ONSDAG 22 mars 2023 STORUTDELNING SUURJAKELU A nn on se n be ta ld av SF P i Eg en tlig a Fin lan d FRAMÅT TILLSAMMANS EGENTLIGA FINLAND | VAL.SFP.FI Valdag 2.4.2023 • Förhandsröstning 22–28.3.2023 SANDRA BERGQVIST Pargas RIKSDAGSLEDAMOT, PM JERKER BJÖRKQVIST Åbo TKD, UNIVERSITETSLEKTOR TOMAS BJÖRKROTH Pargas FM, ENHETSCHEF MARKUS BLOMQUIST Åbo VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR 130 131 132 133 OSCAR BYMAN Kimitoön SPECIALMEDARBETARE, EM JAN ”BAMBU” ERIKSSON Pargas SKEPPARE, HUVUDFÖRTROENDEMAN GUNILLA ”GILLA” GRANBERG Pargas ARBETSLIVSCHEF VEERA GRANROTH Åbo STUDERANDE 134 135 136 137 NIKLAS GUSEFF Åbo SJÖRÄDDNINGSLEDARE IA. ÅSA GUSTAFSSON S:t Karins SOCIONOM YH, VERKSAMHETSLEDARE KATARIINA LEINO Masku DOKTORAND FILIP SCHAUMAN Åbo GYMNASIESTUDERANDE 138 139 140 141 CAMILLA SONNTAG-WILENIUS Salo SOCIALARBETARE, SAKKUNNIG ANNA-KARIN TÖTTERMAN Åbo POL. LIC., UTBILDNINGSPLANERARE TERHI VÖRLUND-WALLENIUS Åbo MED.LIC., HÄLSOCENTRALLÄKARE JULIE WALLIN Pargas FÖRETAGARE 142 143 144 145 KJELL WENNSTRÖM Åbo FM, SENIOR 146
– Nu har den tyngd som långa matematiken fick vid reformen 2020 analyserats och de negativa konsekvenserna har noterats, säger Widén. I gymnasierna har det här lett till att allt fler elever känner sig tvungna att taktikera och studera lång matematik, även om man siktar på att studera samhällsvetenskaper, humaniora eller till exempel teologi. HÄLSOSTATIONERNAS tidsbokningsoch rådgivningstelefoner stängdes en timme under tisdagsförmiddagen. Ett elavbrott ledde till att patientdatasystemet låg nere flera timmar och laboratoriesamt röntgenprover kunde inte registreras. Att trygga patientsäkerheten i akuta lägen är vår prioritet, säger han. ARKIV/EMMA STRÖMBERG MATEMATIK GER HÖGA POÄNG IDAG. – Det här är alldeles för krävande för de sökande. Exemplet ovan visar poängsättningen för studentexamen för den som söker in till att studera humanistiska ämnen vid Åbo Akademi.Ämnenas viktning har kritiserats och ska nu göras om. Vid olika universitet kan poängtabellerna dessutom se olika ut. DET är tänkt att förändringarna i poängsättningen ska gälla från och med antagningen till höstterminen 2026. ”Niklas levererar. LÅNGA MATTENS BETYDELSE MINSKAR. I dag känner sig allt fler unga tvungna att läsa lång matematik i gymnasiet, eftersom ämnet ger så höga poäng vid antagningen till universiteten. Enligt Pietilä kan man i vanlig ordning reservera tider till hälsostationer och -centraler, men tekniskt strul kan göra verksamheten långsam. Munhälsovårdens patientdatasystem har fungerat hela tiden, enligt Varha. I dag tvingas de unga orientera sig bland femtio olika poängtabeller för att kunna utläsa vilka poäng man får för vilket studentexamensvitsord då man ansöker till olika ämnen. DET var en reform år 2020 som bland annat ledde till att högt vitsord i just lång matematik ger mest poäng i antagningen till en lång rad ämnen, också icke naturvetenskapliga. En orsak är den hårda kritiken mot att studentvitsordet i lång matematik fått så stor betydelse. Bland annat har en utbredd oro uppstått över att gymnasiet förlorat sin allmänbildande karaktär. Han åstadkommer utveckling och är bra på samarbete över språkoch partigränser. Därmed ska arbetsgruppens förslag vara klart och godkänt senast i augusti. Vitsordet i lång matematik ska inte längre dominera i betygsantagningen. – Lyckligtvis var natten lugn och patientskador kunde undvikas. Nu är en förändring kring detta på väg. Då vet de studerande som i höst inleder gymnasiestudier vad som gäller om tre år då de söker in till universiteten. Från Åbo Akademi är prorektor Gunilla Widén involverad i förändringsarbetet. ÅU NYHETER ONSDAG 22 MARS 2023 2 Utbildningsprogrammet för Kultur, historia och filosofi vid ÅA Studentexamensämne Poäng för laudatur Lång matematik 36,1 Modersmål 33 Kort matematik 28,3 Språk, långt 28,3 Fysik 26,5 Språk, medellångt 25,1 Religion/livsåskådning 24,5 Historia 24,5 Språk, kort 22,6 Biologi 22,4 Psykologi 22,4 Kemi 22,4 Övriga realämnen 22,4 Filosofi 20 Samhällslära 20 Geografi 20 Hälsokunskap 17,3 Lång matte ska inte längre vara viktigast Det ska bli förändringar i betygsantagningen till universiteten. Vi jobbar med att förenkla och tydliggöra, säger Widén. I slutet av mars ska en arbetsgrupp presentera ett nytt förslag till viktning av ämnena i studentexamen vid betygsantagningen till universiteten. Arbetsgruppen är tillsatt av Unifi, Finlands universitetsrektorers råd. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Antagningen till universiteten görs om. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi. Pietilä känner inte till hur många patienters datauppgifter som berördes. Om man har bokat ett besök på sjukhuset är bokningen fortfarande i kraft och det är bara att dyka upp som vanligt. Vi behöver en stark representant i nationell politik för att vår region ska vara livskraftig i framtiden.” Annonsen betald av Niklas Guseffs stödgrupp Ulla Achrén Nicke Wulff Vesa Hanski Elavbrott ledde till strul med patientuppgifterna på ÅUCS Strul i patientdatasystemet ledde till problem på Åbo universitetscentralsjukhus i Åbo natten till tisdagen. Turun Sanomat var först ute med nyheten om datastrulet. Det ledde till extra arbete för personalen också under tisdagen. ETT annat viktigt mål för reformen av reformen är att göra processen tydligare för de sökande. Mikko Pietilä, resultatområdesdirektör för sjukhustjänsterna på ÅUCS, bekräftar problemen inom Egentliga Finlands välfärdsområde Varha
Sidan 4-5 Från Nagubo till Åbopolis Sidan 19 Print & Signs & Visibility 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Redakörsstigen 2, 25700 KIMITO Arbetsoch fritidsskor Det trygga valet Turvallinen valinta NIKLAS GUSEFF KRISTOFFER NÖJD Nu serveras vegansk lunch i det uppfräschade stationshuset. Den nya riksdagen behöver anslå mer pengar för skärgårdstrafiken, säger projektchef på NTM-centralen. PARGAS Sidan 11 Hård kritik mot chaufförer Pengarna räcker inte till för förbindelserna i skärgården. Har beredskap att köra på metanol. SJÖFART Sida 6 Rederi blir grönare MARIA THÖLIX. Skärgården behöver mer Sidan 8-9 Mein Schiff 7 kölsträcktes på Åbovarvet. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vilken kandidat överraskar i Västnyland. Nummer 56. KARIS Sidan 12 Nytt liv i tågstationen Föräldrar uppger att unga behandlats osakligt på PargasÅbo-bussen. Lokala politiker håller med. Årgång 200. 12. 22 mars 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro
RAPELI säger att SFP har många starka kandidater i Nyland. Kommer det att drabba Kyrkslättsbon Anders Adlercreutz som gjorde hyfsat ifrån sig 2019 och blev trea i Raseborg och fyra i Hangö. PRESSBILD FÅR RÖSTER OCKSÅ I VÄSTNYLAND. Hur går det för Kyrkslättsbon Anders Adlercreutz – får han röster också i Raseborg och Hangö. Kan SDP:s sittande ledamot Johan Kvarnström från Raseborg göra ett bättre val än senast. Jag bara spekule» » Många spänningsmoment i valet i Västnyland. Anita Westerholm från Raseborg väntas samla en hel del röster. Kvarnström fick en stor del av de röster som Maarit FeldtRanta lämnade efter sig, men långt ifrån alla. SFP:s Thomas Blomqvist från Tenala i Raseborg har en regeringsperiod som minister för nordiskt samarbete och jämställdhet bakom sig. – Det funderar antagligen även Adlercreutz på. PRESSBILD. Men Rapeli tror ändå att Blomqvist sitter säkert. Behåller Thomas Blomqvist sitt mandat. Han var störst i Hangö men förlorade mot Blomqvist med cirka 500 röster i Raseborg. Röstmagneten i Hangö var då SDP:s Johan Kvarnström med 736 röster. Esbobon Karin Cederlöf kan locka väljare också i Raseborg och Hangö. Klår Johan Kvarnström SFP-ministern. Hur många röster tar Henrik Wickström i Nyland. Kan han rentav toppa Blomqvist på hemmaplan. Thomas Blomqvist fick flest röster i Raseborg i valet 2019 – hur går det i år. HANNE SALONEN / RIKSDAGEN LOCKAR RÖSTER. CARINA HOLM BLIR OMVALD. KRISTOFFER NÖJD BLIR OMVALD. CATARIINA SALO/SPT ÖVERRASKAR. – Jag tror att Blomqvists väljare är så pass stabila i sitt beteende att han kommer att samla tillräckligt med röster för att bli invald på nytt. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND ONSDAG 22 MARS 2023 4 Wickström en möjlig överraskare i västra Nyland I riksdagsvalet 2019 blev SFP:s Thomas Blomqvist tvåa i Hangö med 442 röster. På hemorten Raseborg var förhållandet det omvända då Blomqvist fick flest röster (3 638) och Kvarnström näst flest röster (3 135). Men kan Kvarnström knappa in på försprånget. Ekenäsbon Lauri Rapeli som är forskningschef vid institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi konstaterar att ministeråret har belastat Blomqvist på bekostnad av synlighet i regionen. VINNARE I RASEBORG. Joona Räsänen är SDP:are från Lojo. Johan Kvarnström, SDP, hotas främst av Lojokandidaten Joona Räsänen. – Jag kan inte säga huruvida Kvarnström har kapacitet att toppa Blomqvist, men däremot tror jag att han egentligen tävlar främst mot Joona Räsänen. Får Sture Fjäder svenska röster
– Jag skulle bli lite överraskad ifall Fjäder samlar mycket röster. De har mycket stöd bland de finskspråkiga i kommunerna. Det är i valkretsarna resultatet formas och eftersom marginalerna är så små mellan de tre stora partierna behövs det ganska lite för att något ska kunna betraktas som en överraskning. ETT intressant namn är Akavas förre ordförande Sture Fjäder. Fjäder med Hangörötter ställer upp för Samlingspartiet. Forskningschef Lauri Rapeli vid Åbo Akademi säger dock att det är svårt att gissa vilken SFP:are som samlar flest röster. kl. – Det verkar sannolikt för mig att Sannfinländarna kommer på tredje plats igen. 13 och lö 1.4. De tre enheterna av den virtuella valutan gav mannen nästan 33 000 euro. Domen har inte vunnit laga kraft. Brottet skedde 2018 i Raseborg då mannen aldrig returnerade sin förhandsifyllda skattedeklaration för 2017 och därför aldrig meddelade myndigheterna om de kapitalinkomster han fick efter att ha realiserat tre bitcoin. TINGSRÄTTEN ANSER ATT mannen förfarit på ett ganska normalt vis. Från kl. PIXABAY. KRISTOFFER NÖJD rar men det kan bli just så att när det finns många starka kandidater från Västnyland, kan Adlercreutz drabbas. Med anledning av detta anser Västra Nylands tingsrätt att mannen borde ha uppgett inkomster på drygt 26 000 euro inom utsatt tid. Med tanke på att de flesta svenskspråkiga, högerorienterade väljarna ändå vill rösta på SFP, är det svårt för honom att profilera sig politiskt. – Wickström strävar efter maximal synlighet och lyckas rätt bra så han kanske är den mest sannolika överraskaren, säger Rapeli. – Det har varit svårt för regeringen att göra det den hade tänkt att den skulle göra eftersom agendan har dominerats av pandemin, kriget och konsekvenserna av det. 18: F! och Jori Hulkkonen Valstugan på Salutorget (Åbo) Fre 31.3. SFP har en stark kandidatlista i Nyland så jag tror de kommer att få mycket röster, men vem inom SFP som blir på topp är ganska omöjligt att säga exakt. Eftersom mannen efter avslöjandet betalade allt det som skattemyndigheten krävde bad han om lindrigare bestraffning. Å andra sidan tror jag att han gjort rätt bra ifrån sig som riksdagsledamot så kanske han lyckas hålla kvar sina väljare även i Västnyland. Med beaktande av detta och den ringa summan på de obetalda skatterna anser rätten att 80 dagsböter (3 120 euro) är ett rättvist straff. – Det är därifrån som jämförelsetalet kommer och som avgör vem som blir invald. Med förfarandet undvek mannen att betala cirka 7 800 euro i skatt. – Men regionalt sker det alltid överraskningar. MANNEN ERKÄNNER att han gjort sig skyldig till skattebedrägeri men säger att han aldrig medvetet försökt hemlighålla bitcoinaffären. Allt har gjorts genom banktransaktioner. En man i Raseborg som handlade med bitcoins försummade att redogöra för sina inkomster för affärerna till skatteverket. kl. Skillnaden är att Marins regering har varit tvungen att tampas med frågor som kommit från externt håll medan mycket av lågkonjunkturen på 90-talet var självförvållat. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Sålde tre bitcoin för 33 000 euro utan att meddela skattmasen. RAPELI säger att speciellt SDP och SFP har kunnat behålla sitt stöd rätt bra trots att man varit tvungen att fatta otrevliga beslut som varit lätta att kritisera. Sannfinländarna var tredje största partiet i båda kommunerna, håller det i sig. Närmaste motsvarighet är eventuellt Esko Ahos regering under lågkonjunkturen i början av 90-talet. Rapeli framhåller att det är viktigt att inte bara stirra på kandidaternas personliga röstantal, utan på antalet röster som partiet får i valkretsen. Jag räknar Kyrkslätt mer som en del av huvudstadsregionen, men kanske väljarna betraktar honom mer som en lokal kandidat. Räcker det då till att han har vissa band till Hangö. Att han betalade tillbaka sin skatteskuld i ett tidigt skede kan ses som att han ville gottgöra sina brott. Förutom Ingåbon Henrik Wickström som fick 5 865 röster i områdesvalet, tror Rapeli att åtminstone Ekenäsbon Anita Westerholm och Esbobon Karin Cederlöf kan samla en hel del SFP-röster i Västnyland. 12 66 SFP HAR STARKA KANDIDATER I NYLAND. Några stora överraskningar har Rapeli svårt att se komma. ÅU 5 ONSDAG 22 MARS 2023 VÄSTNYLAND NYHETER A n n on se n b et a la s a v m ei d ä n a ik a m m e rf Li Andersson Partiordförande Riksdagsledamot Kom och träffa Li Andersson i Åbo! Valkampanjfest på Bar Ö fre 24.3. Valresultatet måste tolkas utgående från detta. Det känns osannolikt. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Bitcoinaffär slutade i tingsrätten En 43-årig man har dömts till 3 120 euro i böter för skattebedrägeri efter att inte ha uppgett inkomsterna av sina bitcoinaffärer. Även Kvarnströms öde påverkas direkt av hur det går för SDP i Nylands valkrets – inte bara av de röster som han samlar in i Västnyland. KRYPTOVALUTA. Han tror att galluparna är ganska pålitliga
”Vi har lyckats hålla tidtabellen”.. ÅBOVARVETS vd Tim Meyer är stolt och glad över att fartygsbygget har kommit så här långt. OCKSÅ TUI Cruises vd Wybecke Meier säger att kryssningsindustrins framtid är grön. ÅU NYHETER ONSDAG 22 MARS 2023 6 146 141 Välbefinnande för såväl unga som seniorer! FILIP SCHAUMAN KJELL WENNSTRÖM A nn on se n be ta ld av ka nd id at er na s st öd gr up pe r. Men med tanke på Åbovarvets kunnande och erfarenhet tror han varvet har en fördel då rederierna letar efter lämpliga varv. – Det har varit en del bekymmer med leveransen av vissa komponenter, men någon egentlig kris har det inte varit och vi har lyckats hålla tidtabellen. – Vi har förbättrat Xtra-produkternas synlighet i butikerna, bland annat genom att placera dem i hylländorna. PÅ RÖDA MATTAN. KIM LUND S-butikerna sänker priset på 400 produkter S-GRUPPEN drar ner priserna på närmare 400 produkter av butikens eget lågprismärke Xtra från och med i morgon. Av S-gruppens egna varumärken är Kotimaista, Rainbow och Xtra populärast. Bredd: 36 meter. Hytter 1 447. •. Meier säger att passagerarna har blivit mer miljömedvetna och ställer frågor om vad rederiet gör för att tackla klimatkrisen. Passagerare: 2 894. Att det går bra för branschen gynnar inte bara varvet, utan hela det finländska sjöfartsklustret. – Det är förstås en utmaning att nå de högt uppställda klimatmålen och på sikt kunna övergå till helt klimatneutrala kryssningar. Kotimaista består av inhemska produkter, Rainbow bjuder på smaker från hela världen och Xtra innefattar de billigaste alternativen och består till största delen av importprodukter. Orderstocken är tryggad fram till år 2026 men några nya beställningar kan han inte avslöja. ÅU » » Prissänkningen gäller främst importvaror. Klimatneutrala kryssningar är ett måste för rederierna, säger TUI Cruises vd Wybecke Meier. Vi serverar inte heller några drycker i plastglas eller flaskor, säger Meier. Byggandet inleddes i somras och trots det oroliga världsläget har projektet framskridit enligt planerna, även om man har haft en del utmaningar, säger projektchef Noora Maunula. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Mein Schiff 7 •. Fartyget som ska levereras nästa år är det första i rederiets flotta som har beredskap att köra på metanol. Det kommer att bli dyrt, men det är nödvändigt, inte bara för oss, utan för hela kryssningsindustrin. •. – 40 procent av material ombord återvinns och vi har inga minibarer i hytterna eftersom kylskåpen behöver el för att fungera. •. •. – Det kräver mycket arbete och planering och det blir allt viktigare för rederierna och varven att hitta nya klimatsmarta lösningar, men Åbovarvet har lång erfarenhet av att bygga fartyg med den nyaste tekniken och det är en fördel på oss. Antal däck: 16. Det gäller inte bara tekniska lösningar, utan också hur rederiet till exempel sköter återvinningen och hur man sparar energi på fartygen. TUI Cruises vd Wybecke Meier och Åbovarvets vd Tim Meyer på väg till den festliga kölsträckningsceremonin. Vi tror att kunderna vill köpa dessa allra billigaste produkterna i det rådande ekonomiska läget, säger Päällysaho. Längd: 316 meter. •. Nu testar vi första gången att köra med metanol, om det fungerar kan vi helt och hållet övergå till biobränsle. PROJEKTCHEF. Besättning: 1 000. » » Fartyget har beredskap att köra på metanol. – Nu sänker vi prisnivån på hela Xtra-produktserien i alla våra dagligvarukedjor, alltså Prisma, Sale, Alepa, Food Market Delikatessen och webbutiken, säger Sampo Päällysaho, chef för S-gruppens dagligvaruhandel i ett pressmeddelande. Noora Maunula säger att det oroliga världsläget har inneburit vissa utmaningar, men någon kris har det inte varir. Orsaken är kundernas förändrade köpvanor i och med att matpriserna skjutit i höjden. – Framtiden för kryssningsindustrin ser ljus ut och det ger oss hopp om nya beställningar. Att bygga nya klimatsmarta fartyg med teknik som inte har testats förut, är också utmanande, säger Maunula. Fest på Åbovarvet då Mein Schiff 7 kölsträckts TUI Cruises fartyg Mein Schiff 7 har kölsträckts på Åbovarvet
ANDERS ADLERCREUTZ ORDFÖRANDE FÖR SVENSKA RIKSDAGSGRUPPEN Sandra är en av de politiker som jag har haft förmånen att samarbeta med. Jag önskar Sandra fortsatt energi att föra skärgården och Svenskfinlands röst hörd i riksdagen. EMILIE GARDBERG DEKAN VID SIBELIUSAKADEMIN Sandra är jordnära, livsklok och väl insatt i rikspolitiken trots att hon råkade ut för de begränsningar pandemin förorsakade riksdagsarbetet. JAN-ERIK ENESTAM TIDIGARE PARTIORDFÖRANDE, MINISTER OCH RIKSDAGSLEDAMOT KUNSKAP OCH ERFARENHET AV FYRA ÅR I RIKSDAGEN Tiedän, että aina tulee asiapuhetta ja palataan käsiteltävään asiaan, kun myönnän Sandralle puheenvuoron. I vår familj stöder vi Sandra. Viktigt! MIKAEL LINDFELT REKTOR VID ÅBO AKADEMI SAGT OM SANDRA: Sandra är kunnig, energisk och resultatorienterad. MATTI VANHANEN, RIKSDAGENS TALMAN Politik är att bevaka gemensamma intressen. Hon är en lagspelare med en vilja och kapacitet utöver det vanliga. Åboland förtjänar bevakning varje dag. Hennes fokus på en hållbar och livskraftig skärgård samt utbildning, forskning och utveckling gör hennes politik viktig också i framtiden. ANNA-MAJA HENRIKSSON PARTIORDFÖRANDE OCH JUSTITIEMINISTER Aalto Casper Aalto Mikael Aalto-Sipilä Camilla Abrahamsson Anders Abreu Linn Adamsson Jessica Adolfsson Ari Adolfsson Mia Ahlmèn Anna-Lena Ahlsund Christina Alho Pekka Andersson Carina Andersson Folke Andersson Mikael Andersson Monica Andersson Ulla Artzén Anne Artzén Kim Asplund Sigbritt Axén Joakim Axén Linda Axén Tina Axén Ulf Backas-Korsström Ulla Bergfors Anne Bergqvist George Bergqvist Maija Bergqvist Sara Björklund Agneta Björklund Denina Björklund Inger Björklöf Alice Björklöf Charlotta Björklöf Karl-Erik Björkman Göran Björkman Jörgen Björkman Sussi Björkman Ulla Blomberg Anette Blomberg Birgitta Blomberg Bo-Åke Blomberg Sverker Blomqvist Agneta Blomqvist Göran Blomqvist Maria Blomqvist-Seffer Yvonne Blumberg Mariella Brander Christjan Brander Malin-Charlott Brander Mathias Brenner Henrik Broos Johan Brunnsberg Annika Bäckman Ann-Sofie Bäckman Kari Cederlöf Maj-Len Dammert Lotta Danielsson Gunilla Danielsson Tore Ducander Sigrid Edfelt Sandra Ek Magdalena Ek-Johansson Sonja Eklund Jan-Ove Eklund Jörgen Eklund-Hartman Tove Ekqvist Regina Engblom Bengt Engblom Camilla Engblom Hannele Engblom Kaj Engström Annette Engström Samuel Eriksson Magnus Eriksson Malin Eriksson Mats Eriksson Mikael Eriksson Rolf Eriksson Siv Eriksson Sofia Erlund Matias Eskolin Marina Essen Sussi Ettanen Siru Fagerlund Anders Fagerlund Fredrik Fagerlund Gerd Fagerlund Mats Fagerlund Mikaela Fagerlund Siv Franzén Anna Franzén Nanne Fredriksson Merja Fredriksson Mia Friis Christer Grandell Jörgen J Gråhn Anna Gråhn Tommy Grönlund Carl-Göran Grönlund Frans Grönlund Marianne Grönlund Petra Grönlund Stefan Grönroos Tom Gyllenberg Eija Hakalax Roger Hansen Håkan Hansén Maria Hansén Mikael Hedman Heikki Hedman Sari Hedström-Järvinen Monica Heinonen Annevi Heinonen Elvi Heinonen Frank Heinonen Roger Heinonen Sebastian Heinonen Sverker Hemmer Mona Henriksson Ann Henriksson Dan Henriksson Mia Henriksson Susané Hermansson Hanna Hermansson Johan Hermansson Monica Hermansson Nina Hermansson Stig Hjort Yrsa Holländer Alexandra Holländer Anita Holländer Gustav Holländer Jenny Holländer-Eriksson Helena Holmberg Börje Holmén Annika Holmén Bertel Holmén Margareta Holmqvist Britta Honkanen Anneli Honkanen Matti Hägg Marcus Höglund Jeanette Höglund-Mäenpää Anno Höysti Mikael Isaksson Christian Isaksson Helena Isaksson Linus Isaksson Rolf Isaksson Thomas Isberg Marina Jansén Joakim Jansén Seidi Jansén Stefan Jansén Stina Jansson Ingrid Jansson Magnus Joas Marko Johansson Andreas Johansson Henry Johansson Magdalena Johansson Marika Johansson Markus Johansson Mikaela Johansson Mikaela Johansson Tore Johansson Viktor Johansson Åke Johansson-Rosenlund Annika Jungar Brita-Stina Jungar Sune Jägerskiöld Christer Järnström May-Britt Kajakoski Mikaela Karlgren Fabian Karlgren Nina Karlgren Peter Karlsson Annette Karlsson Anton Karlsson Janina Karlsson Jerry Karlsson Kaj-Johan Karlsson Kasper Karlsson Kristina Karlsson Lars-Erik Karlsson Markus Karlsson Moa Karlsson Sverker Karlsson Teresia Keihäs Mikaela Koivisto Fredrika Kristinsson Anniina Lagström Maria Laine Juhana Laine Pekka Laine Pepita Laurén Annette Laurén John Laurén Kajsa Lax Elias Le Bell Rönnlöf Anna-Maria Le Bell Jean Le Bell Yrsa Lehtinen Roland Limnell Viveca Lindberg Linda Lindblom Lasse Lindblom Monica Lindblom Monica Lindblom Torsten Lindblom Totte Lindén Heidi Lindholm Lillemor Lindqvist Christel Lindqvist Göran Lindqvist Hanna Lindroos Niklas Lindroos Ulf Lindström Anna Lindström Jonas Lindström Michaela Lindström Tom Lindström Viktor Ljungman Jocke Loginova Svitlana Lundell Hagar Lundell Kenneth Lundell Krister Lundell Lilian Lundell Linn Lundell Nina Lundström-Kolari Helena Malm Gunnevi Manell Alex Markkula Monica Massinen Ilkka Massinen Ingrid Mattjus Peter Mattsson Jean-Erik Mattsson Klas Mattsson-Wiklén Ulla Melén Henry Melén Åberg Christel Melkko Marika Mårtensson Ann-Charlotte Nordström Maret Norrgård Thomas Norrman Bianca Norrman Kaj Nummela Marianne Nummela Uolevi Nymalm Anders Nymalm Elisabeth Nymalm-Rejström Yvonne Nyman Kenneth Nyreen Kaj Nyström Ann-Christin Nyström Mickel Oksanen f Storfors Bodil Palmqvist Gunilla Palmroos-Broos Annemo Pappila Mikaela Pehkonen Laura Perho Heidi Pirttimaa Marianne Pitkänen Mervi Pyy Johanna Rahkonen Toni Ranta-Aho Mats Rantala-Lindholm Carola Rehn Anna Rehn Bodil Rehn Cecilia Rehn Sven Reuter Mikael Ridberg Janina Rosenberg Åsa Rosenblad Jaana Rosenholm Benita Rosvall Tina Ruusuvuori Juha Rönnberg Peter Saarinen Ann-Helen Salo Annika Sangder Monika Schwartz Lola Sigfridsson Asta Silverström-Tapio Anna Sjölander Johanna Sjöstrand Martina Sjövall Edgar Sjövall Regina Smeds Mikael Smeds-Aalto Viveca Snickars Pia Solax Kim Stolpe Christina Stolzmann Marianna Strandell-Laine Camilla Ståhlberg Christina Svahnström Björn Svahnström Christina Svahnström Håkan Svahnström Soili Söderblom Johan Söderblom Rebecca Söderholm Kaisa Tallinder Ann Tapio Mathias Tengström Johanna Tengström Roger Tuominen Birgitta Törnqvist Caroline Törnqvist Gunnevi Törnqvist Jan Törnqvist Jenny Törnqvist John Uddström Mirella Vahtola Anders Vanhala Sirpa Vesterlund-Laine Mikaela von Weissenberg Kristina Wallentowitz Saga Westerbäck Sabina Westerholm Thomas Westerlund Jonas Westerlund Lilian Westman Hedda Wickström Laura Widén Gunilla Wihlman Tony Wiik Ancki Wikgren Brita Wikgren Jan-Olof Wikström Margot Wikström Saku Wilson Mats Winqvist Greger Wretdal Inger Åberg Anne-Maj Åberg Johan Åberg Maggo Åberg Mathilda Åberg Ole Åberg Robert Åberg Staffan Öhman Börje Öhman Yvonne Ölander Bjarne Örså Bernt Örså Tina Österlund Inger Österlund Laila Österlund Tage Österman Jan Österås Roy Österås Siv Annonsen är betald av Sandras stödgrupp. Och när hon har en sak hon vill få framåt så ger hon sig inte innan det är klappat och klart. STEFAN WALLIN TIDIGARE PARTIORDFÖRANDE, MINISTER OCH RIKSDAGSLEDAMOT Sandra är en stark röst för skärgården och Åboland. Hon har visat sig vara en modig och öppen politiker. Hon förstår både universitetens roll för Finland och Åbo Akademis roll för Svenskfinland. Sandra missar heller aldrig en möjlighet att hålla framme frågor som är viktiga för Åbo och Åboland, vilket tydligt syns i konkreta resultat. Sandra har gjort ett väldigt gott arbete, också som viceordförande i lagutskottet. ÅU 7 ONSDAG 22 MARS 2023 130 Sandra kan hoppa in i vilket sammanhang som helst och genast greppa helheten. Det är exakt vad Sandra med framgång gjort i fyra år. TIMO KETONEN ENTREPRENÖR OCH PLACERARE VI STÖDER SANDRA Jag har känt Sandra en längre tid och haft glädjen att jobba med henne i riksdagen de senaste fyra åren
Nämndens ordförande Johan Fredriksson (SFP), som framför nämndens åsikter, svarar ÅU att det här är ett aktuellt problem året om, inte bara under sommarmånaderna. Enligt Viljanen behöver anslaget höjas till 21,9 miljoner euro för de kommande åren. 2022: 20,386 miljoner euro •. NTM-centralen konkurrensutsätter trafiken i fyra servicekontrakt på 20 år mellan 2023 och 2027. – Men skärgårdstrafiken är nog hela tiden på tapeten, säger ordförande Christer Friis (SFP). Vidare ser nämnden att det nu är utmanande att göra digitala sökningar i de tjänster som erbjuds. – Nu används resurserna fullt ut men trots det tillåter inte tidtabeller att bo och pendla till fastlandet på jobb. Bland de större aktuella byggprojekten nämner han den nya bryggan i Dalsbruk, som är fördröjd av en besvärsprocess, samt förnyande av förbindelsebåtsbryggorna i Aspö, Kittuis och Norrby i Iniö. Ifall den nya skärgårdslagen kommer att omfatta även fritidsbornas transportbehov, vilket har framförts, så kommer anslagsbehovet troligtvis att vara ännu större. Enligt nämnden räcker kapaciteten sommartid inte till vare sig på landsvägsfärjor eller på förbindelsefartyg i Kimitoöns skärgård. – En stor del av de 140 förbindelsebåtsbryggorna i skärgårdshavet och vid Finska viken är byggda på 70och 80-talen och många har akuta renoveringsbehov. Tilläggsanslag på 2,3 miljoner euro har begärts för detta år för höjda bränslekostnader samt ökade kostnader för trafikeringsavtal som är med kostnadsindex bundna till den allmänna kostnadsökningen, säger Viljanen. – Fungerande förbindelser möjliggör året runt-vistelse i skärgården vilket möjliggör mera näringslivsverksamhet och en starkare livskraft, konstaterar nämnden. FÖRBINDELSEFARTYG I ÅBOLAND. Då tidtabellerna ständigt lever är det svårt att bygga upp en effektiv och fungerande kommunikation om dem. P117 (det nya fartyget som planeras till Nagu norra), Kivimo (Iniörutten), Falkö (Nagu södra) och Stella (Hitisrutten). 2020-2021: 19,136 miljoner euro » » Dyrare bränsle, dyrare avtal och dåliga bryggor kostar. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 22 MARS 2023 8 Mer pengar behövs om skärgårdens förbindelser ska hålla nivån För att förbindelsefartygstrafiken nationellt ska kunna hålla samma servicenivå som nu behövs mera pengar. Anslaget för den nationella förbindelsebåtstrafiken år 2023 ligger på cirka 17,9 miljoner euro (år 2022: 20,4 miljoner). Det konstaterar skärgårdstrafikens projektchef Ilmari Viljanen på NTMcentralen då ÅU frågar om önskemålen inför nästa riksdagsperiod. Man hoppas också på att resekedjorna synkroniseras. Nämnden poängterar dels att de trådlösa förbindelserna är otillräckliga, dels vikten av att fiberförbindelser är tillgängliga både för fastoch visstidsboende till ett rimligt pris. Som ett led i det förnyas flottan och utsläppen minskar. NÄMNDEN KOMMER vidare med ett förslag om att ett joursystem vid färjorna, så att man bättre kunde svara på olyckor, som till exempel eldsvådor. ÄVEN DE digitala förbindelserna är viktiga för ett fungerande modernt samhälle. I Pargas och Kimitoöns skärgårdsdelar är förbindelserna ett diskussionsämne som sällan svalnar. – Det nuvarande anslaget är för litet. Skärgårdsbor som på grund av bristande förbindelser rör sig med egna fordon drabbas av de höga bränslepriserna. Med siktet på en ny riksdag finns önskemål. FINFERRIES/ANNINA SUOMINEN/JAN-OLE EDBERG/EMILIA ÖRNMARK. På tal om trygghet slår skärgårdsnämnden gärna ett slag för att sjöbevakningsstationen i Hitis ska bli kvar, eftersom den utgör en viktig länk i tryggheten i skärgården. PARGAS NYA skärgårdsnämnd har än så länge inte haft fler än två möten och inte hunnit diskutera eventuella önskelistor till nästa riksdag. I Kimitoön lyfter skärgårdsnämnden upp kapacitetsbristen i skärgårdstrafiken. Uppdateringen av skärgårdslagen förbereds just nu. Nyligen har nämnden genom ett utlåtande till NTM-centralen engagerat sig för Iniöbornas vädjan om att få tillbaka M/S Aura på rutten Heponiemi-Kannvik, som sedan årsAnslag för den nationella förbindelsebåtstrafiken •. MER PENGAR behövs inte bara för att upprätthålla servicenivån, utan också för att underhålla, reparera och bygga förbindelsebåtsbryggor. FÖR LANDSVÄGSFÄRJORNA fortsätter upphandlingen enligt fastställd strategi. 2023: 17,886 miljoner euro •. Nämnden vill också att en fungerande postgång säkras i skärgården
VIDARE SÄGER Friis att flottan är i behov av förnyelse, även om det redan gjorts en hel del. Johan Fredriksson, skärgårdsnämndens ordförande i Kimitoön Det nuvarande anslaget är för litet. ÅU 9 ONSDAG 22 MARS 2023 174 • Riksdagsledamot • Minister (2022) • Specialistläkare • Politices magister • Tvåspråkig Twitter : @LindenAki / FB : lindenaki AKI LINDEN utkomst + hälsa + trygghet Fast bosatta i skärgården har sina näringsgrenar där, som till exempel stuguthyrning. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi B et al d av F in la nd s S ve ns ka S o ci al d e m o kr at e r rf 167 KOM OCH TRÄFFA MIG OCH PARTISEKRETERARE ANTTON RÖNNHOLM Ons 22.3 kl 12.00 Lunch på Hunger & Törst, Pargas kl 15.30 Café Four C, Dalsbruk LEIF GRÖNROOS Eg-hus, Trädgårdsgatan 17, Skräbböle, Pargas, 178m2, 5r, k, matsal, 2 br, bastu, wc och källarvåning obj nr u29939 N A G U K O R P O N A G U 280.000 € 129.000€ 69.000€ 260.000€ P A R G A S Eg-hus, Ålviksvägen 30, 195m2, 5r,k • Ett ljust och rymligt egnahemshus 5 km från Nagu Kyrkby med båtplats • obj nr u66667 Eg-hus/Fritidshus, Norrstrandintie 665, 90m2, 3r,k gårdsbastu • Ljuvligt frontmannahus från 1954, 1,5 ha tomt, båtplats • obj nr u47742 Skogstorpsvägen 1 B, 60 m², 1972, 2r,k,br Rymlig radhuslägenhet i Korpo centrum obj nr u84646 Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi SukalaPettersson 040 362 1489 kirsi@maekla.fi. Ett nytt fartyg, som byggs i Pargas, är som bekant i vår klart för Nagus norra rutt. Ilmari Viljanen, projektchef på NTM-centralen skiftet sköts av landsvägsfärjan Sterna. Främst är det de bristfälliga passagerarlokalerna på Sterna som har kritiserats. Christer Friis, skärgårdsnämndens ordförande i Pargas Nu används resurserna fullt ut men trots det tillåter inte tidtabeller att bo och pendla till fastlandet på jobb. Fast bosatta i skärgården har sina näringsgrenar där, som till exempel stuguthyrning. FRIIS POÄNGTERAR att staten enligt lag har skyldighet att stöda förbindelsefartyg för fast boende, men samtidigt är det en svår balansgång att se till att även de fritidsboendes behov blir tillfredsställda. – Den ena tar två fordon och den andra tar åtta. – Här finns en problematik. Det här sätter dessutom företagen i olika situationer, säger Friis och syftar på att de som driver verksamhet i skärgården inte nödvändigtvis är registrerade som fast bosatta i skärgården. Här uppstår det problem med kapaciteten, säger han. Friis ser gärna att man även kunde komma åt problematiken kring att förbindelsefartygen mellan Houtskär och Iniö är av olika storlek. Tilläggsanslag på 2,3 miljoner euro har begärts för detta år för höjda bränslekostnader samt ökade kostnader. Men hur ska då fritidsfolk använda servicen om de inte kan ta sig ut. Men hur ska då fritidsfolk använda servicen om de inte kan ta sig ut. Fartygen Falkö (Nagu södra), Finnö (Houtskärsrutten) och Kivimo (Iniörutten) har alla nya motorer
– Vi har reserverat 55 000 euro för sommarjobb så länge jag kan komma ihåg. Däremot anser Gröndahl att staden överlag borde anställda fler unga över 18 år som kunde ta ett större ansvar till exempel för övervakning och städning av områden. De sökande meddelas senast 24 mars elektroniskt om de fått sommarjobb eller inte. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD 019 232 777 www.torktek.fi Vi betjänar Er i Västra Nyland samt på Kimitoön FASTIGHETSTORKNING KARTERING KIINTEISTÖKUIVAUS KARTOITUS Vi hyr ut torkningsapparatur för Ert byggprojekt. EN ORSAK är att ungdomarna blivit färre på grund av utflyttningen. – Det fanns en tid då staden var den största arbetsgivaren för unga och vi kanske är det fortfarande men nu för tiden är det lättare att få jobb på till exempel restauranger eller i andra sommaraktiviteter. Vi borde ha gjort det redan inför den här sommaren men det är mycket att planera. Det är en ökning jämfört med fjolåret men antalet har sjunkit drastiskt på bara några år. Kontakta oss, vi hjälper Dig med val av maskin! Vi flyttar till nya verksamhetsutrymmen i Horsbäck, Gropvägen 21. DE FLESTA vill jobba på parkavdelningen som fått 47 ansökningar. En nackdel för Hangö är att det inte finns utbildning på andra stadiet. Dessa jobb kan ofta vara bättre betalda. EN ANNAN orsak till att antalet ungdomar som vill jobba för staden minskat, är att det finns mer jobb inom den privata och tredje sektorn. Det såg lite bättre ut under pandemiåren men nu har vi återgått till det normala, säger Gröndahl. Nedgången började redan före pandemin, säger ungdomsoch idrottschef Tommy Gröndahl. Det är svårt att få jobb i Hangö som motsvarar den utbildning man har. Staden har i år igen reserverat 55 000 euro för att anställa sommarjobbare. Under mina 11 år har vi haft 179 ansökningar som mest. Det är en allvarlig sak som är svårt att hitta lösningar på. En stor del av summan slukas av strandövervakarna som idrottsväsendet självt anställer, de övriga jobben har utannonserats via Kuntarekry. De som flyttar hit är sådana som varit borta en tid och flyttar tillbaka och människor från huvudstadsregionen som kommer för att tillbringa sina pensionärsdagar här. – Befolkningen ökar massor på sommaren och det räcker inte med att säga att vi inte har tillräckligt med folk på jobb om en skräpkorg svämmar över. Men ännu för fyra till fem år sedan hade vi mellan 150 och 170 ansökningar. De som flyttar till andra orter för att studera skriver sig ofta där. Städavdelningen, kultursektorn och centralköket har fått fyra ansökningar, biblioteket tre, museet två och ungdomstjänsterna en ansökning. Hela sommarjobbsprocessen borde ses över inför nästa sommar. En minskande befolkning, större valmöjligheter och låga löner tros vara huvudorsakerna till att allt färre söker sommarjobb på Hangö stad. – Vi hade 66 ansökningar i fjol och nu 79. TROTS ATT antalet sökande har gått ner tror inte Gröndahl att någon verksamhet blir lidande. Fastighetsservice har fått sju ansökningar liksom idrottsoch motionstjänsterna. I huvudsak anställs 15–17-åriga ungdomar, som inte tidigare har varit anställda inom Hangö stad. Det har sjunkit med över hälften. De senaste åren har antalet varit mellan 55 och 80. – Efter grundskolan måste man söka sig bort. – Under fjolåret minskade befolkningen i Hangö med 114 personer. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Ungdomsoch idrottschef Tommy Gröndahl vill se över sommarjobbsprocesserna i Hangö. Då borde man anställa tillräckligt med arbetskraft. Kvar blir ungefär 30 000 euro för de övriga jobben, en summa som Gröndahl anser är i underkant. LOCKAR INTE. Den tredje orsaken till nedgången är enligt Gröndahl just att stadens lönenivå eventuellt inte är så lockande. Gröndahl gissar att ungefär hälften av de sökande kommer att erbjudas jobb. Man borde till exempel kunna få erfarenhetstillägg om man gör samma jobb flera år i rad. ÅU NYHETER HANGÖ ONSDAG 22 MARS 2023 10 Allt färre söker sommarjobb på staden Hangö stad har tagit emot 79 ansökningar om sommarjobb. Det är inte medelålders och barnfamiljer som flyttar hit. Jag har inte beslutanderätt i lönefrågor men jag har fört fram det inom organisationen
HON hade helt i vanlig ordning blippat sitt giltiga Seutu+ -kort innan det. Chauffören hänvisade till zongränsen mellan S:t Karins och Pargas. Hennes kompisar med motsvarande busskort fick fortsätta sin resa som vanligt, medan Isabelle fick promenera tillbaka till Kuppis och ta buss 801, där hon igen blippade kortet och fick åka ända fram till Pargas med en senare busstur. – Då bussen stannade vid ÅUCS hade chauffören stigit upp och gått fram till henne bak i bussen och ropat på finska att hon antingen måste betala eller avlägsna sig från bussen. – Om det faktiskt visar sig så att biljetten registrerats korrekt och att hon avlägsnades helt och hållet utan orsak ur bussen kommer vi sannolikt att gå vidare med en polisanmälan. Sköts av TLO som medger att det blev fel och lovar bot och bättring efter den tråkiga incidenten. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS LINJEN 801. ARKIV/ANJA KUUSISTO. Hon steg på buss 802 vid domkyrkans hållplats strax efter klockan 16 men fick åka med endast fram till hållplatsen vid ÅUCS innan chauffören ropade till henne att hon inte får åka längre om hon inte betalar. Även båtregistreringar Tuulissuontie 34, 21420 Lundo / tel. 0400800307|www.hjalmarsfi Handelsmansvägen 1, 21710 Korpo Vi betjänar måndag-fredag kl.8-17 Till en inhemsk besiktningsstation med heltäckande service. 16-åring avlägsnades bryskt från Pargasbussen i måndags Fallet med tolvåringen som förra onsdagen slängdes ut från Pargasbussen som Yle rapporterat om är inte det enda i sitt slag. » » Kundservicen förklarade att ”manliga busschaufförer kan vara lite tråkiga”. Allt var frid och fröjd tills följande hållplats. Språkförbistringen hade tydligen varit total och den i det här fallet kvinnliga busschauffören hade dessutom mumlat något på engelska i stil med ”people like you” i sin ilska. Ett motsvarande fall skedde i måndags, då Pargasbon Joakim von Bergmanns 16-åriga dotter hann åka exakt en hållplats. VÄLKOMMEN Alla typers fordonsbesiktningar, registreringar och försäkringar smidigt hos oss. BUSSLINJE 802. Till saken hör att hon inte talar finska så bra och hon förstod inte riktigt varför hon skulle ut ur bussen, eftersom hennes biljett var giltig, berättar von Bergmann. OM kortläsaren av någon anledning läst av kortet fel tycker von Bergmann att chauffören hade kunnat påpeka det direkt utan att ställa till med den här otrevliga incidenten. De språkliga förutsättningarna att reda ut situationen på ett för alla parter tillfredsställande sätt fanns inte. De har aldrig tidigare upplevt liknande problem och med Seutu+ -biljetten har de också använt buss 802 utan problem tidigare. 02 436 4300 / www.wp-katsastus.fi WP-KATSASTUS OY YLE: Tolvåring slängdes ut från Pargasbussen DET var när Isa Myllymaas tolvåriga dotter skulle åka från S:t Karins till Pargas för att träffa kompisar som busschauffören vid Rävsundsbron meddelade att resan nu tar slut för dotterns del, rapporterar Yle Åboland. Dottern försökte betala för resan ända fram men chauffören stod fast vid att tolvåringen måste stiga av. När Yle Åboland tar kontakt med TLO svarar vd Jari Paasikivi att det blev fel och att man lovar bot och bättring. Att chaufförens kunskaper i svenska var minst lika dåliga som dotterns i finska står enligt honom klart. Von Bergmann har diskuterat fallet med LS-Liikennelinjats vd Jari Paasikivi som lovat utreda busskortets logguppgifter och kolla upp vad som gått fel. Busslinje 802 är alltså den så kallade expressturen mellan Åbo och Pargas som stannar endast på tre hållplatser mellan busstationerna i Åbo respektive Pargas. Förklaringen som mamman fick var att manliga busschaufförer kan vara lite tråkiga ibland och att det dessutom är svårt att åldersbestämma personer i den aktuella flickans ålder då flickor i den här åldern kan använda smink. – Vi har två barn som går i skola i Åbo och dagligen pendlar med bussarna 801–802 och 901–903. Enligt Yle tog mamman kontakt med TLO som sköter den aktuella busslinjen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Föräldrar överväger åtgärder om bussbolagets utredning ger dem rätt. ÅU 11 ONSDAG 22 MARS 2023 PARGAS NYHETER BURGER – SPECIAL MONTEREY JACK BEEF BURGER 16,50€ – 150gbiffavlokalproduceratnötkött medMontereyJackost,pickladlök& rödkål,pommesfrites – 150glähituotettunaudanlihapihvi MontereyJackjuustoa,pikkelöityä sipulia&punakaalia,ranskalaisia CRISPY CHICKEN BURGER 16,50€ – Paneradkycklingfilémedchipotlemajonnäs, pickladlök&rödkål,pommesfrites – Paneroitukanafilejachipotlemajoneesia, pikkelöityäsipulia&punakaalia,ranskalaisia VEGAN TWIST BURGER 16,50€ – Rödbetsbiffmedhummus,picklad lök&rödkål,pommesfritesavbatat – Punajuuripihvi,hummus,pikkelöityä sipulia&punakaalia,bataattiranskalaisia Alla dagar hela mars! ÖPPET:Må-to11–20/köket11–18 fre–lö11–24/köket11–20 sö12–18/köket12–17 Bordsreserveringar–Pöytävaraukset . Det är den så kallade expressturen mellan Åbo och Pargas som stannar endast på tre hållplatser mellan busstationerna i Åbo respektive Pargas
Cessi Nordström driver Cessis lunch som öppnade i stationshuset i Karis i början av året. Jag är kandidat i Egentliga Finland från Sannfinländarnas parti med nummer 95. Att kunna det svenska språket kommer också förhoppningsvis snart att få det erkännande det förtjänar, för nu om någonsin är det extra viktigt att bli väl förstådd. All mat som serveras är vegansk. Satu Söderström, Kimitoön Läs mer om mina valteman. Finland har i sin tur samarbetat med Nato sedan 1994, då Finland gick med i Natos program (Partnership for Peace, PfP). Efter att Ryssland startade anfallskriget i Ukraina blev det nordiska säkerhetssamarbetet ännu närmare. Enligt min mening kan bevarandet av det svenska språket inte säkras genom att i tysthet stå i linje med likasinnade i en minoritetsgrupp. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND ONSDAG 22 MARS 2023 12 För oss finländare är att kunna det svenska språket en del av den nationella säkerheten Norden är en del av vår nationella identitet, liksom de nordiska språken. Att föra saker framåt i dagens politik kräver förmågan att argumentera utifrån information och forskning. Jag vill bli förstådd och förstå. Bevarandet av svenska språket kan inte säkras genom att tyst stå i linje med likasinnade i en minoritetsgrupp. Kontakt: satusoderstrom.fi NY FÖRETAGARE. För mig betyder svenskan inte bara min familjs primära språk, utan också ett viktigt arbetsspråk. Av dessa förenar det svenska språket alla de nordiska länderna. Tanken på ett nära politiskt samarbete mellan de nordiska länderna väcktes starkt direkt efter andra världskriget. AGNETA SJÖBLOM. Därför behöver framtidens riksdag beslutsfattare som har både kunskap och mod att lyfta frågor
– Barnvänligheten är något vi satsat på. Jag har själv tre barn i åldern 1, 3 och 4 medan Sole har två barn som är 1 och 4 år gamla. Cessi Nordström inledde som anställd åt Sole Gargenthino-Nygård, också känd som ”Sunnunatileipuri”, då Sole i höstas öppnade kaféet Kaffe & Kakku. Om det är mörkt eller om väglaget är vintrigt är den högsta möjliga hastighetsgränsen dock 100 km/h också på de här två avsnitten. Cessi Nordström serverar veganskt för det äter också hennes hela familj. Att det igen är liv i byggnaden från morgon till kväll känns bra med tanke på Karis som ort, säger Cessi Nordström. Här får man synas och höras, säger Cessi. På delar av E18 mellan Åbo och Vaalimaa kan man från och med i tisdags köra 120 kilometer i timmen – om väglaget är bra. Farmor drev Tuulas hemmat som var ett favoritställe för mången Karisbo. CESSI ÄR utbildad kock och bekant med branschen via släkten. FRÄSCHT. – Inledningsvis hade jag tänkt att jag skulle före hennes arv vidare och servera husmanskost med en vegansk tvist. Hela familjen har ätit veganskt allt sedan man i samband med en husvagnssemester i Europa passerade en djurtransport på motorvägen i Polen, och på nära håll fick ta del av misären som rådde ombord. I går började nämligen den så kalllade övergångsperioden för hastighetsbegränsningar. ÅU 13 ONSDAG 22 MARS 2023 VÄSTNYLAND NYHETER VÖRLUND-WALLENIUS TERHI En röst från Åbo – en röst för Åbo! 144 satsningar på utbildning, mera lärare bashälsovård åt alla, mera personal klimatåtgärder, förnybar energi och kärnkraft mänskliga rättigheter tillhör alla Finlands försvar och säkerhet hjälp till Ukraina terhivw kvarnström.fi 252 NYLAND FÖR JÄMLIKHET OCH VÄSTNYLAND Be ta la re : Ek en äs So ci al de m ok ra te r Karis station bjuder nu på vegansk lunch Den som besöker stationsbyggnaden i Karis kan vid sidan av kaféet Kaffe & Kakku numera också äta veganskt hos Cessis lunch. Numera är de två kvinnorna affärspartners, verksamma med varsitt företag under ett och samma tak. – Att också blandätare tyckt att maten är god gör mig extra glad. Förutom att det rör sig tågresenärer har Sole gjort ett superjobb med inredningen. Min idé är att försöka göra mat som är för alla. Parkering är förbjuden vid Esplanadens busshållplats, där får man endast lämna och hämta passagerare. Du känner igen ett ansvarsfullt nyhets medium på detta namn TIDNINGENS LOGO ÅBO UNDERRÄTTELSER. Verksamheten har vuxit fram efter hand. Arrangemanget är tillfälligt på grund av byggarbetena på Stationstorget och Långgatan fram till slutet av detta år. Stationstorgets bushållsplats och VR:s ersättande bussars avgångsplats flyttas från Brandkårsgatan ett par hundra meter västerut till Esplanaden 88, mittemot K-supermarket, från och med söndag 26 mars. Bussarna stannade vid stationsbyggnaden vid järnvägen tills fastigheten såldes. Inkludering är en bärande tanke även för maten. ATT MENYN på Cessis lunch skulle bli vegansk var klart från början. Det kändes ändå som att tiden kanske kört förbi det konceptet. Man kan i första hand parkera bilen på idrottshusets parkeringsplats, men även längs med Rådmansgatan och Halmstadsgatan. – Jag trodde själv att den italienska veckan skulle vara populärast men det är asiatisk och indisk mat som gått bäst hem. ÅU ETT ANSVARSFULLT NYHETSMEDIUM INNEHÅLLER PÅLITLIG INFORMATION SOM HAR PRODUCERATS AV YRKESPERSONER. De avsnitt som nu kan ha höjd maxhastighet är Åbo–Lojo på riksväg 1 samt Ring III–Vaalimaa på riksväg 7. Under olika temaveckor har hon i stället bjudit på rätter från olika håll av världen för att känna kunderna på pulsen om vad de vill ha på sin tallrik. Övergångsperiodens hastighetsbegränsningar gäller tills sommarhastigheterna träder i kraft. – Som vegan har man ofta bara ett alternativ på menyn då man går ut och äta. Jag har en indisk vän med i köket som varit till stor hjälp med att hitta de rätta smakerna. – Platsen var en av orsakerna till att jag vågade satsa på eget. Det är viktigt för oss att alla ska kunna komma hit och känna sig välkomna. Under övergångsperioden kan hastighetsbegränsningarna höjas till 120 kilometer under dagsljus och då det råder mycket goda väderoch väglagsförhållanden. Agneta Sjöblom nyheter@aumedia.fi » » Stationsbyggnaden lever upp igen. Hur det veganska konceptet skulle tas emot i en liten stad som Karis kändes lite osäkert men Cessi säger sig vara glatt överraskad över responsen. Hastigheterna kan regleras från Fintraffics vägtrafikcentral. Väntsalen som under VR:s sista tid i huset var utsatt för omfattande skadegörelse har återfått sin forna glans och inretts med pigga färger. Hållplats till Esplanaden 88 VÄSTNYLAND. Nu kan maxhastigheten mellan Åbo och Lojo höjas TRAFIK. Stationshuset är uppiffat och Cessi Nordström är glad åt att kunna erbjuda kunder mat i trevlig miljö. SOM EN liten guldstjärna känns också placeringen på kvällstidningen Ilta Sanomats lista över Finlands mest barnvänliga kaféer och matställen
minister "Gilla uppskattar och värdesätter oss som jobbar inom kulturen. Det var tryggt att vara kandidat då allting funkade. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Mathias Gustafsson öppnade butik och servicehall på Norrbyåsens industriområde. Anmälan: mona.ronnholm7@gmail.com AFTERWORK MED GILLA INFÖR RIKSDAGSVALET Onsdag 22.3 kl. Det handlar om hydraulikoch maskinservice och i butiken säljer han bland annat slangar, olja och andra tillbehör. GILLA GRANBERG STADSSTYRELSEORDFÖRANDE HELA REGIONENS KANDIDAT gilla. Det är många markbyggnadsmaskiner som behöver service, betydligt fler än förr, säger han. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 22 MARS 2023 14 Hydraulikföretagare hittade fast punkt i Pargas Efter knappa fem år med skåpbilen som mobilt kontor och verkstad har företagaren Mathias Gustafsson nu öppnat en butik och servicehall på Industrigatan 14 på Norrbyåsen i Pargas. NY BUTIK. Den mobila verkstaden finns nu i en ombyggd sjöcontainer som kan transporteras med lastbilen dit den behövs. Hon förstår också att kultur är viktigt för mänskors välmående. Men att ha en fast punkt i hallen underlättar mycket. – I hallen servar vi alla tänkbara maskiner med hydrauliska delar och vi har dejourering 24 timmar i dygnet, berättar han. I henne har hela Åboland en verklig ettermyra som dessutom – och detta är viktigt – skapar god stämning. I butiken kan man snabbt och enkelt fixa presade slangar enligt behov och handla hydraulikolja. – Den huvudsakliga orsaken till att det blev en egen hall är att mängden jobb med hydraulikservice i Pargas har ökat betydligt i och med brobyggena. Då kan man jobba inomhus i bekväma förhållanden med servicearbeten. Gustafsson har en anställd i butiken och hallen, vilket behövs eftersom han har en hel del uppdrag på fältet. Nu är det både rätt och riktigt att Gilla själv är kandidat. Jag röstar på Gilla." Riddo Ridberg Musiker, regissör, mm. Företagaren Mathias Gustafsson har haft bråda dagar i den nya hallen på Norrbyåsen sedan han öppnade i början av mars. TIDIGARE jobbade han i huvudsak utgående från skåpbilen, men den blev för liten och byttes redan för en tid sedan ut mot en lastbil. Det är lätt att gilla Gilla!" Stefan Wallin Styrelsearbetare, f.d. MIKAEL HEINRICHS Arrangör och betalare av annonsen: Stödtruppen för Gilla Granberg Stefan Wallin: Nato – inte en dag för tidigt (över Teams) Siv Sandberg: Riksdagsvalet är också ett kommunval Det bjuds på lite saltigt & bubbligt. 16.15–18 Matmalmen@EVA, Pargas 136 "I flera riksdagsvalskampanjer höll Gilla som SFP:s åboländska kontaktchef suveränt i trådarna
SMPS/OSKARI TIIHONEN MONA. År 2022 bjöd på en lugn säsong med endast 27 uppdrag. TAR EMOT PRIS. Sussu Piekkala (i mitten) och Johanna Visapää tar emot utmärkelsen av kommodor Marko Tuominen. På sociala medier riktar ordförande Calle Storm ett tack till alla som gjort det möjligt för föreningen att utveckla och förbättra frivilligverksamheten. ÅU 15 ONSDAG 22 MARS 2023 KIMITOÖN NYHETER Årets sjöräddningsförening 2022 finns på Kimitoön Kimitoöns sjöräddare kan stoltsera med en riktigt färsk utmärkelse för sitt goda arbete. UTMÄRKELSEN fick Kimitoöns sjöräddare för sitt värdefulla frivilligarbete, som räddat sjöfarare i nöd. Utmärkelsen delades ut under Sjöräddningssällskapets utbildningsdagar i helgen. Vidare står det att föreningen utvecklat sin verksamhet märkbart de senaste åren och att föreningens närvaro varit ett betydande stöd för båtfolkets sjösäkerhet. ”Föreningen har utfört de sjöräddningsoch assistansuppdrag de fått med kvalitet och har i sin verksamhet varit pålitlig och samarbetsvillig” står det i motiveringen. – Den är öppen för alla intresserade. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Utmärkelsen betyder mycket för Kimitoöns sjöräddare. På plats från den frivilliga Kimitoöföreningen var Sussu Peikkala och Johanna Visapää. Föreningen kan nu titulera sig Årets sjöräddningsförening 2022 inom Västra Finlands sjöbevakningssektions område. Kimitoöns sjöräddares sjöräddningsbåt i Dalsbruk. ”Nu höjer vi ribban för att hålla flaggan i topp” avslutas inlägget. – Vi visste ingenting om det här då föreningens namn plötsligt ropades upp. – Utan våra aktiva skulle vårt uppdrag inte vara möjligt, säger Piekkala. ÅRETS säsong inleder Kimitoöns sjöräddare vid valborg. HON konstaterar att utmärkelsen betyder väldigt mycket för den förhållandevis lilla föreningen. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK @ AUnderrattelser. Förhoppningsvis leder synligheten till ännu mer aktivitet. Vi blev nog helt tagna på sängen! säger Piekkala, som är föreningens vice ordförande. Fler kurser är aktuella under våren, till exempel en nybörjarkurs i slutet av maj. De enda förkunskaperna som behövs är att man ska klara av att simma 200 meter, säger Piekkala. ÅU har de senaste åren rapporterat om såväl föreningens nya lokal som om den nya sjöräddningsbåten Mona
Förnyelsen är klar först till sommaren. Det här var ändå förmånligare än på ABC i Ekenäs där motsvarande priser var 2,039 euro och 2,089 euro per liter på måndagen. Bränslestationer har varit på tapeten i Hangö de senaste månaderna. – Det sker en större förändring i Hangö. PÅ måndagen kostade den 95-oktaniga bensinen 2,019 euro per liter och dieseln 2,028 euro per liter i ABC-macken i Hangö som alltså är den enda bensinstationen i Hangö för stunden om man exkluderar båthamnarnas två mackar där bränslet vanligtvis är betydligt dyrare. När den nya ABC-macken vid Esplanaden öppnade i december var glädjen stor då Hangöborna igen hade två mackar att välja mellan. I Läpp i Karis kunde man däremot åtminstone på söndagen tanka för under 2 euro per liter, enligt sidan Polttoaine.net. – En kommersiell invigning av den nya stationen kommer att hållas, säger Kuokkanen. Förra veckan stängdes Shell Express-stationen vid Nycandergatan och torget för renovering. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Shell Express vid torget blir St1-station. Byggnadsarbetet slutförs i juni men någon exakt tidpunkt för när den förnyade stationen öppnas finns inte. Den gamla Shell Express-stationen i Hangö ska bli en ny St1-station. St1 hänvisar sina Hangökunder till St1 i Ekenäs och till båtmacken i Hangöby. Den gamla Shell Express-stationen rivs i praktiken helt och hållet och i stället byggs en helt ny St1automatstation, säger Konsta Kuokkanen som är chef för fastighetsförvaltningen på St1. Nu är Shell Express-macken vid torget stängd för renovering och öppnas först i juni. Men läget hann knappt normaliserats förrän följande bensinstation var ur spel. Den nya ABC-macken var sedan i rubrikerna nationellt i februari då ett tekniskt fel gjorde att man under några timmar kunde tanka för 1 cent litern. Den nya stationen kommer att ha två moduler och fyra tankningspunkter totalt. FÖRNYAS. KRISTOFFER NÖJD. Förutom att varumärket förnyas säger Kuokkanen att trafiken kommer att bli tryggare för både bilister och fotgängare. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND ONSDAG 22 MARS 2023 16 För ökad underhållssäkerhet och ett renare Skärgårdshav! Välj ecoteco™ komposterande utedass till stugan! fungerande sanitetslösningar till glesbyggden! användningen kräver varken el eller vatten » ökad underhållssäkerhet Rymlig behållare möjliggör effektiv kompostering Kan kompostera även hushållsavfall 200 l bytesbehållare » ökad bekvämlighet effektiv ventilation » (r)inga odörer! Vi står för: Välj det inhemska alternativet ecoteco™ ett renare Skärgårdshav! fungerande sanitetslösningar till glesbyggden! fungerande sanitetslösningar till glesbyggden! användningen kräver varken el eller vatten användningen kräver varken el eller vatten 695 euro + frakt ecoteco™ torrtoalett Hangö får klara sig med bara en mack igen I knappt tre månader hade bilisterna i Hangö förmånen att kunna välja mellan två bensinstationer och konkurrerande priser
– Vi har en del frontarbeten i våra samlingar och tänkte att det var ett ämne som kunde engagera och som också kändes aktuellt med anledning av kriget i Ukraina, säger föreningens ordförande Göran Fagerstedt som tillsammans med Gunnel Lindberg och Hagar Johnsson hållit i trådarna. ÅU 17 ONSDAG 22 MARS 2023 VÄSTNYLAND NYHETER Gamla frontarbeten kan bli nya släktklenoder – de har en historia som ska få synas Temakvällen kring frontarbeten som Karis hembygdsförening ordnade på Antkärrgården i höstas skulle egentligen vara en engångshändelse. Inte heller vi vet alla gånger så mycket eftersom de ofta varit förknippade med sorgliga minnen som man inte ville prata om, säger Gunnel Lindberg. Det som främst är aktuellt är att göra ytbehandlingar, säger Gunnel Lindberg som är utbildad restaurator-artesan och kan ge handledning. Kniven med fiskformat fodral är tillverkad på ön Hogland och gjord av locket till en kastrull. SKRIN. PROJEKT. Handlaget och uppfinningsrikedomen som de olika bruksoch prydnadsföremålen ger prov på är ofta imponerande. – Det är fråga om 80 år gamla föremål som har sin historia som också ska få synas. Agneta Sjöblom nyheter@aumedia.fi » » Föremål tillverkade vid krigsfronten har funnits i många finländska hem. ETT exempel på sorgkantat föremål är den med halmintarsia delikat smyckade fotoramen som Gunnel Lindbergs moster fick av sin fästman som senare stupade, bara dagar innan fortsättningskrigets slut. Ofta finns årtalet samt namnet på platsen där föremålet är tillverkat skrivet utanpå. Andra frontarbeten kan däremot vara mer åtgångna. – Vår generation är den sista som ännu kan veta någonting om de här föremålen. Ramen låg undangömd i många år och är därför i fint skick. Svir eller Syväri förekommer till exempel rätt ofta eftersom man låg i ställning där en längre tid, säger Göran Fagerstedt. När den här generationen slutit ögonen kommer de frontarbeten som fortfarande finns sparade att kastas på flaket, befarar Hagar Johnsson. – Som material använde man sig av det som gick att hitta. TILLVERKNINGEN av frontarbeten var något som militärledningen inledningsvis inte såg på med blida ögon. Då det småningom gick upp vilken resurs det var fråga om ändrade inställningen och frontarbeten började även tillverkas på beställning, bland annat gjordes såghandtag. AGNETA SJÖBLOM FRONTARBETE. Orsaken var att man tyckte att tiden skulle användas till annat, mer krigsrelaterat. Det kunde vara allt från träbitar och gamla kastruller till patronhylsor och flygplansdelar. Hur känner man igen ett frontarbete. Som verktyg hade man en kniv, kanske en liten hammare. – De som äger föremålen kan genom projektet kanske få lite mera information som de i sin tur kan förmedla till följande generation, och den vägen se till att föremålet blir bevarat inom släkten, säger Göran Fagerstedt. Intäkterna från försäljningen gick till Krigsinvalidernas brödraförbund och lottakåren. På grund av det stora intresset har arbetet kring temat fortsatt, bland annat med dokumentering av de frontarbeten som finns på föreningens verksamhetsområde. Senast nu behöver man samla in uppgifter om föremålen som av knappa medel tillverkades vid fronten – snart finns ingen kvar som kan berätta, säger Hagar Johnsson, Göran Fagerstedt och Gunnel Lindberg som håller i trådarna för Karis hembygdsförenings projekt. Den lilla träasken tillverkad vid fronten i Svir hör till föremålen som blivit dokumenterade i Karis.. – De har sin egen speciella utformning. Deras öde var ofta att bli undanstoppade i byrålådan och snart finns ingen längre kvar med kunskap om historien som de bär på. Vill man ha restaureringshjälp kan man ta sitt föremål till träffarna som för tillfället ordnas på Antkärrgården under torsdagseftermiddagar. Karis hembygdsförenings projekt är främst inriktat på föremål som gjorts med en viss person i åtanke och som kan tänkas ha känslomässigt värde. – Det börjar vara i absolut sista minuten. FÖR soldaterna var hantverket ett sätt att skingra tankarna och minnas nära och kära där hemma
/Holmberg Pargas, Airisto, Den fiskande kattens gränd 1 Houtskär, Vidbastholmen Ta din chans och bli företagare i världens vackraste skärgård! Färdigt fungerande helhet med 120 m² byggnad med mötesoch evenemangsutrymmen, flera bastun, swimmingpool, 2 jacuzzin och mycket mer. Bp 580.000€. lö 25.3 kl 12:45-13:15 Första visn. Bp 487.000€. /Ekblad Pargas, Henrenbacken 1 Fint renoverad radhuslägenhet i andra våningen. Sp 94.000€. 1989 byggd strandbastu med el och brygga. Bp 160.000 €. Vackra stränder med bra djup, två bryggor och skyddad hamnplats. All service nära, samt genast ledig. Ej lagenl. 6896 m² tomt med 110 meter strand. Sp 99.000€. Stugan uppe på berget med sol hela dagen. 2r,k,badr/wc = 59m². Även mindre kontorsutrymmen lediga på övre våningen. Bp 235.000€. /Lindberg Pargas, Finbyvägen 46 Visn. /Karlsson En pärla i Houtskärs skärgård! Naturskön hel holme på 2,071ha + vatten 8,55ha. /Lindberg Nybyggd stuga med vacker utsikt utöver Dragsfjärden! Cirka 85 meter strandlinje, en liten ca 7 m² strandbastu nere vid stranden. Möjlighet till stort modernt mötesutrymme. e=E2013. e=D2018. 2r,k,badr=57m²+ inglasad balkong. 25.3, 12:00-12:30. 23.3, 17:00-17:30 Visn. e=E2018. /Karlsson Pargas, Grankullagatan 3 Ljus och centralt belägen tvåa! Stor inglasad balkong med trevlig utsikt mot centrum. ÅU ONSDAG 22 MARS 2023 18 HEMMA I SKÄRGÅRDEN Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Heidi Näsman fastighetsrepresentant 040 757 4968 heidi.nasman@ abolandsfastigheter.fi Drömmer även du om ett eget sommarställe i världens vackraste skärgård. Bp 239.000€. 2070m² tomt med 600m² byggrätt. lö 25.3 kl 16:30-17:00 Fin höghuslägenhet på femte våningen på centralt läge! 3-4r,k,wc,badr=91 m² +stor inglasad balkong + garageplats. e=B2018. /Ekblad Pargas, Nämndemansvägen 4 Pargas, Kommunalhemsvägen 7 Visn. Bp 620.000€. Därtill badtunna + liten gäststuga. Byggrätt RA4 = 800m². e-intyg. /Ekblad Havsnära och centralt läge! 3-4r,k,wc,badr/ wc,2verandor=ca 125m²+källare 100m². Långt renoverat 2010-2011. Kolla in alla våra försäljningsobjekt på: www.abolandsfastigheter.fi Våren närmar sig med stormsteg! Nagu, Pensar, Halsholm Naturskön holmem i Nagu södra skärgård! Ca 12ha, 2km strandlinje med vackra klippor, skyddade vikar och fantastisk utsikt i alla riktningar. Lugnt läge, men ändå nära centrum. Sp 180.000€. Bp 190.000€. Nybyggd fritidsstuga, 3r+ök+b ca 50m². Därtill två övernattningsstugor. Bostaden i 2 plan omfattar 3-4r,k,tambur,aula,badr/wc,klädr ca 115 m²+källare 40 m². /Lindberg Pargas, Strandvägen 24 En stabil parhusbostad i ett siporex-hus i Bläsnäs. e=F2013. Stugan färdigställd 2019, 23 m² med stora fönster och ljusa ytor. Byggrätt RA1 (200m²). Bp 265.000€. Byggrätt kvar för huvudstuga. lö 25.3 kl 14:15-15:00 Visn. Byggrätt totalt 400m², varav 120m² för bastu, 40 m² för kioskbyggnad och 240m² för övernattningsstugor. /Ekblad Pargas, Vinkelgatan 12 bst 2 Egnahemshus med jordvärme på utmärkt läge! 697m² tomt, vacker hus från1955, tillbyggt (1984/1991), 4r,k,2wc,brasr.,aula,badr/hvr,b =140m². /Ekblad Kimitoön, Dragsfjärd, Gussarnäsvägen 250 Pargas, Finby, Uranuksenkatu 8 Perfekt läge i Pargas centrum! 49m² affärsutrymme till hyra i bottenvåningen lämpar sig för många ändamål. /Lindberg Bekvämt boende i 1-plan! På ett lugnt småhusområde år 1988 uppfört hem med 5r,k,tambur,wc,brasrum,förrådsr,hvr,badr/wc,bastu ca 147m²
Nog kunde jag ju valsa jag. I MÅNGA år arbetade Karl Vilander som överkonstapel och förman. Karl Vilander lider av Parkinsons och rör sig med rullator. Till grannlandet var det enklare att åka även om hans mor fortfarande tyckte att han kunde stanna i hemlandet för att jobba. Men det gjorde det. Och jag tänkte att det här går nog aldrig vägen. Efter att han slutat folkskolan åkte han till Sverige. I dag är hållningen en annan. Rösten i högtalaren önskar god morgon på både finska och svenska. Om du skulle ha vilja sett en stilig karl borde du ha varit med 1964 då vi gick på dans i full uniform och civila stövlar. Många av termerna dyker upp på finska än i dag och han konstaterar därför flera gånger: Jag kan inte svenska och jag kan inte finska. Här, på den svenska avdelningen Sabinahemmet på fjärde våningen, har han bott i snart två år. Det systemet har ingen annan hittat på. Men länge var pardansen en gemensam hobby för honom och hustrun Tuula som ännu i dag bor kvar i parets lägenhet. Han var principfast och frispråkig både enligt forna kolleger och honom själv. Men att inte alltid kunna hålla munnen stängd var nog ett minus för min del. Sedan kom Bengt Lagerroos och Måns Enkvist. I MITTEN av 1960-talet läste Vilander en tidningsannons där polisskolan sökte studerande. Han fick namnet KarlOlof och var en mästare att klättra i tallar. Under en period befann sig paret på dansgolvet varje gång sångaren Kari Piironen uppträdde inom en radie på 200 kilometer från Åbo. ÅU 19 ONSDAG 22 MARS 2023 INTERVJU För överkonstapel Kalle var svenskan en tillgång i det finska Åbo Du behöver inte ta ställning till allt säger min fru. Det mest utmanande var att inte ha chefen bakom sin rygg. Medan Karl Vilander minns tillbaka återkommer han ideligen till diverse språkutmaningar och -incidenter under karriären. Men jag fick ingen underskrift på mitt sjömanspass av mamma. Bland annat fick han åka med som tolk till Danmark under en sammankomst för nordiska poliser. Under något år var han också en av få med svenska som modersmål vid Åbopolisen. Jag kommenterar nog både det ena och det andra här, men inga lyder de. Först till Stockholm och senare till Göteborg. Vi sitter i ett allrum i Runosbackens äldreomsorgscentral och dagen har nyss inletts. I dagarna fyller han 80 år och har redan länge varit pensionerad. Men med 40 års poliskarriär bakom sig går ränderna aldrig riktigt ur. Jag sattes i ett finskt kompani trots att jag inte kunde ett ord finska och det satte en jädra press på mig. Det konstaterar Karl Vilander småleende. Medan han stundvis kämpade med finskan, ledde modersmålet emellanåt honom till annorlunda uppdrag. Maria Thölix maria.tholix@aumedia.fi Om du skulle ha vilja sett en stilig karl borde du ha varit med 1964 då vi gick på dans i full uniform och civila stövlar. VÄRNPLIKTEN TJÄNSTGJORDES i Heikkiläkasernen i Åbo. Egentligen var det havet som lockade och han hade gärna blivit sjökapten. Ingen av de finska killarna visste vad jag sa, men jag höll mig till saken. Polisstudierna inleddes 1966 varefter en lång karriär väntade vid Åbopolisen. En av de mer avslappande stunderna som han gärna minns är valskvällen som polisinrättningen i tiderna arrangerade. » » Karl Vilander, pensionerad överkonstapel, fyller 80 år. Det var förbaskat svårt att förstå vad danskarna sa, de sjöng ju på hela tiden, men jag bad om att få de nedskrivna texterna och läste på. ”I dag är det den femtonde i tredje och namnsdag firar Kristoffer”. Marsvädret visar sin bästa sida och morgonsolen skiner in genom de stora fönstren där vi sitter. Han började därför läsa böcker: samma bok först på svenska och sedan på finska. Men en betydligt högre timlön fick honom att packa sina kassar och dra. Efter fyra år som lagerarbetare och mekaniker inom bilbranschen återvände han till Finland och armén. ETT SVARTVITT fotografi av en rakryggad ung man i uniform ligger på bordet mellan oss. 1943 FÖDDES ett gossebarn i Grännäs i Nagu. Trots sin helsvenska folkskolebakgrund fick han en plats på reservofficerskursen och blev befordrad till sergeant redan under beväringstiden DEN HÄR dagen på vårdhemmet har börjat i ett lugnt tempo. MARIA THÖLIX. Om han inte sjöng ”Sammunut nuotio” fick han ingen ros
Naturvård på ön Skanslandet utanför Helsingfors. Inom naturvården omfattar arbetsuppgifterna till exempel avlägsnande av främmande arter eller gallring av trädbeståndet från vårdbiotoper, säger fältchef Anssi Riihiaho från Forststyrelsen. Samarbetet inleddes i sin nuvarande form i början av 2000-talet, och nu har parterna ingått ett strategiskt partnerskapsavtal. UNDER det här året deltar nio fängelser i samarbetet: Vittis, Käyrä, Kervo, Sveaborgs, Ojoinen, Vilppula, Vånå, Jyväskylä och Juga fängelser. SAMARBETE. BROTTSPÅFÖLJDSMYNDIGHETEN betonar att mångsidiga arbetsobjekt i nationalparkerna och i produktionsarbete i anslutning till dem ökar fångarnas erfarenheter av framgång och delaktighet i verksamhet utan brott. Man får hjälp med skötseln av naturobjekten med ungefär 100 arbetsår. Samtidigt är vi mycket engagerade i att utveckla samarbetet och i verksamhet med samhällsansvar, där vi ökar fångarnas förmåga att placera sig i samhället, säger naturtjänstdirektör Henrik Jansson vid Forststyrelsen i ett pressmeddelande. – En fånges arbetsperiod pågår från några veckor till flera månader, till och med flera år. FORSTSTYRELSEN/PAVEL SAATTEENKOSKI. Skyltar i terrängen visar att konstruktionen är gjord i samarbete mellan Brottspåföljdsmyndigheten och Forststyrelsen. FORSTSTYRELSEN/JUKKA SALOVAARA REHABILITERANDE. ÅU NYHETER ONSDAG 22 MARS 2023 20 Naturvård är rehabilitering för fångar Fångar vid nio öppna anstalter i Finland har möjlighet att jobba som vårdare av nationalparker och naturskyddsobjekt. DEN rehabiliterande arbetsverksamheten är möjlig genom ett samarbete mellan Forststyrelsens naturtjänster och Brottspåföljdsmyndigheten (RISE). Arbetsdagen kan bestå av reparation av spångar eller byggande av en ny rastplats, vedoch avfallshantering. Arbetet utförs under ledning av Forststyrelsens arbetsledare inom friluftstjänster och naturvård. – För Forststyrelsens Naturtjänster är samarbetet mycket viktigt eftersom vi inte skulle klara av att sköta och iståndsätta alla nationalparker utan hjälp av fångarbetet. ÅU » » Nio öppna fängelser erbjuder fångarbete i ett allt starkare samarbete med Forststyrelsen
ÅU NYHETER 21 ONSDAG 22 MARS 2023 Läs och begrunda. Efterarbete av naturvård: gallringsträd huggs till flis. Ring Skicka e-post Beställ på nätet Vill du ändra din prenumeration eller ge en ÅU-prenumeration. 12.95€ / mån 22.95€ / mån 27.95€ / mån 35.95€ / mån App med nyhetsmeddelanden App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv Papperstidning fredag–lördag App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv Papperstidning tisdag–lördag FÅNGARBETE. ÅU har mest nyheter om Åbo, Åboland och Västnyland. FORSTSTYRELSEN/PAVEL SATEENKOSKI. Välj den prenumeration som passar dig bäst eller ge ÅU i gåva
Professor Annabel Brett, chef vid Cambridge Centre for Political Thought, University of Cambridge. FILOSOFISKA fakulteten promoverar elva hedersdoktorer 26.5. Professor emeritus Edward J. Minister Lauri Tarasti. Lagman Riitta Leppiniemi, advokat. Professor h.c. Professor Mads Bryde Andersen, professor i privaträtt vid Københavns Universitet. Det sker vid den teologiska fakulteten den 6 juni. Kansler emerita Krista Varantola, före detta rektor och kansler vid Tammerfors universitet Filosofie magister Minna Lindgren, journalist och författare. Professor Mia Lövheim, professor i religionssociologi, Uppsala universitet. JURIDISKA fakulteten promoverar sex hedersdoktorer 16.6. Filosofie doktor Madis Noppel, universitetsforskare vid institutionen för fysik vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik, Tartu Ülikool. TEOLOGISKA fakulteten promoverar åtta hedersdoktorer 9.6. Professor Riho Altnurme, professor i kyrkohistoria, prodekanus för forskning, fakulteten för konst och humaniora, Tartu Ülikool. Biskop emeritus Munib Younan, Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land, tidigare chef vid Lutherska världsförbundet (LVF). Aktivist Greta Thunberg. Kati Hakkarainen, specialistläkare i klinisk mikrobiologi och virologi, före detta utbildningsdirektör vid medicinska och hälsoteknologiska fakulteten, Tammerfors universitet. Vicehäradshövding Sauli Niinistö, Republiken Finlands president. 30 hedersdoktorer promoveras under jubelåret, då det är den filosofiska fakultetens hundrade promotion. Redan i slutet av maj blir president Sauli Niinistö hedersdoktor vid filosofiska fakulteten. Professor emeritus Grace Davie, professor i sociologi, University of Exeter. Filosofie magister, Maria Immonen, chef för avdelningen Tjänst för världen vid Lutherska världsförbundet (LVF). Hall, professor emeritus of Small Animal Internal Medicine, University of Bristol. Professor Jo Shaw, dekanus vid juridiska fakulteten vid University of Edinburgh. Professor Wolfgang Baumgärtner, direktör för avdelningen för patologi, Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover (TiHo). Professor Philip Esler, Portland Chair in New Testament Studies vid University of Gloucestershire. Professor Alan Lyles, College of Public Affairs’ School of Health and Human Services och School of Public and International Affairs, University of Baltimore. 10-14 Västerby strandväg 8A METE för barnen på lördag På lördagen GRATIS SLÄCKARGRANSKNING 1 släckare per hushåll därefter 5€/st TOPPerbjudanden på båtelektronik! LOWRANCE & GARMIN BÅTCENTER EKENÄS Västerby strandväg 8A Ekenäs +358 2 42 3242 sales@venekeskus.com BÅTCENTER KIMITOÖN Mästarvägen 27 Kimito V älkomna ! 30% På flytvästar, vattenleksaker & utvalda tillbehör (gäller lagerprodukter) Greta Thunberg blir hedersdoktor i Helsingfors Den svenska miljöaktivisten Greta Thunberg promoveras till hedersdoktor vid Helsingfors universitet. Filosofie kandidat Kimmo Pietiläinen, översättare, författare och grundare av förlaget Terra Cognita. 9-17 & 25.3 kl. Juris kandidat Reijo Aarnio, äldre rådgivare (Sitra). Filosofie magister Jyrki Lappi-Seppälä, lingvist och litterär översättare. Professor Detlef Weigel, direktör vid Max Planck Institute for Biology Tübingen. Fabiola Gianotti, generaldirektör för Europeiska organisationen för kärnforskning CERN. ÅU NYHETER ONSDAG 22 MARS 2023 22 Vinn en Y amaha M12! LOTTERI Boka SERVICE! Vi bjuder på konditionsgranskning av din båt. VETERINÄRMEDICINSKA fakulteten promoverar fem hedersdoktorer 19.5. Professor Dominiek Maes, professor of Porcine Health Management, Universiteit Gent. Professor Joxerramon Bengoetxea, professor i jurisprudens, University of the Basque Country (Donostia-SanSebastian), direktör för International Master of Sociology of Law (Oñati, IISL). REPOWER 300-1000 € rabatt vid köp av Yamaha F30-F100 Kaffe & bulle På lördagen även GRILLKORV till de 150 första I FÖRNYADE BÅTCENTER EKENÄS! 24.3 kl. Bergsråd Ole Johansson, styrelseordförande för Walter och Andrée de Nottbecks stiftelse. Ph.D. » » Också president Sauli Niinistö promoveras.. Professor Lorenza Mondada, professor i franska och allmän språkvetenskap, Universität Basel. Professor Nigel P Minton, professor of Applied Molecular Microbiology, chef för the BBSRC/EPSRC Synthetic Biology Research Centre (SBRC), University of Nottingham
ARKIV/HEIDI HAKALA. 8–16.30 Byggservice i Kimitoön och Pargas Rakennuspalvelua Kemiönsaaressa ja Paraisilla www.soila.fi | 0400 539 342 GRETA THUNBERG. 044 0170176 Vid ingång: Biljettförsäljningen öppnar 1 timme före föreställningens början www.prastkulla.. regi. Vägen till Nato Nils Torvalds René Nyberg 27 90 Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre kl. forlaget.com Helsingfors, Esbo, Åbo, Tammerfors, Vasa www.akateeminenwebshop.com Vägen till Nato – hur hamnade vi här. Här för fyra år sedan. Sixten Lundberg P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy BYGGNADSPLANERING / KONSTRUKTIONSPLANERING Nybyggnader Renoveringar Tillbyggnader Skärgårdsprojekt 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi Hur har vi efter årtionden av fredlig samexistens med Ryss land hamnat i en situation där alla kontakter är brutna. Europa parlamentariker Nils Torvalds och exdiplomaten René Nyberg brevväxlar om ett Ryssland som drivit Finland och Sverige till en åtgärd som tidigare ansågs otänkbar: ett medlemskap i försvarsalliansen Nato. arr. ÅU 23 ONSDAG 22 MARS 2023 PRÄSTKULLA REVYN 16.3 6.4.2023 på Malmåsa Bokningar: Luckan Raseborg tfn. Prästkullanejdens Hembygdsförening rf
ÅU ONSDAG 22 MARS 2023 24
PRESSBILD Ungdomsböcker att ställa sig i kö för Laurie Halse Anderson får ALMA-priset i år. Närmare livet kan en filmkamera inte komma! Filmen återger i bild familjen och livet. Titeln pekar på själva kärnan: att hitta ord för det man varit med om. Som frilans. Filmmakaren är modig och säker. Ett barn ser också något spännande och äventyrligt. En av hennes böcker utspelar sig i anorexins skoningslösa värld. Hon debuterade på 90-talet. Hur det gestaltas ger den också ett litet drag av klassisk flickbok. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Hon är översättare, frilans, 35 år. I ALMA står de två första bokstäverna för Astrid Lindgren (och resten för Memory Award). Vi får lov att leva det liv vi blivit tilldelade. Han, blåögd, frilansar som kreativ ljussättare på teatrar. Denna spanska film om liv, vardag och moderskap är ett litet mästerverk. Vad han gör och tänker när ingen ser vet vi inte. Till exempel hur blanda mjölkpulver i vatten. Rasmus på luffen! Där gestaltas samhällsfrågor som i 1950-talets Sverige ännu inte var historia. DEN enkla, den lilla filmen är komplex. Märk verbformen! Den kan läsas som ett imperativ. Han tror att föräldraskap inte påverkar arbetet. 1:44 F7 FÖRÄLDRALYCKA. Motivet skulle kunna finnas hos oss, men här skildras relationen veteranfar-barn i regel som distanserad (och i vuxenböcker). I det lilla finns det stora – antytt; atmosfär, känslor, känslostämningar. Naiv. Det gör man i Finland. Modellen liknar den i Skärvor av minnen . Avlägsna fäder, så vanliga i decennier av finsk romankonst! I skuggan av dem får barnen jobba hårt för att hindra sitt eget känsloliv att kantra. Så länge det skriver oss något på näsan. Amaia (Laia Costa) orkar inte ensam sköta sin lilla dotter och åker hem till mamma och pappa. Fäder som varit i krig och deras barn har jag läst en del om. Hennes filmdebut imponerar. DET ETT DRAG jag inte har något emot. Vi befinner oss i en liten stad, en by, där alla känner varandra, varifrån många åkt för att finna friheten och förverkliga de stora drömmarna. Av livet och av regissören tilldelad. Men hos Anderson ges man inte chansen att se motivet som förflutet, det är något som måste lösas – nu. Med exakta detaljer. Rasmus på luffen kom ut i nyutgåva alldeles nyligen, fast nu utan de illustrationer som visuellt anknöt till sin tid. Flera av familjeskäl. Spanien 2023 •. Också hon känd för att inte väja för det som är svårt och besvärligt. Att läsa är att ta sig friheter. FÄDER SOM VARIT i krig och deras barn har jag läst en del om. Inga stora åtbörder eller melodram, eller grälla färger à la Pedro Almadóvar (som har berömt den här filmen). Och som i riktigt bra ungdomsböcker får huvudpersonen stöd av en jämnårig, en ur samma generation. MORFAR är hjälpsam och mormor ger goda råd (på riktigt). Det gör man i Finland. DEN FÄRSKASTE ALMA-pristagaren bor i delstaten New York. Regi: Alauda Ruiz de Azúa •. Alauda Ruiz de Azúa litar helt och fullt på de små men talande gesterna, kroppsspråket och – blicken! Antydningar och tro på åskådarens förmåga att tänka själv. Romanen fick Runebergspriset år 2000. . Aldrig blir jag som min mamma. Flickor är läsare och pojkar är det i allt mindre grad, enligt undersökningar och pedagogers och vuxnas erfarenheter. Susi Sánchez, mor/mormor är tilldelad bitska, roliga eller kloka repliker. Jag köar för den på biblioteket. Trött och osäker, känner sig otillräcklig; Amaia åker till sina förädlar i Baskien, till en liten stad där det alltid regnar. . Jag hoppas att pojkar i smyg läser alltmöjligt, kanske just triggade av sånt som inte ser ut att i första hand rikta sig till just dem (jag som är gammal läser ungdomsböcker av den orsaken också). Laia Costa är som den nybliven modern, och senare moderns förtroliga, häpnadsväckande. Hon rörde sig ofta i miljöer vi ser på som idyller, men såg alltid bortom dem. Hennes pappa dricker och drogar för att komma undan flashbacks från kriget, han har varit i Irak och Afghanistan. Filmen ”En sång för min dotter” är ärlig och vardaglig: vardagsrealism. Att vissa konservativa delstater i USA placerat titlar av Anderson på listan för böcker som skolungdom inte bör läsa kunde också tala för att man ska se sig om efter just dem. Och Amaia beter sig alltmer som sin mamma. I Tuula-Liina Varis roman Maan päällä paikka yksi on (titeln syftar ironiskt på en känslosam finsk sång om modershjärtat) skildras ett emotionellt landskap där både mor och far, bägge formade av kriget, brutalt försvinner från scenen i förtid. Och mormor. Amaias mor bestämmer, Amaias far gör vad han blir tillsagd. Filmen blir lite utdragen mot slutet och om sambon saknas behövlig information, annars är ”En sång för min dotter” mycket nära ett mästerverk. Och kommit tillbaks. I rollerna: Laia Costa, Susi Sánchez, Ramón Barea, Mikel Bustamante •. Manus: Alauda Ruiz de Azúa •. Rasmus blir, som man säger det, sedd av luffaren, som är godhjärtad och en fri själ. Anderson skriver om de transformationer man kastas in i som tonåring. Moderna ungdomsböcker handlar i regel om det. I Wintergirls skördar den offer, men kampen är inte lönlös. Den problematiken ser en vuxen läsare. Morföräldrarna grälar, ännu i vuxen ålder. Vad ska man göra med barnhemsbarn som ingen vill ha (Rasmus erfarenhet) och vuxna som är svagt integrerade, som lever ur hand i mun (som Paradis-Oskar). Hennes egen framtid ser inte heller ljus ut, hon ser i själva verket ingen framtid. Det säger sig självt att hon kommer till korta i uppdraget att ta hand om honom. ÅU 25 ONSDAG 22 MARS 2023 FILM KULTUR Ett litet mästerverk om moderskap FILMEN. Genombrottet kom med romanen Speak som handlar om en våldtäkt. HHHHI •. Där hann jag lägga vantarna på Minnet av skärvor (The Impossible Knife of Memory ) som handlar om 17-åriga Hayley som lever med en krigsskadad förälder. Hon är känd för ungdomsböcker som tar upp svåra motiv utan harmonisering eller pekpinnar. Skådespelarnas insatser är fenomenala och personerna är sådana som de flesta av oss känner eller träffat. SAMHÄLLSKRITIKEN och socialrealismen finns där, utan betoning, utan att vi tänker på den under filmens gång. När babyn fyller ett år insjuknar Amaias starka mor och behöver omsorg också hon. Någonstans ska pengarna tas; han tar jobb långt borta, är borta veckor i sträck. Amaia (Laia Costa) är ensam med den nyfödda; sömnbrist; barnet får feber; babyn ramlar från soffan. Men jag kan inte erinra mig någon bok som handlat om barn som tagit hand om en veteranpappa med PTSD. (Amaias mamma är lättretlig; har hon ont, döljer hon sin sjukdom?) REGISSÖREN och manusförfattaren Alauda Ruiz de Azúa har tidigare gjort kortoch reklamfilmer. ACS. Berättelsen är så övertygande vardaglig att vi slipper fundera på var kameran står och åkningarna blir osynliga. Krister Lindberg nyheter@aumedia.fi En sång för min dotter •. Mor och dotter och dotter och mor. Jag bävar för att läsa den: vad förmår väl ordet mot självsvältens järnhårda grepp
(02) 721 1500 ETUSI YLI 1000€ 3 995,SIS. ÅU ONSDAG 22 MARS 2023 26 LEGENDAARINEN JOHN DEERE NYT MEILLÄ! KAARINA · LAHTI · LOHJA · LOIMAA · SALO · SOMERO · TUUSULA VERKKOKAUPPA AVOINNA 24/7 HUOLTOJA VARAOSAPALVELU .f i myynti · huolto · varaosat SPORTTIKONEEN POPPOO MUKANA MÖKKIJA MERI MESSUILLA 24.3 26.3 Hallimestarinkatu 4, 20780 , Kaarina Puh. LEIKKUUPÖYDÄN • LEIKKUULEVEYS 94cm • TEHO 12 kW • PAINO 244 kg (SVH. Todellinen vuosikorko 1 500 euron käytössä olevalle luotolle on 26,14 % ja luottohinta 1 697,27 euroa, kun nimelliskorko on 3 kuukauden euribor (01/2023) + 14 % ja laskennassa on huomioitu kuukausittainen 5 euron tilinhoitomaksu. Tuohi on toistaiseksi voimassa oleva jatkuva luotto, luottoraja 2 000 – 10 000 euroa. 179,-) TOHATSU MFS30 DETL Värit: Aquamarine sininen Beluga valkoinen • Paino vain 58kg 5 290,TAI 182 €/KK 30 KK TOHATSU MFS30 DETL 30 KK ALUEEMME JOHTAVA PIENKONEKETJU 0% KORKO RAHOITUKSELLA 200€ 10 000€ ASTI Tuohi Mastercard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. Kun teet ostoksesi ajalla 1.3.-31.3.2023 Tuohella saat ostolle 30 kk korotonta maksuaikaa tasaerissä. 350 STIHL GTA 26 SET • Kätevä yhdenkäden akkusaha • Loistava apu puutarhaan • Paino vain 1,2 kg 149,(SVH. LEIKKUUPÖYDÄN • LEIKKUULEVEYS 94cm HUSQVARNA R 214TC COMFORT EDITION TAI 139 €/KK 30KK LEGENDAARINEN JOHN DEERE NYT MEILLÄ! 24.3 26.3 NÄYTILLÄ MYÖS UUSI HUSQVARNA ASPIRE-SARJA ETUSI YLI 1000€ KAWASAKI ULTRA 310LX • 221 kW {300 hv} / 8000 min • JetSound-audiojärjestelmä • Upea metalliväri • Helppo ajettava 25 490,+TK. Tuohen muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti.. Luoton myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. 4 999,-) HUSQVARNA R 214TC COMFORT EDITION ETUSI YLI 1000€ SIS
ÅU 27 ONSDAG 22 MARS 2023
Den är högstämd som ”Höga visan”. Levas. JAG LÄSER med ett leende på läpparna. Fjolårsboken ”Låt hjärtat tala hjärtats språk” var till exempel något annat, lågmäldare, mindre iögonenfallande, mindre säreget och stundtals banalt. av Eva-Stina Byggmästar •. Här finns ett trots mot den goda smakens ängslighet, och mot känslans devalvering i en genomkommersialiserad samtid. Kärleken som Byggmästar tecknar den är språngbräda och utgångspunkt mot både paradiset och världens ände. ÅU KULTUR ONSDAG 22 MARS 2023 28 Byggmästar sjunger kärlekens höga visa BOKEN. Hon är tillbaka! I sin nya diktsamling ”Vill du kyssa en rebell?” är Eva-Stina Byggmästar återigen lik den poet jag har kommit att älska. Något av den revolutionära potentialen i Byggmästars kyssbenägna ”rebell” ligger i detta trots. Att jag, och många med mig, upplever den rusiga ordglädjens vilda framfart bland blommor, amoriner och höskullar som Byggmästars signum är eventuellt att begränsa henne. För Byggmästar predikar inte hållbar kärlek. Över kalhyggena drar högspänningsledningar och diktjaget dricker elektriciteten. Och helig, hennes älskade ögonfransar är ”heligare än Mecka, Medina/ och Jerusalem tillsammans”. Kärlek som inte frågar efter rationalitet eller rimlighet eller god smak. Hon som lätt, så lätt öppnar tillvaron för glädjen och ruset och mossorna och stjärnorna, skogen, rymden och köttets hunger. Men också i en uppgörelse med religiöst kodade normer för kärlek som bibelanspelningarna antyder, och i ett förvaltande av kristendomens revolutionära potential. Hon talar inte om kärlek som friskvård och hälsokost, utan om kärlekens brännande eld: har kommit för att säga att det här handlar om svetslågan – det våldsamma ljuset i din kontur som etsade sig fast Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Hos Byggmästar tvättas inte kärleken fram i sin innersta essens, den skrivs ut i vindlande associationsräckor. På ett plan en besvikelse, men också ett prov på Byggmästars mod att röra sig bortom det förväntade och vidga det egna idiomet, tappa bort, men skriva vidare. Objektet för diktjagets kärlek är lika upphöjt och idealiserat. TILLBAKA TILL DEN EGNA TONEN. Och den älskade kommer med hull och hår, inklusive bortglömda och perifera sidor: Du är ett helt konserthus, även garderoben med ett kvarglömt blodrött paraply – även parkeringen, den nattsvarta asfalten som mjuknar under glödhet högsommarsol HOS BYGGMÄSTAR tvättas inte kärleken fram i sin innersta essens, den skrivs ut i vindlande associationsräckor. Sedan debuten 1986 har Byggmästar genererat en diger och stundtals ojämn produktion. Ful. Kärlek bortom vett och sans. Radioheads ”Creep” sjunger i mina öron medan jag läser. En tydlig maktordning avtecknar sig. I ”Vill du kyssa en rebell?” är Eva-Stina Byggmästar återigen lik den poet jag har kommit att älska, skriver ÅU:s recensent Freja Rudels. Diktjaget iklär sig rollen som ”creep” och ”weirdo” och sveper sin älskade i den ouppnåeligas skimmer, idealiserar henne till omänsklig upphöjdhet. Poesin är laddad, också med kärlekens barlast – den skugga som allt ljus oundvikligen genererar. ALEXANDRA HARALD MED EXTRA ALLT. Lapar i sig kärlekskraften som ett svältfött djur. Den återtas från himlarna, planteras i skogen, i alla ”köttiga” moln, vid Ishavets strand och bland rostiga kapsyler i en ficka. En queer Kristus med hjärtat utanpå kläderna och fötterna på havsbottnen – diktjaget i ”Vill du kyssa en rebell?” är lika gränslös som sin kärlek.. Men först ska den bejakas. Här finns en masochistisk dragning till den älskades gäckande lek där jaget bara vill följa. Vill du kyssa en rebell. Men det tar mig några genomläsningar att märka det. Inte heller de väjer för det banala i kärleken, eller för det huvudlösa i att alls ge sig i kast med temat. I diktjagets kärlek finns stråk av besatthet. •. En lite liknande, generös framskrivning av kärlekens kraft hittar man också i Hannele Mikaela Taivassalos senaste roman ”Det förflutna återvänder” och i Martina Moliis-Mellbergs hjärtesorgssamling ”Pisces SZN”. Det är kärlek banne mig. Inför kärlekens dörr står du som en ”fallskärmshoppare” med ”hjärtat utanpå kläderna”. Kärleken tar diktjaget från mandariner till pomelo, från ripor till rallaros och ranunkel, längs kotorna och in under huden där det bor en skog. Förlagen har skiftat, från egna, små och ideella till stora och etablerade. I diktjaget skymtar en queer Kristusgestalt: Jag är bortvald och utstött – därför så nära dig jag är människa – jag känner de andras kval ATT KÄRLEKEN hos Byggmästar kommer med alla sina sidor innebär att den också kan vara skrämmande. Farlig. I ”Vill du kyssa en rebell?” sätts alla hyperboler och extremer i verket. Omslag: Elsa Wohlfart Larsson •. Hon är lika fantastiskt ljuvlig som i Bibelns mesta kärlekssång. ”VILL DU kyssa en rebell?” är kärleksdikt med extra allt. Den får växa i all sin bråte och bli ett berg: ”ditt namn är fjälltoppen/ i mitt hjärta”. Det banala, melodramatiska, storvulna och himlastormande – allt får plats. Samtidigt rör sig bildspråket neråt från höjderna, ner mot på jorden. 70 s. Schildts & Söderströms, 2023 •
ÅU 29 ONSDAG 22 MARS 2023 ÅBO KONSERTHUS BILJETTFÖRSÄLJNING ti-fr klo 12–17, Aningaisgatan 9 Telefontjänst 02 262 0333 må–fr kl. 9–15 kulttuuri.myynti@turku.fi MÁ VLAST – MITT FÄDERNESLAND 27.4 FÖRSTA MAJ-KONSERT: SVÄNGFONI 1.5 KARITA MATTILA 30.– 31.3 PÅSKKONSERT 7.4 Hela programmet: tfo.fi H Ö J D P U N K T E R N A U N D E R K O N S E R T S Ä S O N G
Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 32). Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. Mycket nöje!. ÅU ONSDAG 22 MARS 2023 30 V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 31 ONSDAG 22 MARS 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Inkl. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. wind m/s Det är mulet och från sydväst förekommer det snöfall, senare i söder och i väster snöblandat regn och regn. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -8 -11 -4 -3 -3 -2 -1 -1 +2 -0 +4 +2 -8/ -7/ -3/ +1/ -2/ -1/ -0/ -3/ -1 +0 +2 +4 +3 +3 +2 +2 8 10 10 8 10 12 8 Tor -1 -2 +1 +6 +5 +6 +5 +5 Fre -0 +0 +4 +4 +5 +5 +4 +3 Lör -2 -2 +3 +4 +4 +5 +5 +7 Sön -5 -5 +1 +1 +3 +4 +3 +4 Amsterdam 10 1 Aten 16 1 Berlin 11 4 Bryssel 11 5 Budapest 17 4 Dublin 14 1 Frankfurt 13 1 Köpenhamn 8 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 4 London 13 1 Madrid 20 1 Malaga 19 1 Mallorca 18 1 Moskva 5 5 New York 8 1 Oslo 7 1 Paris 14 1 Prag 13 1 Reykjavik 2 1 Rhodos 18 1 Rom 14 1 S:t Petersburg 2 1 Stockholm 6 4 Tallinn 1 1 Venedig 13 1 Warszawa 14 1 Wien 17 1 Zürich 11 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Den sydliga till ostliga vinden är tidvis måttlig, i Lappland är viden svag. I Lappland är det uppehåll och ganska soligt. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kris-toffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 33 ONSDAG 22 MARS 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 980 985 985 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Åbo 2023. 10 dagen före publicering. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Dagstemperaturen är mellan och +4, i öster och i norr mellan och -7 grader
8.25 Pyjamashjältarna. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Yle Vega. 18.00 Hengenvaarallinen saalis. 23.30 Trucking hell. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 6.54 Andrum. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.50 Finntuben 23.20 Theroux och porrarbetare 21.00 Fabriken. 18.00 Mountain men. 4.00 Suurmestari UK. 7.53 Ykköskolumni. Raymonds manager Omid tycker att Raymond har det som krävs för att bli proffs och jobbar på att få det att hända. 0.45 Den blomstertid. 2.55 S.W.A.T. 7.55 Greta Gris. 13.00 Finlands auktionskung. 8.20 Vega Morgon. 18.00 För att vi är flickor. 11.00 Yle Uutiset. 5.50 Merisää. 8.35 Bluey. 2.45 Fejk. 7.35 Hej Jycke. 19.15 Aftonandakt. Grant 22.00 Kino: If Beale Street could talk 23.55 Mer om filmen: Ungkarlslyan 21.00 I författarnas spår med Richard E. 14.55 En plats i solen. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 14.35 Kullan sukeltajat. 12.01 Nyheter. Salieri: Alkusoitto oopp. 19.00 Jecko och Jessie kan själva. 14.00 Nyheter. 15.02 Kulttuuriykkönen. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Kymmenen lisäystä levyhyllyyn. 8.45 Milo. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.05 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Elokuva: Salaliittoteoria. 17.10 Urheiluradio. 21.00 Stugfixarna Norge. 6.45 Sara och Anka. 7.10 Vega Morgon. 0.55 NCIS. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.03 Petter söker meningen med livet: Kommer det alltid att finnas krig. 22.14 Hyvää yötä. 20.25 Gortimers märkliga liv. 21.50 Merisää. 21.00 Uppdrag granskning. 15.00 LEGO Masters Australia. 18.50 Iltahartaus. 9.20 Texas Metal. Del 3 av 6. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. 7.59 Hyvää huomenta. 20.00 Yle Uutiset. 8.10 Daltonit. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Sista tangon i Halifax 10.55 Yle Nyheter Nyland 12.30 Fader Brown 13.20 Så älskas i Pitkäjärvi 14.45 Arkivfilmer: Förplock 1. 8.10 Simon. 17.00 Simpsonit. 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Vaaleihin Tommolan kanssa (R) 23.45 Harjunpää (R) 0.40 Bachelor Suomi. 18.50 Fåret Shaun. 3.40 Uskomattomat puumajat. 20.20 TV4Vädret. 1.55 Yöradio. 11.30 Tunnelbanan. Del 3 av 11. 2.05 Plus-kokoinen elämäni. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. Jyrki Hakanen. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Christoffer Strandberg show Del 1 av 8. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.05 Muistojen bulevardi. Monk: Oi Herra, luoksein jää (CCF/Kari Turunen). 14.30 Aristoteleen kantapää 22032023. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Del 7. 21.00 Veitset esiin – kaikki ovat epäiltyjä. 19.05 Luonto-Suomen ilvesilta 0203-17600. 21.02 Urheiluradio. 16.40 Top Gear. Skådespelaren och influeraren Ellen Bergström älskar kött. 15.00 Vi flyttar hus. 13.40 Below deck Mediterranean. 1.30 Maanteiden sankarit. 21.31 Vega Musik. 2.05 Suurmestari. 5.45 Sverige idag.. 22.00 Tulossa: Mestarileipurit. Massenet: Meditaatio oopp. 12.55 Radio Suomen Päivä. 3.30 Maailman karmeimmat aviomiehet. 10.00 Yle Uutiset. 23.40 Ekonominyheterna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.05 Finlands auktionskung. 1.35 Uusi elämä etelässä. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Babel (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Älgvandringen: Tittarnas höjdpunkter (R) Svensk naturserie från 2022. 3.10 Arktiset vedet. 11.00 Supernova. 20.02 Sää. 21.00 Sveriges mästerkock. 2.40 Arvokaman etsijät. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Imma Tataranni biträdande åklagare Del 6 av 16. 0.30 Gold Rush: Winter’s Fortune. 2.00 Yle Uutiset. 3.05 Gränsbevakarna USA. Jyrki Hakanen. 21.00 I författarnas spår med Richard E. 8.15 PAW Patrol. Wsoy 1930. 6.45 Kullan sukeltajat. 16.55 The mentalist. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 8.15 Arvokaman etsijät. 21.30 Vetenskapens mysterier. 7.00 Greta Gris. 20.00 Amerikas antikälskare. 21.00 Koti koiralle. 13.15 Köket. 1.55 Tompa Eken – ett liv i punkens tjänst. 12.10 Urheiluradio. 8.30 Regionalt. Kirjailija Minna Canthin perintö elää monissa tunnetuissa sitaateissa. 14.00 Suurmestari UK. 1.30 Ett nytt liv i södern. 22.25 Världens historia: Vilhelm Erövraren. 10.02 Radio Suomen Päivä. 16.55 Grand designs UK. 12.30 Salatut elämät. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Tarare (Mannheimin Mozartork./Thomas Fey). Uutiset ja sää radiossa. 1.55 NCIS: Los Angeles. 0.05 Sydamerikas vilda hav. 22.00 NCIS. Del 5 av 32. Kela: Jeesus jos huomaat (Pro Fide). 0.55 Världens historia: Watergate. 19.54 Gemensamt ansvar 2023: Medling för att lösa ungdomsvåld Del 3. 2.05 Gränsbevakarna Australien. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 Nyheter. 13.00 Politiikkaradio. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 The thing about Pam. 18.50 Merisää. 14.03 Vega Dag. 20.00 Remppa vai muutto UK. 8.35 Paavo Pesusieni. 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.52 Sportrutan 21.00 Riksdagsvalet: Partiledardebatt 22.46 En liten, stor värld 22.50 Van der Valk, snuten i kanalstaden 23.35 Oddasat 23.50 Sista ordet 0.20 Halv sju. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Välimeren unelmakodit. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Så ska det låta 12.20 Fråga doktorn (R) 13.05 Sju sorters kakor (R) 13.10 Världens sämsta indier (R) 13.40 Strömsö 14.10 Ginos italienska frestelser (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Hundra procent bonde (R) 16.35 Min onkel Fransk komedi från 1958. 11.35 Vega Förmiddag. 11.00 Nyheter. 6.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 11.00 Gränsbevakarna USA. 8.30 Asunnon metsästäjät. 23.05 4D: Irlands OnlyFans-stjärnor 0.05 NCIS. 22.15 Dokumenterat: DDR, John Blund och jag. ÅU I DAG RADIO & TV 35 ONSDAG 22 MARS 2023 SUB FI 6.30 Teletapit. 6.05 Alueradio. 12.10 Kalle Haatanen: Tähtitieteen naiset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.52 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Får kvinnor vara maktfullkomliga, supa och slåss. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Wheeler Dealers. 9.00 Bob’s Burgers. 0.02 Yöradio. 11.00 Remppa vai muutto UK. 1.05 Temptation Island Suomi. 19.00 Lyxfällan. 13.30 Klassinen kattaus. 23.00 Yle Uutiset. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.50 Svenska truckers. Katri Valan Maan laiturilla ja Ennen kevättä -runot kokoelmasta Maan laiturilla. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 17.55 Below deck Mediterranean. Grant. 21.30 Raymonds dröm Svensk dokumentärserie från 2023. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 1.45 Carmen curlers. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. 18.55 Gold Rush: Winter’s Fortune. 23.05 Sinkkuillallinen. 14.00 Sinkkuillallinen. 9.23 Vega Förmiddag. 10.00 Brysselin kone. 22.15 Yöklassinen. 21.00 Klimatkampen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia. 20.43 Iltasoitto. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 11.35 Junior masterchef USA. 19.35 Efter fem, forts. 7.00 Yle Uutiset ja sää. KUNSKAPSKANALEN 16.20 Forum jämställdhet 2023. 2.30 Murha Helsingörissä. 7.50 Merisää. KUTONEN FI 6.20 Valmistuksen salat. 10.35 The mentalist. 13.40 Kokkikisa ruokakaupassa. 9.54 Andrum. 21.00 Nyheter. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 17.30 Pyöreä pöytä: Kaarina Hazard, Juha Itkonen ja Pekka Seppänen. 18.00 Sinkkuillallinen. 10.03 Vega Förmiddag. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 20.10 Sällskapsuttrar. 19.50 Värsta bästa barnvakterna. 15.50 Arktiset vedet. 7.33 Vega Morgon. 13.10 TV4Vädret. 12.00 Superkauppiaat. 17.10 Uutispodcast. 15.02 Alueradio. 15.50 NCIS: Hawai’i. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: Gonzalo Rubalcaba soolokonsertissa April Jazzissa. 22.00 Min mamma, din pappa. 7.10 Aamusoitto. 18.00 Efter fem. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 21.00 Farmen Finland. 12.35 Lyxfällan. 14.00 Yle Uutiset. 14.02 Alueradio. 18.00 Yle Uutiset. 13.00 Nyheter. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.10 Grön glädje 8.33 Hemmagympa med Sofia 8.55 Min mage och jag 9.15 På ödemarkens villkor 9.45 Danmarks skattjägare 10.13 Livet berättelser från Svenskfinland 10.22 Fiskarna 12.30 Travelin’ Band: CCR i Royal Albert Hall 13.55 Vi gör film: Susani Mahadura 14.00 Historia: Fransk-tyska kriget 1870 1871 14.53 Bildbrev från världen 15.01 Don Matteo utreder 15.50 Bildbrev från världen 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Helt allena 17.25 Ge oss naturen tillbaka 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Genjägarna 19.15 Genjägarna lär dig mer Del 1. 4.30 Aarrepaja UK. 20.00 Svenska truckers. 20.03 Ordet läcker: Öga. 12.13 Radio Suomen Päivä. 2.55 Sportnytt. 20.50 Hunden Klapp. 7.13 Alueradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Arktinen retkikunta spesiaali. 10.25 Yllätystuunaajat. 18.00 Ett fall för KLURO. 10.00 Nyheter. 16.10 Urheiluradio. 0.25 Möte med (Meänkieli). 7.53 Alueradio. 18.00 Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 20.00 Nyheter. 6.35 Hartaita säveliä. 20.00 Frendit. 19.00 Världens historia: Vilhelm Erövraren (R) Fransk historiedokumentär från 2022. 6.05 Aamusoitto. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.55 Världens heliga platser. 7.40 Unelmahäät. 21.00 Studio 65. 20.00 Curling: USA– Sverige VM. 0.05 Remppa vai muutto UK. Merisää. 12.40 Kokkaushaaste. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 18.10 Charlie och Lola. 19.22 Verkligheten i P3: HIV-beskedet på grisfarmen. 22.46 En liten, stor värld. 21.00 Top Gear. 9.00 Nyheter. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 The rookie. 16.00 Nu eller aldrig. 7.00 X3M Morgon. 23.20 Romuautot rahaksi. 12.30 Valmistuksen salat. Del 8 av 31. 9.00 Yle Uutiset. 23.40 Escape Plan. 7.30 Regionalt. 17.13 Radio Suomen Ilta. 9.00 Yle Uutiset. 22.00 På kommande: Mästerbagare 22.05 Koskinen Del 9 av 10. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 0.30 Vi flyttar hus. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 20.03 Metsäradio. 18.02 Luonto-Suomen ilvesilta 0203-17600. 6.50 Aamuhartaus. 13.55 Bytt är bytt. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 Sonic boom 8.00 Garden rescue 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 Nu eller aldrig 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta har ni ändrat er. 0.00 Yle Uutiset. 7.00 Nyheter. Valet 1907 14.50 Riksdagsvalet: Partiledardebatt 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Kvinnorna i Nazityskland Del 2 av 2. Erikoistarjouksia parhaan mahdollisen musiikin ystäville. 15.00 Yle Uutiset. 11.35 Kiinteistöveljekset. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 12.30 Kuokkavieras Kataja (R) 13.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Vaaleihin Tommolan kanssa 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4379. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.30 Gränsbevakarna Australien. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Lejongrottan USA. 14.45 Tunnelbanan. 18.00 Suurmestari UK. 8.13 Alueradio. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.03 Vega Förmiddag. 14.55 De rika och de panka 15.55 På kommande: De rika och de fattiga 16.00 Onnenarpa 16.05 Kommissarie Rex 17.10 På kommande: De rika och de fattiga 17.15 The voice of Finland 18.55 På kommande: Christoffer Strandberg Show 19.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna 20.00 Ett hem för hunden Del 10 av 10. 13.00 Simpsonit. 19.15 Bilakuten. 19.00 Vi flyttar hus. Lindqvist: Tanja (Treklangen). 8.00 Undercover boss US. 0.55 Law & order: Special victims unit. 16.00 Superkauppiaat. 16.10 Vega Eftermiddag. 6.59 Hyvää huomenta. 16.30 Panttilainaamo. 12.00 Moderni perhe. 23.55 TV4Vädret. 19.50 Vega Musik. Backer-Gröndahl: Norjalaisia kansanlauluja ja -tansseja (Natalja Streltshenko, piano). 19.30 Hej Jycke. 10.00 Puutarhan pelastajat. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.25 Greta Gris. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 19.37 Joy. 21.00 Fabriken Del 4 av 6. 10.00 Vi flyttar hus. 22.00 Jills veranda Svensk underhållning från 2023. 17.00 Puutarhan pelastajat. 15.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter och sport. 9.10 Sää. 18.35 Hartaita säveliä. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Paradiset 0.20 Rapport. 23.15 Dokument utifrån: Pegasus – spionprogrammet. 0.00 Nattklassiskt. 20.15 Lilla Aktuellt. 16.13 Alueradio. 21.00 Klimatkampen Svensk miljöserie från 2022. 11.00 Riston Valinta. 6.55 Hej Jycke. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Alueradio. 8.10 Urheiluradio. 19.00 Latela 2022. 15.55 Yle News. 9.05 Urheiluradio. 20.00 Unelma-asunto Espanjassa. 19.02 Urheiluradio. 18.05 Unelmahäät. 8.00 Fåret Shaun. 3.50 Tunnelbanan. Sibelius: Pianotrio C-duuri (Loviisa-trio) (Sibelius-pianotrio). 20.00 Unelma-asunto Espanjassa Jakso 6/10. YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.25 Hem till gården. 22.05 Lukulamppu. 10.35 Kirpputorikisa. 16.10 Faunin iltapäivä. Del 4 av 6. 12.45 Merisää. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.3 6.53 Pysslarna 7.15 Lilla Tvåan 7.16 Stella och Sam 7.28 Petras gäng 7.40 Lilla Tvåan 7.42 Kiri och Lou 7.47 Lilla Tvåan 7.48 Ross och Roll 7.59 Lilla Tvåan 8.00 Apan Assistent, mekaniker 8.05 Kängurustranden 8.17 Namnsdagsgratulationer: 22.3 8.19 Lilla Tvåan 8.20 På medeltiden 8.24 Mimus värld 8.37 Hemma hos oss 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Konståkning: VM 9.45 Svalbard sett från luften 9.50 Fiskeliv 10.20 Sjukhuset i Holby City 12.30 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 13.15 En tvättäkta lantis 13.45 Konståkning: VM 14.40 Hästgården Heartland 15.25 Min mans hustru 16.11 Ubåten: Livet under ytan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 VM i konståkning: sammandrag 18.55 Längdåkning: Sstadionsprinten Sstadionsprinten. 19.05 Simon. 19.00 Nyheter. 3.10 Nyhetstecken. Kuuluttaja Juha Salomaa. 8.00 Nyheter. 19.25 Övergivna byggnader. 19.20 Brandman Sam. 7.10 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 13.00 Yle Uutiset. 14.00 Ett nytt liv i södern. 22.30 Madventures Finland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Del 6 av 6. 4.45 Ghost adventures. 8.33 Vega Morgon. 19.55 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Therése Lindgren – slippa bli mamma (R) 23.30 Allt om porr 23.45 Seniorsurfarna (R) 0.15 Dolt under ytan. 7.30 Max och Maja. 7.45 Smurfarna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. J. 13.03 Vega Dag. 19.50 Keno. 7.05 Charlie och Lola. 15.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 21.00 Yle Uutiset. TV5 FI 6.30 Kirpputorikisa. TV3 6.00 Undercover boss US. 21.55 Radio Suomen Ilta. 18.55 Luonto-Suomen ilvesilta 020317600. 9.30 Virkakoirat. 20.30 Robinson. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 3.00 Panttilainaamo. I rollerna: Jacques Tati, JeanPierre Zola, Adrienne Servanti. 0.55 Elokuva: Fifty Shades Freed. 19.50 Loppistipsen (R) Svensk antikvitetsserie från 2021. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 16.30 X3M:s bästa. 4.50 Kiinteistöveljekset. JIM 9.00 Nu eller aldrig. 21.17 Radio Suomen Ilta. 16.10 Pilanpäiten. 22.05 Syke. 18.40 Monsterbarnvakterna. Återbruk, konsumtion och kött i stora lass