i Åbo. – Ett alternativ är naturgräsplanen i Impivaara, som har en mycket lägre användningsgrad än konstgräsplanerna i Kuppisparken. Det finns 4 700 registrerade fotbollsspelare i Åbo, av vilka 3 400 är juniorer. Fotbollshallen i Impivaara är inte fullstor. Sommarsäsongen är kort och den uppvärmda konstgräsplanen är inte alltid i användbart skick. DET HÄR RÄCKER INTE till enligt Bollförbundets distriktsstyrelse. Men behovet av ökad kapacitet på vintern är stort. Staden äger 60 inomhusidrottssalar och särskilt de små och mellanstora är ofta lediga. Båda parter poängterar att placeringen invid Kuppis konstgräsplan och Inters hemmastadion ger synergieffekter. Vesa Mäki, teknisk chef, är förvånad över att idrottsnämnden säger nej till nybyggen. – Det är ett mycket intressant beslut med tanke på att vi har diskuterat en övertryckshall med staden i flera år, utan att nå en lösning. ÅU SPORT TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 8 Åbo bygger inte nytt för fotbollen FOTBOLL. En annan förening som jobbar för en egen hall är FC Inter. – Juniorerna kan inte träna dagtid eller efter klockan 21 på kvällarna. Också i stadens övertryckshall finns många lediga träningsturer utanför de mest eftertraktade turerna på kvällen, sägs det i nämndens utredning. Det här är den enskilt viktigaste orsaken till att föreningarnas spelaravgifter ökar, säger ordförande Ari Murtonen. – Föreningarna har tvingats köpa enskilda träningsturer av privata aktörer i Åbo eller i kranskommunerna, också för små juniorer. – Vi försöker vara realister och förstår att det inte finns några snabba lösningar. SÄRSKILT INTER har i första hand sett Kuppisområdet som den perfekta platsen för en hall. Staden köper 200 timmar träningstid i Javenture arena per år. UNDER DE SENASTE ÅREN har Inter också diskuterat att driva en gemensam hall med Åbo IFK. Möjligheterna för dessa spelare att träna på vintern är alldeles för dåliga, anser Västra Finlands distrikt av Bollförbundet som har begärt en utredning av hur staden ska göra situationen bättre. Idén har ju diskuterats i många år, men när det kommer till kritan har ingen konkret plats som funkar för alla parter hittats, säger Hindström-Pesu. – Enligt nuvarande områdesplanering är Kuppisparken ett motionsområde för allmänheten. Flera föreningar har funderat på att anlägga en egen uppvärmd plan eller övertryckshall, vilket vi uppmuntrar till. BOLLFÖRBUNDET HAR BETT stadens idrottsnämnd att utreda när man kan bygga nya anläggningar. – Vi satsar på att effektivera användningen istället för att bygga nytt. IDROTTSPLATSCHEF Oskari Nummi vid Åbo stad säger att nämnden inte försöker påstå att fotbollsföreningarnas förutsättningar inte kan förbättras. Men i utredningen anses utrymmesbristen vara överdriven. – Fotbollen är bara en av många sporter som staden stöder. STADEN ÄGER i nuläget bara två anläggningar för fotbollsträning vintertid – Impivaara fotbollshall och en uppvärmd konstgräsplan på Kuppisområdet. Föreningarnas egna hallplaner stampar på stället På grund av utrymmesbristen har flera Åboföreningar åtminstone till viss del fått ty sig till utrymmen utanför Åbo. Markus Kalmari, direktör för stadens idrottstjänster, säger att en övertryckshall på Kuppisområdet i princip är möjlig. Den träningstiden fördelas mellan fotbollsföreningarna, idrottsakademin och skolorna. Som direktör för idrottstjänsterna anser jag att det vore önskvärt att komplettera fotbollshelheten i parken med en hall. Träningsturer för spelare under 20 år är kostnadsfria i stadens utrymmen. Det är snarast så som eventuella problem kan lösas. De senaste åren har antalet växt med cirka två procent per år. Fotbollen är bara en av många sporter som staden stöder. Det är snarast med politikerna som idén har stött på patrull. KALMARI säger ändå att det finns flera platser utanför stan där en hall lättare kunde uppföras
Piffens fotbollsherrar tränar tre gånger i veckan i PIF-centers fotbollshall, men småningom vill man träna på fullstor plan igen. I år är det Jonas Lehtinens medverkan som blir ett frågetecken. TRÄNAREN OSINACHI är nu inne på sitt åttonde år i Finland och klagar åtminstone inte på kylan. Lokalderbyna mot Wolves är nya för i år, hur ser du på dem. Kontinuiteten finns i lagbygget i och med att både Daniel Osinachi Egwim och Antti Kinnunen fortsätter i tränarstaben medan Jami Wallenius som kom in i slutet av säsongen inte längre är med. FÖR TILLFÄLLET HAR klubben ett par testspelare, bland dem finns tidigare ÅIFKoch Pallo-Iirotspelaren Stanley Ukwuoma som förra säsongen gjorde sex mål i 16 matcher för Raumolaget. Staden har stora planer för området och hallbubblor är krasst sagt både skrymmande och fula. Med sitt svar åt Bollförbundet visar idrottsnämnden tydligt att föreningarna själva måste ansvara för att förbättra vinterträningsmöjligheterna. – Det är litet samma sak med FC Åland också, man vet aldrig exakt vilket lag man möter då man spelar mot dem. Han besökte hemlandet Nigeria i december, men sedan början av januari har laget igen tränat regelbundet under hans ledning tre gånger i veckan. – Förra säsongen hade vi sex eller sju killar klara den här tiden och truppen blev klar väldigt sent. Skillnaden är enorm i jämförelse, medger Osinachi. Militärtjänstgöringen kommer precis som i fjol att ställa till det för några av spelarna. För tillfället hoppas Osinachi och lagets GM Michael Isaksson på åtminstone fyra-fem spelare till för att bredda truppen. VILL UT. » » Man avslutade med sex segrar i höst – och med några förstärkningar litar laget på fortsatt framgång. – Jag kan tänka mig att hoppa in om det behövs, jag är här för att jag bryr mig om laget och vill göra allt jag kan för att hjälpa dem. Men hittills har diskussionerna inte resulterat i något konkret. Osinachi hoppas att den goda form man hittade mot slutet av förra säsongen då Piffen var formstarkast på slutrakan och vann sina sex sista matcher, däribland slutliga tabelltvåan FC Åland. – Vi har också haft en spelare med ligaerfarenhet och testspela. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Tränaren Daniel Osinachi Egwim besökte hemlandet Nigeria i december, men sedan början av januari har laget igen tränat regelbundet under hans ledning tre gånger i veckan. BLAND FÖRHANDSFAVORITERNA nämner Osinachi Pallo-Iirot, FC Åland och Masku samt FC Inters andralag som säkerligen kommer att leva en hel del från match till match. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi MIKAEL HEINRICHS KOMMENTAREN Piffen hoppas formen håller i sig FOTBOLL. Ville Ranta-aho har hand om fysikträningen och fortsätter dessutom som lagkapten. Lagbygget hos Piffen i division 3 gick till en början snabbt, då man i rätt rask takt presenterade 16 spelare som har kontrakt för den kommande säsongen. Tanken har varit att skapa en stark Pargasidentitet, något jag tycker vi lyckats bra med då i princip elva av 16 spelare under kontrakt är egna produkter, säger Isaksson som redan räknar Veli Hartola till inventarierna. Två av träningsmatcherna har man hamnat inhibera, den mot Inter/2 i Åbo och den mot FC Boda i Pemar förra lördagen. Om det beror på oenighet med idrottsnämnden, stadsmiljönämnden eller mellan föreningarna är svårt att säga. Nivån på division 3 är något helt annat än det var för bara några år sedan, säger Osinachi som just nu har åtminstone en mittback, en mittfältare och en anfallare på sin önskelista. – Det är inte nödvändigtvis toppar vi längre söker, utan främst bredd till truppen. Min gissning är ändå att det inte finns någon politisk vilja för en övertryckshall i Kuppisparken. – Visst är det kul med derbymatcher, men för mig handlar det om helt vanliga matcher som vi ska vinna, säger Osinachi. Ungefär samtidigt slöt ÅIFK och Inter ett samarbetsavtal, som skulle intensifiera utbytet av talanger. TuWe började kontra i andra och vi hann inte riktigt med där, medger Osinachi som säger att man ännu får lov att jobba på konditionen. Förhoppningsvis innebär det också att man kan hitta en gemensam lösning på var ett sånt nybygge kan ligga. Då berättade dåvarande ordförande Marko Joas att föreningen fortsätter jobba för en egen fotbollsplan som kan användas året runt. Mot TuWe förlorade vi 5–3, men hade 1–1 i paus och gjorde åtminstone en bra halvlek. Han berömmer de rutinerade killarna i laget som statuerar gott exempel för de yngre. OSINACHI GJORDE själv sju inhopp förra säsongen och är beredd på det också i år – men bara om han måste. ÅU SPORT 9 TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 Staden passar bollen till föreningarna – som passar tillbaka Åbo bygger inte nytt för fotbollen MIA HÄMÄLÄINEN För lite över tre år sen kunde man läsa i ÅU om hur ÅIFK:s förslag om att på egen bekostnad belägga en fotbollsplan i Teräsrautela med nytt konstgräs röstades ner av idrottsnämnden. HAN ÄR NÖJD med att ha haft kärntruppen klar så här tidigt och att träningsdeltagandet har varit på en bra nivå redan i januari, men ytterligare förstärkningar behövs ännu. – Mot ÅIFK spelade vi 0–0 i den första matchen och där tycker jag vi lyckades hålla ihop spelet riktigt bra. Parterna började också fundera på ett gemensamt hallprojekt. Men i första hand är det nog andra killar som ska spela, skrattar Osinachi. Men Osinachi vet att konkurrensen om spelare är hård och erkänner direkt att det är lättare att rekrytera spelare till Åbo än till Pargas. Piffen har hunnit med två träningsmatcher så här långt och spelar sin tredje i kväll i Nådendal mot Maskun Palloseura. ÅU-FOTO
Uusimaa och Hämenmaa är fortfarande i bruk. Forskare Tuomas Värjö och Forum Marinums vd Tapio Maijala bredvid sjömålsroboten som nyligen donerats till sjöfartscentret av tillverkaren Saab. Men frågan om vilka sjömålsrobotar korvetterna får är ännu öppen. De byggs vid varvet i Raumo och ersätter Marinens fyra robotfartyg i Raumaklassen och minfartygen Uusimaa, Hämenmaa och Pohjanmaa. Men de ersätts med nya sjömålsrobotar då Marinen tar i bruk sina nya Korvetter som levereras i början på 2020-talet. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Nyinskaffad svensk sjömålsrobot ingår i Marinens 100-årsjubileumsutställning som öppnar i sommar. KORVETTERNA ÄR FYRA till antalet och drygt 100 meter långa, det vill säga längre än Suomen Joutsen. – Utställningen visar fartyg, föremål och vapenslag som använts inom marinen ända sedan starten fram till våra dagar, säger Maijala, som själv har en bakgrund inom Marinen. Bland annat kanonbåten Karjala som ligger förtöjd i ån utanför Forum Marinum ingår i utställningen. Utöver sjömålsrobotar utrustas Korvetterna också med torpeder. Roboten, som har en skjuträckvidd på drygt 70 kilometer, är tillverkad av Saab som donerat den till sjöfartscentret Forum Marinum. Maijala som är kommodor till militärgraden var tidigare kommendör för Skärgårdshavets Marinkommando. – De kallas allmålsrobotar eftersom de kan användas både av marinen och flygvapnet, säger Maijala. – Besluten om torpederna är redan fattade. Den svenska sjömålsroboten som finns i Kronomagasinet, där Forum Marinum har sin marinutställning, är bara en del av den kommande jubileumsutställningen. NYTT MUSEIFÖREMÅL. FÖR TILLFÄLLET ÄR planeringen av marinens 100-årjubileumsutställning i full gång vi sjöfartscentret som slog upp sina portar 1999. JAN-OLE EDBERG Utställningen visar fartyg, föremål och vapenslag som använts inom marinen ända sedan starten fram till våra dagar. I bakgrunden skymtar en rysktillverkad sjömålsrobot som användes av marinen på 1960-talet. Den är tillverkad i mitten på 1980-talet och representerade då den tidens mest avancerade vapenteknologi. I dag leds landets hela kustflotta från flottbasen i Pansio. Pohjanmaa däremot har sålts och fungerar som forskningsfartyg. Roboten som är tillverkad på 1980-talet är över fyra meter lång och har en skjuträckvidd på drygt 70 kilometer. – En modernare version av sjömålsroboten RBS15 finns i dag ombord på Marinens nuvarande robotfartyg, säger Maijala. Tapio Maijala. Förhandlingar pågår med Saab, säger Maijala. Efter perioden som kommendör för Skärgårdshavets Marinkommando jobbade Maijala några år som militärattaché och förbindelseofficer vid Natos högkvarter i Bryssel innan han 2015 efterträdde Jaakko Tikka på posten som vd för Forum Marinum. Marinkommandot hade sin bas vid flottbasen i Pansio i Åbo. JAN-OLE EDBERG ÖVER FYRA METER LÅNG. DET ÄR I ÅR 100 år sedan finska marinen bildades. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 10 Forum Marinum laddar för jubileumsutställning Forum Marinums permanenta marinutställning har nyligen kompletterats med en över fyra meter lång sjömålsrobot av modell RBS15. Också nya vapenslag kommer att presenteras i utställningen. Information om robotarna kommer att presenteras på utställningen. – Sjömålsroboten blir en del i av Marinens 100-årsjubileumsutställning, säger Forum Marinums vd Tapio Maijala. Jubileet till ära ordnas en specialutställning i Forum Marinums byggnad där entrén och museibutiken finns
Här har det grundats en vattenskyddsvåtmark i augusti 2017. Skärgårdshavet behöver privat vattenskydd Skyddsfonden för Skärgårdshavet och föreningen Lounais-Suomen vesiensuojeluyhdistys uppmanar privata markägare att bidra till att skydda Skärgårdshavet. Det finns bara två exemplar i världen, det ena i Forum Marinum i Åbo. Vi söker ständigt efter nya projekt och människor, säger Tove Holm, verksamhetsledare för Skyddsfonden för Skärgårdshavet. – Drivkraften för att grunda en våtmark var en önskan att arbeta för naturen. – Skyddsfonden för Skärgårdshavet finansierar lokala konkreta projekt med vilka man uppnår synliga och positiva effekter för vattentillståndet i Skärgårdshavet. Fartygen på bilden är miniatyrer av marinens nuvarande robotfartyg. DET STÖRSTA finansiella bidraget till vattenskydd för Skärgårdshavet kommer från statligt och EUfinansierat miljöstöd för jordbruket. Ansökningstiden för att få finansiering för projekt från Skyddsfonden för Skärgårdshavet pågår till och med den 29 mars. STÖDPENGAR KAN SÖKAS. ETT EXEMPEL på privat vattenskydd är Sylvänä våtmark i Somero i byn Sylvänä, som hör till avrinningsområdet vid Pemar å. Skyddsfonden för Skärgårdshavet kan finansiera lokala och konkreta projekt för att förbättra vattenkvaliteten i Skärgårdshavet.. Rysk mina tillverkad 1908. ÅU 11 TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 ÅBO NYHETER ROBOTFARTYG. Trots de vattenskyddsåtgärder som hittills har genomförts har den totala fosforbelastningen i Skärgårdshavet ännu inte minskat, säger han. – Skärgårdshavets havsområde är tungt belastat och när det gäller övergödning uppfyller det inte kriterierna för god nivå för havsskötsel. Våtmarken byggdes på en privat markägares mark, med finansiering av Skyddsfonden för Skärgårdshavet på basis av ett gemensamt vattenskyddsprojekt mellan vattenskyddsföreningen Lounais-Suomen vesiensuojeluyhdistys och föreningen Paimionjoki-yhdistys. De är bestyckade med en modernare version av den sjömålsrobot som skymtar i bakrgrunden och som nyligen donerats av tillverkaren Saab. PROJEKTARBETAREN Matti Jantunen från vattenskyddsföreningen betonar att det behövs effektivare och mer riktade vattenskyddsåtgärder i Skärgårdshavets avrinningsområde. – Nu är en bra tidpunkt att planera konkreta åtgärder som påverkar Skärgårdshavets vattenskydd, anser de. Först var jag lite kritisk med att etablera en våtmark, men resultatet överträffade förväntningarna, säger markägaren Touko Roto. Skyddsarbetet finansieras även av enskilda personer och olika organisationer genom stiftelser och föreningar. Dessutom utförs värdefullt vattenskyddsarbete i frivilliga lokala vattenskyddsföreningar. ÅU » » Den totala fosforbelastningen i Skärgårdshavet har trots alla åtgärder inte minskat. Enligt honom har våtmarken ansetts vara mycket lyckad ur landskapets synvinkel och från dräneringsrörens ändor har man kunnat märka att det kommer rikligt med vatten i våtmarken. JAN-OLE EDBERG RARITET
De övriga pendlar och betalar sin kommunalskatt till någon annan stad eller kommun. Nu arbetar cirka fyratusen där, men det behövs ytterligare tusen till, meddelade fabriken förra veckan. Den strukturella arbetslösheten är svår att åtgärda. (...) Man kan se på stödet ur olika vinklar, men som sjöfarten nu är uppbyggd globalt så finns det inget bra argument för att skära i det om Finland skall ha en konkurrenskraftig sjöfart, vilket landet skall ha. I den presenterades hur ”Åbo suger åt sig det mesta av flyttrörelsen” i Egentliga Finland, med belysande intervjuer av människor som fått jobb på Nystadsfabriken. De konkurrerar med framgångsföretagen i Egentliga Finland. (...) Det behövs människor som ser över församlingens lokala gränser. Utmaningen är den samma i Nystad som i hela bilindustrin. May Wikström Ledare i Kyrkpressen SJÖFART Om någon vecka skall en arbetsgrupp komma med förslag om en reform av företagsstöden, dit sjöfartsstödet räknas. Men framför allt förbinder sig journalistiken att vara opartisk. Det fanns en tid då det verkade som om den tidigare Saab-, Talbotoch Ladafabriken var på väg att nischa in sig på dyrare specialbilar. Hur ska jobben tryggas på sikt. I och med det behålls medvetenheten om att kyrkan faktiskt också är grannförsamlingen – eller församlingen flera hundra kilometer bort. För det är ett statistiskt faktum att så gott som alla journalister bor på stockholmska Södermalm eller i andra välmående medelklassområden i storstäderna. Nu har Valmet Automotive, som sagt, återvänt till sina rötter med Mercedes kompaktmodell A. Nystad behöver bostäder och hela regionen nya lösningar för trafiken. DET OMGIVANDE samhället försöker anpassa sig så gott det går till uppsvinget. Långt över en miljon bilar har rullat ur från bilfabriken i Nystad. Den som vill bekanta sig med hur folk flyttar just nu kan slå upp förra lördagens Helsingin Sanomat. (...) Mot den bakgrunden är det värt att påpeka det som också sägs i framtidskommitténs rapport. Det här är ett nytt bevis för att arbetskraftsintensiv masstillverkning fortfarande är möjlig i Finland. Förhoppningsvis hittar Valmet Automotive snabbt en ny vd, eftersom bilfabrikens framgång är en fråga som berör hela regionen: Av de 2 000 som anställdes 2017 flyttade bara 400 till Nystad (Turun Sanomat, 14,2). Det är ett uppsving som signalerar att också många andra företag letar efter arbetskraft. Och så vill alla trygga tillgången till arbetskraft. En förklaring är rent teknisk: en elmotor har 25 delar, en förbränningsmotor kan ha över tusen. Varför skall flytande restauranger få sälja mat och dryck billigare än restauranger på land, hör man restaurangbranschen muttra. Åtminstone 800 av alla anställda pendlar hela vägen från Åbo. Frågorna är inte helt omotiverade. I många grannkommuner är läget bättre, men den goda utvecklingen i regionen är delvis en följd av inflyttning. Det är inte bara deprimerande att de behandlas som om den maktens arena som är medierna inte angår dem. Det behövs organ på stiftsnivå där folk från olika håll och kanter kan mötas och diskutera gemensamma frågor. Hur organisera allt så att antalet anställda som vandrat in genom fabriksporten korrelerar med antalet nya bilar som rullar ut. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Var hittar Nystadsfabriken sin plats under 2020-talet. En så här snabb tillväxt är svår att kontrollera, oberoende av bransch eller företag. Varför skall staten = skattebetalarna stöda rederier, som delar ut miljoner i vinst. Bilfabriken Valmet Automotive har anställt tusentals personer de senaste åren. STYRELSEN FÖR Valmet Automotive var inte nöjd med hur allt avancerat, så de beslutade säga upp bolagets vd Ilpo Korhonen. Det är ett verkligt problem. Det sistnämnda är kanske det knepigaste. De som kan mer, och ska lära upp de nya, räcker helt enkelt inte till. Samtidigt: enligt prognoser fördubblas antalet personbilar i världen fram till 2030. Korhonen, som sades upp i slutet av januari, hann arbeta trettio år för fabriken. I Åbo är den på 13,5 procent. Utmaningen är den samma i Nystad som i hela bilindustrin. Det är dock svårt när utblicken är begränsad. ÅU KYRKAN Stiftsfullmäktige (...) fick en stark lekmannaprägel och var tänkt att bli en balanserande faktor på stiftsnivå i kyrkan, med insyn i det egna stiftets förvaltning. Fabriken försökte också profilera sig som en cabrioletspecialist och byggde flera konceptbilar som visades upp på europeiska bilmässor. Enbart det innebär en möjlighet till kraftig automatisering, då elbilar blir allt fler (något som är sannolikt, i alla fall med nuvarande utgångsläge). De premierar öppenhet och nyfikenhet, och drar därför också till sig de antiauktoritärt sinnade – socialliberaler och mjukvänster. Lisa Magnusson Ledare i Dagens Nyheter LEDARE TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 12 22.2.2018 GNURF PLOCKAT Växla upp till 2020-talet UTVECKLINGEN i Nystad är hisnande. Med hjälp av dessa kunde Nystadsfabriken trygga en viss synlighet också under de svårare åren. Förhoppningsvis ska det sysselsättningssamarbete som Nådendal, Pemar, Reso och Åbo inledde i höstas bära frukt. Finlands bruttonationalprodukt var under fjolårets sista kvartal 3,9 procent högre är under samma period 2016. Kraftig ökning av efterfrågan, kraftig automatisering. I kyrkans framtidsutredning föreslås det därför att stiftsfullmäktige slopas. Satsningar på utbildning och fortbildning är livsviktiga, inte bara för att fabriken ska klara av uppsvinget, utan också för att trygga fortsfatt produktion under 2020-talet. Förhoppningsvis lärde man sig en hel del elbilsteknik i samband med dessa projekt, eftersom den kunskapen kanske kan omsättas i praktiken i framtida projekt. Hur ska bilbyggarjobben tryggas på sikt. Det här är en utmaning som ska lösas med rätt ledarskap. Nästan en kvarts miljon Porschebilar tillverkades under en fjorton år lång period. (...) Arbetarklasspersoner ser ytterst sällan sin egen sort på tv, ännu mer sällan hör de den tala. Som orsak angavs att den omfattande nyrekryteringen inte har gett önskat resultat. Harriet Tuominen Ledare i Åland SVERIGE Riktiga medier värnar principen om allas lika värde. Gårdagens ÅU-rubrik ”Arbetslösheten minskar i rask takt” stämmer, men arbetslösheten är fortsättningsvis på en väldigt hög nivå. Regionala satsningar på utbildning och fortbildning är i nyckelroll. DET INTRESSANTA ÄR att bilfabriken på sätt och vis återvänt till sina rötter. TILLBAKA TILL Nystad. I dag är bedömningen, åtminstone från centralt håll, att stiftsfullmäktiges roll är så pass beskuren att organet upplevs som en överflödig och frustrerande kugge i maskineriet. Potentialen finns, eftersom efterfrågan på bilar bara växer – men det gäller att hitta rätt roll. I Tyskland förutspår det ekonomiska institutet Ifo att de flesta av de 900 000 arbetsplatserna inom landets bilindustri försvinner: de kan vara bara 300 000 är 2030, enligt Ifo. Det behövs sakkunniga som kan bygga bilar de närmaste åren, men framför allt behövs det de som kan ta fabriken in i nästa årtionde. I all denna tillväxthajp är det också bra att påminnas om den krassa verkligheten. De mer udda fordonen, som den lilla elbilen Think, golfbilen Garia och lyxelbilen Fisker Karma blev aldrig något stort. (...) Det har ofta varit turbulent kring sjöfartsstödet, som inte möter förståelse på alla håll. Den geografiska koncentrationen påverkar vad man pratar om på morgonmötena, vad man rapporterar om. Visserligen ingen folkmodell som Saabarna, men hur som helst en volymmodell, ingen nischbil. När folk som fått jobb flyttar hit förskönas statistiken för de sysselsattas andel, medan de som inte haft jobb är lika arbetslösa som förr
Att Yle alls fick reda på vad som hänt Ali var egentligen en slump, i och med att man intervjuat honom tidigare då han ännu var i Finland. Därför är Alis tragedi ytterligare ett fall som urholkar folks tro på den finländska asylpolitiken. Ytterligare ett bevis på hur den finländska asylpolitikens trovärdighet har minskat är det faktum att en fransk domstol stoppade utvisningen av en irakisk asylsökande till Finland, med hänvisningen till att risken för utvisning till Irak var så stor. Hon berättar att arbetsgivare i Finland inte kan konkurrera med lönerna för närvårdare i Sverige. SÅ HÄR KAN det inte fortsätta. Staden är en del av det finska förvaltningsområdet i Sverige, vilket innebär att de finsktalande har vissa rättigheter. MIGRATIONSVERKET kommenterade Alis fall med ett pressmeddelande där man skrev att man inte kan bära ansvar för vad som sker asylsökande efter att de skickats tillbaka, om de finländska myndigheterna kommit till den slutsatsen att det inte finns risk att den som utvisas kan råka i livsfara eller bli utsatt för tortyr eller inhuman behandling (nonrefoulement-regeln). Har ni försökt marknadsföra jobben för svenskspråkiga i Finland. Så har debatten sett ut i Finland under hela denna regeringsperiod. Åbo stad klarar av att hitta tvåspråkig personal utan att ställa språkkrav, säger Sari Ahonen på stadens äldreomsorg. – Kunskaper i svenska ses som en fördel i intervjuskedet, även om det inte nämns i själva annonsen. . Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Över 10 000 finländare flyttade till staden på 1960-talet för att jobba i textilindustrin. – Nä, och tills i sommar hinner vi åtminstone inte göra något sådant. ÅU 13 TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Andersson LI ANDERSSON Riksdagsledamot, VF Åbo kräver inte att sommarjobbare inom äldrevården kan svenska Åbo stad ställer inga formella språkkrav på sina sommarvikarier på äldreboenden och inom hemvården. MED TANKE PÅ att myndigheternas bedömning slagit fel på ett så här tragiskt sätt, är det sätt på vilket ministern och Migrationsverket bollade ansvaret mellan varandra en skandal. Enligt Ahonens erfarenhet har Åbo stad hittills kunnat trygga att stadens svenskspråkiga seniorer får vård på sitt modersmål. BEHÖVER INGA KAMPANJER. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. . Alis tragiska öde och debatten som förts kring vem som bär skulden för det som hänt belyser de problem som den finländska asylpolitiken för tillfället lider av. Det är en ren skandal att ingen ansvarig är beredd att bära det ansvar man har. Nonrefoulement-förbudet betyder uttryckligen att Migrationsverket har en skyldighet att utvärdera omständigheterna i den asylsökandes hemland. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det finns ju en närvårdarutbildning på svenska i Pargas. Den reform av rättshjälpen som gjordes har försämrat kvaliteten på den rättshjälp som ges, och Migrationsverket har även tilllämpat en strikt tolkning av lagen, och använder sig bland annat av ”intern flykt” som ett sätt att kringgå nonrefoulement-förbudet. För tillfället förverkligas inte denna princip. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. DETTA ÄR ETT konstigt cirkelargument. Borås söker i år cirka 30 finsktalande sommarjobbare till hemvård och äldreomsorg, utan krav på flytande svenska. . Det är en självklarhet att vi vill ha språkkunnig personal, men om vi uttryckligen kräver svenskkunskaper finns det en risk för att vi inte får tillräckligt många sökande, förklarar hon. Inrikesminister Kai Mykkänen menar att politiker inte är ansvariga för enskilda fall medan Migrationsverket menar att de inte är ansvariga för asylpolitiken. ÅU 15.2.2018. Med undantag för de små grupper som propagerar för att stänga gränserna helt, är en överväldigande majoritet av finländarna av den åsikten, att asyllagstiftningen och rättsprocesserna bör fungera så, att de som är i behov av skydd även får det. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Åbo planerar inga motsvarande kampanjer. – Svenskarna kan rekrytera folk i Finland, men det är svårare för oss att göra tvärtom. Om det finns en reell risk att en person kan råka i livsfara eller bli utsatt för tortyr eller annan inhuman behandling, får man inte skicka tillbaka personen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Så här kan det inte fortsätta Förra veckan publicerade Yle nyheten om Ali, som fått avslag på sin asylansökan i Finland och mördats bara några veckor efter att han återvänt till Bagdad. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men det tål att tänkas på. Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF), Ville Niinistö (De gröna) och Saara-Sofia Sirén (Saml.) Asylpolitiken har helt tydligt skärpts, men ansvaret för den förändring som skett är det ingen som vill bära. SARI AHONEN, direktör för stadens äldreomsorg, berättar att hennes sektor inte har diskuterat några särskilda åtgärder för att garantera att sommarpersonalen klarar av båda språken. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » ÅU skrev den 15 februari om att Borås stad var i Åbo för att rekrytera finsktalande sommarvikarier. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. . Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Åtstramningen av linjen har skett genom de lagändringar som godkänts i riksdagen, som avskaffandet av ”humanitärt skydd” som skyddsgrund i utlänningslagen samt de skärpta kriterierna för familjeåterförening. Den sammanlagda summan av alla dessa enskilda reformer, beslut och tolkningar är det sorgliga tillstånd som den finländska asylpolitiken idag är i. Asylpolitiken har helt tydligt skärpts, men ansvaret för den förändring som skett är det ingen som vill bära. ÅU-FOTO. I de annonser för sommarjobb som i nuläget hittas på stadens rekryteringstjänst nämns språkkunskaper inte över huvud taget. Det finns antagligen massor av fler historier som hans, som vi inte känner till. AHONEN menar att det är problematiskt att så många svenskkunniga börjar jobba i Sverige. När det då framkommer att en person som fått avslag på sin asylansökan och blivit tillbakaskickad faktiskt har blivit mördad, betyder det att de finländska myndigheterna gjort fel bedömning. Förbudet är kategoriskt, och en av grundprinciperna inom flyktingrätten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. DEN FÖRSTA frågan som Alis tragiska öde väcker är huruvida man verkligen kan lita på att den finländska rättsstaten fungerar som den ska
Schuberts sonat för arpeggione (arr Gaspar Cassado) spelade Holopainen första satsen ur, och det lät fint. Självaste Mstislav Rostropovitj hade skrivit Humoresque op 5, som Leonardo spelade med otroligt virtuoseri. Den här säsongen kan man se Mäkelä då han uppträder med Åbo filharmoniska orkester, Stockholms kungliga filharmonikerna, Minnesota-orkestern, Nationella konstcentrums orkester (Ottawa), Tokyo Metropolitan symfoniorkester och Tapiola Sinfonietta. Klaus Mäkelä blir Åbo musikfestspels konstnärliga ledare och planerar programmet för 2019, då festspelen fyller 60 år. Med Valeria Resjan vid flygeln kom sedan Brahms cellosonat nr 2, F-dur, och fast Resjan genomgående spelade ganska starkt hördes cellon ändå alldeles bra. Aalto medförde sin egen pianist, Tarmo Peltokoski, och samarbetet förflöt mycket bra. En stor begåvning! KVÄLLEN avslutades med Tuomas Roos (1990), som spelade hela sitt program rent och noggrant. En begåvning som ännu kan gå långt! Liisa Malmivaara satt vid flygeln. Blodunge Tatu Kauppinen (2000) lekte fram musiken i Luigi Boccherinis cellosonat nr 6, A-dur, tolkningen var fingerfärdig och träffade stilen bra. Det mesta gick bra, men inte allt. Aalto avslutade med Pablo de Sarasates trevliga Zigeunerweisen, och här fanns både fin känslofullhet i lugnare partier och stiligt virtuoseri när man väl kom så långt. György Ligetis Sonat för solocello i två satser beredde den unge cellisten föga eller inga problem. Kodálys Adagio klingade vackert och noggrant. Cellotävlingens drygt 30 deltagare kämpade under veckoslutet med Bach, Piatti och Lindberg, och när denna vecka började var det 12 cellister som hade utsetts till den andra omgången, som likt den första hölls i Sigynsalen, som är mycket lämpad för ändamålet. Prokofjevs C-dursonat spelades också av honom, och här fanns en del mer tonsättartypisk färg än i Tatus i och för sig lyckade spelning. II omgången •. Vid finalkonserterna spelar filharmoniska orkestern under ledning av Klaus Mäkelä, senaste tävlings cellotvåa. Första satsen stormade fram skönt, och i andra satsen fanns trevligt spelade pizzicaton plus fina nyansval. ANNA WESTERLUND. Klart finalspel! OSKARI HOLOPAINEN (1993) uppvisade en stor tydlig ton och säkert spel. Poulencs sonat var ett intressant val. Cellisten Mäkelä är 22 år och är bland annat Sveriges Radios Symfoniorkesters förste gästdirigent. och virtuositeten i andra satsen var inte att ta fel på i Artturis fingerfärdiga verson. Följande sex cellister hörs på torsdagen och fredagen i tävlingens final: Anna Westerlund, Sirja Nironen, Leonardo Chiodo, Oskari Holopainen, Kalle-Pekka Koponen och Artturi Aalto. TISDAGSKVÄLLEN började med Saara Särkimäkis (1996) program. Detaljerna i Ligetis solocellosonat blev inte lika bra presenterade som i Aaltos fall, men verket kom nog bra till sin rätt i det mesta vi hörde. OLLI MÄKI LEONARDO CHIODO. Artturi Aalto (född 1999) var följande. En hebreisk meditation av Ernest Bloch hördes till sist; den lät tonsättartypisk, men den gav inga speciella nya intryck av cellisten, som kompades bra av Resjan. Mäkelä tar över efter kapellmästare Ville Matvejeff som nu är musikfestspelens konstnärliga ledare. Prokofjevs cellosonat, C-dur var ett bra val, fast inte allt gick helt bra; lite vidare nyansskala hade inte skadat. i Sigynsalen 19-20.2 •. Men lite magert var nog helhetsintrycket. Skälmsk musik som vanligt, men det är egentligen först i finalen som tekniken hettar till. ÅU återkommer. Chiodos teknik var utan vank och gjorde stort intryck. Roos hade också sin egen pianist, Anna Hytönen. Ingmar af Hällström ÅBO XIII CELLOTÄVLING •. Först ut var Schumanns Adagio och allegro, där adagiot lät mera försiktigt än annars tyst spelat, medan allegrot visade tuffare takter. Tre satser ur en solosvit av Max Reger spelades med underbar ton och klangverkan (instrumentet är också från 1795). Tävlingens namnkunniga jury leds i år av Mikko Heiniö. Kauppinens teknik lät väl utvecklad i David Poppers kända Elfentanz, och det mesta här gick vägen. Han fick musiken att verkligen leva. Mäkelä beskrivs där som en stigande stjärna inom dirigentvärlden och är den yngste någonsin med ett längre kontrakt med Sveriges Radios Symfoniorkester. ÅBO FILHARMONISKA ORKESTER. Catrin Sandvik SPT 22-åriga Mäkelä leder Åbo musikfestspel 2019 KLAUS MÄKELÄ. För Richard Strauss sonat behövdes noter, men det störde inte helhetsintrycket. Under två kvällar har jag bekantat mig med hälften av ”semifinalisterna”, så min rapport handlar om dem. Tyvärr var renheten i verket ofta lite slarvig, och något av detta var kvar i Beethovens 3:e cellosonat, A-dur, där det finns en hel del svårigheter, särskilt i det rytmiskt knepiga scherzot. MÅNDAGSKVÄLLEN startades av 1998 födda Leonardo Chiodo, vars spel genast väckte lyssnarens uppmärksamhet. En av sex finalister i cellotävlingen. Finalen ordnas i Åbo konserthus på torsdag och fredag klockan 19. Valeria Resjan var partnern vid flygeln också här. Beethovens cellosonat nr 4 har ju sina knepigheter, men det mesta klarades av alldeles hyggligt. OLLI MÄKI ÅBO. Verkets modernism är överkomlig; en skojig detalj är dubbelgreppen som tonar bort i glissando; här lyckades Aalto riktigt fint. ÅU KULTUR TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 14 Andra omgångens cellister i aktion MUSIK. En av sex finalister i cellotävlingen. Alberto Ginasteras Pampeana nr 2 blev Oskaris bravurnummer, och musiken kom väl till sin rätt
Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Lokalt kan det förekomma lätt snöfall. -7 -16 -12 -14 -14 -12 -10 -11 -3 -12 -3 -8 -20/ -17/ -16/ -8/ -17/ -18/ -16/ -20/ -9 -8 -3 -3 -6 -7 -7 -8 2 1 4 8 5 5 2 Fre -9 -9 -9 -5 -8 -7 -7 -8 Lör -11 -9 -9 -7 -9 -10 -9 -10 Sön -11 -9 -8 -7 -8 -9 -8 -8 Mån -7 -7 -7 -5 -8 -9 -9 -9 Russarö -6 E 4 Utö -3 E 5 Kumlinge -4 E 4 Åbo -17cm Föglö -18cm Hangö -17cm Amsterdam 4 1 Aten 15 2 Berlin 4 2 Bryssel 4 1 Budapest 4 Dublin 9 1 Frankfurt 5 2 Köpenhamn 2 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 19 1 Lissabon 18 1 London 6 3 Madrid 12 1 Malaga 20 1 Mallorca 9 1 Moskva -8 2 New York 19 2 Oslo -2 7 Paris 5 2 Prag 2 1 Reykjavik 6 5 Rhodos 17 5 Rom 11 3 S:t Petersburg -12 1 Stockholm -3 1 Tallinn -6 7 Venedig 7 2 Warszawa -0 2 Wien -0 7 Zürich -1 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 990 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Temperaturen är -5 till -13, i Lappland -7 till 15 grader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Molnigheten växlar, klarast är det i västra Lappland och i sydöstra Finland. Vinden är mest svag. 02 274 9900. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
De ritar av något av verken för att på torsdag och fredag tillsammans göra ett jättestort konstverk i Bryks anda. Utställningen ”Skandaalista skandaaliin” från skandal till skandal, ordnas för att fira Opinionsnämnden för massmedier, som firar 50 år i år. RESO. Ruth Bryks utställning inspirerar sportlovsbarn Det enda som hörs när man stiger in i en av salarna i Åbo konstmuseum där keramikern Rut Bryks utställning visas är raspandet av färgpennor mot kartong. Jag tittar på bilderna från min telefon och ritar sedan. – Nu skissar vi och i morgon ska vi jobba med lera och göra liknande saker som hon har gjort, säger Dragtsma. Också journalistikens etik tas upp och hur man kan skilja på äkta journalistik och smygreklam eller falska nyheter. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Skandaler ställs ut i Reso. När Sophie ritade något minne blev det en häst och ett hinder. Utställningen riktar sig speciellt till ungdomar. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 18 7.51 17.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.51, ner 17.39, i morgon upp 7.48, ner 17.41. ANNA SKULT säger att de har gått igenom vem Rut Bryk var, vad kera» » Tolv barn jobbar med skisser och geometriska former på konstläger. Utställningen visas på bibliotek runt om i landet under hela året. Först har de tittat på utställningen och Anna Skult, museilektor, har berättat om den. Namnsdagar i dag: Hildur, Hilda, Tuuli, Tuulia, Tuulikki. CARINA HOLM INSPIRERANDE. På golvet sitter eller ligger tolv barn som är på konstläger. +358 (0)20 765 9520 Boka nu sommarens kryssning! PÅ MEDELHAVSKRYSSNING kan du uppleva många destinationer i 5 stjärnigt hotell. – Jag tycker bäst om Ho-oh. Den ambulerande utställningen är producerad av Dagstidningarnas museum och Opinionsnämnden för massmedier och handlar om journalistikens spelregler som åskådliggörs genom de medieskandaler som allmänheten kommer i håg. Utställningen berättar med hjälp av artikelmaterial till exempel om fall som gäller tidningen Hymy på 1970-talet och om hur opinionsnämnden behandlade Matti Vanhanens brädhög. DANIEL DRAGTSMA, 8, och Alexander Kivi, 8, har många färdiga ark fastknipna på sin ritskiva. I morgon: Bjarne, Aslak. Då ska de jobba med modellera som torkar utan bränning i ungdomsgården Vimma under ledning av bildkonstnären Sanna Vainionpää. Daniel har ritat en skog i mycket grönt och blått. Rut Bryks utställning är temat för sportlovslägret för lågstadiebarn som pågår på Åbo konstmuseum under ledning av museilektor Anna Skult. Han brukar rita också annars, mest Pokémon-figurer. Sophie Manel, 7, gör en skiss av ett av konstverken på väggen. Anna berättade för oss hur konstnären gjorde med mosaik och glasyr. – Jag tänkte på när jag red. – I morgon ska vi sätta fast alla små bitar i varandra och göra en stor tavla. Det räckte många år att göra en stor tavla. Det är en fågel med flera olika färger, rött, grönt, gult och vitt. Barnen har också ritat med mycket färg ur minnet. I stadsbiblioteket i Reso visas en utställning om skandaler genom tiderna under tiden 27.2.–18.3
4.30 The mentalist. UK. 22.15 Aktuellt 17. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.20 Redwood kings. 17.30 Vega kväll. 3.10–3.45 Eläinten lentokenttä. 21.00 OS i Korea: Korea på en timme Direkt. 3.00 Nasa's unexplained files. 8.30 Vinter-OS: Studio. 17.01 Suomen surkein kuski. 0.40 Fitness New York. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Direkt. 12.15– 13.10 Pontikankeittäjät. 10.03 Vega förmiddag. 3.55 CSI. 20.00 Undercover boss Canada. 2.55 Elementary. Shine In The Sky. Keho koetuksella. 3.20–6.00 Astral-TV. 22.00 Domstolen. 21.00 The hurt locker. EUROSPORT 1 6.00 Ishockey. Vinter-OS. 23.40 Rouva Ministeri. 17.00 Ishockey. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 21.00 Torpet. 9.15 Dual survival. Mästerlig älskare. 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 Louis Theroux: Heroinstaden 0.50–1.50 Hard sun. 8.40 Alpint 9.20 Nordisk kombination 10.20 Curling eller snowboard 11.50 Nordisk kombination 13.00 Skidskytte 14.45 Curling 16.30 Short track 17.00 OS i Korea: Dagens finländare 17.45 OS i Korea: Dagens ishockey 18.00 OS i Korea: Korea på en timme Direkt. 23.45 På kommande: Mad Cook Show 23.50 Poliserna 0.20 Jag och Morrison. 0.00 Fotboll. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.55 Rikoksista pahin 23.50 Yökylässä Maria Veitola (R) 0.50 Kotoisa. 2.45 Sportnytt. 13.00 Yukon men. (R) Svensk frågesport från 2018. 11.00 Kindig customs. 2.20 Snowboard. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. Med Jukka Isojoki. 0.10 Radalla. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 3.10–3.40 Sverige idag. 4.55 Deadliest catch. 23.00 Frusna vägar. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Kalle på Skånes Djurpark tar hand om den lata grisen Reidar som fått ont i ett ben. AVA 6.00 Aamun AVAus. 18.00 Simpsonit. 22.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2018. Affe och Susanne bor på en gård utanför Billeberga tillsammans med fem fosterbarn. 8.25 Yles morgontv. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2010. Del 33 av 90. 5.30–6.10 Freestyle. 21.30 OS i Korea: Dagens finländare 22.15 OS i Korea: Dagens ishockey 22.30 Alpint 23.00 The late late show with James Corden 23.40 The leftovers (R) 0.35 Torpederna. DISCOVERY 6.35 How it's made. 0.30 Talviolympialaiset 2018: Lumilautailu ja Freestyle tänään. 14.00 Amazing race. 0.00 Yukon men. 0.10 Chasing Gold. 0.00 The mentalist. 4.00–6.00 Ishockey: OAR–TBA. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. Vinter-OS. 1.45 60 päivää kiven sisässä. SVERIGES TV3 6.05 Jims värld. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2015. 18.52 Yellow Jacket 18.54 Djungelbeat (R) Del 8 av 13. UEFA Europa League. 2.00 Moonshiners. 15.55 Project runway all stars. 1.40–2.40 Treffaa mun vanhemmat. 13.03 Vega dag. 21.00 Torpet Svensk realityserie från 2018. 22.00 Polisskolan 7: Uppdrag i Moskva Amerikansk komedi från 1994. Del 35 av 51. 20.00 Vem vet mest. 1.00 How I met your mother. 8.00 Aftonbladet morgon. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.05 Ut på tur: Hardanger 10.00 Design 3000 med Kasper Strömman 10.30 Förbrukarinspektörerna 11.00 Biljett till kärleken (R) 11.30 Dok: Susijengi basketfeber 2017 12.00 Heimat (R) 13.30 Inreallife: tonåringarna på nätet (R) 15.00 Resa med Ella: Syditalien 15.30 Ur arkiven 16.00–16.50 Velvet – modehusets historia (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben : Vi vet bäst 18.30 Ranchen Fransk animerad barnserie från 2012. Million Dollar Monkey. 10.00 Yle nyheter med väder. 21.00 Näkymätön uhka. 7.25 Auction hunters. 19.00 Unga mammor. 19.55 Fotboll: RB Leipzig–Napoli. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.33 Vega Morgon. 9.30 Salatut elämät. 20.00 Fast n' loud. 9.30 Halv sju. 16.00 Myytinmurtajat. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Kauhukeittiö. 14.00 Goldbergit. Studiogäster: Viki och Köpi från Yle X morgon. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Lande 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. 15.05 Selviytyjäkaksikko. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 7/10. 21.00 Finlands roligaste vanlis Kotimainen komediasarja. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 4.00 Naked and afraid. 21.00 Faster. 19.05 Grand designs Australia. 6.30 Regionala nyheter. 19.00 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. Amerikkalainen realitysarja. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 1944 Estnisk krigsfilm från 2015. 5.00– 7.10 Konståkning. 21.00 Europas Brasilia – ett epos från förorten Svensk dokumentär från 2017. 14.03 Vega dag. 15.00 Ihmemies MacGyver. 11.55 The real housewives of Orange County. 19.00 Kvinnor i försvaret 19.30 Dijonhistorien (R) 19.45 Puls (R) Del 5 av 10. 11.45 Tuhoutunut sekunneissa. I rollerna: Kaspar Velberg och Kristjan Üksküla. 20.00 Simpsonit. 7.00 Yle nyheter med väder. Torparna får besök i idyllen av en nyanländ farmare som sedan får tävla mot en av torparna och som slutar med tårar. 13.00 Ishockey: Kanada–TBA. KUTONEN 9.25–10.20 Kultakuume. 3.00 Nyhetstecken. 12.01 Yle nyheter. 22.00 Sinkkuelämää. Filmen skildrar ett antal unga estniska soldater och deras upplevelser vid fronten under andra världskriget. Direkt. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 17.55 The chefs' line. 11.20 Huutokaupan aarteet. 17.00 Pontikankeittäjät. 15.00 Yle nyheter. Talviolympialaiset. 6.06 Morgonmusik. Amerikkalainen seikkailu-sarja vuodelta 1991. 0.55 Law & order: Special victims unit. SUB 8.00 Top chef. 21.00 100% hotter. 10.00 Mord och countrymusik. 16.55 Lilla tvåan. Del 94 av 120. 23.05 Levande arkiv: Grattis Estland! 23.07 Tallinn dagen lång 23.26 Aivo Lõhmus i Tartu 0.00–0.30 Östprojektet: Rabalder i Estland. 18.25 Sinkkuelämää. 18.00 Yle nyheter. 9.30 Fitnesskuningatar Jillian. 2.00 Frasier. 1.55 112 – på liv och död. 10.45 En glimt av Norge 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.11 Kilroy var här 14.37 Oförglömlig: Siiri Angerkoski (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågetimme 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.54 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Allmänna åklagaren (R) 20.00 Surfande seniorer 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.00 A-studion: Talk 21.55 Fjärrlinjen: Människosmugglarna 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Bron – syntolkat 0.25 Halv sju. Svensk frågesport. 7.30 Uskomattomat puumajat. 10.05 Wheeler dealers. 19.22 Vega Kväll med Vegatoppen. 13.00 Tinan tunturikeittiö. 7.10 Vega Morgon. 23.00 Nasa's unexplained files. 9.00 Ishockey: Tjeckien–TBA. 9.00 Yle nyheter. 12.00 Deadliest catch. 1.05 Burgerimies. 7.30 Regionala nyheter. 20.00 Kotoisa Jakso 1/12. 22.00 Kockakademin. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 The chefs' line 11.05–12.00 Kokkisota 13.30 Unelmarempat 14.30 Grand designs – unelma-asunnot 15.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.30 Stadi vs. 13.10 Remonttipainajainen. 1.00 Cliffhanger – kuilun partaalla. 2.40 Pukumiehet. 21.03 Kaffekvarnen. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. UEFA Europa League. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 1.20 Nyhetsfönstret. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Kultakuume. 10.00 Lyxfällan. 9.00 Fresh off the boat. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. UEFA Europa League. 21.00 Mythbusters. 18.55 Höjdpunkter från Europa League. 1.00 Mythbusters. Maria viettää yön Reino ja Maria Nordinin lapsiperheessä Helsingin Punavuoressa. En ny säsong av serien där vi möter människor i svenska domstolar som hamnat i rättstvister som blir livsavgörande. 23.00 Talviolympialaiset 2018: Päivän parhaat. Kotoisan tiimi laittaa Marjan ja Ilen suloisen kesämökin ja rannan kuntoon. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.55 Nyhetsfönstret. 0.00 Talviolympialaiset 2018: Mitalit tänään. 2.00 Duudsonit. 7.33 Vega Morgon. 22.00 Domstolen Svensk dokumentärserie från 2018. 17.00 Dallasin täydelliset naiset. 23.30 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekko tänään. 20.35 Donna Del 7 av 10. 22.00 Moonshiners. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 20.00 Talviolympialaiset 2018: Jääkiekkostudio. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Fast n' loud. 15.03 Vega eftermiddag. 15.00 Ishockey: Sverige– TBA. UUSI Beachtunnelmissa. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 22 FEBRUARI 2018 20 I MORGON: Ta chansen höra Kalevala för lata! roadshow 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2015. 20.00 The voice of Finland Del 11 av 24. 16.55 Lyxfällan. 12.45 Väderoch sjörapport. Geezer Geyser. 20.10 Miten susta tuli noin rikas. 10.00–17.15 Forum 17.15 Kulturveckan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Naturens märkligaste par Brittisk dokumentärserie från 2016. 17.00 Aktuellt 17. 19.00 Wheeler dealers. 8.25–9.15 Rakkauden perässä etelään. 0.55–2.30 Naturens märkligaste par. Del 34 av 85. Med Mårten mellan melodierna. 11.00 Ishockey: OAR–TBA. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 2.20 Pantbanken UK. 20.35 Donna. 5.45–6.15 Sverige idag. 6.40 Alpint. 22.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 0.15 Olympiska Spelen: The Cube. Även 24/2 och 25/2. 1.00–1.30 Talviolympialaiset 2018: Pohjoismaiset hiihtolajit tänään. 2.55 Navy CIS. 15.55 Seinfeld. 14.00 Yle nyheter. 5.45–6.35 Kindig customs. 3.35 Modus. 14.00 Sinulle on postia. 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. Direkt. Även 24/2. 18.00 How do they do it. 23.50 Vega musik. Det är näst sista dagen på veckan och snart dags att presentera farmarnas mästerverk. Korea på en timme bjuder på tittningstips inför den 14:e tävlingsdagen. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 På kommande: Masterchef Finland 14.50 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.50 Renovera eller flytta 16.50 På kommande: Svagaste länken 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Goda och dåliga nyheter 19.00 Poliserna 10 år Finsk realityserie. 13.00 Yle nyheter. 7.30-16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 10.15–11.10 Kissakuiskaaja. 20.00 Surfande seniorer. 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 En by i Frankrike Fransk dramaserie. Del 2 av 2. 22.00 Polisskolan 7: Uppdrag i Moskva. 5.15– 6.05 Frasier. Amerikkalainen sotadraama vuodelta 2008. Den världsberömde kapellmästaren Simon Ruti kommer till Donna på middag. 16.00 Lemmen viemää. Del 7 av 12. 19.50 Ett hundliv: Himlen är full av hundar Svensk kortdokumentär. Del 5 av 5. 4.50–5.40 Lemmen viemää. I rollerna: Georg Gaynes och Michael Winslow. Vinter-OS. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Fotboll: Atalanta– Borussia Dortmund. 8.30 Regionala nyheter. 13.55 Unga mammor. 16.09 Vega eftermiddag. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3326. 23.20 Efter Nio radio. I bostadsbristens sextiotal drabbades stadsplanerarna i Göteborg av storhetsvansinne. Del 4 av 26. I rollerna: John Wayne och Maureen O’Hara. Beachtunnelmissa. Direkt. 9.10 Andrum. 19.15 Aftonandakt. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 11.55 Uppdrag granskning (R) 12.55 I terrängbil genom Indokina 13.25 Sverige! (R) 13.55 Skavlan (R) 14.55 Dox: Damm, svett och match! (R) 16.30 Delhis vackraste händer (R) 17.30 Djuren och vi 18.00 Vem vet mest. TV 5 FINLAND 6.40 Yllätysremontti. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 4 av 10. 3.00 Sleepy Hollow. 8.20 Vega Morgon. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE • Full reparationsservice • Intervallservice • Besiktningsgranskning och -service • Reparation av stenskottsskador • Service av luftkonditionering • Däcksförsäljning • Alla däcksarbeten • Installering av utrustning • Ursprungliga Toyota-reservdelar • Service med ersättande bilar Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.?. 19.30 Salatut elämät. 11.03 Vega förmiddag. 2.55 Konståkning. 15.00 Duunihaaste. 23.40 Simpsonit. 0.20 Ishockey. 14.55 The real housewives of Orange County. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Svenskt livsstilsprogram från 2018. 11.00 Yle nyheter. 4.25–5.20 Scorpion. 10.30 Grand designs Australia. Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. 18.03 Vega kväll. 17.00 Jääkiekko. 21.00 McLintock Amerikansk västernkomedi från 1963. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 2.00 Ishockey: Tjeckien–TBA. 20.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 4.00 Alpint. 11.00 Nashville. Del 33 av 85. 6.54 Andrum. 14.35 Huutokaupan aarteet. 16.00 Mighty ships. 9.16 Vega förmiddag. 21.00 Europas Brasilia – ett epos från förorten. Även 25/2. Del 1 av 4. 17.00 Salvage hunters. 18.00 Yhdistetty. Amerikkalainen piirrossarja. 20.00 Yle nyheter. 21.00 Lyxfällan. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Finländskt drama från 2001. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2018