TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Trähus förfaller i Kaskisbacken Sidan 3 Hirvensalo kan få gångbro Sidan 2 • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Du kanske har sett ÅU i gatubilden i Åbo. ÅBO Sidan 6 ÅA ändrar sig i toafrågan Vi listar Åbolands största mottagare av jordbruksstöd – och hör varför man får stöd. Nummer 57. ÅBOLAND Sidan 10–11 Stöd för jordbruk är kutym Jerry Wahlforss och Rasmus Basilier hämtar ett nytt showkoncept med sång, dans, mat och teater till Åbo. 22 mars 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ÅBO Sidan 18 Ny show söker skådisar. +358 40 9604 236 MONICA FORSSELL MIA HÄMÄLÄINEN Åbo Akademi inför könsneutrala WCsymboler efter skarp kritik. 12. Årgång 195. Morgondagens tidning kommer också att vara något helt nytt! ÅBO UNDERRÄTTELSER 3+1 Kombinera din egen behandling! Yhdistä oma hoitosi! 3 normal pris + 1 gratis 3 normaali hintaista + 1 ilmainen Massage Fysioterapi Alla behandlingar / Kaikki hoidot Hot Stone massage Akupunktur info@skargardshalsan.fi Tel
RP-YHTIÖT söker en hyresgäst till utrymmet ovanför baren och uppger att man kommer att fortsätta med fasadrenoveringen och i samråd med en eventuell hyresgäst utföra också andra reparationer. MONICA FORSSELL. – Huset är gammalt, det finns sprickor i fasaden, fasaden blir fuktig och målarfärgen flagar, skriver Puolimatka och konstaterar vidare att det största problemet egentligen är graffitin. Från stadens sida var två ingenjörer och en jurist på plats och från husbolagets sida två personer. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 22 MARS 2018 Trähusen i Kaskisbacken förfaller – staden vill se åtgärder Bostadsaktiebolaget Kaskenkatu 3 måste reparera de gamla trähusen i Kaskisbacken. – Nej. Suomen talokauppa oy, som är ett närstående bolag till RP-yhtöt som ägs av Raimo Puolimatka äger fyra av bolagets totalt sex lägenheter. – Vi kommer nu att uppmana husbolaget att skrida till åtgärder, säger Ojala. I början av februari utförde Åbo stad en inspektion av de aktuella husen. – Det finns ingen byggnadsundersökning eller dokumentation av husen, säger Kurri och berättar att Åbo universitets studerande i museologi i fjol våras ville undersöka och dokumentera husen, men fick inte lov av ägarna att utföra fältstudierna. UNDER de senaste tjugo år som Kaarin Kurri haft hand om Åbo centrum säger hon att ingen tagit kontakt med Museicentralen om trähusen. DÖRR. Det finns alltså också ett omfattande arv under marken och det här måste beaktas om man tänker göra några ändringar i kvarteret. Det anser Museicentralen. Att riva husen är inte ett alternativ, konstaterar Ojala vidare. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Staden uppmanar husbolaget att renovera husen. OJALA uppger att man under inspektionen kunde konstatera att åtminstone ett par av lägenheterna är i mycket dåligt skick. – Det här området har också hört till det område som en gång i tiden omfattades av S:t Olofs kloster. – Lite diskussion har förts i samband med att hyresgästerna i det större trähuset ovanför Bar Toimisto bytts, men annars har det varit tyst. Trähuset är byggt i början av 1800-talet. ENLIGT Raimo Puolimatka, vd för RP-yhtiöt och styrelseordförande i Suomen talokauppa, har det under de senaste fyrtio åren utförts två stora renoveringar på det större huset och enligt honom har man hittills utfört alla renoveringar som Åbo stad kontaktat husbolaget om. Staden uppmanade också för cirka tio år sedan husbolaget att renovera husen. Enligt Åbo stads direktör för byggnadsinspektionen, Reima Ojala, finns det totalt tre aktieägare i bolaget. GAMMALT. Det större huset är från år 1892 och lät byggas av Frederike Boström. Uppgifterna om husbolagets styrelse samt disponent har inte uppdaterats hos Patentoch registerstyrelsen sedan slutet av 1970-talet och början av 1980-talet och ÅU har inte nått vare sig bolagets nuvarande styrelseordförande eller disponent. Inte så värst mycket visar det sig. MONICA FORSSELL FÖRFALLER. ENLIGT Museicentralens uppgifter byggdes det mindre huset längre ner i backen år 1834, på uppmaning av sadelmakaren Johan Enroth. Museicentralen motsatte sig då rivningen men eftersom gården inte är skyddad i detaljplanen som härstammar från början av 1900-talet, ansåg förvaltningsdomstolen att det inte fanns juridiska hinder för en rivning. Museicentralen: Trähusen måste bevaras Ett av husen, det mindre, är byggt genast efter Åbo brand och är en del av Kaskisbackens värdefulla landskap. Enligt lagen utgör ett hus dåliga skick inte motiv för att riva. Några officiella planer på att riva husen finns ändå inte i dagsläget. – Husen har lämnats åt sitt öde, anser Kurri. Museicentralen hoppas att de åtgärder som nu vidtas för att förhindra att husen förfaller helt och hållet, biter. VAD VET man då om husens tidiga historia. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Husen har lämnats åt sitt öde och förfaller. Om husen rivs innebär det att omfattande utgrävningar måste göras i området, säger forskare Kaarin Kurri. GRAFFITI. Åtminstone ett par av husen på Kaskisgatan 3 är i mycket dåligt skick. FÖR UNGEFÄR tio år sedan revs en förrådsbyggnad på innergården. HURUVIDA husbolaget när förhoppningar om att riva och bygga nytt i stället känner Ojala inte till. Något måste göras, men riva dem är inte ett alternativ, anser Museicentralen. Puolimatka svarar kortfattat på ÅUs frågor per e-post. De här husen måste repareras. Om inte tillräckliga åtgärder vidtas inom utsatt tid kan husbolaget bötfällas. I ETT HUSBOLAG är det bolaget som ansvarar för att fastigheterna är i skick. Klotter på väggarna är ett problem. På frågor om det mindre och äldre huset svarar han inte
Hon säger att gruppen jobbar med hjärtat. I läxhjälpsklubbarna får barnen hjälp med läxorna av frivilliga från den mångkulturella gruppen. Det tycker jag vi kan påstå den har gjort i Pargas, för bland dem som kommit hit de senaste åren har så gott som alla blivit kvar här också efter den första tiden. Det är en av aktiviteterna som den mångkulturella gruppen ordnat. Utöver läxhjälpsklubbar har de också hållit en sy-klubb för invandrarflickor, en vävnings-klubb för kvinnor, upprätthållit vänfamiljsverksamhet, ordnat matlagningskurser och språkkurser m.m. ÅU-FOTO FINSKAKURS. Mångkulturell grupp i Pargas är årets fördomsfria föregångare Den mångkulturella gruppen vid Röda Korset i Pargas får årets pris som en fördomsfri föregångare. – Till exempel när Pargasfullmäktige i maj ifjol fattade beslut om att ta emot grupper på cirka tio kvotflyktingar så fanns det inte några som kunde komma till oss. – Men därför gäller det också för kommunerna att ta väl vara på dem som kommer som kvotflyktingar och se till att integrationen fungerar bra. Hon räknar med att det totalt i Pargas nu finns närmare 60 personer med flyktingbakgrund. Gruppen kommer att uppvaktas av distriktets personal på deras nästa gruppträff. De flesta kvotflyktingar som kommit till staden de senaste åren har varit syrier som har flytt sitt hemland och som via UNHCR:s flyktingläger kommit till Finland. KURSEN har ett uppehåll från midsommar och in i augusti, då det är högsäsong i turismbranschen och en del kursdeltagare redan har fått sommarjobb. Finland har en kvot för hur många flyktingar landet tar emot via UNHCR:s (FN:S flyktingorgan) förmedling och kommunernas intresse var inte tillräckligt stort, det fanns en brist på kommunplatser. DET handlar om syriska kvotflyktingar, om asylsökande som hösten 2015 kom till Nagu och av vilka en grupp som har fått uppehållstillstånd bor kvar på orten, och det handlar förstås också om inflyttade med andra modersmål än arbariska eller dari. DEN FÖRDOMSFRIA föregångaren ska även ha arbetat för etnisk jämlikhet och offentligt talat om mångkulturalism. På det här viset stöder gruppen starkt integrationen, språkutvecklingen och de ungas skolframgång. – Jag har kämpat för det här i tre år, så jag är mycket nöjd nu, säger flyktingkoordinator Gudrun Degerth. Nu har det här svängt totalt. Kursen fortsätter sedan hela höstterminen. Den går mestadels på finska, men kanske en dag i veckan gäller svenska. Nu finns mer kommunplatser än flyktingar I flera år tid vände sig Inrikesministeriet regelbundet både direkt till kommunerna och till medierna med budskapet om att kommuner borde gå in för att ta emot större kvotflyktinggrupper. Kursarrangören är Axxells Monikulttuurinkeskus, och att kursen hålls i Axxell i Pargas är väldigt bra med tanke på logistiken. Beslutet att ta emot tio kvotflyktingar gäller även för 2018 och i höst väntas Pargas igen erbjuda hem för cirka tio kvotflyktingar. Deras kurs tar slut i slutet av april och de flesta av dem fortsätter sedan på integrationskursen, förklarar Degerth. ÅU » » Röda Korset i Pargas får pris under veckan mot rasism. Skolan i centrum av hemorten är ett betydligt bättre alternativ för de kvotflyktingar i Pargas som hittills har gått integrationskurs i Åbo. MIKAEL HEINRICHS. Kvotflyktingarna hänvisas alltid till en mottagande kommun där de ska bo, medan en asylsökande som kommer till Finland och faktiskt får asyl eller uppehållstillstånd väljer var hen vill bosätta sig. – Många väljer då storstäderna, de kanske kommer från större orter och känner sig mer hemma där, och de har bekanta där, funderar Degerth. Närmare 20 av dem är bosatta i Nagu sedan hösten 2015, och resten i Pargas. Men det är inte enbart avståndet till skolan som får plus i kanten av Degerth, utan också innehållet. Det är i samband med veckan mot rasism som infaller den 19–25 mars som Röda Korsets Åbolands distrikt vill uppmärksamma en person eller gemenskap som aktivt har främjat likabehandling i Åboland. DEN FÖRDOMSFRIA föregångaren ska vara en aktör som modigt och fördomsfritt arbetat för att människor bemöts jämställt och med respekt, som bidrar till att människor känner ökad tillhörighet i det finländska samhället. 2017 blev ett mellanår, säger flyktingkoordinatorn Gudrun Degerth. Koivunen ordnar också under den pågående veckan mot rasism program för skolelever i Pargas som motverkar rasism och uppmuntrar till etnisk jämlikhet. I Pargas har det också tidigare hållits vad man kan kalla en miniatyrkurs i finska och integration, men då var kursarrangemangen frivilligarbete av Skärgård utan gränser. – Vi har cirka 15 deltagre på en distanskurs i Nagu nu, de har en dag närstudier i veckan och resten på distans. SIRKKA KOIVUNEN, mångkulturansvarig i Röda Korset Pargas avdelning, blir glad och överraskad när hon får höra att gruppen valts till årets fördomsfria föregångare. Personer eller gemenskaper bör aktivt ha arbetat med eller för invandrare, särskilt bjudit in eller tagit med personer med invandrarbakgrund i sin verksamhet och märkbart arbetat för etnisk jämlikhet. ÅU NYHETER TORSDAG 22 MARS 2018 4 Efter tre års lobbande får Pargas integrationskurs I maj ska den börja, den första integrationskursen på två språk i Axxell i Pargas. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Gudrun Degerth är mycket glad över integrationskurs på två språk. Man ska framförallt lära ut terminologi som behövs i sådana branscher där kursdeltagarna har jobb, eller kan söka jobb. Flyktingkvoten är fortfarande 750 personer per år men kommunerna i Finland har i år meddelat intresse att ta emot 1200 kvotflyktingar. PARGAS MÅNGKULTURELLA grupp har under det senaste året upprätthållit tre läxhjälpsklubbar för barn som kommit som flyktingar till Pargas. Att främja positiva attityder och föra en öppen debatt som bygger på fakta är också centralt. – I år går priset för fördomsfri föregångare till en grupp som aktivt jobbat för integration och på så sätt bidragit starkt till att öka tillhörigheten i det finländska samhället, säger Rebecca Börman, samordnare av frivilligverksamhet vid Röda Korset Åbolands distrikt. Upphandlare eller finansiär av en sådan kurs är Närings-, trafikoch miljöcentralen och förhandsintresset för kursen är stort. LÄXLÄSNING. AXXELL i Pargas ligger nära busstationen vilket gynnar både den som färdas från Nagu eller S:t Karins-hållet. – Kursen blir ett pilotprojekt i tvåspråkighet. Pargas har sedan några år tillbaka ett växande antal invånare med andra modersmål än svenska eller finska
Då kan du komma med sanningar om saker som din granne bara har kunnat spekulera om. Dagstidningen är en smart grej – även i mobilen. Med hjälp av ett litet tips kan du göra ett oförglömligt intryck på din granne: kolla alltid nyheterna i mobilen före du öppnar ytterdörren. ÅU 5 TORSDAG 22 MARS 2018 TIDNINGENS LOGOTYP Man måste ju hälsa på grannen när man ses. ÅBO UNDERRÄTTELSER. Utbyta några ord om världens gång
Större toaletter med flera bås förblir skilda damoch herrtoaletter. Utbudet i Stockmanns Alko blir betydligt större, med över 2000 produkter varav 1400 är viner. Den förnyade butiken öppnar igen på fredag klockan 9. I det nya butikskonceptet ingår också att ordna olika evenemang. I ÅU uttryckte Eriksson sin besvikelse över att universitetet ger sken av att vara jämställt, trots att ledningen inte beaktat jämställdhetskommitténs önskemål. – Det är beklagligt att frågan om könsneutrala toaletter tagit en negativ vändning, även om avsikten varit att respektera och inkludera alla, oberoende könsidentitet, skriver Hupa i pressmeddelandet. ÅU NYHETER TORSDAG 22 MARS 2018 6 Narcisserna på Teaterbron är här – Åboborna gillar sina blommor På onsdag placerades ungefär 11 000 narcisser, eller påskliljor som de också kallas, ut på olika håll i Åbo. Det nya utbudet har utarbetats tillsammans med kunder i en workshop. Det här fick genusforskaren Panda Eriksson, medlem i jämställdhetskommittén, att reagera. Det så kallade Vattenlagret invid Observatoriet firar den Internationella vattendagen idag med förlängd öppethållning för VATN-installationen. – Det blev så populärt att vi fortsatt med det sedan dess, säger Helin. Narcisserna sprider glädje. Stockmanns Alko är en av 15 så kallade toppbutiker som Alko kommer att öppna i Finland, de kommer att ha det största produktutbudet. DÅ UNIVERSITETET införde könsneutrala toaletter i höstas valde man att använda sig av traditionella symboler för män och kvinnor, även om ÅA:s jämställdhetskommitté rekommenderat en könsneutral, icke-binär symbol. LYSER UPP. ICKE-BINÄR SYMBOL. Butiken kommer att ha cirka 350 bryggeriprodukter och 450 starkare produkter. ÅU 17.3.2018 KONST. ÅU » » I ÅU 17.3 riktade Panda Eriksson, medlem i ÅA:s jämställdhetskommitté, skarp kritik mot förfarandet med akademins könsneutrala toaletter. Stockmanns Alko kommer att hålla öppet till klockan 21 på vardagar och till klockan 18 på lördag.. – Med facit i hand kan vi konstatera att det har skett missförstånd under processens gång, skriver rektor Mikko Hupa i ett pressmeddelande. När narcisserna blommat ut brukar lökarna delas ut åt intresserade Åbobor. De allra flesta pryder Teaterbron men det finns krukor med blommor också på Universitetsgatan, Lilltorget och Gamla stortorget – Narcisserna och de gula ”pussbänkarna” uppskattas verkligen av Åboborna säger Mari Helin underhållschef vid stadsmiljösektorn, och tillägger att staden får mycket positiv respons på blommorna. Enligt Helin tål narcisserna kyla rätt väl och bara en gång har det hänt (2011) att en köldknäpp skulle ha tagit blommorna. Stockmanns Alko i centrum av Åbo har varit stängd för renovering sedan januari. NÄR NARCISSERNA placerades ut var det cirka -10 grader. VATN är öppet till klockan 19 på torsdag kväll. Utställningen är ett samprojekt mellan Islands ambassad och Stiftelsen för Åbo Akademi. Vattenlagret vid Observatoriet firar internationella vattendagen Förnyad Stockmanns Alko öppnar igen i morgon ÅBO. BLOMMORNA kostar några tusen euro för staden och brukar placeras ut i slutet av mars. TRADITIONEN med narcisser på Teaterbron började för flera år sedan då Handelsträdgårdsförbundet, som ett led i en marknadsföringskampanj, donerade blomlökar åt de största städerna i landet. Så här märks de könsneutrala toaletterna på Åbo Akademi ut i fortsättningen. I Åbo blev traditionen med att pryda bland annat Teaterbron med blommor, bestående. MONICA FORSSELL Efter kritiken: ÅA inför könsneutrala WC-symboler Efter ÅU:s rapportering den 17 mars om klagomålen på de könsneutrala toaletterna rättar sig nu Åbo Akademi efter kritiken. Monica Forssell » » Blommorna fick en rejäl köldchock då de placerades ut. Den nyrenoverade butiken i Åbo satsar på en stämningsfull miljö där produktsorterna skiljs åt med olika stilar. ÅBO AKADEMI TAR nu i bruk könsneutrala symboler och texten ”WC” på de toaletter som är avsedda för en person. Dessutom gjordes också de stora toaletterna med flera bås om till unisextoaletter, trots att kommittén rekommenderat att bara göra om enrumstoaletterna. VATN är en konstinstallation av Gudrún Kristjánsdóttir och Daníel Bjarnason, som kombinerar vatten och musik
– Egentligen var det ett skräpmål men såna behövs då det kniper. – Att ett mål dubbelkollas är ovanligt men jag vill minnas att jag varit med om det nån gång tidigare. Vi fortsatte att skapa snurr i deras anfallszon och blev belönade till slut. Att aldrig ge upp, att bara pumpa på. – Vi tog tillbaka det övertag vi tappat efter deras fullträffar. – De bar fram oss i kväll på samma förtjänstfulla sätt de gjort hela säsongen. Med den här segern är det åter vi som har initiativet. . ÅU SPORT 7 TORSDAG 22 MARS 2018 Moralen i maratonmatchen kan bära långt ISHOCKEY. – Resan är ganska lång och om vi bara har möjlighet åker vi redan en dag innan. ÉRIC Perrin passade också på att hylla supportrarna efter den inledande holmgången i Åbo. På lördag hoppas jag det blir ännu fler som kommer och tittar på oss. Först till fyra segrar är det som gäller. EN TITT MOT JUMBOTRONEN. Backveteranen Henrik Tallinder påpekade hur viktigt det var att TPS skaffade sig momentum i matchserien mot SaiPa.. MÅLET godkändes men gick sen till granskning en gång till. Ändå ville domarna kontrollera för att vara säkra på sin sak, säger Perrin. Man behöver spara på krafterna och med en god natts sömn före match är det lättare att falla in i rätt rytm, säger Filppula. Skönt att slutspelet är i gång och att vi lyckades inleda med en seger. Det är det här man lever för och vill uppleva under en lång säsong. Speldagar är i kväll torsdag, lördag, måndag och vid behov onsdag, torsdag och lördag nästa vecka. . 18 minuter in i den inledande extraperioden stod sedan Zach Budish för den vinstgivande 4–3-kassen. Vi hade inte längre något att förlora, säger förstafemmans center Ilari Filppula. Kedjans tredje länk var den betydligt yngre Teemu Väyrynen. Hur som helst ledde det bara till att motståndarna blev av med sin timeout medan vi fick ytterligare fyr på vår brasa, säger backen Henrik Tallinder som också var inne på isen då Perrin nätade. DET VAR ETT äkta slutspelsmål Åbopubliken fick se. Villmanstrandtränaren Tero Lehterä valde att utmana domslutet genom att hävda att målvakten Tuohimaa blivit störd. I kväll ny drabbning i Villmanstrand. Mängder av spelare i runt Frans Tuohimaa i SaiPa-buren men puckuslingen skulle bara in. Av någon anledning var det först då som vi kunde slappna av och ägna oss åt det spel vi är bäst på. Först då började TPS visa något av sitt verkliga kunnande. Laget samlades i Åbohallen för en lättare träning, lite massage och en gemensam måltid innan man satte sig på bussen. I FORTFARANDE skadade lagkaptenen Tomi Kallios frånvaro hade 36-åringen lyfts upp i ettan bredvid Éric Perrin, 42. Ännu i mitten av tredje perioden såg det illa ut för serietvåan, som hamnat i djup brygga efter Joni Nikkos och Elmeri Kaksonens fullträffar. Jag var först framme på returen på Ilaris skott och jag såg att pucken passerade mållinjen. LIGANS kvartsfinaler avgörs i bäst av sju matcher. Trots att TPS i grundserien samlade 19 poäng fler än sina motståndare, var det svårt att upptäcka någon skillnad rent spelmässigt mellan manskapen. Särskilt då det föregicks av två videokontroller, säger Filppula. Men domen kvarstod. Mats Lundberg » » Farhågorna om att SaiPa blir en besvärlig motståndare kom inte på skam trots hemmaseger då hockeykvartarna inleddes. MATS LUNDBERG VÅGA VINNA. Det gjorde det och klappjakten som gav seger kunde inledas. ”Ekis” (Perrin) 2–3-mål tände oss. – Det var tufft där ute men vi visste hur vi skulle ändra på saker och ting. Vi var tvungna att spela en djärvare och offensivare ishockey. – Deras tredje mål blev en riktig väckarklocka för oss. I KVÄLL väntar den första returen i Villmanstrand. Den första kvartsfinalen mellan TPS och SaiPa blev precis så jämn och oviss som många förhandsspekulationer gett vid handen. Det är det som gäller i täta slutspelsserier. TPS reste i väg dit redan på onsdagen efter lunch. Ilari Filppula undrar om TPS reduceringsmål kommer att godkännas. Nästa match i Åbo spelas på lördag med nedsläpp klockan 17. Just den här formationen inledde den klappjakt som småningom skulle resultera i både ett reduceringsoch kvitteringsmål
Det låter bra. Vi poängterar försvarsspel och andra aspekter som är realistiska för mindre länder. Då han tog över U19-truppen tog han med sig två vapendragare ur den finländska fotbollens crème de la crème: Jari Litmanen är assisterande tränare tillsammans med Marko Rajamäki och Antti Niemi » » Utgångsläget är nattsvart: U19-landslaget har förlorat de tio senaste matcherna med målskillnaden 1–35 och Sergei Eremenko har vinkat hejdå. Men vi måste få fram en vinnande målvakt och hitta försvarsinriktade spelare, det är viktigt, säger Malinen. Säger att det var ett tufft men nödvändigt beslut att sparka Kimmo Lipponen. I mitten av juli är det dags för EM i Seinäjoki och Vasa. – Topp fem vore drömmen, då skulle vi få spela i VM nästa år. ÅU SPORT TORSDAG 22 MARS 2018 8 Omöjligt uppdrag för Malinen inför hemma-EM. Om vi hittar synergi och skapar en atmosfär där spelarna tror på att vi kan vinna kan vi också göra det. Han har visat att han klarat av att köra in unga spelare i fotbollsligan, säger Tihinen om den tidigare RoPStränaren. Hur realistiskt är det med en plats bland de fem bästa i turneringen. – Berätta om din roll i klubben – du har spelat som defensiv mittfältare eller hur. Orsaken är enkel: Han vill se så många spelare som möjligt ute på planen och knyta band till den nya truppen. MALINEN ÄR inte ensamt sin uppgift. Som härsken grädde på moset meddelade Sergei Eremenko förra veckan att han inte längre vill spela för Finland utan kommer att representera Ryssland i framtiden. – Malinen klarar av att ingjuta tro och självförtroende i spelarna. Både Malinen och Bollförbundets spelarutvecklingschef Hannu Tihinen säger att en plats bland de fem bästa i turneringen vore en stor framgång. DET POSITIVA I kråksången är att truppen inte alls är så dålig. – Vi kommer inte att se ett enda jävla videoklipp från tidigare matcher. ”Jag njuter av stress” FOTBOLL. HANNU TIHINEN. Om vi vinner en match är allting möjligt. Jag presterar bäst då jag är stressad, det har jag testresultat på. FINLAND möter Schweiz i ett dubbelmöte på fredag och måndag. Missar som har hänt har hänt. – Det kräver nog att vi tänjer oss. – Tjena, det är Juha här. Sedan Kimmo Lipponen fick sparken och Malinen fick ett extra tränaruppdrag har han haft händerna fulla. Eller som Malinen själv uttrycker det: – Jag jobbar till 50 procent som chef för norra Finlands träningscenter, till 50 procent som tränare för U21-landslaget och till 50 procent som tränare för U19-landslaget. Utropstecknet Timo Stavitski har fått ansvar i franska Caen och nätat i cupen, Abukar Mohamed har tränat med Lazios A-lag och var nära debut i Serie A i fjol. Jag njuter av stress. – Det är det, men det håller mig alert. Det blir många procent. JUHA MALINEN. SEBASTIAN BACKMAN/SPT. Vi ställs mot de sju bästa länderna och alla kan se var vi är på rankningen i förhållande till dem. Den rollen har jag också tänkt till dig. DET LÅTER som mycket jobb för dig. Hur har dina matcher gått. MALINEN TOG ut två hela lag till träningslandskamperna i Schweiz. SJU LAG kvalar in till turneringen, medan Finland får en plats i egenskap av värd. Malinen har inga spelmässiga revolutionstankar utan tänker fortsätta i gamla hjulspår. Tycker det är dumt att spekulera om fyra månader räcker till för att vända den negativa spiralen. MALINEN HAR tappat räkningen på hur många liknande samtal han ringt de senaste veckorna. Nu börjar en ny tidsera med en ny tränare och i praktiken också nya spelare. Ajaxspelaren Saku Ylätupa slog igenom i fotbollsligan i fjol och har fortsatt visa framfötterna sedan flytten till Nederländerna. I DAGSLÄGET talar väldigt lite för en plats bland de fem bästa. Nya tränaren Juha Malinen ska försöka agera räddaren i nöden. – Det finns mycket talang mätt i finländska mått. MALINEN HAR fyra månader på sig att vända en av de dystraste trenderna i den sargade finländska fotbollshistorien. Den moroten finns i bakgrunden och det är en fin utmaning, säger Tihinen, som litar på Malinens kunskaper. Intervjun med Juha Malinen avbryts plötsligt av Cheek som sjunger Puhelinlangat laulaa – U19-tränarens ringsignal. – Det finns en otroligt bra och klar logik i den spelmässiga identiteten från A-landslaget ner till juniorerna. På andra sidan tråden är spelaren Miko Virtanen, till vardags i Aberdeens U20-lag. I för-EM i höstas mötte Finland Portugal, Belgien och Nederländerna och förlorade de tre matcherna med den sammanlagda målskillnaden 0–14. U19-landslaget har förlorat de tio senaste matcherna med den sammanlagda målskillnaden 1–35
Georgien–Finland 2–0 •. Hösten i Sverige var tuff för Leo Landor, men nu pekar formkurvan uppåt. Började spela ishockey i ParSport och gick via TPS till Södertälje SK. NÄR ÅU NÅR Landor har han spelat nästan en hel säsong i Sverige, och är mitt i skarven mellan åttondelsoch kvartsfinal i J18-SM. Georgien–Finland 2–1 •. •. Nu går han på ett idrottsgymnasium i Södertälje vid sidan om ishockeyn. Representerade bland andra OPS och OLS under spelarkarriären. Ingen hade räknat med att vi skulle ta oss så här långt. För den finländska fotbollens skull vore det bra att lyckas. Rasmus Leislahti, HJK, Miika Töyräs, KuPS, Kristian Heinolainen, PS Kemi, Juho Montola, TPS, Valtteri Vesiaho, HJK, Paavo Voutilainen, FC Lahti, Kalle Katz, HJK, Ville Tikkanen, SJK, Juho Hyvärinen, RoPS, Samu Laitinen, HJK, Jaakko Oksanen, Brentford FC, Abukar Mohamed, SS Lazio, Teemu Jäntti, FC Lahti, Saku Ylätupa, AFC Ajax, Joel Mattsson, IFK Mariehamn, Eetu Vertainen, HJK, Timo Stavitski, SM Caen, Serge Atakayi, Rangers FC, Marcus Forss, Brentford FC, Tobias Fagerström, Hamburger SV, Irfan Sadik, FC Lahti. •. Makedonien–Finland 0–0 •. – I Sverige rör sig spelarna mellan åldersgrupperna mer än i Finland. – Jag tar en säsong i taget, och det här är ett bra ställe för mig just nu. Finland–Belgien 0–2 •. Vad som händer sen vill Landor inte spekulera i. Finland–Portugal 0–3 •. •. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi » » 17-åringen som spelat i ParSport och TPS flyttade till Sverige i höstas. PRIVAT Leo Landor •. U19-landslagets tio senaste matcher: •. Juha Malinen •. •. HITTILLS HAR vistelsen i Sverige motsvarat förväntningarna, men det tog ett tag att acklimatisera sig hockeymässigt. •. – Jag trivs helt bra i Södertälje som stad, även om det är ett litet ställe och inte finns så jättemycket att göra. Norge–Finland 4–0 •. FÖR TILLFÄLLET är det J18-laget som gäller för Landor, men han har också hunnit spela med 20-åringarna. HÄR NÄST STÅR en kvartsfinalserie mot Djurgården på schemat, och också där går Södertälje in som underdogs. Vi brukar spela videospel med lagkamraterna och om man vill göra något annat är Stockholm nära. Tränarkarriären tog fart på 1990-talet, vann ett cupguld och ligabrons med TPS i mitten av 90-talet. Mycket är på spel i sommar. Jag är en bättre spelare nu, även om det inte syns i statistiken ännu. Landor hann studera på Lilla Hanken i Åbo i ett år innan han flyttade till Sverige. – Det kändes jättebra när vi avgjorde i sista matchen mot Skellefteå. Föddes i Etiopien 18.12.2000, kom till Finland som ettåring. Truppen till Schweiz •. Oberoende hur den här säsongen slutar blir det åtminstone ett år till i Södertäljeklubben. Italien–Finland 5–0 •. Makedonien–Finland 5–0 •. Har också tränat klubbar som KuPS, Šahtjor Karaganda (Kazakstan), AC Oulu, Haka, FC Lahti och senast RoPS. VIND I SEGLEN. Runt 50 000 åskådare förväntas på plats, matcherna syns på tv, media är närvarande och det kommer att bli internationell uppmärksamhet. Nu börjar en ny tidsera med en ny tränare och i praktiken också nya spelare. – Men året har varit väldigt lärorikt. Sebastian Backman/SPT Åbobon Leo Landor i SM-kvartsfinal med sitt Södertälje SK ISHOCKEY. Förde MyPa till ett silver och tre brons i ligan vid millennieskiftet. Har gjort 7 mål och 13 assist under den här säsongen. Målsättningen är klar – att i framtiden kunna försörja sig på ishockeyn. •. ÅU 9 TORSDAG 22 MARS 2018 SPORT Vi kommer inte att se ett enda jävla videoklipp från tidigare matcher. Högerforwarden Landor beskriver sig som en snabb spelare med ett bra skott, som har lätt för att hitta lösningar och passningsmöjligheter. I Landors mening är spelet snabbare i Sverige och serien håller också högre klass än det han är van med från Finland. •. Total målskillnad: 1–35 SEBASTIAN BACKMAN/SPT hjälper till på målvaktssidan. Ålder: 59. Landor vill vara realistisk om chanserna till att gå vidare – det är en stor bedrift i sig att de kommit så här pass långt. – Jag hamnade i en svacka i början av hösten och det tog ett tag att jobba sig ur den, förklarar han. Är ett bekant ansikte i Yles Champions League-studio. Började redan träna juniorer i slutet av 1970-talet. Har representerat Finlands U16-landslag i två matcher. – Det handlar om internationellt självförtroende. I höstas packade Åbobördige Leo Landor väskan och lämnade hemstaden Åbo för att testa sina vingar utomlands. Finland–Nederländerna 0–9 •. – Djurgården är nog stora favoriter, deras lag är fullt av framtida proffsspelare. •. JOHAN BACKAS. Tog över som U21-landslagstränare i slutet av förra året och blev utsedd till U19-landslagslots då Kimmo Lipponen fick sparken. 17-åringen har ett förflutet i både TPS juniorer och på juniorlandslagsnivå, men såg i Södertälje SK en möjlighet att ta nästa steg i karriären. För oss yngre spelare är det en bra sak, om man visar att man platsar så får man testa vad man går för i den äldre åldersklassen. – Tidigare var jag i första hand bra offensivt, men under säsongen har jag utvecklat mitt spel på resten av planen också. Södertälje SK:s J18-pojkar har kämpat sig in bland de åtta bästa, och på vägen slagit ut storklubbarna AIK och Skellefteå. Missar som har hänt har hänt. Finland–Sverige 0–3 •
Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Största mottagarna i Åbo och Åboland Kimitoön: Christer Carl Ludwig Jägerskiöld, 303 310, Mats Filip Forss 238 000, Richard Ingemar Norrén, 144 811, Dan Kenneth Sjöberg, 148 745, Carolus Wilhelm Rosenlew, 157 996. PARET KARLSSON har nischat in sig på ekologisk odling och ekologisk djuruppfödning . Siffrorna har sammanställts av Landsbygdsverket. JAN-ERIK KARLSSON.. JOBBAR PÅ. – En spannmålsbonde på fastlandet kan till exempel få fyra-fem olika slags stöd, det finns grundstöd för att du odlar dina åkrar i Finland, kompensationsstöd för att våra priser ska vara konkurrenskraftiga, stöd till miljönäringar och miljöstöd för att du inte bearbetar jorden alla år, lämnar tillräckligt med avstånd vid vattendrag med mera med mera. ÅU NYHETER TORSDAG 22 MARS 2018 10 ”Vårt jordbruksstöd går till miljöarbete ” – Vårt stöd är större än till exempel en ”lika stor” spannmålsbonde på fastlandet, för mer än hälften av stödpengarna vi får kommer från det att vi har djur på bete på holmar i Skärgårdshavets nationalpark och biosfärområdet, säger Jan-Erik Karlsson. Han sticker inte under stol med det, för han kan bra förklara varför det är så. S:t Karins: Puutarha Timo Juntti, 116 472, Peimar koulukuntayhtymä, 121 561, Alaskartanon maatalousyhtymä, 164 748, Markku Villiam Ranne, 165 071, Lindroosin Puutarha, 232 769. TEIJA ÅBERGKARLSSON. Den här statistiken upptar de fem största mottagarna per kommun. – De första åren vi hade boskap ute på holmarna blev det inget kvar av stöden, då utgifterna var stora. Men jag tänker på dem som inget har med odlingarna att göra och ändå lyfter stora stöd. De gör avtal med Forststyrelsen om vilka holmar som ska betas och hur nationallandskapet och skärgården ska skötas för att må bäst. Han talar hela tiden om vi, inte enbart om sig själv. Sen används pengar också till löner, vi har många anställda de årstider det är full rusch. – Visst måste man också få ha andra jobb, det har ju så gott som varje skärgårdsbonde, det är så vi klarar oss. – Att ha djur, forsla ut dem och ta hem dem igen är en sida av jobbet som många tycker låter extra trevlig, men djuren ska skötas vintertid också, de ska skötas varje dag i året och du ska ha byggnader som håller måttet för det. Men förstås har det blivit bättre, då båtar som behövs nu är skaffade, åtminstone en del stängsel klarar sig till följande säsong och investeringarna inte är i samma klass som i början. Han hoppas dock att man i Finland skulle skapa ett system där det är praktiserande bönder som skulle få stöd, inte de som äger mark i investeringssyfte men inte själva gör något för odlingarna. I Landsbygdsverkets förteckning över fjolårets fem största mottagare per kommun finns Karlsson i Nagu (listan över Pargas) omnämnd med nästan 300 000 euro i stödpengar. NÖTBOSKAPEN och fåren de har betar på Nötö och Jurmo, och även på en del andra, mindre öar. » » Jan-Erik Karlsson i Nagu hör till de största mottagarna av jordbruksstöd i Åboland. Åbo: Huiskulan puutarha, 584 371, Delivere Puutarha 605 015, Oksasen puutarha, 659 962, Pro Agria Länsi-Suomi, 694 260, Åbo universitet (uppbyggnadsstöd), 849 578. Highland cattle som betar på skärgårdsholmar hör till Teija och Jan-Erik Karlssons nisch inom jordbruksnäringarna. – Till 60 procent är det statens marker djuren sköter, resten är på egen mark, eller annars privat mark. Vår egen nisch är djuren och de ekologiska stöden där det finns en massa kriterier som ska uppfyllas. Vi får jobba med djur och jobba ute, och det är vad vi vill, men sådan är vår vardag. INNAN telefonintervjun avslutas skrattar Karlsson: Du borde se mig nu när jag kör av färjan i en Toyota Hiace som jag inte vet om den går igenom besiktningen, köpte den billigt för några år sedan... Men visst är stöden stora summor pengar, det medger Karlsson direkt. Med vi avser han sig själv och sin fru Teija Åberg-Karlsson, de är djurbönder tillsammans och de är det på heltid. Så att en sådan storbonde. Summan varierar förstås per år, och det som här förenklat kallas jordbruksstöd består av många olika stöd. Pargas: Marcus Berglund 328 463, Björn Abrahamsson och Kitty Hynynen, 205 085 (av vilket jordbruksstödet är 164 597), Jan-Erik Karlsson 294 215, Roger Lindroos 240 763. De stöd de får räknas till deras gemensamma årliga inkomst och av stödpengarna går cirka 40–45 procent i skatt. – Jag klagar inte, jag har valt det här och trivs med det
Naturresursinstitutet, Helsingfors, 2 245 000 euro •. Sven Sigg Ab, Närpes, 1 840 411 euro •. 2. 5. 1. Bland landskapen gick mest stöd till Södra Österbotten (226 miljoner), Egentliga Finland (223 miljoner) och Norra Österbotten (217 miljoner). Valio, Helsingfors, 1 833 243 euro •. Sven Sigg Ab var den största stödmottagaren för investeringar med 1,2 miljoner euro, Jan-Erik Sigg Ab knep en andraplats med 940 000 euro och Bigro Ab fick femte mest stöd, 650 000 euro. Andelslaget Närpes grönsaker, Närpes, 1 869 274 euro •. 7. Kouvola, 32 miljoner euro •. Jan-Erik Sigg Ab, Närpes, 1 727 773 euro •. Däremot fick hans son Thomas Wahlroos 246 000 euro i stöd för jordbruk. Stödet till Thomas Wahlroos motsvarar summan Björn Wahlroos fick tidigare år. 4. Proagria Etelä-Savo, S:t Michel, 1 298 114 euro Stöden betalar för din mjölk •. Kiuruvesi, 24 miljoner euro •. ÅU 11 TORSDAG 22 MARS 2018 NYHETER ”Vårt jordbruksstöd går till miljöarbete ” JOBBAR PÅ. – Den största delen av summan går till forskningsarbete för att utveckla landsbygden främst i östra och norra Finland, säger Laurila. Institutet fick också vanligt jordbruksstöd för att kunna hålla i gång det lantbruk som används i forskningen. Kuopio, 36 miljoner euro •. Närpes kammar hem miljoner i stöd för investeringar. RÅGODLING. 64 procent av Finlands EU-finansiering går till stödet för jordbruket och landsbygden. 3. 3. Seinäjoki, 34 miljoner euro •. Livsmedelsindustrin sysselsätter kring 340 000 personer i Finland, 13 procent av arbetskraften. 9. Av alla kommuner i Finland fick Närpes sjunde mest stöd. Sigg uppskattar att de kan minska energiförbrukningen med 20–30 procent tack vare investeringarna. •. DET FINSKA KLIMATET gör det svårt för jordbrukare att klara konkurrensen utan stöd, men enligt Jordoch skogsbruksministeriets chef för livsmedelsavdelningen, Anna-Mari Kaila är de stora summorna värda satsningen. Närpes fick också de största uppbyggnadsstöden. Totalt betalades 1 988 miljoner euro i stöd till jordbruket och landsbygden i Finland år 2017. 10. Loimaa, 27 miljoner euro •. Erik Sandström SPT » » Staten och EU betalade ut kring två miljarder i stöd för jordbruket och landsbygden 2017. Herlin är huvudägare och styrelseordförande i hissoch rulltrappsbolaget Kone och enligt Forbes äger han över tre miljarder euro. Salo, 38 miljoner euro •. •. Finland stod för 1 126 miljoner och EU betalade 863 miljoner •. Kurikka, 35 miljoner euro •. ÅU-FOTO De största stödmottagarna år 2017 •. Av landskapen gick mest stöd till södra Österbotten, 226 miljoner totalt, och Närpes sticker ut med tre av de tio mottagarna som fick mest stöd. Osuuskunta Satamaito, Björneborg, 1 340 095 euro •. •. Närpes, 28 miljoner euro •. 5. ÅU-FOTO Miljoner till Närpes Den finska staten betalade i fjol 1 126 miljoner euro av stödet till jordbruket och landsbygden, medan EU stod för 863 miljoner vilket är 64 procent av all EU-finansiering i Finland. Finlands skogscentral, Lahtis, 1 995 232 euro •. En ganska liten försäkring för ren och säker mat från en livskraftig och välskött finländsk landsbygd, skriver Kaila i ett blogginlägg. •. Thomas Wahlroos har tidigare gjort karriär som professionell pokerspelare och i dag är han styrelseordförande för investeringsbolaget Spontel. Kauhava, 32 miljoner euro •. På topplaceringar bland stödmottagare finns också många tomatodlare, vid sidan om spannmålsodlare. Proagria Etelä-Suomi, Tavastehus, 1 536 935 euro •. 1. 8. 9. 8. FINLANDS RIKASTE MAN, Antti Herlin, fick i år 400 000 euro i lantbruksstöd. Kommuner där det betalades ut mest stöd •. 6. 6. – Vi kan anställa mer folk om vi odlar året runt och investeringarna gör väldigt mycket för att få ner produktionskostnaderna, säger Sigg. Den största enskilda stödmottagaren var Naturresursinstitutet i Helsingfors, men utvecklingschef Ilkka Laurila säger att stödet inte stannar i huvudstaden. 4. Det kostar kring 70 cent att producera en liter mjölk och av det täcks största delen med stöd, 40 cent. Utöver det stöddes också bland annat investeringar och projekt. 2. Av den totala stödsumman gick 88 procent till olika slags jordburkarstöd, sex procent var stöd för företag och utvecklingsprojekt och den sista sex procenten var stöd för investeringar. 1 760 miljoner, alltså 88 procent, var jordbrukarstöd. •. Tavastehus, 23 miljoner euro. – Kostnaderna för stödet motsvarar kring 1,4 euro per finländare per dag. I Närpes betalades totalt 28 miljoner i stöd, vilket betyder nästan 3000 euro per person. Siikalatvan Kyläverkot, Siikalatva, 1 318 891 euro •. – VI HAR KUNNAT utveckla företaget, vi har satt in mer belysning i våra växthus och gjort dem mer energieffektiva, säger Patrik Andreas Sigg, vd för Sven Sigg. Finansmannen Björn Wahlroos har tidigare år också fått hundratusentals euro i jordbrukarstöd, men inte i år. 7. 10. Highland cattle som betar på skärgårdsholmar hör till Teija och Jan-Erik Karlssons nisch inom jordbruksnäringarna
(...) [U]ndersökningar av det här slaget också utnyttjas som ett kraftfullt och övertygande argument för vikten av eget politiskt självstyre. Allt detta kan raseras i den process som just nu håller på att mer eller mindre omyndigförklara de självstyrande kommunerna och som bland annat innebär att ansvaret för socialoch hälsovården överförs till landskap som får finansiering från staten via nyckeltal. Dessutom är det möjligt att målsägandes yrkan om ersättningar, som överskrider statens maximigränser, har bättre chans att beviljas om Bouanane döms enligt åtalspunkterna. Dels sa han att dåd av det slag som Bouanane utförde faller in i en färdig berättelse om islamsk terror. ÅU LEDARE TORSDAG 22 MARS 2018 12 22.3.2018 BILDER FRÅN FÖRR PLOCKAT I väntan på domen SOM väntat är det Abderrahman Bouananes motiv som är i fokus från dag ett i rättegången som kommer att sluta i en livstidsdom för honom. I förhör har Bouanane bland annat sagt att för varje syriskt liv som tas måste en finländare dö. Ju friskare och mer välmående befolkning ett landskap har desto mindre pengar har landskapet att förfoga över för vård och omsorg. Om du vet mer om bilden får du gärna kontakta Sagalunds museum: 02–421738 eller info@sagalund.fi. Bouananes försvar är av en annan åsikt än klienten: hans gärning var inte ”ägnad att allvarligt skada en stat” (Strafflagen, 34 a 1 §). Men en sådan förankring är också viktig med tanke på det som Bouanane själv antyder. Eller är det, som åklagarsidan säger, att Bouanane ville mörda så många som möjligt, att det var överlagt och att han utgick från att han själv inte skulle överleva, och därmed omfamnas av terrorgruppen IS. DET ÄR den tekniska aspekten, men det finns också en psykologisk aspekt. Tingsrättens dom ändrar inte på de förödande konsekvenserna av Bouananes dåd, men den är av betydelse när vi går vidare. För om vår uppfattning om vår egen säkerhet låter sig formas av enbart av dem som vill framstå som ett hot mot den, eller av dem som vill överdriva hotet, då får vi en skev verklighetsbild. Därmed skulle han vara skyldig till mord och mordförsök i terroristiskt syfte. Erkki Tuomioja Kolumn i HBL ODLARE. Det vill säga att Helsingfors hovrätt, som prövar ansökningar om villkorlig frigivning, kan komma att ha en stramare tolkningslinje om den som ansöker dömts för mord och mordförsök i terroristiskt syfte. VI PÅMINNER om vad psykologen Angelo Zappalà (1.9.2017) sa i ÅU några veckor efter attacken. De övriga är Henry Sandholm, Magnus Karlsson, Gerhard Åkerberg, Aarre Laine (halvsittande på hjulet), Lars Fredriksson, Hans Viiala, Olavi Gustavsson (vid ratten), Karl-Gustav Lindholm, Yngve Konttinen, Yngve Asén, Sigvard Ek, Ingmar Johansson, Rune Sandell. Det är ju faktiskt Svenska Österbottens egna kommunala förtroendevalda som har byggt upp de politiska strukturer som välfärden vilar på. MEN FRÅGAN är om han, som försvaret argumenterar, dräpte två och sårade en på ett slumpmässigt och oplanerat sätt och att de sju övriga som han sårade kom i vägen för hans flykt. Om Bouanane döms enligt åtalspunkterna är det troligt att det väger tungt när han söker om villkorlig frigivning, vilket han kan göra efter tolv år. Ingen ifrågasätter hans skuld. Många har bestämt sig, men det finns risker med att låta gärningsmannen ord väga tyngst. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi I den undersökning som Iltasanomat offentliggjorde i fredags ingår hela fyra kommuner från ÖT:s båda kärnområden bland de elva toppkommunerna. Sannolikt kommer de att hänvisa till handlingsmönstret, till vad som föregick morden och mordförsöken, till Bouananes influenser och till hans egna ord. Klassfoto från lantmannaskolan i Brusaby i Kimito, 1950. Han talar för offren, för det demokratiska samhället och för att mannen som ville mörda honom ska få en rättvis rättegång. Det vill säga att det religiösa är som ”ett magiskt stoft”, och våldsdådet en väg från marginalerna till en sorts berömmelse. slöjdlärare Henry Lindholm. Äldreomsorgen i den privata vårdsvängen verkar kvalitetshänseende avvika en hel del från den äldreomsorg vi har upplevt inom de kommunala och föreningsbaserade enheterna. ÅKLAGARSIDAN utlovade under den förberedande förhandlingen i Egentliga Finlands tingsrätt på tisdagen att man under rättegången i Starrbacka fängelse grundligt kommer att bena ut begreppen och förklara varför brotten gjordes i terroristiskt syfte. ATT KRITISKT granska denna berättelse är sunt. Dels sa Zappalà att terrorbrott utförda i Europa av unga muslimer handlar om en islamisering av det radikala, inte en radikalisering av islam. MEN ATT bevisa det ”terroristiska syftet” är, som Jussi Tapani, professor i straffrätt, förklarat i ÅU (i går och 22.8.2017), ingen enkel sak – oavsett om man hänvisar till objektiva kännetecken, som alla kan observera, eller till gärningsmannens egna ord. (...) Alldeles nyligen har vi via fallet Esperi Care i Jakobstad fått en glimt av vad som händer då man överlåter vården till internationellt verkande marknadskrafter. I LJUSET av den förenklingen är det viktigt att tingsrätten nu prövar Bouananes ”terroristiska syfte”, så att det får en förankring i lagen och inte enbart i färdigt formade fördomar. BOUANANE själv verkar hålla med åklagarsidan: hans dåd bär terrorismens fingeravtryck. HASSAN ZUBIER, som kommer att tillbringa sitt liv i rullstol för att han försökte rädda ett av Bouananes offer, tvekade inte när han i ÅU i går kallade knivattacken för en terrorattack, riktad också mot nationen Finland. Det handlar om huruvida terrorismbegreppet är fritt att användas av alla, också av dem som har något att vinna på den användningen. Att invänta tingsrättens dom, och låta den väga Bouananes ord och handlingar mot det som lagen säger, är sunt. Men terrorismbegreppet kan också användas av andra, bland annat av dem som kalllar rätten att söka asyl för en trojansk häst för terrorister. Ska Abderrahman Bouanane dömas med orden ur hans egen mun, eller ska dåden på Salutorget i Åbo definieras av tingsrätten. Klart är att Bouananes försvar skyddar sin klients intressen genom att säga att det inte är Bouananes ord utan strafflagens paragrafer som ska väga tyngst. ÅBOLÄNDSKA BILDARKIVET. Att kritiskt granska denna berättelse är sunt. I förgrunden Vidar Isaksson, Carl-Erik Andersson (bara huvudet syns), maskinkonsulent Gunnar Vickström (ljus overall), Klas Hällström, Helmer Jakobsson och Olof Fagerlund. Zubiers intentioner är oklanderliga. Vi kommer att få läsa om många liknande fall om och när socialoch hälsovårdsreformen och den vidhängande valfriheten är fullt förverkligad. Ska vi verkligen acceptera att vårt lands regering tvingar oss in i ett kvalitativt sämre system än det vi har haft. Det var Bouanane som tog livet av två människor och skadade åtta den 18 augusti på Salutorget i Åbo. Han har inget problem, verkar det som, med att uppfattas som en terrorist. Jag är kritisk mot många drag i den kapitalistiska världsekonomin och dess spelregler i bland annat WTO, men om det finns något värre än det nuvarande multilaterala systemet med dessa regler är det ett system där var och en skriver sina egna regler, där de med mest pengar och missiler tror sig ha bättre chanser att komma ut som vinnare. Det handlar om hur vanliga medborgare, i så fall, kan göra en egen säkerhetsbedömning, och skilja falska hot från verkliga. HAR DET någon betydelse om Bouanane döms för brott i terroristiskt syfte eller inte. Kenneth Myntti Ledare i ÖT Trumps skyddstullar är en allvarlig attack mot hela det fria världshandelssystemet som vi mödosamt har byggt upp under efterkrigstiden och som har bidragit till en ökning av levnadsstandarden överallt i världen. Nere t.v. Det handlar om det som människor redan bestämt sig för att attacken på Salutorget var. Listan toppas av Larsmo och Pedersöre medan Kronoby och Nykarleby finns på sjätte respektive på elfte plats. Praktiskt taget så kan det vara av betydelse om tingsrätten ger åklagarsidan rätt
Lokala riksdagsledamöter som skriver kolumner i ÅU med jämna mellanrum är Stefan Wallin (SFP), Eeva-Johanna Eloranta (SDP), Li Andersson (VF), Ville Niinistö (De gröna) och Saara-Sofia Sirén (Saml.) Den största utmaningen för dagens politik är att se längre framåt än de respektive mandatperioderna för olika politiska organ. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Jag fick nyligen äran, som idrottslärare i Sarlinska skolan, att vikariera modersmål och litteratur en lektion i åk 8 med temat insändare. Det är svårt att föreställa sig det okända som komma skall, för att inte tala om när detta borde vara underlag för beslutsfattandet för årtionden framöver. Lösningar som görs i urbana miljöer har en avsevärd betydelse till exempel i kampen mot klimatförändringen. Arbetserfarenhet under studietiden är dessutom en viktig kontakt till arbetslivet som underlättar den nyutexaminerades övergång till arbetslivet. Skolmaten orsakade mycket diskussion och eleverna var eniga om att skolmaten blivit sämre efter att Arkea tog över. . Det säger Jukka Heikkilä, expert på vägunderhåll, och påpekar att avsnittet har 40 km/h begränsning. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi » » Hade en passagerare som skadades allvarligt. Det här är ett slags visionsarbete som innehåller strategiska program samt spetsprojekt som härletts från strategin. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Paradoxalt nog har studiestödets inkomstgränser inte höjts trots att nuvarande regering har skurit hårt i studiestödet. Några förslag som jag nappa upp under diskussionens gång var att eleverna vill ha flera soffor till aulan, elevrum, spelrum, mellanmålsautomat, bättre skolmat och Oivarin istället för Keijumargarin i matsalen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Passageraren skadades allvarligt och fördes till Åbo universitetscentralsjukhus för vård. Det är viktigt med arbetserfarenhet då man utexamineras och ska ta sig ut på arbetsmarknaden. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Roligt är också att man som ämneslärare ibland får möjligheten att se vad ens kollegor gör på sina lektioner när man får hoppa in som vikarie. Kvinnan som satt i andra bilen skadades också allvarligt. År 2014 godkände Åbo stadsfullmäktige stadsstrategin, som stakar ut stadens centrala verksamhetsmål fram till år 2029. Med märkesdagen som firas 2029 i åtanke har man i Åbo redan i flera års tid förberett det framåtblickande visionsarbetet, vars mål är att stärka Åbo stads ställning som ”en europeisk universitetsoch kulturstad som förnyar sig och där det är bra att leva och lyckas tillsammans”. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Tills dess ska entreprenören hålla den i skick genom att laga och lappa. Årligen används ett stort antal onödiga arbetstimmar till studiestödets återbetalningsbyråkrati. Mannen som dog var utländsk och född 1957, skriver polisen i ett pressmeddelande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Enligt Yles nyheter i februari tvingas närapå 35 000 studerande att betala tillbaka sitt studiestöd på sammanlagt över 45 miljoner euro från år 2016. Det här är den enda Kimitoövägen där NTM-centralen satsar på ny yta 2018. Kimitoön får 8 km ny asfalt MONICA SANDBERG. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ingen av de två överlevande svävar i livsfara, enligt polisen. Vår nästa utmaning är att fundera över hur målen med visionen ska börja genomföras på ett sådant sätt att man kan trygga en trivsam boendemiljö för stadens invånare, ett livskraftigt näringsliv och verksamhetsmöjligheter för till exempel kultur, med hänsyn till ekologisk hållbarhet. Målet är att redan under våren ge beslutsfattarna en möjlighet att diskutera genomförandet av stadsvisionen. Studielån upplevs inte som ändamålsenligt med tanke på att arbetsmarknaden för mångas del innebär vikariat, snuttjobb och osäkra arbetsförhållanden. Men gör det på ett civiliserat sätt. Sträckan mellan Björkboda och avtaget mot Dragsfjärds kyrkby får i sommar ny yta. Mannen körde en hyrbil i riktning mot Pikis. Mikaela Nylander Riksdagsledamot, medlem i kulturutskottet Inkomstgränserna för studiestödet bör höjas för att inte göra det svårare för studeranden att komma ut på arbetsmarknaden. Jag blev positivt överraskad över hur ivrigt eleverna diskuterade temat skoltrivsel och över hur många förbättringsförslag som dök upp under diskussionens gång. Genomförandet kräver också att de politiska grupperna binder sig till en gemensam vision. Städerna har en nyckelroll när det gäller att svara på den här utmaningen. Också därför bör inkomstgränserna för studiestödet höjas för att inte göra det svårare för studeranden att komma ut på arbetsmarknaden. Olycksutredningen visar att mannen, strax efter att ha kört över bron vid Tuulissuo, av okänd orsak körde över på den mötande körfilen och orsakade frontalkrocken med den andra personbilen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Efter lektionen tänkte jag att jag borde ha blivit modersmålslärare istället för gymnastiklärare eftersom det var en så rolig lektion. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Hur blir det med den väldigt dåliga vägen till och genom kyrkbyn i Dragsfjärd. Även hon skadades allvarligt och fördes till ÅUCS för vård. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. – Vi försöker få den med i vår plan för 2019-20. JAG ANSER att det är viktigt att behandlingen av ett högklassigt genomfört visionsarbete fortsätter på ett sådant sätt att utvecklingen av stadsrummet ses som en helhet, på grundval av principerna för hållbar utveckling. När eleverna väl fick börja med uppgiften att skriva en insändare så var det ingen som protesterade, tvärtom fylldes klassrummet av ljudet från knappande tangentbord och ivriga diskussioner om vad som var och en skulle skriva om. Modersmål i åk 8 INSÄNDARE. I visionsarbetet för Åbo centrum har man på ett betydelsefullt sätt identifierat stadens attraktionsfaktorer, styrkor och unika drag. Inledningsvis fick jag tillsammans med eleverna fundera på att vilka element som ska finnas med i en insändare, varför skriver man insändare och vad som kännetecknar en bra insändare. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Studiestödet räcker sällan till att täcka alla utgifter och därav ökar studerandes behov av att jobba vid sidan av studierna, men sedan kan de inte försörja sig utan sanktioner. I diskussionen borde man enligt mig identifiera de mest långtgående lösningarna med tanke på framtiden och fokusera på energioch resurseffektivitet samt hållbara investeringar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Bestraffa inte studerande som jobbar STUDERANDE. JAG ÄR GLAD över att man i min hemstad Åbo modigt har satt perspektivet för utvecklingen av stadsrummet med hjälp av centrumvisionen tillräckligt långt fram. Elevernas uppgift var att skriva en insändare om förbättringsförslag för att öka skoltrivseln. Olyckan utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten och grovt vållande av skada. Det är frågan om åtta kilometer, där det nu finns gropar och sprickor över hela sträckan. Stadspolitiken är betydande redan av den orsaken att största delen av utsläppen uppstår till följd av trafik, bostäder och matkonsumtion. En utmaning är det minsann också av den orsaken att till exempel klimatförändringen och begränsade resurser sätter upp ramvillkor för oss som vi inte ännu helt känner till. Röjningsarbetet räckte cirka två timmar och omfartsvägen var stängd medan den pågick. Den för studiestödet ansvariga ministern Sampo Terho har i Helsingin Sanomat i februari lovat en utredning om vilka kostnaderna skulle vara om man höjer inkomstgränserna. ÅU 13 TORSDAG 22 MARS 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Utredningen borde hinna till regeringens ramria i april för att ärendet ska hinna gå vidare under denna period. Kyösti Kurvinen Lektor i gymnastik En dog i frontalkrock på omfartsvägen i Lundo En man dog i frontalkrocken som skedde mellan två personbilar på omfartsvägen vid Tuulissuo i Lundo vid åttatiden på onsdagsmorgonen. I bilen som kom emot satt en kvinna född 1958. MANNEN HADE en annan utländsk man som passagerare. Den största utmaningen för dagens politik är att se längre framåt än de respektive mandatperioderna för olika politiska organ, för att inte tala om långt in i framtiden. Stadsvision hjälper politiker att se längre Åbo stad närmar sig vördnadsvärda 800 år. Ett av dessa spetsprojekt är utvecklingen av Åbo centrum, och i samband med det publicerades i fjol den imponerande Åbo centrumvision 2050-planen. ETT VISIONSARBETE som görs med ett tillräckligt långt perspektiv är det enda sättet att uppnå en hållbar tillväxt och utveckling. Svenska riksdagsgruppen har i sin skuggbudget föreslagit att studiestödets inkomstgränser höjs med 50 procent. Kunde de pengarna i stället användas för att höja inkomstgränserna. . Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det är i sig mänskligt
De är Daggmar, Emilia Lindström, och Daggobert, Jonatan Rönnholm. Minna Ihalainen som står för dräkterna (och hela scenografin) har gjort henne med fantasi och omsorg, med paljettben och spröda känselspröt och en robust men stilig svans som släp. Man är bara i ögonblicket, som är öppet och kommunikativt, skojigt, inte helt ofarligt. Rollbesättningen är också toppen. Storyn ska också flyta lätt utan att skära fast i bromsande förklaringar. Detta gör att skådepelarna ser ut att stortrivas i sina roller. STILIG SNIGEL. OCH EGIL ÄR JUST SÅ mycket eller litet hjälplös att alla barn vill hjälpa till, förvarna om vem som gömmer sig bakom äppelskrotten, till exempel. DET STÅR INTE LÄNGE på förrän ett par daggmaskar sticker upp. Regi: Mecki Ruokolahti •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Kalabalik i komposten •. I texterna fanns också några andra djur och dem kan man nu se på scenen i Teaterboulages barnpjäs ”Kalabalik i komposten”. •. Musik och sångtext: Riddo Ridberg, Skini Lindgård m. I rollerna: William Stocks, Mira Prost, Emilia Lindström, Jonatan Rönnholm, Putte Ruokolahti •. Putte Ruokolahti är den ganska melankoliska men självmedvetna katten Mischa, en fin perser som verkar bli vanskött hemma, men som hittar vänner i komposten. Teaterboulages premiär i PIUG 20.3. Egil Igelkott har en historia som visfigur på 1980-talet då han fanns med i Skini Lindgårds låttexter som sen blev tonsatta och framförda av bandet Egils Maskin, där hon själv var med. Mira Prost har rollen som Lilla Snigel, alias Sniguli. Deras maskkostymer imponerar också, de är i många sektioner, inget slarv där. Manus: Skini Lindgård •. fl. Stor omsorg har lagts ner på dräkt och rörelsemönster. Den rekommenderas för åskådare från fyraårsåldern, men har ingen övre gräns, för alla kan njuta av det vänligt och humoristiskt kommunikativa i föreställningen. REGIN ÄR AV Mecki Ruokolahti, som hanterat helheten med lätt hand, så att det finns plats för publiken att reagera (det gör den!), men personregin är utförd i minsta detalj, hon har ett proffsigt öga för den. DÅ HJÄLPER DET INTE att en katt som själv kan fräsa, anslutit sig. Barnteater ska vara så här, uttänkt i minsta vrå, alla bitar genomarbetade, den ska ha en fantasifullt utbyggd scenografi. Mira Prost är helt och hållet ett med rollen, med snigelspråket, det kroppsliga och det verbala. Scenografi, dräkter: Minna Ihalainen •. Det handlar också pjäsen om – att vara vänner. HAN ÄR PRATSAM och beställsam, men tycks inte få så mycket gjort. Alla de här kriterierna är fyllda i ”Kalabalik i komposten”. När han nu ska iväg på en resa till en kompis, där han ska övernatta, är det nästan oöverkomligt att packa. ÅU KULTUR TORSDAG 22 MARS 2018 14 Bra barnteater blir man aldrig för gammal för PJÄSEN . Snigeln är en riktigt läcker uppenbarelse. Så fort William Stocks igelkott krupit fram ur kompostens djup fattar man att ingen annan kunde ha rollen. Han blir också avbruten av snigeln, som temperamentmässigt är hans motsats, sävlig och omständlig, språkpolis är hon också. När fräsen närmar sig blir det panik. Alla de här bor i komposten, runt om den finns många faror, gräsklippare, jordfräsar och inte minst bilarna på vägen, farligast för den som har lite större livsradie. De är råddiga och glömska, men hjärtliga och hjälpsamma, alltid på gott humör. Det ger en varm och spontan stämning som alla blir upplyfta av, och som i just den här formen inte kan hittas någon annanstans än i barnteater. Ljusoch ljuddesign: Sigurd Möller, Riddo Ridberg •. Det gör ju en miljon barnpjäser, men den här kommer oss så finurligt nosande in på livet att man glömmer alla tidigare variationer. Igelkotten, William Stocks, är med i varje scen, här försöker han packa för en mindre resa.
samt en hel drös gästmusiker, bland dem Max Nylund, Johan Ölander, Stefan Lindblom, Janne Vellamo och Anders Östling. Man är bara i ögonblicket, som är öppet och kommunikativt, skojigt, inte helt ofarligt. Dessutom hann man spela in en musikvideo med hjälp av Yles svenskspråkiga barnredaktion i Vasa. VESA TSCHERNIJ 2018. Man engagerade Skini Lindgård (Sihvonen) som textsnickare. De första låtarna var klara någon gång under 1989 och tack vare möjligheten att använda Music Box-studion där båda herrarna var delägare kunde man 1991 ge ut en singel med låtarna Egil Igelkott och Daggmasken. – Hela det 16-sidiga häftet med texterna finns med också i nyutgåvan. Manku Ekman (sång, gitarr, bas, trumoch syntprogrammering) •. Riddo Ridberg (sång, synt, piano, Leslie-orgel, trumprogrammering) •. Han gör alltså en verklig kulturgärning i och med det här, säger Riddo Ridberg. William Stock är en oändligt charmig Egil och daggmaskarna Daggmar och Daggobert, Emilia Lindström och Jonatan Rönnholm råddar runt, men hjälper till där de kan. DÅ DET FÖRSTA gången begav sig tog man en upplaga på 500 cd-skivcor och 500 c-kassetter, nyutgåvan går på 300 exemplar. – Delvis handlar det om att pjäsen ”Kalabalik i komposten” handlar om Egil, men jag har också annars funderat på att man borde ge ut skivan på nytt och kontaktade Anders ”Apan Anders” Grönroos och han sade direkt ja. Skivan finns till salu i samband med föreställningarna av barnpjäsen ”Kalabalik i komposten” i PIUG samt i bokaffären Booklet i Pargas. GRUNDEN FÖR Egils Maskin lades under 1988 då Manku Ekman och Ridberg båda var färska småbarnspappor. Det gör ju en miljon barnpjäser, men den här kommer oss så finurligt nosande in på livet att man glömmer alla tidigare variationer. 1992. Egils Maskin av idag: Manku Ekman, Skini Lindgård och Riddo Ridberg. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Egils Maskin är/var •. Nya versioner av båda låtarna finns med på cd:n – och nyutgåvan. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 22 MARS 2018 Bra barnteater blir man aldrig för gammal för Det handlar också pjäsen om – att vara vänner. . Egil Igelkott etablerar sig som barnteaterfigur i Teaterboulages ”kalabalik i komposten”. Personligen tycker jag faktiskt att låtarna håller riktigt bra än i dag, säger Ridberg. » » Det bjuds på en nostalgitripp till 1992 med Ridberg-Ekman-Lindgård. . GOTT OCH GLATT. Egils Maskin då det begav sig: Riddo Ridberg, Skini Lindgård (Sihvonen) och Manku Ekman. GUY SVAHNSTRÖM Egils Maskin i nyutgåva Egils Maskin hann under sin tid ge ut tre olika utgåvor: en vinylsingel med två låtar år 1991, en cd och ckassett 1992 samt en cd-singel med tre låtar år 1997. MIKAEL HEINRICHS. Skini Lindgård (sång och alla texter) •
Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Vinden är måttlig eller frisk. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. -9 -9 -6 -6 -7 -3 -4 -2 +2 -2 +2 +1 -6/ -5/ -3/ -1/ -3/ -3/ -2/ -3/ -2 +0 +2 +2 +1 +0 +1 +1 7 5 9 7 10 9 12 Fre -5 -2 -1 -0 +0 -2 -1 -1 Lör -1 +0 +2 +2 +2 +1 +1 +1 Sön -2 +0 +2 +2 +2 +2 +2 +3 Mån -4 -2 +1 +2 +2 +2 +2 +2 Russarö -1 S 14 Utö 2 SW 10 Kumlinge 2 SW 6 Åbo -23cm Föglö -32cm Hangö -20cm Amsterdam 7 1 Aten 18 3 Berlin 6 2 Bryssel 6 3 Budapest 4 Dublin 10 2 Frankfurt 7 2 Köpenhamn 6 5 Larnaca 22 1 Las Palmas 19 2 Lissabon 15 1 London 11 1 Madrid 11 1 Malaga 14 1 Mallorca 4 Moskva 2 3 New York 3 3 Oslo 6 3 Paris 8 2 Prag 2 1 Reykjavik 6 5 Rhodos 21 3 Rom 13 2 S:t Petersburg -6 2 Stockholm 6 4 Tallinn -1 1 Venedig 9 1 Warszawa 3 2 Wien 4 7 Zürich 2 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Ett lågtryck över Finland rör sig mot sydost. Inkl. Dagstemperaturen är omkring noll i söder och i väst, i ost och i norr till -7 grader. Inkl. Inkl. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I landets södra och mellersta delar förekommer snöfall eller blötsnö på många håll, i söder och ost förekommer lokalt ymniga snöbyar. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 22 MARS 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I Lappland är det uppehållsväder och lokalt soligt. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader
AUDITIONEN SKER på Skärgårdsbaren i Åbo den åttonde april klockan 10–17. CV samt videoklipp där den intresserade sjunger en valfri låt ska bifogas. Basilier och Wahlforss förhandlar just nu med olika restauranger/barer. – Det är inte direkt teater utan en show för alla sinnen – det är musikaliskt, visuellt snyggt och smakar och luktar. Det är frågan om en kombination av restaurangupplevelse med dans och sång. Wahlforss ansvarar för regi, Basilier för produktion. Verksamheten baserar sig på att göra och tänka kollektivt. – Det viktigaste är ändå att man kan sjunga bra. BASILIER ÄR sedan flera år tillbaka aktiv inom teatervärlden på Åland. Under jubileumsåret ordnar Arte olika program som behandlar Titaniks förflutna, nutid och möjliga framtid. För tillfället har galleriet två residenskonstnärer från Tyskland.. Speltiden är ungefär mellan den 31 maj och den 17 juni. . Medan man äter händer ingenting, men mellan måltiderna blir det musik och dans, säger Basilier. Tummen upp för de två riddare som körde Eltels bil, och hjälpte mig och gav goda råd. Vi satsar preliminärt på åtta föreställningar i Åboregionen och det blir en hel del improvisation, så alla shower blir lite olika, säger Basilier. +358 (0)20 765 9520 Paketresa med egen villa eller hotell boka bekvämt och tryggt via oss. PROJEKTET ÄR svenskspråkigt men även finskspråkiga kan förstå showen, och sångerna sjungs nästan uteslutande på engelska. Han var senast med i pjäsen ”Helena Sasse” och humorshowen ”Det manliga intellektet” och satsar numera helhjärtat på showkonceptet. PRIVAT Tummen upp för Tove Appelgrens pjäs ”Honey” på ÅST. Den som vill gå på auditionen ska anmäla sig till info@rasmusbasilier. Namnsdagar i dag: Viktor, Viktoria, Vihtori. I morgon: Axel, Akseli. Wau, vilken text och helhet och skådespelarprestation av Kajsa Ek, säger Airi och Tryggve. JERRY WAHLFORSS. Tummen upp för hjälpsamme Ridberg, firma Wallin, sätter tacksamma Saabföraren som fastnade i snön. Både män och kvinnor kan söka till produktionen. Repetitioner sker i maj enligt ett gemensamt överenskommet schema. Galleriet har också ett program för konstnärsresidens. Skådespelaren beskriver det nya konceptet så här: ”Det är inte direkt teater utan en show för alla sinnen – det är musikaliskt, visuellt snyggt och smakar och luktar.” PRIVAT » » Rasmus Basilier och Jerry Wahlforss arrangerar show som innebär mat, dryck, sång och teaterspel. Har man någon annan talang så är även det ett plus, till exempel om man kan dansa eller jonglera, säger Basilier. Artes målsättning är att kunna börja dela ut ekonomiskt stöd för den konstnärliga produktionen och ersättning för arbetet med utställningarna. Det blir också kanske gästspel någonstans. Exakt var showen kommer att sättas upp är ännu oklart. – I viss mån blir det också interaktivitet med publiken. Tack också till paret som körde mig till jobbet, önskar damen i diket. ÅST-skådespelaren arrangerar nytt showkoncept tillsammans med Rasmus Basilier i Åbo. Galleriet Titanik fyller 30 år ÅBO. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 22 MARS 2018 18 6.27 18.50 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.27, ner 18.50, i morgon upp 6.24, ner 18.53. Det är ett stort plus om man har erfarenhet av att uppträda i musikal. . Det är konstnärsföreningen Arte som driver galleriet. Söker nu fem personer som kan sjunga bra. com senast den första april. Publiken kommer till showen, de hälsas välkomna och serveras mat. BASILIER OCH ÅST-skådespelaren Jerry Wahlforss, den andra arrangören, söker nu fem personer som kan sjunga – och servera. Nytt showkoncept kommer till Åbo Det nya konceptet skapas enligt Rasmus Basilier för första gången på svenska i Finland, och det är ovanligt på finska. Galleriet har ända sedan starten velat erbjuda både nya och mer etablerade konstnärer möjlighet att ställa ut gratis i lokalen. Jerry Wahlforss är känd från Åbo svenska teater där han är skådespelare, senast aktuell med bland annat pjäserna ”Piaf” och ”Hjort”. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi RASMUS BASILIER. Galleriet Titanik vid Aura å mellan Aurabron och Biblioteksbron firar 30-årsjubileum i år. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Han jämför konceptet med bland annat Wallmans, en mat-, showoch nattklubb i Stockholm
16.00 Anna sen soida. 21.00 Black forest. 5.55–6.25 Akuten: Oförklarliga ryggsmärtor. Tina får besök av Ebbot Lundberg på Svalbard. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Kreisit kotivideot. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 7.30 Regionala nyheter. 13.00 Yle nyheter. 9.22 Lagens långa arm 10.02 Design 3000 med Kasper Strömman 10.30 Vem vet mest. 3.15–3.45 Sverige idag. 2.00 1+5 tytärtä. Direkt. 19.22 Vega Kväll med Vegatoppen. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Tareq Taylors 22.00 Torpederna. 20.00 Kotoisa. 8.00 Aftonbladet morgon. Rooleissa: Soulémane Démé, Anaïs Monory och Cyril Guei. 20.00 Garage rehab. 12.30 När hjärtat kallar (R) 13.10 Ack, om jag kunde... 21.00 Me kaksi ja Irene. UUSI KAUSI ALKAA! 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Modus (R) Ruotsalainen jännityssarja. 11.25 Tuhoutunut sekunneissa. 3.55 CSI. U21 EM-kval. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Det innebär också att de känner alla, också alla kriminella. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. Programledare: Rickard Olsson. 22.00 Temptation Island Suomi 4 Kotimainen realitysarja. Efter ett antal dagar med hunger erbjuds lag nord en möjlighet till frosseri. 4.20–6.00 Astral-TV. 15.00 Yle nyheter. 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 The leftovers Amerikansk dramaserie från 2015. SM-veckan. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 11.55 Vi är lyckliga (R) 12.15 SM-veckan 17.30 Djuren och vi 18.00 Vem vet mest. 15.00 House. KUTONEN 6.20 Alaska: Viimeinen rintama. 1.55 Jenkkimetsurit. The Players Championship. Ett paradis. (R) Svensk frågesport från 2018. 2.50 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 0.55 Pontikankeittäjät. 14.00 Skidskytte. 19.00 Obs debatt 19.30 Yle nyheter 20.00 Teemas filmfestival förevisar Teemas filmfestival erövrar åter kanalen i fem dagar, från tisdag till lördag, 20. 11.05 Seinfeld. Även 24/3. 20.00 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Världscupen. Hur känns det att anhålla en barndomskompis för narkotika. 1.00 How I met your mother. 1.55 Burgerimies. 18.00 Kultakuume. 20.00 Kotoisa Jakso 4/12. Finalheat. 22.00 Länge leve demokratin: Hotet inifrån Svensk samhällsserie från 2018. SUB 8.00 Diili. 3.20 Strandvakterna. . Del 4 av 4. 15.03 Vega eftermiddag. 21.00 Yle nyheter. 18.00 Siskot. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Ranchen Del 4. Även 24/3. 15.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 23.00 Alex. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 22.55 Fast n' loud. 23.30 Yle nyheter nyhetsfinland 23.40 Yle nyheter 23.45 Oddasat 0.00 Springfloden. Världscupen. EUROSPORT 1 7.00 Cykel. 4.55–6.10 Hawaii five-0. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3346. 2.00 Cykel. Direkt. Jakso 53/85. 14.20 Pangpangbröder (R) 15.40 Nattjuven 16.00 Velvet – modehusets historia (R) 16.50 Danska gallerister 17.25 Vem vet mest. 1.00 Kotoisa. I rollerna: Leonardo Dicaprio och Tobey Maguire. Simen önskar sig en jobbkompis, men det verkar inte finnas någon som vill flytta till en ö med endast färjoch flygförbindelse. 20.00 Simpsonit. 12.55–13.25 Tuhoutunut sekunneissa. Direkt. 3.45 Duudsonit. 7.20 Uskomattomat puumajat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 7.10 Vega Morgon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Amerikan lapsimissit. 16.00 Myytinmurtajat. 5.10–6.00 Remonttipainajainen VIP. Äta eller ätas. 10.59 Dans på tunn is 11.30 Sportmagasinet 12.00 Heimat (R) 13.00 Wendy and The Refugee Neverland Finsk komedi från 2017. 1.00 90 päivää morsiamena. Alina soffsurfar för första gången i sitt liv och träffar lokala dudesons. 1.00 Babel. 8.20 Treehouse masters. 2.55 Navy CIS. Världscupen. Distrikten är ofta geografiskt så stora att en uttryckning kan ta upp till ett dygn i anspråk. 11.00–12.30 Yle nyheter. 22.10 Sinkkuelämää. Amerikkalainen realitysarja. 19.45 Lærdalsälven Norskt reportage från 2015. Amerikkalainen piirrossarja. . 7.20 Jenkkimetsurit. Del 4 av 10. 2.30 Snooker. 4.30 X-files. 8.00 Snooker. 3.50–7.40 Yön AVA. 23.20 Efter Nio radio med personliga tränaren Jucci Hellström. 9.16 Vega förmiddag. 21.00 Antikrundan. TORSDAG 22 MARS 2018 20 I MORGON: Tidningen delas ut till över 100 000 hushåll! Seriestart: Lagens långa arm (Lovens lengste arm) Många poliser arbetar långt ute i glesbygden i Norge. 21.25 Alina i öst Minsk, Vitryssland. Ihanat lastenhuoneet. 6.25 Yles morgon-tv. 14.30 Brooklyn 99. 22.00 Kockakademin. 8.30 Regionala nyheter. Communism, Storbritannien och Rumänien 2015) Rolig dokumentär om från väst smugglade VHS-filmers verkan i kommunistiska Rumänien. 1.55 112 – på liv och död. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. Del 3 av 22. TV 5 FINLAND 6.25 Yllätysremontti. 10.05 Wheeler dealers. 18.03 Vega kväll. 8.45–9.15 Seinfeld. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.25 Ammattina sankari. 20.00 Wheeler dealers. 10.30 Ensitreffit alttarilla USA. 14.00 Hell's kitchen Suomi. 16.00 Mega shippers. 11.35–12.05 Seinfeld. 14.00 Gold divers. Direkt. 23.00 VM i konståkning: Paråkningens friåkning 0.25 The late late show with James Corden. Världscupen. 20.01 Chuck Norris mot kommunism. 2.55–3.50 Selviytyjäkaksikko. 15.00 Alaska: The last frontier. Amerikkalainen komedia vuodelta 2000. Del 1 av 6. 19.00 Goda och dåliga nyheter Kotimainen keskusteluohjelma. 7.25 Auction hunters. En månad har gått sedan slutet på säsong ett och Sonny och Nima gömmer sig i Polen. Även 25/3 och SVT24 28/3. 11.55 Project runway. 14.55 The real housewives of Orange County. 0.05 Enbuske, Veitola & Salminen. 12.00 Deadliest catch. 9.10 Andrum. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Rosa pantern 14.55 Snabbkurs i fastighetsköp 15.25 Resident Advisors 15.55 Strandvakterna 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 6.54 Andrum. 21.00 Rise of the machines. 20.00 Vem vet mest. 2.45 Sportnytt. 21.30 Lost highway 23.40–1.20 Fantomas YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Jakso 54/85. 13.00 Cykel. . 20.00 Kaunis elämä. 15.55 Project runway. 21.00 Händig husmor (R) Del 1 av 9. 1.05–6.50 Nyhetsfönstret. 18.00 How it's made. Jakso 114/120. 7.00 Yle nyheter med väder. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Ninja warrior. 9.35 Cykel. 6.06 Morgonmusik. 2.20 Poliserna. 15.00 Selviytyjäkaksikko. 22.55 Unelmahäät. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. 11.00 Misfit garage. 22.00 Temptation Island Suomi 4. 8.15 Selviytyjäkaksikko. 21.00 Stadioncross Suora. 16.09 Vega eftermiddag. Jakso 1/3. Amerikkalainen komediasarja. 13.05 Koomikot. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Tinan tunturikeittiö 11.01–12.00 Salatut elämät 13.30 Unelmarempat 14.30 Grand designs – vuoden talo 15.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.30 Stadi vs. 11.00 The real housewives of Orange County. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Mimi & Grigris Fransk-tchadiskt drama från 2013. 3.45–4.35 Scorpion. 8.20 Vega Morgon. En ljusstake av Piet Hein värderas liksom barnskor av reptilskinn. 23.25 Taken. 17.00 Suomen surkein kuski. I lag syd börjar det bli en hätsk stämning. 1.00 Mythbusters: The search. 22.50 New Jerseyn täydelliset naiset. 1.50 Jane the virgin. Direkt. 0.00 Alaska: The last frontier. Jakso 53/90. AVA 6.00 Aamun AVAus. 24.3. 0.00 Jodie Marsh: Neitsyet. 6.30 Regionala nyheter. 30 dagar på Arenan. 21.00 Finlands roligaste vanlis Kotimainen komediasarja. 19.00 Grand designs Australia. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dagarna som skapade Hitler Brittisk dokumentär. 5.45–6.15 Sverige idag. Katalonien Runt. 20.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 21.00 Tina i fjällen Svensk matlagningsserie från 2018. 1.55 60 päivää kiven sisässä. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.03 Vega förmiddag. 10.03 Vega förmiddag. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen Jakso 1/8. 18.00 Simpsonit. 9.15 Bear Grylls: Escape from hell. 1.15 Nyhetsfönstret. Polischefen i distriktet känner till svårigheterna och hoppas att tv-serien kan hjälpa upp situationen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2018. I rollerna: Antti Heikkinen och Minka Kuustonen. 18.52 Yellow Jacket 18.54 Djungelbeat (R) Del 12 av 13. 2.50 Vaimot vaihtoon UK. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. Jan Scherman, TV4:s förra vd, säger att han alltid har tagit den svenska demokratin för självklar. 4.00 Cykel. 15.30 Skidskytte. 2.55 Elementary. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 21.25 Alina i öst. 21.00 Ostarikyttä. 22.00 Torpederna Svensk dramakomediserie från 2017. 19.45 Fotboll: Tyskland–Israel. 7.33 Vega Morgon. 11.00 Yle nyheter. 0.55 Law & order: Special victims unit. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.55 Wheeler dealers. Amerikkalainen piirrossarja. 19.15 Skidskytte. 1.25 Simpsonit. 10.15 Remonttipainajainen VIP. ÅU RADIO OCH TV I DAG nordiska matresa 15.40 Skidskytte 17.00 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2015. 8.15 Seinfeld. 0.30 Rally. 17.00 Aktuellt 17. 1.00 Eurosport news. 10.45 Svenska hemligheter. 14.30 Bankrånarens sista chans (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.30 A-studion 16.00 Riksdagens frågetimme 16.52 Yle oddasat 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Allmänna åklagaren (R) 20.00 Surfande seniorer 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-tema: Den förlorade toppidrotten 22.35 Fjärrlinjen: Vem är Kim Jong-un. Han ville flytta tillbaka till sin hembygd och känner alla öns 1044 invånare från barnsben. 0.45 Halv sju. 20.00 Undercover boss US. 19.00 Pappaliv. 10.00–17.15 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) Svenskt utrikesmagasin från 2018. 16.55 Lyxfällan. 14.03 Vega dag. 3.00 Kreisit kotivideot. 17.00 Salvage hunters. 18.00 Yle nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. 13.00 Tinan tunturikeittiö. 21.00 Kostokroppa Khloen malliin. Del 9 av 10. Även 25/3. 5.15–6.05 Jims värld. 4.00 Goldbergit. 13.55 Pappaliv. 6.51–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 The late late show with James Corden 11.40 Förbjudna hundraser (R) 12.09 Pröva inte på det här hemma 12.38 Världens konstigaste sporter 13.04 Resmålet: Vietnam (R) 13.50 Andri på Färöarna (R) 14.20 Evigt ung 14.45 Moone boy 15.10 En ny dag 15.40 Skidskytte, VC 17.01 Lilla tvåan 18.00 VM i konståkning VM i konståkning: Herrarnas korta program. 19.00 Wheeler dealers. Svenskt matlagningsserie från 2018. Även 24/3. Svenskt livsstilsprogram från 2018. 20.00 Harkimot. Svensk frågesport från 2018. 2.00 Jims värld. 18.00 House. Del 6 av 14. 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 Louis Theroux: Radiopedofilen Jimmy Savile 1.05–2.05 Storuman forever. 22.00 Moonshiners. 22.15 Aktuellt 17. Många av dem jobbar helt ensamma och måste klara jobbet ensamma och ofta utanför normal arbetstid. 21.03 Kaffekvarnen. 14.45 Skidskytte. De åker på en båtutflykt till Barentsburg och pratar om musik, miljö och skapande. 4.15–5.10 Ninja warrior. 11.45 Backhoppning. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 1.15 Konståkning. 9.20 med start 22.3.2018. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.03 Vega dag. Tunnelmallisen puutalon yläkertaan tehdään sisarusten uusi valtakunta. 2.50 Gränsbevakarna USA. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.01 Chuck Norris mot kommunism (Chuck Norris vs. 23.50 Rouva Ministeri. 9.30 Halv sju. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 0.00 X-files. 11.55 Pontikankeittäjät. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2016. 23.00 Temptation Island Suomi 4 extra 23.30 Den store Gatsby Amerikanskt drama från 2013. 2.00 Moonshiners. 23.00 Nasa's unexplained files. 6.33 Vega Morgon. 18.15 Backhoppning. 19.40 Eurosport news. 13.00 Gold divers: Under the ice. 11.00 Ammattina sankari. 17.45 Plus (R) Svenskt konsumentmagasin från 2018. Ihanat lastenhuoneet. 9.00 Yle nyheter. I serien träffar vi bland annat Simen Eriksen som ensam jobbar som polis på ön Sørøya utanför Hammerfest. 9.30 Jamie Oliverin säästöateriat. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.30 Förväxlingen. . 16.00 Lemmen viemää. 10.45 Motorsport. 16.00 Alaska: Viimeinen rintama. Del 5 av 51. 20.00–20.50 Puls (R) Del 9 av 10. Svåra väderförhållanden ställer ofta till det lite extra. 10.00 Murdochs mordmysterier. 3.00–4.00 Nasa's unexplained files. 17.30 Vega kväll. 11.30– 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. PÅ BILDEN SIMEN ERIKSEN YLE BILDTJÄNST. 23.50 Vega musik. 14.00 Sinulle on postia. 5.00–7.00 Snooker. 14.00 Yle nyheter. 9.10–10.00 Kultakuume. Världscupen. 12.01 Yle nyheter. 17.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. Trots ett förlamat ben, som skulle ha hindrat de flesta, drömmer 25-åriga Grigris om att bli dansare. 21.00 Lyxfällan. 17.00 Jenkkimetsurit. 3.05 Nyhetstecken. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. Amerikkalainen rikos vuodelta 2009. 2.50 Radalla. 14.00 Goldbergit. 17.00 Cykel. Världscupen. 9.30 Salatut elämät. Lande 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.50 Lapseni on apina. Även 23/3. 22.00 Snooker. 15.00 Ihmemies MacGyver. 2.00–2.30 Sveriges fetaste hundar. 20.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 20.00 Surfande seniorer. Amerikkalainen kauhu vuodelta 2012. ”Antikrundan” landar återigen i den gamla skostaden Kumla. Jakso 11/12. 10.00 Lyxfällan. Yle Fem torsdagar kl. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.30 Simpsonit. 4.20 Yllätysremontti. 9.00 Tyhjätaskut. Del 8 av 10