Sidan 3 ”ÅA-husen har plats för fler” KLARA FÄLT. 02-421 790 Koffset Ab Oy Textilier med logotryck ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia. Patienterna får balkonger, ”sinnesrum” och bollplan. | 02 274 9900 Storutdelning 24.3.2022 Stugliv MONICA FORSSELL MONICA FORSSELL De gamla byggnaderna i akademikvarteren är oersättliga, säger ÅA:s rektor Mikael Lindfelt. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Naturisbanorna i skick för sportlovet Sidan 6 Vintern har gått hårt åt vägarna. Det betyder ändå inte att det är enbart ÅA som ska verka i alla hus. ÅBO Sidan 4 Psykiatrin stärks i Åbo DB Marina, som driver gästhamnen, hoppas kunna erbjuda tjänster i samarbete med andra företag. 22 februari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. DALSBRUK Sidan 14 Hamn vill ge bred service Han sköter bion i skärgården Sidan 10–11 . Försäkringsbolag har tagit emot rekordmånga skadeanmälningar. LOKALT Sidan 5 Vägarna orsakar skador Bygget av ÅUCS psykiatriska sjukhus i gång. Årgång 199. Nummer 35. 8
Fredagar i juli och augusti är oftast de populäraste dagarna för civila vigslar. Polisen utreder ett misstänkt familjemord i Reso. Produktionsekonomi är ett samarbete mellan den tekniska fakulteten och den finskspråkiga handelshögskolan Turun kauppakorkeakoulu, och är en helhet som bygger på forskning och utbildning. I Åbo ska 16 gifta sig. Datumet är nämligen 22.02.2022. – Vi brukar viga ungefär 200 par i veckan under vintern. Bland annat m/s Baldur som avgår från Pärnäs mot Utö meddelade att trafikstörningar kan förekomma under dagen. Den här trenden ser ut att bli allt starkare med tanke på framtiden. Den professur i cirkulär ekonomi som hör till samma helhet ska tillsättas så fort som möjligt. Enligt Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata ska 386 par vigas i dag. Också turen från Kapellskär till Mariehamn klockan 19 ställdes in. – Vid Åbo universitet är målen med hållbar utveckling och relevanta metoder en central del av undervisningen. BROTT. Man misstänker att kvinnan först har dödat sonen och sedan begått självmord. I övrigt ger man ingen mer information om fallet. Ny professor vid TY. ENLIGT CARUNAS elavbrottskarta var omkring 50 hushåll utan el i västra Korpo på måndagskvällen. Ett centralt tema är teknologi och affärstillväxt som bygger på hållbar utveckling och hållbara lösningar. Han har speciellt forskat i strategiskt ledarskap gällande teknologi och innovationer. Meteorologiska institutet varnar för dåligt väglag även i dag. LAURA SANTASALO Egentliga Finland klarade sig lindrigt undan stormen Stormvindar piskade ute till havs på måndagen och vindarna blåste hårt på norra Östersjön och den södra delen av Bottenhavet, på Skärgårdshavet och Ålands hav. Trots det dåliga väglaget verkar trafiken ha löpt bra. Som mest drabbades drugt tusen hushåll av korta elavbrott i hela sydvästra Finland. Viking Rosellas avgångar från Mariehamn till Kapellskär ställdes in klockan 7.30, 12 och 16. I dag blir det en populär dag för civila vigslar. ÅBO UNIVERSITET har fått två professurer i produktionsekonomi samt en professur i cirkulär ekonomi som donation. MEST BARA SNÖ. Mamma misstänks ha dödat sin son i Reso INRIKES. Gårdagens storm orsakade strömavbrott i skärgården, men Åbo fick inte mycket mer än ett tätt snöfall. ÅU » » Saku Mäkinen är ny professor i produktionsekonomi och Jorma Turunen blir arbetslivsprofessor. Speciellt tilltalas jag av den samhällspåverkan som hållbar affärsverksamhet kan ha, säger han i ett pressmeddelande. Därför kan man säga att mängden vigslar är ovanligt stor den 22 februari. SAKU MÄKINEN. Under sommaren vigs i medeltal 300 per vecka. Det var på fredagskvällen som polisen hittade en kvinna och hennes minderåriga son döda. ÅU/Nya Åland » » Inga allvarliga trafikolyckor och de allra flesta strömavbrotten var kortvariga. Skolan har ordnat med krishjälp för de familjer som berörs. Saku Mäkinen har varit professor i teknologi och ledarskap vid Tammerfors tekniska högskola åren 2003–2018 och efter det vid Tammerfors universitet. JORMA TURUNEN har å sin sida bland annat varit verkställande direktör för Teknologiindustrin 2010– 2018 och han har lång erfarenhet av styrelsearbete. PRESSFOTO JORMA TURUNEN. I dag gifter sig många civilt Tunga namn till produktionsekonomin vid TY Åbo universitet stärker sin helhet i produktionsekonomi genom att Saku Mäkinen, teknologie doktor, blir ny professor i produktionsekonomi vid den tekniska fakulteten och Jorma Turunen, teknologie doktor, utnämns till arbetslivsprofessor under våren 2022. Sju par vigs i Salo och fem i Raseborg. Polisen uppger att man inte misstänker att någon utomstående har haft med dödsfallen att göra. Enligt vår bokningskalender verkar det bli årets mest livliga dag för vigslar, säger Ari Torkkel, chef på myndigheten, i ett pressmeddelande. – Jag är ivrig över att få vara med och starta upp det nya kunskapsområdet produktionsekonomi. Vid Vägtrafikcentralen hade man på måndagskvällen inte kännedom om några allvarliga olyckor. Bägge områden har anknytning till undervisningen och forskningen i såväl teknik som ekonomi. Samtidigt är ett samarbete mellan olika samhälleliga aktörer nödvändigt för att bevara vårt gemensamma företag jordklotet, säger Mäkinen. ÅU NYHETER TISDAG 22 FEBRUARI 2022 2 www.terassiunelmii.fi KESÄ JA OMA TERASSI – yhdistelmä vailla vertaa! Meiltä terassit, terassien lasitus, huolto, suunnittelu ja toteutus Pyydä kartoituskäynti ?. Enligt Torkkel segrar palindromdagen i februari även över de mest populära sommarfredagarna. Enligt honom har hållbar utveckling blivit ett viktigt tema i så gott som all forskning, samtidigt som det ofta inte är tillräckligt integrerat i undervisningen. Polisen har bett om tjänstehjälp av ÅUCS rättspsykiatriska avdelning för barn och unga för att utreda om någon myndighet har försummat sin uppgift att stöda familjen eller om något kunde ha gjorts för att förhindra tragedin. Vid universitetet gläds man över att han har en bred syn på näringslivets behov, samt en djup förståelse för företagens tillväxtstrategier i kombination med deras strategier för ansvarsfullt agerande. Orsaken stavas palindrom. Forskning visar också att hållbar utveckling är allt viktigare för företagens konkurrenskraft. ANNINA SUOMINEN. Flest civila vigslar är bokade i Helsinfors i dag, hela 43 stycken. Ny arbetslivsprofessor vid TY
Det här gäller exempelvis huvudbyggnaden, FÄ-huset. Men Åbo universitets huvudbyggnad fanns förr vid Universitetsgatan och Salutorget, i det som allra först var hotell Phoenix. Jag unnar gärna dagens unga att få möjlighet att skapa sig sina egna starka minnen. Om man vill respektera donatorers vilja ska man väl utgå från det nytänk de själva representerade, säger Lindfelt. Det är på det viset man också kan se på fastighetsplanen. Vi är ju inte på väg att överge platsen. Enligt planen kan ÅA vara på väg flytta ut ur en mängd välkända byggnader, som ASA-huset, Domvillan, Gripen och huvudbyggnaden, det så kallade FÄ-huset. Det betyder ändå inte att det är akademin som ska ha egen verksamhet i alla dessa hus. Om byggnadens tradition och donatorns intention kommer i konflikt med de verksamhetsförutsättningar man fått i Arken – hur tänker man då. Huset har ingen koppling till det gamla universitetet och hade en brokig historia innan det köptes för ÅA: därefter fanns mycket ickeakademisk verksamhet i huset, som kaféer, bagerier, slakterikontor, bokbinderier och föreningsverksamhet. – Nu finns där Röda Korset, Folkhälsan och några advokatbyråer. – Det ska finnas plats för att nostalgi och starka minnen, men det föreligger alltid en risk att resultatet blir något förstelnat. Byggnaderna är oersättliga men det betyder inte att man inte kunde välkomna andra att verka i dem, säger Lindfelt. Svar: inget. Det är inte lätt att ge ifrån sig det man har, men det är viktigt att försöka se vad något kunde bli, anser Lindfelt. Lindfelt hänvisar till Kari-Paavo Kokkis och Berndt Arells insändare (ÅU, 15.2). Vill man komma tillbaka. FÖR TJUGO ÅR sedan skapades kvarteret Arken. Ägaren, Stiftelsen för Åbo Akademi, har inte heller planer på att sälja dem, säger Lindfelt. Kokki och Arell undrade bland annat hur ÅA ska kunna göra sig av med sådant som donerats av exempelvis släkten Dahlström. Byggnader och ÅA har i debatten sammanbundits på sätt som inte motsvarar den svaga historiska kopplingen, säger Lindfelt. Historiker, filosofer och etnologer som höll till i ÅA:s anrika Humanisticum på Biskopsgatan 13 – där som rektorn nu sitter – ville inte flytta. Universitetets äldsta byggnad och tidigare huvudbyggnad, Gustavianum, är ett museum – förvaltningen sitter i ett nybyggt glaspalats. Mig veterligen har ingen klagat på dessa externa gäster. Målet är att öka möjligheterna för ÅA att bidra till levande universitetskvarter. Bröderna Dahlström var framtidsinriktade på sin tid. – I Åbo finns Universitetsgatan, men vilket universitet finns vid den gatan. Det sätt som Arken skapade mötesplatser var bra, anser Lindfelt, som också nämner Bio City. – Jag är öppen för diskussionen. FRÅGAN OM fastigheterna handlar om traditionsförståelse, säger Lindfelt, det vill säga hur husen har blivit en del av ÅA – och varför. Åbo universitet genomgick en lyckad metamorfos då man lämnade sin första huvudbyggnad. Dessutom gäller det att beakta hur miljövänliga ÅA:s byggnader alls är. Det finns också sådant i akademikvarteren som inte är några höjdare, men som var nödvändigheter på sin tid. Lindfelt minns stridigheterna. Ett argument var att man ville bevara traditionen. – Frågan är hur vi kan fortsätta verka i campus men också förnya oss. Vår utmaning är att våga vara det i dag, av ”kärlek för platsen” – ÅA:s campus som vi aldrig överger! Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Det ska finnas plats för nostalgi och starka minnen, men det föreligger alltid en risk att resultatet blir något förstelnat. Vi vill ändå bjuda in och vara så öppna som möjligt. Och husen försvinner ingenstans. NÄR ÅBO STAD nu går in för att utveckla och stärka det som allt oftare kallas ”gamla stan” är det logiskt att Åbo Akademi ser över sin roll, hur man fungerar i de gamla byggnaderna, anser Lindfelt. Kanske humanister igen kunde verka i Humanisticum. Hela bildningens grund ligger här. STEFAN HOLMSTRÖM. PÅMINNER. – Som jag ser det är det ledningens ansvar och uppdrag att presentera förslag för framtiden och utvecklingen. Utgångsläget, med lummiga kvarter och fotgängaroch cykelbetonad trafik fungerar men ÅA och Åbo universitet kunde bidra ännu mer. Där verkade förr Kursboksbiblioteket och delar av teologiska fakulteten. – Vi har ett av Finlands vackraste campus. Om man vill respektera donatorers vilja kan man beakta det nytänk de själva representerade, säger ÅA:s rektor Mikael Lindfelt. Mikael Lindfelt, rektor för Åbo Akademi » » Akademikvarterens tradition hålls levande om man förnyar området på rätt sätt, säger ÅA:s nya rektor Mikael Lindfelt. – Nu kan man undra hur i all sin dar det gavs lov att bygga Axelia, mittemot Biskopsgården. – Åbo stad vill det som också vi vill. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 22 FEBRUARI 2022 Han bjuder in till diskussion om framtidens Åbo Akademi De gamla husen i Åbo Akademis kvarter är oersättliga, säger Åbo Akademis rektor Mikael Lindfelt. Lindfelt nämner Reuterska huset, vid Henriksgatan. Lindfelt nämner också Uppsala universitet. – Att hålla en tradition levande betyder inte att upprepa vissa historiska epoker: en tradition som vill vara vital behöver alltid se efter hur man förnyas. LINDFELT VÄLKOMNAR att akademikvarteren utvecklas i en mer funktionell och attraktiv riktning. – Vi har kanske inte varit så tydliga med vår vision. – Den som vill se framtiden kan besöka Åbo yrkeshögskolas nya campus Educity i Kuppis. Gadolinia är inte heller världens vackraste byggnad. Åbo Akademis styrelse ska den 24 mars bekanta sig med de remissvar som gäller en ny fastighetsplan. – De skriver hur släkten har haft en central roll som garanter för konst, kultur och vetenskap, ofta progressivt och framåtblickande, citerar Lindfelt insändaren, och tillägger: – Vad är då progressivt och framåtblickande i dag
Ungefär hälften av de tidigare invånarna har flyttat till andra stödboenden på olika håll i staden. Det nya psykiatriska sjukhuset ska förenas med en tunnel till sjukhusområdets tunnelnätverk. Liknande förändringar sker också på andra håll i Finland. Många av de som bott på Niittykoti har lyckats få bukt med sina problem längs med åren. Den psykiatriska vårdavdelningen och öppenvården kommer att placeras i sjukhusbyggnaden på ett sätt som bildar ett enhetligt servicesystem. Niittykoti har nu inga invånare längre. PRESSBILD Den uttalade visionen är att den patient som har de svåraste symtomen ska få det bästa rummet med balkong och en egen vårdare. Reformen gäller öppenvården och avdelningsvården och kommer att betyda att också anhöriga och organisationer är närvarande då sjukhuset tas i bruk, säger Makkonen. – Avtalet med entreprenören kommer att innehålla en option för nästa skede av byggarbetet. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Här ska de psykiskt sjuka få det bättre Bygget av ÅUCS nya psykiatriska sjukhus har inletts. Ännu i november bodde det 40 personer på Niittykoti, som var ett stödboende för personer som är missbrukare eller har psykiska problem och inte klarar av att hitta bostad på egen hand. – Psykiatrin kommer att genomgå sin största förändring någonsin. I mars inleds grävarbetena på en tunnel under Kinakvarngatan, vilket kommer att avbryta trafiken längs Kinakvarngatan. Det finns totalt kring 400 bostadslösa i Åbo. Stödboendets hyresavtal sades upp i november med motiveringen att Åbo stad planerar att bygga nya seniorhem på Niittykotis tomt. SJUKHUSFUNKTIONEN i byggnaden i Åbo, som förväntas bli klar om drygt två år, har planerats i god tid. Invånarna i området kring Niittykoti har dock under åren upplevt otrygghet och problem med bland annat droganvändning, stölder och bråk. I första skedet flyttar hälften av ÅUCS psykiatriska personalstyrka, cirka 450 arbetstagare, till det nya sjukhuset. Planeringen av inredningen pågår nu. – Jag är stolt över grundprinciperna för planeringen. Så här ska det nya sjukhuset se ut, sett från Kinakvarngatan. Vi är nu så långt borta från Själö som det bara är möjligt, säger projektledare Pekka Makkonen. Avdelningarna har en del nya egenskaper, bland annat ett ”sinnenas rum” som kan utnyttjas på många sätt och som erbjuder en stund av lugn och återhämtning för patienter eller vårdare. Beslut om finansieringen av det andra skedet torde tas av välfärdsområdesfullmäktige. Mottagningsrummen för akutpsykiatrin ska flytta till första våningen och har planerats också med tanke på familjernas behov och möjlighet till distansmottagningar. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 22 FEBRUARI 2022 4 Niittykoti står nu tomt – en del boende utan ny bostad I går stängdes dörrarna på stödboendet Niittykoti på Linhagsgatan och stiftelsen Sininauhasäätiö som drivit verksamheten tömmer och städar fastigheten som vid månadsskiftet ska överlåtas till ägaren TVT Asunnot. En del av invånarna flyttade ut redan kring årsskiftet då deras hyresavtal inte förnyades. Det senaste året har nästan hälften av dem som flyttat ut gjort det av en positiv anledning – de har fått en egen bostad eller flyttat till ett drogfritt boende. Samma våning innehåller utrymmen där patienten kan bli kvar för observation. Huvudplanerare för byggnaden är arkitektbyråerna Kontu Koski, ThaiSet och Raami Arkkitehdit. Samtidigt förhandlar vi med Åbo stad om en stadsplaneändring – ett villkor för att byggarbetets andra skede ska kunna genomföras. GRÄVOCH schaktningsarbetet av byggnadsgrunden blir klart i maj. Det första skedet av ÅUCS psykiatriska sjukhus ska enligt planen stå klart i början av sommaren år 2024. – Den första byggnaden som byggs på undantagslov är sex våningar. Många av de pågående projekten i riket har som målsättning att bli kvitt sjukhus som är avskilda från resten av samhället. TÖMT. Byggnaden ska resas på tomten som avgränsas av Kinakvarngatan och Lemminkäinengatan, där sjukhusets helikopterplattform tidigare fanns. Den uttalade visionen är att den patient som har de svåraste symtomen ska få det bästa rummet med balkong och en egen vårdare, säger Makkonen. 64 procent av invånarna i staden anser att alla invånare har rätt till en bostad. DET FINNS kring 400 bostadslösa i Åbo enligt statistik från år 2020. Han syftar på det före detta mentalsjukhuset på ön dit patienter skickades fram till 1962. ÅBO STADS ledande socialarbetare Pasi Lehti bekräftar för TS att en del av de tidigare invånarna för tillfället är bostadslösa. ÅU » » Bygget av ÅUCS psykiatriska sjukhus har kommit i gång. 36 procent av dem som flyttat ut har flyttat till exempelvis en drogklinik. I DET NYA sjukhuset betonas avdelningsvården – antalet vårdplatser uppgår till 112. MODERNT. FÖR PSYKIATRIN i Åbo innebär nybygget en genomgripande förändring. Trots det önskar 89 procent av Åboborna, enligt en undersökning av Aula Research från maj i fjol, att staden löser de bostadslösas problem. ÅU » » En del av de tidigare invånarna är nu bostadslösa. Därmed har vi full beredskap att sätta igång med andra skedet då stadsplanen och finansieringen är klara, förhoppningsvis kring årsskiftet, säger Timo Seppälä. Samtidigt som det första skedet av byggarbetet pågår färdigställer vi planerna för andra skedet, säger Timo Seppälä som är fastighetsdirektör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i ett pressmeddelande. Byggarbetet kommer att vara så långt hunnet i juni att man kan se hur den nya sjukhusbyggnaden börjar se ut. Under april avgörs entreprenören för projektledningen. – Vi har den bästa tomten i hela Åbo. Enligt ett pressmeddelande från Sininauhasäätiö finns det nu inget boende som Niittykoti i staden just nu. Det nya sjukhusets centrala läge minskar fördomarna som folk hyser mot mentala sjukdomar. Pekka Makkonen, projektledare. I byggnaden finns också ljusa och trygga takoch innergårdar samt en bollplan
Yle:Tidigare Yledirektören Bengt Bergman är död ÅBO. Om vattnet tränger under beläggningen orsakar det lätt skador på asfaltbeläggningarna som är sköra efter kölden, säger Katri Eskola, expert på vägunderhåll vid Trafikledsverket i ett pressmeddelande. TROTS ATT väghållaren alltså har ett ansvar att hålla vägarna i skick, är det ändå oftast bilisten själv som får räkningen, säger ersättningschef Mika Kiuru. Det är motiverat att övergången från distansarbete sker flexibelt och stegvis, med både distansarbete och arbete på arbetsplatsen i början, skriver Socialoch hälsovårdsministeriet i ett pressmeddelande. Den riksomfattande rekommendationen om distansarbete gäller i områden med samhällsspridning just nu. Hela Finland är för närvarande ett område med samhällsspridning. Ungefär var femte ansökan får ett positivt svar. – Vi får nog mycket respons på vägunderhållet, men jag känner inte till att olyckorna skulle ha ökat. Nu har i alla fall de värsta groparna i Kalkvägsrondellen lappats. MIKAEL HEINRICHS Rekommendationen om distansarbete upphör Statsrådet har fattat ett beslut om att den riksomfattande rekommendationen om distansarbete upphör efter den 28 februari. Gallringsoch skötselarbetet av träden som är planterade längs Tammerfors riksväg mellan Raunistulaallén och Vahtovägen i Åbo kan orsaka en del trängsel på vägavsnittet under veckan. Till revisionsnämndens ordförande valdes Lauri Heikkilä från S:t Mårtens. Självrisken ligger vanligen på cirka 200 euro och i värsta fall kan man gå miste om sina bonusar, säger Kiuru. VÄLFÄRDSOMRÅDET. ÅU NYHETER 5 TISDAG 22 FEBRUARI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Urusla vägar ger mera jobb åt försäkringsbolagen Det omväxlande vädret då vägarna fryser, smälter och fryser igen har de senaste veckorna förorsakat omfattande skador på landsvägar och mindre vägar. Det skriver Yle Västnyland på sin webbplats. Alla ersättningsansökningar gällande statliga vägar behandlas av Lapplands NTM-central. Åbobon Laura Kaarniharju valdes till fullmäktiges I vice ordförande och Heikki Tamminen från Salo blir partiets representant i styrelsen. Till koncernsektionens vice ordförande valdes Sanna Paasikivi från Åbo. Därifrån går information vidare till entreprenören som ansvarar för vägunderhållet. Stora gropar, isvallar och hål i asfalten har gjort att man stundvis har varit tvungen att köra slalom för att inte köra i en grop och värsta fall skada däcken eller fälgarna. Sannfinländarna fördelade sina nämndplatser MEDIA. OM BILEN skadas kan man söka ersättning av väghållaren det vill säga staten eller kommunen, men där brukar inställningen vara ganska restriktiv vad gäller utbetalningar. Stormen tvingade Rosella att ställa in. För att möjliggöra hälsosäkert arbete bör man fortfarande vidta hygienoch skyddsåtgärder samt att även i övrigt främja arbetsarrangemang som minskar närkontakt och andra riskfaktorer. GROPIGT OCH GUPPIGT. Viking Rosellas avgångar från Mariehamn till Kapellskär klockan 7.30, 12 och 16 på måndagen inhiberades på grund av stormen på måndagen. – Men det lönar sig alltid att göra en skadeanmälan. Trädskötsel stör trafiken på Tammerfors riksväg STORM. Förre direktören för den svenska programverksamheten vid Rundradion Bengt Bergman har avlidit i en ålder av 85 år. – Förhållandena har varit ganska exceptionella eftersom det kom rikliga regn snabbt efter köldperioden. ÄNNU HAR de dåliga vägarna inte märkts i olycksstatistiken, säger trafiksäkerhetsingenjör Jaakko Klang på NTM-centralen i Åbo. Men det kanske inte alltid lönar sig att utnyttja försäkringsskyddet. ATT LÄGET är exceptionellt märks också hos Lokaltapiola Sydkusten, säger ersättningschef Mika Kiuru. Han jobbade en kort tid på Åbo Underrättelser i början av 1960-talet och senare också som politisk reporter för Västra Nyland. ARBETSGIVARNA ansvarar fortfarande för bedömningen av riskerna i anslutning till arbetet. Huvudvägarna är i allmänhet i relativt gott skick och på de mindre vägarna har bilisterna vant sig vid att köra försiktigt för att undvika skador på bilen. Mårten Kvist från S:t Karins blir vice ordförande i nationalspråksnämnden och Satu Söderström från Kimitoön är hans ersättare. Sedan får man fundera på hur man ska göra. Mika Kiuru, ersättningschef Lokaltapiola » » Lokaltapiola har fått lika många skadeanmälningar på två veckor som man vanligtvis får på ett helt år. Det är lika många som vi normalt får under hela året. Förhandlingarna framskred i god anda. – Ersättningarna varierar från fall till fall och det är svårt att säga vad som lönar sig. Också turen från Kapellskär till Mariehamn klockan 19 på måndagen ställdes in. Om man upptäcker skador på vägarna eller andra problem kan man ringa Vägtrafikantlinjen på nummer 0200 2100. Bland annat Skärgårdsvägen i Pargas har varit gropig och ojämn. – Det är inte så lätt att få ersättning av väghållaren och man blir lätt sittande med Svarte Petter. Har man till exempel ett gammalt och slitet däck får man inte ersättning för ett nytt och det kan lätt gå så att det inte är värt att använda sig av försäkringen. Arbetsgivare uppmanas att följa med informationen från de regionala hälsovårdsmyndigheterna då den riksomfattande rekommendationen om distansarbete upphör, eftersom det regionala läget kan förändras tämligen snabbt. Arbetet inleddes i måndags klockan 9 från Raunistulahållet och pågår fram till fredagen klockan 15. I fjol fick man 150 ersättningsansökningar från Egentliga Finland, året innan var siffran 170. För att en bedömning ska kunna göras ska arbetstagarna på arbetsplatsen höras och besluten baseras på sjukvårdsdistriktens och hälsovårdsmyndigheternas bedömningar av epidemiläget i området. ÅU » » Från och med mars får alla vara på jobbet igen. Sannfinländarnas nyvalda ledamöter i Egentliga Finlands välfärdsområdesfullmäktige samlades till gruppmöte med partiets styrelse i Egentliga Finland under lördagen för att fördela förtroendeposterna i välfärdsområdets olika organ. Dessutom kommer det många frågor om vad försäkringen ersätter och om till exempel bärgning ingår. Varje skada och ersättningsansökan utreds noggrant och behandlingstiden är i dag cirka fyra månader, skriver ersättningsavdelningens gruppchef Hilla Raivio i ett mejl. – Vägarna är i uruselt skick i Nyland och Åboland, de är riktigt hemska och vi har fått en handfull skadeanmälningar de senaste två veckorna. Tyvärr är det så olyckligt att man oftast själv får stå för fiolerna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det är inte så lätt att få ersättning av väghållaren och man blir lätt sittande med Svarte Petter. Det ena körfältet är avstängt i bägge riktningarna och arbetsfordon rör sig i trafiken. 1977–1981 var han partisekreterare för SFP. EN FÖRUTSÄTTNING för att man ska få ersättning är att man har en omfattande kaskoförsäkring där också bärgning ingår. Bergman var direktör för den svenska verksamheten åren 1981–1995
ÅU » » Olycksutredningescentralen ser ingen orsak att gå vidare med utredningen, utan nöjer sig med en preliminär rapport. Björn Nylund Nya Åland » » Ska ge plats åt en rad internationella kryssningsbesök i år. GABRIELLA. Brandkåren ryckte ut och släckte branden. Meningen med den nya kartan är att locka folk till närmiljön. Korois udde saknar däremot belysning, dels på grund av fladdermössen, dels med hänsyn till historiska värderingar. Men det var före pandemin. Det innebär också att Birka Stockholm som fått ligga där ostört i två år då måste flytta på sig. Kyrö ligger ungefär 25 kilometer nordost om Åbo i riktning mot Loimaa. Orsaken till kollisionen var en överbelastning av bogpropellern, som i sin tur orsakade störningar i fartygets elförsörjningssystem. Dessutom kan man ta sig ut på vattnet från tre kanotbryggor. – Mest sannolikt kommer hon tillbaka en sväng, men det beror ju på en kombination av var det finns plats, vad den kostar och hur det ser ut i Mariehamns hamn. Ingen skadades i eldsvådan. Störningen stoppade båda bogpropellrarna samt pumparna för huvudpropellrarnas stigningskontroll. – Covidläget kan ju variera beroende på land. REDAN PÅ SÖNDAG 27 februari kommer Birka att lämna kajen, för dockning i Landskrona. Räddningsverket hjälpte en patient ut ur bilen och till vidare vård. De skyddsgaller som hade installerats till bogpropellertunnlarna avlägsnades efter händelsen och rederiet fortsatte att undersöka incidenten. Det visar Olycksutredningscentralens preliminära rapport över händelsen som man beskriver som exceptionell. För barnfamiljerna har man märkt ut lekparkerna i området. ÅU NYHETER TISDAG 22 FEBRUARI 2022 6 Orsaken till M/S Gabriellas krock med kajen i Helsingfors är klarlagd Svåra isförhållanden var en bidragande orsak till Viking Line M/S Gabriellas krock med kajen i Helsingfors den 12 januari. De stora bjässarna är inte aktuella, säger Alef Jansson. OLYCKA. Det var den 12 januari som M/S Gabriella körde in i kajen vid Allas Sea Pool i Helsingfors. Kartan presenterar de olika naturoch kultursevärdheterna längs rutten runt Auraådalen. Det blir i närområdet Sverige-Finland-Estland säger Rederi AB Eckerös vd Björn Blomqvist. – Vi vet inte exakt vart vi ska flytta henne eller när, var och hur. Ingen skadades allvarligt i avkörningen. Samtidigt kan mycket hända, förra året såg bokningsläget likadant ut. Och om man av någon anledning inte kan gå till S:t Petersburg finns det parallella scenarier – det ena öppnar för andra hamnar, det andra är att man inte ser ett tillräckligt underlag för att genomföra kryssningen. Det blir första gången hon försvinner, konstaterar Björn Blomqvist. MED KAJ 3 har man nu även en ökad flexibilitet att ta emot fartygen, men det är kryssningskajen som gäller i första hand. Birka Stockholm har legat i Västra hamnen i Mariehamn i två år. MARIEHAMNS HAMN räknar med att gå ut med årets bokningar i mars. ARKIV/STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND Ny karta ska göra Auraådalen mer populär ÅBO. – Vi ska göra det som behövs för att hålla henne klassad och godkänd. Dessutom finns busshållplatser och parkeringsplatser utsatta på kartan. – För närvarande har vi cirka 20 bokningar. Men vi tittar ju på hamnar. En bil fattade eld inne i en gammal lagerbyggnad på Fäbogatan i stadsdelen Österås i Åbo klockan 2.40 på natten mellan söndagen och måndagen. DÅ HÄNDELSEN inträffade fanns det en del sönderbruten is, issörja och is i hamnen som hade brutits och krossats av Sveaborgstrafiken, färjorna och hamnisbrytaren. SKÄRMDUMP Birka Stockholm får flytta från Mariehamn Den internationella kryssningstrafiken i Östersjön har vuxit kraftigt de senaste 20 åren, från en miljon till sex miljoner passagerare. På grund av det förlorade man fartygets manöverförmåga, sägs det i rapporten. Bil brann i Österås ÅU finns också på instagram @abounderrattelser @AUnderrattelser. De nya lägereldsplatserna vid Korois och Hallisforsen finns också med på kartan. De flesta är befintliga kunder som varit hit förr, men vi har också preliminärbokningar med intressanta nya namn, säger Alef Jansson, vd för Mariehamns hamn. Och ett av de tidigaste besöken är redan inställt. De två senaste säsongerna har inte ett enda internationellt kryssningsfartyg förutom Viking Lines och Tallink Siljas specialkryssningar besökt Mariehamn. Det finns många fördelar att ha henne ligga här ur ett säkerhetsläge. De största kryssningsfartygen i Östersjön är dock inte aktuella. Personbil körde av vägen i Kyrö BRAND. Räddningsverket larmades till Kyröntie i Kyrö som hör till Pöytis kommun kring 16.45-tiden i söndags då en personbil kört av vägen. – Om kartan tas väl emot kan det bli aktuellt med kartor också över andra utfärdsmål i stadens centrumregioner, lovar Åbo stads underhållschef Mari Helin. Olycksutredningscentralen nöjer sig med den preliminära rapporten och ser ingen orsak att göra en egentlig utredning. Man riktar sig också till äldre och barnfamiljer, då parkbänkar märkts ut på kartan. TVINGAS FLYTTA PÅ SIG. Kollisionen orsakade varken personeller miljöskador. Orsaken till att bogpropellern överbelastades var troligen att is hade packats i den förliga bogpropellertunneln. – Våra begränsningar kommer av längd och djup. Isen pressades sedan av vinden mot M/S Gabriella vilket delvis påverkade svängningen av fartyget, konstaterar Olycksutredningscentralen. De har å andra sidan varit fyra gånger fler än vad de internationella kryssningsbesöken brukar komma upp i, vilket varit mycket lyckat för destinationen under, de i övrigt, tuffa pandemiåren. I Koroistrakten har man satsat på belysning tack vare understöd från miljöministeriet. Tidigast 10 mars är i så fall Birka tillbaka
I lägret deltar bland annat Armas Lehmus (7)och Niilo Yliarvela (8), som båda uppger att ishockey är deras favoritgren och hobby. 050 470 1530 Åbos naturisbanor är öppna under sportlovet Lämpligt till sportlovsveckan är majoriteten av Åbos kring 50 naturisbanor fixade i skick, och på staden hoppas man att isarna ska hållas fina veckan till slut. Både Lehmus och Yliarvela följde aktivt med finska herrlagets ishockeymatcher i OS, och hade inga problem med att stiga upp tidigt för att se hela finalen på söndagen. De övriga skidspåren har inte varit möjliga att underhålla på grund av för lite snö. EFTER DENNA VECKA kommer staden inte längre att underhålla naturisbanorna, men Barkplans konstis kommer fortsättningsvis att hålla öppet en tid. Därtill är ishallarna i Kråkkärret och Impivaara öppna som vanligt. – I och med att vi kunde öppna banan redan i början av december har säsongen varit nästan en månad längre än de senaste par åren. Under sportlovet blir det mer hockey för duon då TPS-lägret pågår fram till torsdag. Olika utomhusaktiviteter står på familjens agenda under sportlovet. Båda killarna följde med spänning med finska herrlagets OS matcher. Klara Fält TOPPSKICK. Den 1,7 kilometer långa skidbanan, med en tilläggslänk på 1 kilometer, underhålls varje morgon och är därmed i fint skick för den som vill skida under sportlovet. Vid Nunnebergets motionsbana kommer man också att fortsätta upprätthålla banan med konstsnö så länge temperaturerna på något sätt möjliggör det, berättar Virtanen. Han konstaterar att det har varit en utmanande vinter med växlande temperaturer, men att naturisbanorna för det mesta har kunnat hålla öppet. – Vi brukar komma hit eftersom vi bor nära. Isarnas kvalitet har dock varierat på grund av regn och plusgrader. Utöver skridskoåkning och ishockey blir det åtminstone skidning. Jukka Virtanen, idrottsmästare vid Åbo stad, uppger ändå att säsongen för Nunnebergets motionsbana, den enda av stadens motionsspår där man använder sig av en snökanon, har varit exceptionellt lång. PÅ SPORTLOVSMÅNDAGEN har Ville Vehmanen kommit till Idrottsparkens skridskobana tillsammans med sönerna Elias och Luukas. De brukar regelbundet besöka banan och uppskattar att det finns naturisbanor i Åbo. Det växlande vintervädret har inte gynnat skidspåren i Åbo. Uppdateringar om skidspåren i Åbo kan man läsa på stadens hemsida. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Ville Vehmanen och sönerna Luukas och Elias brukar skrinna vid Idrottsparkens naturisbana. ÅU 7 TISDAG 22 FEBRUARI 2022 ÅBO NYHETER Vet du något som vi inte vet. Klara Fält nyheter@aumedia.fi » » Det blir sista veckan för denna säsong som staden underhåller banorna. På familjens sportlovsagenda finns olika utomhusaktiviteter. – Precis som gatorna i stan är de här spåren väldigt isiga och rent ut sagt i farligt skick. KLARA FÄLT Skidspåren i skick vid Nunnebergets, S:t Maries och Tortinmäkis motionsbanor HOCKEYENTUSIASTER. Enligt pojkarna var det en spännande match, och det kändes bra att Finland tog hem segern. – Vi lovar försiktigt att banorna kommer att hållas öppna hela sportlovet, men vädret kan såklart ändra snabbt, säger Åbo stads idrottsmästare Tommi Virtanen, som ansvarar för naturisbanorna. I parker kan vi också möjligtvis göra upp banor under sportlovet ifall snöläget tillåter. Dessutom brukar isen vara i gott skick här och miljön är trevlig, säger Vehmanen. Ishockey är både Armas Lehmus och Niilo Yliarvelas favoritgren, och under sportlovet deltar de i ett hockeyläger i Impivaaras ishall. Naturisbanorna, som finns lite varstans i stan, är öppna för alla och banorna kan i regel inte bokas för grupper. Utöver Nunnebergets bana berättar Virtanen att man nu kan skida i S:t Marie och i Tortinmäki. I Impivaara ishall är det full rullle på måndagseftermiddagen, där TPS juniorsektion håller sportlovsläger. Vi utvärderar ändå läget kontinuerligt och fixar banorna så fort som väderförhållandena tillåter. . INHOPPARE2 AVUSTAJA2
Extrapoängen satt långt inne men till slut kunde TPS kvittera ut fjärde raka segern via slutsiffrorna 2–1 hemma mot HPK i en hyperjämn kraftmätning på lördagen. ÅU Finlands guldlag •. Den genomsnittliga tittarsiffran för hockeyfinalen våg på drygt 1,2 miljoner tittare och som mest kollade 1,75 miljoner på matchen i de avgörande skedena kring halv åtta på morgonen. Det enda försöket av inalles fem som hittade nätmaskorna tillhörde Jonne Tammela. •. Kommande veckoslut väntar ett dubbelmöte mot Sport. DISCOVERY FINLAND/GETTY IMAGES/BRUCE BENNETT Fjärde raka för segern TPS kom efter straffar ISHOCKEY. Sett till poängsnittet ligger de svartvita kvar som sjua, men uppryckningen de två senaste veckorna gör att Åbopubliken realistiskt kan drömma om kvartsfinal igen. ÅU SPORT TISDAG 22 FEBRUARI 2022 8 OS-guldet firades stort på olympiastadion ISHOCKEY. Str: Jonne Tammela 2–1. I ligan har den storväxta (192 cm, 99 kg) ynglingen noterats för 1+3=4 på 21 matcher. Den här säsongen har Slafkovsky, som TPS-tränaren Jussi Ahokas redan innan säsongen lyfte fram som ett av de mest intressanta namnen i sin trupp, spelat både ligahockey och i U20-laget. Mål/pp: T 0/2, H 0/2. Mats Lundberg TPS–HPK 2–1 eft. TPS-ynglingen Slafkovsky OS-turneringens MVP FÖRSTA GÅNGEN. Topias Haapanen drog det längre strået i närkamp bakom kassen och hittade Suomi med en passning in i slottet. Backar: 2 Ville Pokka, 3 Niklas Friman, 4 Mikko Lehtonen, 13 Valtteri Kemiläinen, 38 Juuso Hietanen, 40 Petteri Lindbohm, 42 Sami Vatanen, 55 Atte Ohtamaa. Slafkovsky kom till Åbo och TPS redan hösten 2019 som blott 15-åring då han anslöt till TPS U16lag efter att innan det hunnit spela juniorhockey i både Österrike och i Tjeckien. OS-guldlaget Finland fick två spelare med i turneringens allstarslag då backen Mikko Lehtonen (1+3=4) och forwarden Sakari Manninen (4+3=7) kom med. Målvakter: 29 Harri Säteri, 35 Frans Tuohimaa, 45 Jussi Olkinuora. III: –. Han utsågs nämligen av den samlade presskåren till turneringens MVP, det vill säga mest värdefulla spelare. •. Damlejonen knep bronset i Peking efter att man vunnit mot Schweiz med 4–0. Discovery och TV5 var för första gången kanalen som sände OS-hockeyn med ensamrätt i Finland och slog tittarrekord. •. OS-guldet är Finlands första någonsin i ishockey. Förl: –. Enligt Finnpanels siffror lockade OS-finalen mellan Finland och Ryssland strax över två miljoner tittare (2 082 000) framför tvapparaterna i söndags morse. OS-hockeyn sändes för första gången med ensamrätt på andra än Yles kanaler och den här gången gick det inte att se sändningarna till exempel på dator eller mobil utan ett avgiftsbelagt abonnemang. Dessutom har Finlands herrar och Finlands damer fyra OS-brons i ishockey. TPS ÄGDE två av perioderna, den första och den tredje, men kunde inte överlista Eetu Laurikainen mer än en gång i vanligt spel. •. Slafkovsky förväntas vara en av de mest eftertraktade ynglingarna i sommarens NHL-draft. •. •. I: 10.36 Jimi Suomi (Topias Haapanen, Ville Lajunen) 1–0. OS-GULDET FIRADES i går kväll på olympiastadion i Helsingfors inför omkring 20 000 på läktarna. str. Mv: Andrej Karejev T 5+11+5+3=24, Eetu Laurikainen H 10+4+10+2=26. •. OS-silver blev det också i Calgary 1988, men då avgjordes medaljernas öde enligt tabellplaceringarna efter slutserien utan en skild finalmatch. Utv: TPS 2x2 min, HPK 3x2 min. » » Hannes Björninens styrning avgjorde finalen mot Ryssland som fick över två miljoner finländare att bänka sig framför tv:n. Domare: Jukka-Pekka Koistinen–Antti Boman. På fredag möts lagen i Vasa med retur i Åbohallen nästa dag. Uteförsvaret agerade alldeles för passivt i situation och lämnade en bred korridor genom vilken Michael Joly kunde spela in pucken. •. (1–0, 0–1, 0–0, 0–0, 1–0) •. •. Hockeylejonen har spelat i OS-final en gång tidigare, i Turin år 2006 då Sverige vann med 3–2. Andrej Karejev var chanslös då Pelli lämnades obevakad framför kassen. Tränare: Jukka Jalonen, Mikko Manner, Ari-Pekka Selin. •. •. Hugade kunde kvittera ut gratisbiljetter till evenemanget via ishockeyförbundets webbplats. Planens lirare: Jimi Suomi, TPS. Tack vare Tammelas mål i straffläggningen avancerar TPS upp på sjätte plats eller ovanför slutspelsstrecket i en förskräckligt haltande tabell. •. Anfallare: 12 Marko Anttila, 15 Miro Aaltonen, 20 Niko Ojamäki, 24 Hanes Björninen, 25 Toni Rajala, 28 Joonas Nättinen, 51 Valtteri Filppula (C), 60 Markus Granlund, 65 Sakari Manninen, 70 Teemu Hartikainen, 71 Leo Komarov, 80 Saku Mäenalanen, 81 Iiro Pakarinen, 82 Harri Pesonen. Nyheter från Åbo på SVENSKA. I mittakten kvitterade gästerna från Tavastehus genom Arttu Pelli. Straffar krävdes för att skilja lagen åt och där var Åbolaget lyckosammare. Artister såsom Ellinoora, JVG och Vesala uppträdde under festen som också direktsändes på TV5. Segermålet kom bara 31 sekunder in i sista perioden, då Hannes Björninen (som noterades för 1+1 i matchen) styrde in Marko Anttilas skott. •. II: 27.31 Arttu Pelli (Michael Joly, Antti Pihlström) 1–1. TPS spelar sin följande match borta mot Ilves i Tammerfors i kväll. Publik: 3246. DE SOM HADE ställt väckarklockan på klockan 6 fick se Ryssland inleda matchen vasst och gå upp i ledning i första perioden innan Ville Pokka i mittenperioden kvitterade till 1–1 från backposition tack vare att Saku Mäenalanen skymde den ryske keepern Ivan Fedotov. Halvvägs in i första perioden tog TPS ledningen då blott 18-årige backen Jimi Suomi med ett direktskott slog till med sin första fullträff i ligakarriären. Blott 17-åriga TPS-forwarden Juraj Slafkovsky som med sina sju mål på sju matcher också blev hela OSturneringens skyttekung fick ytterligare en stor merit att lägga på CV:n förutom Slovakiens OS-brons
Tungt i anfallsväg för Piffens damer. Piffens 15-åriga flickor, Rebecca Nyberg och Rebecka Backholm, slutade som 32:a respektive 33:e på lördagen och hade en sluttid som skilde sig enbart med några sekunder sinsemellan. Nils-Runar Back är verkstadschef på Mariehamns Frostfria. Piffen deltog med sju tävlande under båda dagarna. Linus Korin var 32:a båda dagarna. Mats Lundberg » » ÅIFK ny seriejumbo efter försvarshaveri mot argaste konkurrenten. Vi lyckades ändå inte stoppa dem, säger Åbokamraternas tränare Aku Kuusisto. Inte heller Isak Lehvonen och Elias Nyman var kuranta nog för att medverka i matchen. Fyra mål upp för de stjärnprydda i december förvandlades till bortaseger med fem bollar denna gång. I H16 var Benjamin Virta 24:e på den klassiska etappen och 27:e på den fria etappen. Några bortförklaringar finns inte till raset mot huvudkonkurrenten om den fjärde och den sista kvartsfinalplatsen. – Det var en bra match bakåt. Pargas IF:s damer förlorade lördagens hemmamatch mot Sjundeå IF med nio mål efter 17–26 (8–11) i en match där hemmalaget hade stora svårigheter med att förvalta sina chanser. Innan det är dags att åka till Restaurang Miramar på personalfest, har han bjudit hem chefen Sigvard Hammar med fru och kontorsoch verkstadsarbetarna på fördrink. Lördagen inleddes med intervallstart med den klassiska stilen, medan man på söndagen åkte med den fria tekniken. Johansson och Korin höll sig väl framme i KLL LÄNGDSKIDOR. Tack vare segern puttade Sjundeå ner IFK under slutspelsstrecket. Tränaren Robert Åberg grämde sig över att man inte tog vara på sina kontringar. I hemmalägret svarade tidigare Pargasspelaren Trenchevski för sin totalt hundrade fullträff i FM-ligan. Synd att vi inte kan utnytja våra lägen framåt när våra målvakter ger oss chansen att vinna. PREMIÄR 2 FRE 11 MARS kl 18.30 i Alandica Kultur & Kongress, Mariehamn Manus och regi ROBERT LIEWENDAHL Koreografi ERICA DUNDER Scenografi JONAS LOVE DANIELSSON Dräkter LENA ANDERSSON,GUNILLA NILSSON Smink FREDRIKA SJÖLUND-LÖFROTH, TIINA AURA av Robert Liewendahl Farsen innehåller mycket 60-talssång och -musik. Först ut i spåret av Piffarna på lördagen var Theresia Johansson i D14 som slutade på en 15:e plats i den klassiska tävlingen. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi » » Theresia Johansson och Amos Korin stod för Piffens bästa placeringar i KLL. Backholm slutade på en 28:e plats. Det att vi alltid gör motståndarnas målvakt bra betyder att vi ännu inte är där vi borde vara. Unge Cajus Maskula svarade för sin första i sitt blott andra framträdande. SIF levde högt på sin rörlige back Benjamin Peitsaro och slitstarke center Vincent Voutilainen. På söndagen gjorde Johansson ett starkt lopp och åkte i mål som 6:e och hade sekunderna på sin sida då kampen var hård om placeringarna. Finska skolidrottsförbundets (KLL) mästerskapstävlingar för 12–16-åringar arrangerades under helgen i Rantasalmi i Södra Savolax. Vi förlorade snart sagt varje närkamp. Vid sidan av dem räckte det med tre andra målskyttar för att producera 36 mål. HANDBOLL. – De anföll smart och vi förmådde inte på hela eftermiddan stoppa läckaget i defensiven. Motståndaren Sjundeå IF var den samma som senast det begav sig, men resultatet betydligt mera nedslående. Jessica Ranta-aho som stod mellan stolparna under största delen av matchen noterades för 17 räddningar. ÅIFK svarade för säsongens absoluta bottennotering då laget efter ett uppehåll på över två månader visade upp sig inför sin hemmapublik i Samppalinna. Vi får sätta oss ner och analysera det här och ta nya tag. På scenen står 27 skådespelare, sångare och dansare. Fast utöver Trenchevskis sju baljor och Peik Sjöbloms nio dito var det ytterst tunnsått. Nytillkomne nordmakedoniern Aleksandar Trenchevski var en av få ljusglimtar i det eljest kompakta Åbomörkret. Slutresultatet skrevs 31–36 efter 17– 18 i halvtid. Ladda ner ÅU-appen för lokala nyheter i mobilen! Kanariefåglarna har tappat flygförmågan HANDBOLL. På söndagen var Nyberg 10 sekunder snabbare och gjorde ett fint lopp och var därmed 21:a i D15. Det borde han inte ha gjort ... Gång efter annan stångade han sig fri på linjen och avslut med hög kastprocent. Piffen höll jämna steg i drygt 20 minuter, men i slutet av första halvlek började gästerna dra ifrån. Jonathan Virta i H13 var 26:e på lördagen och 31:a på söndagen. Det enda positiva efter den här insatsen är att nu kan det bara bli bättre. – Banan var tung, men det passade mig bra på skate, säger Johansson. I dag spelade det ingen roll hur vi ställde upp eller vilken taktik vi använde. – Siffrorna talar sitt eget språk. Med 31 gjorda mål ska vi egentligen vinna en sån här match, men då måste man också kunna försvara. ÅU 9 TISDAG 22 FEBRUARI 2022 FINLANDS LUCIA 2021 TILDE POLVIANDER Tilde spelar Annabelle Hammar, dotter till VD:n för Mariehamns Frostfria AB Sigvard Hammar i Miramar den roliga farsen PREMIÄR 1 LÖR 5 MARS kl 19.00 på stora scenen i ÅBO SVENSKA TEATER OBS! Endast denna föreställning på Åbo Svenska Teater. Kamratgänget tvingades ställa upp utan långtidsskadade målvaktsettan Mirsad Tursunovic. Sammanlagt deltog cirka 500 tävlingsåkare. Sjundeås vassaste målskyttar var Madeleine Lindholm med åtta mål och Maria Barck samt Saara Lehtola med fyra var. Patricia Anckar satte fem mål, men tog totalt 14 skott i matchen. MARIEHAMN 1969. Fortfarande återstår åtta poäng att spela om så allt är fortfarande vidöppet, säger Kuusisto. Amos Korin i H14 var 11:e på lördagen i den klassiska tävlingen, men lyckades på söndagen förbättra sin placering till en fin 8:e plats då man åkte med den fria tekniken. – Än är inget förlorat men det är klart att vi eftersträvade ett bättre resultat. Duon svarade tillsammans för 21 av gästernas fullträffar
•. Har en kandidatexamen i musikvetenskap från ÅA. Spelar bas i She’s leaving home och Uncle Ben’s Pumped Up Frisco •. Popcorn eller godis i salen: Choklad » » Bio Sydväst visar film i skärgården med mobil projektor. Bästa filmen: Interstellar ”om jag måste välja någon”. Ett vanligt år har skärgårdsbion över 2000 besökare. – Sen är det ju alltid spännande att se film, säger Kurt Johansson. Det är viktigt att understöda det lokala, tycker trion. – Det gäller att vara noga. Samtidigt får man träffa bekanta. Han är ny i jobbet och har tillsvidare bara några visningar i bakfickan. I bilen finns Pargas mobila projektor, förstärkare, högtalare och sladdar. DEN HÄR torsdagen ska Elmvik visa ”Utvandrarna” i Korpo. Snart hörs ett glatt surr av röster från salen. I GOD TID placerar han ut stolar i salen och en halv timme före visningen börjar det dyka upp filmsugna Korpobor. PROJEKTORSKÖTARE. Anton Elmvik är ny i jobbet som projektorskötare. Två och en halv timme senare är det dags att montera ner projektor, dra ur sladdarna, packa lådor, bära ut alltsammans i bilen och bege sig ut på den mörka Skärgårdsvägen. När Elmvik packar ihop den gröna paketbilen för att visa film i skärgården är det i egenskap av projektorskötare. Korpobon Örjan kommer till undsättning och projektorn fås på plats. Projektorskötare vid Bio Sydväst. Jim, Camilla och Kurt Johansson passade på att de ”Utvandrarna” i Korpo i torsdags. •. Han studerar i Åbo och tycker det är viktigt att understöda sådant som ordnas lokalt. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Jag tycker om att rigga upp grejerna och det är trevligt att träffa glada ortsbor som kommer för att se film. Jag tycker om att rigga upp grejerna och det är trevligt att träffa glada ortsbor som kommer för att se film, säger Elmvik. Anton Elmvik gillar att åka ut i skärgården och visa filmer. Att lyfta upp projektorn på sin höga vagn är för tungt för en person och därför finns det en grupp människor som Elmvik kan be om hjälp av. ÅU REPORTAGE TISDAG 22 FEBRUARI 2022 10 Film i skärgården är mer än bara film På tjugofemåriga Pargasbon Anton Elmviks visitkort kunde det stå ”projektorskötare vid Bio Sydväst”. •. – Det är nog ganska spännande och riktigt roligt. Ljusen släcks och ”Utvandrarna” börjar rulla på. Anton Elmvik Anton Elmvik •. Den 35– 40 kilo tunga projektorn får han in i Kommunalgården med hjälp av rälsar men sedan är det dags att höra sig för i en särskild Whatsappgrupp. Även teknikansvarig vid Pargas stads kulturenhet. Man vill inte komma ut till Houtskär eller Korpo och märka att man har med sig fel film, säger Elmvik. Och förstås rätt film, med rätt textning eller dubbning, som Elmvik laddat ner färdigt i projektorn. Men det kunde också stå ”teknikansvarig för kulturenheten i Pargas” eller ”musiker”. Studerar ljudoch musikproduktion vid högskola i Sverige. Sonen Jim Johansson instämmer. PÅ BIO. Camilla, Kurt och Jim Johansson säger att skärgårdsbion är viktig och att besöket delvis handlar om att träffa bekanta. Att gå på bio går utmärkt att kombinera med lite social samvaro före själva filmen och snart hörs ett glatt surr av röster från salen. MONICA FORSSELL. Elmvik drar sladdar och kontrollerar att ljud och bild sitter rätt i salen. Hemma är projektorskötaren kring midnatt
BIO SYDVÄST Kanta-tjänsterna allt mer populära Att använda Kanta-tjänsterna blir allt populärare. I Kanta sparas patientuppgifterna från den offentliga och privata hälsooch sjukvården. Fullmakten till Mina Kanta-sidor kan ges i etjänsten Suomi.fi om personen använder elektroniska identifieringssätt som exempelvis nätbankskoder. Alla läkemedelsrecept förmedlas elektroniskt med hjälp av Kantatjänsterna. Det var 44 procent fler än året innan. ARKIV/MIKAEL SJÖVALL Rekommendationen om distansarbete upphör Statsrådet har fattat ett beslut om att den riksomfattande rekommendationen om distansarbete upphör efter den 28 februari. ÅU 11 TISDAG 22 FEBRUARI 2022 NYHETER & REPORTAGE Film i skärgården är mer än bara film Bio Sydväst: Sing 2 21.2 kl 14.00 Nagu, Framnäs – på svenska 24.2 kl 12.00 Korpo, Kommunalgården – på finska kl 14.00 Korpo, Kommunalgården – på svenska 25.2 kl 14.00 Houtskär, Vesterlid – på svenska 27.2 kl 13.00 Kultursalen, Pargas – på svenska kl 15.00 Kultursalen, Pargas – på finska No time to die James Bond 21.2 kl 18.30 Nagu, Framnäs 24.2 kl 18.30 Korpo, Kommunalgården 25.2 kl 18.30 Houtskär, Vesterlid 27.2 kl 18.00 Kultursalen, Pargas Bio Fix (Villa Lande, Kimito) Sing 2 20.2 kl 14.00, med finskt tal! kl 16.00, med svenskt tal! Spider-man: No way home 25.2 kl 18.00 Vinski ja näkymättömyyspulveri/Vinski och osynlighetspulvret 27.2 kl 14.00, original finsk version! kl 16.00, dubbad version, med svenskt tal! MONICA FORSSELL Bio Sydväst •. Arbetsgivarna ansvarar fortfarande för bedömningen av riskerna i anslutning till arbetet. MONICA FORSSELL UTRUSTNING. År 2021 skötte någon annan ärenden på Mina Kanta-sidor för 8 500 myndiga personers räkning. Före filmen börjar finns det tid att prata och umgås. Man loggar in med nätbankskoder, elektroniska identitetskort eller mobilcertifikat. I fjol lanserades möjligheten att sköta ärenden för en annan vuxen person på Mina Kanta-sidor. Funktionen har varit efterlängtad och gör det möjligt att använda Mina Kanta-sidor till exempel för en annan person som blivit sjuk eller som tycker det är svårt att använda digitala tjänster. Under 2021 har 3,3 miljoner personer ner coronavaccinationsintyget. Besökare under normala år: 2267 (år 2019), 2440 (år 2018) •. Den riksomfattande rekommendationen om distansarbete gäller i områden med samhällsspridning just nu. MINA KANTA ÄR POP. BIO SYDVÄST RIGGA UPP. ÅU » » Från och med mars får alla vara på jobbet igen.. För att en bedömning ska kunna göras ska arbetstagarna på arbetsplatsen höras och besluten baseras på sjukvårdsdistriktens och hälsovårdsmyndigheternas bedömningar av epidemiläget i området. Mer än en tredjedel av alla som ville ha ett recept förnyat bad om det via Mina Kanta-sidor. På söndagar och måndagar visas film i Pargas, på onsdagar i Nagu och på torsdagar i Korpo •. Ungefär varannan eller var tredje vecka visas en barnfilm Bio Sydväst i Pargas och Bio Fix i Kimitoön visar flera filmer under sportlovsveckan: FILMDAGS. Har en stationär projektor i Pargas kultursal •. Arbetsgivare uppmanas att följa med informationen från de regionala hälsovårdsmyndigheterna då den riksomfattande rekommendationen om distansarbete upphör, eftersom det regionala läget kan förändras tämligen snabbt. Det är motiverat att övergången från distansarbete sker flexibelt och stegvis, med både distansarbete och arbete på arbetsplatsen i början, skriver Socialoch hälsovårdsministeriet i ett pressmeddelande. MINA Kanta-sidor är finländarnas fönster till de egna hälsouppgifterna. Biografutrustningen är mobil. Har en mobil projektor som man visar film med i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Under året gjordes 42,4 miljoner inloggningar på Mina Kanta-sidor. 3,3 miljoner finländare laddade ner coronaintyget. Under 2021 skrevs 27,1 miljoner recept ut, och de användes för att expediera läkemedel 71,5 miljoner gånger. Hela Finland är för närvarande ett område med samhällsspridning. Med hjälp av Kanta-tjänsterna överförs patientoch klientuppgifter enkelt mellan socialoch hälsovården, apoteken och den enskilda personen. Mer än var tredje som ville ha sitt recept förnyat gjorde det via Kanta-tjänsten, vars användning ökade rejält i fjol. För att möjliggöra hälsosäkert arbete bör man fortfarande vidta hygienoch skyddsåtgärder samt att även i övrigt främja arbetsarrangemang som minskar närkontakt och andra riskfaktorer. Filmveckan börjar på fredagar i Houtskär. På Mina Kantasidor syns alla patientdata och läkemedelsrecept som vårdpersonalen registrerat. ÅU » » Över 42 miljoner inloggningar skedde under fjolåret på Mina Kanta-sidor. Antalet användare ökade med 39 procent, och 643 000 personer använde tjänsten för första gången. Projektorn ska placeras rätt så att filmen på duken syns bra. Största delen av intygen har laddats ner från Mina Kanta-sidor. Tjänsten anlitades ifjol av över 3,8 miljoner personer. •. Vid utgången av 2021 hade över 2,7 miljarder handlingar sparats i Patientdataarkivet
STYRELSEN i de nya välfärdsområdena kommer att vara det politiska organ som har den bästa allmänna insynen i verksamheten. Men faktumet förblir: skit händer och om vi inte skyfflar undan det ökar sannolikheten att det fastnar i vår sko – vilket det uppenbarligen gjort! Johnny Långstedt FD och coronaerfarenhetsexpert Det är denna brist på kontroll som gör att vi söker oss till de konstigaste förklaringarna. Sedan blir det så småningom lite värre, inte nödvändigtvis någonting vi i pre-pandemitider skulle klassificera som att vara sjuk. DET är här som viruset är lömskt. Språkkrav är viktiga, men ännu viktigare är det att kunna uttrycka sig och diskutera både internt och externt på finska och svenska. De vill inte ta koll på värden utan sprida sig genom den. I EGENTLIGA FINLAND statuerar Åbo stad ett beklagligt praktexempel på en tvåspråkig offentlig organisation, där det är osannolikt att du kan kommunicera med någon från stadens förvaltning på svenska. Precis som i virusspelet. Även nuvarande Kårkulla samkommun blir en del av verksamheten. Hela indikatordelen blev rosa! Småningom blev den vit igen. Varför träffades vi just under den här helgen. NÄR vi tror att någon styr det hela ur kulisserna fokuserar vi inte längre på att lösa problemet utan koncentrerar oss på att hitta en syndabock – ofta någon som avviker från oss. VERKSAMHETEN I de nya stora välfärdsområdena kommer i praktiken att styras av tjänstemannaledningen. En mycket svag torr hosta. Kopplingen mellan fullmäktige och den dagliga verksamheten kommer att vara relativt svag. Det är svårt att tro att ett virus som har däckat hundratusentals människor globalt och flera tusen i Finland har så milda symtom. Viruset får möjligheten att sprida sig vidare innan vi alarmeras. Mest ett irritationsmoment som småningom övergick till huvudvärk, värre torr hosta, lite morgontäppthet. Min corona var betydligt mildare än min ”normala” flunssa som jag tampades med på sommaren. ÅU LEDARE TISDAG 22 FEBRUARI 2022 12 22.2.2022 KOLUMNEN GNURF När spel blir verklighet – och besöker oss För flera år sen – kanske tio – fanns ett mobilspel där man skulle designa ett dödligt virus. Så bättre om vi hålls vid liv och för vidare viruset till våra medmänniskor. Sablar, positivt! Sen måste vi fundera vem vi träffat under de senaste dagarna. Men också styrelsebesluten handlar om faciliteter, resurser och ramar. Samtidigt förvärrar denna typ av illusioner situationen. Det är väl så virus fungerar. Vilken signal skickar Egentliga Finlands välfärdsområde om detta samarbete i framtiden ska ske endast på finska eller på engelska. Tur nog jobbar jag distans så mina kolleger blev skonade. Redan storleken på organisationen gör att besluten i fullmäktige blir på en strategisk nivå. Om planerna på att högsta chefen och den högsta ledningen endast behöver ha nöjaktiga kunskaper i svenska blir ett beslut, kan man fråga sig om vi i praktiken kan tala om tvåspråkiga välfärdsområden i Egentliga Finland och Västra Nyland. FÖRRA veckan besökte ett virus mitt hem. Vi har ett behov att hitta en logisk förklaring – som ändå ofta trotsar all reson. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Svenskan är hotad – nu är det upp till bevis VÄLFÄRDSOMRÅDENA planeras i rask takt och de nya fullmäktigeförsamlingarna ska ha sitt första sammanträde i början av mars. Man känner inte av det på en lång tid. SMÅNINGOM växte ett dåligt samvete fram. En viktig uppgift, kanske till och med den viktigaste uppgiften som de nyvalda politikerna har, är att välja tjänstemannaledningen. Ett rött streck vid bokstaven C och ett allt tydligare streck vid T. Vi hade ett litet labb hemma och fick leka biologer en stund. Lång inkubationstid och milda symtom som man inte reagerar på. NU TYDER många signaler på att det svenska språkets ställning är hotad, redan innan välfärdsområdena inleder sin verksamhet. Det ligger inte i någons intresse att det nya välfärdsområdet tar modell av Åbo stad. DET är denna brist på kontroll som gör att vi söker oss till de konstigaste förklaringarna. När värden dör, dör även viruset. När vi tror att vårt öde är förutbestämt glömmer vi vårt aktörskap – att vi kan påverka vårt liv och vår omgivning – vilket leder till att vi slutar skydda oss och andra för viruset. Redan då kommer det att vara upp till bevis för samtliga partier. Men ändå, sånt händer. När Egentliga Finlands välfärdsområde ledigförklarar tjänsten som högsta chef, kommer man samtidigt att berätta hur viktigt man anser att det är med kunskaper i finska och svenska i verksamheten. Hur bra svenska ska man kunna för att få toppjobbet i ett tvåspråkigt välfärdsområde. Någon måste ligga bakom pandemin, det måste finnas en mening med det hela. Vi kan smitta och bli smittade när som helst. Det är förstås dumt att tänka att man har personlig kontroll över koronasituationen. OM INTE den högsta chefen och den högsta ledningen i Egentliga Finlands tvåspråkiga välfärdsområde kan utrycka sig på svenska, hur kan man då förvänta sig att hen förstår att svenskspråkig socialoch hälsovårdsservice är en nödvändighet för många och i vissa fall livsviktig. VÅRT behov av kontroll gör det mer tröstande att tro att en gudom skickat ett virus till oss av diverse orsaker eller att staten försöker kontrollera oss genom pandemin än att tråkiga saker helt enkelt sker utan någon dold agenda – varken helig eller profan. Ska vi verkligen leva resten av våra liv i en grotta som åskådare för livet och uppleva det genom skuggor på väggen. Vilka partier har vilja och uppriktig avsikt att skapa ett genuint tvåspråkigt välfärdsområde. Vi kan vara symtomfria bärare. HELA processen med hemtestandet var intressant. Ju större del av jordens population viruset förgjorde ju flera poäng fick man. Det började med att halsen kliade. I NÄSTA VECKA, den 2 mars, sammanträder Egentliga Finlands välfärdsområdesfullmäktige första gången. JAN-OLE EDBERG/ÅU-ARKIV. Det påminde väldigt mycket om viruset i spelet. Vi kunde ju låta bli. Vi slutar använda munskydd, tvätta händerna och återvänder till att nysa på varandra i butiken – det här har faktiskt hänt! Det finns ju ingen orsak att anstränga oss om situationen är förutbestämd eller om någon ändå styr den i kulisserna. Den väsentliga frågan ställdes i HBL (18.2). EGENTLIGA FINLANDS VÄLFÄRDSOMRÅDE kommer också i framtiden att samarbeta med Åland och Österbotten. Men jag träffade flera goda vänner som måste informeras om deras exponering. Till Egentliga Finlands välfärdsområdes uppgifter hör också att koordinera den svenskspråkiga specialservicen. Inget att reagera på i vanligt fall och inget som jag reagerade på nu heller. En av de framgångsrikare strategierna var att skapa ett virus med en lång inkubationstid och tämligen milda symtom – till en början
Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Kristdemokraternas kvinnodistrikt i Egentliga Finland Vårdare arbetar hårt, både mentalt och fysiskt, och ansvarar för människoliv. Medlem i välfärdsområdets styrelse. ÄLDRERÅDETS representanter är Leena Kaunislahti (Åbo) och Rauni Niinimäki (Åbo). Att arbeta med barn på dagisgården eller – när det gäller familjedagvårdare – i parken är viktigt för barnens utveckling. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Nu har attityderna på ett mera generellt plan ändrats. Välfärdsområdet fick en stadga för förvaltningen NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Äntligen! UTBILDNING. Detta återspeglas inte i deras löner, som är skamligt låga. Kristdemokraternas kvinnodistrikt i Egentliga Finland uppmanar arbetsgivare att ta ansvar för sina anställdas hälsa, och att skaffa varma utomhuskläder för sina anställda inom småbarnspedagogik. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Laaksonen är nämndens vice ordförande. Det akademiska och det hälsovårdsmässiga är ju administrativt åtskilda från varandra, åtminstone för närvarande. Dåförtiden var inte bara attityderna något motiga till ett närmande mellan universiteten, trots stora samarbetsprojekt typ cyklotronprojektet som ledde till det nuvarande PET-Centret. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I nämnden för barn och unga sitter Katri Kapanen (S:t Karins) och Timo Furuholm (Åbo). ÅU 13 TISDAG 22 FEBRUARI 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Nationalspråksnämndens medlemmar är Joonas Jormalainen (Åbo) och Kati Karlsson (Pargas) och deras ersättare är Esko Antikainen (Kimitoön) och Pilvi Rehn (Kimitoön). Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Politikerna har enats om hur Egentliga Finlands välfärdsområde ska organiseras. Det är med stor, stor glädje jag läser att verklig tvåspråkig utbildning av läkare inleds i Åbo nästa år. Huruvida den friska vind som nu börjat blåsa kan rädda det tvåspråkiga Åbolands sjukhus är en annan fråga. Kulturrådets medlemmar är Mervi Uusitalo-Heikkinen (Åbo, vice ordförande) och hennes ersättare är Pyry Hallamaa (Åbo). Nu är planen dock klar och förefaller stärka särskilt de prekliniska studierna, där ÅA har sina styrkor. Medan arbetsgivaren på många andra områden betalar för lämpliga kläder, lämnas bördan för lågavlönade småbarnsarbetare att betala för de ordentliga ytterkläder som behövs på jobbet. Småbarnspedagoger måste vistas utomhus, oavsett väder. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Jenna Simola (Nådendal) och Timo Lähteenmäki (Salo) är ersättare. Nina Söderlund (Nagu) och Jukka Kärkkäinen (Åbo) representerar också partiet i styrelsen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Tack Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet! Utan pengar katalyseras inga samhälleliga (re)aktioner. Men gör det på ett civiliserat sätt. Räddningsnämndens medlemmar är Harri Palomäki (Nådendal) och Lotta Laaksonen (Nagu). I nämnden för personer i arbetsför ålder sitter Hersi Muhiadin (Åbo) och Eveliina Tyyskänen (Reso) med ersättarna Lauri Kouki (Åbo) och Henna Jokinen (Nystad). Robert Paul Docent i internmedicin vid Åbo universitet Trots att det fortfarande finns antisvenskspråkiga krafter i politiken, har nog det svenska språket fått större förståelse i Egentliga Finland, skulle jag påstå. Vårdare arbetar hårt, både mentalt och fysiskt, och ansvarar för människoliv. På så sätt kunde erfarna sjuksköterskor som utbildats inom fältet men som lämnat det för andra jobb tänka sig att återvända. Maarit Koivisto (Loimaa) får posten som tredje vice ordförande i styrelsen. ARKIV/KIM LUND VÄLFÄRDSOMRÅDET. Många av föreningens finskoch tvåspråkiga medlemmar känner varmt för behovet av svenskspråkiga läkare i vår landsända och förstår det särskilda med bosättningsförhållandena i skärgårdsområdet. Lönerna inom småbarnspedagogik är generellt låga, så att skaffa anständiga, vattenoch vindavvisande varma ytterkläder är en stor kostnad. Ersättare är Tero Ahlgren (Åbo) och Riikka Oksanen (Åbo). Handikapprådets medlemmar är Pirjo Rinne (Åbo) och ersättare är Teppo Reinikainen (Lundo). Fullmäktigegrupperna godkände en förvaltningsstadga för det inledande skedet. En annan grupp som vi kräver bättre förhållanden för är småbarnspedagogerna. Men också här heter det att välfärdsområdet och academia kommer att samarbeta, vilket ju har varit fallet i sjukvårdsdistriktet. Det formella beslutet om förvaltningsstadgan, organisationen och ordförandeskapet fattas av välfärdsområdets fullmäktige som har sitt första möte den 2 mars. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men intresset för integrering av läkarutbildningen mellan universiteten var lamt också på grund av bristande finansiering och insikt av det verkliga behovet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. De tidigare försöken till dialog mellan universiteten i frågan om tvåspråkig läkarutbildning har varit valhänta, det måste medges. Under åren har Åbo läkarförening gjort enastående insatser i saken och faciliterat både formella undervisningsinsatser på svenska för studerandena och visat gott exempel på äkta tvåspråkighet. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Att skapa välfärdsområden kommer inte att lösa bristen på vårdare som är resultatet av dålig ledning och dåliga arbetsvillkor, och särskilt låga löner. Samlingspartiets Ville Valkonen som har lett förhandlingarna tackar de övriga för gott samarbete och konstaterar att den nya styrelsen för välfärdsområdet, dess fullmäktige och andra organ kommer att ha fullt upp, men att man nu har en bra grund att stå på. Men det viktigaste enzymet har också äntligen kunnat utvinnas – medel på 600 000 euro. Alla önskar dem uthållighet, men dessa önskningar är ingen konkret hjälp. Deras personliga ersättare är Emma Lindqvist (Reso) och Jaakko Lindfors (Åbo). ÅU » » Partiet har nu valt styrelsemedlemmar och medlemmar till nämnder. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den kommer att uppdateras, men alla grupper har godkänt grunden för de regler som styr organisationen. Sedan 1970-talet har olika anspråkslösa initiativ tagits för att öka utbildningen på svenska av läkare i Åbo, vilket ju sker vid Åbo universitet (Turun yliopisto). Kristdemokraternas kvinnodistrikt i Egentliga Finland kräver att det i löneharmoniseringen av välfärdsområdena sker en rejäl löneökning för vårdpersonal, eftersom det speglar arbetets betydelse för allas vårt välbefinnande. I förhandlingsdelegationen för framtid, forskning och kompetens sitter Jenni Kauppinen (Lundo) och Liisa Norontaus (Åbo) är hennes ersättare. Immigration har föreslagits för att lösa bristen på vårdare, men det vore klokare att visa att professionellt vårdarbete uppskattas genom att betala en anständig lön för arbetet. Vårdpersonalens löner måste höjas – och småbarnspedagoger behöver arbetskläder VÅRD OCH OMSORG. NINA SÖDERLUND. En viktig orsak är att vårt välfärdsområde är och kommer att vara så långt tvåspråkigt som praktiskt möjligt. Detta har också lyfts fram i offentligheten. I Finland har välutbildad och ansvarsfull vårdpersonal sträckt sig till otroliga prestationer under pandemin. I revisionsnämnden sitter Tomi Nieminen (Pemar) och ersättare är Reima Rantanen (Nousis). Redan tidigare har fullmäktigegrupperna enats om hur välfärdsområdet ska byggas upp och om platsfördelningen mellan partierna. NÄMNDEN FÖR äldres representanter är Pentti Kallio (S:t Karins) och Marja Ruokonen (Salo) med ersättarna Matti Rajala (Pöytis) och Pipsa Vannemaa (Åbo). Lindqvist blir även medlem i koncernsektionen. Trots att det fortfarande finns antisvenskspråkiga krafter i politiken, har nog det svenska språket fått större förståelse i Egentliga Finland, skulle jag påstå. Nina Söderlund från Nagu en av VF:s medlemmar i välfärdsområdets styrelse Vänsterförbundet har valt medlemmar till styrelsen och nämnder i välfärdsområdet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka
Vidare har man nya alternativa båtrutter till Dalsbruk i kikaren, för att komma bort från tanken om att Dalsbruk skulle vara en återvändsgränd. Där hittade polisen cannabisväxter med tillhörande odlingsverktyg. Två polisbilar åkte ut till platsen. Polisen gjorde en husrannsakan till en privat lägenhet i Björkboda i Dragsfjärd på Kimitoön i söndags. Gästhamnen har man drivit redan i tre år. – Vi tog anbudsprocessen på fullt allvar. – För utvecklingen krävs pengar, hur det ska arrangeras är ännu öppet, säger Forsbom. De hämtar folk till Dalsbruk från tidig vår till sen höst. Han nämner här gärna också säsongplatsernas positiva ekonomiska inverkan på byn, som en säsongförlängare. Polisen beslagtog cannabis i Björkboda. Mer dragningskraft når vi om vi lyckas sälja ett större område, hela det här hörnet av Skärgårdshavet, säger Forsbom och nämner hamnarna i till exempel Bromarv, Mathildedal och Pargas. ARBETET MED dokumentet ser inte DB Marina som förgäves – det är nämligen på samma gång bolagets affärsplan för gästhamnen. – En undersökning visar att en gästande båt i en gästhamn lämnar efter sig 118 euro i byn. ÄVEN PÅ DB Marina beaktar man trenden gällande distansjobb och kommer framöver att erbjuda sitt snabba wifi-nät även på gästhamnssidan. Liksom Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm sagt till ÅU, så överraskade det här även Forsbom och Lindroos. Det var först efter intervjuskedet som man fick vetskap om att ingen annan lämnat in ett anbud. I fjol hade vi en sista gäst vid självständighetsdagen, säger Sam Forsbom, DB Marinas styrelseordförande. I slutet av januari stod det klart att det är DB Marina som driver den av Kimitoöns kommun ägda gästhamnen i Dalsbruk, åtminstone fram till år 2026. BLICKAR FRAMÅT. Vår anbudstext är 45 sidor lång och det tog oss flera veckor att utarbeta den, säger Forsbom och Seidi Lindroos från DB Marina. På bilden Sam Forsbom och Seidi Lindroos från DB Marina. Dals Inn driver man sedan september. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 22 FEBRUARI 2022 14 DB Marina vill utveckla hamnen i Dalsbruk som en helhet – Dalsbruks gästhamn öppnar då isen gått, liksom tidigare år. – I somras var det faktiskt många som jobbade från båten, säger Forsbom. Liksom ifjol kommer DB Marina även i år sköta kommunens turistinfo i Dalsbruk. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi En undersökning visar att en gästande båt i en gästhamn lämnar efter sig 118 euro i byn. Servicen i hamnen strävar man i alla fall efter att kontinuerligt utveckla ytterligare, och den är inte till bara för båtgästerna, utan också för den fasta bosättningen, för turister och fritidsbor. Hyresgästen misstänks nu för narkotikabrott. EMILIA ÖRNMARK KIMITOÖN. Tankarna går i riktning mot att erbjuda alltmer heltäckande, lättillgänglig service i ett samarbete med ortens andra företag. EMILIA ÖRNMARK DALS INN. Det handlar inte bara om gästhamnen, utan om mer aktivitet i hela byn, säger Forsbom. På DB Marina är man redo att öppna gästhamnen på andra sidan viken då isen går. Men vad den innehåller håller man än så länge för sig själv, eftersom kontraktet med kommunen inte är slutet än. Sam Forsbom, DB Marina » » Företaget driver också turistinfo och värdshus här. Orsaken till att polisen gjorde husrannsakan var att man fick in ett tips om cannabislukt av en granne, enligt kriminalkommissarie Maria Sainio. Distanskontor samt övernattning erbjuder DB Marina i värdshuset Dals Inn vid Stallsplanen. Det handlar inte bara om gästhamnen, utan om mer aktivitet i hela byn. Man tänker sig att i gästhamnen kunna erbjuda paket av tjänster, som till exempel en guidad rundtur och en lunch. Eftersom Björkboda är en mycket liten ort avslöjar polisen inte i nuläget mer om den brottsmisstänkte, till exempel ålder eller om det var en man eller kvinna. DB Marina har sedan september drivit också värdshuset Dals Inn, där man erbjuder kontor för distansjobb samt övernattning. Saken ligger just nu i Vasa förvaltningsdomstol på grund av besvär. DALSBRUKS gästhamn har nu 60 platser, men bara M/S Stellas förbindelsebåtsbrygga flyttar längre ut från hamnen ökar platserna till 86. – Men en ensam gästhamn är ingenting
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TISDAG 22 FEBRUARI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.
Inkl. Det är köldgrader i hela landet i landets södra och mellersta del är temperaturen -2...-10 grader, i norr -8...-20 grader. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets östra del förekommer det på många håll lätt snöfall fram till middagen, annars är det uppehållsväder. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 22 FEBRUARI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 960 965 970 975 980 980 985 990 990 990 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2022. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Molnigheten varierar. 02 274 9900 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. -13 -16 -11 -12 -10 -9 -6 -6 -4 -4 -2 -2 -11/ -10/ -8/ -4/ -7/ -5/ -3/ -4/ -8 -7 -4 -2 -2 -2 -1 -1 7 7 10 12 12 9 10 Ons -9 -5 -6 -1 -4 -6 -5 -6 Tor +3 +3 +4 +4 +4 +3 +3 +2 Fre +1 +1 +1 +2 +2 +1 +2 +2 Lör -2 -1 +1 +2 +2 +2 +2 +1 Russarö -0 VRB Utö E 19 Kumlinge -1 E 10 Åbo +49cm Föglö +65cm Hangö +46cm Amsterdam 8 5 Aten 20 2 Berlin 6 3 Bryssel 5 Budapest 7 4 Dublin 10 2 Frankfurt 8 5 Köpenhamn 6 2 Larnaca 20 3 Las Palmas 19 1 Lissabon 19 4 London 11 2 Madrid 18 1 Malaga 18 2 Mallorca 19 1 Moskva 3 3 New York 1 2 Oslo 1 7 Paris 10 5 Prag 7 2 Reykjavik 6 Rhodos 18 3 Rom 15 2 S:t Petersburg 2 3 Stockholm 2 4 Tallinn 7 Venedig 10 3 Warszawa 8 5 Wien 8 3 Zürich 5 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
Vi förväntar oss synlighet i internationella medier och uppmärksamhet från researrangörernas håll. Republikens president har tilldelat Parrott riddartecken av första klass av Finlands Vita Ros’ orden som ett erkännande för hans arbete för finsk musik. Staden satsar nu på marknadsföring och kontaktknytande i flera städer. Reservistdistriktets nya verksamhetsledare överstelöjtnant Joni Lindeman berättar om den tid han tjänstgjorde i Afghanistan. Åbo arrangerar tillställningarna tillsammans med Åbo musikfestspel och Visit Turku. Coronapandemin stoppade tillfälligt vår internationella marknadsföring men nu fortsätter vi vårt arbete och ser fram emot med tillväxt i blicken, säger vd för Åbo musikfestspel Liisa Ketomäki. Alla gamla och nya medlemmar välkomna! ÅU finns också på instagram @abounderrattelser Åbo presenterar sig i London – nu ska turisterna hitta hit igen Den här veckan presenterar Åbo stad kulturoch klimatarbetets mål och verksamhet i London, Storbritannien. Av Finlands internationella musikfestivaler är Åbo musikfestspel på högsta nivå och bedriver ett starkt internationaliseringsarbete. – Åbo satsar på kultur på ett mycket betydande sätt fram till stadens jubileumsår 2029. ÅU SOLSIDAN TISDAG 22 FEBRUARI 2022 18 7.51 17.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.51, ner 17.39, i morgon upp 7.48, ner 17.41. ÅU » » Coronan lättar och Åbo stad börjar återigen satsa på på internationellt marknadsföringsarbete. Åbo har två tillställningar i London där internationella journalister, researrangörer, kulturagenter och finska aktörer verksamma i London möts. I dag tisdag ordnas en tillställning i Finlands ambassadörsresidens till Jasper Parrotts ära, agenten som lyft finska aktörer inom klassisk musik till världsrykte. Satsningarna är också stora i det europeiska sammanhanget. Vi planerar preliminärt verksamheten för vårterminen, tar del av aktuell information och avslutar med kaffe+dopp. Visit Turku presenterar Åbo och skärgården som resmål, framför allt i Sverige och Ryssland samt i Storbritannien och Tyskland som är Åbos främsta områden inom turismmarknadsföring. Internationella journalister har också anmält sig i livligare takt till stadens olika evenemang. Pianisten Ossi Tanner uppträder vid ambassaden. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Stroke-klubben i Pargas 1) Vi kör igen igång med inomhuspromenaderna i PIF-centret med början måndag 28.2 klockan 15.30–16.30. Cirka 50 journalister, researrangörer och andra representanter för intressenter förväntas närvara. Priset kommer att delas ut av Londons ambassadör Jukka Siukosaari. Varmt välkomna till Stroke-klubbens begivenheter hälsar Harold, Manne och Gia! »» Åbolands Reservofficersförening Månadsmöte torsdagen den 24 februari klockan 17.00 på SFV:s möteslokal på Tavastgatan 30 D 33–34 i Åbo. I tillställningen presenteras Åbos stora kultursatsningar, det vill säga Åbo musikhus, museet för historia och framtiden samt Konstens hus. BRITTER TILL ÅBO. PÅ ONSDAG håller Åbo stad och Åbo musikfestspel ett promotionsevenemang i Royal Festival Hall på Southbank Centre. TILLSTÄLLNINGARNA fortsätter under våren. Detta jobbar vi nu för i London, säger Åbos borgmästare Minna Arve i ett pressmeddelande. EFTER EVENEMANGET kommer den konstnärliga ledaren för Åbo musikfestspel, dirigent Klaus Mäkelä, att dirigera en konsert med Londons filharmoniska orkester på Southbank Center. Namnsdagar i dag: Hilda, Hildur, Tuuli, Tuulia, Tuulikki. 2) Vårvinterns första månadsträff i Seniorstugan blir onsdag 2.3 klockan 18.00. Southbank Centre är Londons ledande konsertplats för klassisk musik. Vi börjar med ljuständning för avlidna medlemmar, årsmöte, kaffeservering och lotteri. Programmet har planerats av Åbo musikfestspels konstnärliga ledare Klaus Mäkelä vars internationella karriär har främjats starkt av Jasper Parrott. I morgon: Bjarne, Aslak. – Åbo musikfestspel vill vara kultur-Åbos internationella flaggskepp och tillsammans med stadens och regionens turismaktörer stärka bilden av Åbo som en destination för kulturturism jämförbar med de nordiska huvudstäderna. »» Festingarna Månadsträff i morgon onsdag klockan 14.00 i församlingshemmet. PXHERE
2.54 Yöradio. 17.10 Fader Brown. 8.05 Daltonit. 1.10 Remppa vai muutto. 10.58 Sydöstra Finland. 6.59 Hyvää huomenta. 21.17 Radio Suomen Ilta. 18.55 Radio Suomen Liikenneilta. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 14.55 Löytöretki tuntemattomaan. 21.50 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 11.00 Neljän tähden illallinen. 19.05 Radio Suomen Liikenneilta. 22.00 Svenska powerkvinnor. 9.00 Nyheter. 1.15 Lyckolandet. 23.48 Vega Musik. 6.33 Vega Morgon. 13.50 Interpellationsdebatt i riksdagen. 23.00 TV4Nyheterna. 17.13 Alueradio. Marcello: Konsertto oboelle, jousille ja continuolle dmolli (Andrea Mion, oboe, ja Concerto Italiano/Rinaldo Alessandrini). 10.00 Sari Valto. 23.45 Övergivna byggnader. 21.00 Nyheter. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 7.55 Biet Maya. 23.05 Tulossa: Huvila & Huussi. 20.00 Nu eller aldrig Del 7 av 8. 12.55 Lottovoittajan unelmakoti. 8.00 Nyheter. Kontion ja Ljunkan huliganismi aiheuttaa päänvaivaa Taaperolle. 16.00 Färjan. Isä voittaa aina. 13.03 Vega Dag. 18.00 Nyheter. 3.45 Remontilla rahoiksi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. 18.25 Tilde. 3.25 Burgermannen i Finland. 10.55 Rantataloa etsimässä. 16.55 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 23.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 0.00 Ax men. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 2.00 Olen Julkkis... 0.10 Sinkkuillallinen. 18.00 Moderni perhe. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.00 Trädgårdstider. 13.00 Hem till gården. 19.15 Nordamerika med Simon Reeve. 22.00 Sverige mot Norge. 12.10 Tiedeykkönen. 17.30 Vega Kväll. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 20.05 Kadonneet Suomi. 0.25 American Chopper. Markus Turunen. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Karuselli (R) Jakso 5/10. 20.03 Den klassiska kvällen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Nyheter. Moszkowski: Mousse de champagne (Samppanjavaahto) (Martin Jones, piano). 6.45 Hej Jycke. 15.00 Yle Uutiset. 15.00 Lejongrottan USA. 11.00 Färjan. 18.25 Nyckeln till naturkrafterna. 16.00 Puutarhan pelastajat. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 10.50 Ruokamatkalla USA:ssa. 6.00 Strömsö (R) 6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Lex Lapidus (R) 11.45 Seniorsurfarna (R) 12.15 Antikrundan (R) 13.15 Allt för Sverige (R) 14.15 Landet runt 15.00 Anslagstavlan 15.05 Fråga doktorn (R) 15.50 Kådisbellan Svensk dramakomedi från 1993. 1.55 NCIS: Los Angeles. 8.55 Alaskan rakentajat. 20.40 Så här tänker jag. Del 1 av 6. 18.20 Alastalon salissa. ja neitsyt. 13.00 Simpsonit. 8.10 Urheiluradio. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 14.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Suurmestari UK. 20.10 Simpsonit. 19.00 Lyxfällan. 10.00 Yle Uutiset. 20.00 Akuten: Hur leva med multipel skleros. 12.14 Oddasat. 14.03 Vega Dag. 19.00 Bolibompaklubben. Väitöskirjan tekijä Seija Aunila pääsee kuitenkin onnistuneesti maaliin. 4.45 Yökylässä Maria Veitola. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 12.45 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.54 Andrum. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 7.33 Vega Morgon. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.55 American Chopper. 12.10 Yle Oddasat. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 14.55 Alastomat selviytyjät. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Top Gear. 11.00 Remppa vai muutto. 18.00 Top Gear: The Races. 6.35 Hartaita säveliä. 15.55 Yle News. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 18.35 Modiga kaniner. 15.55 Bitchin’ rides. 15.00 Toisenlaiset äidit. 20.05 Grizzy och lämlarna. 22.15 Sällskapet. 6.55 Alaskan erakot. 21.40 Iltasoitto. 7.24 Laura. 1.00 Yle Uutiset ja sää. Del 6. 18.00 Ax men. 11.03 Vega Förmiddag. 16.13 Alueradio. 17.55 Gemensamt ansvar: Timo. Del 1 av 9. 14.00 Bytt är bytt. 6.53 Humf. 23.00 Iltahartaus. 20.00 Wheeler Dealers. 0.00 Yle Uutiset. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Black market 23.55 The golden age – en film om Union Carbide Productions (R) 0.55 Ekonomibyrån. 7.10 Aamusoitto. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Del 7 av 10. 19.00 Frendit. 21.55 Radio Suomen Ilta. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.10 Poliisiopisto 5 Tehtävä Miami Beach. 1.25 Ghost adventures. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 23.46 Halv sju 5.55 Kåken. 0.00 Nattklassiskt. 12.01 Nyheter. 18.50 Beccas gäng. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 7.59 Hyvää huomenta. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 7.35 Beccas gäng. 1.55 Jahti. 22.55 Sarajevokrigets barn. 22.00 Nyheter. 0.25 Rapport. 19.15 Murklor och purklor. 19.05 Lottovoittajan unelmakoti. 18.40 Sara och Anka. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Mellankrigstidens drömmar. 1.20 Antikmagasinet. 7.10 Charlie och Lola. 9.00 Yle Uutiset. 19.10 Greta Gris. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.2. 23.10 Yöklassinen. 7.30 Greta Gris. 7.13 Alueradio. Sarjan kaikki jaksot ovat kuunneltavissa Areenassa. 7.35 Lilla Tvåan 7.37 Friskus-Robban 7.49 Pyssel 7.54 Nicke Nyfiken 8.17 Namnsdagsgratulationer: 22.2 8.19 Lilla Tvåan 8.21 Galaxen 8.22 Chicky Kyckling 8.23 Det vilda fotbollsgänget 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 Hästgården Heartland 9.45 En ny dag 10.15 Kvinnor i försvaret 3 10.45 Jope-show 11.15 McLeods döttrar 12.00 Altaj på 30 dagar 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Casualty 14.05 Feta förhållanden 14.50 Snowhow Pohjolan talvi 15.50 Ut i naturen 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Till Sicilien med Ray Winstone 18.46 Teppo fixar det 19.25 Fotboll: Brasilien– Finland 21.25 Farmor 22.25 Sylt 22.46 Bättre sex 23.45 Night of the Living Dicks 21.25 Farmor. 9.54 Andrum. 9.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.01 Tre vänner. 7.13 Lilla Tvåan. 19.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 20.00 Amerikas antikälskare. 3.00 Nyhetstecken. 8.15 Brillebjörns detektivbyrå. 10.03 Vega Förmiddag. 16.50 Novosti Yle. 7.16 Killi och Kicky. 16.00 The mentalist. Uusi jakso! Tamperelainen Meeri on elänyt elämänsä puolikkaalla sydämellä, mutta unelmoi isosti. 2.00 Yle Uutiset. 19.15 Aftonandakt. 13.55 Beat Bobby Flay. 18.02 Radio Suomen Liikenneilta. 1.25 4D: Deep inside the sex factory. 6.25 Yles morgon. 13.00 Finlands auktionskung. 9.10 Sää. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 12.00 Emmerdale. 23.25 Museoiden mysteerit. 22.00 Elokuva: 40 v. 22.00 Broarnas värld. 7.45 Lilla prinsessan. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.02 Radio Suomen päivä. 2.25 Alaskan rakentajat. 9.00 Mutsi. 21.10 Galapagos orädda djur. 22.00 Yle Vega. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 14.00 Nyheter. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Romanielämää. 20.30 Farmen. 11.00 Utelias äänimatkailija: Mennyt, tuleva, nyt! 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.13 Alueradio. 9.50 Arvokaman etsijät. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 15.55 A-studion. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svensk trädgårdsserie från 2022. 22.05 Urheiluradio. Men så länge det finns liv finns det hopp. 6.45 Nyhetsmorgon. 15.02 Kulttuuriykkönen. 11.00 Yle Uutiset. 9.30 Valitut Palat Collection. 23.02 Yöradio. 13.00 Yle Uutiset. 18.50 Iltahartaus. 20.40 Radio Suomen Ilta. 20.20 Olli Haapakankaan henkinen Hilversum. 17.30 Arkitekturens pärlor (R) 17.40 St Aidans sjukhus 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 1.00 Masked Singer USA. 20.15 Lilla Aktuellt. 14.00 Burgermannen i Finland. 8.10 Bluey. 9.11 Alueradio. 16.45 Yle Oddasat. Väitöstilaisuus on taklausten ja harhautusten armoton kamppailu. 16.00 Yle Nyheter och sport. 6.50 Lilla Tvåan. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.00 Undercover boss US. 19.30 Dockäventyren. 8.25 Magiska Glomma. 16.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.00 Madventures Finland. 19.02 Urheiluradio. 19.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.05 Allt för Sverige. 17.10 Urheiluradio. 2.15 Ålands hjältar. 1.55 Yöradio. 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: En fattig familj 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Deutschland ’89 22.52 Oddasat 23.06 Fredag: Vem är fattig. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 22.05 Sari Valto. 10.33 Radio Suomen Päivä. 1.00 Kuutamolla. 6.55 Ti och Mo. 21.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.06 Sydvästra Finland. 19.20 Yksi on hyvää seuraa. 8.20 Vega Morgon. KUTONEN FI 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 16.30 X3M:s bästa. 21.00 Historia: Muhammad Ali 21.50 Bio Finland: Den svenska stunden 23.05 Ny film: Displaced 23.20 Ny film: Grannhus 23.35 Crock of Gold: Shane MacGowan 21.00 Historia: Muhammad Ali. 23.55 TV4Vädret. 17.00 Kiinteistöveljekset. 12.00 The good doctor. 6.50 Aamuhartaus. Markus Turunen. 10.00 Mord och countrymusik. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 16.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 17.00 Yle Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Halv sju. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.30 Regionalt. 10.00 Lejongrottan USA. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 22 FEBRUARI 2022 20 SUB FI 6.30 Monchhichi. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.50 First Dates UK. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.30 Salatut elämät. 19.22 Den klassiska kvällen. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Överraskningarnas Pluto 19.52 Olivera 19.55 Tommi Läntinen 20.00 Akuten: Hur leva med multipel skleros. 7.30 Regionalt. 9.05 Efter Nio. 7.21 Små potatisar. 19.20 Lilla björn. 3.00 Yle Uutiset. 17.00 SuperJahti. 7.02 Kille och zoovagnen. 11.35 Vega Förmiddag. 18.30 Hartaita säveliä. 7.50 Merisää. 22.00 Passengers 0.25 Navy NCIS. 18.00 Snölejon. 15.02 Alueradio. 10.00 Unforgettable. Puccini: Liùn aaria ”Signore, ascolta” oopp. 17.06 Yle Nyheter från din region. 7.00 Lilla Tvåan. 13.30 Home and away. 21.00 Världens historia: Tjernobyl Brittisk dokumentärserie från 2022. 0.00 Secrets of Playboy. 13.30 Klassinen kattaus. 20.03 Radio Suomen Ilta. 18.00 Efter fem. 12.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. 19.50 Keno. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Historier från Norge runt (R) 17.20 Möte med (Romani chib) (R) 17.40 Det romska minnet (R) 17.50 Drömyrke: Veterinär 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Friidrott: World Indoor Tour World Indoor Tour. TV4 6.30 Köket. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 16.10 Faunin iltapäivä. 21.00 Världens historia: Tjernobyl. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 0.00 Nattklassiskt. 14.00 Yle Uutiset. Överallt är man missmodig, besviken och rädd. 7.10 Urheiluradio. 8.55 Asunnon metsästäjät. 9.23 Vega Förmiddag. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 20.00 Remppa vai muutto. 8.30 Oggi ja torakat. 13.00 Project runway. 8.00 The real housewives of Atlanta. 21.00 Lyxfällan. 11.00 Supernova. 7.25 Kiri & Lou. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 8.30 Pax jordiska äventyr. 20.00 Yle Uutiset. 23.00 Viimeinen partiopoika. 23.10 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 7.55 Beat Bobby Flay. 11.00 Nyheter. 7.10 Vega Morgon. 7.53 Ykköskolumni. 0.55 Navy CIS. 2.45 Sportnytt. 21.00 Mandelmanns gård. 11.54 Norra Finland. 11.50 Teksasin riistanvalvojat. 20.45 De rättslösa. 18.00 Sinkkuillallinen. 23.00 Yle Uutiset. 14.30 Tutkimusmatka sotapropagandaan: Jyväskylä, Oravasaari – Vihdoin perillä. 20.00 MasterChef Suomi. 6.30 Regionalt. 8.33 Vega Morgon. 7.53 Alueradio. 20.02 Sää. 8.10 Ykkösaamu. 13.55 Tulossa: Tähtikokkien Bocuse d Or. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.20 TV4Vädret. 18.00 Project runway. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Fahren auf der Autobahn. 13.00 Politiikkaradio. 21.00 Naked Attraction UK. 18.05 Romano mirits. 22.00 Mammorna i våldets skugga Svensk dokumentärserie från 2022. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 23.00 Chicago Med. 0.30 Varför blir vi förälskade. 10.00 Puutarhan pelastajat. 10.05 Himlaliv: Att förlora sin son. 18.00 Ett fall för KLURO. 6.55 Wheeler Dealers. 0.25 Elokuva: Apollo 13. Puolikkaan sydämen unelmia. 20.25 Nyfiken på Sverige. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 0.55 Law & order: Special victims unit. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Tanhupallon oma ohjelma (R) 13.00 Putous (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 8962. 15.00 Lyxfällan. 17.00 Vi postarbetare. 12.10 Urheiluradio. 20.00 TV4Nyheterna. 16.10 Urheiluradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 18. Del 2. 23.05 Aallonmurtaja (R) 0.05 Kenen kotona. 10.45 Vägröjarna: Annette Kellerman. 9.05 Urheiluradio. 7.00 Junior masterchef USA. 21.00 X3M Metall. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.00 Bing. 23.40 Sporten. 15.00 Nyheter. 19.02 Radioteatteri esittää Eerika Rantasen tähänastinen elämä: Mikonraitti. Päästäkää Minut Pois! LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 13.55 Hengenvaarallinen saalis. 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 13.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Kritiskt läge. 12.02 Lappland. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 21.03 Den klassiska kvällen. 1.00 Vi postarbetare. 20.00 MasterChef Suomi Jakso 3/20. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.45 Team Dronix. 0.02 Yöradio toiveiden yö. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Tinder Swindler, Bimbofication och Vakuum 2.0. 20.00 Frusna vägar. Jyväskylä, Oravasaari – Vihdoin perillä. 1.25 Djurvärldens dynastier. 5.45 Sverige idag.. 0.30 The sinner. 14.02 Alueradio. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4151. Veitsellä leikaten. 23.12 Norrena & Frantz: Narcissisten och jag. 12.00 Gränsbevakarna Australien. Veitsellä leikaten. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 3.15 Wheeler Dealers. En planet utan krig och konflikter, skulle det kunna bli verklighet om vi alla hade samma ledare och tillhörde samma land. 22.30 Herr Talman 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dox: Bellum – krigets demon Svensk dokumentär från 2021. 10.30 Skärgårdens hjältar 11.00 Allt går i arv 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.11 Historia: Arvet efter Tutankhamun 14.00 La república republiken 15.00 Don Matteo utreder 15.56 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 En stad en historia 16.55 Grönländska drömhem 17.25 Bakverk och små underverk 17.46 Astrid blir storasyster 17.51 Kort om kvalitet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vid din sida 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Blomsterspråk 20.00 Två liv Man balanserar på en knivsegg i både Julias och Carmens värld. Den 26:e april 1986 var katastrofen ett faktum – reaktor fyra på Tjernobyl exploderade. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Del 1 av 2. 7.00 Nyheter. 21.00 Top Gear Best Of. 11.00 Malou efter tio. 2.25 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Arman under Polstjärnan. 2.55 NCIS: New Orleans. 17.00 Återskaparna England. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 12.30 Mamma är förälskad. 19.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 18.10 Ax till max. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 6.00 Bing 6.15 Rusty Rivets 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Sanna och regnbågslandet 7.25 Pyjamasankarit 7.50 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Superkauppiaat 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Superkauppiaat 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Extrem viktminskning Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Rik på renovering 17.30 Farmen Finland 19.00 Poliserna 2022 I Vasa har någon blivit slagen med sten i huvudet. 20.55 Larva. 20.15 Sporten. JIM 9.00 Vi postarbetare. 12.55 Radio Suomen Päivä. 14.00 Baywatch. 21.00 Vicky Cristina Barcelona. 18.00 Yle Uutiset. I Vanda letar man efter en person som vill undvika att bli tillfångatagen