Åbo Underrättelser 22.4.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

16. ÅBO Sidan 4 Jukupark kan få ny rival Fotbollsligan sparkar igång på lördag. 22 april 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. De anmälda kallas in efter hand via sms. Viking och Tallink är involverade. Årgång 198. FOTBOLL Sidan 8 Äntligen ut på grönbete Elever fick miljövänlig mat Sidan 5 Ladda ner i AppStore / Google Play Ladda ner ÅU-appen i din telefon – du hålls uppdaterad via ÅU:s nyhetsmeddelanden! 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar ALEXANDRA GRANBERG EMILIA ÖRNMARK. Nummer 75. ÅBO Sidan 6–7 Det ska bli säkrare att kryssa I början av månaden öppnar staden en ny webbplats där alla Åbobor som fyllt 18 år kan anmäla sig till vaccination. Inters Benjamin Källman ser fram emot en hel säsong i Åbo. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Rent havre i fokus på Stusnäs gård Sidan 10 Åbo Akademi deltar ett projekt som ska göra kryssningar coronasäkra. Sidan 2 Myndiga i Åbo vaccineras i maj En vattenpark till sjöss kan öppna i sommar i Åbo, om nämnd godkänner planerna till Ispois badstrand
DE SOM FÅTT ASTRA Zeneca i sin första dos och är över 65 år, får just nu Astra Zeneca också i den andra dosen. Enligt nuvarande vetskap har den som insjuknat i covid-19 ett skydd i cirka ett halvt år. » » Åboborna testar sig inte i tillräcklig utsträckning. Extrainsatta vaccintider ordnas söndagen den 25 april, söndagen den 2 maj och torsdagen den 13 maj (helgdag). andra dosen ges till personer som har fått första dosen i början av året. I Mässcentrum vaccineras nu följande grupper: •. Och trots att kurvan fortsätter gå nedåt, har takten saktats ner något, säger Peltoniemi. ANJA KUUSISTO SAKTA NERÅT. På webbplatsen kan Åbobor lämna sina kontaktuppgifter, till exempel ett telefonnummer om man önskar få en sms-kallelse till vaccination. Roboten Leila kommer att skicka vaccintider åldersgruppvis, i slumpmässig ordning, till de som lämnat sina uppgifter via tjänsten. Som bäst skickar vaccintider till personer som är 61 och 62 år. efter avbokad tid går det att själv boka en ny tid antingen i e-bokningen eller i vaccinationsrådgivningens telefontjänst. Men incidensnivån är fortfarande hög och vi är fortfarande i spridningsfasen, säger Peltoniemi. •. Incidensen i Åbo sjunker, men fortfarande befinner sig staden i spridningsfasen. De nationella anvisningarna kommer att preciseras under våren. Muslimska ledare i världen har uppmanat muslimer att vaccinera sig under Ramadan. Den här veckan har roboten Leila skickat ut sms med vaccintider till 63-åringar i Åbo. Covid-19 har många olika symtom. via webbsidan turku.fi/ehalsoservice, senast 24 timmar innan tiden •. personer som hör till riskgrupp 1 och 2 •. UNDER FÖRRA VECKAN (den 12–18 april) konstaterades totalt 130 nya smittfall i Åbo. I åldersgruppen 70–79 år är det drygt 91 procent, och bland personer i åldern 65–69 år är har cirka 63 procent blivit vaccinerade. Jutta Peltoniemi Vaccinationstakten i Åbo •. Om sms-kallelsen inte kommer, ska man själv vara aktiv och boka sin vaccintid i e-bokningen, säger Jutta Peltoniemi, stadens ansvariga smittskyddsläkare. Bland dem finns personer som aldrig använt Åbo stads hälsovårdstjänster, så vi saknar uppdaterade kontaktuppgifter. I synnerhet nu under pollenallergisäsongen är det viktigt att låta testa sig, i stället för att på egen hand tolka alla symtom som allergiska. vårdpersonal som arbetar med corona, eller i vårdhem •. •. 5 371 Åbobor har fått den andra dosen. UNDER RAMADAN, den heliga fastemånaden inom islam som i år firas mellan den 13 april och den 12 maj, uppmanar staden att folk firar med bara familjen. Mer information fås via vaccinationsrådgivningens telefontjänst. Sextioåringarna får sina tider antingen denna eller nästa vecka. – Om du har en coronainfektion är det mycket viktigt att dricka vatten även under fastan, säger Peltoniemi. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 22 APRIL 2021 2 Incidensen sjunker – men Åbo är ännu i spridningsfasen Totalt 48 834 Åbobor eller 28,9 procent av alla över 16 år har fått sin första vaccindos, enligt uppgifter från den 19 april. per telefon till Åbos coronavaccinationsrådgivning (tfn 02 266 0159). – Vi kommer att stå inför vissa utmaningar när vi så småningom börjar kalla befolkningen som är i arbetsför ålder till vaccination. Nästan alla i de medicinska riskgrupperna har nu fått vaccinet. – Både incidensen och antalet nya smittfall är klart på nedgång. 78 procent av smittfallen kan spåras. Vilken webbadressen är, och när den öppnar, meddelas så fort den slutliga tidtabellen är fastslagen. •. De som är under 65 år kan få ett annat vaccin i den andra dosen. Dessutom pågår den andra vaccinationsomgången bland klienter och personal i vårdhem för äldre. MÄSSCENTRET. Vaccinationerna av riskgrupperna i Åbo är nästan klar, eftersom tidsbokningen klart har mattats av i den gruppen. Lämna ett röstmeddelande med namn, födelsetid och vaccintiden som ska avbokas. SKÄRMDUMP Från maj kan Åbobor över 18 år anmäla sig till vaccination I början av maj ska Åbo stad öppna en ny webbplats där invånare som fyllt 18 år kan anmäla sig till vaccination. Nästan 30 procent av alla invånare över 16 år har vaccinerats. personer som är 63 år eller äldre •. Rekommendationen är därför att vaccinet ges tidigast sex månader efter sjukdomen. Skyddet som vaccinationen ger uppstår några veckor efter vaccinationen. Förutom symtom på luftvägsinfektion kan de även vara huvudvärk och illamående eller diarré. Närmare 90 procent av de Åbobor som fyllt 80 år har nu fått den första vaccindosen. – Även andelen positiva testsvar är alltför hög, eftersom folk inte testar sig tillräckligt. För att använda nättjänsten krävs stark identifiering, det vill säga finsk personbeteckning, nätbankskoder eller andra metoder för stark identifiering. ÅU » » Åbo stad förebereder sig på att så småningom bredda vaccinationerna till den bredare befolkningen.. Cirka 30 procent av de vaccinerade är mellan 65 och 69 år. Om vaccintiden inte passar, ska den avbokas på ett av två följande sätt: •. ÅU I synnerhet nu under pollenallergisäsongen är det viktigt att låta testa sig, i stället för att på egen hand tolka alla symtom som allergiska. Till exempel på tisdagen hade Åbo fler nya fall igen. •. Vaccinationerna i Mässcentrum sker i huvudsak under vardagarna. För närvarande är incidensen cirka 153 nya fall per 100 000 invånare under de senaste två veckorna, enligt uppgifter från den 20 april. Webbplatsen som öppnar i maj finns på finska, svenska och engelska. En vaccintid kan i bästa fall ges inom tre dagar från det att du gett dina uppgifter, uppger staden. Därför gäller samma säkerhetsåtgärder för vaccinerade som för icke-vaccinerade, enligt Institutet för hälsa och välfärds anvisningar. Här sker de flesta av Åbos vaccinationer. Linjen är öppen dygnet runt
SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. Vaccindoserna fördelas jämt till stadens alla hälsostationer enligt befolkningsmängd. Vid miljöskyddet beklagar man sig över folks beteende. Hur än restauranger, staden och enskilda fastigheter i centrum försöker, hjälper det inte om hundra personer äter vid åstranden framför restaurangerna och lämnar efter sig chipspåsar och ölburkar. – Jag såg till exempel två kostymklädda män som åt kinamat vid åstranden utanför Café Art, som då var stängt. Lundo 236 (236) •. Nu har åstranden städats upp, men enligt Helin behövs mer resurser för städjobbet – och noggrannare spelregler. Endast test, inga vaccin, ges i bussen. – Det bromsar vaccinationsfarten lite, vi väntar hela tiden på flera doser. Till och med den 19 april hade totalt 1 524 anmälningar om biverkningar av coronavirusvacciner lämnats in till Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet. Fram till tisdagseftermiddagen hade 893 dödsfall som haft koppling till covid-19 rapporterats i Finland, enligt Institutet för hälsa och välfärd. Coronabussen betjänar alla personer som är temporärt eller permanent bosatta i Åbo. När det varma vädret lockar ut folkmassor på gatorna och Åbobor flockar sig längs åstranden, får staden ännu mer skräp att städa undan. Ett mänskligt misstag ledde till att sopkärlen inte tömdes som de skulle. Uggeldahl lyfter också fram Runsalas campingområde som ett negativt exempel. ALEXANDRA GRANBERG PARGAS. På söndag den 25 april tar coronabussen emot Åbobor framför S:t Marie närserviceenhet på Arkeologgatan 6, i Jäkärlä .Flera exponeringar har konstaterats i daghem och skolor i stadsdelen sedan början av april. Salo 651 (643) (+8) •. Covid-19 orsakas av coronaviruset. Sopkärlen försedda med solpaneler skickar automatiskt ut ett meddelande när de är fulla, och rymmer en hel del skräp. Att Åboborna vill ta maten med sig ut i solen förstår Uggeldahl mer än väl. Kimitoön 69 (69) •. – Nedskräpningen är en stor utmaning. På tisdagen vårdades 163 personer på sjukhus i Finland för covid-19, uppger Institutet för hälsa och välfärd. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 22 APRIL 2021 KIMITOÖN. 60-åringar i Pargas kan nu få coronavaccin. Coronabussen till S:t Marie närserviceenhet 36 fall i Åbo – över en tiondel av hela landets fall Fram till onsdagseftermiddagen hade 84 797 fall av sjukdomen covid-19 konstaterats i Finland, enligt statistik från Institutet för hälsa och välfärd. Speciellt i naturområden, parker och vid vattendrag är det väldigt viktigt att inte lämna skräp efter sig som flyger omkring. Vaccinationsregistret uppdateras med fördröjning, vilket innebär att alla vaccinationer inte syns i registret. På begäran öppnade man områdets toaletter för dagsbesökarna. Incidensen är högst, 152,8, i Östra Savolax sjukvårdsdistrikt och lägst, 7,8, i Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt. På onsdagen var områdena kring sopkärlen städade. Under den tiden är det möjligt att låta sig coronatestas utan förhandsbokning eller laboratorieremiss. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 80,3. Enligt institutets vaccinationsregister har 1 346 684 personer i Finland vaccinerats med åtminstone en dos coronavirusvaccin. – I slutet av maj ska vi försöka börja med massvaccinationerna, vi tar personer i åldrarna 50–65 först, säger Salminen. I samma veva börjar man ge vaccindos nummer två åt en del av dem som fått dos ett. DEN VÄXANDE take away-matkulturen, inte minst under pandemin, har inte gjort saken bättre. Personer i åldern 16–64 vaccineras med Pfizer/Biontechs eller Modernas vaccin. FÖRE. – Den här veckan blir vi klara med vaccinationerna av 70-åringar och äldre. Nådendal 203 (200) (+3) •. Hittills har Astra Zenecas vaccin endast getts till personer som fyllt 65, men från och med maj kan även mRNA-vacciner ges åt dem. Över 95 procent av de döda som institutet har detaljerade hälsouppgifter om hade en eller flera kroniska sjukdomar. När de var klara lämnade de oberört sitt skräp utanför caféts fönster, säger Uggeldahl som låter genuint upprörd. Reso 426 (425) (+1) •. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Take away-kulturen förvärrar nedskräpningen i stan, som är en stor utmaning. Miljöskyddet till nedskräpande Åbobor: Skärp er! Petri Uggeldahl vid stadens miljöskydd har länge stört sig på stadsbornas nedskräpning. Det är 296 fler än ett dygn tidigare. ÅU-FOTO Det är otroligt så folk beter sig, i dessa tider då vi måste göra allt för att försöka överleva. Lediga vaccinationstider sätts ut i takt med att staden vet hur mycket vaccin som finns till förfogande. – Det är otroligt så folk beter sig, i dessa tider då vi måste göra allt för att försöka överleva, säger Uggeldahl. S:t Karins 520 (520) •. Dessutom är det inte sagt att en som fått i uppdrag att tömma sopkärlen också städar området omkring kärlet, säger Helin. Pemar 188 (181) (+7) » » Incidensen trots allt tydligt på väg neråt. Av dem fick 36 intensivvård. – Det är bara inte rätt att staden ska ha hand om allt skräp som folk alstrar, säger han. Lite över 30 procent av Kimitoöns invånare har fått den första dosen vaccin mot coronaviruset. Så här såg det ut under helgen. Pargas 99 (99) •. Åbo 5 458 (i tisdags 5 422) (+36) •. Av dessa klassades 695 som allvarliga anmälningar. Staden behöver mer resurser för städning EFTER. Ett test kostar inte. Något tekniskt fel handlade det inte om, säger stadens underhållschef Mari Helin. Under fjolårets nedstängning märkte Uggeldahl redan hur illa folk betedde sig. Sagu 34 (34) •. – Vi har precis inlett städning under veckoslut, men ett missförstånd ledde till att de som skulle tömma kärlen inte dök upp på alla ställen. – Å andra sidan har Åboborna också ett visst ansvar över sitt eget skräp. Trots att campingen ännu är stängd, är det ett populärt ställe att ta sig till för en dagspicknick och grillning. Från och med i dag kan personer som är 60 och äldre som inte hör till någon av riskgrupperna boka tid för vaccination i Pargas. Annina Suominen Drygt 30 procent i Kimitoön har fått första dosen ÅBO . Efter första helgen var alla fyra toaletter så gott som totalt vandaliserade. Personer i åldern 65 och äldre vaccineras med Astra Zenecas, Pfizer/Biontechs eller Modernas vaccin. Tid för vaccination kan bokas via stadens webbplats eller genom att ringa tidsbeställningsnumret 02 454 5200. Petri Uggeldahl vid stadens miljöskydd En del lade kanske märke till att sopkärlen längs åstranden tycktes svämma över i helgen. Förra veckan började Kimitoön vaccinera 16–69-åringar i riskgrupp ett och två. Bussen är på plats mellan klockan 11 och 17. Hon har talat om saken med Desentti, som sköter tömningen i centrum. Och det rör sig inte om någon homogen grupp – till exempel unga – utan om alla. Av dem har 124 852 fått två doser coronavirusvaccin. De flesta i den åldersgruppen har tagit vaccinet, någon har av en eller annan orsak inte tagit det, säger ledande läkare Sami Salminen. Vaccinationerna för personer i riskgrupp ett i åldern 16–69 samt för personer i åldern 18–69 i riskgrupp två fortsätter. Men trots allt smartare sopkärl, och också när underhållstjänsterna löper smidigt (se anslutande artikel), gäller fortfarande tumregeln: Det du tar med dig ut kan du också ta hem. Allt kostar, och någon måste betala
Förslaget är att uteserveringen byggs för hela sommaren fram till den 30 september. Dessutom ligger den inte rakt framför sandstranden utan en bit ifrån. SÅ HÄR I ULEÅBORG. Vi diskuterade ärendet och var överens om att vi vill behandla det i nämnden, bland annat för att få mer information om vilka principer som styr hyran, som verkar låg, säger Ilvessalo. Det ska bli vattenrutschkanor och andra lekfulla vattenattiraljer i ett inhägnat område dit man betalar separat inträde. ÅU ÅBO. . Den totala stigningen skulle vara cirka 17 meter. Det är gratis att besöka området, men det kan säljas biljetter till speciella evenemang. För att kunna protestera tryggt har rörelsen valt att ordna en ”skoprotest”, där deltagarna hämtar ett par skor och eventuellt ett demonstrationsplakat till torget utan att själva närvara. Protesten äger rum vid Varvstorget mellan 23 och 25 april. Stadsfullmäktige fattade beslut om att uteserveringen får en fortsättning i november eftersom den var mycket populär i fjol. Hela ärendet med den flytande vattenparken höll på att segla förbi nämnden, hyresavtalet hade godkänts av tf tomtchef Suvi Panschin och skulle bara som övriga tjänstmannabeslut välsignas av nämnden. Trappan skulle placeras lite norr om den nuvarande stigen som går upp till tornet. Man skulle nå vattenparken via en 12 meter lång uppblåst gång som skulle gå ut från den nuvarande bryggan. . Föreningen planerar att ansöka om ekonomiskt bidrag via Leadergruppen I samma båt. Turun Elokapina, det vill säga den lokala grenen av den internationella miljörörelsen Extinction Rebellion, ordnar en demonstration i Åbo under helgen. Det vattenområde företaget skulle hyra hör delvis till Uittamo, delvis till Ispois. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 22 APRIL 2021 4 Om två veckor kan Åbo få en ny vattenpark En cirka 2400 kvadratmeter stort vattenområde utanför Ispois badstrand kan bli en flytande vattenpark i sommar. Företaget Turku Wine & Food Fest blir huvudoperatör för uteserveringen de kommande tre åren. En uteservering med plats för 800 gäster, 1 000 vid speciella tillställningar, blir verklighet på Domkyrkotorget i Åbo även i år. Vattenparken är tänkt att komma strax norr om bryggan och bastun på Ispois badstrand, som i folkmun ofta också kallas Uittamo badstrand. I Turun Sanomat säger Vänsterns nämndmedlem att hon är tveksam till en kommersialisering av stranden. Uteservering på Domkyrkotorget kan få bygglov ÅBO. Företaget Suomen Vesipuistot visar i sin ansökan till Åbo stad hur företagets park i Uleåborg ser ut. Själva badstranden är precis lika gratis som förr, den som vill till vattenparken skulle betala en avgift till den. OM VATTENPARKEN ska bli verklighet avgör stadens stadsmiljönämnd. Även sju andra restaurangföretag kommer att vara verksamma på området. Området ska inhägnas med lätta, låga repstaket. EN ANNAN MOTIVERING till nämndens ingripande var att ärendet hade dykt upp så sent på föredragningslistan att nämndmedlemmar som hade satt sig in i ärenden när listan publicerades i slutet av förra veckan överhuvudtaget inte hade sett det tidigare. Enligt de preliminära skisserna skulle motionstrappan ha två delar och bli cirka 55 meter lång. I Åbo finns sedan tidigare en vattenlekpark på land, Jukupark. Det intryck Ilvessalo fick av diskussionen var ändå att de flesta principiellt kan tänka sig en vattenpark i Ispois. – Den här tiden ska vi istället tänka att om det finns fler saker som barnfamiljer kan uppskatta så ska vi erbjuda dem det, säger Ilvessalo. Men nämnden beslöt ta över ärendet, förklarar nämndens ordförande Saara Ilvessalo, Gröna. Byggnadsoch tillståndsnämnden behandlar bygglovet på torsdag. Houtskärs Idrottsförening, Hiffen, vill hyra ett område av Pargas stad på tio år för att bygga en motionstrappa till utkikstornet på Borgberg. ”Trots att Finland nu har den mesta klimatpositiva regering har man inte lyckats fatta tillräckligt starka beslut gällande klimatet och miljön” skriver Turun Elokapina i ett pressmeddelande. I stället ska föreningen se till att parkeringen i närheten och gångstigen till tornet hålls snygg och vid behov gallra bort mindre buskar och sly. Borgberg finns längs Hyppeisvägen drygt tre kilometer från Träsk korsning. – Jag resonerar inte så, säger Ilvessalo. Utomhustoaletter byggs avskilt. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Suomen Vesipuistot Oy vill bygga flytande vattenpark utanför Ispois badstrand. I ansökan sägs också att barn under 10 år endast skulle få besöka parken tillsammans med vuxna, att flytvästar är obligatoriska för alla i parken, och att minimi två personer skulle jobba med biljettförsäljning och övervakning, vid högsäsong fler. ÅU VATTENPARK PLANERAS HÄR. – Det var Vänstern som föreslog att ärendet ska tas över till nämnden. Själva badstranden är och ska förbli gratis att använda. Den blå pilen markerar området vid Ispois/Uittamo badstrand där Suomen Vesipuistot oy vill hyra 2400 kvadrat vatten för att installera en flytande vattenpark. ENLIGT ANSÖKAN skulle Suomen Vesipuistot Oy, som har hemadress i Rovaniemi, bygga upp vattenparken i maj och hålla den öppen till slutet av september. En förutsättning är att staden kommer överens med företaget Suomen Vesipuistot Oy om hyran, som enligt nuvarande förslag är 350 euro i året. ”Det verkar som att den normala politiska beslutsprocessen misslyckats, och är uppenbarligen oförmögen att lösa denna mänsklighetens ödesfråga.” Elokapina demonstrerar med hjälp av skor HOUTSKÄR. Houtskärs IF vill bygga en motionstrappa
Från den 12 april deltar Cygnaeus skola och Mikaelin koulu i en provperiod för ett projekt där eleverna och lärarna ska erbjudas miljövänligare skolmat, och ge sin åsikt. Ta kontakt: Kotimaailma Åbo Tel. Genom att ersätta nötköttet kan skolmatens klimatavtryck till och med halveras. Tusentals skolmatsportioner tillreds varje dag i Åbo, så att minska på skolmatens klimatavtryck är en stor del av stadens mål att bli klimatneutral. Avtrycket är betydligt mindre för den första, eftersom nötkött har ett så stort avtryck. Det är den köttigare smaken som avgör, och konsistensen som ger mer tuggmotstånd. Inne i salen står tre stora matbehållare i rostfritt stål. – Pizza är ju lite som finländarnas nationalrätt, och alla andras med för den delen, säger Sirén. På pappret de fått ger båda rätten vitsordet ”OK”, den är varken bra eller dålig. MÅNGSERVICEFÖRETAGET Arkea, som lagar skolmaten åt Åbos skoloch daghemsbarn, håller i projektet. Restaurangen öppnar i Västra centrum, med cirka 30 sittplatser. Den första Pizza Hut öppnade i Finland i Helsingfors år 1987. 050 377 0660 turku@kotimaailma.com Pasta med mindre ko – elever testade miljövänlig skolmat Sex, något spända elever står i matsalens dörröppning. Yllättikö vesivahinko. Ota yhteyttä Kotimaailma Turku p. Yllättikö vesivahinko. Till en början är en restaurang tänkt i Åbo, men två eller tre till finns i planerna. Den andra rätten innehåller 50 procent ärtprotein och 50 procent nötkött, den tredje har 75 procent broiler och 25 procent nöt. EFTER ATT HA SMAKAT på den sista rätten, lasagnette nummer två, är resultaten inne: Rätt nummer tre, den med 75 procent broiler, är vinnaren, tycker Bravo och två andra elever. – Med tanke på klimatavtrycket är den med 75 procent broiler och 25 procent nöt ett mycket bättre val än den med hälften vegetariskt protein och resten nöt. 050 377 0660 turku@kotimaailma.com möblerade lägenheter Putkiremontti edessä. Vi erbjuder logi för tilfälliga behov. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Den vanliga rätten är kanske lite bättre. Den smakar, och får vitsordet ”bra”. FINSMAKARE. – Men här är något som gör att den inte riktigt smakar normalt, säger Lehtimäki. – Bara att minska lite på det röda köttet gör en stor skillnad, säger Sanna Paloposki, miljöexpert vid Arkea. Ska man tro resultatet av provsmakningen, lär eleverna inte märka allt för mycket om en del av nötköttet försvinner från deras lunch. Meiltä majoitusta väliaikaiseen tarpeeseen asu muutama päivä tai useampi kuukausi. Snabbmatskulturen blommar, och pizza är alltid gott, resonerar man. Sanna Paloposki, miljöexpert vid Arkea Pizza Hut återvänder till Åbo efter tjugo år I juni i år ska snabbmatskedjan Pizza Hut öppna sin första restaurang i Åbo sedan början av 2000-talet. Ota yhteyttä Kotimaailma Turku p. Ursprungligen var det meningen att komma tillbaka till Åbo redan för fem år sedan, men tajmingen var inte rätt då, berättar marknadsföringschefen. – Den vanliga är kanske lite bättre, säger Bravo innan paret går vidare till pasta nummer tre, som blir ledig först. Allt från några dagar till flera månader. För Lehtimäki är vinnaren nummer två, men alla verkar överens om vilken rätt är den sämsta: den helvegetariska. Eleverna som går i olika klasser i Cygnaeus skola ska precis få smaka på rätterna. 050 377 0660 turku@kotimaailma.com Har ni rörsanering på kommande. Meiltä majoitusta väliaikaiseen tarpeeseen asu muutama päivä tai useampi kuukausi. Cygnaeus skola och Mikaelin koulu är med i ett pilotprojekt för att minska skolmatens avtryck. En del av nötköttet, som med alla mått mätt är den största miljöboven, ska ersättas med antingen broiler eller vegetariskt protein. I världen har Pizza Hut över 19 000 restauranger i 110 länder. År 2019 var Finland världens snabbast växande marknad för kedjan. Della Lehtimäki i Cygnaeus skola ska precis smaka på lasagnette med alternativt protein. Della Lehtimäki i klass 3B och Silvia Bravo i 2D börjar med lasagnette nummer ett. Surdeg har introducerats till en del av pizzorna, men också tjockbottnade klassiker hänger kvar. ALEXANDRA GRANBERG Nötkött har det överlägset största klimatavtrycket. Provtillfället är dels för media, men är del av ett större projekt som handlar om skolmaten i hela Åbo. – Den smakar lite annorlunda, säger Lehtimäki. I MATSALEN SKA eleverna smaka på en helvegetarisk lasagnette gjord med ärtprotein. Har ni fått vattenskada hemma hos er. FLERA RESTAURANGKEDJOR har sökt sig till Åbo på sistone, och Pizza Hut vill utmana till exempel inhemska Kotipizza. Silvia Bravo, klass 2D i Cygnaeus skola » » Cirka 30 procent av vårt klimatavtryck härleds från maten vi äter. De innehåller alla samma maträtt, lasagnette, men med tre olika proteinsorter. Tanken är att sakta men säkert introducera miljövänligare alternativ till skolmaten, säger Paloposki. ÅU » » I sommar öppnar en restaurang i Västra centrum, men flera är tänkta att komma senare.. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 22 APRIL 2021 Putkiremontti edessä. Lite mindre nötkött gör under. – Här är bra kryddor, peppar, tror jag, säger Bravo. Men det vet eleverna inte ännu när de parvis samlar sig kring en av rätterna och drar ner munskyddet till hakan. Det ska bjudas på klassiska recept som makaronilåda och köttfärssås, men med delvis alternativa proteinkällor. Ett väntat resultat, säger Sanna Paloposki. Johan Sirén, marknadsföringschef för företaget i Finland, tror ändå de flesta kunder beställer hem maten. Små ändringar är tanken, så varken smaken eller konsistensen lider
– Det blir ju litet tokigt att betala mera för testet än vad kryssningen kostar. Med så få passagerare som i dag fungerar kontrollen av intygen, men att göra det då ett par tusen människor stiger ombord är svårare. Universitetslektor Jonas Spohr leder projektet Healhty Travel vid Åbo Akademi. Men då skulle man i alla fall upptäcka dem som helt klart har feber och kunna dirigera dem till ett snabbtest. Men inte heller det är alldeles lätt att genomföra, säger Spohr. – Temperaturen varierar från människa till människa och den kan vara olika på morgonen och kvällen. Gruppen har bland annat lokaliserat de ställen där smittspridningen är störst, säger projektledaren, universitetslektorn i industriell ekonomi, Jonas Spohr. Ett annat alternativ är att göra en hälsokontroll i hamnen och mäta temperaturen på resenärerna. Åbo Akademi är med i ett projekt som ska göra framtidens kryssningar så coronasäkra som möjligt.. De som har rest under epidemin tycker det har varit lugnare och trevligare än förut. För att hjälpa rederierna att i framtiden göra coronasäkra kryssningar har en grupp forskare vid Åbo Akademi i samarbete med medicinsk expertis, rederierna och lokala företag presenterat flera förslag på vad som kunde göras. Jonas Spohr projektledare ÅA » » Rederierna jobbar hårt för att kunna ordna coronasäkra kryssningar. Städningen har effektiverats, ytorna torkas av regelbundet, det finns handsprit överallt och i restaurangerna har man sett till att säkerhetsavstånden hålls och att maten serveras till borden också i buffén. Men det finns inte många ställen att gå in i båten, och därför är det inte så lätt att göra något åt saken. Men de som har rest har känt sig trygga ombord. Spohr berömmer rederierna för det arbete de redan har gjort för att minimera riskerna. I dag är det inte många resenärer ombord på fartygen. Det är skilt på de stora kryssningsfartygen i Karibien som ligger längre i hamn. REDERIERNA kräver redan i dag ett negativt coronatest eller ett intyg på att man har varit sjuk. Testerna borde göras av utomstående sjukskötare och det är också en kostnadsfråga. – Ett alternativ skulle vara att ta ombord passagerarna i etapper, men då hamntiderna är så korta är det problematiskt. KOMMER MED FÖRSLAG. ÅU NYHETER TORSDAG 22 APRIL 2021 6 Kryssa säkert – forskare vid ÅA hjälper rederierna att stoppa coronan på fartygen Rederierna kan så småningom se fram emot ett ökat intresse för att åka på kryssning. METODEN FÖRSVÅRAS av de spända tidtabellerna och av rederiernas personalresurser. I samarbete med Tallink Silja gjordes en Det som stack ut var att så många tyckte att det till och med hade varit trevligare än förut. Regeln gäller inte kryssningsresenärer. Det finns också krav på att använda munskydd i publika utrymmen och det kan man gärna fortsätta med, säger Spohr. MONICA FORSSELL BLIR CORONASÄKRA. PASSAGERNA verkar förhålla sig positivt till de nya restriktionerna och begränsningarna på fartygen. – Det är i samband med ombordstigningen och då de väntar i klungor på att få sina hytter. VESA-MATTI VÄÄRÄ GOTT OM PLATS. Problemet är den långa inkubationstiden, man kan sprida smittan trots att man är symptomfri. I USA beräknas kryssningstrafiken komma i gång i sommar och också Viking Line och Tallink Silja hoppas på ett uppsving då smittsiffrorna fortsätter minska
– Vi hoppas att de som har varit permitterade så småningom kan återvända till jobbet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi REGIONCHEF. Det var mindre folk och mera utrymme ombord. – Bokningsläget inför sommaren börjar se bättre ut och på hösten är det redan riktigt bra. ÅU 7 TORSDAG 22 APRIL 2021 NYHETER Kryssa säkert – forskare vid ÅA hjälper rederierna att stoppa coronan på fartygen Tallink Silja utesluter inte febermätning i hamnen Från Tallink Silja ingår regionchefen i Åbo, Nina Honkaranta i arbetsgruppen för Healthy Travelprojektet. PROJEKTET har finansierats av Business Finland och i arbetsgruppen ingick förutom Spohr experter inom cellbiologi och industriell ekonomi vid Åbo Akademi. Hur är det då på lite längre sikt tror du att vi någonsin mera kan gå på nattklubben eller sjunka karaoke i fartygsbaren. Här finns det ännu möjlighet att utveckla konceptet. De flesta av dem kände sig trygga ombord och tyckte att rederiets coronaåtgärder var bra. Redan i dag har de som har bokat en svit det privilegiet, men det är inte omöjligt att också andra resenärer går ombord stegvis, säger Honkaranta. Många av de åtgärder som redan har vidtagits, som ökad städning och hygienförbättrande åtgärder kommer säkert att bli bestående på fartygen och det är ju positivt. Terminalerna är stora och man har märkt ut hur långt det ska vara mellan människorna för avstånden ska vara tillräckligt långa och i synnerhet då man checkar in är det lätt att hålla säkerhetsavstånden. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Tallink Siljas regionchef välkomnar arbetsgruppens tankar och idéer. Det skulle påverka hela kryssningsupplevelsen, och jag tycker inte det skulle vara så roligt. Svårare kan det vara då man väntar på att stiga av fartyget och passagerarna är ivriga på att komma i land. RISKEN FÖR smittspridning är störst vid ombordoch avstigningen. Man fick in drygt 1 000 svar, varav 63 procent svarade att de hade åkt båt under epidemin. ”Vi har redan gjort mycket för att förbättra säkerheten ombord”. Resultatet förvånar inte. Tallink Silja har redan gjort ett försök med det, och resultatet var lyckat. Därför kändes det lugnare och det var mindre härjande och supande. Honkaranta tycker ändå att det fungerar relativt bra. Hon säger att de resultat man har kommit fram till inte innehåller några stora överraskningar, det mesta har man känt till sedan tidigare. Bokningsläget för Tallink Siljas Baltic Princess ser bättre ut mot sommaren och rederiet vågar tro på en bättre framtid. – Jag är optimistisk och tror att vi kommer att vinna över viruset. Vi har gjort mycket för att förbättra säkerheten och vi kommer också noggrant att gå igenom de förbättringsförslag som gruppen presenterar. MOT STOCKHOLM. Åker man på en fredag är det mera håll-i-gång, på veckorna är det ett lugnare program. SPOHR HOPPAS nu att gruppen får tilläggsfinansiering så att den kan fortsätta sitt arbete. JAN-OLE EDBERG Bokningsläget inför sommaren börjar se bättre ut och på hösten är det redan riktigt bra. JAN-OLE EDBERG KIM LUND. Vi planerar nu ett nytt försök för att se om mätningarna kunde göras på en större grupp passagerare. Ett annat sätt är att ta mäta temperaturen på passagerarna. HONKARANTA kommenterar också enkätsvaren som säger att passagerarna upplever kryssningarna som lugnare och behagligare nu då det inte är så mycket folk ombord som super och festar. Vi har också många gruppbokningar av idrottslag och skolorna har skjutit upp sina studerandekryssningar till hösten. Nina Honkaranta regionchef Tallink Silja enkät bland deras stamkunder. EFTER ETT långt och mörkt år, ser det nu ut som om folk börjar vara redo att våga sig ut till havs igen, säger Honkaranta. I arbetet har det kommit fram många goda idéer på hur det coronaförebyggande arbetet på fartygen kan förbättras. En majoritet tyckte också att resan hade varit lika lyckad som före pandemin. – Kunderna vill kryssa för att det är avkopplande och det är det kanske inte om man hela tiden blir påmind om coronan och går omkring med munskydd. Vi tror på en bättre framtid. Mest uppskattade man tillgången på handsprit, renligheten och hygienen, samt att personalen var vänlig. – Kryssningarna riktar sig till de stora massorna som har olika önskemål och behov. HON UTESLUTER inte att ta i bruk ett system där passagerna stiger ombord i mindre grupper. Vi ordnar kryssningar för olika målgrupper och med olika program. De tre vanligaste orsakerna bland de stamkunder som hade valt att inte resa eller kryssa under pandemin var att de helt enkelt inte tyckte det är rätt tid, att de följer regeringens rekommendationer eller att hen eller någon i familjen tillhör en riskgrupp. – Vi har fått bekräftat det vi har vetat: att passagerarna värdesätter de åtgärder vi redan har vidtagit i form av bland annat intensifierad städning och flera möjligheter att tvätta och sprita händerna. Nina Honkaranta på Tallink Silja har varit med i arbetsgruppen för Healthy Travel-projektet. – Det som stack ut var att så många tyckte att det till och med hade varit trevligare än förut. – För rederierna är det här förstås en ekonomisk fråga: ju mera folk ombord, desto mera pengar spenderar de. – I köerna är det lätt att glömma säkerhetsavstånden och på den punkten kunde det ske en förbättring. Ingen av dem hade feber, men om så skulle ha varit fallet hade vi önskat hen ombord en annan gång. Det gäller att hitta kostnadseffektiva lösningar som fungerar, men som inte förstör kryssningsupplevelsen, säger Spohr. Det finns tekniska lösningar i form av mätare som scannar flera människor på samma gång, så det är ett helt realistiskt alternativ. – I höstas mätte vi temperaturen på 400 passagerare och mottagandet var överraskande positivt
– Vi har haft en del skador i truppen under försäsongen, men samtidigt är vi väldigt samspelta och på samma våglängd rent taktiskt. – Ett bra konstgräs kan vara helt ok, men jag är nog glad att vi ännu den här säsongen får spela på en väldigt bra gräsplan. – Självklart är min målsättning att igen spela utomlands, men den här säsongen räknar jag med att tillbringa i Inter. I och för sig är lagbygget redan klart i det här skedet. v.) i förra säsongens möte på Kuppis stadion. Ålder: 22 år, fyller 23 i juni •. Det ska aldrig vara en självklarhet att man som spelare har en plats i öppningselvan, utan alla måste nog prestera på topp för att få speltid. ATT DEN ENA tilltänkta anfallaren Benjamin Källman i sammanhanget är ”bara” 22 år gammal känns nästan litet förbryllande, inte minst då man ser till alla klubbadresser han hunnit med. Veritasstadion kommer i framtiden att få konstgräs, föredrar du naturgräs eller konstgräs. FÖR KÄLLMANS del har militärtjänstgöringen som avklarades vid idrottsskolan i Sandhamn under vintern bidragit till att göra upptakten litet annorlunda. Matchen mellan Inter och KuPS – en repris av den avgörande matchen hösten 2019 då KuPS tog sin första titel sedan 1976 – inleder säsongen, där Inter än en gång är en av utmanarna. MATS LUNDBERG FC Inter 2021 •. FÖRSÄSONGEN har varit annorlunda än den brukar, men där är alla klubbar i samma båt. – Cupsemin mot HJK var en sämre dag på jobbet, men i övrigt tycker jag vi kan vara stolta över vad vi lyckats med så här långt. Men truppen på 22 man (varav endast 16 är etablerade ligaspelare) är i tunnaste laget och tål inte särskilt många skador eller misslyckanden av de tilltänkta förstärkningarna. – Nog föredrar man nästan alltid naturgräs som spelare, men jag är inte kategoriskt emot konstgräs heller. Jag vill uppleva en hel säsong här och vara med om att uppnå någonting fint, vilket vi har alla förutsättningar att göra. En av matcherna spelas i Åbo, men ingen publik får ännu i det här skedet vara närvarande på Veritasstadion. •. – Sist och slutligen inverkade den biten överraskande litet, det har gått bra att ordna med ledigt för träningar och matcher. •. Officiell målsättning: Placering bland de sex främsta, europacupplats 2022. TRUPPEN ÄR aningen tunnare än de senaste säsongerna, inte minst i och med att man tappade slovenen Filip Valencic till HJK efter att man redan kommit överens om att låna ut Elias Mastokangas till IFK Mariehamn för hela säsongen. Ligamatcher/mål: 83/23 •. Benjamin Källman stoppas av TPS Aldayr Hernández och Rasmus Holma (t. Källman beskriver Pibe som en intressant och väldigt teknisk spelartyp som passar bra in i Inters lagbygge. Men i år ska det bli en ändring på det, åtminstone om inget oförutsett händer. •. TIMO FURUHOLM var lagets främsta målskytt med tio fullträffar och radarparet Furuholm-Källman förväntas den här säsongen vara ett farligt vapen tillsammans med den tredje spelaren i anfallstriangeln, där Taiki Kagayama eller nyförvärvet Pibe förväntas axla nummer tiorollen. Restriktionerna har satt sina spår i hur man kunnat träna, men enligt Källman har det mesta ändå gått bra. Benjamin Källman Benjamin Källman •. I början tvingades jag avstå från några pass, men på det stora hela har det inte varit ett störningsmoment. ÅU SPORT TORSDAG 22 APRIL 2021 8 Inter börjar jakten på medaljer på lördag Regerande mästarlaget HJK är i förhandsspekulationerna solklar favorit att upprepa som mästare i fotbollsligan som inleds redan på lördag med två matcher. HAN MEDGER att Inter på pappret har en rätt tunn trupp och att den täta matchtakten kan bli en utmaning. Men faktum är att Inter fortfarande är utan sportchef då det återstår drygt tre dygn till ligastarten. I HETLUFTEN. Spanjoren Alejandro Sanz och spanskargentinaren Augustin ”Pibe” Pastoriza måste infria förväntningarna i sommar. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Ett bra konstgräs kan vara helt ok, men jag är nog glad att vi ännu den här säsongen får spela på en väldigt bra gräsplan. Lämnat laget: Jan Heinonen (KPV, lån), Roope Kantola (MP, lån), Liliu (Sport Huancayo, Peru), Elias Mastokangas (IFK Mariehamn, lån), Alvaro Muniz (UP Langreo, Spanien), Connor Ruane (Lokomotiv Plovdiv, Bulgarien), Matias Tamminen (KTP, lån), Filip Valencic (HJK). – Han har dragits med en del skador under försäsongen, men är nu med på träningarna igen. •. Budget: 1,9 miljoner euro (varav spelarbudget 670 000 euro). – Jag brukar inte sätta upp några konkreta målsättningar för till exempel antal mål, utan fokuserar på att göra framsteg och ta en match i sänder. Klubbar: EIF (jun.), FC Honka (jun.), EIF, FC Inter, Dundee FC (Skottland, lån), Vendsyssel FF (Danmark, lån), Viking FK (Norge, lån), FK Haugesund (Norge, lån). Nya: Juho Hyvärinen (RoPS), Lassi Järvenpää (IFK Mariehamn), Noah Nurmi (Esbjerg, Danmark), Agustin Pastoriza (Burgos Promesas, Spanien), Alejandro Sanz (Atletico Baleares, Spanien). HAR DU NÅGRA konkreta personliga målsättningar för säsongen. Det är förstås tråkigt att vi inte kan ha publik åtminstone nu i början av säsongen, stämningen med folk på läktarna är något man som fotbollsspelare vill ha. Om det sedan var det här draget eller något annat som slutligen gjorde slut på Vesa Mäkis sejour som klubbens tekniska direktör och de facto sportchef – eller något annat – är höljt i dunkel. Jag hoppas han får en bra start på säsongen, eftersom han är en spelare som kan skapa saker framåt. A-landskamper/mål: 2/1 » » Benjamin Källman ser fram emot en hel säsong i Åboklubben efter åren på lån. BENJAMIN KÄLLMAN JOHAN BACKAS
Simstrand Framnäs Område 3 Område 1 Område 2 ca 7 700 m² ca 7 000 m² ca 4 700 m² © Mapcreator | OSM.org TREDELAD. Kiitos!” Nina Häkkinen, Turku DET ÄR ALLTID FRIVILLIGT ATT KÖPA AV OSS! RING! 050 443 1563 www.sorcolor.fi VAD ÄR SORCOLOR Familjeföretag grundat år 2013 Över 200 lokala målare Över 3000 målade objekt Årets unga företagare i Satakunta år 2019 Calle, det här är redan femte våren som du funderar på husmålningstalko! Nagu får bana för frisbeegolf i Framnäsområdet I början av sommaren, senast den 4 juni, får Nagu sin första allmänna frisbeegolfbana. De var också med på noterna och anvisade tre separata områden, dels mellan Framnäs och Parkvägen, nedanför dagiset och en bit mot fotbollsplanen. Mikael Heinrichs » » Folkhälsan i Nagu står bakom projektet. Det betyder att idealresultatet är tre kast per bana. Vi på Sorcolor målar över 1000 hus per år, varav ungefär hälften borde ha målats tidigare. Työn jälki oli erinomainen ja jäljet siivottiin mallikkaasti. Banan som omfattar sex hål kommer att bli till på tre skilda områden nära Framnäs på Kyrkbacken, där Folkhälsan i Nagu fått mark anvisad åt sig av Pargas kyrkliga samfällighet. FOLKHÄLSAN I Nagus vice ordförande Mikael Aalto berättar att idén ursprungligen kom från allmänheten och föreningen hakade på, eftersom man tyckte att idén verkade bra. Vi ger en skriftlig kostnadskalkyl på arbetet före beställningen, detta förpliktar inte till beställning. ”Urakka eteni joutuisasti ja vaihtelevat sääolot huomioitiin ennakoivasti. Kommunikointi oli helppoa kotimaisella kielellä ja myös lisätyöt onnistuvat sopimuksen mukaan.” Tero, Piikkiö ”Tästä tuli tosi hyvä. Talo on maalauksen jälkeen kuin uusi, tai vielä parempi. Njut i stället av sommarlovet med dina nära och kära, under tiden sköter vi målandet. – För den som inte har egna discar, kommer Brännskärsknuten i gästhamnen att hyra ut frisbeen för den som är intresserad från och med den 4 juni då de öppnar på deltid. Banorna kommer att vara relativt korta, mellan 33 och 60 meter långa och vara par 3-banor. Boka genast! Arbetena utförs i bokningsordningen. Den familjevänliga banan får sex hål. På det här sättet kan vi anställa hundratals unga under sommaren. Från den 18 juni har de öppet dagligen, säger Aalto. Föreningen engagerade Ari Jaatinen för att planera banan. MAPCREATOR/MIKAEL HEINRICHS För den som inte har egna discar, kommer Brännskärsknuten i gästhamnen att hyra ut frisbeen.. Beställer du nu får du bästa tiden för målningen och slipper stressen på sommaren. BANAN KOMMER att skyltas tydligt och varningsskyltar kommer att sättas upp vid de promenadstigar som går i området. ÅU 9 TORSDAG 22 APRIL 2021 NAGU NYHETER LÅTER DET BEKANT. Känner du till i vilket skick ditt hustak eller väggarna är. Frisbeegolfbanan får sex hål som placeras på tre olika områden i Framnäsområdet. I värsta fall tar det bort tiotals år från livslängden på väggarna eller taket. I och med att de är relativt korta, lämpar sig banan bra för hela familjen. Före offerten gör vi en avgiftsfri konditionskoll av väggen. Naturligtvis är det alltid upp till den som kastar att försäkra sig om att ingen är i vägen. Att skjuta upp målningen orsakar extra jobb och kostnader. Områdena omfattar totalt cirka 19 400 kvadratmeter. BE OM EN OFFERT PÅ www.sorcolor.fi eller ring 050 443 1563 (Berätta i offerten tidningens namn (ÅU) och utgivningsdag så får du en gratis överraskningsgåva). Enligt honom är banorna korta, men tekniskt krävande. – Då vi började utreda potentiella områden i centrum kom vi fram till att det enda tänkbara stället är i närheten av Framnäs, där kyrkliga samfälligheten äger marken
Nurmio välkomnar möjligheten att sälja havre till uppköpare i Dalsbruks hamn, varifrån spannmålen sedan transporteras vidare ut i Europa. Sedan starten här år 2018 tycker vd Tero Heikkinen att man kommit bra i gång. Plock från de senaste åren: •. 2018 490 hektar, 37 odlare •. EMILIA ÖRNMARK Hård konkurrens om havren bland aktörer i Dalsbruk En av de tre spannmålsaktörerna i Dalsbruks hamn är Avena Nordic Grain, som är Finlands ledande handlare av spannmål, oljeväxter och foderråvaror. •. Information från Luke säger att Finland producerar 13 procent av havren i hela Europa, vilket gör landet till den näst största havreproducenten. Odlingssäsongen 2020 gav en god havreskörd för Nurmio, även om den var ojämn. Ett pristillägg på 20 till 50 euro per ton betalas för ren havre. ANDRA GRÖDOR PÅ gården är kummin, oljeväxter och bondböna – de sistnämnda trivs inte i mull. Den havre som inte köps upp som ren får helt enkelt gå som vanlig havre, alltså till icke glutenfria livsmedel, eller i sista hand som foder. Antalet odlare som hittat Avena Nordic Grain i Dalsbruk beskriver han som hyfsat. Havren kommer till lagret främst från Salotrakten, men till en del även från odlare på Kimitoön. Redan tidigare år har Nurmio sålt några lass den vägen. Nurmio menar att det delvis går på samma gång som flyghavreplockningen, som ändå måste göras. Den torra våren och sommaren räddades av det sedan kom lite regn. Prov tas på havren både innan leverans och vid leverans, för att försäkra att den håller standarden. De är Lantmännen Agro och Hankkija. 2016 400 hektar, 37 odlare •. Till verksamhetsstället på Dalsbruks fabriksområde köper bolaget upp havre, lagrar den och exporterar den från Dalsbruks hamn ut i Europa. – Det gäller att följa med efterfrågan, men också att planera en vettig växtföljd några år framåt. Men eftersom spannmålsexport är nytt för hamnen, säger han att det till en början har handlat mycket om att lära sig systemen. I fjol, då innovationen äntrade marknaden, sålde Nurmio den största delen av skörden som vanlig havre. – Vi har en mark som passar bra för havreodling. Emilia Örnmark » » Till hamnområdet köper Avena Nordic Grain upp havre, som lagras och exporteras. EMILIA ÖRNMARK. Hur det går med försäljningen i år är än så länge oklart. Han poängterar dock att en stor förändring sedan starten är att två andra aktörer, med samma verksamhet, har etablerat sig på fabriksområdet. De senaste fem åren har man på Stusnäs gård satsat på havreodling. – Konkurrensen är hård, säger Heikkinen. Allt mer havre används inom livsmedelsindustrin. Jens Nurmios såningsmaskin ska så småningom sättas i arbete. – Visst är det tilläggsarbete, men håller man utsädet rent blir åkrarna sen också rena, konstaterar han. – Det är stränga krav på den rena havren, eftersom den inte får innehålla några främmande sädessorter alls, förklarar Nurmio, som tog över gården efter sin far för två år sedan. Heikkinen är nöjd med det geografiska läget för verksamhetsstället i Dalsbruk. EN ANNAN som tror på en fortsättning för havreboomen både i Finland och i andra länder är överaktuarie Anneli Partala vid Naturresursinstitutet (Luke). SNART DAGS. Vi hoppas att havreproduktionen ska öka i Finland, säger hon. Såningsmaskinen väntar i hallen, men snart är det dags att så gårdens 160 hektar odlingsmark. I medeltal har det de senaste 10 åren odlats ca 400 ha havre per år på Kimitoön. Orsaken till havrens popularitet är ett växande intresse för havre som livsmedel. – I Finland investerar man i industrin, i världen fortsätter efterfrågan att öka och jag tror att den gör det också i Finland. Heikkinen vill på grund av konkurrensen inte gå ut med närmare siffror, men beskriver mängden spannmål man lagrar som rimlig. Nurmio hoppas dock på att hitta andra uppköpare, så att åtminstone en del av skörden kunde säljas som ren havre. » » Havre fritt från främmande sädesslag ger ett högre försäljningspris, men också mer jobb. Den stora fördelen är de billigare transportkostnaderna. Heikkinen tror på att den stora efterfrågan på havre kommer att hålla i sig. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Det är stränga krav på den rena havren, eftersom den inte får innehålla några främmande sädessorter alls. 2017 350 hektar, 32 odlare •. På gården täcker havreodlingen ungefär 50 hektar. Någon brådska känner Nurmio dock inte än. FÖR AVENA NORDIC Grain är det ungefär samma volymer som vid starten som är aktuella för dem nu. Havren är inte så kinkig, den växer i allt från lermarker till mullmarker. Sättet man rensar ut eventuella andra sädessorter på är helt enkelt att gå igenom åkrarna och för hand plocka bort dem. ATT EN STOR uppköpare kommit på ett nytt maskinellt system för att sortera havre till ren havre kommer inte som en god nyhet för gården. Det man fokuserar på är så kallad ren havre, det vill säga havre som kan användas för glutenfria produkter. Han tänker dock hålla fast vid gårdens nisch, och ser ingen större dramatik i om han sedan måste sälja som vanlig havre. 2019 400 hektar, 37 odlare •. HAVRE. Jens Nurmio Havreodling på Kimitoön •. – Men havren kan produceras även i andra länder, till exempel kan Sverige, de baltiska länderna och Polen öka produktionen. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 22 APRIL 2021 10 Ren havre en nisch på Stusnäs gård i Dragsfjärd Än är det åtminstone en vecka kvar tills jordbrukaren Jens Nurmio på Stusnäs gård i Dragsfjärd kör i gång med vårbruket. År 2020 odlades havre på ca 560 hektar på Kimitoön av 40 odlare
OLLI REHN. Enligt nämndordförande Helena Fabritius (SFP) har kommunen köpt detta område på 0,6 hektar för länge sedan, och nu är det den markägaren som önskar köpa tillbaka området. Området i fråga är i utvecklingsplanen för Dalsbruks Centrum planerat som ett upphöjt kullerstensområde för fotgängare och uteserveringar. – Det är sällan man hör så inspirerande anföranden. Olli Rehn, chefdirektör för Finlands Bank, höll en presentation om de ekonomiska utsikterna och ekonomisk hållbarhet. De gav mycket god väggkost för fortsatta diskussioner. Efter presentationerna och inför de egentliga halvtidsöverläggningarna med förhandlingar om kommande budgetramar, sade kommunikationsminister Timo Harakka att de sakkunnigas redogörelser var ovanligt lyckade. DOCK BESLUTADE tekniska nämnden att inte sälja markområdet, men ställer sig positiv till att hyra ut det till företagaren. Minna Halme, professor i ansvarsfull business vid Aalto-universitetet och också hon medlem i Finlands hållbarhetspanel, höll en presentation om socioekonomisk hållbarhet. Portside öppnar på fredag, men Siitonen är bekymrad över hur det ska gå för branschen, och tror inte att somrarna med stränga restriktioner kommer att försvinna. Markku Ollikainen, ordförande för Finlands klimatpanel, höll en presentation om hållbarhet ur ett klimatperspektiv och om Finlands klimatmål. – Coronaläget gör det utmanande, kanske till och med omöjligt, att driva verksamheten, då vi bara får använda 50 procent av platsmängden. Enligt tekniska nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP) handlar det om att ägarna önskar förstora sin terrass. PORTSIDE I DALSBRUK. Jukka Siitonen som driver Portside bekräftar planerna. HENRI FORSS/SPT. Ett markområde som tekniska nämnden i Kimitoön däremot beslutade att sälja är den gamla avstjälpningsplatsen i Kasnäs by. EMILIA ÖRNMARK Kimitoön säljer mark i Kasnäs Regeringens halvtidsöversyn började med presentationer Regeringens halvtidsöverläggning började i Ständerhuset på onsdagen, och inledningsvis tog regeringen del av presentationer av inkallade sakkunniga. Regeringen har reserverat två dagar för sin halvtidsöverläggning. Han ser den här sommaren som avgörande. På Stallsplanen ska det också finnas plats för tung trafik att vända. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kimitoöns tekniska nämnd säger nej till försäljning av området kring restaurangen i Dalsbruk, men ja till uthyrning. Siitonen anser att speciellt för bistroliknande ställen som Portside, där man säljer smått ätbart och alkohol är hälsoaspekten utmanande, eftersom folk inte sitter kvar vid sina egna bord. – Folks beteende har förändrats. FABRITIUS HOPPAS att man i nästa års budget kan få in medel för att börja förverkliga planen. – För att kommunen ska kunna verkställa centrumplanen för Dalsbruk måste vi äga marken, säger Fabritius. ÅU 11 TORSDAG 22 APRIL 2021 KIMITOÖN NYHETER Portside vill ha större terrass Tekniska nämnden i Kimitoön behandlade under sitt möte i tisdags en anhållan om köp av tilläggsmark på 195 kvadratmeter alldeles intill restaurangen Portside, vid Stallsplanen i Dalsbruk. Juho Saari, professor i socialoch hälsopolitik vid Tammerfors universitet och medlem i Finlands hållbarhetspanel, höll en presentation om social hållbarhet. Verksamheten här är avvecklad och kommunen använder inte området längre och säljer det därför för 1 000 euro. Mer utrymme gör besöket hos oss mer hälsosäkert. Även om Kimitoön inte i normala fall säljer mark, är undantag som det här godtagbara. Olli Rehn, chefdirektör för Finlands Bank, höll en presentation om ekonomisk hållbarhet . Alla kommer inte att komma tillbaka till restaurangerna. SPT » » Tre medlemmar i Finlands hållbarhetspanel kom till tals inför regeringen i Ständerhuset på onsdagen. Eeva Furman, ordförande för Finlands hållbarhetspanel, höll en presentation om ekologisk hållbarhet. Större terrass ger oss mer utrymme. Företagaren vill förstora terrassen för att göra besöken här mer trygga. Anhållan kommer från ägarna till fastigheten. Då ÅU ringer upp Siitonen har han ännu inte hört om nämndens beslut, men då han nu får infon bestämmer han sig snabbt: – Då hyr vi! En förstorad terrass ger också restaurangen plats för redan planerade evenemang, som restriktionerna dock än så länge inte tillåtit
Har själv bevittnat det katastrofala läget i nämnda byggnad. TEMAVECKA. Eller man begrep inte bättre då. Kanske det är så att Åbo valt att satsa mest på de digitala redskap som verkligen kan ge staden pengar. Det handlar om vilka signaler man ger invånare. VEM BORDE ÅBO då jämföras med. Den som däremot försöker finns hjälp med att starta ett företag landar snabbt i en finskengelsk miljö. Handlar det kanske om coronaläget, dagvårdsärenden, skolfrågor, hälsovården eller seniortjänster. I alla fall allt det viktigaste. Nu kastar dom dosen i lavoaren när inte folk dyker upp. Vi har många invånare som inte behärskar finska men som kan engelska till den grad att språket kan vara ett hjälpredskap, ett sätt integration på flera olika plan. Det känns lite som om det är så att det svenska är något Åbo stad tänker på när man hinner – eller har råd med, för det är som sagt en resursfråga och därför en entydig politisk viljefråga. PARGAS. ÅU LEDARE TORSDAG 22 APRIL 2021 12 GNURF på nätet SUSSI BJÖRKMAN Det är inte möjligt att fixa det där mögelboet! Felo fuskbyggt från början. Riv. I DEN SITUATIONEN – när det är dags att uppdatera till Vuxenliv 2.0 – har det faktiskt en betydelse hur tillgänglig och välkomnande Åbo stad är på svenska. Nu. Nå, osittain, liksom. SÅ HAR VI ENGELSKAN, där man förstås än mer ofta möts av samma fras: ”Page has not been translated” Engelska är viktigt, en värdefull informationsinkörsport för många, inte den mest optimala, men hur som helst ett effektivt sätt att nå ett stort antal människor. Det har förstås blivit bättre, steg för steg. DET FINNS OCKSÅ många ”tillfälliga” Åbobor, särskilt inom den akademiska världen och inom företagslivet, människor som har stor nytta av att veta vad som händer i staden och vad man kan göra här. Med krympande årskullar blir fajten allt hårdare om alla de yngre proffs som kunde bidra till utveckling och innovation, de som därtill förstås väldigt ofta också betalar den högsta kommunalskatten. Det har en betydelse att det svenska syns VILKET ÄR DET oftast förekommande budskapet som Åbo stad förmedlar till de svenskspråkiga invånarna. Det är dit den svenskspråkiga hjärnflykten svenska sker. » » Alltmer av den samhälleliga kommunikationen – inte minst mellan myndigheter och invånare – sker via webben. Dagens turku.fi innehåller klart mer svenska än 2015, då Monika Steczkó, ÅU:s sommarreporter från Sverige, testade hur lätt det är att ta sig fram på svenska i Åbo. Det är inte heller i S:t Karins den största konkurrensen finns, utan i huvudstadsregionen och i den kraftigt växande Vasaregionen. KENNET NYLUND Vem vaccinerar i Nagu, Korpo, Houtskär. De nätverk de har byggt är inte heller lokala, tvärtom är de geografiskt gränslösa. Och om de inte gör det, så åker de hem och förhoppningsvis stärker varumärket Åbo, som en slags ambassadörer: ”You know, I really enjoyed my time in Turku”. Många poliser i trafiken just nu.. Tycker också att hemsjukvården kunde medverka. DET HANDLAR INTE om att de flesta inte skulle klara av att hitta det de vill veta, också om de inte väljer ”tryck två, om du vill ha service på svenska”, utan om bemötandet och de signaler man ger stadens egna invånare. Därför borde också de svenskspråkiga Åbobornas behov tillgodoses bättre på stadens egen webb. Samfälligheten har länge velat riva byggnaderna. Det är många som tror att det är motorväg över Nagu, kör 80-85 km/h och blir omkörd ... 22.4.2021 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi FUKTSKADAD. Lokala avtal ska trygga att det finns vaccinerande personal. Och vilken är då signalen. Den överlägset vanligaste hälsningsfrasen är sannolikt den här: ”Tyvärr har innehållet inte översatts” Den här meningen finns på väldigt många platser på stadens webbsida, där man rimligtvis ska kunna räkna med att hitta all tänkbar information, också på svenska. Samt till Stockholm. BUT NO, THAT’S not enough. Vissa inkastarsidor på turku.fi verkar fungera bra, såsom dagvård och skola – och det går tydligen också att hitta en tomt i Åbo och ansöka om den på svenska, ända ned till formulärnivå. Distansarbetare o sommarboende sku komma springande??. Det är bra om de trivs här – och kanske i bästa fall väljer att stanna här. Lite symptomatiskt är det också att inget är riktigt helt på svenska i Åbo stads webbvärld, för nästan överallt följs man exempelvis av ett feedbackformulär på finska: ”Löysitkö etsimäsi?”. Hur många Åbopolitiker har inte nu inför valet – eller tidigare – noterat behovet av att staden måste förebygga hjärnflykt. Sannolikt får de som arbetar med att översätta en lista över sådant som ska översättas, sådant som kan översättas (om det finns tid) och sådant som kan glömmas. Sätt vaccinationen på arbetshälsovården med så det börjar hända något. ”Tyvärr har innehållet inte översatts.” De som letar och tvekar drar därför lätt följande slutsats: Om jag ska jobba och bo i Åbo ska jag lämna mitt modersmål i skrubben. JARI HOLLSTEN Jag har aldrig förstått detta att man i förväg varnar om ökade poliskontroller under kommande vecka. De flesta av dem har inte slagit djupare rötter i Aura ås kajkant än att de snabbt kan ryckas upp då något intressant lockar på annat håll. LENA BÄCKMAN Finns nog många som kunde ta ”restdoserna” i Nagu/Korpo istället för att kasta bort. Det hela är förstås en resursfråga. Kanske jag blir bättre välkomnad på annat håll. Knappast. Varje år utexamineras många svenskspråkiga ”tillfälliga” Åbobor. Målgrupperna är dessutom många. HELENA MATTSSON OS LINDHOLM Ja,välkommen att kolla farten även i skärgården. Nå, inte S:t Karins, som för närvarande inte serverar annat än detta: ”Våra svenskspråkiga webbplats är under uppbyggnad.” Jämförelsen är också annars orättvis, eftersom Åbo har sex gånger så många invånare som S:t Karins, sju gånger så många svenskspråkiga och rimligtvis X gånger mer webbresurser
Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Upphandlingen är i nyckelposition för att säkerställa att vi även i framtiden har en levande skärgård. Men låter begreppet ändå obekant. SLC Åboland frågar ifall NTM-centralen som verkställer upphandlingen av förbindelsebåtar till rutterna kring Houtskär / Iniö / Thorsholma känner till vilka behov av förbindelsebåt lantbruksföretagarna i området har. Kunde ni kanske ordna konstundervisning i utrymmen som är tillgängliga för barn och unga som bor i glesbygden. Remisserna till ungdomspsykiatrin inom specialsjukvården har ökat stadigt under de senaste åren, trots att avdelningsplatser snarare minskats än utökats. Känner ni till den nya nationella barnstrategin, där fritiden utgör en viktig del. Det är du inte ensam om att tycka. Fartyget i sig är lämpligt för ändamålet. BÅDE INOM ungdomspsykiatrin och inom utbildningsväsendet har man redan länge varnat för att coronakrisen tydligt ökat illamåendet bland unga. Andersson LI ANDERSSON Undervisningsminister, VF En satsning på barn och unga är ett sätt att motverka illamående och utslagning. Vi hoppas på svar och en konstruktiv dialog om konstundervisningen för barn och unga i din kommun. Att minska på den tunga trafiken enligt nuvarande planer kommer att försvåra, om inte omöjliggöra, möjligheten att följa stödvillkoren. Ingen som mår dåligt och har sökt hjälp ska behöva spendera natten på golvet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Finns det skäl och möjligheter till nya prioriteringar. Och hur vill ni stödja barns och ungas fritid och garantera en jämlik tillgång till grundläggande konstundervisning. Lantbruksföretagen har utvecklat sin verksamhet för att kunna utföra arbeten för ortsbefolkning och sommargäster längs förbindelsebåtsrutterna. . Dessutom kan grundläggande konstundervisning vara en viktig attraktionskraft för en kommun som vill locka till sig barnfamiljer. Grundläggande konstundervisning är undervisning i olika konstarter som ordnas i första hand för barn och unga utanför skoltid. I dagens läge sköts den tunga trafiken av Satava som trafikerar 3 dagar vecka på Iniö rutt område och 2 dagar/vecka på Houtskär ruttområde. Vi har inte råd att låta unga som mår dåligt och har sökt hjälp att vänta i veckor eller månader på att få den. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Bästa kommunala beslutsfattare eller kommunalvalskandidat i Svenskfinland. Det skapar medborgare med framtidskompetenser som kritiskt tänkande, initiativförmåga, social kompetens och kulturell medvetenhet. Det vi bör ha lärt oss av tidigare kriser är att vi inte har råd med förlorade generationer. I fjol publicerades Lasse Garoffs kartläggning av den grundläggande konstundervisningen i Svenskfinland Mer än en hobby, en beställning av Svenska kulturfonden. Att ta del av grundläggande konstundervisning kan också vara att hitta en viktig del av sin identitet och kanske bygga grunden för en yrkeskarriär. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det vi bör ha lärt oss av tidigare kriser är att vi inte har råd med förlorade generationer, utan måste sätta in satsningar för att hjälpa och stöda unga just nu och hålla igång dessa under kommande år. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I gällande upphandling kommer Houtskär ruttområde helt att fråntas denna tungtransport. Kala 2 sköter redan i dagens läge kostnadsfritt tungtransporter för fastbosatta i skärgården. SLC Åbolands styrelse Thomas Lindroth (ordförande), Stefan Karlgren, Andreas Johansson, Pontus Franzen, Timo Söderholm, Christer Jägerskiöld, Mickel Nyström, Oskar Ekholm Att minska på den tunga trafiken enligt nuvarande planer försvårar, om inte omöjliggör, möjligheten att följa stödvillkoren. För att sköta dessa arbeten krävs transporter och arbeten med tunga fordon. Pamela Andersson Västnyländska kultursamfundet Tomas Holmström Kuula-institutet Monica Martens-Seppelin Sydkustens landskapsförbund Henrika Nordin Bildningsalliansen Peter Roos Wava-institutet Tove Salovaara Åbolands Ungdomsförbund Medlemmar i arbetsgruppen för grundläggande konstundervisning på svenska i Finland Indragen skärgårdstrafik försvårar livet för lantbrukare SKÄRGÅRDEN. I vissa kommuner kan barnen och ungdomarna välja mellan grundläggande konstundervisning på svenska i flera olika konstarter. Dels måste hela vårdkedjan utvecklas och stärkas, så att det finns möjlighet till psykosocialt stöd och terapi som en del av den grundläggande vården som kommunen ansvarar för. Hjärnforskningen har också visat att till exempel musicerandet har en positiv inverkan på individens kognitiva färdigheter, koncentrationsförmåga, uppmärksamhet, minne, motoriska färdigheter, språkliga utveckling, sociala färdigheter och kreativa tänkande. Detta är både bedrövligt och oacceptabelt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Lösningen för den tunga trafiken i skärgården bör säkerställas tillräckligt frekvent trafik och med tillräckliga medel. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den största bristen i fråga om servicekedjan är just de tjänster som borde finnas mellan skolan och specialsjukvården, men som tyvärr inte riktigt existerar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett år utan en normal vardag, med månader av distansundervisning, hobbyverksamhet på paus och utan möjlighet att fira till exempel examina, är det allt fler som är trötta, deprimerade och självdestruktiva. Är grundläggande konstundervisning en fråga i din kommun. Vet du var din kommun placerar sig på skalan. Rätt att få stöd för att må bra Under de senaste veckorna har vi kunnat läsa om hur de ungdomspsykiatriska avdelningarna i både Åbo och Tammerfors är så fulla, att unga som sökt hjälp måste sova på madrasser på golvet. På ett individuellt plan kan en hobby inom en konstart handla om att uppleva iver och gemenskap och få en motvikt till stress och prestationsångest. För samhället är en satsning på konstundervisning för barn och unga ett sätt att motverka psykiskt illamående och utslagning. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi måste prestera bättre och kunna erbjuda alla unga som mår dåligt den hjälp och de resurser som behövs när de söker hjälp. BARN. Internationellt sett är det finländska systemet för grundläggande konstundervisning unikt. JAG HOPPAS att man såväl på statlig som kommunal nivå och inom alla partier har insett, att vi kommer att behöva arbeta med följderna av coronakrisen under flera år framöver. I barnstrategin konstateras att barnens hobbyverksamhet är uppdelad enligt socioekonomisk ställning, vilket leder till skillnader i välmåendet och hälsan långt upp i vuxen ålder. Undervisningen är läroplansbaserad och ges i nio konstarter: arkitektur, bildkonst, slöjd, musik, dans, mediekonst, ordkonst, cirkuskonst och teaterkonst. Ett institut eller en skola som bedriver grundläggande konstundervisning sprider också kulturupplevelser, positiv livssyn och gemenskap långt utanför konstskolans väggar genom konserter, utställningar och annat som allmänheten får ta del av. ÅU 13 TORSDAG 22 APRIL 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Till råga på det har bland annat bristen på svenskspråkig personal i Åbo ytterligare försvårat möjligheterna att få hjälp och stöd för de svenskspråkiga. Men de räcker tyvärr inte till i nuläget. Ett undantagstillstånd som bara blir längre och längre gör det allt svårare att inte känna sig ensam, trött och utan ork att tro på framtiden. Att omöjliggöra denna verksamhetsform genom att upphandla mindre förbindelsebåtar är oförklarligt. Samtidigt måste man utöka antalet platser vid ungdomspsykiatrin så att det svarar på det verkliga behovet. Samtidigt vet vi att till exempel pojkar, barn med invandrarbakgrund och barn från låginkomsttagarfamiljer är kraftigt underrepresenterade inom grundläggande konstundervisning. Upphandlingen bör även beakta den naturliga företagsverksamhet som bedrivs mellan Åbolands ytterskärgård och den åländska skärgården. NTM-centralen hänvisar till att tungtransportfartyget Kala 2 i framtiden sköter de tunga transporterna i Houtskär ruttområde. SAMTIDIGT MÅSTE man poängtera att problemen inom ungdomspsykiatrin inte har uppstått i och med coronakrisen. Hur vill ni utveckla den kulturella infrastrukturen i din region. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det bör även i framtiden vara möjligt att sköta åkermarken enligt de villkor som myndigheterna ställer och som lantbruksföretagare kunna transportera sand, grus, virke, byggmaterial till de öar där lantbruksverksamhet bedrivs. Vilka möjligheter har ni till exempel att locka nya grupper genom lågtröskelverksamhet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Dessutom bör man beakta att de senaste åren har pengarna för Kala 2-trafiken tagit slut mitt i säsongen. . Bästa kommunala beslutsfattare eller kommunalvalskandidat, hur ser du och ditt parti på de frågor som lyfts fram i detta inlägg. Dels måste vi satsa på förebyggande åtgärder. Redan under en längre tid har bristerna i fråga om tjänster för psykisk hälsa speciellt bland den basservice som kommunerna ansvarar för varit ett problem. Där framgår att det finns stora skillnader i utbudet mellan kommunerna. FÖR ATT RÅDA bot på de problem som existerar i fråga om psykisk ohälsa och ungdomspsykiatrin behövs en rad åtgärder på många plan. Det innebär tillräckligt med resurser för det stöd som ges i skolor, möjligheter till hobbyverksamhet för alla, ungdomsarbete och stöd för föreningar som arbetar med unga. Framtidens kommun är en bildningskommun och grundläggande konstundervisning är en central del av bildningen. Vad skulle din kommun kunna göra för att ge alla barn och unga möjlighet att delta i konstundervisning, oberoende av kön, bakgrund, bostadsort eller socioekonomisk status. Har du tänkt på vad allt detta i bästa fall kunde betyda för din kommun. Våra medlemmar, lantbruksföretagarna har förbundit sig i stödvillkoren att sköta åkerarealen enligt de villkor och krav stödutbetalningen förutsätter. För det mesta talar vi ju om att våra barn och unga går i musikeller bildkonstskola, till exempel. För att bibehålla det unika och vackra skärgårdslandskap som vi idag är vana med, krävs att landskapet sköts. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU. I andra är utbudet lika med noll. Åkrarna skall odlas och hållas öppna, skogen bör skötas och röjas från sly och gamla byggnader kräver underhåll. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. SLC Åboland ser med oro på denna utveckling. Fartyget bokas på förhand och sköter transporten i allmänhet inom 2 veckor, men redan tidigt på säsongen är fartyget fullbokat. Elevvården är helt central både för det arbete som görs med hela skolgemenskapen till exempel för att förebygga mobbning men också som tjänster som är lätt tillgängliga och nära för de unga som mår dåligt och behöver stöd. Har du koll på hur ni beaktar barnens och ungdomarnas rätt att få syssla med konst på hemorten, oberoende av vilken del av kommunen de bor i
Följande vecka fortsätter repetitionerna på en pjäs på Svenska Teatern, men premiären är uppskjuten till februari 2022. Hans historieberättande direktsändningar på Facebok, en coronapandemi-innovation, ingår i prismotiveringarna. Bland dem som får Folkbildningsmedaljen och 2 500 euro finns Gustav Wickström, författare och pensionerad läkare, Åbo. Hennes engagemang i Katrina kammarmusik har lett till ett spontant intresse för gruppsång på alla plan och bidrar till en känsla av samhörighet och sångarglädje inom föreningen. Gustav Wickström, här fotograferad i Forum Marinum 2018, får pris för bland annat det han skrivit om åboländska spritsmugglare. Också under rådande pandemi har Riko piggat upp med sin verbala berättarförmåga på sociala medier, och visat att historien både kan lära och roa.” – Jag sätter jättestort värde på medaljer överlag och priset. ÅU KULTUR TORSDAG 22 APRIL 2021 14 ”Uppmärksamhet smakar bra, och pengar är välkomna” Svenska folkskolans vänner (SFV) delar i dag ut flera pris. – Uppmärksamhet känns bra och pengarna kommer alltid till användning, inte minst då jag ska ordna en fest mot hösten, säger Djupsund som bor i Pjukala i Pargas sedan 10 år tillbaka. SKÅDESPELAREN Riko Eklundh får också Hagforsmedaljen och 2500 euro. Bland annat för sådan apparatur är prispengarna fina att få. MED SPRISMUGGLARTORPED. MIKAEL PIIPPO/SPT RIKO PÅ FACEBOOK. Riko Eklund Då måste jag genast säga att jag är glad för erkännandet av just SFV, för jag är en vän av den svenska folkskolan. Enligt motiveringarna är Gustav Wickström ”känd som Åbolands främsta lokalhistoriker, inte minst för sina målande beskrivningar om spritsmugglingen i Skärgårdshavet under den rådande förbudstiden. Motiveringarna lyder: ”Eklundh har vid sidan av sitt framgångsrika värv som skådespelare i rikt mått delat med sig av sitt kunnande och sin berättarglädje både muntligen och i bokform. – De intervjuer jag har bandat in håller jag nu på och digitaliserar. HAGFORSMEDALJEN delas också ut i dag och bland pristagarna finns två åbolänningar, Rosi Djupsund, Pargas och Riko Eklundh, Nagu/Helsingfors. ÖVRIGA SOM FÅR Folkbildningsmedaljen är Rolf Björkell, eltekniker, Sibbo, Ann-Jolin Grüne, chef för samhällsengagemang, Helsingfors, Christian Wentzel, verksamhetsledare för Aseman Lapset ry – Stationens Barn rf, Helsingfors, Jerker Örjans, amatörhistoriker och båtentusiast, Mariehamn. Hennes svar passar också in på SFV-medaljörerna Gustav Wickströms och Riko Eklundhs reaktioner. – Jag var i tio års tid aktiv som skolfarfar i Åbo, men har tyvärr nu i coronatiden slutat med det. Han har också flitigt dokumenterat berättelser av äldre skärgårdsbor med magnetofon. SVENSKLÄRARPRIS på 5 000 euro ges till Kim Lindroos, universitetslärare vid Åbo universitet/Centret för språkoch kommunikationsstudier och Marita Mannfolk, lektor i svenska vid Turun yliopisto, och till Marjo Fränti, Tammerfors universitet, Marjaana Halsas, Haaga-Helia Yr» » Så säger en glad Rosi Djupsund i Pargas om den medalj hon får av Svenska folkskolans vänner. Rosi Djupsund får medaljen och 2500 euro med motiveringarna: ”Hon är verksamhetsledare för Kulturföreningen Katrina, som hon leder med framgång. I Svenskfinland är hon också känd som tidigare verksamhetsledare för musikfestspelen i Korsholm, som aktiv i musikutbildningsfrågor och hon är också ordförande för Åbolands sångoch musikförbund. – Just nu har kulturföreningen Katrina mycket på gång, läger för barn och unga i Houtskär i juni, opera i Mariehamn i juli och Katrina kammarmusik ordnas i augusti på olika håll på Åland. – Motiveringarna hade jag inte hört förr, det låter fint, säger Wickström och fortsätter: Då måste jag genast säga att jag är glad för erkännandet av just SFV, för jag är en vän av den svenska folkskolan. Hennes doktorsavhandling ’Hur härligt sången klingar’ representerar med rätta sångens betydelse som kulturell förankring även i praktiken.” – Katrina betonas här, och bra så, säger hon när hon hör motiveringarna. Rosi Djupsund, här fotograferad i samband med att hennes doktorsavhandling blev klar 2019, bor numera i Pargas och belönas bland annat för arbetet i kulturföreningen Katrina. SKÄRMDUMP De facto tänkte jag genast jag hörde om det här att jag ska ägna ett avsnitt i mina Facebook-sändningar till medaljer. Prissumman gläder också Eklundh eftersom han ska vara tjänstledig från teatern flera månader, han har två separata bokprojekt på gång. FÅR HAGFORSMEDALJEN. Wickström har utöver den aktuella spritsmugglingshistorien också gett ut boken ”En storm är lös” 2017. Med sitt intresse för historia har han på ett initierat och inspirerande sätt öppnat dörrar till såväl teaterns historia som vårt lands omvälvande skeenden. Utöver sitt författarskap är Gustav Wickström en inspirerande föreläsare och med sin klarsynta framhållning och breda sakkunskap har han genom åren byggt upp en trogen publik”. De facto tänkte jag genast jag hörde om det här att jag ska ägna ett avsnitt i mina Facebook-sändningar till medaljer, säger Eklundh som är på Sandholm i Nagu då vi talas vid. Hagforsmedaljen tilldelas också till Ria Heilä-Ylikallio, professor i svenska och litteratur vid Åbo Akademi i Vasa, till Tommy Olin, vd och lokalhistoriker, Purmo, Eva Sundberg, dialektforskare, Kumlinge, Åland. – Vi tror på framtiden, säger Djupsund med tanke på pandemin. Gustav Wickström
Den gör det möjligt att göra saker på nya sätt och sådant som tidigare var omöjligt. Folkbildningsmedaljen har sedan SFV:s 80-årsjubileum 1962 delats ut till en eldsjäl som spridit kunskap och bildning genom ett ideellt engagemang på svenska. I dag är hon filosofie doktor i datavetenskap med inriktning på utbildning. Alla behöver inte bli programmerare, men för att vara ansvarstagande användare och medvetna beslutsfattare behöver alla idag en grundförståelse för hur det digitala fungerar, säger Mannila i ett pressmeddelande. Samtidigt ger utvecklingen upphov till nya frågeställningar. •. – Jag såg att tekniken får en allt större betydelse i samhället, och tänkte att allt fler borde intressera sig för den, säger hon. . SFV delar också ut vistelsestipendier till Biskops Arnö, Bålsta, Sverige (författaren Nora Hämäläinen) och till Beijarholmen i Barösund, Ingå (Andraé Holmberg, lärare, Grankulla och Anni Ekström, daghemsföreståndare, Kyrkslätt). . Vistelsestipendierna på Lillholmen i Västanfjärd ges till en kulturarbetare och en bibliotekarie. ANJA KUUSISTO keshögskola och Jessica Lindfors, Munkkiniemen yhteiskoulu. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Pargasbo får folkbildningspris på 15 000 euro Ett brinnande intresse för Commodore 64 och en inre drivkraft att lösa problem blev Linda Mannilas inkörsport till den digitala världen. •. Linda Mannila belönas med 15 000 euro för sitt engagerade arbete inom datavetenskap och utbildning. Linda Mannila är född och uppvuxen i Kristinestad och numera bosatt i Pargas. Hon leder projekt relaterade till programmering och digitalt skapande i grundskolan och ordnar kompetensutveckling för lärare inom samma områden. Till medaljen hör en prissumma på 2500 euro. Och framför allt ska det finnas alternativ för dem som inte har eller kan systemen, att fortsättningsvis vara fullvärdiga medborgare, säger Linda Mannila. Mannila har också grundat och driver föreningen Make It Finland rf, som arbetar för digital folkbildning för alla. FÅR PRIS. Rosi Djupsund. De system som skapas av tjänsteleverantörerna måste vara lättillgängliga. Folkbildningspriset, 15 000 euro, instiftades 1942 på initiativ av skolrådet John Österholm och bar tidigare benämningen ”Priset till folkbildningens trotjänare”. År 2021 går vistelsestipendierna till Marika Parkkomäki, frilans skådespelare och dramapedagog, Helsingfors, för vistelse under perioden 15.5 – 14.7 och Catrin Wiik, bibliotekarie vid Nykarleby stadsbibliotek, Nykarleby, för vistelse under perioden 16.7?15.9.2021. Hagforsmedaljen har sedan SFV:s 100-årsjubileum 1982 delats ut som erkänsla för förtjänstfull gärning till förmån för den svenska kulturen och det svenska språket i Finland. FINNS DET RISK för att många blir utanför samhället då allt mer digitaliseras. Till medaljen hör en prissumma på 2500 euro. ÅU 15 TORSDAG 22 APRIL 2021 KULTUR ”Uppmärksamhet smakar bra, och pengar är välkomna” SFV-medaljer •. Svensklärarprisen, fem stycken på 5 000 euro, delas ut till i finska utbildningsenheter verksamma lärare, som inspirerat och motiverat sina elever eller studerande till studier i svenska, ökat intresser för de nordiska länderna med mera. Hon har en bred erfarenhet av att göra utvärderingsoch utredningsarbeten på vetenskaplig grund, och fungerade som ambassadör för den europeiska kodveckan i Finland samt ingick som extern konsult i arbetet med den nya finländska läroplanen som inkluderar programmering. FD Linda Mannila är docent i datavetenskapens didaktik, och arbetar som projektforskare vid Åbo Akademi samt som adjungerad lektor vid Linköpings universitet i Sverige. – Digitalisering handlar mer om samhällsutveckling än om teknik. Förutom att kunna dra nytta av möjligheterna behöver man också vara medveten om potentiella konsekvenser. Just nu har kulturföreningen Katrina mycket på gång, läger för barn och unga i Houtskär i juni, opera i Mariehamn i juli och Katrina kammarmusik ordnas i augusti på olika håll på Åland. SEDAN 2014 har Linda Mannila föreläst, drivit projekt och gjort utredningar kring frågor på temat digitalisering och utbildning. PETRI MANNILA Linda Mannila •. – En hel del tjänster har blivit enbart digitala, så visst finns det en risk. ÅU » » Linda Mannila brinner för datavetenskap och utbildning och får SFV:s folkbildningspris. Det är beställarens och leverantörens ansvar. Redan under studietiden såg hon behovet av utbildning inom området för gemene man
STATSRÅDETS KANSLI NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI SNART EXIT. Regeringen presenterade sin exitstrategi på onsdagen.. Unga först i regeringens exitstrategi Barnen var i fokus när regeringen på onsdagen presenterade sin färdiga exitstrategi som stakar ut vägen ur coronarestriktionerna. Exakt hur och när det här sker beror bland annat på smittläget i olika länder samt på hur EU agerar. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 7 6 3 6 3 4 5 9 2 3 4 5 4 5 2 1 1 6 7 5 7 9 7 4 1 3 2 3 9 6 © Bulls Vet du något som vi inte vet. Över 2 000 medborgare och ett hundratal organisationer hade gripit chansen att kommentera utkastet till strategin. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Stämman ordnas som distansmöte. Även när det gäller resor till tredje länder kommer man att prioritera arbetsresande och resande av familjeskäl. För vuxna öppnas gruppverksamhet utomhus i slutet av maj eller början av juni. Anmälningar per e-post till vattenomrade@berghamn.fi senast 30.4.2021. NÄR DET GÄLLER resandet ska restriktionerna först lättas upp vid gränsområdena till Sverige och Norge. Regeringen kommer att varannan vecka utvärdera coronaläget i Finland och utomlands och anpassa hela strategin och tidtabellen till det. EN FÖRUTSÄTTNING för att planen ska kunna följas är att smittläget förbättras, betonade justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP). ÅU ANNONSER & NYHETER TORSDAG 22 APRIL 2021 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. 050 470 1530 Tandläkare som betjänar på svenska SPECIALISTTANDLÄKARE Tar emot Best. Det här kan bli aktuellt i maj-juni. – Nu gäller det att ta sig ur krisen steg för steg. I början av juni blir det möjligt att ordna tävlingar och hobbyevenemang utomhus och sommarläger för unga. Jean Lindén/SPT » » Regeringen presenterade sin exitstrategi, där man först lättar på restriktionerna för barn och unga. Man kommer inte att införa fler nationella skolstängningar. Tävlingar och hobbyevenemang utomhus öppnas upp i juni-juli, medan gruppverksamhet inomhus blir möjligt tidigast i augusti. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Anna-Maria Le Bell-Rönnlöf PlusTerveys Turun Hammaskulma 02 250 1111 Dan Holmbäck Terveystalo, Köpmansgatan 11 E 44 030 6000 Katri Puijola Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Kalle Arve Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Antti Huolman Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Erja Uusitalo Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Heikki Tursas Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Jaakko Ensiö Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Juha Lindgren Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Minna Nuotio Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Olli Anttila Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Päivi Pohjola Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Päivi Luostarinen Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Riku Rinne Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Rita Hansen-Salminen Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Suvi Bengs Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Tapani Tursas Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Teemu Tirri Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Virpi Brandt Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Klinisk tandvård, protetik, bettfysiologi Olli Oksala Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Timo Vuorema Hammaslääkärikeskus Elegant 02 233 0000 Oralkirurgi Marina Kolkka Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Reijo Niittynen Dentori 414 0600 Tandläkarna Ab, Mariehamn (018) 23 063 Tero Soukka Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Åbo, Hämeenkatu 010 400 3400 Tandreglering Susanna Kanerva Oral Hammaslääkärit Åbo, Hammaspiste 010 400 3400 TANDLÄKARE Läkare som betjänar på svenska Kirurgi, magoch tarmsjukdomar Arto Rantala Terveystalo Pulssi 030 6000 Jari Ovaska Terveystalo Pulssi 030 6000 Kirurgi, ortopedi Satu Jokinen-Valovirta Mehiläinen Salo 010 41400 Terho Kainonen Mehiläinen NEO 010 235 3535 Kirurgiska sjukdomar Markku Mäkinen Terveystalo Pulssi 030 6000 Ögonsjukdomar, starroperationer Jari Mäkinen Silmäsairaala Turku 010 190 201 Marko Juhanne Åbo Ögonexperter 02 277 5100 Salla Suves Silmäasema Turku/Salo 010 190 201 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 02 277 5100 Öron-, näsoch halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen 010 41400 FÖRENINGAR Houtskär Berghamns vattenområde smf Välkommen till Houtskär Berghamn smf vattenområdets (RN: 445-653-876-1) stämma 15.5.2021 kl. 13. . ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Därefter lättas restriktionerna upp för arbetsresor och familjerelaterat resande inom EU. I juni öppnas också sådan hobbyverksamhet inomhus där det inte uppstår närkontakter. tel. Då kan vi se fram emot att fira midsommar med släkt och vänner, gå på sommarteater och fotbollsmatcher. I början av juli öppnas tävlingar och evenemang inomhus samt hobbyer med närkontakt. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. – I remissrundan ansågs återgången till skolan vara det absolut viktigaste när vi luckrar upp bestämmelserna, sade undervisningsminister Jussi Saramo (VF) vid regeringens presskonferens. Statsminister Sanna Marin (SDP) rekommenderade dock fortfarande att semesterresor sker i hemlandet. Planen är inte en absolut sanning utan en vägkarta som beror på hur vi lyckas hålla i restriktionerna tillsammans, konstaterade Henriksson. I APRIL-MAJ öppnas gruppverksamhet utomhus för unga födda 2002–2007
10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 22 APRIL 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Vinden är lokalt måttlig. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. +1 -3 +3 +3 +5 +8 +5 11 11 10 +6 +9 +1/ +2/ +2/ +4/ +1/ +2/ +3/ +3/ +6 +5 11 +6 +9 +8 +8 11 8 10 12 4 5 2 2 Fre +2 +2 +7 +4 +5 +6 +5 +6 Lör +3 +3 +6 +4 +6 +6 +6 +5 Sön +1 +1 +2 +1 +2 +3 +6 +7 Mån +3 +3 +6 +5 +6 +6 +6 +7 Russarö 7 S 4 Utö 8 S 3 Kumlinge 9 S 6 Åbo -1cm Föglö -4cm Hangö -2cm Amsterdam 11 3 Aten 21 2 Berlin 16 1 Bryssel 15 2 Budapest 16 4 Dublin 10 2 Frankfurt 17 1 Köpenhamn 10 2 Larnaca 25 3 Las Palmas 23 2 Lissabon 19 4 London 12 3 Madrid 17 2 Malaga 23 3 Mallorca 19 3 Moskva 6 5 New York 23 2 Oslo 7 5 Paris 17 2 Prag 14 2 Reykjavik 5 3 Rhodos 20 2 Rom 16 2 S:t Petersburg 5 5 Stockholm 14 4 Tallinn 13 2 Venedig 16 1 Warszawa 16 5 Wien 17 1 Zürich 16 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. Det är mulet och det snöar i mellersta och norra Lappland. wind m/s Det är halvklart till mulet och lokalt förekommer regnskurar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Dagstemperaturen är 5 till 12, i mellersta och norra Lappaland -3 till +5 grader. Inkl
Vi ansåg att det vinnande förslaget var väldigt jämnstarkt i alla olika kategorier. ROLIGT ARBETE. Man fick sammanlagt in förslag på 11 olika klätterställningar från sex företag. I de minst coronadrabbade regionerna, de som befinner sig på så kallad basnivå, ska det snart bli I juni skippas tvåmeterskravet vid evenemang möjligt att ordna evenemang för upp till 50 personer både utomoch inomhus. I juni är det tänkt att säkerhetsavståndet på två meter slopas vid evenemang utomhus. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi En likadan klätterställning finns inte någon annanstans i världen. En likadan klätterställning finns inte någon annanstans i världen, säger Falck. För grönserviceplanerare Daniel Falck och näringslivschef Tomas Eklund har processen med ”Nästet” varit ett trevligt inslag i arbetet. Om några veckor ska regeringen se över om det är möjligt att även tillåta evenemang för fler än 50 personer i regioner som befinner sig på basnivå eller i accelerationsfasen. Motiveringen är att kravet ofta gör det omöjligt att alls ordna evenemang. Tre av förslagen var i en klass för sig. NÄRINGSLIVSCHEF Tomas Eklund berättar att en arbetsgrupp på sex personer deltagit i processen. – Vi tog också in faktorer som att den ska passa in i omgivningen och användning av förnybar energi samt interaktivitet i processen. De förberedande arbetena på plats har redan inletts och tillverkarens egna montörer från Lettland är på kommande i slutet av april.Själva monteringen beräknas ta ett par veckor i anspråk och efter det återstår ännu att fylla området med skyddssand och snygga upp det med stenkanter. Om smittläget lättar är det rentav möjligt att större festivaler kan ordnas i augusti, sade Saarikko. Det sade minister Annika Saarikko (C) vid regeringens presskonferens om exitstrategin på onsdagen. Daniel Falck, grönserviceplanerare » » Nu börjar danaarvsmedlen som staden fick för utvecklandet av parken vara förbrukade. Den nya klätterställningen som går under namnet ”Nästet” är mellan 15 och 18 meter i diameter och har en högsta punkt på 7,2 meter där belysningen finns. – Det här är en skräddarsydd och unik ställning som vi hoppas och tror att blir ett verkligt dragplåster. CORONA. De tre större lekelementen i parken kompletteras med en mångsidig klätterställning med rutschkanor, klättervägg, klätternät och ett interaktivt element inom kort. Staden begärde in offerter med en övre gräns för pris och poängsatte sedan de olika alternativen enligt olika kvalitetskriterier där bland annat miljöpåverkan, kreativitet, wow-faktor och synlighet ingick. I morgon: Göran, Georg, Jyrki, Yrjö, Jyri. Tvåmetersdirektivet kommer dock att finnas kvar inomhus i regioner där incidensen är över 25. – Klättrandet var högt i kurs och vi har gått framåt etappvis då det funnits ekonomiska möjligheter till det. I ett pressmeddelande förklarar teatern att beslutet följer sydvästra Finlands regionförvaltningsverks restriktioner. På dessa områden ska man även kunna ordna evenemang för fler än 50 personer exempelvis på fotbollsarenor om det kan ske tryggt. Vid presskonferensen på onsdag förmiddag hoppades regeringens representanter att senare samma dag kunna presentera nyheter om ekonomiskt stöd till kulturoch evenemangsbranschen samt till idrotten som drabbats hårt av coronan. Trots att beslutet var väntat svider det i själen, säger teaterns administrativa chef Tina Grabber. — Detta innebär att vi inte får spela några föreställningar i teaterhuset längre denna vår, inte heller på regionscener i Egentliga Finland. STADENS grönserviceplanerare Daniel Falck berättar att bakgrunden till nykomlingarna som dyker upp i Centralparken hittas i den enkät som gjordes för några år sedan om hur man kunde utveckla parken. Åbo Svenska Teater kommer inte att öppna sina dörrar för publiken alls mera denna vårsäsong. MIKAEL HEINRICHS ÅBO. Grupper på över sex personer får inte samlas till möten eller publikevenemang mellan 27 april och 14 maj. DET ÄR Forssaföretaget Leikkiset som står för det vinnande bidraget och staden har haft möjlighet att påverka utformningen. Namnsdagar i dag: Alina, Aida. SPT. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 22 APRIL 2021 18 5.52 21.09 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.52, ner 21.09, i morgon upp 5.49, ner 21.11. Den här klätterställningen, som blir den största, finansieras med danaarvsmedlen som staden tilldelades för att utveckla parken. Åbo Svenska teater hoppas att detta är det sista beskedet teatern ÅST:s dörrar förblir lyckta hela säsongen behöver skicka ut om stängda dörrar, men det finns en framtidstro inför höstens teatersäsong. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Centralparken i Pargas får ny kronjuvel – klätterställningen ”Nästet” blir klar i juni I början av juni kommer en ståtlig nykomling att välkomna barn och barnfamiljer i Centralparken i Pargas
SPT » » Kulturbranschen får enligt regeringens förslag den största potten på 127,4 miljoner euro. Det vackra med oss människor är att vi inte är statiska, vi växer åt olika håll och utvecklas hela tiden, och det är viktigt att med jämna mellanrum känna efter vad som händer i oss. SAMPPALINNAN kesäteatteri har redan i mars annullerad årets stora sommarföreställning Mielensäpahoittaja Mussikaali. Vad vill jag ha mer av, och vad behöver jag mindre av. Sommaren blir inte teaterlös trots allt Exit-strategin innebär att det finns en ljusglimt på horisonten från sommarteatrarna. Det har jag alltid gjort. Är jag nöjd med min tillvaro. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 22 APRIL 2021 1 4 2 7 6 9 3 8 5 6 7 8 2 3 5 1 9 4 3 5 9 1 4 8 7 6 2 8 3 7 4 9 1 2 5 6 4 6 5 3 2 7 8 1 9 9 2 1 8 5 6 4 7 3 2 8 6 5 7 4 9 3 1 7 9 4 6 1 3 5 2 8 5 1 3 9 8 2 6 4 7 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI En grönväxt som heter Marie Pratar du med dina grönväxter. Det kan låta såhär: Hej Marie, oj vad fin du ser ut idag! Här hade vi några torra löv, de ska jag ta hand om åt dig. — Att göra en musikal kräver mycket förhandsarbete, så därför måste man avboka i god tid. Bland annat egenföretagare och frilansarbetare ska gynnas av stödpaketet, skriver Undervisningsoch kulturministeriet i ett pressmeddelande. Cirka 64,8 miljoner euro ska fördelas som stipendier till egenföretagare och frilansarbetare. Undervisningsoch kulturministeriet kommer i tillägg till detta bland annat att bevilja 20 miljoner euro till teatrar, museer och orkestrar som får statsandelar och 10,5 miljoner euro till evenemangsproducenter som svarar för till exempel festivaler. Istället för en stor show skulle det alltså bli flera små, ibland till och med flera samtidigt. STÖDPAKETET TILL kulturbranschen är uppbyggt kring stipendier och bidrag. LINNATEATTERI/PETER SEBEASTIAN PHOTOGRAPHY Nytt stödpaket till kulturoch idrottssektorn Regeringen godkände ett nytt stödpaket till kulturoch idrottsbranschen på onsdagen. — Tanken är att det ska finnas ett brett utbud för alla åldrar. Linnateatteri har livesänt sina pjäser under året. Det sitter 45 arbetskontrakt fast i projektet, man kan inte hålla folk dinglandes i osäkerhet gällande om de har jobb eller inte, säger Sankari. Jag tycker den är vacker, och så gillar jag hur den växer. Idrottssektorns pott på 18,5 miljoner euro ska i huvudsak riktas till idrottsföreningar och arrangörer av idrottsevenemang. Vad som är rätt väg för en människa är helt fel för en annan, och när man inser det så blir allt så mycket enklare och roligare. Stödpaketet beaktar olika anställningsformer. Vad vill jag. En del växter strävar efter att få tjocka, vackra blad, medan andra vill explodera ut i färgglada blommor. EVENEMANGSGARANTI. Omhändertagande och full av omtanke. Den gillar dessutom halvskugga, precis som jag. Stödpaketet ingår i den andra tilläggsbudgeten som överlåts till riksdagen den 29 april. Garantin ska täcka 85 procent av kostnaderna för inställda evenemang från och med den första juni till årets slut. Ger vi oss själva den näring och miljö vi behöver för att utvecklas till den finast planta vi kan. Bägge pjäser är dramatiserade och regisserade av Sami Rannila. Det är i denna tid jag ägnar mig åt min inventering, med örat nära marken. Centret för konstfrämjande ska svara för administrationen och hanteringen av utbetalningarna. Rannila säger att liveströmning är ett bra plus, men att teater sist och slutligen är en kontaktsport, där stämningen som publiken skapar är i central roll. — Om vi kan få grundfinansiering så försöker vi göra en kulturparksperiod i juli. Mitt mål i livet är att blomstra för den jag är, och att få andra att göra detsamma. Arbetsoch näringsministeriet bereder en evenemangsgaranti på 85 miljoner euro som ska täcka 85 procent av kostnaderna för inställda evenemang. Då gäller det att upptäcka detta i vår inventering, och flytta på oss. Föreställningen ”Etusivun juttu” hade premiär på Linnateatteri i Åbo i våras och har sänts live på nätet. Jag lyssnar på mina innersta känslor, som vore de fågelkvitter. Jag har alltid känt empati för mina växter, och överöser dem med kärlek och fina ord. På bilden arbetsgruppen för föreställningen. Överallt i naturen skapas allt på nytt och det som legat gömt väcks till liv. Jag har döpt denna grönväxt till ’Marie’. Planeringen är dock ännu på konceptstadiet, och för tillfället letar man efter finansiering till projektet. Jag uppmuntrar henne, och denna uppmuntran smittar av sig på mig! Rösten jag använder är vänlig och mild, och jag använder samma röst när jag talar till mig själv. Olika växter behöver nämligen olika saker för att må bra. Vi tror att folk saknar möten och möjligheten att få träffas och kommunicera med varandra, säger Sankari. PÅ AGENDAN står två skådespel: Setäkuiskaaja, som baserar sig på Jenni Karjalainens bok, och Etusivun juttu, som baserar sig på Mauri Kunnas bok. Ni som känner mig vet att jag förespråkar att man ska låta sig själv blomstra för den man är, men för att lyckas med det behöver man veta vilken sorts planta man är, eller hur. Jag vet inte om det hjälper, men jag har en prunkande djungel hemma hos mej och jag stormtrivs. Vi har växt alldeles för lite, och ser mer ut som en blåklocka än en blåsippa. Därför brukar jag ägna mig åt regelbunden inventering när jag vattnar och sköter om mina blommor, och håller på i trädgården på våren. — Vi tror på att folk har en längtan till teatern efter en lång coronapaus. Testa du med, våren är en ypperlig tid! Marie Backman-Thors Entrepenör, Dress like Marie vinnokraft! K Mitt mål i livet är att blomstra för den jag är. Jag har ett knep jag brukar ta till för att påminna mig om min inventering, och ge mig själv lite självkärlek i smyg: Jag har en grönväxt hemma som jag gillar extra mycket. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Linnateatteri kör på med två skådespel, medan Samppalinnan kesäteatteri planerar småskaliga föreställningar. I praktiken kan det vara olika saker för olika människor, precis som med växter. Stödpaketet uppgår till knappt 230,9 miljoner euro och ska riktas till aktörer inom kulturoch konstbranschen, idrottssektorn och evenemangsindustrin. Lite mer vatten behöver du också, det fixar jag, så du ska kunna växa dig stor och stark. I utomhusföreställningars läktare är det rymligt och publikmängden är begränsad, så man kan njuta av teatern i trygghet, säger Linnateatteris vd Markko Heinonen i ett pressmeddelande. ISTÄLLET planeras nu något som Sankari kallar för ”Samppalinna Kulturpark” till andra halvan av sommaren. Vart är vi på väg och vart vill vi växa. På sommaren ska pjäsen spelas ”på plats”. Syftet med stödpaketet är att hjälpa företagen och föreningar i dessa branscher att överleva pandemin och skapa förutsättningar för sysselsättning när samhället öppnas upp igen. Vad säger vår intuition. Arbetsoch näringsministeriet bereder också en så kallad evenemangsgaranti på 85 miljoner euro som kan ersätta evenemangsindustrin för inställda evenemang. MIKAEL PIIPPO/SPT. Livet handlar inte om att passa in, det handlar om att hitta det sätt du vill växa på! DET VI HAR gemensamt med växter är att vi anpassar oss efter våra förutsättningar, vilket gör att vi ibland inser att vi anpassat oss efter något som inte är bra för oss. Kulturbranschen får enligt regeringens förslag 127,4 miljoner euro medan evenemangsindustrin får 85 miljoner euro och idrottssektorn får nöja sig med 18,5 miljoner euro. NÄR VÅREN KOMMER får jag en sådan lust till inventering av mina behov. Det gör att varje gång jag pratar med ’Marie’, så är det riktat till mig själv. Då blir det enklare att höra sig själv, då man inte skrämmer bort sin intuition med hårda ord. Respektera våra behov och gränser, och ändra vår omgivning så den gynnar oss. ETUSIVUN JUTTU. Sankari förklarar att man kunde ordna flera småskaliga kulturevenemang, såsom gästspel och små föreställningar. Verksamhetsledare Heikki Sankari säger att trots att exitstrategisnacket tyder på att föreställningar kanske kan ordnas i sommar är planerna inte att dra tillbaka annulleringen. Vattna rätt mängd, och ge rätt sorts näring. Linnateatteri satsar på sommarskådespel: Från och med juli blir det uteteater vid Runsala båtvarv
20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tumba – en släktsaga Svensk dokumentärserie från 2021. 6.25 Aamusoitto. 15.00 UR Samtiden. 18.00 Nyheter. 9.00 Paavo Pesusieni. 0.55 Hawaii five-0. 2.15 Pyöreä pöytä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.55 Småkryp. 19.15 Aftonandakt. 4.00 Taken. 10.00 Mikä maksaa. 11.39 Yle Nyheter östra Finland. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 X3M Dag med Hannes. 17.10 Urheiluradio. 17.00 Lejongrottan USA. 10.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.45 Väderoch sjörapport. JIM 6.00 Astral-TV. 9.00 Nyheter. 12.10 Erotiikan kevään Havaintoja ihmisestä. 10.00 Yle Uutiset. 11.00 Malou efter tio. 11.30 Drömmen om Lappland. 7.10 Vega Morgon. 6.50 Lilla Tvåan. 12.00 Flyttdagböcker 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Casualty 15.10 Jope-show 15.35 Korpelas gatlopp 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Sportfinland 19.00 Korpelas gatlopp 19.50 Vi måste tala ut 20.00 Flyttdagböcker 20.57 Kampanjen Lahjoita puhetta 21.00 VM i rally: Kroatien, förhandsstämningar 21.30 Legendariska fotbollstränare 22.15 Fraktfart i det arktiska Kanada 23.00 Exit 23.40 Drömmen om Lappland 0.06 Berlin station. 16.10 Urheiluradio. 22.35 Henrik VIII:s berömda skepp. 9.00 Yle Uutiset. Mika Saarelainen. 19.50 Keno. 14.25 Junior masterchef USA. 7.15 Claude. 2.02 Yöradio. 10.00 Unforgettable. 13.30 Home and away. 1.00 Navy CIS. Mitä peniksen koskettaminen tarkoittaa. 23.45 TV4Vädret. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.4. 21.00 Yle Uutiset. 6.45 Nyhetsmorgon. 15.02 Alueradio. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.07 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.35 Farmikeittiön makupalat. 7.07 Maggie och den läskiga Poncho. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.40 Kutsun sinua, kummitus. Kruunu ryöväsi. 2.45 Myyrä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.05 A-Talk. 23.00 Iltahartaus. 19.10 Brillebjörn. 17.04 Yle Nyheter från din region 17.08 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Jozi Gold 20.15 På måttbeställning 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Fånge på Kanarieöarna 22.55 Oddasat 23.10 Blodspengarna 0.05 Halv sju. Toimittajana Tuuli Saksala. 10.00 Hercule Poirot. 12.10 Urheiluradio. 13.00 Klassinen kattaus. 21.00 Nyheter. 20.15 Lilla Aktuellt. 19.15 Galonisarna. 2.00 L.A.’s finest. 12.40 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 9.10 Emmerdale. 13.00 Million dollar listing Los Angeles. 14.55 Gold Rush. 7.30 Simon. 22.00 Nyheter. 7.00 Nyheter. Millainen on iskelmien islamilainen Pohjois-Afrikka. 20.00 Yle Uutiset. 20.00 Pilgrimsvandring mot Istanbul. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.00 Wheeler Dealers. 18.30 Bolibompaklubben. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 20.00 Junior masterchef USA. 21.00 VM i rally: Kroatien, förhandsstämningar. 2.50 CSI. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.30 Seniorsurfarskolan. 1.50 Kulturfrågan Kontrapunkt. 0.45 Babel. 20.00 Nyheter. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 23.55 CSI. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.13 Alueradio. 7.57 Tipo. 12.00 Chicago Med. 18.05 Övergivna rum. 10.00 Finlands auktionskung. 1.05 Elokuva: The Boss. 6.25 Yles morgon. 23.25 Familjeäventyr på Galapagos. 14.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 8.35 Arktiset vedet. 23.00 Schitt’s Creek. 6.00 Rusty Rivets. 20.03 Kaffekvarnen. 0.05 Arktiset vedet. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 9.00 En tvättäkta lantis. 12.00 Napakymppi. 15.35 Top Gear. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. (R) 23.55 Stadi vs. 6.52 Bikupan. 7.50 Wheeler Dealers. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 12.03 Yle Nyheter Lappland. 21.00 Elizabeth II: Motgångarnas drottning Fransk historia från 2021. 21.00 This Is Us. 7.10 Hartaita säveliä. 19.30 Schimpansungarnas hem (R) Brittisk naturserie från 2020. 3.00 Nyhetstecken. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. Merisää. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 7.15 Aamuhartaus. 8.10 Ykkösaamu. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon Fanny, Märta och Oliver. 13.15 Efter syndafallet. 8.00 Nyheter. 1.45 Schimpansungarnas hem. 21.00 Elokuva: Welcome To The Jungle. 18.50 Iltahartaus. 7.00 Nipa och Pete. 12.30 Salatut elämät. 11.35 Vega Förmiddag. 8.05 Legendat. 18.25 Fantastiska uppfinningar. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 20.00 Valheenpaljastajat. 23.10 Yöklassinen. 15.50 Novosti Yle. 12.11 Yle Oddasat. 20.10 Uppdrag skolväg. 11.01 Home and Away. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Slappna av med Ulrika (R) 10.40 Solens mat (R) 11.10 Strömsö (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Landet runt 13.10 Veckans ord med Kristian Luuk (R) 13.55 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 14.55 Uppdrag granskning (R) 15.55 Älska mig (R) 16.40 Engelska Antikrundan 17.40 Quincy 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 18.00 Efter fem. 18.03 Vegatoppen. 22.15 Nyhetspodden. 19.15 Mitt år med pygméstammen. 6.54 Andrum. 20.02 Sää. 8.20 Vega Morgon. 7.10 Urheiluradio. 11.40 Ruokakaupparalli. 12.15 Oddasat. Lande (R) 0.50 MasterChef VIP. 12.30 Koko Suomi leipoo (R) 13.30 MasterChef VIP (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Myyrä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Temptation Island Finland 9. 13.00 Hem till gården. 14.00 Bytt är bytt. 6.00 Aamusää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 1.30 Mountain men. 21.00 Ishockey: Växjö–Örebro. 12.15 olo.fit. Carmen (New Yorkin FO/Leonard Bernstein).W.A. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 22 APRIL 2021 20 SUB FI 6.30 Antti piirtää. 0.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 7.00 Henry och... 14.00 Nyheter. 15.00 A-studion. 19.00 Pantbanken. 12.05 Skrattets historia. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.00 Nattklassiskt. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 and on Yle Mondo. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 2.00 Yle Uutiset. 18.00 Uinti: Helsinki Swim Meet. 5.45 Sverige idag.. Del 1 av 5. 8.30 Sjung med! Från skrål till sång. 21.00 Karhuryhmä. 20.20 Kirjeenvaihtajat. 16.00 Nyheter. Rocketsivä. 17.30 Erotiikan kevään Tuuli Saksalan keidas. 8.29 Tero fixar. TV4 6.05 Home and away. 23.02 Yöradio. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.30 Regionalt. 8.30 Regionalt. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Tumba – en släktsaga. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 16.00 Riksdagens frågestund. 21.00 Efterlyst. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 18.00 Mountain men. 6.35 Riddarprinsessan Nella. 17.00 Aktuellt 17. 0.00 S.W.A.T. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Dagens viktigaste nyheter. 2.30 Poliserna. 3.05 Rosewood. Uutiset ja sää radiossa. 18.00 Ulosottomiehet. 21.00 Elizabeth II: Motgångarnas drottning. 19.00 Lyxfällan. 8.50 Fast n’ loud. KUNSKAPSKANALEN 9.00 Den stora älgvandringen. 16.00 Simpsonit. 9.05 Urheiluradio. 9.05 Muistojen bulevardi. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Gaspard och Lisa. 9.00 Yle Uutiset. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 19.02 Sävelet ihollani -konsertti. 5.55 Akuten: Paniken tvingade att stanna upp. 2.40 American Chopper. 20.25 Historier från Norge runt Norsk reportageserie från 2014. 4.20 Baywatch. 5.00 Navy CIS. 23.00 Sinkkuillallinen. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 14.30 Yles morgon bästa bitarna. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.25 Olobob-toppen. 13.00 Nyheter. 2.35 Gränsbevakarna USA. 3.00 Yle Uutiset. 12.50 Kuuluttajan vieras: kääntämisen ja versioinnin päällikkö Johan Aaltonen. 6.25 Uutisaamu. 1.55 Yöradio. 21.30 Poliserna 2021. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 23.00 Elokuva: Unbroken: Path to Redemption. 20.25 Gumballs fantastiska värld. 9.54 Andrum. 22.00 Aktuellt 22.45 Kulturveckan 23.15 I am not a witch Brittiskt drama från 2017. 6.40 Rantatalot remontissa. 3.54 Yöradio. 22.00 Sanningen om hudvård Svensk dokumentärserie från 2021. 13.00 Yle Uutiset. 6.25 Bing. 0.40 Fast n’ loud. 12.03). Hatshaturjan: Spartacuksen ja Fryygian adagio (Philharmonia of Russia/Constantine Orbelian). 4.30 Stadi vs. 15.02 Erotiikan kevään Kulttuuriykkönen: Peniksen koskettamisesta. 23.00 På gränsen med Peter Jihde. 1.35 Poliserna – hemlarm. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.10 olo.fit. 17.30 Vegatoppen. 19.02 Urheiluradio. 3.02 Pollari. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.11 Alueradio. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Pitääkö olla huolissaan. 10.40 Rantatalot remontissa. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.30 Köket. Miten Afrikan pohjoisosa iskelmissä eroaa Saharan eteläpuolisesta elämästä. 12.00 Valitut Palat Collection. 7.05 Lilla Tvåan. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 19.51 Vega Musik. 21.25 Tulossa: Big Brother Suomi. Lande. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. Bizet: Toreadorien marssi oopp. 23.05 Filosofiska rummet: Meritokrati Om rättvisan i att bedömas efter förtjänst. 19.00 Du är bäst. 22.05 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 11.31 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.50 Merisää. 23.35 TV4Nyheterna och sport. 21.00 My Super Ex-Girlfriend. 14.02 Alueradio. 8.04 Morgonleken. 10.50 Alaska: Viimeinen rintama. 7.53 Alueradio. 22.00 Paratiisihotelli Ruotsi. LIV FI 6.00 Astral-TV. Lohen surma: Kruunu ryöväsi. 8.00 Undercover boss US. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 12.30 Poliskvinnan. Svenskt kriminalmagasin från 2021. 11.47 Yle Nyheter Österbotten. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.13 Alueradio. Mika Saarelainen. 6.55 Ti och Mo. 20.00 TV4Nyheterna. 13.00 Häät sulhasen tapaan. 13.00 Team Ahma. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 19.55 Jakten på den glömda historien. 6.45 Hej Jycke. 20.00 Remppa vai muutto. 10.59 Yle Nyheter sydöstra Finland. 17.10 Iskelmien maantiede: Marokosta Sudaniin. 16.55 Wheeler Dealers. 0.02 Yöradio toiveiden yö. TV3 6.00 The real housewives of Orange County. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.30 Koiralle koti. 7.46 Ollie & Moon. 6.56 Päivän mietelause. 17.00 Suurmestari. 15.05 Burgermannen i Europa. Del 5. 19.00 Frendit. 3.05 Ex on the Beach Suomi. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: Tre identiska främlingar 1.05 Belgravia. 21.00 Klättring på Eigers nordvägg. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 9.30 Min sanning 10.30 Annes mat 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Altaj på 30 dagar 12.45 Historia: Den moderna gastronomins födelse 13.40 Kreativa förhållanden 14.15 Min musik 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.46 Filmögonblick 16.55 Anna Järvinen och kvinnorna 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mat med bröderna Price 19.15 Detta om detta 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Böckerna som skakade folkhemmet 20.00 Inés, min själs älskade 20.48 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 21.00 Bio Klassiker: Tom Jones lymmel och charmör 23.05 Levande arkiv visar 23.06 Cosi fan tutti samtal om erotik 23.34 Konsumentkalendern: Sex som försäljningsargument 21.00 Bio Klassiker: Tom Jones lymmel och charmör. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 11.00 Erotiikan kevät: Uudet levyt lemmenlaulujen maailmassa. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Pyramidens hemligheter (R) 18.05 Lenas resor (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Möte med – Puhuthaan Svensk intervjuserie på meänkieli från 2021. 9.23 Vega Förmiddag. 19.35 Gigantosaurus. 22.30 48 timmar efter brottet. 8.05 Pelle Kanin. 11.00 Yle Uutiset. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.00 Emmerdale. 17.00 The Wall Suomi. 6.30 Regionalt. 8.21 Fåret Shaun. 20.00 Amerikas antikälskare. 11.00 Nyheter. 7.25 Hyvää huomenta. 19.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 3.35 Astral-TV. 19.22 Näst sista ordet: ”Ha en bra dag” och ”det är upp till dig” har du koll på skillnaden mellan svengelska och svenska. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.33 Mauno. 16.05 Skrattets historia. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.55 Yle Nyheter norra Finland. 18.31 Regnbågsstadens hjälte. 10.00 Remppa vai muutto. 16.30 X3M:s bästa. 18.00 Yle Uutiset. 15.00 Baywatch. 10.00 Nyheter. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Historiens myter och sanningar. 10.03 Vega Förmiddag. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 16.35 Million dollar listing Los Angeles. 0.00 Remppa vai muutto. 7.44 Lilla Tvåan. 12.01 Nyheter. KUTONEN FI 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 23.00 Garage Kings Suomi. 7.33 Vega Morgon. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Yle Nyheter. 16.00 Remppa vai muutto. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Ykkösaamu. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 19.05 Vims i rymden. 8.50 En glimt av Norge. 0.30 Legendat kehässä. 6.59 Hyvää huomenta. 9.50 Arvokaman etsijät. 0.00 Yle Uutiset. 16.55 Onnenarpa 17.00 Diili 18.30 Farmen Finland 20.00 Burgermannen i Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 9 22.00 Temptation Island Finland 9 extra 22.30 Tulossa: Big Brother Suomi 22.35 Finlands auktionskung 23.35 Arman och Finlands brottsmysterier 0.35 Gränsbevakarna Kanada. 3.35 112. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.17 Politiikkaradio. 8.10 Urheiluradio. 5.50 Merisää. 7.00 My Little Pony: Pony life. 9.30 Halv sju. 21.00 The big bang theory. 7.30 Små potatisar. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.45 Merisää. 12.00 Supernova. 6.45 Xtreme Waterparks. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.45 Yle Oddasat. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 22.4. 23.45 Vega Musik. 18.00 Alaska: Viimeinen rintama. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.00 Burgermannen i Europa. 21.02 Urheiluradio. 2.45 Yöradio. 9.10 Sää. 9.00 McLeods döttrar. 14.00 Yle Uutiset. Svensk dokumentärserie från 2020. 4.05 Ex on the Beach Suomi. 20.40 Iltasoitto. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.30 Räddningshelikopter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Ääni yksinäisyydelle. 13.00 Simpsonit. 21.03 Grönroos Garage: Misfits-sångaren gick med i Proud Boys. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.55 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2019. 7.35 Stella och Sam. 9.30 Bob’s Burgers. 11.03 Vega Förmiddag. 0.00 Nattklassiskt. 6.15 Aamuhartaus. 0.10 Storbritannien från svartvitt till färg. 14.00 Myytinmurtajat. 1.45 Maria Wern. 15.00 Rikkaat ja rahattomat. 18.30 Hartaita säveliä. 14.35 Sinkkuäidille sulhanen. 11.25 Exploring Earth. 13.40 Ruokakorihaaste. 10.15 Kandidaterna. 22.05 Dokumentti. 13.55 Wheeler Dealers. 18.10 Pirata & Piloto. 10.05 Selviytyjät. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 2.45 Sportnytt. 23.30 Arman under Polstjärnan. 20.30 Robinson. 1.00 Liv D: Rakastuinkin naiseen. Pietu Wikströmin ja Juho Keräsen kuunnelmassa cishetero-mies haluaa päästä lähemmäs toisen miehen penistä. 15.00 Nyheter. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.13 Alueradio. 16.13 Alueradio. 18.45 Djurens brevlåda. 7.50 Merisää. 1.40 Yllätystuunaajat. 20.50 Nina Patalo. 19.45 Djur som förändrar världen. 10.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 18.50 Hemma hos Elliot. 20.00 Simpsonit. 9.45 En ny dag. 13.03 Vega Dag. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.00 Seniorsurfarna. 10.51 Yle Nyheter Nyland. 3.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.50 Merisää. 8.40 Lulu och kon. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 15.30 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Maajussille morsian maailmalla. 11.23 Yle Nyheter Birkaland. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 9.00 Hansin matkassa. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. 3.35 Kenen kotona. 12.40 Kuuntelijaklubi. 2.00 Häät sulhasen tapaan. 18.20 Orlando osa 25/70. 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Sonic boom 8.10 LEGO Ninjago 8.25 Angry Birds Stella 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Napakymppi 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fastighetsbröderna köper och säljer 14.55 Dance Moms 15.55 Vill du bli miljonär. 16.25 Gold Rush: Spesiaali. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 6.33 Vega Morgon. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.00 Norge runt. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.00 Real housewives of Dallas. 22.55 Äänitarina