Bland mottagarna finns flera restauranger i Åbo. CORONA Mitten Bidrag stöder företag Många vågar inte söka sig till sjukhusen för vård, även om det är akut. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Svårt för unga att orka studera Sidan 12 Temanummer 16.1 Mat och vin ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi | 02-2749900 Boka din annonsplats! annons@aumedia.fi | 02-2749900 Storutdelning 28.5 Sommar-Åboland Det finns inga bekräftade fall av covid-19-sjukdomen bland arbetarna vid Meyervarvet. 22 april 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 5 Varvet motar smittan Business Finlands coronastöd hjälper företag ur krisen. Rädslan för att bli smittad av corona är stor. Årgång 197. CORONA Sidan 6 Hjälp åt drabbade företag. 17. Sidan 3 ÅUCS: Skjut inte upp akut vård! SPT PIA HEIKKILÄ Åbo stad ska fixa centrumparkeringen Sidan 2 Bokföringsbyråer och faktureringsföretagen är överhopade med jobb. Nummer 76
Projektet är en del av Smart and wise Turku-projekthelheten och baserar sig på resultaten av en enkätförfrågan som gjordes bland boende i Åbo centrum under 2019. Våra erfarna allmänoch specialistläkare hjälper dig också i denna situation i Åbo, vare sig du har ett akut problem eller en kronisk sjukdom. Bron planeras bli en stålbro med öppningsbar klaff. PIA HEIKKILÄ ÅBO. På gågatan kommer de nuvarande ställningarna utanför Stockmann att ersättas med de nya ställningarna, och dessutom kommer nya ställningar att placeras ut i den ända av gågatan som gränsar mot Humlegårdsgatan. Sannfinländarnas Mikael Miikkola och Vänsterförbundets Johannes Yrttiaho kritiserade planen för att det beräknade priset på 3,85 miljoner euro inte är realistiskt: båda varnade för att bron blir mycket dyrare. BÄTTRE CYKELPARKERING PÅ KOMMANDE. Slutligen kommer också Kuppis att få 15 nya cykelställningar, i korsningen av Österlånggatan och Lemminkäinengatan. Ingen gav ändå ett motförslag och broplanen godkändes som sådan. TIDSBESTÄLLNING 010 312 199* pihlajalinna.fi SKÖT OM DIN HÄLSA SÅ SKÖTER DEN OM DIG Även en mindre krämpa kan bli stor om du inte sköter den i tid. Målet är inte att göra en mängd försök, utan att svara på ett verkligt utvecklingsbehov och samtidigt skapa parkeringsverktyg som alla kan utnyttja, säger projektchef Juha Palmuranta vid Åbo stad i ett pressmeddelande. Åtminstone om projektet som Åbo stad tillsammans med Åbo yrkeshögskola har dragit igång blir lyckat. Broplanen för Hirvensalo godkändes. Där framkom det bland annat att höjda priser, färre gatuplatser och längre avstånd från parkering till centrum upplevs som problem i dagsläget. På Kristinegatan placeras 24 ställningar längst mot ån – där försvinner två parkeringsplatser för bilar. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 22 APRIL 2020 2 ÅBO, Universitetsgatan 29 • PARGAS, Gamla Bläsnäsvägen 3 SALO, Helsingintie 14 • KIMITO, Domarringen 6 Samtalspris från fasta och mobila abonnemang 8,4 c/min. ÅU » » Stadsmiljönämnden godkände fyra nya cykelställningar i centrum och en i Kuppis. I CENTRUM KOMMER 18 stycken av de nya ställningarna att placeras på Trätorget, mittemot stadens Fölicyklar. PIA HEIKKILÄ Åbo får fler ställen att ställa cykeln På tisdagseftermiddagen godkände stadsmiljönämnden i Åbo att staden får fem nya ställen att parkera cykeln på. Förslaget om en fotgängaroch cykelbro mellan Hirvensalo och Korpolaisbacken i Åbo prisades och kritiserades under stadsfullmäktigemötet på måndagen. Att hitta lediga parkeringsplatser i centrum via en mobilapp är ett av målen för Åbo stads centrumprojekt. Vi vårdar dig även när du är hemma och du kan boka distansmottagningstid hos samma, bekanta experter. Vid varje bågställning kan två cyklar fästas. – Det här är inte den billigaste bron, men på lång sikt den bästa lösningen, sade Kristiina Hellsten i SDP:s gruppanförande. – Det är jättebra att det här händer. AV ENKÄTFÖRFRÅGNINGEN framkom att tre fjärdedelar av de svarande önskar en mobilapp som kan berätta var det finns lediga parkeringsplatser, och det är en av riktningarna projektet jobbar med. Projektet jobbar också med att utveckla bland annat cykelparkeringen i Åbo. – Det vore önskvärt med pålitliga förvaringsplatser i Åbo, eftersom många eldrivna lätta fortskaffningsmedel nu tar plats i trafiken, säger Stella Aaltonen, som projektchef för Smart and wise Turku. – Utvecklingen av nya tjänster för bilparkering förutsätter noggrann kunskap om nuvarande parkeringsläge och ett nära samarbete med företag och andra intressegrupper. Totalt handlar det om 50 plus 16 bågställningar. Jag är speciellt glad att det blev just den här modellen av cykelställning eftersom vi har fått mycket feedback från stadens cyklister om att den är absolut bäst, säger nämndens ordförande Saara Ilvessalo (Gröna). EFTERTRAKTADE. Parkeringsproblemen i centrum ska lösas Både cyklar och bilar ska få det lättare att parkera i Åbo centrum. De första pilotprojekten kommer att genomföras i höst och under 2021. Cykelställningarna är bågformade och av samma modell som de cykelställningar som nu finns på Västra strandgatan. Den är redan godkänd i detaljplanen, men finns inte ännu med i stadens investeringsplan. NU SÖKER STADEN samarbetspartner bland fastighetsägare, i servicebranschen och bland aktiva cyklister. Bron svarar på växande Hirvensalos behov, sade De Grönas Saara Ilvessalo. – Tanken är att utöver den kostnadsfria cykelparkeringen också erbjuda säkra och låsningsbara förvaringsutrymmen för både elcyklar och vanliga cyklar, säger Noora Salmela, som fungerar som projektansvarig från Åbo yrkeshögskolas sida. ÅU » » Åbo stads och Åbo yrkeshögskolas projekt ska skapa en smidigare parkeringssituation för både cyklar, bilar och elfordon
– Om beredskapslagen förlängs kan det förstås hända att semestrarna ombokas, men utan en spåkula går det inte att förutspå något just nu. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » För tillfället finns det inget behov att skjuta upp Åbos sjukvårdspersonals semestrar, men läget kan ändra. Pia Jormakka, huvudförtroendeman på Åbo Stad för socialoch hälsovårdens fackorganisation säger att kontakten med Åbo stads ledning varit god. Det finns inget skäl för att vara oroad. – Man tog situationen på allvar direkt. Detta leder till att diagnoser skjuts upp, vilket ökar risken för komplikationer. Petri Virolainen, sjukhusdirektör. Personalen har förhållit sig väldigt ansvarsfullt till situationen, och om vi blir tvungna att kalla in personal på kort varsel och avboka semestrar så går det nog att ordna. – Det är fortfarande väldigt tryggt att vårdas hos oss, säger Virolainen. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Uppskjutna diagnoser kan leda till livshotande komplikationer om man inte söker hjälp, varnar ÅUCS. Tuija Lehtikunnas, sjukhusöverskötare på ÅUCS, berättar att sommarens semestrar redan är planerade och bekräftade. Efter epidemin kommer köerna troligtvis bli längre på grund av alla ärenden som skjutits upp, även om vi skulle ha noll fall av covid-19 på hösten. Hon är glad över att man inte ruckat på semestrarna, men också hon upplever att man ska vara förberedd på att situationen kan förändras. ÖVER LAG ÄR stämningen hos personalen positiv, och samarbetet mellan arbetstagare och arbetsgivare har fungerat bra. JORMAKKA ÄR glad över hur förberedelsen kring epidemin gått hittills. DET ÄR MYCKET VIKTIGT att personer med allvarliga symtom, såsom bröstsmärta, strokesymtom och nedsatt medvetande, uppsöker sjukhusvård utan dröjsmål. Överläkaren ÅUCS hjärncenter Heikki Ukkonen påminner att ÅUCS först och främst är ett sjukhus för specialistvård, och vardagsverksamheten fortsätter också under epidemin. MARIA THÖLIX Sjukvårdspersonalens semestrar ännu orörda I Åboregionen verkar man inte vara oroad över att coronaepidemin skulle påverka sjukvårdpersonalens semestrar. EXEMPELVIS HAR antalet patienter som uppsöker vård för hjärtsymtom minskat med 30 procent och utförda mammografier med 50 procent. – Det är väldigt viktigt för personalen att få ta semester. MAN ÄR BEREDD på att ta emot och behandla coronapatienter utan att andra patienter på sjukhuset utsätts för smittorisk. – Begränsningarna som upprättats har lyckats bromsa in coronaepidemin, men de har också försämrat befolkningens hälsa eftersom man inte söker den brådskande vård man behöver, säger Virolainen. – Om situationen förändras så är det förstås möjligt att boka om vid behov. LEHTIKUNNAS TROR inte att Egentliga Finlands sjukvård kommer att överbelastas under våren. – Många av dessa ärenden borde skötas nu då epidemin ännu inte nått sin höjd i Egentliga Finland. Det råder inte brist på skyddsutrustning, och sjukvårdspersonalen har utbildats för intensivvårdsuppdrag. Tack vare god kontakt med Åbo stad och snabba reaktioner från ledningen har man inte behövt te sig till nödlösningar som gått ut över personalen. Diskussionen i media om virusets framfart och sjukhusens utrustning har lett till oberättigat stor rädsla kring att söka sig till sjukhusen. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 22 APRIL 2020 Folk söker inte sjukhusvård på grund av rädsla för coronasmitta På ÅUCS är man oroade över att många valt att inte ta kontakt gällande vårdärenden som är orelaterade till coronaepidemin. Risken att bli smittad på sjukhuset är definitivt inte större än till exempel vid köttdisken i mataffären. Eftersom vi är väl förberedda och läget antagligen förblir lugnt den närmaste månaden behöver man definitivt inte avboka någonting. TOMT PÅ PATIENTER. Hon rekommenderar inte att personal med inbokade semestrar i maj avbokar sina ledigheter. SJUKHUSDIREKTÖR Petri Virolainen är tacksam över att patienter i Egentliga Finland förstått att ickebrådskande ärenden skjuts upp. – Många väljer att inte söka vård för sina verkliga hälsoproblem i rädsla för ett hypotetiskt problem, säger chefsöverläkare Mikko Pietilä på ÅUCS presskonferens. – Coronapatienter vårdas inte på samma ställe som osmittade patienter, säger Ukkonen. Efter epidemin kommer köerna troligtvis bli längre på grund av alla ärenden som skjutits upp, även om vi skulle ha noll fall av covid-19 på hösten. Hon säger att läget i regionen inte är så akut att det vore berättigat att skjuta upp semestrar. ”Det är inte större risk att bli smittad av corona på ett sjukhus än i matbutiken”. Antalet personer som söker vård har minskat drastiskt på grund av rädsla för att bli smittad av viruset. Däremot finns det ärenden som inte kan skjutas upp utan att orsaka negativa hälsoeffekter. Ofarliga tillstånd kan utvecklas till sjukdomar som kräver akut vård. På ÅUCS är läkarna nu oroade för att folk inte söker vård för sina sjukdomar. Vid alla ÅUCS verksamhetsställen är man ordentligt förberedd för epidemin och vård av insjuknade
Bro på Helsingfors motorväg måste repareras Beläggningsarbeten i nejden •. •. Det kör cirka 20 000 fordon per dygn över bron och det är möjligt att det kan uppstå trafikstockningar under tiden som reparationsarbetet utförs. Delta i insamlingen på sls.fi Delta i SLS och Svenska Yles insamling och bidra till vårt gemensamma kulturarv. Vägarbetet inleddes i måndags och kommer att pågå hela majmånad. Reso stad ska också ombes ta ställning till en möjlig tidtabell för en plan för en spårvägslinje till Reso. ÅBO. Det är nästa stadsfullmäktige som fattar eventuella investeringsbeslut, tidigast 2024. Åbo stad ska nu förbereda de detaljplaneändringar som en spårväg skulle förutsätta. – Nej, vi kör på som vanligt. CORONASITUATIONEN har inte inneburit någon förändring i tidtabellen för de planerade arbetena. Det innebär att 15 miljoner euro satsas på att planera hur en spårväg från stadsdelen Kråkkärret till Åbo hamn skulle kunna se ut. •. Stamväg 52 mellan landsväg 110 och Piihovi. Landsväg 110 mellan Peltola och S:t Karins. I en granskning av bron upptäcktes det att en skarv har gått sönder och måste bytas ut. Utöver riks-, stamoch landsvägar får också lättrafiklederna i landskapen ett välbehövligt lyft, då 20 kilometer av dessa beläggs med ny yta. Enligt NTM-centralens pressmeddelande är arbetet krävande och det måste vidtas försiktighetsåtgärder för att inte övriga delar av bron ska ta skada. ÅU » » Bland annat Åbo omfartsväg får ställvis ny beläggning efter en hård vinter. JAN-OLE EDBERG TRAFIK. 49 ledamöter röstade ja, 16 sade nej, en röstade blankt. En var frånvarande. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 22 APRIL 2020 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Vi lever som bäst i en mycket speciell situation. •. Ett klart ja för planering av en spårvägslinje RIKSETTAN. Hiidenala bro måste repareras. Sammanlagt sätts nu 21 miljoner euro på att förbättra vägbeläggningarna i landskapen. Planerna ska vara sådana att de också omfattar ett bussalternativ. Däremot är det möjligt att beläggningsarbetet går snabbare framåt när det är färre bilarpå vägarna. Stadsfullmäktige godkände på måndagskvällen att en plan görs upp för en spårväg i Åbo. Dina bilder, berättelser och videoklipp om vardagen under coronapandemin är betydelsefulla för framtida forskare. •. Riksväg 9 mellan Lundo och Aura. Vägsträckan som får ny beläggning är sammanlagt 430 kilometer lång, 160 kilometer mer än förra året, och Näringstrafikoch miljöcentralen fokuserar främst på att förbättra vägar med mycket trafik. Snart inleds sommarens beläggningsarbeten I månadsskiftet april–maj inleds sommarens beläggningsarbeten i Egentliga Finland och Satakunda. Bron är en del av E 18 mellan Åbo och Helsingfors och går över Pemar å. Stamväg 40, dvs Åbo omfartsväg, mellan Reso och Ravattula (korta avsnitt). Vi börjar i månadsskiftet och fortsätter under hela sommarsäsongen, säger underhållsexpert Jukka Heikkilä vid NTM-centralen. Under tiden som arbetet med att reparera skarven pågår dirigeras trafiken till en körfil och hastighetsbegränsningen kommer att sänkas till 60 kilometer i timmen. Den defekta skarven finns på den sida av motorvägen som leder i riktning mot Helsingfors. – Det kan hända att arbetet går smidigare, faktiskt, men det är inget vi har tagit med i beräkningen, säger Heikkilä. Europaväg 18 mellan Hajala och Isokylätunneln. •. MIDDAG MED L APTOPEN. Motorvägen mellan Åbo och Helsingfors får ny beläggning mellan Hajala och Isokylätunneln. Ett villkor för investeringen är att staten eller annan tredje part bidrar med minst 30 procent av kostnaderna. Den milda och snöfria vintern har tärt extra mycket på vägnätet och budgeten överstiger tidigare år. Landsväg 203, Flygstationsvägen, Åbo.
Stefan Holmström Tyska Meyervarvet har krympt verksamheten. Ur den senaste rapporten framgår att tre fall av sjukdomen covid-19 bekräftades i mars bland dem som arbetar på varvet. En orsak är att bortfallet varit begränsat bland underleverantörer, som ofta har arbetskraft från andra länder. I gruppen sitter också en representant för företagshälsovården. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 22 APRIL 2020 Tidiga åtgärder mot smittspridning verkar bita Det finns inga bekräftade fall av covid-19-sjukdomen bland dem som arbetar vid Meyervarvet i Åbo. – När Finland stängde sina gränser kunde de ha åkt hem men då hade de inte kunna komma tillbaka. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Produktionstakten vid Meyervarvet i Åbo beskrivs som rimligt god. Det är ändå oklart när ett besked kommer. De övriga handlade om beslut av hälsovårdsmyndigheter. Varvet tillsatte omgående en särskild arbetsgrupp som möts varje dag för att kolla läget och fatta beslut om åtgärder. Målet är fortfarande att alla fartyg ska levereras enligt tidtabell. Mylly jobbade själv hemifrån då ÅU nådde honom. Varvet har inte gått in för extra testning av anställda utan förlitar sig på den offentliga vården. Sedan första april har var femte av Meyers egna anställda arbetat på distans. – Vi har också fått hit helt nya företag som underleverantörer, särskilt inhemska. SEDAN BÖRJAN av mars har totalt 139 anställda varit i karantän i något skede. – Vi har den medicinska expertisen nära och de vet precis hur vi arbetar. DE FLESTA av varvets åtgärder mot smittspridning är mycket konkreta. VARVETS EGNA anställda har varslats om permitteringar. Av varvets 2 200 egna anställda arbetar över 500 för det mesta på distans. En betydande andel av den utländska arbetskraften stannade i Finland då gränserna stängdes. Varje vecka lägger bolaget ut en rapport över läget vid varvet. – Det är alltid ändå en utmaning att få all information att nå den sista arbetaren i bortersta hörnet i den hall som ligger längst bort, säger Mylly. Det tyska Meyervarvet har ändå kommit överens med rederier om att senarelägga leveranser av flera fartyg. VARVET. Dessa tre har senare tillfrisknat. De flesta av dem försattes i karantän som en preventiv åtgärd av varvet. Fartygsbygget har ändå fortsatt, där som vissa andra europeiska varv har helt stoppat sin produktion för visstid. En viktig styrka är att varvet har tre egna läkare inom företagshälsovården, säger Mylly. De är sådana anställda som arbetar inom exempelvis planeringsuppgifter, med olika projekt eller inom stödfunktioner. Varvsområdet har också delats upp i flera olika zoner, med målet att arbetare ska röra sig mindre mellan de olika avdelningarna. För närvarande är ingen som arbetar på varvet i Papenburg i karantän. Varvet har, på samma sätt som i Åbo, indelats i zoner för att minska kontakterna mellan arbetare. En betydande andel av den utländska arbetskraften stannade ändå i Finland. – Varvet verkar inte för full kapacitet men vi har en skäligt stor produktionstakt just nu, säger Mylly. JAN-OLE EDBERG Det tyska familjeföretaget Meyers andra varv, i Papenburg, har en mycket öppen linje då det gäller coronaviruset. Meyervarvet i Papenburg listar också en lång lista över tidiga åtgärder. Det säger varvets informatör Tapani Mylly. ANTALET ANSTÄLLDA som arbetar på plats på varvet i Papenburg är nu bara en tredjedel jämfört med normalnivå. – Vi var tidigt ute, redan innan staten och myndigheter kom med sina rekommendationer. – Vid matsalen har vi alltid en väktare som portionerar ut handsprit till alla som går in eller ut, nämner Mylly som ett exempel
JAKTEN fortsatte i hög fart mot Åbo centrum. Många bostadsbolag har visserligen skjutit upp sina bolagsmöten till följd av coronapandemin. Kundkontakterna till företaget har ökat med 30 procent sedan coronakrisen bröt ut. Det är speciellt många småföretag som är i den här situationen, säger vd Staffan Sundström. Man hoppas också kunna betala dem i mindre och flera rater, säger Kallio. Staffan Sundström räknar med att en del företag inte kommer att klara sig. Många företag är också i behov av rådgivning om företagsstöden. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Företagarfamilj hotade döda dotterns nya pojkvän. Det oaktat har krisen gjort att personalen nu har betydligt mera jobb än vanligt. Under jakten kördes det bland annat mot rött ljus, på fel sidan om en trafikdelare och över en refug. – Det blir en hel del övertid. – Man märker att det finns en vianda och en förståelse för situationen, säger Kallio. Den dramatiska biljakten fick sin början den 30 maj 2017 i Piispanristi och fortsatte via Harittu till Nylandsgatan. – Företagen behöver hjälp med betalningarna, och vi försöker hjälpa dem så gott vi kan, säger vd Mona Haataja. – Det finns företag som måste skjuta upp sina betalningar när det inte finns pengar. – Vi räknar med att en del företag inte kommer att klara sig, säger Sundström. – Det är en tolkningsfråga där bland annat bolagsformen kan ha betydelse. MÅNGA FÖRETAG har drabbats. Och hur tolkas situationen om man tagit ut lön eller inte ur bolaget, säger han. FLICKANS far kunde inte acceptera förhållandet. SVÅR SITUATION. Haataja uppmanar de företag som råkat i svårigheter att ta kontakt. Dessutom jobbar vi extra också inom företagets ledning, säger Arto Kallio, som är direktör för affärsverksamheten. Mannen fruktade för sitt liv.. FÖRUTOM BOKFÖRINGSoch rådgivningstjänster sköter Tili Sydwest faktureringar och lönebetalningar. BETALNINGSPROBLEMEN har gjort att Brang blivit medlare mellan kundföretagen och företagen som ska ha sina pengar. – Det är ganska spänt för tillfället, det blir mycket övertidsjobb. POJKVÄNNEN döms också för äventyrande av trafiksäkerheten. HAN KONSTATERAR att problem med betalningarna förekommer allmänt. De följde efter honom med två skåpbilar och försökte preja honom av vägen. BAKGRUNDEN till händelserna var att den 17-åriga dottern i en företagarfamilj i Åbo hade inlett ett förhållande med en i dag 42 år gammal man. De mindre bolagen ordnar däremot sina möten på distans. ÅU Villkorligt fängelse för dramatisk biljakt i Åbo centrum Egentliga Finlands tingsrätt har dömt sex personer till olika långa villkorliga fängelsestraff för grovt äventyrande av trafiksäkerheten, olaga hot och misshandel. Det här påverkar i sin tur också företag som är mera lönsamma. – Vi hjälper till om hur man ska göra. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Faktureringsföretagen är överhopade med jodd till följad av coronakrisen. Tillsammans med sina tre söner hotade pappan döda den nya pojkvännen och den 29 maj misshandlades han med en träkäpp. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 22 APRIL 2020 6 Många företag har problem med betalningar Hos faktureringsoch inkassoföretaget Brang i Åbo går telefonerna varma. Många företag är flexibla. Målet är att nå ett avtal som tillfredsställer båda parter. Tingsrätten anser att trots att han kände sig hotad skulle han ha kunnat sakta farten och vänta på att Polisen kom till undsättning. Förhållandet komplicerades av att flickan redan var förlovad med en man i Irak. Mest utsatta är företagen i restaurangbranschen, turismföretagen och företag i transportbranschen. – Det lönar sig att söka hjälp innan det är för sent, säger hon. Också den övriga personalen har fullt upp. Vid ett tillfälle krockade en av de jagande bilarna med en annan bil vars förare skadade ryggen. OCKSÅ BOKFÖRINGSoch konsultföretaget Tili Sydwest i Pargas har fullt upp med att betjäna företag som behöver hjälp och råd med ekonomin till följd av coronakrisen. – Många taxiföretagare har råkat i svårigheter när kunderna försvunnit, säger Sundström. Personalen i kundrådgivningen är överhopad med jobb för tillfället. – Behovet av att skjuta upp betalningarna har klart ökat hos företagen då de inte har möjlighet att betala sina räkningar på förfallodagen. Också deras ekonomi försämras när betalningarna uteblir, säger han. ENLIGT SUNDSTRÖM finns det ingen klart utstakad gräns gällande lönsamheten för att ett företag ska berättigas till stöd. Dagen efter fick familjen syn på honom i hans bil. Men de företag som hade dålig lönsamhet redan innan coronakrisen blir utan stöd. – Oftast har vi lyckats nå en lösning, det är sällan som parterna inte kommit överens, säger Kallio. Att vi dessutom delvis jobbar på distans är ytterligare en utmaning. Den flyende mannen var hela tiden i kontakt med nödcentralen och bilarna stoppades efter cirka 15 minuter på Nylandsgatan. Någon måste ändå alltid vara på plats, säger Sundström. DEN HÄR TIDEN på året har bokföringsbyråerna också annars mycket att göra då kundföretagens bokslut ska göras i ordning. Hos turismföretagen har bokningarna uteblivit och inom transportbranschen är det bland annat persontransporterna som drabbats. Företagen hamnar in i en ond cirkel där alla påverkas på ett eller annat sätt
Piren är 30,5 meter lång och 4,5 meter bred. LANTMÄTERIVERKET/AVI Förslag: Kimitoöns distanselever får värdesedel för skolmat Kimitoöns kommundirektör föreslår att familjer med elever i distansundervisning på Kimitoön ska få en värdesedel, vars värde baserar sig på priset på skolmåltiden. De elever som löper risk att bli utan det dagliga näringsintaget om skolmåltiden uteblir poängterar man dock att ska prioriteras. Han tillägger att Meritaitos och Eurofinns utförda utredning och undersökningar visar att sedimentproverna har så låga halter av skadliga ämnen att de förordar att muddermassorna får deponeras i havet. Sådana arbeten ska inte fortgå längre än 49 arbetsdagar. Halterna i de undersökta sedimenten överstiger vissa gränsvärden, och i gällande direktiv rekommenderas det att man gör noggrannare undersökningar än vad man nu har gjort, säger Lindström. I samma linje som det här går utlåtandet från Justitiekanslern från den 14 april. Under coronakrisen har hittills de cirka 10 eleverna i närundervisning plus 65 andra fått skolmat på Kimitoön. LINDSTRÖM SÄGER att det i muddermassorna finns till exempel krom, koppar, nickel, polycykliska aromatiska kolväten (PAH-föreningar) och arsenik efter lång industriell verksamhet på orten. Någon sådan finns dock inte på Kimitoön, utan muddermassorna skulle transporteras bort. UTBILDNINGSCHEF Mats Johansson, som berett ärendet, skriver att direktiven om hur man löser skolmatsfrågan har varierat under veckorna som gått och att kommunerna har tolkat dem på olika sätt. Sedeln gäller inte de elever som får närundervisning, eller de 65 elever som hittills erbjudits skolmat enligt behovsprövning. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 ONSDAG 22 APRIL 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Var ska Dalsbruks muddermassor dumpas. FRÅN SKOLSTÄNGNINGEN den 18 mars till läsårets slut är det 49 skoldagar. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kimitoöns kommunstyrelse behandlar skolmatsfrågan på sitt möte om en vecka. EFTERSOM ARBETET med förbindelsebåtsplatsen eventuellt förorsakar buller och skakningar beslöt nämnden att den entreprenör som utför arbetet 30 dagar på förhand anmäler om olägenheterna. Ansökan om att få bygga pir och bogportsplats kommer från NTMcentralen. Motförslaget kom från Roger Hakalax (SFP) och vann omröstningen med siffrorna 6–2 (en blank). Det här ska kommunstyrelsen ta ställning till på sitt nästa möte den 27 april. ENLIGT PLANEN ska muddermassorna dumpas i havet på norra sidan av Långön, vilket vattenområdets ägare och Trafikledsverket gått med på. EMILIA ÖRNMARK. Regionförvaltningsverket har förlängt tiden för givande av utlåtande fram till 30 april. Ärendet behandlades i Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd på måndagen, i och med att Regionförvaltningsverket i Södra Finland vill ha kommunens miljövårdsmyndighets utlåtande om saken. Familjer som kunde tänkas falla inom den kategorin kontaktades genom elevvården och socialenheten. En skolmåltid räknas vara värd 1,13 euro och sedelns värde skulle utgående från det vara 55 euro. Bogportsplatsen är 4,5 meter lång och 9 meter bred. Man beslöt att muddermassor från nya förbindelsebåtsplatsen kan dumpas i havet. Han säger att man gjort så även tidigare då man muddrat i farleden. 75 HAR FÅTT SKOLMAT. En del av den utveckling som planeras i hamnområdet i Dalsbruk står NTM-centralen för, nämligen att bygga en ny förbindelsepir och en bogportsplats, alltså plats för förbindelsebåtar att ta i land. Hon bygger detta på att muddermassorna enligt sedimentundersökningar som gjordes hösten 2019 är orena, och att man därför inte ska belasta vattenområdena utanför Dalsbruk med dem. För detta projekt måste man bland annat muddra och fylla ut ett vattenområde med sprängsten. Vi vill möjliggöra att det här kan göras kostnadseffektivt och snabbt, säger Hakalax. Nämndens ordförande Kim Viljanen (FS) säger att man litar på de utredningar som NTM-centralen gjort, och att det inte är så farligt att dumpa muddermassorna i havet. – Frigör man dessa ämnen sprids de igen. DOCK GICK NÄMNDEN, efter omröstning, enligt den ursprungliga planen. Den röda pilen visar var den nya förbindelsepiren ska byggas. Lindström förklarar att ämnena nu finns bundna i sedimenten, där de gör mindre skada. LEDANDE MILJÖSEKRETERARE Sonja Lindströms beslutsförslag gick ut på att man inte skulle dumpa muddermassor i havet. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Politikerna i byggoch miljötillsynsnämnden har annan åsikt än kommunens ledande miljösekreterare. Så här skulle kommunen säkerställa jämlikheten för familjerna med elever i grundskolan. Det tiotal barn som deltar i närundervisning på Kimitoön har från början serverats skolmat i skolan, men i övrigt säger anvisningarna att en kommun i mån av möjlighet kan förse också elever i distansundervisning med en skolmåltid. Byggnadsarbetena beräknas ungefär ett halvt år under vintern 2020 och våren 2021. JOHANSSON SKRIVER att på grund av de långa avstånden på Kimitoön är avhämtning av mat från de kök som är igång eller avhämtning av matkassar inte är lämpliga eller jämlika alternativ. Justitiekanslern har behandlat en fråga om kommunens skyldighet att ordna skolmåltider under undantagsförhållanden. – Det här är en liten, men viktig muddring. NY FÖRBINDELSEBÅTSPLATS. Hittills har kommunen erbjudit skolmat åt de distanselever som kan ha ett stort behov av den. Att sprida föroreningarna i havet ser hon inte som lämpligt. Enligt förslaget borde muddermassorna överlåtas till en mottagare som har miljötillstånd att ta emot eller deponera dem. Förutom värdesedeln ser Johansson som en möjlighet att fortsätta med nuvarande system. Platsen ersätter nuvarande förbindelsebåtsplats och finns öster om bensinstationen
FINANSMINISTER KATRI KULMUNI. Fem av Åland Posts anställda och en tidigare anställd åtalas för flera brott på grundval av Tullens förundersökning. ÅU NYHETER ONSDAG 22 APRIL 2020 8 Vet du något som vi inte vet. Oppositionen vill se att alla nya utgifter som i nuläget går att undvika skjuts upp. Samarbetsförhandlingarna på logistikbolaget Transval, som hör till Posti Grop, har delvis avslutats. Näringsminister Mika Lintilä (C) sade att Business Finlands stöd verkar skapa diskussion, och han förstår det. Posten hanterar ungefär en miljon paket per vecka, vilket är lika mycket som under julruschen. I planen ingår fortsättningsvis flera större projekt som skrivits in i det nuvarande regeringsprogrammet. Om epidemin förlängs kommer slaget mot ekonomin att bli ännu hårdare. Finlands ekonomi kommer oundvikligen att krympa, enligt nuvarande uppskattningar med 5,5 procent. OPPOSITIONEN ÄR av en annan åsikt vad beträffar satsningen på att höja läropliktsåldern i Finland till 18 år. Alla icke-nödvändiga utgifter borde skäras ner, speciellt sådana projekt som ökar på vårt kapitalflöde ut ur landet, sade Sannfinländarnas Ville Vähämäki. Lintilä sade att regeringen ständigt måste arbeta för att komma närmare mer direkta stöd till företagen. – Jag kan ändå inte måla upp en rosig bild av framtiden. Alla de som vet något om den och som berörs av den, motsätter sig en förlängning av läroplikten i nuläget, sade Hjallis Harkimo (Rörelse Nu). FINANSMINISTER Katri Kulmuni (C) sade under sin inledande presentation av planen och tilläggsbudgeten att Finland nu på många vis är i ett bättre läge än efter kriget eller efter den ekonomiska recessionen på 1990-talet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. – Vi lever under underliga tider, men även under underliga tider behövs kloka beslut. Vi måste nu vara återhållsamma med nya anskaffningar. Posten säger i ett pressmeddelande att målsättningen med samarbetsförhandlingarna är att hitta flexibla lösningar så att konsekvenserna för personalen blir så små som möjligt. Posten inleder samarbetsförhandlingar för att kunna permittera personal inom vissa av koncernens verksamhetsområden. REGERINGEN presenterade den 8 april planen för de offentliga finanserna för åren 2021–2024 och den andra och historiskt stora tilläggsbudgeten på 4,1 miljarder euro. Nu är inte rätt tid för ökade utgifter i form av nya anskaffningar och projekt, understryker också flera andra oppositionsröster under riksdagens remissdebatt på tisdagen. Däremot går paketoch näthandelsbusinessen på högvarv. De berörda områdena är fraktverksamheten och hemtjänsten. Hon sade under tisdagens remissdebatt i riksdagen att Finland nu på många vis befinner sig i ett bättre läge än efter kriget eller efter den ekonomiska recessionen på 1990-talet. Åtalet gäller händelser under i huvudsak åren 2016–2017 och åklagarmyndigheten väcker åtal för smuggling, grovt skattebedrägeri och grovt dopningsbrott. UNDERVISNINGSMINISTER Li Andersson (VF) säger att coronakrisen och dess ekonomiska följder inte får leda till att förlängningen av läroplikten skjuts fram. Men grunderna som stöden utbetalas på väcker missnöje. – Det borde vara självklart att det nu inte är tid för att med våld hålla fast vid regeringsprogrammet och skriva in nya utgifter. Redan på onsdag ska regeringen behandla en förordning som skulle möjliggöra mer direkta stöd. Postens personalchef Marika Lindström, talesperson gällande frågor som rör målet, säger i ett pressmeddelande att det var väntat att åtal kommer att väckas. FRÅN OPPOSITIONEN hörs flera tacksamma röster för att regeringen beslutat att i tilläggsbudgeten rikta närapå 1,5 miljarder euro i direkta stöd till företagare. Bland de åtalade finns vd Henrik Lundberg och ekonomichef Johan Sundblom. Sofia Westerholm SPT » » Regeringens plan för de offentliga finanserna för åren 2021–2024 delar åsikterna i riksdagen. Posten planerar att permittera – ledningen avstår från lön ÅLAND. 050 470 1530 Oppositionen vill se nytt regeringsprogram Samlingspartiets Petteri Orpo är tydlig i sitt budskap: coronakrisen har lett till att regeringsprogrammet måste skrivas om. – Vi måste höja utbildningsoch kunskapsnivån i detta land och vi måste se till att vi har kunnig arbetskraft. CATARIINA SALO/SPT EKONOMI. Han påminde ändå om att både Business Finlands och NTMcentralernas stödmodeller är skapade för en månad sedan och de är inte ämnade för snabb krisfinansiering. . – Det är en besvikelse att höra att då vi för en diskussion om att återkalla projekt som skapar bestående utgifter, väljer många att i första hand lyfta fram de historiska satsningar som ska göras på utbildningen. Läropliktsförlängningen borde lämnas till ett senare skede. Bland annat läropliktsreformen är ett av dem, och reformen delar åsikterna i riksdagen. Ledningen för Posti Group avstår från en månadslön. SPT Åtal för smuggling, grovt skattebedrägeri och grovt dopningsbrott på Åland. Regeringen är förbunden till att se till att bördan som krisen skapar ska fördelas på ett rättvist och miljömässigt hållbart vis, sade Kulmuni. Vad sänder det för ett budskap åt finländska unga och lärare, sade Andersson under tisdagens remissdebatt. – Vid sidan om stimulansåtgärderna är det viktigt att fatta beslut om återuppbyggande åtgärder, genom vilka Finland efter krisen återfår sin hållbara tillväxt, sin höga sysselsättning och sina starka offentliga finanser. Dessa verksamhetsområden har drabbats av sjunkande efterfrågan i och med coronakrisen. Tullen ansåg i sin utredning att Åland Post medvetet vilselett myndigheterna bland annat när produkterna tulldeklarerats
– En stor del av ensamföretagarna är inte påverkade än. DAGS ATT SÖKA STÖD. På måndag eftermiddag hade man tagit emot närmare 900 ansökningar från de drygt 12 000 ensamföretagen i regionen. Tom Palenius vid Turku Business Region berättar att för Åboregionens del öppnade ansökan redan på torsdag morgon. EN ANNAN STOR grupp av ensamföretagare på Kimitoön jobbar inom byggbranschen, som än så länge verkar klara sig rätt bra. Två av TPS ligaspelare har haft kontakt med den aktuella spelaren och är nu försatta i karantän. Ensamföretagare kan beviljas bidrag på 2 000 euro. Verksamheten måste ha varit lönsam innan coronakrisen. Det bestämde Åbo stadsmiljönämnd på tisdag kväll. Stödet är en engångsersättning på 2 000 euro och är tänkt för att stabilisera ekonomin och täcka verksamhetens driftskostnader. Stödet kan betalas för perioden 16.3.2020–31.8.2020 och kan ansökas t.o.m. Enligt Kimitoöns företagsrådgivare Mats Nurmio torde det i området finnas 480 ensamföretagare, vilket utgör ungefär hälften av alla företagare på Kimitoön. 27 ansökningar i Pargas, 900 i Åbo I Pargas är antalet sökande något större än på Kimitoön. – Parkhelheten utvecklas som en del i att området runt Kakola förnyas. •. Tränarstaben fick vetskap om fallet i går. Området, som är en byggd kulturmiljö av riksintresse (RKY), kommer att snyggas till och bland annat så kommer stenläggningen i natursten att göras om och utökas. Det handlar om bokslutet för i fjol och om månatlig bokföring eller kontoutdrag under 2020. EMILIA ÖRNMARK ÅBO. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Företagsstöd •. Enligt näringslivschef Tomas Eklund har man sedan fredagen tagit emot 27 ansökningar. PIXABAY MATS NURMIO. – Bokförarna är en viktig länk i det här, jag gissar att bokföringsbyråerna nu har fullt upp, säger Nurmio. •. Jag hade nog väntat mig mer, säger Nurmio. – På måndag morgon klockan nio hade sju företagare lämnat in sin ansökan. •. Coronafall bland TPS-hockeyns A-juniorer. Det kan exempelvis handla om kostnader för lokalen, om utrustning eller redovisningsoch kontorsutgifter. •. FÖR ATT BIDRAGET ska beviljas måste den ekonomiska nedgången i företagets omsättning vara minst 30 procent. Ett fall av coronasmitta har bekräftats bland TPS hockeyspelande A-juniorer. Parker fixas upp för två miljoner SPORT. ÅU 9 ONSDAG 22 APRIL 2020 KIMITOÖN NYHETER Få av ensamföretagarna på Kimitoön har hittills sökt stöd Ensamföretagare på Kimitoön kunde från och med fredag genom kommunen ansöka om statligt stöd för sin verksamhet. 30.9.2020 » » Företagsrådgivare ser förklaring i att bilagorna som ska bifogas ansökan kan ta en stund att få fram. Det är också centralt att hålla den historiska miljön intakt, och det har vi tagit i beaktande, säger nämndens ordförande Saara Ilvessalo (Gröna). För att bli beviljad stödet ska företaget bedrivas som huvudsyssla. HAN SER DOCK en förklaring i den något tröga starten att diverse bilagor ska bifogas till ansökan. Spelaren har enligt TPS pressmeddelande blivit smittad under fritiden. Den slingrande parkvägen, Chiewitz serpentin, kommer att snyggas till och förstärkas, samt förses med parkbelysning. Enligt Nurmio är det främst restaurangföretagare samt de som driver till exempel frisersalonger och mottagningar för bland annat massage som har det kämpigt. Enligt TPS läkare Niklas Lindblad fortsätter laget att träna enligt tidigare direktiv och genom att undvika närkontakt. Kakolafängelsets övervuxna fruktträdgård kommer också att städas upp och snyggas till. Parkerna som omger Kakolafunikularen, det vill säga Kakolaparken och Slottsnäset, restaureras för över två miljoner euro. Många av ensamföretagarna är säsongsberoende, men säsongen har inte startat än, därför syns förändringen för dem först senare, säger Nurmio. Parkerna kommer också att förses med bänkar och andra sittplatser för att uppmuntra till umgänge. Samarbetsmodellen omfattar hela regionen, det vill säga Åbo, S:t Karins, Lundo, Sagu, Pemar, Virmo, Nousis, Rusko, Nådendal, Reso och Masku. Av de cirka 1 100 Pargasföretagen är 784 ensamföretagare
FÖRETAGET har redan ett par utvecklingsprojekt på gång. – VÅR LEDSTJÄRNA har alltid varit att utveckla skärgårdsturismen och göra den mera tillgänglig för besökare. Därefter följer partioch provisionshandeln som fått 12 miljoner och restaurangbranschen som fått 10. ÅU NYHETER ONSDAG 22 APRIL 2020 10 Business Finlands krisstöd går främst till it-företag och konsulter It-tjänster och konsulttjänster är de två branscher som fått mest av Business Finlands coronapengar. Enligt Kangas kommer det att förekomma beslut som inte ser bra ut och förmodligen också felaktiga beslut. Men vår verksamhet har alltid haft utveckling som utgångspunkt och stödet beviljas för projekt som kan leda till någonting nytt. STÖDEN ÄR TILL för små och medelstora företag med 6–250 anställda och midcap-företag med en omsättning på högst 300 miljoner euro. – Stödet passar kanske inte restauranger lika väl. – Det går inte att stoppa utdelningen i det här skedet. – Det skulle leda till en situation där en del av pengarna skulle gå till företag som inte drabbats av coronakrisen, men det händer nu också. – Om det finns möjlighet att få ett bidrag är det motiverat att ansöka om det. Vi samarbetar också med andra myndigheter som jobbar med att motverka ekonomisk brottslighet, säger Kangas. För ensamföretagare eller stora företag finns andra finansieringskanaler. Det var ett politiskt beslut som inte längre kan dras tillbaka. Nu måste vi löpa linan ut, helt enkelt. Det största antalet avslagna ansökningar finns inom restaurangbranschen, drygt 200 stycken, vilket motsvarar en tredjedel av restaurangbranschens ansökningar. ARCHIPELAGO Lines har hand om förbindelsebåtstrafiken till Utö och på Korpo norra rutt och man driver också hotellet på Utö. Stödet kan inte användas till att dryga ut kassan eller till att betala räkningar med, säger Naguföretaget Archipelago Lines vd Mikko Fagerroos som får företagsstödet på 100 000 euro. Bland annat ska man göra en informationsvideo om hur man lättast tar sig ut till skärgården och hur förbindelseoch färjetrafiken fungerar. I stället valde regeringen att dela ut stödpengarna genom Business Finland, NTM-centralerna, kommunerna och Finnvera. Därför har Fagerroos nu mera tid att planera nya projekt. Företag inom nästan alla branscher där marknaden eller produktionskedjor påverkas negativt av coronaviruset kan få finansiering. Företagen kan beviljas stöd på upp till 100 000 euro för utvecklingsprojekt. Ett sätt att åstadkomma detta hade varit att staten skulle sköta företagens och företagarnas socialskyddsavgifter, till exempel pensionsavgifter. Kangas säger att han har stor förståelse för att behovet av pengar är stort i till exempel restaurangbranschen. Många företag undrar om pengarna delas ut på rätt sätt och till rätt mottagare. Stödet passar företag som är bra på utvecklingsprojekt, men är inte till för att täcka förluster som orsakas av krisen. Men behovet av ett allmänt stöd återstår fortfarande Henri Forss Erik Sandström SPT » » Direktören Reijo Kangas är mer oroad över missbruk av stödpengar än över uppståndelsen kring miljonstöden till konsulttjänster. – Jag är ändå mer orolig över hur vi ska lyckas stoppa missbruk. FÖRETAGARNA I Finland uppger att sättet att dela ut coronastödpengar har väckt debatt bland organisationens medlemmar. – DET ÄR en vanlig missuppfattning att man kan sätta sprätt på pengarna som man vill, men så är det definitivt inte. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Archipelago Lines lägger fokus på skärgårdstrafiken.. Stödpengarna ger företaget bättre möjligheter att ro dem i hamn och förbättra verksamhetsförutsättningarna i framtiden. ARI SUNDBERG/SPT Naguföretag vill göra skärgården mer tillgänglig Användningen av Business Finlands coronastöd är starkt reglerad och pengarna kan inte spenderas på vad som helst. – Vår hållning är att pengarna ska delas ut på ett sätt som involverar så lite byråkrati och ger så stor spridning som möjligt, säger föreningens vd Mikael Pentikäinen. KRING HÄLFTEN av stödet, drygt 90 miljoner euro, har delats ut i Nyland vilket delvis kan förklaras med att många finländska bolag har sitt huvudkontor i huvudstadsregionen. En idé är också att sätta upp infotavlor vid Skärgårdsvägen som berättar när nästa färja avgår. BLAND bidragstagarna finns också Pargasföretaget Q Power som jobbar med förnyelsebar energi och Tablebed från Kimito som utvecklat ett bord som kan vikas ut till en säng. –?REDAN FRÅN början har det varit klart att risken för missbruk ökar och vi försöker identifiera misstänkta fall med hjälp av olika verktyg för att analysera data. – En person som äger flera företag kan beviljas stöd för flera av dem. Jag tror starkt på att resandet i hemlandet kommer att öka och att också skärgården blir mera intressant. ENLIGT REIJO KANGAS, direktör med ansvar för tillväxtföretag vid Business Finland, är stödet utformat på ett sätt som gynnar vissa branscher. 19 miljoner har delats ut i Birkaland, 15 miljoner i Egentliga Finland och 12 miljoner i Norra Österbotten. Men varje bolag är en separat juridiskt helhet så jag upplever inte att det är fråga om missbruk. – Det är helt klart att det här stödet inte passar alla. It-bolagen har hittills fått över 26 miljoner euro medan konsulttjänster till företag har fått drygt 16 miljoner euro. Samtidigt har möjligheten till stora bidragssummor blivit tillgänglig på helt laglig väg. Man kan till och med bli tvungen att betala tillbaka pengarna om de används på fel sätt och inte till det som har beskrivits i ansökan. Hotellet står nu tomt då den stora kundgruppen fågelskådare och naturvänner har uteblivit och de tilltänkta gruppresorna har avbokats
Bidraget gör det lättare för oss att starta upp nya projekt, säger Voiveljets vd Janne Juvonen. – På det sättet frigörs personalen till att bättre kunna fokusera sig på att betjäna kunderna. DET VERKAR som om regeringen har dålig förståelse för den här branschen, de verkar inte veta vad restaurangdrift innebär, säger Stenman-Langhoff. – Det som regeringen lovade när restaurangerna stängdes var ett direkt stöd. Enligt honom är det många restauranger som har samma problem. De stöd som beviljas av Business Finland lämpar sig dåligt för restaurangbranschen, vilket syns i att andelen ansökningar som får avslag är hög. – JAG TROR att fenomenet med take away-mat blir bestående. Bland dem Kuori, Kaskis, Kakolanruusu och salladsbaren Powau. PROBLEMET ÄR ATT Business Finlands pengar ska användas för att utveckla ny verksamhet. Voiveljet som bland annat driver restaurang Smör i Åbo hör till de företag som får Business Finlands coronastöd. ÅU 11 ONSDAG 22 APRIL 2020 NYHETER Restaurangbranschen väntar fortfarande på de kompensationer som utlovades i samband med att regeringen fattade beslut om att stänga restaurangerna fram till slutet av maj. –. ÅU Naguföretag vill göra skärgården mer tillgänglig HAVSHOTELL. Folk vill kunna köpa mat dygnet runt och inte bara då restaurangköket är öppet. Det är det som är poängen, säger Langhoff. Men den akuta krisen i restaurangbranschen hjälper det inte. Har man som paret Stenman-Langhoff en fungerande verksamhet är man kanske inte intresserad av att utveckla nytt. Redan i maj ska det bli möjligt att hämta mat från Smör och E.Ekblom. – Myndigheterna har tvingat oss att stänga, vilket berättigar oss till ett villkorslöst, direkt stöd. VOIVELJET som bland annat har restaurangerna Smör, Panini och E. En sådan modell är att utveckla försäljningen av hämtmat, säger Juvonen. ETT ANNAT koncept som Juvonen tror på är att lätta på administrationen i restaurangerna. Man ska kunna beställa lunchen på förhand så att den är klar för avhämtning då man kommer, eller äter den i restaurangen. Räkningar, hyra och löner måste betalas också om verksamheten står stilla. Paret driver restaurangen Restaurant Jord i Helsingfors. Bland mottagarna finns företag inom bland annat sjöfart, IT, hälsovård och möbeldesign. Henri Forss SPT » » Restauratörerna Filip Langhoff och Linda Stenman-Langhoff anser att regeringens stödåtgärder för företag inte passar restauranger. Det beviljas för att utveckla ny verksamhet, inte för att finansiera normal affärsverksamhet, säger Lappi. TURISMOCH restaurangförbundet Maras vd Timo Lappi känner igen restauratörparets resonemang. Juvonen och hans team ska nu söka nya verksamhetsmodeller för att trygga restaurangernas framtid. Hela 35 procent av restaurangbranschens ansökningar har fått avslag medan genomsnittet för alla branscher ligger på 22 procent. Det som man då behöver är hjälp för att klara intäktsbortfallet som stängningen innebär. – Det har sagts i offentligheten att regeringen förbereder ett direkt stöd som riktar sig till restaurangerna. Det är något som riksdagen och regeringen måste avgöra. – Jag vet att regeringen kommer att diskutera den här frågan redan denna vecka. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Business Finlands företagarstöd välkomnas av restaurangöretagare i Åbo. – Det ger oss möjlighet att utveckla verksamheten och söka utvägar ur krisen. KIM LUND Många inom restaurangbranschen väntar ännu på kompensation MATIAS JURVANEN. Det som det handlar om är inte ett traditionellt företagsstöd, men en kompensation för den olägenhet som regeringens beslut har orsakat, säger Peltonen. Kända Åborestauranger bland dem som får coronastöd I Åbo får 33 företag Business Finlands coronastöd på 100 000 euro. Ekblom får också stödet. Det är bra, det är vad vi behöver. Han efterlyser ett direkt statligt stöd till restaurangerna så länge krisen pågår. – Det stöd som Business Finland beviljar lämpar sig dåligt för restaurangbranschen. Utan direkt stöd kommer flera restauranger att gå i konkurs. Business Finlands stöd är inte det. Man vill ju inte börja med något nytt, man vill fortsätta driva sin restaurang, säger Langhoff. – Också lunchbeteendet kommer att förändras nu när folk har blivit vana att distansjobba. RESTAURATÖRERNA Filip Langhoff och Linda Stenman-Langhoff är två av dem som drabbats av restaurangstängningen. Hittills har de inte materialiserats. Paret Stenman-Langhoff är måna om att påpeka att Business Finlands stöd rent generellt är bra, det kommer att hjälpa ekonomin att komma i gång efter att coronakrisen är över. RESTAURANGFÖRETAGARE. Största delen av personalen på 70 personer är permitterad. Flera restauranger har också tagit vara på chansen att få ett extra bidrag. Business Finlands coronastöd ger företaget bättre möjligheter att utveckla skärgårdsturismen. Arcipelago Lines driver bland annat hotellet på Utö. Vd Janne Juvonen är nöjd. – Har man en restaurang som annars går bra, men så kommer det en period på tre månader då det inte kommer in några pengar, så hjälper det inte. Till det hör att bygga upp ett lättare kassasystem som kan fjärrstyras och koncentrera betalningarna till ett ställe. Arbetsoch näringsministeriets understatssekreterare Petri Peltonen säger att man på ministeriet är medveten om restaurangbranschens problem och letar efter lösning. CORONAKRISEN har slagit hårt mot Åborestaurangerna och av Voiveljets sex restauranger är endast Panini öppen. FILIP LANGHOFF OCH LINDA STENMAN-LANGHOFF. Det ska användas för utveckling, inte för att täcka de hål i kassan som nedstängningen ger, säger Stenman-Langhoff. Han vill inte ta ställning till hur stora kompensationer det kan bli fråga om
Emma Strömberg SPT Vi har gjort vårt bästa för att upprätthålla ett alternativt studieliv. Isoleringen på grund av coronaepidemin har tärt på det psykiska välbefinnandet. Största delen av kontakten med andra studerande sker virtuellt. Men efter en tid, när allting görs på distans via en datorskärm, har jag bara velat stänga av datorn när jag är ledig, säger Harju. 23-ÅRIGA Alexandra Nummenpää, ordförande för Österbottniska Nationen, berättar att nationen ordnade en sits över Zoom i fredags. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 22 APRIL 2020 12 Åbostuderande: isoleringen tär på motivationen – I början gick det bra, men nu börjar motivationen sjunka. Det är svårt att orka sitta hemma och studera utan den mänskliga kontakten, säger Mikael Harju, 26 år, från Åbo. Han studerar företagsekonomi på yrkeshögskolan Novia i Åbo. Det blir en ond spiral. Mikael Harju har börjat tröttna på att bara sitta hemma med datorn som sällskap. De har ordnat virtuella spelkvällar för medlemmarna. – Vi har gjort vårt bästa för att upprätthålla ett alternativt studieliv. Harju har några nära vänner som han ibland går på kaffe till. ANDRÉ LA FACE, 25 år, har märkt samma sak. Dagarna är en kamp för att hålla uppe motivationen att skriva på pro gradu-avhandlingen. EMMA STRÖMBERG. – Det är ganska deprimerande att sitta hemma. Studerande säger att det är svårt att upprätthålla studiemotivationen vecka efter vecka. Vi har till exempel en daglig virtuell kaffestund. De studieevenemang som ordnas sker virtuellt. Han är från Helsingfors och studerar sociologi vid Åbo Akademi. Holm känner till flera studerande som också åkte hem till sina föräldrar, men många har redan återvänt till Åbo. OLIKA STUDIEFÖRENINGAR och kompisgrupper har virtuella rum på exempelvis videomötestjänsten Zoom där man kan logga in om man vill prata och umgås med andra studerande. – Jag är en person som behöver få umgås och diskutera med andra så vissa dagar har jag inte orkat upp ur sängen lika bra som normalt. 24-ÅRIGA Simon Holm, som studerar konstvetenskap vid Åbo Akademi, åkte hem till föräldrarna i Vasa när regeringen utlyste undantagstillstånd. Situationen förvärras när det är svårt att hitta motivation och jag anklagar mig själv för att inte få tillräckligt gjort. TÄRANDE. – Jag orkar inte med lika mycket som vanligt. – I början var jag ganska aktiv i dessa diskussionsrum. Föreningsgemenskapen har varit ett väldigt viktigt stöd för Nummenpää under undantagstillståndet. Hon säger att kontakten med hennes studieämne historia har varit exemplarisk under omständigheterna. Alexandra Nummenpää, ordförande för Österbottniska Nationen » » I studiestaden Åbo syns inga halarklädda studerande i vår. Ämnet har gemensamma virtuella kaffestunder för både studerande och personal. Holm är medlem i Humanistiska föreningens styrelse. Allting var så osäkert och han var rädd att han skulle fastna i Åbo på obestämd tid. I början av undantagstillståndet var han och andra i hans studiekrets väldigt sociala på virtuella mötesplatser, men efterhand blev det allt mindre populärt. Åbo Akademis studentkår har ordnat virtuella pubquiz och årets sista tävling hålls i samband med studentkårens virtuella valborgsfirande den 30 april. Vi har till exempel en daglig virtuell kaffestund. Själv beskriver La Face studietillvaron som ett självdisciplinshelvete. – Det har nog blivit tystare i de virtuella rummen, konstaterar han
FÖRSVARSMINISTER Kaikkonen säger att han gärna skulle se en reform av tjänstemannalagen så att den möjliggör en längre karenstid. Själv tror jag att vi också i fortsättningen kommer att se uppdelningen att det i huvudsak är männen som gör värnplikten och kvinnorna kan göra den frivilligt. FÖRUTOM JAKTPLANEN har försvarsministern ett annat stort projekt på sitt bord. Det är oklart hur många hektar mark som brann. – En parlamentarisk arbetsgrupp har tillsatts för att utveckla och bereda värnpliktslagens framtid. Nu förhandlar vi enbart med officiella aktörer. SPT THL börjar spåra coronaviruset i avloppsvattnet CORONA. Genom regelbundna provtagningar kan man se hur förekomsten av coronaviruset bland befolkningen förändras över tid på en viss ort. Han säger att sanitetsutrymmen och omklädningsrum fortfarande kommer att kunna uppdelas enligt kön. DET FINNS REDAN en del erfarenhet av gemensam inkvartering via marinen där hytterna är gemensamma för kvinnor och män. Så ser det i alla fall ut för tillfället, säger Kaikkonen. Även kommunikationsbrister har förekommit. Men man kunde fundera kring hur kvinnors del inom försvaret kunde förstärkas och det vore bra att se över något slags medborgarplikt för kvinnor. Fem företag är med och tävlar om miljardaffären. DET NYA inkvarteringsförsöket pågår till slutet av 2021, då det kommer att utvärderas. Ännu igår var antalet fem. Proverna tas från ett stort antal vattenreningsverk antingen månadsvis eller veckovis. Konsultbolaget började sedan jobba med ett av de företag som är med i anbudsprocessen för de nya jaktplanen. Initiativet kom ursprungligen från både Beväringsförbundet och kvinnor som gjort värnplikten. Vi skulle i så fall behöva nya och större garnisoner, så det skulle även bli en kostnadsfråga. – Det som vi kan göra från Försvarsministeriets sida är att inte vara i kontakt med dessa lobbare. På grund av vinden kom elden åt att sprida sig och det fanns risk för att en tom ladugårdsbyggnad skulle ha fattat eld. Enligt projektplanen ska beslutet om vilka jaktplan som beställs fattas nästa år. ÅU 13 ONSDAG 22 APRIL 2020 NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER Försvarsministern föreslår två års karenstid för tjänstemän Inga utomstående lobbare eller konsulter ska längre få delta i Försvarsmaktens jaktplansprojekt. I Pargas uppges nu sex personer vara smittade av corona. – Vi förbereder oss nu för en slutgiltig offertbegäran och det är motiverat att göra en klar skillnad mellan anbudsföretagen och lobbare samt konsultföretag. Inom sjukvårdsdistriktet får just nu sju personer sjukhusvård för covid-19. – I den gamla modellen förekom känslan att kvinnorna placerades avsides och inte var delaktiga i gemenskapen på samma sätt som männen. Avloppsvattenstesterna kompletterar de antikroppstester och coronavirustester som tas av enskilda personer. Antalet coronasmittade fortsätter att öka långsamt. – Jag tror att dagens ungdom är öppnare för en sådan här inkvartering än tidigare generationer, säger Kaikkonen. Försvarsminister Antti Kaikkonen (C) säger att jaktplansprojektet framskrider trots coronan. Enligt hur det fungerar kommer försöket antingen utvidgas eller avslutas. Försvarsminister Antti Kaikkonen (C) om tjänstemäns karenstid FORSKNING. Målet är att få i gång provtagningarna så att de i realtid kan visa förekomsten av coronaviruset bland befolkningen i början av juni. Tidigare forskning från Nederländerna, Australien och USA har visat att man genom prover från avloppsvatten kan mäta förekomsten av virusets genom. – Det blir ett par månaders fördröjning men det äventyrar inte projektet. Budgeten ligger på maximalt 10 miljarder euro. Jag tror dessutom att reserven skulle bli onödigt stor om lika många kvinnor som män gjorde värnplikten. – Nej. Antalet smittade i Pargas ökade NYSTAD. Situationen är problematisk eftersom Lindberg kan sitta på hemligstämplad information som har med offerterna att göra. Brandkåren fick i går rycka ut till en gård i Nystad där det brändes kvistar. Catariina Salo SPT » » Försvarsminister Kaikkonen vill inte se en könsneutral värnplikt, däremot vill ministern se över tjänstemannalagens karenstider. Du vill alltså inte se en könsneutral värnplikt. I Åbo har antalet bekräftade coronafall ökat från 105 i går till 111 idag. Avloppsvattensproverna för att kartlägga coronaviruset följer samma metod med vilken man sedan tidigare följt med användningen av droger genom att undersöka avloppsvattnet. HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA Jag tycker att två år skulle vara en bra tid, i alla fall när det gäller Försvarsministeriets förvaltningsområde. Enligt Kaikkonen har coronaviruset inte haft någon större inverkan på jaktplansprojektet. Gräsbrand uppstod när Nystadsbo brände kvistar. Det meddelade försvarsminister Antti Kaikkonen (C) i fredags. De nya jaktplanen ska ersätta de 64 hornetplan som Försvarsmakten för tillfället har. I maj börjar det nya försöket att inkvartera kvinnor och män i samma stugor på tre olika garnisoner i landet. LINDBERG HADE grundat ett konsultbolag under den sex månaders karenstid som han var bunden till enligt tjänstemannalagen. Institutet för hälsa och välfärd (THL) har börjat samla in prover för att kartlägga förekomsten av coronaviruset i avloppsvattnet. Vad förhandlingsparterna gör och vem de jobbar med rår Försvarsministeriet inte på. – Jag tycker att två år skulle vara en bra tid, i alla fall när det gäller Försvarsministeriets förvaltningsområde. Det satte vi stopp för med det här beslutet. HOPPFULL. Kaikkonen säger att debaclet kring Försvarsmaktens tidigare kommendör Jarmo Lindgren ytterligare underströk behovet av en sådan reglering. Inom hela Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt finns 239 bekräftade coronafall. En del av förhandlingarna har skjutits upp på grund av datasäkerhetsskäl. Från i fredags 17 april till idag tisdag har antalet fall ökat med 28. Även under fältsituationer inkvarteras rekryterna i tält oberoende av kön
DET BESTÅENDE ÄR infångandet av en märkvärdig belägenhet: att vara avskild – i sin bil, i sin roll – och samtidigt närvarande i något gränslöst. EN BIL KAN VARA ett skal runt känsliga och intima situationer. I DEN SISTA TEXTEN återkommer det som ett slags motiv, den uppmärksamma, igenkännande blicken i spegeln: ”Jag lämnar av sista kunden, rätar på ryggen. Men skildringen hejdar sig långt innan den blir spekulativt psykologiserande, tar i stället vara på läckaget mellan nattens/resans kontrahenter. Det spåret bekräftar helheten i berättelsen, liksom den korta sekvens där chauffören träffar en kollega och vänskap uppstår över biltvätten som avslutar skiftet. Nocturnala män •. ÅU KULTUR ONSDAG 22 APRIL 2020 14 Livet som en räcka körslor BOKEN. ”Nocturnala män” är iakttagelser och fantasier kring nattliga körningar och är Brunells elfte bok. LAURI SYTELÄ. 59 s. På andra sidan glider en lång yngling, häpnadsväckande lik den yngling jag en gång var. Det kan vara konkret som ett par solglasögon, det kan vara en känsla. av Thomas Brunell •. Spåren av och aningarna om våld finns ofta där. Resenärerna kan vara ett par som inte säger ett enda ord, eller ett som gormar fram berusade sanningar. I ”Nocturnala män” korsar de två yrkena varandra. Det kan vara en man med en pytonorm, en man som öppnar sin gylf, en som är utklädd till Mannerheim. RESOR I NATTEN. Så sker till exempel efter en resa med en stöddig gardesofficer som passagerare. RESORNA BLIR också en hyllning till ett somrigt och grönt Helsingfors – nattsidan av huvudstaden som också kan vara grön och somrig. Thomas Brunell, mest känd som poet, har också en yrkesidentitet som taxichaufför. Ofta känner man dem man delar utrymme med, i en taxi kan man vara på tumanhand med en främling. Men under natten i en stor stad finns en oändlighet av möjligheter till avvikelser från det. Boken som är Brunells elfte har undertiteln ”Arton taxiresor genom en grön metropol”. Texterna beskriver en räcka taxiresor, iakttagelser under och efter dem. Det förbiilande ögonblicket i kombination med det nog så påtagliga mötet – en påtänd kund som rasat in i framsätet tar sig handgripliga friheter när bilen stannar för ett rödljus – gör stoffet idealiskt för en prosalyrisk text. Det finns alltid ett utbyte, ett öppet eller diskret maktspel. Taxin och texten accelererar fort och säkert. Det är glidningarna – att ens persons gränser inte är så självklara och strikta som man kanske tror – som är texternas attraktion. Det är ett på en gång enkelt och fantasieggande upplägg. Resan kan försiggå utan att annat inträffar än att passageraren fraktas till rätt adress och betalar för det. Utan de här associativa snabba reflektionerna, efterbilden, reaktionen, skulle resorna verka helt annorlunda, som en torr och fastslående rapportering. I offentligheten är Thomas Brunell mest känd som poet, men ett spår i yrkeslivet är taxichaufförens. Det finns något nästan hypnotiskt över den här tillvaron, vinklingen på livet som en räcka körslor. Det kan vara festligt, som i en av de första texterna där kunderna är några nyblivna studenter som passat på att ta sig ett nakendopp vid Munksnäs strand. En hund tomskäller gryning. Allt sker snabbt, scenbytet är lika snabbt. Gränslösheten skymtar också i samtalsfragmenten som kan vara hänsynslöst intima, offensiva. Och ibland blir intrycken skriande starka. Det kan ställvis bli snudd på för mycket naturbeskrivning också – men man kan ana sig till positionen: sinnena är öppna när man är alert och på sin vakt, sinnena är öppna när man känner sig fri. Men klientelet är brokigt. TLAB Litteratur Förlag •. S j ä l v f ö r a k t e t o c h v å l d e t. ” Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumeda.fi Skildringen hejdar sig långt innan den blir spekulativt psykologiserande, tar i stället vara på läckaget mellan nattens/ resans kontrahenter. Skräms över blicken i backspegeln: åtrån. Det finns alltid ett utbyte, ett öppet eller diskret maktspel. GLIDNINGEN KAN gå så långt att jaget – som är chauffören – känner att han är, blir, eller kunde vara den andre. BESKRIVNINGEN AV varje resa efterföljs av en kommentar som fångar det flyktiga efter att passageraren slagit igen bildörren, vad han (undantagsvis en hon) lämnat efter sig. Han har därtill sjukskötarutbildning, det är ett tredje yrke där man möter människor i gränssituationer, där man måste reagera och agera. ..
NU NÄR TIDERNA är exceptionella uppskattar jag mer än någonsin rätt dosering av nyheterna. När barnet Lars får standardfrågan ”Vad heter du?” hör han i stället ”Vad äter du?” Det är lätt att höra fel både på dialekt och högspråk. Att servera klimpig gröt är en form av våld. SPT Röda Korset startar ny vänchatt på svenska för unga GRATIS OCH ÖPPEN FÖR ALLA. Den finaste gröttexten finns i en av hans prosasamlingar, den boken har jag inte i hyllan, så jag får vänta med att citera tills biblioteket öppnar igen. Det känns också som ett viktigt meddelande. Ett urgammalt tips på blixtsnabb frukostgröt är ju att man mäter upp elovenan och vattnet redan på kvällen. Nu när man får lov att framställa de flesta måltiderna på egen hand är jag glad att jag lyssnade när gamlorna gav instruktioner för grötkoket. Persiennerna framkallade parallella linjer i bilden, det tyckte jag var fint. Att servera klimpig gröt är en form av våld. I HANS TEXT framgår att gröt kan vara stark som en identitet. Chatten ska nå speciellt unga som känner sig isolerade i den nya situationen. Nu när vi inte riktigt vet vad som ska hända. Vad som helst, så länge man har ögonen på koket! AV DEN ÄLDRE generationen har jag lärt mig att strunta i vad som står på grynpaketet, mannagrynen lägger man direkt i kall mjölk för att slippa klimpar. Positiva erfarenheter finns redan på finskt håll. En vän i litteraturen, Lars Hulden, har skrivit initierat om gröt. Nu när jag kan ta tillfället i akt och själv svara säger jag som han: Gröitin! Gröt! Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. – Det är extra viktigt att vara psykiskt nära i tider av fysisk distansering, säger Andrea Södergård, samordnare för kommunikation och frivillighet på Åbolands distrikt. Jag fick en gång samma bild som vykort av en vän, stack ner det i springan mellan fönsterram och -glas, finessen med den framträdde så mycket bättre där. Det räcker inte alltför länge, och medan man rör kan man sjunga en sång, fantisera, ägna sig åt koncentrerad självömkan. Som att koka gröt. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 22 APRIL 2020 Nu när ... – Det här är ett svårt beslut för oss. GRÖTENS KONSISTENS är avgörande, den får inte vara rinnig, inte så tjock att den blir ett berg på tallriken. Portionens yta ska vara jämn och ångande. När det gäller gröt är jag mer matkonservativ är bröderna Price. Rågröt med femtioelva ingredienser kan vara gott, men kokgröt med två råvaror (och lite salt) är en vinnare. Vänverksamheten är gratis och öppen för alla. » » Årets biljetter kan användas nästa år. Gröt ska göras med omsorg, den ska röras – bäst blir den om man rör den oavbrutet. Inget Ruisrock i sommar Åbo stad önskar att alla massevenemang inhiberas till och med slutet av juli och i går meddelade Ruisrock att man respekterar stadens önskan och annullerar årets festival. Han talar också om rörandets betydelse. ORDNAS INTE. Som om man inte längre visste skillnaden mellan liv och död. Hon hoppas att verksamheten kan nå speciellt ensamma unga vuxna och ungdomar. ÅU-FOTO SVENSKFINLAND. Alla moderna grötar och puddingar har trängt sig på för att kunskapen att koka en fin gryngröt gått i putten. Rätt tillagad är den god och mättande och trösterik. Många kan bli oroliga och få ångest av den nya situationen. För Ruisrock är publikens, artisternas och arbetstagarnas hälsa och säkerhet det viktigaste, står det i Ruisrocks pressmeddelande. Nu kommer Röda Korset till undsättning med en ny sorts vänverksamhet som sker via en chatt. Min generation minns klimpig gröt i skolbespisningen, det var ledsamt. Så skedde ofta. Åbolands distrikt är först med att ta det svenska systemet i användning. Och ångestskapande om någon gick runt med hökblick och tvingade en att äta upp. Liksom jag har börjat uppskatta livets baskunskaper efter förtjänst. – Många frivilliga har sagt att det här är ett enkelt sätt att ge lite av sin tid för ett gott ändamål, att vara där för en annan människa. SÅ JAG KOKAR gröt, en enkel rätt som räddat livet på oräkneliga. Den som redan köpt biljett till årets festival kan använda sin biljett nästa år då festivalen igen ordnas i början av juli. Festivalen som för många utgör årets höjdpunkt är inhiberad. Och rätt nyansering. Avstånden kan vara långa i Svenskfinland och den fysiska distanseringen kan förvärra ensamheten ytterligare. Det går att diskutera med en chattvän på den plattform man själv föredrar och det går bra att vara anonym. Nu letar Röda Korset efter personer som vill vara med i vänverksamheten. Man har bara inte kommit på att kalla det nåt särskilt. Min vän tror jag skulle uppskatta att just det blev kvar, min vän är poetiskt och filosofiskt lagd. Den frivilliga har fått en utbildning av Finlands Röda kors och har tystnadsplikt. HEIDI HAKALA/SPT ACS. Nu när planerna för ett normaliserat liv plötsligt kallas ”exit”. Nu när tiderna är annorlunda. JAG MINNS HUR mamma fnös åt Nakna Kocken för att han lät påskina att recept som husmödrar i många länder kunnat och modifierat i decennier var hans egna. Ruisrock är för oss och tusentals andra årets höjdpunkt och en sommar utan Ruisrock är sorgligt, säger Ruisrocks promotor Mikko Niemelä. I den skepnaden är gröten själva sinnebilden av omsorg och välvilja. Vi har jobbat nästan ett helt år med festivalen som vi vill ska sprida glädje och lycka. Hon skulle också fnysa åt att man gav havregröten epitetet ”over night”. En konstutställning man kan gå på virtuellt aviseras med en bild av Hilma af Klint, det är en variant av ”Altarbild” (1915) som föreställer en pyramid med fält i regnbågens färger, som sträcker sig mot en sol som har en gloria av blå himmel mot mörk bakgrund. NÄR JAG NU plockar ner kortet för att rekapitulera vad där står, har solen frätt bort all text utom ”Nu när”, som går att läsa tydligt
Inkl. Dagens högsta temperaturen är 7 till 13, i Lappland 1 till 8 grader. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. +2 +2 +6 +7 +5 +6 +8 +9 12 +7 11 13 -2/ +0/ +2/ +3/ +3/ +4/ +5/ +2/ 10 +9 12 11 13 10 10 12 6 5 2 4 5 4 3 Tor +5 +7 10 +8 14 12 +9 11 Fre +3 +6 +9 +7 11 +9 +8 +7 Lör +3 +4 +5 +6 +8 +6 +5 +4 Sön +4 +5 +7 +6 +7 +7 +6 +7 Russarö 10 W 8 Utö 10 NW 6 Kumlinge 8 NW 6 Åbo +1cm Föglö +1cm Hangö +0cm Amsterdam 18 1 Aten 21 2 Berlin 15 1 Bryssel 18 1 Budapest 17 4 Dublin 12 1 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 15 1 Larnaca 23 3 Las Palmas 24 1 Lissabon 15 4 London 17 1 Madrid 13 3 Malaga 4 Mallorca 20 2 Moskva 10 2 New York 12 3 Oslo 19 1 Paris 18 4 Prag 15 1 Reykjavik 9 5 Rhodos 24 2 Rom 19 4 S:t Petersburg 10 3 Stockholm 16 4 Tallinn 11 1 Venedig 18 2 Warszawa 14 2 Wien 15 1 Zürich 13 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den nordvästliga vinden är svag eller måttlig, i norra Lappland måttlig eller frisk. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I norra Lappland kan det förekomma några snöbyar. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 22 APRIL 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s Ett högtrycket över Fennoskandien ger klart till halvklart uppehållsväder
Varje dagbok innehåller dagliga rapporter över medieanvändning under en veckas tid och reflektioner över det egna mediebeteendet. Användningstiden på armbanden förlängs när de ifrågavarande verksamhetsställena har öppnat och närmare information om praktiska åtgärder publiceras på webbsidorna turku.fi/motion, turku.fi/ sv/kimmoke och turku.fi/sv/seniorarmband i samband med öppningen. LINDSTRÖM SÄGER att forskning visar att hjärnan inte mår bra av att hela tiden skifta fokus, och är egentligen inte kapabel att hantera flera parallella aktiviteter. Namnsdagar i dag: Alina, Aida. Doktorerar vid Åbo Akademi med en studie om hur unga vuxna använder allt fler medier på samma gång, också samtidigt som de umgås med vänner eller deltar i en föreläsning. Hon anser att det skulle vara viktigt att lära sig strategier för att hantera medieanvändningen i vardagen. I och med att så mycket sker omedvetet och automatiserat behöver vi lära oss reflektera över hur vi fungerar och vilka faktorer och situationer som triggar mediemultitasking, säger Lindström. – Vi behöver bli mer medvetna om vårt eget mediebeteende. MOTIONS-, Senioroch Kimmokearmbandens giltighetstid förlängs för den tid som simhallarna, gymmen, Kuppis idrottshall samt stadens kulturinrättningar har varit stängda på grund av coronavirussituationen. – Studien visar också att mediemultitasking i vardagen ofta sker omedvetet och rutinmässigt och upplevs som beroendeframkallande. SAMTIDIGT RAPPORTERAR deltagarna i studien att de upplever att deras medievanor påverkar koncentrationsförmågan, leder till rastlöshet, stress, tidshanteringsoch sömnproblem. Deltagarna i studien uppger att de ofta gör ett medvetet val och lägger bort mobiltelefonen i olika sammanhang för att kunna studera ostört eller få sova i lugn och ro. JOHANNA LINDSTRÖM disputerar i internationell marknadsföring fredagen den 24 april vid vid fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi vid Åbo Akademi med avhandlingen ”Understanding digital distraction: A longitudinal study on disruptive everyday media multitasking among diginatives”. Det är helt enkelt svårt att låta bli mobiltelefonen, säger Lindström i ett pressmeddelande. Den huvudsakliga kompensationsmetoden för armbandsladdningar är förlängning av giltighetstiden för den tid som stängningen pågår. Varje gång vi försöker göra flera saker på samma gång belastas systemet, vi blir tröttare och presterar sämre och vårt beteendemönster blir allt mer fragmenterat. De använder allt oftare flera skärmar på samma gång, har flera funktioner öppna samtidigt på samma skärm, eller använder mobil media samtidigt som de till exempel umgås med vänner eller deltar i en föreläsning. LINDSTRÖM SAMLADE in närmare 800 mediedagböcker under åren 2013–2019. Den oanvända andelen av kursoch säsongsavgifter ersätts antingen som återbetalning eller med motionsbiljetter, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. JOHANNA LINDSTRÖM. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 22 APRIL 2020 18 5.51 21.09 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.51, ner 21.09, i morgon upp 5.48, ner 21.12. SPT » » Johanna Lindström doktorerar vid Åbo Akademi med en avhandling som visar att unga vuxna använder flera skärmar på samma gång och använder mobila medier samtidigt som de umgås med vänner eller deltar i föreläsningar. MEN STUDIEN visar också att under de senaste åren har en mottrend växt fram som visar på ett ökat behov av att lära sig hantera digital distraktion. Dagböckerna har förts av unga vuxna (födda 1990 och efter), så kallade diginativa. Också giltighetstiden för motionsarmband så som seriearmband, avgiftsbelagda föreningsarmband och vattengymnastikladdningar vars giltighetstid har gått ut medan motionsplatserna varit stängda, förlängs. PRESSFOTO På grund av virusepidemin har kurser och handledda idrottstjänster vid motionsplatser som upprätthålls av Åbo stads idrottstjänster avbrutits och säsongsmedlemskap och nerladdade besök har helt eller delvis förblivit oanvända. I morgon: Göran, Georg, Jyrki, Yrjö, Jyri. Deltagarna beskriver i sina mediedagböcker att de märker att de känner sig rastlösa och har svårt att koncentrera sig. OANVÄND TID ersätts i främsta hand genom att förlänga giltigÅbomotionärer kan få ersättning » » Åbo stad ersätter motionärer som inte nu kan använda stadens stängda idrottsanläggningar.. Det visar en studie som Johanna Lindström, universitetslärare i internationell marknadsföring vid Åbo Akademi, gjort inom ramen för sin doktorsavhandling. – Det här är en generation som har växt upp i en värld där internet alltid har funnits och de är snabba att anamma nya digitala färdigheter, säger Lindström. – Det syns också i min studie. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Unga använder mobiltelefonen omedvetet och rutinmässigt Unga vuxnas digitala multitasking ökar
23.05 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Tillvaron för en av deltagarna är deppig då hen känner sig utsatt för en smutskastningskampanj. 14.30 Tuurin Kyläkauppias ja kesäapulaiset. 20.15 Supernanny Suomi. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. Del 1 av 2. 10.00 Wheeler dealers. . 16.09 Vega Eftermiddag. 1.00 Naked and afraid XL. 10.00 Yle Nyheter med väder. Golfproffset Helen Alfredsson och hockeyproffset Kent ”Mr Magic” Nilsson bor i ett fantastiskt hus på Västkusten. 7.55 Lymlarna! 8.21 Galaxen 8.22 Abel och Fant 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Flyttdagböcker 10.50 Önskade: Ungkarlarna 11.40 Önskade: Reinikainen 12.10 Feta förhållanden 12.55 Självförsörjande: Rensa ut onödigt 13.20 Yle Vardagsrum 14.50 Blod, svett och T-tröjor 15.20 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 10.55 Asunnon metsästäjät. Lorenzo har straffat dem som deltog i lönnmordet hårt. 13.00 Snooker: German Masters. 11.00 Kindig customs. 18.05 Ulosottomiehet. 9.00 Yle Nyheter. 5.45 Younger. . 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.38 Vega Musik. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 9.00 How it’s made. 1.05 Kodissani on 106 koiraa! TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 5.30 Kindig customs. 0.00 Nattklassiskt. 7.50 Museoiden mysteerit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Pitääkö olla huolissaan. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.30 Halv sju. 15.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 20.00 De rika och de panka Del 6 av 10. 6.50 Lilla Tvåan. 2.40 Amerikas antikälskare. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. Del 29 av 51. 19.30 Hitlers innersta krets (R) Tysk dokumentärserie från 2018. 22.55 Takapihalle haudatut. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 13.00 Yle Nyheter. 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 16.10 Myytinmurtajat. Amerikansk underhållning från 2019. 1.30 Hitlers innersta krets. 11.45 Extreme makeover: Home edition. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3753 av 220. 18.00 Salvage hunters. 20.00 GIROLAMO RIARIO (JACK ROTH). 21.00 Yle Nyheter. YLE BILDTJÄNST. Thimbo vill bli fotbollspelare, Malik drömmer om att starta eget företag medan Demba bara fantiserar om att komma till ett bättre ställe. 3.50 Hawaii five-0. 8.40 Mysteerikohteet. 7.10 Tete och Mama. 23.05 Framtidens människa: Evig ungdom. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 2.25 The Affair. 6.55 Mahtavat miesluolat. 21.00 Moderna män. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Nu vill han hämnas sin bror Giulianos brutala mord. 8.35 Viidakon veijarit. 20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2016. 1.00 Finlands auktionskung i Spanien. 16.55 Älä jäädy. 12.50 The real housewives of Orange County. 9.35 Lyxfällan. 0.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.55 Simpsonit. 23.00 Narcos 0.05 De rika och de panka. 18.00 Yle Nyheter. 4.50 En plats i solen: Vintersol. 2.45 Husdrömmar Sicilien. 7.33 Mauno. 22.00 Kino: Det sjunde inseglet 23.35 Women make film YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.30 Regionala nyheter. 7.05 Poppelkullen. 22.30 Dagens debatt (Från kl. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 6.25 Yles morgon. 3.00 Moonshiners. 6.52 Ludovic. EUROSPORT 1 FI 9.30 Pyöräily: Ronde van Vlaanderen Flanderin ympäriajo. 0.00 Railroad Alaska. 9.16 Vega Förmiddag. Del 3 av 11. 22.00 Kino: Det sjunde inseglet. 8.20 Detta om detta 8.35 Aldrig backa 9.35 Det omöjliga landet 10.30 Mumindalen 10.52 Kevin och Farfar 11.00 Blod, svett och T-tröjor 11.55 Sagor om sjöarna 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Ur arkiven 12.50 Historia: Skönhetens många skepnader 13.45 Ny film: #Sovitus 14.00 Valda ord: Cusk & Teir 14.30 Valda ord: Aciman & Kabbani 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Tolv ting om Finland 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Lola uppochner 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Medici, släkten som styrde Florens Del 1 av 8. 4.00 Dual survival. 13.00 Gold rush. 22.00 Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2019. 11.03 Vega Förmiddag. 8.10 Into Alaska. 22.00 Rob Riggle: Global Investigator. 22.00 Kova laki. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Emma hittar hem (R) 10.40 Skärgårdsdoktorn (R) 11.40 Father Brown 12.25 Gäster med gester (R) 13.25 Svenska tv-historier (R) 14.10 Sherlock Holmes och kvinnan i grönt 15.15 Sista natten med gänget 17.05 Ut i naturen 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 14.03 Vega Dag. 17.05 Masked Singer Suomi. 11.50 Kiinteistöveljekset. 3.15 Yön AVA. 21.55 K-märkta ord (R) Svensk språkserie från 2010. 9.35 Alastomat selviytyjät extreme. 20.00 Yle Nyheter. 23.45 Vega Musik. 11.20 Supertähtien asuntoautot. Del 4 av 10. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 Utrikesbyrån 23.40 Pappa till 173 barn 0.30 Vetenskapens värld. 17.15 Kadonneet. 13.03 Vega Dag. Lande. 23.00 Moonshiners. 3.15 McLeods döttrar. 19.00 Onnenpyörä. Medici, släkten som styrde Florens nya avsnitt (Medici: Lorenzo the Magnificent, S3) Släkten Medici har drabbats av en tragedi som lämnar djupa spår i den fredsälskande Lorenzo. 16.10 Gold Rush: White Water spesiaali. 15.50 Frusna vägar. 12.00 Deadliest catch. 12.20 Gold Rush. 22.00 Sex Tape Finland Del 5 av 10. 14.00 Unelmarempat. 1.30 Kadonneet. 23.50 Julkkis Pomo piilossa. 12.50 The Great British Bake Off. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. Lorenzo törstar efter hämnd på sin broders mördare. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. Bara en av dem, Riario, är vid liv. 17.55 The real housewives of Orange County. 11.00 Yle Nyheter. (R) 0.00 Masked Singer Suomi. Snart får Lorenzo tackla ett ytterligare hot, nämligen predikanten och dominikanermunken Girolamo Savonarola. 20.00 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 20.03 From Vega with love den andra nostalgikvällen för dig som är över 70. 18.00 TBA. Överlevnadskamp. 21.00 Världens undergång: Hitlers uppgång och fall (R) Fransk dokumentärserie från 2011. 19.05 The Great British Bake Off. 21.00 Norrmalmspolisen. 20.00 Kotiunelmia. 7.10 Kiinteistöveljekset. 10.03 Vega Förmiddag. 17.30 From Vega with love den andra nostalgikvällen för dig som är över 70. 0.40 Takapihalle haudatut. 19.15 Aftonandakt. Del 3 av 10. 21.00 Världens undergång: Hitlers uppgång och fall. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 15.50 Gympastund: Rask gympa 16.00 Önskade: Reinikainen 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Önskade: Ungkarlarna 18.50 Betrodd man 19.00 Puls 19.50 Betrodd man 20.00 Resenären: Amazonfloden 21.00 Moderna män 21.45 Strike back 1.35 Nyhetsfönstret. Det gäller att kunna samarbeta! Småkockarna ska parvis jobba ihop för att skapa en rätt med kött och rotfrukter. Lande Del 7 av 14. 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Mord i paradiset 13.25 Regementets sorgebarn 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset 15.30 Yles morgon – bästa bitarna 16.10 A-studion på teckenspråk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.04 Yle Nyheter från din region 17.08 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Tidvatten 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle Nyheter 21.00 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Outlander – Främlingen 23.00 Oddasat 23.15 Mörk historia: Blodiga Viborg 23.45 Halv sju 0.15 Nyhetsfönstret. 2.55 Nyhetstecken. 10.00 Lemmen viemää. 7.25 Tanked. 11.50 Kesämökkiunelmia. 2.25 Supertähtien asuntoautot. 22.55 Gold Rush spesiaali. 12.01 Yle Nyheter. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Supernanny Suomi (R) 11.05 First Dates Suomi (R) 13.00 Grand Designs New Zealand (R) 14.00 Supernanny Suomi (R) 15.00 Masked Singer Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.05 90 päivää morsiamena. 6.10 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 17.05 Wheeler Dealers. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. ONSDAG 22 APRIL 2020 20 I MORGON: Temanummer: Vår och stuga. Del 8 av 8. 8.00 Extreme makeover: Home edition. 2.35 Ghost Adventures. 0.55 Stadi vs. 2.45 Sportnytt. 5.55 Vintagevärlden. 19.00 Lyxfällan. 19.00 Tjejer gör lumpen (R) Finsk realityserie från 2018. 10.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 1.40 Ghost Adventures. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.30 Halv åtta hos mig (R) 14.00 Bytt är bytt (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 0.00 Undercover boss Canada. 2.00 Rob Riggle: Global Investigator. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Wheeler dealers. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 10.00 Rouva Ministeri. 22.45 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 18.05 Kultajahti krokotiilisaarella. 21.00 King Kong. 15.00 Snooker: UK Championship York. Del 7 av 31. 16.00 Yle Nyheter med väder. 11.35 Vega Förmiddag. 7.19 Pappyssel. 12.40 Kadonneet. 0.45 American Chopper. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.15 90 päivää morsiamena. 1.15 Vem bor här. 22.15 Nyhetspodden. 12.00 TBA. 15.10 Julkkis Pomo piilossa. 1.45 Teknavi. 23.50 Wheeler Dealers. 19.30 Moottoriurheilu: Ralli: ERC-sarja. 7.25 Kajsa och Olle. 22.00 Madame Deemas kärleksresa 22.30 Dörrvakterna 23.00 Överlevarna (R) 23.30 Lärlabbet 23.45 Briljanta forskare 23.55 Tänk till talkshow 0.10 Rapport. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 7 Del 11 av 24. 10.00 Forum 17.15 Skuggorna vi ärver (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. 18.03 From Vega with love den andra nostalgikvällen för dig som är över 70. 7.44 Korn av kunskap. 16.00 How it’s made. 1.25 The Great British Bake Off. Del 2 av 9. 8.50 Ötökät! 9.10 Bob’s Burgers. 22.00 Maistissa maailmalla. 22.00 Navy CIS. 9.35 Mutsi. 2.10 Midnight Sun. 0.55 CSI. 12.00 Emmerdale. 14.15 Diili. 9.10 Andrum. 4.45 Deadliest catch. 12.30 Kamppailu-urheilu: Grand Slam -turnaus Düsseldorf. 14.00 Yle Nyheter. Del 75 av 115. 17.30 Olympialaiset: Legendat elävät. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 LEGO City Adventures 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena 7.30 Disney förevisar: Ducktales 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Transformers Cyberverse 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Renovera eller flytta Vancouver 9.55 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Tillsammans 15.55 MasterChef USA 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Pientä pilaa 17.10 Renovera eller flytta Vancouver 18.10 Fyra bröllop i USA 19.05 På resa med Hans Del 4 av 10. 3.30 Astral-TV. 21.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA Del 4 av 10. 17.00 Mighty ships. SUB FI 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 Lemmen viemää. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.15 Täydelliset naiset. 20.00 Stadi vs. Del 3 av 8. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Valekytät. 20.00 Wheeler Dealers. 20.25 Ett bättre ställe (R) Spansk kortfilm från 2013. 12.03). 3.05 Zoo. 1.55 Law & order: Special victims unit. 15.00 Railroad Alaska. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.03 Efter Nio radio: Andreas Rundlöf utmanar sig med det mesta. Del 4 av 10. 20.05 Suurmestari. Endast en av påvens skyddslingar, Girolamo Riario, är på fri fot. 5.45 Sverige idag. 13.50 Paavo Pesusieni. 15.15 Wheeler Dealers. 20.00 Kandidaterna. 1.05 Navy CIS. 0.30 Formula E: MM-sarja ,. 18.30 Olympialaiset: Olympic outpost. TV3 6.05 Nanny. 20.00 Frusna vägar. 21.00 Totuus kuulennosta. 18.05 Tuurin Kyläkauppias ja kesäapulaiset. 0.05 Simpsonit. Del 113 av 366. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.00 Paradise hotel. 21.00 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 17.00 Aktuellt 17. 2.15 1/2 rum och kök. 3.25 Museoiden mysteerit. Yle Teema & Fem 22.4.2020 kl. 2.05 NCIS: Los Angeles. 7.30 Disney förevisar: Ducktales. 7.45 Paavo Pesusieni. Var det självaste Gud som låg bakom det eller personer som konspirerade i hans namn. 0.15 Guldfeber – stölderna på Kungliga Myntkabinettet. 6.40 Supertähtien asuntoautot. Riario försöker på alla sätt förstöra Medicis rykte eftersom han själv vill bli Florens härskare. 12.25 Salatut elämät. 7.00 How it’s made. 1.50 Jone och stjärnorna. 7.05 Lemmen viemää. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 4.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 14.50 Undercover boss Canada. 17.20 Yökylässä Maria Veitola. 19.00 Frendit. 21.00 Salvage hunters. 21.00 Uppdrag granskning. 19.22 From Vega with love den andra nostalgikvällen för dig som är över 70. 8.10 Nuori Robin Hood. 21.05 Hotel Swan Helsinki. 15.25 Extremepäiväkirjat. KUTONEN FI 6.20 Ihmeelliset eläimet. Lorenzo kan inte förlåta det osmakliga dåd som utfördes i herrens hus. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.4. 15.00 Yle Nyheter. 13.35 Onnenpyörä. 8.33 Vega Morgon. 10.55 Diili