SKÄRGÅRDEN Sidan 5 Fågelskär får lådor för ådor Sidan 4 Paco Diop är årets nyåbobo. inkl. De letar efter lärare i Finland. Barn (5-12 år) i extrabädd 22€/natt. Pargas och Kimitoön på väg åt rätt håll. logi i dubbelrum, frukostbuffet, fri tillgång till bad och gym. EGENTLIGA FINLAND Sidan 3 Färre är utan jobb När ejderhonan får häcka under tak minskar risken för att hon ska dödas av en havsörn. ARBETE Sidan 2 Lärare lockas västerut Sysselsättningsläget har förbättrats i alla kommuner. Bokningar och förfrågningar: tel. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 02 274 9950 | annons@aumedia.fi | www.åu.fi Mega 7.4 Utdelning till stugägare NJUT AV PÅSKEN I KASNÄS Pris 65€/pers. KIM LUND Vad har Borås, Malmö, Eskilstuna och Örebro gemensamt. Årgång 194. 12. Erbjudandet är i kraft under påsken 14-17.4. Vd Laura Strömberg vid Dagsmark Petfood i Pargas lanserar ett inhemskt torrfoder. Nummer 56. Till samma pris kan du även njuta av antingen luncheller middagsbuffét på vår restaurang. 22 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 02-5210 100 eller info@kasnas.com Snart får Ässä ekomat Sidan 8 HUNDHOPP
Allt det här är vi väldigt intresserade av. » » Konkurrensen om lärare är så hård i Sverige att allt fler kommuner blickar österut. BRITT-MARIE JUUP: Ca 10 kg avlagda textilier per person i året blir högklassigt textilmaterial som kan användas på nya innovativa sätt. Det säger Christer Holmlund, förbundsordförande för Finlands Svenska Lärarförbund FSL. En annan språklärare på plats var Johanna van Malle, som hade kommit från Helsingfors. Ett lockbete i Sverige kan vara den fria lönesättningen i Sverige, säger Holmlund. – Varför är vi då här i Åbo. RIGMOR TILLEMA: Sjysst MARIT IRENE LAGUS: Grattis Eva det är du minsann värd! RITA VAHALAHTI-HÄMÄLÄINEN: Grattis Eva! CHATRIN KOTKA: Grattis Eva! VIOLA WIIS: Grattis! VIKKI PJÖRKKIS: Tack ELISE KURTÉN: Varmt grattis Eva, fint! FLORA EDLUND: Grattis Eva <3 GNURFARNA HITTAR DU PÅ ÅU.FI>OPINION vad händer i kimitoöN. Eures ordnar en likadan träff i Vasa nästa vecka: då gäller det Örebro, Malmö och Eskilstuna. Här finns en historisk faktor: Borås har haft en förvaltningsmodell där bland annat utbildningen skötts av tre ”stadsdelar” med viss autonomi. Kommuner tävlar om lärare, säger Arvidsson Fäldt. Staden riskerar ett vite på 4,7 miljoner kronor om bristerna i somliga skolor inte åtgärdas, rapporterade Skolvärlden i januari. DEN SOM ÅKER till Borås ska vara redo på utmaningar. Staden är ett alternativ. De som har ”medföljande” eller till och med tar med hela familjen kan få ett extra bidrag. Hon har bott i Sverige, så tröskeln att flytta är låg. Kallinen, urspungligen från Pargas, är finskpråkig men talar en ypperlig svenska. Med på resan var också Helena Ransjö Alcenius, vd för kommunala turistbolaget Borås Borås, utvecklingsledare Joakim Lövgren, HR-specialist Lisa Wahlström och Anissa El Amri, rådgivare för det europeiska arbetsförmedlingsnätet Eures. – Vi behöver kompetenta lärare med åsikter och nya ögon, sådana som är redo att hugga i. ÅU NYHETER ONSDAG 22 MARS 2017 2 på nätet Borås söker lärare med charmoffensiv Borås har en gynnsam ekonomi och en stark politisk vilja att satsa på skolan. – Det är dåliga tider i Finland. – Det går att sälja vår lärarutbildning men inte våra ”produkter”, lärarna. Vi har inte råd att utbilda lärare för Sverige. – Det var en demokratisk idé, att komma nära, men det fungerade inte utan ledde till lite olika sätt att arbeta, säger Arvidsson Fäldt. Det finns alltså sannolikt jobb också för en blivande lärares partner. El Amri berättade om Eures-stöd för intervjuresor, språkkurser och flytt. Senare skulle det bli Skype-samtal med några personer som inte kunde komma, säger Tomi Puranen, Eures-rådgivare i Åbo. Rekryteringen i Finland är en liten pusselbit när vi sätter Borås på kartan, säger Arvidsson Fäldt. Den akuta lärarbristen i Sverige är ytterligare en faktor. Det verkar finnas så mycket mer jobb i Sverige, säger språkläraren och Åbobon Iida Kallinen. Det finns också svenska skolor som uttryckligen satsar på finskt kunnande, som Gripsholmsskolan i Mariefred, som importerade rektor och lärare från Svenskfinland. Ni har också ett starkt lärarledarskap. Hurra för kretsloppsekonomitänkandet! AYA LUNDSTEN: Super bra!!! Artikeln ”Bäckman och Björkfelt är årets fördomsfria föregångare”, om Röda Korsets pris till någon som aktivt har främjat likabehandling i Åboland, får många tummar upp på vår Facebooksida. – För näringslivet är det viktigt att skolan fungerar, betonade Alcenius, som drog en riktig PR-show om staden. – Finska annonser har fått också svenska lärare att ta kontakt. – Det finns många möjligheter att göra karriär, säger Lövgren. Det sade stadens grundskolechef Pär Arvidsson Fäldt på rekryteringsträffen på arbetsoch näringsbyrå i Åbo på tisdagen. Artikeln ”Återvinning får 100 000 euro”, om att staten finansierar ett återvinningsprojekt i bland annat Egentliga Finland, kommenteras och får tummar upp på vår Facebooksida. MOHAMMED NOORI: Grattis Eva! Paljon onnea! VIKKI PJÖRKKIS: Tack så mycket, Mohammed VIVI YORK: Grattis Eva! EEVA ROIHA: Hurraa Eva. Kallinen, ursprungligen från Pargas, är finskspråkig men talar en ypperlig svenska. Borås har en gynnsam ekonomi och det finns en stark politisk vilja att satsa på skolna, berättade grundskolechef Pär Arvidsson Fäldt STEFAN HOLMSTRÖM NYFIKEN. Borås verkar mer intressant än jag trodde, säger språkläraren Iida Kallinen. – Borås verkar mer intressant än jag trodde. KIKA I GLUGGEN PÅ ÅU.FI F Ö R E N I N G S GLUGGEN YHDISTYS KANAVA. REKRYTERAR. DE PÅ PLATS fick också höra om svenska företag med huvudkontor eller stora enheter i Borås. För att klara sig i konkurrensen har Borås tio tomma hyreslägenheter som väntar på lärare från Finland. Om fyra–fem av dem som var på plats i Åbo flyttar till Borås, är Arvidsson Fäldt nöjd. Han påminner om den färska enkäten där tre av fyra svenskspråkiga lärarstuderande uppgav att de kan tänka sig att flytta till Sverige. Skolinspektionen besökte staden i höstas och betyget var inte gott. Publiciteten kring rekryteringsförsöken har också en indirekt effekt. Vad fint. Jo, ni är berömda i skolvärlden för Pisa-resultaten och för att läraryrket värdesätts högt. Hon var smått imponerad av Borås satsning på kollegialt lärande, det att lärare samarbetar för att utveckla sin kompetens. Hyrorna lär också vara låga och maten billig. Lövgren redogjorde bland annat för det hur särskilt yrkesskickliga lärare kan bli förstelärare eller lektorer. – Vi måste se till att den finlandssvenska arbetsmarknaden är det bästa alternativet, den mest attraktiva för våra lärare. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi ”Vi kan inte utbilda för Sverige” När svenska kommuner rekryterar i Finland är det viktigt att värna om Svenskfinlands konkurrenskraft. Det innebär löner på rätt nivå, en skälig arbetsbelastning och det att arbetsgivare och skolor är tillräckligt attraktiva, säger Holmlund. Linda Bäckman och Eva Björkfelt fick priset. DET VAR EN NAMNSTARK delegation som besökte Åbo. NIO PERSONER DÖK upp för rekryteringsträffen, som också bestod av individuella intervjuer. Grattis. Han blev grundskolechef då den gamla uppdelningen slopades vid årsskiftet
Tullen har också identifierat 100-tals personer som köpt droger på nätet. Lasten lossas med hjälp av tryckluft vilket försnabbar lossningen. Ahlfors tillägger att vargen såg rätt tärd ut. BESLAG. Men utvecklingen går åt rätt håll, säger hon. Med sex hästar, som sommartid brukar vara ute också på nätterna, tycker hon det känns minst sagt olustigt med en varg i knutarna. De flesta av stadens företag är småföretag som brukar klara sig också under sämre tider och nu när byggnadsbranschen har repat sig bådar det gott för storföretag som Nordkalk, Finncement och Paroc, säger Eklund. Det är 300 ton mera än tidigare. Måndag 3.4 klockan 16–20, onsdag 5.4 klockan 16–20, torsdag 6.4 klockan 16–20, lördag 8.4 klockan 10–16, tisdag 18.4 klockan 16–20, onsdag 19.4 klockan 16–20, torsdag 20.4 klockan 16–20 och lördag 22.4 klockan 10–16. Där möts arbetsgivare och arbetstagare och på plats finns bland annat kommunens företagsrådgivare Mats Nurmio och Mika Harju från Arbetsoch näringsbyrån samt Ann-Margareth Österås från Arbetskompaniet. Utan tidsbeställning vaccineras Pargasborna på Pargas hälsostation, läkarmottagningen, följande datum och tider. I Åboland var minskningen endast 2 procent. Jämfört med februari i fjol minskade antalet arbetslösa i regionen med 9 procent, det vill säga med 2 800 personer. I Korpo ges vaccinationer på hälsostationen måndag 3.4 klockan 13–16 och torsdag 6.4 klockan 13–16. I april beslagtog Tulllen 15 kilo narkotika vid ett tillslag i Gustavs i augusti. Flest nya arbetsplatser skapades det i Nystadsregionen där arbetslösheten minskade med hela 14 procent. Spåren syntes tydligt eftersom det hade snöat, säger Ahlfors. Vid en husrannsakan hos mannen hittades bland annat 7 000 ecstasytabletter, 1,7 kilo MDMA-pulver och ett halvt kilo syntetisk cannabinoid, en marijuanaodling. Bara tio-femton meter från husen kom en stor varg gående från skogen. – Kanske samma varg traskade runt vårt häststall för 1,5 vecka sedan. Pargas stad inleder vaccinationerna mot fästingburen hjärninflammation (TBE) i april för Pargasbor och i maj för dem som har fritidsbostad eller vistas mer än fyra veckor i Pargas sommartid. I Åbo är arbetslöshetsgraden 15,3 procent. Hunden hade sprungit upp på ladugårdsbron. Tullen har undersökt fallet som grovt narkotikabrott. – Jag är nöjd. JAN-OLE EDBERG Finnsementti seglar med nytt fartyg SJÖFART. Det är grundserien av vaccinet som erbjuds, eller de doser som fattas. Det ljus som syns i hela landet kan också skönjas på Kimitoön. Förfrågningar, tidsbeställning: Tfn 0400 117 121, vardagar kl. Det går bättre i synnerhet för byggoch båtbranschen, säger Granberg. FLEST ARBETSLÖSA finns det i Salo och minst i Masku och Rusko. ÅU » » Tusentals ectasytabletter och annan narkotika hittades vid husrannsakan. – Trots det dåliga vädret i fjol somras visade turistföretagen också goda siffror och turistbranschen ser ut att ha medvid, säger Eklund. Vaccinationstidpunkterna för ickeortsbor meddelas senare.. ÅU LOKALT NYHETER 3 ONSDAG 22 MARS 2017 Vargbesök i Påvalsby i Kimito Gårdens vilt skällande hund fick Gun Ahlfors i Påvalsby, Kimito att titta ut i måndags på kvällen. Vaccinationer ges på Nagu hälsostation torsdag 20.4 klockan 16–20, lördag 22.4 klockan 10–16, torsdag 27.4 klockan 16–20 och lördag 29.4 klockan 10–16. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Stor varg tio–femton meter från Gun Ahlfors trappa. Det går bra för byggbranschen och det gynnar våra storföretag som producerar byggnadsmaterial så det ser positivt ut. I Åboland är minskningen blygsam. Fartyget döptes den 17 februari i Royal Bodewes varvet i Holland. NÄRINGSLIVSCHEF Tomas Eklund i Pargas tycker att utvecklingen i skärgårdsstaden går åt rätt håll. Familjer med barn i åldern 3–17 samt utskärsbor, som är beroende av Satavas tidtabell, vaccineras enligt tidsbeställning. UNDER TORSDAG till lördag ordnas pop-up evenemanget Arbetskompassen vid K-kompass i Kimito. Att tio hjortar var samlade i en flock på åkern är också ett tydligt tecken, de var rädda, säger Ingrid Hagman i Smedsböle, Kimito. Tack vare ny miljöteknologi och en optimerad skrovform är bränsleförbrukningen minimal, säger Finnsementti i ett pressmeddelande. De nu avslöjade drogbutikerna var kopplade till en större organisation för nätdroghandel som Tullen avslöjade i fjol. På torsdag och fredag är Arbetskompassen öppen mellan 12 och 18 och på lördag mellan klockan 9 och 15. Pargasföretaget Finnsementti har tagit i bruk ett nytt fartyg. . Vare sig hon eller Ahlfors hade trott att en varg skulle komma så nära. Han misstänks ha ansvarat för drogbutikernas verksamhet. Sedan sprang vargen sin väg, men efteråt märkte jag att den hade gått runt husen, bara tre meter från min mammas sovrumsfönster. Droghandeln har kopplingar till den droghärva som Tullen nystade upp i fjol våras. Den nu häktade mannen misstänks ha organiserat och finansierat införseln av narkotikan. OCKSÅ PÅ Kimitoön är utvecklingschef Gilla Granberg försiktigt positiv till utvecklingen trots att arbetslöshetsgraden fortfarande ligger på över 10 procent. Organisationen smugglade droger till Finland som sedan såldes via det anonyma Tor-nätverket. – Utvecklingen har varit ganska stabil och arbetslösheten i Pargas har aldrig stigit så dramatiskt. De två första doserna ges med en månads mellanrum, den tredje efter 5–12 månader. Tullen sprängde drogliga på nätet Tullen har avslöjat flera nätdrogbutiker på webbplatsen Silkkitie som har varit verksamma i det slutna nätverket Tor. Finnsementti tidsbefraktar fartyget av rederiet Eureka Shipping. En ny trend är att arbetslösheten minskar inom livsmedelsoch processindustrin. Narkotika som hittades vid en husrannsakan hos den huvudmisstänkta gärningsmannen i december i fjol. Jag tror att arbetslösheten fortsätter att minska. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi » » Åtminstone sett till hela regionen. 9–10. Ungdomsarbetslösheten har minskat i varannan kommun i Egentliga Finland och också antalet långtidsarbetslösa minskar. Bland annat Åbovarvets starka orderstock har gjort att sysselsättningsläget i Egentliga Finland har förbättrats märkbart sedan i fjol. Tack vare det nya fartyget ökar Finnsementtis transportkapacitet betydligt. Gravida vaccineras inte. Drogerna hade ett gatuhandelsvärde på 1,1 miljoner euro. Fartyget har plats för 5 500 ton cement i fyra lastrum. – Jag gick ut, ropade och klappade i händerna så att den inte skulle ge sig på hunden. Vi har legat på 10,8 procent och nu har vi under 300 personer som är arbetslösa. Någon bild kom hon inte att ta av spåren men hon hämtade ett måttband och mätte dem, 17 cm. Jag såg bara spåren men tror det var varg. I Pargas är 7,8 procent av arbetskraften utan arbete och i Kimitoön 10,2 procent. En cirka 30-årig man från huvudstadsregionen greps i december. . Mannen har suttit häktad sedan december . Också inom byggnadssektorn finns nu betydligt färre arbetslösa än i fjol. TULLEN Pargas börjar vaccinera mot TBE PARGAS. Vaccinet ges från 3 års ålder uppåt. Arbetslösheten minskar snabbt Antalet arbetslösa har minskat i hela Egentliga Finland. GÅR BRA. Då hittade man bland annat heroin, kokain, amfetamin, ecstasy och LSD. I Houtskär kan man få vaccinet på hälsostationen måndag 3.4 klockan 15–17 och tisdag 11.4 klockan 15–17. I Iniö ges vaccinationerna mot TBE på hälsostationen onsdag 12.4 klockan 10–13 och onsdag 26.4 klockan 10–13. m/s Furuvik ersätter m/s Nordanvik och används för att transportera cement. Vid NTM-centralen fanns i slutet av februari 27 800 arbetssökande
Cirka 10 000 personer beviljas årligen finskt medborgarskap. Cirka en tredjedel av chaufförerna är nyåbobor och dessutom är chaufförsjobbet eftertraktat. Carina Gräsbeck, en av frivilligarbetarna vid Åbo Akademi, är glad över utmärkelsen. MÅNGKULTURELLA rådets ordförande Muhis Azizi lyfter också fram universitetens frivilligarbete. Han studerar franska på Åbo universitet och utexamineras som lärare i år. I år har Inrikesministeriet, Kommunförbundet och Migrationsverket inspirerade av Åbo stad rekommenderat alla kommuner att Finlands 100-årsjubileum till ära uppmärksamma nya finska medborgare enligt jubileumsårets tema ”Tillsammans”. Han trivs med sitt jobb tycker att det är positivt med utmärkelsen. Många tror att det bara är att sätta sig vid ratten och köra. BETYDANDE ÄR också den roll som Föli spelar som arbetsgivare. Mohammed Husham, Nana Blomqvist, Hasan Al-Rubaye och Linda Bäckman från ÅA:s frivilligarbetare, Timo Toijala och Susanna Sutinen, TY:s frivilligarbetare, årets nyåbobo Paco Diop, Carina Gräsbeck från ÅA:s frivilligarbetare och Kari Lehti, TY:s frivilligarbetare. karit sekä matalikot huomattavasti helpommin. Åbo prisar mångkultur Paco Diop flyttade från Senegal till Åbo för tio år sedan. UV-suodatus 100%. Han kör Åbo stadstrafiks bussar. Stadsfullmäktiges ordförande Seppo Lehtinen delar ut utmärkelserna. I Åbo var det vinter och 25 grader kallt, säger Diop. Jag är också glad över att vi får utmärkelsen tillsammans med Åbo universitet för vi har gjort mycket tillsammans, säger hon. Åboborna har fått lämna in förslag på vem de vill se som årets nyåbobo. UTMÄRKELSERNA delas ut vid en fest för nya medborgare i FBK-huset i Åbo den 28 mars. Bygget omfattar två stationsbyggnader, en bergbana och ett staket. Längst bak Ilir Durmishaj som representerar Fölis busschaufförer. Förutom som ungdomstränare arbetar han också på ett daghem i Kråkkärret vid sidan av sina studier. Diop har grundat idrottssällskapet Lasten urheiluseura ry som tränar speciellt invandrarbarn och framför allt flickor. Som värdepåverkare har de olika aktörerna vid universiteten gjort intryck såväl i som utanför Åboregionen. Invandrarchaufförerna på Åboregionens kollektivtrafik Föli är exemplariska, vänliga, plikttrogna och engagerade i sitt arbete samt respekterar sina kunder, lyder motiveringen. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi 5 ,50 5 ,50 10 10 PARGAS | PARAINEN 59 35 Holländska metmaskar Hollantilaiset onkimadot brk/prk ca/n. JAN-OLE EDBERG Nu söks bygglov för bergbanan i Åbo KAKOLA. Jag är stolt över att vara Åbobo, säger Diop. – Det var kärleken som förde mig hit, säger han med ett stort leende. Aquat suojaavat erittäin hyvin sivuilta tulevaa valoa vastaa, joka on todettu silmille huomattavasti vaarallisemmaksi kuin edestä tuleva valo. 50 st/kpl brk/prk ca/n. Funikularen ska ha plats för 20 personer och vara färdig i slutet av året.. – Genom att också prisbelöna universitetens frivilligarbetare för sitt mångkulturella arbete vill vi lyfta fram att flera Åbobor anser det vara meningsfullt att samarbeta med dem som söker asyl här och att vara med om att integrera nykomlingarna i samhället, säger Azizi. Åbo universitets och Åbo Akademis studerande, ämnesorganisationer, fakulteter och anställda har ordnat flera evenemang, seminarier, projekt och utbildningar med anknytning till situationen för asylsökande. – Det var kämpigt i början. – Det visar att man uppskattar vårt arbete. Det blir lättare att observera grynnor samt lågt vatten. Men chauffören har ett stort ansvar, man ansvarar för resenärerna och för säkerheten så att alla kommer tryggt fram, säger Durmishaj som flyttade till Åbo för 13 år sedan. Många olika modeller på bågar och linsser. Aqua skyddar väldigt bra ljus som kommer från sidan som är betydligt farligare än ljus som riktas framifrån. Diop gillar Åbo trots våra kalla vintrar. I tiotals förslag beskrevs Paco Diop som en hjälpsam, vänlig, flitig och ärlig man som utför ett värdefullt och osjälviskt arbete bland barn i Åbo. Bakom idén står Hülya ”Hissu” Kytö som arbetat och fortfarande arbetar för invandrarna på ett banbrytande sätt. UV-?ltrering 100%. facebook.com/ninnis?shing Sik?skeset Siianongintasetti Nät för fotbollsmålet Jalkapallomaaliverkko 2x5 m 3 mm ?ätad polyten palmikoitua polyeteeniä, Maskornas storlek silmäkoko 140 mm, grön/vihreä Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplandi 2, 21600 Pargas/Parainen 040 835 1183 Öppet/Avoinna: må/ma-fr /pe 9.30-17.00, lö/la 10.00-13.00 Kevään Aqua aurikolasit ovat saapuneet Kevään Aqua aurikolasit ovat saapuneet Vårens Aqua solglasögon har anlänt Vårens Aqua solglasögon har anlänt Aqua polariserade linser förbättrar kontrasternas skärpa och förbättrar synfältets skärpa. Fr.v. De har arbetat tillsammans med nyåboborna, inte uppifrån och neråt. I år gjordes valet för första gången av Mångkulturella rådet i Åbo bland de förslag som Åboborna lämnat in. Fastighetsaffärsverket i Åbo ansöker om bygglov för den planerade funikularen till Kakolabergets topp. Det var över 30 plusgrader i Senegal då jag åkte därifrån. Tyvärr är det många som inte sätter något värde på busschaufförsjobbet. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Jag är stolt över att var Åbobo, säger Paco Diop, som utsetts till årets nyåbobo PREMIERADE. – Det är roligt att man får uppskattning för det man gör. Aqua PL Polarisoidut linssit parantavat kontrastien erottelukykyä ja lisäävät terävyyttä näkökentässä huomattavasti, havainnoit mm. Årets nyåbobo och mångkulturella handling valdes för 12:e gången. ÅU NYHETER ONSDAG 22 MARS 2017 4 GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... Ilir Durmishaj, som har rötter i Kosovo, jobbar som busschaufför sedan fem år tillbaka. – Jag älskar Åbo, det är min favoritstad. Byggnämden tar ställning till ansökan på torsdag. Enligt tidigare beräkningar kostar bygget cirka 2,5 miljoner euro. UTMÄRKELSEN årets mångkulturella handling delas ut till Fölis chaufförer med invandrarbakgrund och till frivilligarbetarna vid Åbo Akademi och Åbo universitet. UNIVERSITETEN har också deltagit aktivt i samhällsdebatten om de asylsökandes ställning och framtid i Åboregionen, Finland och Europa och gått i bräschen för dem med svagare ställning, bildning, rättvisa och frihet. Åbo var den första kommunen i Finland som ordnade en fest för sina nya medborgare år 2004. Men med en positiv attityd har han anpassat sig till våra förhållanden. 50 st/kpl www.ninnis?shing.. Festen har varit regional sedan 2014. Han fick en riktig köldchock då han kom till Finland. Useita eri sankasekä linssivaihtoehtoa. Det mångkulturella rådet anser att chaufförerna med invandrarbakgrund gör det mångkulturella Åbo synligt i sitt arbete och minskar fördomar med sin positiva attityd mot sitt arbete och sina resenärer
Häckningsskydd testas lite överallt just nu. Fågeln häckar i den yttre skärgården. OTRYGGA. •. 18 23.3 kl. Skydden förs till några öar söder om Hangö udd. – Häckar man skyddat under tak, minskar risken för att bli tagen av havsörn, och inte heller kråkor eller trutar ser boplatserna lika bra, säger Kilpi. Eftersom det handlar om nationalparken, behövs det också ett tillstånd, säger Högmander. – Det kommer att ta tid innan vi har erfarenheter av om skydden duger åt fåglarna och vilken modell som lämpar sig bäst hos oss, säger Högmander. På norska ön Lånan har ådorna häckat länge i husliknande skydd. Tanken är att också använda naturmaterial. På Island och i Norge är ejdrarna vana med lådmodellen. Ådor ska få tak över huvudet. Där ordnades också ett byggtalko på söndagen. Lådorna, cirka 35–35 centimeter höga, snickras ihop av frivilliga från Arkipelagia-sällskapet, en av nationalparkens så kallade vänföreningar. MÅNGA ÅDOR söker skydd, främst från havsörnen, genom att ta sig närmare människan. Orsaken var att man året innan hade räknat till 100 häckande ådor men bara 9 ungar. •. Fågelskådarföreningen Birdlife uppskattade ifjol att 90?000–130?000 ejderpar häckar i Finland. THOMAS BJØRKAN/WIKIPEDIA annons@aumedia.fi. MIKAEL KILPI MINISTUGOR. De långa benen kapas enligt terrängen. Ejdrar jagas av havsörnar, andra större fåglar, samt minkar och mårdhundar. Denna typ av häcksningsskydd tillverkades nyligen på talko i Hangö. Lådorna utgör inte bara ett skydd, utan gör det också lättare att samla in dun. 16 DEN SISTA CIGAR I KVÄLL kl.19 02-277 7377 • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning ! Tammefors Riksväg 1 20300 Åbo Vi har flyttat! www.articstore.fi Otrygga ådor får tak på boet Då ejdrarna blir färre, ökar intresset för skydd som kunde rädda häckande ådor och deras ungar. Ifjol gjordes skydd av lådmodell, i år blev det skydd som påminner om dem som gjordes i Hangö. De som har besökt fyrön Bengtskär har sett hur ådor häckar alldeles invid fyren. Om resultaten verkar lovande, kan WWF överväga en kampanj som uppmanar skärgårdsbor och stugägare att bygga skydd. De nya lådorna placeras ut på några häckningsskär nästa vecka. Först vill man ändå samla in erfarenheter, konstateras i ett PM från WWF. Ejdern är vår största dykand och kan väga upp till 2 kilo. Vi har låtit deras skydd fungera som modell för våra, säger Jouko Högmander, specialplanerare vid Forststyrelsen och medlem i världsnaturfonden WWF:s havsörnsgrupp. 11 24.3 kl. Sådana skydd ska nu placeras ut på skär i Skärgårdshavets nationalpark. I HANGÖ testas inte lådor, utan små tak på fyra ben. Ifjol placerade fågelskådare ut 30 skydd på ön Hävringe, utanför Oxelösund på svenska östkusten. De häckande ådorna, ejderhonorna, är särskilt utsatta. – Häckningsskydd, lådor, används allmänt i Norge och på Island. Nya idéer behövs, och det här är en. Tvärminne zoologiska station och ornitologiföreningen Tringa kommer att delta i det uppföljande arbetet då man analyserar resultaten. 18 25.3 kl. Mikael Kilpi Kan väga två kilo •. NÅGRA SKYDD placerades ut i den yttre skärgården i Kvarken redan ifjol. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Häckar man skyddat under tak, minskar risken för att bli tagen av havsörn. – Jag vill betona att det här är ett experiment. – Våra fåglar har inte vanan inne att häcka i konstgjorda skydd, som de gör på Island och i Norge, men vi tror att om vi lägger skydd på gamla boplatser, kan det lyckas, säger Mikael Kilpi, forskningsledare vid yrkeshögskolan Novia. Jouko Högmander manar till tålamod och understryker att man inte kan gå ut och påstå att skydden nu ska rädda den trängda ejdern. » » Flera olika typer av skydd testas i år i Skärgårdshavet, utanför Hangö och i Kvarken. ÅU LOKALT NYHETER 5 ONSDAG 22 MARS 2017 16.3 kl. Materialet till lådorna har sponsorerats av WWF. ÅSTAK. I år för man ut fler, till Norrskäret och Valsörarna. I Ridderholms naturreservat i Norrtälje har frivilliga placerat ut hundra ejderskydd
Tryckta tekniska trikåer för träning/löpning. (XXL-pris 349 €). 1133530/1133531 -28% 1 € -44% PROTEIN SO MUCH TASTE! Läcker 61 g bar med mycket protein men bara lite socker och fett. ÅU ONSDAG 22 MARS 2017 6 OCH FIRAR MED SANSLÖSA PRISER I HELA FINLAND VALUTA FÖR PENGARNA GEL-IMPRESSION 9 Lätt löparsko för träning och fritid. (XXL-pris 1,80 €). Undantag: XXL Skanssi och Mylly åtminstone 22–29.3.2017. Reflex detaljer. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar. 1133534 HEDGEHOG TREK GTX, VANDRINGSKÄNGA Lätt och stabil vandringskänga med GoreTex® membran och robust Vibram®yttersula. (XXL-pris 69,90 €). Ej för återförsäljare. Tillverkad i Finland. GEL i hälen. (XXL-pris 34,90 € tröja / 79, 90 € trikåer). Ovandel i luftig mesh. 1131259/1131260 DAM/HERR 49 90 -29% ACCELERATE LS TEE & PREMIUM PERFORMANCE TIGHT PRINT W Lätt träningströja som andas. 1129654 99 90 -33% Priserna gäller i XXLvaruhusen och på XXL.fi åtminstone 23–29.3.2017. Passar för turer, arbetsresor och fritid. XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, LAHTIS, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA. Bekvämt rullande sula. 1115573/1130787 DAM 59 90 SETPRIS -48% 249 € CROSSWAY REDWOOD URBAN Prisvärd och robust hybridcykel med aluminiumram och styv aluminiumgaffel, Shimano 21 växlar samt Vbromsar. Begränsat antal produkter. (XXL-pris 159 €)
SÖ 26.3.2017 I XXL-VARUHUSEN OCH PÅ XXL.FI. Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 23–29.3.2017. T.O.M 26.3. Undantag: XXL Skanssi och Mylly åtminstone 22–29.3.2017. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar.. BUTIKSSPECIFIKT SORTIMENT. ÅU 7 ONSDAG 22 MARS 2017 XXL-VÅRSTÄDNING -25 % EXTRA RABATT RYGGSÄCKAR & VANDRINGS RYGGSÄCKAR GUMMI STÖVLAR HOCKEY PRODUKTER STORT URVAL PRODUKTER TILL JÄMNA PRISER JACKOR BARNKLÄDER FOTBOLLSSKOR LÖPAR OCH TRÄNINGSSKOR VINTERPRODUKTER SKIDOR M.M. Ej för återförsäljare. Begränsat antal produkter. ALLA PÅ REDAN EXTRA LÅGA XXL-PRISER 5 € 20 € 30 € 50 € 10 € GÄLLER T.O.M
Maten förpackas i brännbara papperssäckar och får namn efter olika landskap i Finland. På sikt utvecklas sortimentet till att omfatta också valpar och katter, säger Strömberg. » » Pargasföretag introducerar inhemskt torrfoder för hundar. I kopplet stretar de två strävhåriga taxarna Kerttu och Kiukku. Siivonen-Uotila har en bred erfarenhet av livsmedelsbranschen bland annat som grundare av Laitilan Wirvoitusjuomatehdas. Vi tar tillvara restprodukter från livsmedelsindustrin och återanvänder dem i torrfodret, säger Strömberg. MATTE MED HUNDAR. Så är det alltså inte och Strömberg tror därför att det finns en efterfrågan på ett rent och närproducerat alternativ. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi Hundägaren kan göra ett val och välja ett inhemskt alternativ. Den första veckan på Facebook fick vi 2000 följare. Den första produkten heter ”Häme” och nästa ska heta ”Savo”. KIM LUND. 80 procent av Finlands 800 000 hundar äter dagligen torrfoder i någon form och branschen omsätter 100-tals miljoner euro årligen. Laura Strömberg tror att det finns en efterfrågan på ett inhemskt och ekologiskt torrfoder. Cirkulär ekonomi är dagens melodi och i stället för att köpa torrfoder från USA eller Kanada finns nu ett österbottniskt alternativ, säger Strömberg. Företaget tillverkar ekologiskt torrfoder för hundar i en fabrik i den lilla byn Dagsmark utanför Kristinestad. – Hunden har inte så stor skillnad varifrån maten kommer i från, men hundägaren kan göra ett val och välja ett inhemskt alternativ. Vd Laura Strömberg leder det nygrundade hundmatsföretaget Dagsmark Petfood från hemmet i Kirjala i Pargas. Som bäst förhandlar man med de stora dagligvarukedjorna om att få ut produkten på marknaden och Strömberg räknar med att hundmaten ska finnas på butikshyllorna efter påsk. Härifrån, i ett ljusblått egnahemshus, leder Strömberg det nygrundade företaget Dagsmark Petfood ab. – Det är en basblandning med rikligt av kolhydrater, proteiner och fetter för fullvuxna hundar. Den första satsen hundmat innehåller gris, fisk, potatis, havre och lin. Tillsammans med Jukka Kaitaranta med en bakgrund som bland annat projektchef vid Åbo Universitets enhet för funktionella livsmedel, samt livsmedelsoch försäljningsproffsen Topi Jurvanen och Börje Norrgård grundades Dagsmark Petfood. Företagets ambitiösa målsättning att nå en omsättning på en miljon euro under det första verksamhetsåret 2018. HUNDMATSaffärsverksamheten är stor i Finland och konkurrensen är stenhård. KIM LUND HUNDMAT. Marknadsföringen sker till stor del på sociala medier och i olika diskussionsforum för hundmänniskor. ÅU NYHETER ONSDAG 22 MARS 2017 8 Närmat för hundar ligger i tiden Snön yr i vårsolen i Kirjala i Pargas när den belgiska vallhunden Ässä kastar sig över den blåröda sockan som matte Laura Strömberg kastar åt honom. – Sociala medier är en bra kanal att få ut sitt budskap på. TACK vare Norrgårds kontakter i Österbotten hittade man en 700 kvadratmeter stor fabrikshall i Dagsmark där produktionen nu sakteligen har kommit i gång. Enligt en marknadsundersökning som företaget har gjort tror 65 procent av hundägarna att det torrfoder som finns i butikerna är inhemskt. KATJA HONKASALO VÄXANDE BRANSCH. Den första satsen hundmat innehåller gris, fisk, potatis, havre och lin. Strömberg var sedan tidigare företagare inom hundmatsbranschen och utsågs till vd. DET hela fick sin början i våras då företagaren och hundägaren Pekka Siivonen-Uotila insåg att det saknades ett inhemskt alternativ på torrfodermarknaden i Finland. – Alla våra råvaror är inhemska och närproducerade
Issagan ”Kalevala” visas i Kuppis ishall ÅBO. Föreställningen som riktar sig till hela familjen tar publiken med på en resa i vårt nationalepos svindlande berättelser tolkat och gestaltat av de olika lagen i synkroniserad konståkning. ÅU 9 ONSDAG 22 MARS 2017 SPORT Piffarna lyste i Falun SKIDÅKNING. Resultatet från TPS–HIFK hann inte med i tidningen. DUBBELSEGRARNA I D12. Inter spelar en match under träningslägret, mot lokala laget Ermis Aradippou på torsdag. Ronja Westerlund, Matilda Åberg, Andréa Nyberg och Emilia Johansson. Rebecca Nyberg t.v. Föreställningens längd är cirka 90 minuter. Pargas skidåkare väckte stor uppmärksamhet i skidspåren i Falun då man i lördagens individuella tävling med cirka 900 deltagare knep fyra guld, två silver och ett brons. STAFETTEN blev oerhört spännande då Andréa Nyberg på andra sträckan tappade sin stav och tvingades skida fram till växlingen med en stav. I issagan uppträder också det tekniskt skickliga lag från Kaarinan Taitoluistelijat som vann FM-brons i år. Inter förbereder sig på Cypern FOTBOLL. I damklassen tog Malin Johansson brons på 10 kilometer fritt. MALIN JOHANSSON D10 LAGET. I issagan får publiken bland annat ta del av skapelsemyten och smidandet av lyckokvarnen Sampo och möta hjältarna Väinämöinen, Joukahainen och Aino. Ronja Westerlund i klassen D11 var den första av piffarna som knep guld då hon segrade överlägset i sin klass på tre kilometer fritt. En vecka tillsammans svetsar också ihop laget, säger Kuqi. Fr.v. Kaarinan Taitoluistelijat framför sin version av nationaleposet ”Kalevala” som baserar sig på finsk-karelsk folkdiktning insamlad av Elias Lönnrot. Evenemanget är en del av det officiella program som ingår i jubileumsåret Finland 100. REBECCA NYBERG i D10 och Theresia Johansson i D9 var fjärde respektive femte i sina klasser och båda två var endast fyra sekunder från en bronspeng i sina klasser. Kolla resultatet från första kvartsfinalen på webben ISHOCKEY. På grund av landslagsuppdrag uteblir Benjamin Källman och Julien Faubert från träningslägret. och Theresia Johansson. Niklas Westerlund knep dagens fjärde guld för piffen i H40 och klubbkamraten Kari Kalliokoski var andra. ”Kalevala” framförs av totalt 120 åkare i åldrarna 5–19 år. Niklas Westerlund som skidade andra sträckan lyckades dock lyfta laget med många placeringar och slutplaceringen blev en nionde plats. I klassen H13 var Oskari Kalliokoski 13:onde och Olivia Kalliokoski 10:onde i D14. SÖNDAGENS sprintstafetter bjöd på riktig dramatik och spänning med ca 350 startande lag. D12 var den största klassen med närmare 60 tävlande. Nu får vi träna i ännu bättre förhållanden och slipa på detaljerna inför säsongen. Theresia Johansson och Rebecca Nyberg som tävlade i klassen D10 och åkte in på en fin femte plats. I klassen D12 på samma sträcka tog Andréa Nyberg piffens andra guld med fyra sekunder tillgodo. Malin Johansson » » Lilla skidspelen i Falun blev en riktig skidfest för Piffens skidare som åkte hem med fyra individuella guld och en dubbelseger i tolvåriga flickornas sprintstafett. Klubbkamraterna Matilda Åberg och Emilia Johansson gjorde också båda två bra lopp och slutade på en sjunde respektive åttonde plats. FC Inter förbereder sig inför fotbollsligan med att tillbringa den här veckan på Cypern. I motståndarlaget spelar bland annat Pim Bouwman som representerade Inter 2012 och 2013. Piffens flickor efter lyckade tävlingar i Falun. Piffens tolvåriga flickor stod för dagens bästa prestation då de tog en dubbelseger i sin klass med 29 startande lag genom segrarna Matilda Åberg och Ronja Westerlund samt silvermedaljörerna Emilia Johansson och Andréa Nyberg. Dramatiken fortsatte i herrklassen där Malin Johansson skidade första sträckan och skidåkaren framför i startfållan tappade balansen och föll över hennes skidor. – Vi har tränat inne i en hall stora delar av vintern. Inters tränare Shefki Kuqi är ivrig inför lägret. GLÄDJEHOPP. Föreställningen visas torsdag 30.3.2017 klockan 18 i Marli Areena, Hipposvägen 2, Åbo. På samma sträcka tog Riikka Kalliokoski hem segern i D40 och Josephine Åberg tog hand om andra platsen. Men referat med kommentarer hittar du på ÅU:s webbsida.
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
EFTERSOM cynikern har rätt här, kunde det kanske vara dags för den moderna mänskan att – trots att allting ska vara bra – komma ihåg lita på sina sinnen mera än på texten på förpackningen, om råvaran verkar vara dålig. Skandalen har politiska förvecklingar. VI upplever hos oss en sällan skådad matboom, som har gjort så gott som alla former av matlagning populär. Organiserad brottslighet är organiserad brottslighet också på livsmedelsmarknaden. I handeln inom EU gäller i princip samma regler. Den förrförra presidenten Luiz Inácio ”Lula” da Silva är mutmisstänkt i en annan korruptionshärva där det statliga oljebolaget Petrobras står i centrum. SÄLJAREN är i allmänhet mycket lyhörd då det gäller kvaliteten på de livsmedel som säljs i dagligvaruhandeln. Köparen är ansvarig och ska meddela våra myndigheter om alla partier livsmedel som köps in. Brasilien, är en av världens absolut största köttexportörer, har exporterat skämda köttprodukter. Det här är ingalunda den enda mutskandalen som skakar Brasilien. Myndigheterna kan göra stickprov om de vill. PERSPEKTIVET blir då det här: Hur ser livsmedelshanteringen ut i världen, om man har kunnat klämma ut rena soporna på världsmarknaden. Ett par år är en evighet inom exporten. Polisen misstänker att mutpengar har kanaliserats till den nuvarande presidenten Michel Temers parti PMDB. Och på sociala medier är man fullkomligt hänsynslös mot dem som säljer skämda livsmedel. Men när vi äter lunch i skolan eller på en restaurang frågar vi sällan varifrån köttet kommer. CYNIKERN har förstås en poäng här: Då korruption, girighet, fiffel och livsmedelshandel kombineras på ett tillräckligt stort och systematiskt sätt finns det mycket lite direktiv kan förhindra. EN köttskandal i Brasilien rullas upp på ett sätt så att man i många länder i Europa får kväljningar. Nu finns det medieuppgifter som avslöjar att situationen i Brasilien skulle ha pågått minst ett par år. Också EU-kommissionen har inlett en utredning. Men att återgå till tiden före EU-medlemskapet, med strikt myndighetskontroll av livsmedelsimproten vid våra gränser, är ingen option. Men nu ser vi igen att girighet, fiffel och livsmedelshandel inte går ihop. I en sådan här värld är det ganska svårt att förstå att det ska gå att exportera – och framförallt att importera – dåliga råvaror. ÅU LEDARE ONSDAG 22 MARS 2017 12 22.3.2017 GNURF PLOCKAT Girighet, fiffel och mat KORRUPTION, girighet och fiffel är alltid en dålig kombination. Inom EU granskas importerat kött alltid i det första EU-land som köttet kommer till. Och då vi tänker livsmedelshantering är vi minutiöst strikta. Det är förstås en relevant reaktion, som kunde ha varit genomförd redan i förrgår. Dagens samhälle kännetecknas av stora krav på effektivitet och prestanda. Den inhemska livsmedelsproduktionens största försäljningsargument är kvalitet och hälsa – ur alla synvinklar. ”Ruttet kött” talar vi om i medierna. Vi vet ju hur vi har det. Vi betalar givetvis för prima mat, men skadan är ändå måttlig om vi undgår att sätta den i oss. Alla mänskor äter. Marina Holmberg i en ledare i Västra Nyland. Och kanske – eftersom risken att vi får eller har fått i oss kontaminerat brasilianskt kött uppges vara mycket liten – har vårt övervakningssystem trots allt fungerat bra. Det verkar vara svårt att hitta brasilianska politiker på toppnivå som inte är inblandade i korruption. Ett par år är till och med en så lång tid att det börjar bli smått ofattbart att man skulle kunna manipulera råvaror så länge, utan att någon någonstans i världen skulle ha avslöjat detta. Om alla gör det de ska, kan vi vara lugna. Vi måste bara lita på att de system som finns fungerar. MINISTER Kimmo Tiilikainen var i veckan snabb med att tänka högt om märkning av ursprungsland också på färdigmat. Och kanske – eftersom risken att vi får eller har fått i oss kontaminerat brasilianskt kött uppges vara mycket liten – har vårt övervakningssystem trots allt fungerat bra. Det verkligt ruttna sitter förstås i orsakerna till det inträffade och att man i mottagarländerna inte har kunnat fånga upp det brasilianska fifflet tidigare. Trots att det här övervakningssystemet ska fungera, känner vi till fall där kontaminerade livsmedelsprodukter har kunnat säljas i våra vanliga affärer. Samma krav finns ännu inte på heloch halvfabrikat som korv eller makaronilåda, men en sådan lag förbereds på Jordoch skogsbruksministeriet. Hon avsattes efter anklagelser om fiffel med budgetsiffror. I samband med livsmedelsproduktion och -försäljning får kombinationen det bokstavligen att vända sig i magen. INGET övervakningssystem är vattentätt och det som kollas mera ingående än själva varan är förstås dokumenteringen. Enligt medieuppgifter uppger våra livsmedelsmyndigheter att den brasilianska verksamheten svårligen skulle ha kunnat upptäckas genom stickprov. Det går att spåra köttet och på Evira lugnar man konsumenterna med att den finländska dagligvaruhandeln och våra restauranger är så måna om sitt rykte att man kan lita på att köttpartier som på något sätt uppfattas som suspekta tas ur försäljning och produktion. En motionsoch träningsvåg har fått barn att tala om proteiner och kolhydrater på ett sätt som kanske kan vara bra – förutsatt att neuroserna kan hållas i från både träningen och kosten. Hur passar ett specialbarn och i framtiden en specialvuxen in där. Den brasilianska köttskandalen ska naturligtvis leda till att övervakningen av livsmedelsimporten auditeras hos oss. Livsmedelsverket Eviras utredningar på måndagen visade att det i januari och februari importerats kött till Finland från några av de misstänkta företagen men det är ännu oklart om det har varit förfaret. Det spelar ingen roll hur livsmedlen farit illa eller i vilket land eller i vilken process detta har hänt. Vi är ju vana vid att få veta var och när fisken i fiskdisken är fångad. Bredden på tankar, idéer och utbud på det vi sätter i oss har blivit enorm. Den information som krävs på förpackningarna färdigmat är stor. I första hand ligger kontrollansvaret på företagen men myndigheterna övervakar också importkött utifrån sina riskbedömningar. I höstas riktades misstankar också mot Temer, som blev president efter att hans parti övergav samarbetet med Arbetarpartiet och den förra presidenten Dilma Rousseff. Även om det ofta är inhemskt förekommer kött från EUländer, Thailand – och Brasilien. Antalet restauranger har ökat. Pär Landor par.landor@aumedia.fi I FINLAND krävs att ursprungslandet för alla helköttsprodukter framgår av förpackningen. Susanna Ginman i en ledare i HBL I ett bredare perspektiv handlar de enskilda familjernas beslut om vad för slags samhälle vi vill ha. Finland, Sverige och Norge har i EUhandeln ändå en specialrätt att kolla importen av EU-livsmedel och foder bland annat på grund av att mycket låg förekomst av salmonella i Finland, Sverige och Norge. När vi själva köper helkött som råvara är det nästan bara inhemskt kött som gäller. Därför känns det rätt konstigt att ursprunget för ingredienserna inte har funnits med på listan
På mödrarådgivningen finns en barnmorska som kan svenska, det finns en tvåspråkig hälsovårdare på barnrådgivningen, vi har till och med tre svenska dagisar att välja från, förskola och lågstadium finns på svenska. Våra barn behöver röra på sig! DET ÄR VID det här laget ett välkänt faktum att alltför många barn är på tok för stillasittande, ofta fångade framför en dataspelsskärm eller telefonen. Vi har tagit initiativ till att bygga upp en ny politisk kultur: Starkare politiskt grepp om budgetarbetet genom politiska överenskommelser om ekonomins ramar, mera tid för budgetbehandling i nämnderna vilket förankrar budgeten både politiskt och på tjänstemannahåll. Alexis Vartiainen Rättsnotariestuderande ÅA (saml), Åbo Vindkraften lockar inte folk till Kimitoön DEN NYASTE trenden inom turismen är naturupplevelser och tystnad, vilka även var huvudteman på världens största turismmässa i Berlin 2016. Det vill säga en sorts grundrättighetsdeklaration, där staden lägger upp mål för sig, för hur den ska sköta sina uppgifter och förbättra invånarnas liv, så att alla skulle ha det bra. Esko Salmela Dalsbruk Lugnet, den orörda naturen och havet lockar både sommargäster (som ofta blir stadigvarande) och turister till vår kommun. Nya fullmäktige, som vi snart väljer, avgör öns framtid, det räcker inte med kommunstrategins vackra ord. Detta är resultat av dels den nya politiska kulturen som sporrat till bättre budgetdisciplin och dels två lyckade rekryteringsprocesser som gett oss ny stadsdirektör och ekonomichef. Detta innebär att även Åbo kan börja fullt fokusera på att främja invånarnas välfärd, trivsel och livskraft. S:t Karins är en finskspråkig stad, men vi är redan över 1300 svenskspråkiga och det hörs nog när man rör sig i staden. Pengar till en ny konstgräsmatta fanns också med i investeringsbudgeten för 2017, men med samma slutresultat som för skolgårdarna. Även förutsättningar för att barn skall kunna röra på sig och idrotta på ett tryggt och säkert sätt på fritiden bör säkerställas. Av Europeiska miljöbyråns karta för år 2016 framgår att Finland är ett av de tystaste områdena i Europa. Vi har en bra liten stad att bo och växa upp i. Planen används av hundratals barn varje vecka på vårarna och höstarna. Kimitoöns kommun betonar i sin strategi trivsel för såväl besökare som sommargäster och samma målsättning gäller inom turismen. Budgetmedel till detta fanns i det första utkastet till budgeten för 2017, men fick stryka på foten för andra saker. Alla invånare såväl barn, invalider som åldringar borde nämligen känna, att hen har jämlika möjligheter för framgång och ett gott liv. I det tätbebyggda Europa är det svårt att hitta tysta områden. Nu är det dags att prioritera dessa två mycket viktiga saker som gynnar barn och ungdomar. Conny Granqvist Kommunalvalskandidat för SFP i Pargas Även förutsättningar för att barn skall kunna röra på sig och idrotta på ett tryggt och säkert sätt på fritiden bör säkerställas.. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. För barn är inverkan livslång. Lugnet, den orörda naturen och havet lockar både sommargäster (som ofta blir stadigvarande) och turister till vår kommun. Vi har lobbat för att en eventuell landskapsstyrd vårdkoncern skulle ha ett dotterbolag uppbyggt kring Åbolands sjukhus med särskilt ansvar för produktion av vårdtjänster på svenska. Församlingen ordnar högmässa på svenska ca en gång i månaden. Mikael Holmberg Stadsstyrelseordförande, SFP Tarja Rinne Ledamot, SFP Kurt Lundqvist Ledamot, SFP Regina Koskinen Ledamot, SFP Fabian Karlgren Ledamot, SFP Kaija Hilke Ledamot, SFP Vi har tagit initiativ till att bygga upp en ny politisk kultur. Då arbetet med nästa års budget inleds i höst, skall dessa medel vara med. Enligt Europeiska miljöbyrån är Finland därför ett idealland. De 29 nästan 250 meter höga vindkraftverken är en bjärt kontrast till lugnet som lockat sommargästerna till vår ö. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Men kommunens beslutsfattare agerar mot den här strategin. Fullmäktigemotioner från olika politiska grupperingar har satt fästingproblematiken i fokus och aktivitet på riksplanet har lett till att våra invånare och sommarboare nu får vaccin. Den svenska servicen blir hela tiden bättre, man klarar sig någorlunda i vardagen på svenska. Våno skola stängdes i och med fastighetsproblemen och sviktande elevunderlag, Sunnanbergs skola valde vi att hålla kvar eftersom elevunderlaget och prognoserna räcker till för en trelärarskola, likaså valde vi att ha en sammanhållen grundskola i Nagu, en ny fin skolbyggnad i Skräbböle, och i Björkhagen, stöd till nya PIF-Center som möjliggör att skolor och daghem kan använda centret. En ny hälsovårdscentral byggs i Houtskär. Yrkkisplanen) ägs av staden, men är i ett bedrövligt skick. Men ändå anser kommunens beslutsfattare att ett av landets största vindkraftsområden ska byggas mitt på ön. Natur och tystnad är upplevelser som lockar dem hit. För att försöka vända denna trend krävs stimulerande närmiljöer som lockar till rörelse. Det vi nu behöver jobba för är bättre, helst nya, utrymmen för Svenska skolan, efter det ett högstadium och göra S:t Karins till en tvåspråkig stad. Staden uppfyller inget kriterium för kommuner med krisekonomi. Vi har det ganska bra, fast bättre kunde det ju vara. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Utan sommargäster och turister är Kimitoön inte livskraftig. I artikelserien intervjuas Naturresursinstitutets forskarprofessor Liisa Tyrväinen, som konstaterar att turister vill uppleva tystnad och frid, ren natur och vackra orörda landskap. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Den svenskspråkiga äldrevården behöver förbättras. Socialoch hälsovårdsservicen flyttas från kommunerna till landskapen. Det finns över 7000 sommarstugor i kommunen och åtminstone 14000 sommargäster. Vi glömmer bort allt det som är bra. Vi har strävat efter att trygga bashälsovård i alla våra kommunområden och försökt göra den kostnadseffektiv så att den kan överleva vårdreformen. Den här branschen växer snabbt. Lånebördan har minskat med fem miljoner sedan början av perioden och är nu under 40 miljoner euro. Detta är inga orimliga krav, det är bara att kolla upp hur andra kommuner i regionen har satsat på sina skolgårdar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Utbildning och fostran samt kultur och byggande framhävs som särskilt viktigt. Denna deklaration kunde sedan som en röd tråd påverka all verksamhet i staden – dagisplatser, barnens hobbyer, regional utveckling och tillgänglighet. Vi har en unik skärgård och tystnadsturismen är redan här. Ytterst viktigt är att samma ekonomiska utveckling får fortsätta då kommunens möjlighet att investera och bära en lånebörda minskar avsevärt om vårdreformen blir av. Stadens ekonomi är i balans och servicenivån är god trots rejält minskade statsandelar. Hälsoforskarna betonar att fridfull natur främjar hälsan. Undersökningar visar att människor undviker områden där man har byggt vindkraftverk. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Hälsovården fungerar men endast med tur på svenska. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. National Geographic Traveler har valt Finland till ett av de 21 bästa turistländerna 2017; vår trumf är tystnad och natur. Vi har aktiva föreningar som Folkhälsan och Hem och skola. Skärgårdshjälpen – förstaresponsverksamhet i alla delar av skärgården: Vi har genom fullmäktigemotioner och lobbning arbetat för att få igång en förstaresponsverksamhet i hela skärgården och vill erbjuda kommunalt anställda möjlighet att engagera sig inom jourhavande hjälpverksamhet i samarbete med FBK och Röda korset; vi försvarar att staden bekostar full ambulansjour även i skärgården även om beläggningsgraden är låg. Skärgårdens Kombi har fått nya utrymmen vilket gör att Norrgårds Inn kan säljas. ÅU 13 ONSDAG 22 MARS 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. På så vis skulle jämlikheten säkerställas i såväl människors vardagsliv som i livets första steg. Här finns inte plats för vindkraftverk. Men kommunens beslutsfattare agerar mot den här strategin. Viktigaste uppgiften ENLIGT utvecklingsplanerna kommer kommunernas uppgifter i framtiden vara att förbättra och säkerställa invånarnas, företagens och samfundens välfärd och livskraft. En viktigare uppgift för kommunerna kan jag inte tänka mig. I butiker kan man bli förvånad över att få service på svenska då och då. För att klargöra för alla Åbobor, såväl invånare som beslutsfattare, vad denna nya uppgift är, kunde Åbo stad konkretisera sina mål i en deklaration om varje Åbobors rättigheter. Vi har satsat på välfungerande skolor och daghem i alla kommunområden. Men gör det på ett civiliserat sätt. För högstadiet och vidareutbildning måste man till Åbo eller någon annanstans men det finns relativt nära ändå. År 2016 ökade antalet turister från Kina till vårt land med över 40 procent och från Japan med över tio procent. Centrumutvecklingen har stått högt på agendan: Nya planer för gästhamnsområdet, nybyggnad på Köpmansgatan, lekpark, äventyrsgolf och servicebyggnad i centralparken samt utvecklande av affärsområdena kring segelrondellen är allt saker som är på gång. Jånna Koivunen Kommunalvalskandidat, SFP Det vi nu behöver jobba för är bättre, helst nya, utrymmen för Svenska skolan, efter det ett högstadium och göra S:t Karins till en tvåspråkig stad. Tillbakablick på fullmäktigeperioden 2013-2017 i Pargas STADSSTYRELSEN är det beredande och verkställande organet i stadens förvaltning och ansvarar även för frågor som förs till det högsta beslutande organet, stadsfullmäktige. Konstgräsplanen vid Axxell (den s.k. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Skolgårdarna vid skolorna i Pargas behöver rustas upp. Visit Finland har publicerat en artikelserie ”Slow News from Finland” som riktar sig till utlandet och i vilken naturen, friden och tystnaden betonas starkt. S:t Karins är en bra liten stad SÅ HÄR inför kommunalvalet blir det lätt så att man koncentrerar sig på vad som är dåligt, vad behöver förbättras i kommunen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi som representerar SFP i Pargas stadsstyrelse vill lyfta fram några saker som är viktiga för Pargasbor. Vi har arbetat för integration av flyktingar också på svenska, vilket är flyktingarnas rättighet att välja om de så vill och nu även håller på att förverkligas. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt
I rollerna: Akseli Sveholm, Nadja Uusiperhe, Venla Stång, Karoliina Honkanen, Kaisa Suokas, Outi Norema, Inka Söderström, Mimi Mylly, Juha-Petri Salmi, Elina Ylitalo, Mona Ojala, Reeta Manninen, Vehka Liimatainen •. Iscensättningens fart ger just inget rum för frågor, men hennes blick är ofta frågande. JOUNI KURU. Frälsaren som den som känner till varje skrymsle av mänskligt liv, varje minoritets belägenhet. Ljuddesign: Valtteri Alanen •. Regi: Jenni Korpela •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi För publiken är det också helt klart att föreställningen vill vara med och markera och stärka det normbrott som till exempel kampen för en könsneutral äktenskapslag inneburit. I en av de inledande tablåerna i Turun Ylioppilasteatteris ”Messias” sitter en kvinna i en purpurfärgad klänning längst fram på scenen, hon ser förbryllad, lite irriterad ut. ser skeptisk ut. DEN BITEN AV historien går också fort (och hinner bara bli lite spekulativ), men huvudaktören ser, när allt är över och alla ska ställa sig på led och buga för åskådarna, genuint omskakad ut. Först och främst vill man dra med publiken utan avsteg ända fram till målet, där man infiltrerat kristendomens kärnberättelse, utmanat normen. Några är gay, och Jesus sammanviger två av dem. Å ANDRA SIDAN har Jenni Korpela som hållit i både manus och regi, varit noga med att skapa särpräglade personligheter: Elina Ylitalos ironiska Mariagestalt, Mona Ojalas inåtvända karisma som lärjungen Tomas, Juha-Petri Salmis gränslösa Johannes Döparen och Akseli Sveholms glidande entré som den lede frestaren. Det betyder inte att man behöver vara missnöjd med det man ser. Fast den scenen har TYT:s ”Messias” snott av Terrence McNally, som hade en sån i sin pjäs ”Corpus Christi” på 1990-talet. Allt detta i en rasande fart, föreställningen går på en och en halv timme, utan paus. TYT:s ensemble kör in sin egen energi i detta, presenterar dubbelexponeringar: Jesus som plågad tonåring, som en ung kvinna med ambivalent förhållande till sin kropp. Premiär 18.3 på Turun Ylioppilasteatteri BEBÅDELSEN. Och om man kan något av evangelietexterna från förr känner man igen repliker tagna rakt ur dem, insatta som aktiv, uppdaterad dialog. Den här upparbetade farten är sättet man valt att övertyga på. Det dröjer en sekund innan man förstår att scenen är Marie bebådelse, varken ängeln eller den utvalda passar riktigt in i mallen man vant sig vid. Greppet är inte alls obekant. För publiken är det också helt klart att föreställningen vill vara med och markera och stärka det normbrott som till exempel kampen för en könsneutral äktenskapslag inneburit. Maria och Josef får sitt barn på BB. Så man önskar att det funnits en aning tid för det, för det ordlösa, det ensamma, det tysta. OBEROENDE AV det står messiasuppdraget fast och Jesus växer upp, blir döpt av Johannes Döparen, skaffar lärjungar, förkunnar, blir förrådd och korsfäst. Men i samhället finns fortfarande kretsar som inte vill inkludera alla, därför kör man hårt. Det handlar om tempo, som sagt, och scenbyten som ofta markeras med ett nytt moln teaterrök. Manus: Jenni Korpela och arbetsgruppen •. Messias •. JOUNI KURU GAYBRÖLLOP. Här behöver man inte längre vara rädd för att åka dit på hädelseåtal. Och man blir ganska tagen. ÅU KULTUR ONSDAG 22 MARS 2017 14 Erövra myten, bryt normen! PJÄSEN. Ljusdesign: Paulo Machado, Vilja Eteläkoski •. Studentteaterns sätt att övertyga är att pjäsen igenom hålla högt tempo. Det blev en flicka. Koreografi: Melissa Jolma •. Det var en för stor bit för många kristna samfund att svälja. Dräkter: Melissa Jolma, Nadja Uusiperhe •. Jesus blev en kvinna, apostlarnas sexuella läggning är flytande. Det är på gott och ont. Ängeln kommer inte ensam med beskedet om frälsarens förestående födelse. Till exempel de. Pjäsen ”Messias” på TYT opererar med massiva kollektivscener och konturskarpa persontolkningar. In kommer ett brokigt sällskap, en upphöjd i bärstol, resten är med som uppvaktning, entourage. Men det man inte befattar sig mycket med i föreställningen är det individuella lidandet, som ju är något som ställs på sin spets i korsfästelsen. BLAND ANNAT den scenen är hämtad ur Terrence McNallys ”Corpus Christi”, en tjugo år gammal pjäs där Jesus och apostlarna lever i en gay community i nutid i Texas. Och inte glömmer man Venla Stång som Jesus. Uppskruvad musik, myllrande scener, där budskapet poängteras just av mängden aktörer. Maria (Elina Ylitalo) t.h. JESUSGESTALTEN själv är ju centrum för revolt och paradigmskifte – han representerar precis det. Det fortsätter i samma stil, men med ett allt mer uppskruvat tempo
Jag måste sluta. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 22 MARS 2017 Er tillgifna MC ”Jo, jo. Titlar man vill låna på biblioteket finns inte inne. Det kan irritera en i fem minuter men glädja en hela veckan. Då gästspelar teater Viirus på studioscenen. Varje år i mitten av mars är det nån som minns Minna Canth. Som inspiratör och förebild, krävande och anspråksfull. Sarkola har tidigare skrivit de finska pjäserna ”Perheenjäsen” och ”Jotain toista” som hon säger ”är när egna erfarenheter”. Det är temat för Milja Sarkolas pjäs ”Allt som sägs” som kommer till Åbos svenska teater den 24 och 25 mars. När man går och röstar i kommunalvalet, till exempel. Man må då inte sätta sina ’bästa byxor’ på, mer än Ibsens folkefiende. Det vore en så helsosam motvigt till alla de anonyma skamlösheter jag får taga emot med hvar post. Man tar i det varje gång det ser någorlunda jämnt ut, också om talet är udda. Man har nu lagat af nationalitetskänslor en dogm, värre än kyrkans alla dogmer tillsammans, och ve den, som vågar spränga den trånga bojan. ”ALLT som sägs” är den första pjäsen som Milja Sarkola skrivit på svenska. Språkstriden måste göras en ända på, säger man – på en del håll. Som dotter har man lättare att identifiera sig med mamma, och den här dottern är orolig för hur mamman ska klara sig och det gör att dottern börjar bära mammans bekymmer. Särskilt vill jag gestalta det man inte ser tillräckligt, säger hon. Andrea Södergård » » Teatergruppen Viirus gästspelar med pjäsen ”Allt som sägs”, skriven och regisserad av Milja Sarkola. DE subtila känslorna hamnar ofta i skymundan inom teatern där könsroller, känslor och drama framställs karnivalistiskt, säger Sarkola. – Jag kan inte lura mig själv på svenska eftersom det är mitt modersmål, säger Sarkola. Dåligt är att jämställdheten fortfarande har en bra bit innan den är i mål. . Milja Sarkola PRESSBILD CATA PORTIN VIIRUS GÄSTAR ÅST MED PJÄSEN ALLT SOM SÄGS. Hennes skildringar av kvinnor från olika samhällsklasser, kvinnor som beskrivs utan idealisering eller nedlåtenhet är helt ovärderliga, har mycket att lära oss. – Jag upplever att teater som konstart väldigt främmande till sin form på grund av sättet att överdriva. I ensamblen ingår fr.v. Senast i år gavs boken ”Duktiga flickors revansch” ut av Birgitta Ohlsson där författaren hyllar den drivande kraft som duktighet kan vara. Verlden är sig lik och kommer troligen att vara oföränderlig i somliga fall.” DEN HÄR utgjutelsen sattes på pränt i Kuopio i februari 1893. . Allt som sägs spelas på studioscenen på ÅST den 24 mars klockan 19 och den 25 mars kl 18. Den kvinnliga upplevelsen gestaltas i viss mån på den finländska teaterscenen även om de stora teatrarna fortfarande är fast i den manliga upplevelsen, säger hon. Den är ett beställningsverk för Viirus och därför var det en självklarhet att pjäsens huvudsakliga språk skulle vara svenska. Ändå finns det finska inslag i pjäsen. Själv hade hon inte den rättigheten. Minnesgoda invånare i Åbo minns gästspelet på ÅST för något år sen, då ”Sylvi” i Mikko Roihas regi (och med Lasse Fagerström i en viktig roll). – Som dotter har man lättare att identifiera sig med mamma, och den här dottern är orolig för hur mamman ska klara sig och det gör att dottern börjar bära mammans bekymmer. Till exempel i form av Minna-centret för jämställdhetsinformation, webbsidor som förmedlar information om forskning och beslutsfattande i jämställdhetsfrågor och därmed relaterade ting. Det är både goda och dåliga nyheter. I pjäsen beskrivs hur sociala roller går i arv. Pjäsen ”Sylvi” hade precis haft premiär (provocerande nog på svenska!) och inropen på Svenska teatern hade varit många, men man beklagade den ångestskapande tematiken: giftmord, fängelse, mental kollaps. SARKOLA säger att pjäsen är en kommentar snarare än ett ställningstagande i diskussionen kring prestationskrav och duktighetskomplex bland kvinnor och unga tjejer som har pågått de senaste åren. Vi tänker väl på policy och målsättning och inte mål som i idrott. Nåja – hvad tjenar det till att tala om slikt. – Jag är mer intresserad av att gestalta och beskriva erfarenheter än att ta ställning. Mål. Prosan är närmare då man fokuserar på en berättarröst. ACS Om kvinnliga krav att prestera på ÅST Prestationskrav, perfektionism och rädslan för att misslyckas. 2019 firar vi hennes 175-årsdag. Men hon är med också vecka 12 och 13, hela året. Vill gestalta konflitken mellan det som sägs och det som känns i pjäsen ”Allt som sägs”.. Minna Canth blir inte mindre aktuell, säger de som intervjuas på hennes födelsedag den 19.3, som i år inföll på en söndag. Skrif nu till mig någon gång. Litteraturen om och av Minna Canth läses och lånas flitigt. Dottern börjar bära mammans bekymmer, säger Sarkola. Som slogan för det kommande jubileumsåret har man valt ”Mitä Minna tekisi?”Vad skulle Minna göra. Hon upplever en klar skillnad med att jobba på sitt modersmål jämfört med att jobba på finska. Brevskrivaren, Minna Canth, hade drygt fyra år kvar av liv och verk. – På de stora scenerna är kvinnans roll snäv och de viktigaste myterna är fortfarande männens. Ramberättelsen är om en ensamstående mamma och hennes dotter. Den frågan kan sättas i rörelse direkt. Föreställningarna textas på svenska, finska och engelska. BRA ÄR ATT Minna Canth hela tiden sticker upp i debatt, litteratur och teater. Om två år firar man ett Minna Canth-jubileumsår igen. Den frågan kan ju sättas i rörelse direkt. Sanna-Kaisa Palo, Maria Ahlroth, Robert Kock, Jessica Raita, Viktor Idman (fr.v) MILJA SARKOLA. I ”Allt som sägs” visualiserar konflikten mellan den osäkerhet som bor inombords och det hårda skalet man visar utåt. – Hon tar ansvar för sig själv och lyfter inte upp de egna behoven, säger Sarkola. Det är viktigt att gestalta utan att överdriva, säger Sarkola. Vad som började som skisser under arbetsnamnet ”ensamhet och utanförskap” är nu en exposé i hur oförmågan att erkänna skam begränsar spontaniteten i kontakten med andra människor. Jag minns den i TV-teaterns version från 1988, där en ung Anna-Leena Härkönen fick den plågade barnamörderskans blick att praktiskt taget bränna hål på rutan. MEN NU tillbaka till Minna Canths brev till den av eftervärlden rätt bortglömda Gustaf von Numers: ”Posttimmen är ute snart. Er tillgifna Minna Canth.” Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Vad skulle Minna göra. Men herren sig förbarme, om någon i handling vill frigöra sig från den. 1893 DÅ Minna Canth skriver sitt klagande brev till kollegan Gustaf von Numers har hon fortfarande framför sig premiären på sin mest hjärtskärande pjäs,”Anna-Liisa”, som uppförs första gången i oktober 1895. Den versionen ha de haft en uppmärksammad premiär i Berlin, något pjäsförfattaren skulle ha glatt sig åt enormt, får man tro. SOM ALLA utmärkta författare i dag – utrymmet förhindrar mig att räkna upp, det blir en annan dag – har författaren osviklig radar för känsliga lägen, ömma punkter, ouppklarade frågor mellan kvinna och samhälle. Det samma gäller gestaltningen av den kvinnliga upplevelsen
I landets södra och mellersta delar förekommer det regnskurar. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 22 MARS 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 995 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Ett lågtryck ligger över landets norra del och det förekommer snöfall eller blötsnö på många håll. Den sydliga till västliga vinden är måttlig eller frisk. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Vid västra kusten uppklarnande på eftermiddagen. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. -1 -2 +1 +1 +1 +2 +2 +3 +5 +2 +5 +3 +1/ +1/ +1/ +2/ +1/ +2/ +2/ +2/ +2 +3 +5 +5 +5 +3 +3 +3 9 9 8 9 12 12 11 Tor +2 +4 +6 +4 +6 +7 +5 +7 Fre +2 +4 +5 +4 +5 +4 +4 +6 Lör +4 +8 +6 +5 +5 +2 +3 +3 Sön +5 +5 +7 +5 +9 +6 +5 +6 Russarö 2 S 14 Utö 3 W 14 Kumlinge 3 SW 6 Åbo +24cm Föglö +16cm Hangö +22cm Amsterdam 9 1 Aten 20 1 Berlin 11 5 Bryssel 9 2 Budapest 4 Dublin 7 2 Frankfurt 12 3 Köpenhamn 10 3 Larnaca 20 2 Las Palmas 20 3 Lissabon 16 2 London 10 2 Madrid 4 Malaga 4 Mallorca 4 Moskva 6 3 New York 11 2 Oslo 7 3 Paris 10 5 Prag 13 3 Reykjavik 3 3 Rhodos 20 1 Rom 17 1 S:t Petersburg 8 1 Stockholm 9 1 Tallinn 5 3 Venedig 13 2 Warszawa 13 3 Wien 17 2 Zürich 14 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Dagstemperaturen är +2 till +5, i landets norra del -2 till +3 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader
– Dessutom lättar det lite på den börda jag har tagit på mig. Ny chans att se det vackraste av Europa! Han säljer hantverk för de fattigaste i Indien I drygt 20 år har Stanley Kongari hjälpt Indiens fattigaste genom att här i Svenskfinland sälja hantverk som har gjorts i bland annat Jahrkhand, hans hemtrakt. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 22 MARS 2017 18 6.26 18.48 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.26, ner 18.48, i morgon upp 6.23, ner 18.53. Då jag forskade i det insåg jag att inget i den hinduiska religionen säger att kon är helig, men någon gång för länge sedan åts det så mycket kött att kossorna höll på att ta slut och de som styrde sade därför att kon inte fick röras, att den var helig. Samtidigt är Kongari lite ledsen över att i Finland höra barn och unga klaga över att de måste gå i skola. SJÄLV FICK HAN tack vare Adventskyrkan chans att utbilda sig. – Vi har byggt 30 skolor i ett område där det annars inte hade funnits någon chans alls för fattiga barn att gå i skola. Om vi ens lite grann hjälpte varandra. Sedan dess har evenemanget vuxit till en global rörelse och i fjol deltog 178 länder. I Finland ordnades Earth Hour första gången år 2009. Efter ekonomie magister-examen i USA har han startat en förening för hjälp och utbildning, Teach International Association. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Ljusen släcks i Domkyrkan, Mikaelskyrkan, Martinskyrkan och kyrkorna i S:t Marie och Patis mellan 20.30 och 21.30. – Jag brukar säga till mina barn att ni vet inte vad det betyder att verkligen vara tvungen att kämpa. – ?NU HAR jag gjort det så många gånger att jag blir kvar och pratar med många, de är mina vänner. På lördag ordnas den internationella klimatmanifestationen Earth Hour. Flera kända byggnader har deltagit i Earth Hour. Sådana gamla elever gör Kangari mycket stolt. HANTVERK. – Till exempel får jag ofta frågan varför kon är helig i Indien. Det väcker också tanken: tänk om alla skulle hjälpas åt så här, hur mycket bättre kunde världen bli då. Ska barnen i Jharkhand få gå i skola måste vi ordna det själva. Åbokyrkor släcker lamporna på lördag MILJÖ. KONGARI TILLHÖR ursprungsbefolkningen i Indien – ungefär som aboriginerna i Australien – och säger att Jharkhand, som betyder skogens land, har både skog och mineralfyndigheter men allt exploateras av de få rika. Analfabetismen i Indien på drygt 40 procent – världens högsta – är ett gissel. I morgon: Axel, Akseli. Tack vare dem har jag kommit att inse sådant som jag aldrig annars hade funderat på. Med ett par års mellanrum lastar han bilen full med hantverk från Indien och åker runt bland annat på Kimitoön och i Väståboland. Namnsdagar i dag: Viktor, Viktoria, Vihtori. Och nu har vi kommit så långt att en del av eleverna redan är vuxna, klarar sig bra och skickar pengar till sin skola så det kan fortsätta. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Stanley Kongari åker runt i Åboland där många redan känner honom. – Vi hjälper också kvinnor att försörja sig, vi hjälper flickor att gå i skola, vi har vattenprojekt, fadderbarn, vård och ett mejeri på vår agenda. +358 (0)20 765 9520 Flodkryssning på Rhen 26.9–1.10.2017. Också kyrkliga samfälligheten i Åbo deltar. Stanley Kongari med ett litet handgjort skrin i marmor men hans hantverkare arbetar också med sten och trä. Nu bor han sedan många år i Österbotten med sin irländska fru. Det finns hur mycket som helst att göra, och även om pengar är viktiga så är det moraliska stödet än viktigare, till exempel för skolorna men också för hantverkarna vars produkter vi säljer, säger Kongari. Earth Hour har ordnats sedan år 2007 då WWF inledde kampanjen i Sydney. – Den regering vi har nu gör väldigt litet eller rättare sagt inget alls för de fattiga. Kampanjen fäster uppmärksamhet vid klimatförändringen och under en timme släcks lamporna i flera offentliga byggnader och privata hem runtom i världen. Bland annat operahuset i Sydney, Eiffeltornet i Paris och Empire State Building i New York har släckt sina lampor under manifestationen. JAN-OLE EDBERG
9.10 Andrum. 17.05 Lilla Aktuellt. 0.00–6.15 Watts. 20.01 Vuosia nuoremmaksi. 19.30 Lajinsa viimeinen. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 6.33 God morgon Svenskfinland. 10.30 MLS Highlights. Del 8 av 13.Även SVT24 24/3. 23.50 Vega musik. 20.30 Cykel. 17.30 Vega kväll. sub 9.30 Salatut elämät. Även 23/3. Damernas Europatour. 0.40 Plus. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2017. 18.00– 19.00 Stambordet. 19.15 Aftonandakt. Katalonien runt. 22.00 Stacey Dooley: Det nya narkotikakriget 23.00 Yle live: Mikael Gabriel 0.05 Nyhetsfönstret. 15.03 Vega eftermiddag. Kockarna får en överraskning när nära och kära dyker upp i köket. 23.30 Iholla. 2.05 Blue bloods. 16.12 Vega eftermiddag. 4.35 Reseledarna. 19.22 Familjeliv. 21.00 Rouva Ministeri. 20.00–21.00 Afrikanamerikaner. 21.00 Jordskott.. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 14.03 Vega dag. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Jan Tandrup på Island (R) 11.05 Nyhetsfönstret 12.35 Soffsurfarna: Libanon 1/2 – Beirutnatten (R) 13.05 Det betydelsefulla året 13.35 Gravida missbrukare 14.05 I Zlatans fotspår 14.35 Gammalt, nytt och bytt 15.05 Sura damasker 15.30 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Karl Pilkington: Livets mening 19.45 Fantasi (R) 20.00 En ny dag Del 640. 9.30 Lääkärit. 14.45 Hundra procent bonde. 20.30 Rapport. 4.25 CSI. Homerista paljastuu taidokas parturi, jonka luo naiset jonottavat. 19.30 SVT Nyheter Öst. 0.00 Parneviks. 2.00 Exiä rannalla UK. 18.00 Vem vet mest. 20.00 Simpsonit. 18.15 FIFA Football. 17.15 Hockeylaget (R) 17.45 Korrespondenterna (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2014. 23.45 Tacka och dansa. 12.00 Undercover boss US. Katalonien runt. 22.00 Rebecka Martinsson Svensk dramaserie från 2016. 14.00 Lyxfällan. 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Myytinmurtajat 0.15 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk matlagningsserie från 2017. VC. 7.33 God morgon Svenskfinland. 13.10 70’s show. 19.00 Prisma. 18.45 Cykel. 10.30 Koirat hotellissa. Möjligt av det omöjliga (1897 1940). 0.05 Dox: Ambulansen. 12.35 Seinfeld. 19.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 13.03 Vega dag. 18.55 AVA kevätmuotinäytöksen pyörteissä. Asko förstör Oskus 18-årsfest. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Dwars door Vlaanderen. 11.30 Skidskytte. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.00 Gladiaattorit. 20.00 Vem vet mest. 17.00 SVT Nyheter. 20.00 Uusi päivä. EN RÖST PÅ ULLA ÄR EN RÖST FÖR SVENSK SERVICE, UTBILDNING OCH VÅRD SFP / STÖDGRUPPEN FÖR INVAL AV ULLA I FULLMÄKTIGE 420 ULLA ACHRÉN ÅBO YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 23.05 Golf. Del 11 av 16. 23.00 Nationen 23.30 Lärlabbet 0.00 SVT Nyheter. VM. 21.03 Elton John story. 9.16 Regional förmiddag. Svensk realityserie från 2017. Olipa kerran elämä tutkii, millä hyönteisellä on ankein murrosikä. Del 3 av 36. 21.00 Volga på 30 dagar. 7.05 Tavallista elämää. 16.00 Konstnärer – villkor, bakgrund och samhällsnytta. SVerigeS TV4 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Vem vet mest. 2.00 Frasier. 1.00 How I met your mother. 23.30 Lilla röda munkjackan. Tahitankas verkliga lynne börjar komma fram efter hand. 7.35 Ammattina sankari. 12.00 Cykel. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 23.05 Anssi Kela ja isot biisit. Del 4 av 26. 20.00 Nyheter. 20.30 Kiosken 21.00 En fråga om vilja 21.52 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Sportnyheter. 18.30 70’s show. 7.30 Regionala nyheter. World Tour 22.55 Eurosport News. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Del 1 av 13. Krista accepterar inte Terhis och Reinos bröllopsvals. 1.05 Poliserna – hemlarm. 14.00 Delningsekonomi och återvinning. Saksikäsi-Homer. 17.15 Fåret Shaun. 0.05 Riemuloma Palandereilla. 13.00 Nyheter. 20.00 Kändis-Robinson Inhemskt äventyrsprogram. VC, masstart. 20.30 Rillit huurussa. Nu görs det affärer. 7.00 Nyheter med väder. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Även 25/3 och SVT1 23/3. Kalla nätter och bristen på mat pinar fyra kändisar i skogen. 10.00 Masterchef Canada. Svensk frågesport från 2017. 17.05 Hänt i dag. 21.00 Sveriges mästerkock. 17.30 Vem vet mest junior. 1.40 Ammattina sankari. 3.00–3.55 Arrow. I centrala Kristianstad pågår ett lägenhetsbråk. 13.03 Mäns våld mot kvinnor – vems ansvar. Del 13 av 15. 6.54 Andrum. 18.03 Vega kväll. 6.00–6.50 Forever. 9.30 Skidskytte. 17.10 Gomorron Sverige 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 15.15 Hjärta Norsjö. Del 21 av 48. I rollerna: William Powell, Mary Astor. 8.33 God morgon Svenskfinland. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 21.00 När livet vänder 21.30 True selfie 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones 0.10 Eastbound and down. 15.50 Pelastajat. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 9.00 Nyheter. Katalonien runt. 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. tV 5 Finland 6.30 Tavallista elämää. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 1.00 Aktuellt. 17.00 Aktuellt 17. sVeriges tV3 6.10 Frasier. 16.45 Cykel. Ambulanssjukvårdaren Petra larmas till en allvarligt sjuk kvinna. 21.00 Oikeesti aikuiset. Till grottan anländer en duo som avskedats från Goldman Sachs och som nu vill revolutionera klacksko marknaderna. Uudet jaksot! 21.00 Treffaa mun vanhemmat. 23.00 Iholla. 13.00 Project runway. 20.00 Kreisit kotivideot. Järvsö. 15.00 Jane the virgin. Katalonien runt. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 22 MARS 2017 20 I MORGON: Åbos farligaste korsningar. 13.00 SVT Nyheter. 23.55–17.00 Teematieto. aVa 6.00 Aamun AVAus. 0.05 Amerikas antikälskare. yle teema 16.45 Iiros musikklass. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 – på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 1.40–6.05 Nyheter. 16.55 Pulmuset. 5.50–6.15 How I met your mother. 23.00 Korrespondenterna. 15.55 Ihmisenä ihmisen rinnalla. 7.00 Backhoppning. 5.55 Akuten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 10.50 Uutisikkuna 12.35 En sann historia: Snöfältens läkare (R) 13.05 Välkommen till frukostklubben Finsk komedi från 1952. 2.05 Pukumiehet. 21.00 Nyheter. 4.05 Hostages. 20.15 Watts. 14.15 Matkaoppaat. 11.30 SVT: Se hungern! 12.00 SVT: Vetenskapens värld 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05–13.50 SVT: Go’kväll 14.45 SVT: Hundra procent bonde 15.15–16.15 SVT: Hjärta Norsjö 16.25 Clay kids 16.36 Gazoon 16.40 Nina Patalo 16.55 Spotlight: Beskyddaren blev ett hot 17.25 Sportmagasinet 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Bamse och Tjuvstaden 18.30 Spartikelmysteriet 19.00 Grön glädje 19.30 Tv-nytt 20.00 Lasso Rymden både kittlar och skrämmer oss. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 13.45 Pulmuset. 16.15 Fråga doktorn. 19.45 Go’kväll. 13.00 Curling: Tyskland–Danmark. 20.25 Eurosport News. 20.00 Undercover boss US. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 9.11 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Löytäjät 15.00 Peter Nyman (R) 15.30 Fresh off the boat 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.20 Ihmisenä ihmisen rinnalla 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.05–1.55 Hotell Halcyon. 19.25 Sportnytt. 23.00 NCIS: Los Angeles. 11.00 The mentalist. Även 25/3. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. VM, damer. 18.00 Lyxfällan. Otso möter en smart operavän. 18.00 Terapian tarpeessa. 22.00 Navy CIS. 3.10 Tykkää mun ravintolasta. 12.01 Nyheter. 16.20 Pelastajat. 3.40 Masterchef Canada. Amerikkalainen komediasarja. 19.00 House. 22.15 Aktuellt 17. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.30 Cykel. 16.00 Lemmen viemää. 17.00 SVT Nyheter. 14.50 House. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 6.30 Regionala nyheter. Fyra personer i Järvsö ska bjuda varandra på middag och först ut är destillatören Jonas. 6.00 Skidskytte. 17.25 Brain freeze. 1.39–1.46 Kulturnyheterna. 11.00– 12.00 Sadan tonnin talot. Del 9 av 10. 0.35 Ensimmäisen asteen murha. 18.00 Kardashianit. 20.30 Sex & sånt Skönhetsoperationer och ideal för män. 20.00 Olipa kerran elämä. 11.00 Nyheter. sVt World 14.00 Bonusfamiljen. 8.35–9.35 Prameat mustalaishäät. 17.30 Seinfeld. 22.30 True selfie. 19.00 Rapport. Även 23/3, 25/3. Anna Perho, Olga Temonen ja Kimmo Ohtonen. 22.35 Riisutut. 6.00 Barnprogram 8.50 Djursjukhuset 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Reseledarna 14.45 Amerikas bästa restaurang 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Svagaste länken 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. Uppgiften är att laga en favoriträtt hemifrån som de ska tillreda med sina anhöriga. 20.55 SVT Nyheter Västmanland. 16.00 Nyheter med väder och sport. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Hundra procent bonde (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Riksdagsdebatt. I festyran. Intervju med Manal Masri om hennes film ”Brev till en seriemördare”. 14.00 Nyheter. 5.00 Brottskod: Försvunnen. 1.10 Yökylässä Maria Veitola. 14.00 Ihmemies MacGyver. 0.00–6.00 Nattklassiskt. VC. 4.10–4.45 Tavallista elämää. 2.50 The missing. Bananflugors partnerval. 19.45 Chasing History. 19.13 Kulturnyheterna. 19.00 Bodo – kabarékung. 20.03 Fokus på Lisa Ekdahl. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Deadly 60: Nordpolen – Sydpolen tur & retur (R) 12.40 Lärlabbet (R) 13.10 Det stora fågeläventyret (R) 14.10 Mästarnas mästare (R) 15.10 Bonusfamiljen (R) 15.55 Kinesiska rummets hemlighet Amerikansk thriller från 1933. VC, masstart. 15.00 Nyheter. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Nyheter. 1.10 Ammattina sankari. Del 3 av 8. 21.00 Uppdrag granskning. 19.45 Det goda livet (R) Brittisk matlagningsserie. 14.20 Arkivfilmer: En sommaroas 14.30 Partiets dag Centern 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yle oddasat 15.15 Partiets dag Centern 16.00 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.20 Mot: Tvätten av smutsiga pengar 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Långt liv med rätt kost. 11.00 FIFA Football. 10.00 Nyheter med väder. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 22.00 Catfish. 2.10 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 21.45 Asjik-Kerib. Del 8 av 25. 16.45 Politik i bokhyllan. 22.00 När livet vänder. 20.00 Partiets dag Vänsterförbundet 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Partiets dag Vänsterförbundet 21.50 Den mänskliga faktorn 22.40 Nyhetsfinland 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen 23.50 Halv sju 0.20–5.55 Nyhetsfönstret. Damer, masstart. 0.00 Sorans krig. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 23.35 Rob & Chyna. 19.00 Rillit huurussa. Goda och dåliga nyheter är tillbaka i rutan med ny sammansättning! 22.00 Temptation Island Finland 3 23.00 Specialaffärsmän 0.00 Liiga: Playoffs extra. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 0.00 Supernatural. Omaisuudenjakotaakka. 6.30 Nanny. 13.00 Ruotsin maajussille morsian. Kyckling. 22.00 Cykel. 5.10 The mentalist. 15.00 Riisutut. 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Berättelsen om den förälskade asjiken bygger på en dikt av Lermontov. 5.00–6.00 Astral-TV. 6.06 Morgonmusik. 16.05 Cykel. Katalonien runt. 22.00 Sinkkuelämää. 1.50 Hustrumördaren. 17.00 Myytinmurtajat. 8.05 Ammattina sankari. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Judge Rinder 15.00 Husjägarna – Danmark 15.55 Drop dead diva 16.55 Bytt är bytt 17.55 Äntligen hemma 18.50 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. 14.15 Nanny. I Antti Heikki Pesonens kortfilm söker en arbetssökande ett jobb som han i inget fall vill få. 23.00 Simma lugnt, Larry! Festmåltiden. 18.30 Sverige idag. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.45 Oddasat 21.00 Jordskott (R) 22.00 Cirkus familj 22.30 Det handlar om dig 23.00 SVT: Korrespondenterna 23.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 0.00–1.00 SVT: Sorans krig. 11.03 Regional förmiddag. 4.05 Räddningshelikopter. 2.55 Navy CIS. 3.05 Poliserna. 17.00 Project runway. 16.00 Vanderpump rules. 1.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 21.00 Uppdrag granskning. 1.35 Apua! 2.35–6.35 Yön AVA. Även 23/3 och 25/3. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olipa kerran elämä Del 8 av 12. 7.30 Aftonbladet morgon. 1.00 Gladiaattorit. World Tour. 22.00 Sorans krig Svensk dokumentär från 2017. Har Bodo gjort ett totalt felaktigt val i fråga om sitt sällskap. 23.20 Operaguiden: Figaros bröllop ensemblespel med kärlek och revolution. 10.03 Regional förmiddag