Med hiss eller trappa. Lätt att komma. Sidan 3 Medelhavsfartyg kan köra nya Polenlinjen MAJA MEURMAN. PARGAS Sidan 13 Väktare kollar ungdomar Hangö Tennisklubb har väntat över 100 år på en egen hall. Nummer 77. Våren har varit orolig. 16. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi De väljer kläder för dig Sidan 17 Snart också i ny stad Sidan 6 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. ÅBO Sidan 4 Igen nytt höghus i centrum Ungdomsgården får fredagsväktare för att hålla ordning på torpet. vån. HANGÖ Sidan 9 Tennis under eget tak Trafik mellan Åbo och polska Gdynia kan komma i gång redan i år, men skulle kosta en miljon euro i månaden. Årgång 200. 22 april 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nu är väntan över. www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! ANNINA SUOMINEN Nu är det FBK-huset som ska få en ny granne i åtta våningar på innergård på Eriksgatan
FÖRSLAGET till byggoch tillståndsnämnden som möts på torsdag är att tillståndet för uteserveringen beviljas. Serveringen skulle inte placeras utanför restaurangen, utan i ändan av Domkyrkogatan. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Den nya uteserveringen skulle ha plats för 40 personer. I Finland är det handeln med begagnade bilar som varit piggast. OCH ÄVEN OM de höga elpriserna enligt Rissa alltså påverkade intresset för elbilar negativt så var faktiskt fler än tre av tio bilar som registrerades i början av året helelbilar. Bilbranschen kräver anskaffningsstöd för elbil samt skrotningsstöd för hela regeringsperioden Under årets tre första månader har 3,5 procent färre nya bilar registrerats i Finland jämfört med i fjol, uppger Bilbranschens centralförbund AKL i ett pressutskick. De är också rädda att uteserveringens personal och besökare ska gå över husbolagets tomt. DEN NYA BUTIKEN utlovar ett brett utbud också av begagnade heleloch hybridbilar. Omfartsvägen, E18, går förbi platsen. – Dessutom skulle den här uteserveringen komma så långt från själva restaurangen att den inte ens är inom synhåll från restaurangen, eftersom det finns två affärslokaler emellan, påpekar de. ÅU NYHETER LÖRDAG 22 APRIL 2023 2 K-Auto storsatsar på begagnade bilar i Åbo I dag inviger K-Auto en ny butik för begagnade bilar i Åbo. – Det här är en matservering och ingen nattklubb. KEDJANS GAMLA Åbobutik på Rieskalähdevägen söder om Impivaara kommer nu att, vid sidan av nya bilar, fokusera på begagnade nyttobilar såsom paketbilar. Butiken finns i en ny byggnad. De är rädda för oljud och för att det ska bli mer trafik på Domkyrkogatan, som är en återvändsgränd. I Egentliga Finland köper man nu små begagnade bilar som Volkswagen Golf och Toyota Yaris. Fler försäljare ska anställas under våren. OCH AKL ANSER dessutom att man istället för på procenttal borde fokusera på det extremt låga antalet nyregistrerade bilar. Enligt AKL hänger det ihop med att många elbilar som registrerades i januari–mars hade beställts redan i fjol våras. En av dem skriver att restaurangen har haft upprepade problem med att följa husbolagets regler om att ytterdörrarna ska vara låsta. Jean Lindén INVIGS I DAG. Grannarna ogillar planerna. Samtidigt kan man via butiken köpa vilken som helst av kedjans cirka 2 500 begagnade bilar runtom i landet. DE påpekar också att de betalar en förhållandevis stor summa i vederlag till husbolaget varje månad. GRANNARNA I HUSBOLAGET Domkyrkogatan 8 motsätter sig planerna. Butikens utbud ska växa till 300 fordon. Snittiden det tar att sälja en begagnad bil är dessutom något kortare än under motsvarande tid förra året, uppger AKL. AKL räknar nu med att andelen nyregistrerade helelbilar minskar mot slutet av detta år. Det är en rejäl bilrumba! MAN FICK TILLGÅNG till den nya lokalen vid månadsskiftet. ILKKA VIRTANEN SÄGER att den nya butiken får ett brett utbud av bilmärken som anpassas till trenderna i regionen. TRATTORIA ROMANA. – Precis, säger Ilkka Virtanen, chef för K-Autos handel med begagnade bilar. Restaurangen tänker sig en piazza av hög kvalitet som har ett flyttbart staket eller planteringslådor som avgränsar serveringsområdet. – Att begagnathandeln piggnat till är en signal om en vändning för hela bilhandeln, konstaterar Rissa ändå. – Nu letar våra kunder efter bilar med måttliga utsläpp och så låga brukskostnader som möjligt. Den är cirka 3 700 kvadratmeter stor, och därmed kedjans största för begagnade bilar i hela landet. Den har ökat med åtta procent jämfört med i fjol. Nu blir det alltså officiell invigning. Av dem var cirka 6 600 helelbilar. Men vi har också köpt in bilar på annat håll i landet som förs till den nya butiken. Boende i grannhusbolaget anser också att sophanteringen redan i dag är ett problem och att den inte klarar av mer avfall. Den finns på Kungsbäcksbågen 23 vid gränsen till Reso, en knapp kilometer öster om Ikea. Totalantalet 21 000 är ungefär hälften av snittet över en längre tid, beklagar AKL. K-AUTO Trattoria Romana vill bygga terrass Restaurang Trattoria Romana på Tavastgatan 9 i Åbo vill ha en uteservering med plats för 40 personer. K-Autos största butik för begagnade bilar. I januari–mars var antalet cirka 21 000. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » I dag invigs kedjans största butik för bytesbilar i landet. För att öka mängden elbilar vill AKL att den kommande regeringen för hela sin period vid makten inför ett anskaffningsstöd för helelbilar samt en skrotningspremie för gamla bilar. Därmed blir det inte mer sopor och de ska också sätta upp tydliga skyltar om att toaletterna finns inne i restaurangen. De hänvisar också till stadens strategi om att liva upp centrum och hoppas kunna bidra genom sin lilla servering, som i praktiken i sommar ska ersätta de restaurangplatser som finns inomhus. Utserveringen ska inte byggas framför restaurangen på Tavastagatan, utan i ändan av Domkyrkogatan. Att man placerat butiken vid Kungsbäcken har mycket att göra med att det är lätt att ta sig dit. Nu har man haft en lite ”glidande öppning” medan man fyllt på med fordon och sett till att allt funkar. RESTAURANGEN å sin sida betonar att uteserveringen skulle vara öppen klockan 14–21 från tisdag till lördag och på söndagar klockan 13–19. Ni har alltså flyttat de begagnade personbilarna därifrån till den nya butiken. BUTIKEN HAR EN försäljningschef – Ville Mäkinen – och tio försäljare. Åbotrakten är, menar Ilkka Virtanen, en av de stadsregioner där intresset för elbilar växer. ENLIGT FÖRBUNDETS Pekka Rissa är det räntenivån och inflationen som spökar när det gäller det minskade registrerandet av nya bilar. De tre populäraste märkena här för begagnat är Toyota, MercedesBenz och Volkswagen, visar bilhandlarnas data. Det här är en nordisk trend, konstaterar AKL. – Genom den här uteserveringen skulle vi kunna hålla vår lilla italienska restaurang öppen också under sommaren, i stället för att gå på förlust under sommarsäsongen, då människor vill vara utomhus och inte inne, skriver Trattoria Romanas Domenico Sturiale och Reza Enferadi. GRANNARNA ANSER också att husbolagets invånare inte har fått någon information om den planerade uteserveringen. Att elpriserna steg påverkade dessutom elbilshandeln negativt, säger han. ROBIN SJÖSTRAND. Här ska inte spelas musik och den närliggande Rosterrestaurangen är öppen till midnatt, så det finns också annat liv och rörelse på området, påpekar de som driver Trattoria Romana
– Men det är svåra tider efter pandemin och i och med Rysslands krig i Ukraina. Anläggningen har plats för 14 kursdeltagare samtidigt. ARKIV/CARINA HOLM ÅBO. En ny färjelinje är en stor satsning för ett rederi. – Vi hoppas hitta trafik till Åbo hamn med motsvarande kapacitet för att ersätta Galaxy som lämnade Åborutten. Två avgångar från Åbo per vecka finns i planerna. Det måste med andra ord vara ett starkt rederi som har råd att ta stryk i en viss tid. Det senaste jag hörde är att ett fartyg som i dag kör någonstans på Medelhavet kunde vara lämpligt. I den miljonen ingår kostnader för fartyget och driften, besättningens löner och bränsle. SÖDERHOLM TALAR om två avgångar per vecka. Nu ska musikhuset byggas SJÖFART. Simulatoranläggningen levereras till ett nytt utbildningscenter för sjöfart som ligger på ön Donsö i Göteborg. – Dieseln är dyr i dag. Utrustningen från Wärtsilä möjliggör mycket realistiska inlärningsmiljöer för navigering, manövrering, dockning, lasthantering och säkerhetsrutiner. Det nya musikhuset ska få en takträdgård. Där körs bara frakt, men det är fullt hela tiden. – Tack vare Wärtsiläs teknologi kan vi simulera 50 fartygsmodeller, från lotsbåtar och kryssningsfartyg till tankfartyg och bogserbåtar. Musikhusprojektet blir ett nybygge på 57 000 våningskvadratmeter. Centret har utvecklats av det svenska rederiet Furetank. Kostnaderna är kring en miljon euro i månaden och man måste vara beredd att gå på minus kanske de första två åren innan linjen blir lönsam. Skärmarna kommer vara monterade i stående läge och en i liggande läge, vilket ger en horisontell vy på 240 grader och god vertikal höjd. Han ser importoch exportbehovet längs hela kusten väster om linjen Uleåborg–Jyväskylä som en möjlighet. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 22 APRIL 2023 Fartygstrafik till Gdynia kan komma i gång i år Ett fartyg som i dag är i trafik på Medelhavet kan bli aktuellt för en ny färjeförbindelse mellan Åbo och polska Gdynia. Ett nytt fartyg är förstås också en möjlighet, men det är dåliga tider för investeringar när alla kostnader ökar. – Där tar man passagerare och är fullbokade under sommaren. NÄSTA VECKA ska han igen träffa representanter från ett rederi för att fortsätta förhandlingarna. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Åbo hamns vd Erik Söderholm säger att utmaningen är att hitta ett lämpligt fartyg. SEDAN 2019 finns det ett intentionsavtal med hamnen i Gdynia om en ny färjelinje mellan städerna för godsoch passagerartrafik. Bygglovsansökan för det nya musikhuset vid åstranden på Östra Strandgatan 20 ska behandlas av byggoch tillståndsnämnden i Åbo på torsdag. Teknologikoncernen Wärtsilä är i full färd med att tillverka en ny simulatoranläggning för sjöfartsutbildning i Sverige. Utrustningen från Wärtsilä omfattar en fullskalig navigationsbrygga av klass A för simulering med nio 75-tums skärmar. Farleder till olika hamnar kan navigeras i systemet, och vi kan simulera hur det är att köra genom is eller i grov sjö. Möjligheterna är oändliga, säger Jonas Gunnarsson, personalchef på Furetank i ett pressmeddelande. Det beräknas kosta 89 miljoner euro och ska stå klart i början av 2026, om allt går enligt planerna. Ordern togs med i Wärtsiläs orderingång i februari 2023. – Det här är projekt som tar lång tid. Vi har världsrekord i att lossa 1 500 meter frakt och 2 800 passagerare, lasta lika mycket igen, få fartyget städat och lasta proviant ombord på bara en timme. Det handlar om en stor investering för rederierna. Kommer man till Gdynia kan man fortsätta genom Polen och till andra östoch centraleuropeiska länder som Tjeckien. Vem Åbo hamn förhandlar med säger han inte, men det är inte finska rederier. HAN SÄGER ATT intresset för linjen är stort, men att det är svårt att hitta ett fartyg som har rätt isklass, rymmer minst tvåhundra trailers och har en tillräckligt bra standard för att också locka passagerare. Är det mycket eller lite. En båtresa till den polska Östersjöstaden från Åbo skulle ta 30–34 timmar, beroende på fartyget. – Med tanke på frakten är det absolut okej och jämförbart med Finnlines som kör mellan konkurrenten Hangö och Gdynia. Från Gdynia finns det snabbtåg och motorväg till Warszawa. Dessutom kommer det att finnas en virtuell brygga och bryggvinge, en bogserbåtssimulator och en maskinrumssimulator med ett virtuellt maskineriutrymme. Åbo hamn har specialiserat sig på enhetslaster som trailers, medan konkurrenten när det gäller Sverigetrafiken, hamnen i Nådendal, lastar bulkvaror. GDYNIA. WÄRTSILÄ. För att musikhuset ska kunna byggas måste trappor, en stödmur och en garageinfart först rivas. – Tekniken kan vi. Simulatoranläggningen ska ha kapacitet att klara av den allra senaste utvecklingen inom driftutrustning och -system. Söderholm säger att den i bästa fall blir verklighet redan i år. Han jämför också Åbo–Gdynia med Helsingfors–Travemünde. Då man skulle ta i bruk nya fartyg från Nådendal var det något som planerades i fem år. Blivande sjömän utbildas med toppteknologi från Wärtsilä ANPASSNINGSBAR TEKNOLOGI. Centret kommer att vara i användning från och med sommaren 2023. HAMNEN I GDYNIA har sedan ett år tillbaka en ny passagerarterminal, i Åbo planeras en ny sådan och Söderholm säger att Åbo hamn har kapacitet att till och med femdubbla sin fartygstrafik. Att transportera frakt till och från Gdynia skulle vara det viktigaste med den nya färjelinjen, som planeras från Åbo. ARKIV/CARINA HOLM FÖRBINDELSER TILL ÖSTOCH CENTRALEUROPA. Det säger Åbo hamns vd Erik Söderholm. – Det finns inte många fartyg som fyller alla de här kraven. Fartyget skulle kunna lämna Åbo på till exempel tisdagar och lördagar och Gdynia på söndagar och torsdagar. EN FÄRJETUR MELLAN Åbo och Gdynia skulle ta ungefär 30–34 timmar, beroende på fartygets motor. – Det finns två rederier som har visat större intresse än övriga för den här linjen
ÅU NYHETER LÖRDAG 22 APRIL 2023 4 Violerna har kommit . batteri och laddare Cramer akkusaha Sis. ÅU » » SFP-kretsen i Egentliga Finland möts i dag i Kimito. – Vår politik är viktig för hela regionen och varje persons insats är guld värd. Orvokit ovat saapuneet. Innergården som i dag är en parkeringsplats ska, om allt går enligt planerna, ersättas med ett nytt åtta våningar högt höghus. DET HUS SOM i dag finns ut mot gatan på Eriksgatan 22 b är ett kontorsoch affärshus i modern rationalismstil, ritat av Oiva Kallio i mitten av 1950-talet. 9–17 | lö/la 10–13 . Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Bostadsbolaget på Eriksgatan 22 b vill bygga nytt i åtta våningar på sin innergård. Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. I närheten finns också det gamla församlingshemmet, som är en skyddad byggnad. 02 458 3666 vard./ark. Jag vill fortsätta med arbetet som vice ordförande för regionens bästa och framför allt bidra till en synlig och aktiv SFP-politik i regionen, säger han. ROGER Hakalax är medlem av kommunstyrelsen i Kimitoön och har suttit som en av kretsens vice ordförande under perioden 2022– 2023. PLANERAT NYBYGGE. Syftet med detaljplaneändringen är också att öka trivseln inne i kvarteret. 9–17, lö/la 9–14 Sättpotatis Siemenperunat Sättlök Sipuli-istukas Eu 2.2i generator/generaattori Cramer ackusåg Inkl. MARKUS Blomquist har länge varit aktiv i SFP i Åbo och ställde upp i riksdagsvalet 2023. FBK-HUSET ÄR byggt 1891–1892 i nyrenässansstil. Inne på gården till Erikgsgatan 22 b i Åbo (till vänster på fotot) bredvid gula FBK-huset, Brankis, planeras ett nytt höghus i åtta våningar. Husbolaget som finns på Eriksgatan 22 b vill bygga ett nytt höghus på sin innergård. Det skulle bli åtta våningar högt. Hittills är han den enda kandidaten för ordförandeposten. MÅLET MED DEN detaljplaneändring som nu föreslås är dels att göra det möjligt att bygga det nya höghuset, dels att samtidigt förbättra den genomfart för cyklister och fotgängare som finns i östra delen av FBK-husets tomt. Det är skyddat i nuvarande detaljplan. Det är ritat av K.V. Huset är inte skyddat, men anses vara värdefullt för stadsbilden. Det kantas av en rad med gamla träd. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Runebergsgatan 1 C Pargas | Runeberginkatu 1 C Parainen vard./ark. Reinius. – Kretsen gör ett viktigt arbete i och för regionen samt för kommunernas lokalavdelningar, både då det gäller intressebevakning och valarbete. 0400 524 412 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen . Stråket knyter ihop Humlegårdsgatan med Slottsgatan för dem som cyklar eller rör sig till fots. Tillsammans är vi starka, säger han. ÅU finns också på twitter @AUnderrattelser. JEAN LINDÉN FÖRÄNDRAS. Tidigare har Pargasbon Tomas Björkroth, som tillsammans med Hakalax i dag är vice ordförande för partikretsen, meddelat att han ställer sig till förfogande i valet av kretsordförande. Varaosat & tarvikkeet. Innergården i dag är en parkeringsplats. Blomquist och Hakalax vill bli vice ordförande Markus Blomquist från Åbo och Roger Hakalax från Kimitoön vill bli vice ordförande för SFP i Egentliga Finland På kretsmötet i dag den 22 april väljs presidiet, som består av kretsordförande och två viceordförande. Reservdelar & tillbehör. Stadsmiljönämnden som möts på tisdag ska ta ställning till planerna. akun ja laturin Vedsäckar Klapisäkit 60 l & 1000 l Dahlia, gladioler & liljor Daalia, miekkaliljat, & liljat Ingefära 6 st/påse Inkivääri 6 kpl/pussi Sparris 10 st/påse Parsaa 10 kpl/pussi Kronärtskocka 7 st/påse Latva-artisokka 7 kpl/pussi Gurkmeja 6 st/påse Kurkuma 6 kpl/pussi -50 (1890 €) 1599 € 290 € Gräsklippare & grästrimmer Ruohonleikkurit & ruohotrimmerit Nytt höghus planeras granne med FBK-huset i Åbo Det anrika gamla brandkårshuset på Eriksgatan i Åbo kan få nya grannar
KRISTOFFER NÖJD VÄSTNYLAND. I dag är samarbete och övningar mellan Finlands och Försvarsmakten en del av vardagen i alla försvarsgrenar. Övningsområdet omfattar i stort sett hela södra Sverige, inklusive havsområdena. Inom dess räckvidd samordnas planering, vapensystem och ledning och kontroll. Den samarbetsförmåga som hittills utvecklats stöder Natos nordliga dimension. Syftet är att utveckla förmågan att samarbeta och att fördjupa samarbetet med Sverige och andra internationella partners. Finska försvarsmakten deltar med över 1 000 man från armén, marinen, flygvapnet och logistikverket. Vy från en an av Nylands brigads båtar i Jehuklassen. ÅU » » Nylands brigad tar sina båtar till svensk storövning. FÖRSVARSSAMARBETET mellan Finland och Sverige har pågått i flera år. Övningen pågår mellan 17 april och 11 maj. Vi 1-tiden på natten till fredagen fick larmcentralen meddelande om an brand i hallen på avfallsstationen i Horsbäck i Ekenäs. Pådraget var stort i början då en fältledarenhet och släckningsoch tankenheter och skylifter från både Västra Nylands och Egentliga Finlands räddningsverk ryckte ut. Soporna i högen som brann spreds ut och vattnades. Brigadens trupper åker över till Sverige med brigadens båtar. – Finska och svenska marinen stöder förflyttningen underhållsmässigt med bland annat bränslepåfyllning, säger Puhakka. Det antas att både Finland och Sverige i framtiden kommer att tillhöra Nato. Brand på avfallsstationen i Horsbäck i Ekenäs. TILL HAVS. Omkring 26 000 personer från 14 olika länder deltar. Det var troligtvis något föremål eller någon kemikalie bland soporna som antände högen. Finland deltar med den största gruppen av alla internationella partnerländer. Räddningsverket släckte elden och undersökte hallen för andra möjliga brandhärdar. Inga personer skadade sig i branden men hallen fick rökskador och elinstallationer smalt. NYLANDS BRIGAD DELTAR med en trupp på cirka 200 personer bestående av personal, beväringar och reservister. – För beväringarna och reservisterna är det frivilligt att delta i övningen som genomförs utomlands, säger tf informatör Leo Puhakka på Nylands brigad. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 22 APRIL 2023 www.jula.fi Jula Raisio, Itäniityntie 16 C Vard 8 –20 • Lör 9–18 • Sön 10–18 ÄNTLIGEN I RESO! 15 000 PRODUKTER FÖR HEM, TRÄDGÅRD OCH FRITID TILL LÅGA PRISER Med 200 man till Sverige Försvarsmakten deltar i svenska Försvarsmaktens huvudmilitärövning Aurora 23 i södra Sverige den 1–11 maj. I övningen Aurora 23 kommer detta samarbete att utvecklas ytterligare. När räddningsverket anlände till platsen brann det i en sophög i hörnet av hallen och hallen var fylld av rök. I vilket fall som helst fördjupas försvarssamarbetet mellan Finland och Sverige och förblir viktigt för båda parter också under Natomedlemskapet. AURORA 23 ÄR DEN SVENSKA försvarsmaktens största övning på flera år
Emilia Örnmark Nytt vattenverk i Åbo får fortfarande inte klartecken. När de ursprungliga reserveringarna gjordes räknade Reso med att dess förbrukning skulle vara större än vad den har varit. Där öppnar Tursi i före detta Valborgs lokal i centrum av stan, nära gästhamnen. I praktiken innebär det att poliser och soldater syns i gatubilden, en del fordonstrafik och buller som orsakas av lösa patroner. – Det var en punkt som stämman inte kunde godkänna och den handlar om kostnadsfördelningen, säger Jonas Heikkilä, styrelseordförande för det regionala vattenbolaget Turun Seudun Vesi. ANNINA SUOMINEN ÅBO. Efter renoveringen hoppas Angelo Tursi att det går att hålla öppet längre i saluhallen. Det här betyder att behandlingen av hela ärendet får en fortsättning under nästa bolagsstämma den 11 maj. Det är Polisinrättningen i Sydvästra Finland och Björneborgs brigad som deltar i övningen. Det sker under en övning i myndighetssamarbete. Beslutet har skjutits fram med flera år och det gamla reservvattenverket har kommit till vägs ände. Polisen och brigaden övar bland annat militära handräckningsuppgifter samt myndighetssamarbete i krävande situationer. ÅU NYHETER LÖRDAG 22 APRIL 2023 6 20 maj 2023 BRÄNDÖ –ÅLAND BRANDO.ax MER INFO OCH ANMÄLNING: BIK.IDROTT.FI/BRANDOLUFFEN HALVMARATHON 10 KM | 5 KM BARNLOPP 2 TIMMAR FRÅN ÅBO Prisbelönt Åbopizzeria öppnar restaurang i Nådendal Pizzerian 450°C som drivs av italienaren Angelo Tursi och hans syster Filomena Tursi öppnar en ny restaurang i Nådendal. 450°C får Tavastin Kilta (tidigare Uusi Kilta) som granne. Men det är ett faktum att saluhallen snart ska renoveras och planen är att företagen ska finnas på en annan plats medan det sker. – Vi har många kunder som gärna skulle komma och äta senare, efter klockan 17. Turun Seudun Vesis bolagsstämma kunde på torsdagskvällen enas om att ett nytt vattenreservverk behövs i Hallis i Åbo. Den drivs av krögaren Riccardo Soldati nyligen tagit över. – Vi fick ett bra erbjudande och tog emot det trots att det kommer att bli stressigt. Pizzerian finns i saluhallen men i sommar öppnar företagarna en ”systerrestaurang” i Hansakvarteret invid glasskiosken Nuvole. Det betyder att Reso betalar för mer råvatten än vad man använder. Företagarna lämnar ändå inte saluhallen, enligt Tursi. Där kommer också restaurangen Basta att finnas. 450°C är känd i Åbo och har även placerat sig fint på italienska sajten Top 50 Pizzas lista över Europas bästa pizzerior åtminstone två gånger, senast på plats 29. Men hela vägen i mål kom man inte heller denna gång gällande investeringen på drygt 61 miljoner euro. På måndag och tisdag syns både poliser och militärer i Åbo. På tisdag koncentreras övningarna till Åbos östra och norra delar, främst i områden kring Luolavuori och Oriketo. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Angelo Tursi bor själv i Nådendal och fick ett erbjudande om en lokal som han inte kunde tacka nej till. En del av övningen sker inom Åbos centrumområde, vilket kan orsaka buller och väcka allmänhetens uppmärksamhet. Soldati har tidigare varit restaurangchef på Nådendals spahotell och servicechef för restaurangkedjan Deliberi. Pizzerian 450°C som drivs av italienaren Angelo Tursi och hans syster Filomena Tursi öppnar en ny restaurang i Nådendal. Vi rekryterar också personal nu, säger Tursi. OCH NÅDENDAL. – Här finns ljusglimtar, konstaterar han. Men stressen är ett positivt problem, det är värt det, säger Tursi som bor i Nådendal och gärna vill ha mera verksamhet där också. Planer på ett nytt reservvattenverk har funnits sedan 2014, men investeringsbeslutet har skjutits fram just på grund av oenigheter mellan ägarkommunerna om hur kostnaderna ska fördelas. Polisen och Försvarsmakten övar i stan nästa vecka ÅBO. Om en punkt inte kan godkännas behandlas ärendet i sin helhet på nytt. – I uppgifter inom territorialövervakningslagen är samarbetet med Försvarsmakten viktigt, därför måste man regelbundet öva samspelet och upprätthålla beredskapen att samarbeta, säger polischef Risto Lammi. – I helgen åker vi dit och städar och förbereder oss inför att öppna pizzerian till sommaren. S:t Karins och Lundo å sin sida betalar lite mindre än vad de förbrukar enligt de reserveringar de i tiderna gjorde. Efter bolagsstämman säger Heikkilä att ägarna nu ska försöka komma överens. MOT NY STAD. Turun Seudun Vesi är ett partivattenbolag som ägs av nio kommuner i Åboregionen, bland annat av Åbo och Pargas
ÅU 7 LÖRDAG 22 APRIL 2023
Målvakter: 12 Ada Liljeström, 30 Inkeri Niemi (kapten), 35 Venla Roine. – Jag viker inte undan utan går hårt in i närkamperna. Jag har ett bra spelöga och ger aldrig upp. – Jag ville själv komma hit. – Alla nytillskott är uppenbara förstärkningar. Många i laget har ligarutin och det gör att vi är bättre rustade än nykomlingar vanligtvis brukar vara. Planens yta är lite mindre än standardmåtten och då vi själva är så intensiva i vårt presspel får de inte det utrymme de är vana vid. Det var dags för en nystart och tiden var inte mogen för ett avancemang redan efter en säsong. För att inte skapa onödig press på spelarna nöjer jag mig att vara försiktigt optimistisk, säger tränaren Akusti Salonen som tog över laget efter degraderingen 2020. Min arbetsmoral är hög och jag tycker om att leda ute på planen. – Visst svider det att jag inte kunde spela men laget skötte sig jättebra även utan mig. •. Assisterande tränare: Mika Ylänen, Mira Andersson, Siiri Välimäki (målvakter). TPS hemmapremiär i nationella ligan spelas i dag mot HPS från Helsingfors. •. Redan i åttonde minuten bokfördes hon för det avgörande målet i 3–0-segern. Mittfältare: 13 Viivi Spets (vicekapten), 14 Eveliina Heinonen, 15 Saana Kallio, 18 Saija Östlund, 23 Netta Hanhimäki. Fast vi nu befinner oss på en högre nivå ska vi fortsätta att spela på samma sätt som gjorde oss så framgångsrika förra året. I fjol när TPS vann ettan i stor stil och efter två år tog steget tillbaka till ligan, utsågs hon till hela seriens bästa mittfältare. – Med Åland blev det inte så mycket speltid men jag lärde mig mycket hur man måste vara både på och utanför planen. – Förra året var nog mitt bästa hittills i karriären, säger Spets som säsongerna 2018 och 2020 spelade totalt 13 ligamatcher i den svartvita tröjan. Huvudtränare: Aleksi Salonen. Backar: 2 Selja Leiwo, 4 Sanna Porali, 6 Silja Jaatinen, 11 MeriTuulia Reponen, 16 Netta Laasio, 21 Saga Hakonen, 24 Emma Santamäki (vicekapten), 28 Adeliina Laine. Fram till dess får hon peppa sina lagkamrater vid sidan så gott hon kan. REDO FÖR LIGAN. Anfallare: 7 Jenna Koivisto, 9 Heidi Leppämäki, 19 Laura Linnala, 20 Viivi Ollonqvist, 22 Jenni Rannus, 25 Nelly Lehtilä, 29 Aleksandra Laine 32 Taru Kalliovaara. » » TPS-damerna vill mer än enbart förnya seriekontraktet. Utan att spela över behöver laget också framgent vara aggressivt för att inte ge fördelar till motståndarna. – Först i fjol var det uttalade målet att stiga så vi kör helt enligt tidtabellen. Som spelare är jag den lite tystare personen som bidrar på mitt eget sätt. •. Avsparken äger rum klockan 16 på Idrottsparkens övre plan. Det gör att vi kan sätta ribban lite högre även om det primära målet är att förnya serieplatsen. Tränaren Akusti Salonen tror att adepterna är mogna att spela sitt eget spel även om motståndarna heter KuPS och HJK i stället för PKKU och JyPK.. •. ÅU SPORT LÖRDAG 22 APRIL 2023 8 Småkaxig nykomling sticker ut hakan FOTBOLL. Det är förstås en fördel vi försöker utnyttja maximalt, säger Viivi Spets. Framför allt blev rollfördelningen klarare. SALONEN vill se en aktiv elva som tar för sig och vågar pressa högt uppe i banan. Till de avgörande matcherna förra hösten gjorde TPS en lyckad taktisk förändring genom att överge 4–4–2-uppställningen till förmån för en 3–4–3-formation. Här hoppas jag att min roll blir större. – Det är nyttigt att ha den erfarenheten. DÅ TPS senaste lördag inledde ligaäventyret med en ohotad bortaseger över PK-35 från Helsingfors, tvingades hon bevittna den från sidan av planen. Trots att TPS-damerna är nykomling i högsta serien, som numera går under namnet Nationella ligan, har laget högre mål med sin resa än att bara delta. Starten i TPS förra lördagen kunde knappast ha blivit bättre. Santamäki är tillbaka i Åbo efter tre år i Sverige. Tiden mogen att vara konkurrenskraftiga på högsta nivån. Jag blir student i vår från Vörå idrottsgymnasium och planen är att börja studera vid Åbo Akademi. Såpass illa att det håller henne ur spel ända till slutet av maj. Plötsligt föll alla bitar på plats och laget stormade fram i slutserien. 19-åriga Netta Hanhimäki spelade elva matcher med Åland United som i fjol erövrade brons. Han anser att de två mellanåren i ettan gjorde TPS gott. Fullträffen var samtidigt hennes första i ligan. Mats Lundberg TPS •. . Netta Hanhimäki, konvalescenten Viivi Spets och återflyttaren Emma Santamäki är ivriga att visa hemmapubliken vad de går för. Fr. – Minimimålet är förstås att hållas kvar men vi har fått in några riktigt duktiga förstärkningar, så jag tror att vi kan sikta lite högre. Med tre mittbackar och två offensiva ytterbackar fick anfallarna större ytor och kom oftare till avslut ur bra lägen, säger Salonen. ANDRA nya namn i årets upplaga av TPS är erfarna mittbackarna Emma Santamäki och Sanna Porali, mittfältaren Eveliina Heinonen och unga anfallaren Heidi Leppämäki från titelförsvarande KuPS. FLERA spelare som fortfarande är kvar var med redan senast det begav sig för Åbolaget. – Alla motståndare hatar att komma hit och spela. Dessutom gillar jag att använda huvudet så motståndarna blir aldrig kvitt mig, säger den Pargasfostrade 20-åringen. MATS LUNDBERG FÖRSIKTIG OPTIMIST. •. PÅ en träning för ett tag sen var olyckan framme och Spets skadade vristen. Kanske rentav på en plats i övre slutserien dit de sex främsta kvalificerar sig, säger mittfältsmotorn Viivi Spets. v. Tack vare det vinner jag ofta förstabollen och kan delta i speluppbyggnaden. DET har sagts att övre plan i Idrottsparken där TPS spelar sina hemmamatcher lämpar sig väl för lagets spelstil. SÅ fort hon hinner bli kvitt skadan önskar hon bli samma bärande kraft på mittfältet som förra sommaren. •. Och de nyförvärv som nu anslutit kommer alla från klubbar på den högsta serienivån. Lagledare: Kaisa Alkio. – Det var en viktig nyckel.
Om barnen trivs så trivs föräldrarna. KLUBBEN är en del av Olympiakommitténs Tähtiseurat som är ett kvalitetsprogram för föreningar. Den är lite långsammare. – Hallen är något försenad. BREDVID Cuplishallen intill Hangethe Sportcenter och Rukki-arena har under vintern rest sig en 2 600 kvadratmeter stor hall. Här har vi större möjligheter att erbjuda träningstider till våra juniorer, privattimmar med våra proffstränare och ordna olika turneringar. Till Hangö lockas redan i dagsläget tennisspelare från huvudstadsregionen och tennisklubben hoppas på fler av dem, liksom på nya lokala tennisspelare och spelare till gymnasiernas tennislinjer. Det skulle vara en dödsstöt för staden om gymnasierna försvann. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 22 APRIL 2023 Miljonsatsning av liten klubb Fyra fullstora banor med underlag värdigt proffsturneringar, läktare för 40–60 personer och temainredda omklädningsrum med bastur. Hallen hade redan sitt eldprov då man ordnade en delturnering i ITF Tennis World Touren med spelare från 21 länder. Men i övrigt är hallen så gott som färdig, säger Alén. Det finns separata bastuförsedda omklädningsrum för damer och herrar. Men det är ju vanligt att sådana här projekt drar ut på tiden i dagens läge, säger verksamhetsledare Risto Alén. PROFFSIGT. Det var en överraskning för mig, säger Wikström. Beläggningen är över 90 procent på utebanorna i juli. Hangö Tennisklubbs nya hall Regatta Courts invigs på lördag – två dagar efter klubbens 122-årsdag. – HTK har väntat över 100 år på en egen hall. En del har man samlat på sig under åren, en del har man lånat och en del kommer från Undervisningsoch kulturministeriet. Det finns också ett kansli för tävlingsledare och tränare och toaletter. – Slutresultatet är bra även om det blev dyrare än planerat. – Belysningen måste ännu finjusteras. – Cuplishallen är gemensam för flera grenar och användningsgraden är ganska hög. Men nu har vi totalt åtta banor under tak, säger Wikström. – Vi vill på det sättet stöda stadens utveckling, säger Alén. Ovanför denna länga finns en läktare där 40–60 åskådare får plats. Att flytta från 14 utomhusbanor till fyra inomhusbanor har varit en omöjlig ekvation. Spelarna har tyckt om hastigheten på planerna. Hallen ska också avlasta trycket på utebanorna. NÄSTAN DÄR. Vi måste alla försöka bryta trenden med sjunkande invånarsiffror, säger Wikström. Nu är HTK en stor aktör året om, säger Wikström. Tennisen behöver mer tider på eftermiddagar, kvällar och helger. När vi nu har infrastrukturen kan vi utveckla innehållet, säger Alén. Den är värmeisolerad och byggd kring en stålkonstruktion. Men hastigheten ökar när den nya ytan slits, säger Alén. SPELUNDERLAGET är av sorten Plexipave som används ute i världen, även i proffsturneringar. KRISTOFFER NÖJD BLEV BRA. Det har varit ett stort projekt för en liten klubb. – Vi vill göra staden så attraktiv att en del av Sommarhangöborna skulle skriva sig här. Hallen är en viktig del i utvecklandet av föreningen. – Tidigare har vi varit i panik om det regnat under tävlingarna. Bruttobudgeten är 1,5 miljoner euro och kommer att överskridas i någon mån på grund av förhöjda byggkostnader. Det finns ett uppenbart behov av en tennishall i Hangö. På bana 1 ska teknik som mäter bland annat servehastighet ännu installeras. Det är personligen viktigt för mig. – Vi är en av tio tennisklubbar, de flesta andra är mycket större än vi. – Det kan vi ordna året runt nu och på det sättet förlänga säsongen. Vi flyttar ju ut till grusbanorna i maj. Leif Wikström och Risto Alén är stolta över HTK:s nya hall. – Månadstävlingarna på vintern har varit så populära att Cuplis inte räckte till. Underlaget i hallen heter Plexipave och används på proffsbanor ute i världen. HALLEN har en takhöjd på nio meter som är ett krav för tennishallar. Leif Wikström och Risto Alén utanför den nya Regatta Courts-hallen i Hangö där huvudingången till vänster inte hunnit bli klar.. HTK har varit en pådrivande kraft i att skapa en tennislinje i samarbete med stadens gymnasier. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Ny hall stärker både tennisklubben och Hangö som tennisstad. Hjärnor försvinner från staden redan som det är. En del av finansieringen kommer från samarbetspartners som får sina varumärken synliga i och på hallen. Inredningen följer samma havsoch badortstema som på tennisstadion ett stycke bort. – Responsen hittills har varit mycket positiv. Tanken var att den skulle vara klar i början av året. I hallen kan man erbjuda gymnasieelever med tennisambitioner gratis lektioner på förmiddagarna. Det här är stort både för klubben och för Hangö stad, säger klubbens ordförande Leif Wikström. – Vi har redan tidigare haft ett bra samarbete med Hotel Regatta som sålt paket till rekreationsföretag med tennislektioner, måltider, spa och inkvartering, säger Alén. Men det lönar sig att bygga ordentligt med en gång så man inte behöver ångra sig senare, säger Wikström
DET INTRESSANTA är att staden står maktlös. En blir tiotals på nolltid, officiell parkering eller inte. Den verkliga frågan är vilka vi drabbar när vi skär ner. Ett av dem är empati. Hur är det möjligt att elsparkcyklarna i byråkratiFinland har lyckats hitta de kryphål som behövs för att de ska kunna susa fram obehindrat. Och här går åsikterna isär. I vilken annan verksamhet skulle man tolerera motsvarande. I fjol räknade Åbo stad att de tre elsparkcykeloperatörer som fanns i staden hade cirka 2 500 fordon var (ÅU 19.4.2023). Hur tar vi hand om dem, vars ställning är den svagaste. DET ÄR LÄTT att avfärda kritiken mot elsparkcyklarna som bakåtsträvande gnäll, för den som susar fram så snabbt fordonet bara klarar av längs åstranden i Åbo medan vårsolen värmer. FRÅGAN SOM ofta har ställts under riksdagsvalet är: Varifrån skär vi ner. ETT BRA EXEMPEL på den vilda västern som råder när det gäller elsparkcyklarna är Ekenäs och Karis, där det plötsligt dök upp ett tjugotal elsparkcyklar, som tog städerna på säng (ÅU 17.4.2023). Hur ser vi till att Finlands klimatmål nås. Som politiker kan en inte fatta ett beslut som inte skulle beröra någon. Sipiläregeringens löfte om att inte skära i utbildningen höll inte, koulutuslupaus, utbildningslöftet, blev till koulutusleikkaus, utbildningsnedskärning. I EN HS-INTERVJU (16.4.2023) säger Riikka Purra (Sannf) att empati är viktigt människor emellan, men att empati dock inte kan fungera som ett rättesnöre i politiken. Ett problem är att användningsgraden per fordon är så kort. Städerna kan inte vara beroende av att de måste tjata och tjata på elsparkcykelbolagens operatörer för att det man har kommit överens om ska följas. EMPATINS ROLL i politiken har diskuterats under den senaste tiden. Eller ligger omkullfallna, till stor irritation för andra som rör sig på trottoarer och gator. Jag behövde inte fundera länge. Politik handlar som sagt om att fatta beslut som påverkar allas vardag. INGA FLER FESTTAL, inga fler brutna löften. Därmed är Åbo liksom många, många andra finländska städer helt beroende av operatörernas goda samarbetsvilja. Känsla och förnuft går hand i hand, även i beslutsfattandet. Ska empatin då fungera som politikens rättesnöre. Vad är politik utan empati. Vad händer när vi sätter känslorna åt sidan. FINANSMINISTERIETS budgetchef Mika Niemelä meddelar (HS 19.4.2023) att en budgetanpassning på sex miljarder skulle kräva nedskärningar i socialoch hälsovårdstjänster, socialskydd och utbildning. Förmågan att sätta sig in i en annans situation är essentiell. Det finns många olika sorts känslor. Det är oerhört viktigt att bära med sig sina känslor genom hela riksdagsarbetet. Sangervo skriver också att människor är kännande varelser vars känslor påverkar all behandling av information. Men faktum är att det finns många av användarna som är direkt farliga för sin omgivning och sina medtrafikanter. Politik går ut på att ta ställning till frågor som dagligen berör människor, djur och natur. Som Li Andersson (VF) flera gånger har sagt är det inte frågan om huruvida vi ska balansera statens ekonomi, det är frågan om hur. I allmänhet är det orealistiskt att tänka att vi bör isolera våra känslor från det som är så livsviktigt. Inte heller parkeringsreglerna är entydiga och det gör att en parkerad elsparkcykel sällan står ensam någon längre tid, förrän också följande och därpå följande åkare lämnar sitt fordon bredvid. Det gör att elsparkcyklarna står oanvända en stor del av dygnet. Åbo stad hör till det stora nätverk av finländska städer som skulle vilja införa en upphandlingsmodell. Som flockar av kajor eller gräshoppor i stora mängder, men i grannare färger, tar de över det offentliga stadsrummet. Kenneth Myntti Vasabladet CARINA HOLM Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Jag håller inte med honom när han säger att de egna känslorna ska läggas åt sidan. OCKSÅ DE ANVÄNDARE som ÅU har talat med (19.4.2023) efterlyser klarare regler för vad som gäller den som hyr en elsparkcykel. Det Sangervo skriver är helt enkelt fakta, inte enbart en uttryckt åsikt. Några ord träder fram i tankarna. De flesta använder dem för att åka korta sträckor, då det är bråttom och ont om tid. Framför allt är det många som borde se över sitt eget elsparkcykelåkande. UNDER RIKSMÖTETS öppning den 13 april höll Petteri Orpo (Saml) ett tal till riksdagsledamöterna. Under riksdagsvalets gång tillfrågades jag vilka sorts egenskaper jag anser att en bra politiker besitter. DET ÄR INTE många dagar sedan en anonym användare i någon av Åbogrupperna på Facebook bad om ursäkt för att hen hade glidit fram i sina egna tankar i så hård fart och med hörlurar på öronen, så att hen inte hade märkt en bil som hade förkörsrätt, men som hade fått tvärnita. Är det klokt att förvärvsarbetande ska bära vårdansvar för sina anhöriga, i ett läge då vårt land brottas med stor arbetskraftsbrist. MEN ENLIGT Trafikoch kommunikationsministeriet skulle det här begränsa rätten att idka näringsverksamhet. Är vi på väg mot ett liknande, om inte värre håll. Empati är förmågan att uppfatta och uppleva andras känslor. Samtidigt är det klart att det behövs lagstiftning, eftersom de av andra, som rör sig i städernas rum, upplevs som både farliga och irriterande. Det som berör oss alla. DÄRFÖR ÄR DET inte ärligt av Samlingspartiet att påstå att utbildningen är särskilt skyddad från nedskärningar. Emma Andersson Fil.kand., magisterstuderande i statskunskap Jag oroar mig för min egna situation, och jag oroar mig för andras. Vad är politik utan empati. JULIA SANGERVO (Grön), psykolog och ersättare för riksdagsledamot, skriver i sitt Instagraminlägg (18.4.2023) att det är omöjligt för människan att fatta beslut som enbart skulle grunda sig på förnuft. Det är inte alla som ber om ursäkt för sin framfart, även om det är många som borde göra det. Jag oroar mig för min egna situation, och jag oroar mig för andras. – Vi hade gärna diskuterat spelregler först, säger Fredrik Bäcklund som är chef för samhällstekniken i Raseborg till ÅU. Empati behövs, oss emellan och i beslutsfattandet. Att skära ner i drastisk takt skulle utan tvekan påverka de som är i den svagaste ställningen och dessutom påverka samhället i det stora hela. Om staden fick konkurrensutsätta vem som får driva elsparkcykelverksamhet och på vilka villkor kunde staden ställa krav på elsparkcykeloperatörerna, krav som måste uppfyllas. ÅU LEDARE LÖRDAG 22 APRIL 2023 10 22.4.2023 KOLUMNEN CITERAT GNURF Vilda västern på två små hjul NUMERA är ett säkert vårtecken att svärmarna av elsparkcyklar har slagit sig ner i städerna igen. I ETT FINLAND där det finns lagar som styr det mesta som händer i samhället, ofta ner i minsta detalj, är det anmärkningsvärt att elsparkcyklarna verkar leva helt och hållet sitt eget liv. Det är inte möjligt att utesluta något område, speciellt inte om inga ändringar i beskattningen görs. Enligt Purra är det orealistiskt att tänka så. Enligt stadens uppgifter används varje elsparkcykel effektivt i kanske en halv eller en timme per dygn. Man lever bara en gång. Hopp och handlingskraft är viktigt i tuffa tider
fördjupat Leif Höckerstedt Språkvetare och debattör Ekenäs Spår från flydda tider I det sista brevet i René Nybergs och min Natobok hade jag kommit till en – åtminstone för mig – ny insikt: för en lång tid framåt slogs Europas säkerhetsstrukturer fast under Wienkongressen 1814–15. Sovjetunionen fick och tog sitt, Förenta staterna ersatte en del av de försvagade europeiska stormakternas förlorade intressesfärer på den västra sidan. sje-ljud: . Det betyder att Chappe ska uttalas med sje-ljud som i t.ex. Frankrike höll lite med händer och tänder fast vid en vacklande stormaktsställning. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. KOLUMNEN Varför lyser lamporna. sje-ljud: . Om det fick Finland en påminnelse genom vinterkriget. Samtidigt splittrar återfallet i förlegad gaullism en mer än behövlig europeisk endräkt. Henry Kissingers klassiska doktorsavhandling ”A World Restored”. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. I Lillmälö ligger Falko, i Prostvik vid gamla färjfästet ligger tre färjor plus Elektra då den inte är i trafik och i Pärnäs en färja. Kan inte lamporna släckas. Yngve Lindqvist Nagu. Jag var ingalunda först med den upptäckten. eller ?. Ett bra ledarskap och kunnig personal är en förutsättning för en god utbildning. Chappe blir i dagens finska jargong utom tjappe eller sjappe också tsappe eller sappe. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I DAGENS engelska jargong upplevs ch som ett tj-ljud enligt engelska ord som Champion, chat och chapel. Barn som kan ha upplevt svåra saker, barn som behöver få framtidstro och bli integrerade i vårt samhälle. Ryssland håller aggressivt och envetet fast vid en lösning som i tiderna skapades av Alexander I. DEN AV FRANKRIKE skapade krissituationen tvingade fram en lösning, som i första hand egentligen bara var en nödlösning – Koloch stålunionen. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Ordet kommer från franskan, betyder kapell och uttalas på franskt sätt som sjapell. Det finns en rädsla att den nya kommande regeringen gör sådana ekonomiska nedskärningar att utbildningen lider ännu mer. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. JAG MENAR ATT kunskapen om namnets ursprung, de la Chapelle, ger ett finlandssvenskt och franskt sje-uttal ett visst mervärde. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Jeanette Lindroos Rektor och lärare Om vi inte gör något åt problemen så är risken stor att det goda inom utbildningen minskar. Alla andra deltagare var egentligen bara statister och det gick sedan vidare i historieböckerna som ”den dansande kongressen”. Blir det däremot ett uttal med tjeljud är det ett exempel på hur orden lever sitt eget liv, här påverkade av engelska och finska. Men uttalet är ingen självklarhet och med en viss nyfikenhet väntar jag på att se hur det ska bli. Britannien gjorde samma manöver man hade gjort efter Wienkongressen – att isolera sig på andra sidan kanalen. Rikssvensken tänker fel men uttalar rätt! Kan han Chappes etymologi tänker hen på ett sje-ljud och uttalar det brett och långt bak i munnen, inte alls finlandssvenskt eller franskt. rikssvenska: tje-ljud: . Det är en specifik form av nedkrympt brittisk intressesfär. Innan vi riktigt klarar av att titta framåt är det ett faktum som måste slås fast: Wienkongressen var en lösning mellan fem europeiska stormakter. Vi uppmanas spara ström, gäller detta inte våra färjor, som ligger vid kaj. Det gick inte särskilt bra och plötsligt stod den västra delen av Europa inför en ny situation. ELEKTRICITET. Sjunkande inlärningsresultat, trestegsstödet som inte fungerar, elever som inte kommer till skolan, elever som mår dåligt, för hög arbetsbelastning för lärare och rektorer, försvårad kontakt till elevvårdspersonal, brist på kuratorer och skolpsykologer. Det är till en del enbart ett skådespel av svunnen fransk grandeur. DEN EUROPEISKA historiens förlopp naggade sedan stormaktslösningarna i kanten. RIKSSVENSKEN på besök är ett lingvistiskt problem. FÖR ATT UPPRÄTTHÅLLA skillnaden mellan sjeoch tje-ljud har rikssvenskan ett bakre sje-ljud, ibland nästan skorrande, som skiljer sig från ett främre t-löst tje-ljud. Invandrarbarns rätt till förberedande undervisning behöver lagstadgas. I våra skolor finns det också elever som mår bra och klarar sin skolgång. SKOLAN. Skapar det en beställning på en nordlig (eller nordisk) demokratisk hjälpinsats för Europas framtid. Frankrike gjorde ihärdiga försök att återta sin plats som Fastlandseuropas västliga stormakt. Om vi inte gör något åt problemen så är risken stor att det goda inom utbildningen minskar. Jag har redan hört båda uttalen såväl privat som i medierna. sju, sjö och skina. Kejsardömet försvann, men bitterheten skapade grogrund för starka nationalistiska underströmmar. För Estland gick det ännu sämre. Fonetisk skrivs ljuden (lätt förenklat): finlandssvenska Tje-ljud: t . Det är status att uttrycka sig ”rätt”. Det var utgångspunkten för andra världskriget. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Statisterna hade ingenting bättre för sig. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. PÅ DEN EUROPEISKA kontinenten ser vi att Frankrike vill återta sin ledande ställning. eller?. Titeln antyder att Kissinger tittar bakåt – tillbaka till revolutionerna där två europeiska kungar halshöggs eller giljotinerades. Jag uppmanar kommande regering att agera med hjärta och klokhet för framtidens hopp, våra barn. Men så enkelt får det inte bli. När hen ser Chappe tolkar hen sannolikt början som ett tje-ljud men uttalar det i våra öron som ett sje-ljud. Några kejsardömen försvann redan i och med det första världskriget, men lösningen med stormakternas intressesfärer fanns kvar. Den som bara sett namnet Chappe kan slentrianmässigt associera till detta mönster och uttala museet som tjappe, i synnerhet om personen bakom namnet är okänd. England fick sin del genom fördelningen mellan Stalin och Churchill i det s.k. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Ekenäs har blivit begåvad med ett modernt konstmuseum. Hen tänker då rätt men uttalar fel. Vi har inte råd med sämre utbildningsmöjligheter för våra barn, grundfinansiering måste fås i skick. I dag har den nödlösningen bytt namn till Europeiska unionen och samtidigt blivit den dominerande faktorn i Europa. Finlandssvenskan kan ha ett främre sje-ljud för att skillnaden till tjeljudet signaleras med t. procentpappret. Samtidigt tog Tyskland över ansvaret för största delen av det tysktalande Europa. Rikssvensken tänker fel men uttalar rätt! Vart är vi på väg inom skolvärlden. Men inte nog med detta. Rikssvenskt sje-ljud saknar nämligen tförslag. Detta måste ju betyda stor elförbrukning. Listan över problem inom skolvärlden kan göras ännu längre. Vi har kunnig personal som tycker om sitt arbete. Det finns en gräns för vad vårt skolsystem klarar av, går vi över den så ökar risken att vi har brist på lärare och rektorer. Vi ser fram emot en livlig debatt! Chappe javisst, men uttalet. FINSKAN GER ännu fler tolkningar. Det visade sig snart att det fanns mängder av litteratur kring ämnet, bl.a. Regeringen har ett ansvar att se till att utbildningen fungerar, långsiktiga utbildningsvänliga satsningar bör göras. I OCH MED Nazitysklands nederlag återskapades intressesfärerna på mötena i Teheran och på Jalta. Att prata är en sak, att våga ta vettiga beslut är en annan sak. Jag har konstaterat att lamporna lyser på färjorna, som inte är i trafik. RYSSLAND OMSTÖPT till Sovjetunionen var i mycket en internationell paria, men det fanns en genomgående strävan att återta den gamla kejserliga intressesfären. MEN OM MAN vänder på perspektivet och försöker titta framåt – vad händer då med lösningarna från Wienkongressen. Det habsburgska kejsardömet med Österrike–Ungern som bas upplöstes, men överlevde som ett system av nygrundade stater med stormaktsgarantier. Nils Torvalds Ledamot av Europaparlamentet, SFP/Renew Europe Skapar det en beställning på en nordlig (eller nordisk) demokratisk hjälpinsats för Europas framtid. Främmande namn och ord ger anledning till många tankar. Bifoga kontaktuppgifter. I en del skolor finns barn från andra länder. Inget konstigt med det, vi har ju också sje-ljud i champagne och chans. ÅU 11 LÖRDAG 22 APRIL 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Namnet är helt skojfriskt Chappe till minnet av professor Albert de la Chapelle. I princip borde det ha gjort slut på stormaktssfärerna i Europa, men riktigt så gick det inte. Vallöften har brutits tidigare. Tyvärr blir många invandrarbarn utan tillräckligt stöd för att lyckas med sin skolgång och integrering. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. DET INTRESSANTASTE här är uttalet av Ch i Chapelle. eller t?. Sovjetunionen hade – lite som med skotten i Mainila – sänkt den sovjetiska båten Metalist för att ha en orsak att invadera Estland
För att säkerställa en lyckad betongled har man byggt ett mockup-provstycke av motsvarande konstruktion. ÅU NYHETER LÖRDAG 22 APRIL 2023 12 Den nya Rävsundsbron blir en ståtlig skärgårdsport Förnyandet av Rävsundsbron och Hessundsbron är i full gång och under den senaste tiden har man på byggarbetsplatserna vid broarna byggt arbetsbroar och grunder för kassuner. – Den nya Rävsundsbron blir 671 meter lång och några centimeter därtill, säger projektchef Timo Hirvasmaa vid Kreate Ab som vid ett presstillfälle i torsdags berättade om den kommande byggnadssäsongens viktigaste faser. Wikström betonar att man strävar efter att minimera trafikarrangemangen så att arbetsskedena inte orsakar onödig trafikstockning. De nya broarna har planerats med en livslängd på 100 år. MALIN JOHANSSON. Malin Johansson malin.johansson@aumedia.fi » » Pylonernas höjd över havsytan kommer att vara 83 meter. BRONS största spännvidd är 265 meter och pylonernas höjd över havsytan kommer att vara hela 83 meter. Vid planeringen av den rörliga betongleden har man bekantat sig med motsvarande konstruktioner i bland annat Schweiz. – De som rör sig över bron kommer inte att märka av att betongleden är rörlig, säger Hirvasmaa. En tillfällig lättrafikled byggs på södra sidan av Hessundsbron och då kommer det ena körfältet tidvis att stängas måndag till torsdag kvällstid. Bredden är drygt 16 meter. Det är ståtliga och stora broar som småningom kommer att ta form. HESSUNDSBRONS totala längd blir 218 meter och bredden drygt 16 meter. NYA RÄVSUNDSBRON. Den beräknade kostnaden för projekthelheten är 128 miljoner euro. Bron kommer att bli en samverkans och snedkabelbro av stål TRAFIKLEDSVERKET PROJEKTCHEF JANNE WIKSTRÖM (T.V.) vid Trafikledsverket och projektchef Timo Hirvasmaa vid Kreate Ab är nöjda med broprojekten så här långt. I FEBRUARI var antalet anställda för projektet i medeltal 70 personer, men Hirvasmaa påpekar att de anställdas antal hela tiden ökar i takt med att projektet framskrider. TRAFIKLEDSVERKET UTMANANDE PROJEKT. MALIN JOHANSSON MODELL. Projektchef Janne Wikström vid Trafikledsverket är speciellt nöjd vad gäller planeringen av Hessundsbron. Till exempel har man använt sig av dykare för att göra stödjande av pålningar och Hirvasmaa berättar att dykarna turvis gör två timmars pass. – Det är alltid lite lättare då arbetena flyttas från vattennivån uppåt, då minskar riskerna säger Hirvasmaa, även om byggandet av brons pyloner också utgör ett kritiskt arbetsskede. Arbetet har förlöpt enligt tidtabell, trots att projektet omfattar flera krävande och riskfyllda arbetsskeden. Brotypen är en balkbro av betong med sneda pelare och i brons båda mellanstöd byggs en så kallad betongled. Rävsundsbrons projekt omfattar flera krävande och riskfyllda arbetsskeden. – Den här bron är vi stolta över, den kommer att smälta bra in i omgivningen och kommer att ha ett vackert utseende
LOCKAR. Pemarns samkommun för utbildning som står bakom yrkesinstitutet Livia med utbildningar i Pargas, S:t Karins och Pemar inleder samarbetsförhandlingar. Nu prövar vi i alla fall på det här konceptet i några veckor och utvärderar sedan hur det fungerat. Dahlén berättar att det funnits tillfällen då man från ungdomsledarnas sida blivit tvungna att kalla på polisen. Många har kört ända fram till trafikljusen trots den lilla skylten, vilket ibland gjort att bilar hamnat backa för att komma till rätt färja. – Våra torsdagskvällar har löpt på som vanligt och vi brukar ha omkring 30 ungdomar på plats varje gång, säger han. PÅ DEN FINSKA församlingens ungdomsgård Pysäkki i Pargas har ungdomsarbetsledare Olli-Pekka Simonen däremot inte märkt av några problem. MIKAEL HEINRICHS NAGU. Arbetet med märkningarna inleds på tisdag klockan 11 och Finferries meddelar att man strävar efter att trafiken inte ska påverkas så mycket av arbetet. Utgångsläget ska vara att det är tryggt och trivsamt för alla unga. Väktare vid Pargas ungdomsgård på fredagar Från och med i går kväll kommer det att finnas väktare vid ungdomsgården PIUG i Pargas på fredagskvällarna. HITTILLS HAR ungdomsledarna själva utfört frivilliga blåstest bland ungdomarna – och man har märkt att en del av ungdomarna avlägsnat sig så fort som mätaren plockats fram. Ungdomsledarna ska kunna vara ungdomsledare och inte behöva vara ordningsvakter, säger hon. FRITIDSSEKRETERARE Tove Dahlén på ungdomssidan berättar att hösten och våren varit rätt oroliga vid ungdomsgårdarna, inte bara i Pargas kommundel utan i hela kommunen. Den nya terrassen utanför ungdomsgården i Pargas har visat sig populär. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det har varit stökigare än tidigare vid ungdomsgården i vår och nu tar man till väktare för att ungdomsledarna inte ska behöva vara ordningsvakter. I KIMITO CENTRUM ENGELSBY VERK ENGELSBYN TEHTAAT Firma Vahlberg BY LINDAN GROUP BY LINDAN GROUP Vi är med i säsongöppningen! DELTAG I STÄMPELJAKTEN! Hämta stämpelkortet från ett av företagen som deltar i Kimbalot. Den lilla skylten på stolpen går många bilister förbi. – Nu har det helt enkelt gått så långt att vi måste reagera och sätta ner foten. Lämna de fullstämplade kortet i Kimbalot -lådan. Bland alla som deltar utlottas: 1 hotellövernattning med buffémiddag och bad för 2 personer i Kasnäs Bad, trådlösa hörlurar, 2 x presentkort till MacDaniels samt några andra priser. Men i och med att ungdomarna är så pass många fler i Pargas är det knepigare att hantera situationen. ÅU berättade om planerna med målsättningen att spara in 1,5 miljoner euro redan tidigare (ÅU 14.4). Färjefästet i Prostvik ska bli tydligare UTBILDNING. Pargas stad, flera fiskeribranschorganisationer och båtbranschen har alla vädjat till Livia om att fiskeriutbildningen och båtbyggarutbildningen som ordnas i Pargas ska få bli kvar. Det beslöt samkommunens styrelse i torsdags vid sitt sammanträde. Väktaren har bland annat rätt att vid misstanke kolla väskorna och blåstesta besökarna. Samla stämplar från 10 olika deltagande företag. ÅU NYHETER 13 LÖRDAG 22 APRIL 2023 Michael Nurmi 040 550 4548 michael.nurmi@canews.fi Rehab Center VÅRENS SÄSONGSÖPPNING KIMBALOT 28.4. I skärgårdsdelarna är det färre. MIKAEL HEINRICHS. I Pargas brukar fredagskvällarna vid ungdomsgården locka i snitt omkring 50–60 unga. Färjefästet i Prostvik ska bli tydligare inför sommaren då man på tisdag börjar fixa i ordning märkningarna på körbanan. Orsaken till det här är den senaste tidens oroligheter vid ungdomsgården, då det bland annat förekommit att minderåriga varit berusade och allmänt stökigt beteende. Livia inleder samarbetsförhandlingar OTYDLIGT. Efter att reservfärjans färjeläge blev klart har endast en minimal vägskylt på en lyktstolpe berättat var man de facto bör stanna för att vänta på färjan på Prostviksidan. – Det finns så mycket annat som ungdomsledarna borde kunna lägga sin tid och energi på än just den här biten
FREDRIKA LINDGREN Lekfull balansgång i postmodernismens salar. ÅU KULTUR KONST LÖRDAG 22 APRIL 2023 14 ATT HÅLLA BALANSEN PÅ ALPERNA (1991). Åbokonstnären Jan-Erik Andersson ställer ut i Ars Nova. Speciellt när barn är med i bilden, vilket ryggsäcken Rucksackman målad av Anderssons dotter, påminner en om. Som verkets titel antyder är temat snöförhållandena i Alperna och hur man ständigt bör balansera mellan frihet och ansvar när man rör sig i områden med snölavinrisk
Slutresultatet är en expressiv, eftertänksam och lekfull utställning. I bakgrunden kan man dessutom se konstverket Anfall och försvar (1990) gjort av trä, plåt och stål med vassa taggar av Kari Juutilainen (f. Det är det som är charmen med abstrakt konst. Röda och orangea kulörer förekommer ofta i Jan-Kenneth Weckmans palett. Konceptkonst kort förklarat. 1952) och Ann Sundholm (f. DESSA principer är en del av vad postmodernismen går ut på. Wäinö Aaltonens museum •. Färgerna är sekundära till formerna, men färgerna i sig tillför en större förståelse för målningarna. Till skillnad från maten i stillebenmålningar som för evigt är fångade i sitt perfekta tillstånd ruttnade maten i Salong 3+ Still life i högsommarhettan och med detta ville Aarras, Henrikson och Sundholm demonstrera hur allt var ännu vid liv. Caspar David Friedrich (1774–1840) som var känd för sina romantiska landskapsmålningar är försjunken i sina egna tankar om sin nästa målning och märker inte att världen omkring honom är i fördärv. Det faktum att de tre konstnärerna har olika bakgrunder inom konstfältet är deras styrka och ger verken mer djup och struktur. Faktum är att man inom postmoderna kretsar sätter djupgående intertextuella värderingar kring sina estetiska val. Ensamma är konstverken enstaka höjdpunkter i Salong3+s karriär, men tillsammans med videomaterialet får vi blicka in i deras tidskapsel. Fredrika Lindgren nyheter@aumedia.fi ABSTRAKTA MÖNSTER. Som konstnär är Andersson mångsidig och jobbar med ett flertal tekniker, allt från digital videooch bildkonst till miljökonstverk. Oftast med representation, appropriering och dekonstruktion som tillvägagångssätt i en socialpolitisk kontext. KONSTVERKET man möter i första utställningsrummet sätter ton på utställningen och demonstrerar även Anderssons tankebanor och konststil. Trion var verksamma i Åbo under åren 1989–1995 och bestod av konstnärerna Anna-Maija Aarras (f. Konstnärstrion slog igenom på det finska konstfältet med verket Salong 3+ Still life (1989) som visades i Galerie Grafiart under evenemanget, Budka – Avantgardister från Åbo och Leningrad, som ägde rum i Åbo 1989. Weckmans experiment med abstrakta målningar ger utrymme till varierande tolkningar, beroende på vem som står framför konstverket. 1961). 1946) färgvärld. Den romantiska målaren Caspar David Friedrich sitter på ett isberg, försöker fånga på duken den magiska triangeln efter att ha kastat sin målning Hopp-båtens skeppsbrott, målat 1821, i iskallt vatten (1986). Färgerna är sparsamma, men kontrasterande och med tjocka penseldrag. Jan-Erik Andersson (f.1954) öppnar tillsammans med Ars Nova dörren till postmodernismens principer vid Aboa Vetus Ars Nova museet i vår. Aarras i textil, Henrikson i keramik och Sundholm i skulpturkonst. Gränsen mellan föreställande och abstrakt konst kan variera beroende på hur streck och andra former är placerade. De samspelar med varandra utan att ta över rummen från varandra. Sammetsklädda möbelliknande konstverk i sensuella former och en fotovägg med mat på guldfat. Svärdet versus sinnet. 10.02. Det är den hittills största helheten av Weckmans konstproduktion som visats och den inkluderar dessutom aldrig tidigare visade tuschteckningar från 1960–1970-talet. Fredrika Lindgren nyheter@aumedia.fi SALONG 3+. Konstverken återspeglar dynamiken mellan de tre konstnärerna som är lekfull, ställningstagande och flörtig. Utställningen på Wäinö Aaltonen ger en överblick över hela Weckmans karriär. Ett rum som överrumplade mig med sin absurt laddade stämning, var rummet där Pablo Picassos (1881–1973) oljemålning Man med svärd (1969) hänger på väggen och för en aggressiv dialog med Anderssons skulptur i blandteknik Platon (1992). Postmodernismen kan te sig ytlig och färgmässigt expressiv i sin form, men det är långt från sanningen. Jan Kenneth Weckman – Corpus •. Fredrika Lindgren nyheter@aumedia.fi Andersson x Ars Nova •. 10.02. Jag fortsätter min resa in i Jan Kenneth Weckmans (f. Mittemot de stora panoramafönstren i WAM hänger stora oljemålningar av abstrakt karaktär. Dessa utställningar är också värda ett besök: q Vertti Terinkoski – Darkest times in our minds, Space 81 till 23.4.2023 q Jason Craighead – Precipice, Makasiini Contemporary till 23.4.2023 q NYTT 2023, Åbo konsthall till 23.4.2023 q Tuukka Peltonen – Unelmien Laakso, Galleria Joella till 30.4.2023 q Oksana Mykhanko – Continue living, B-galleria till 7.5.2023 q Miina Äkkijyrkkä, Auran galleria till 9.5.2023 Månadens tips!. Byte av teknik är något Weckman inte räds. Det finns även referenser till Vasilij Kandinskys (1866–1944) grundformer, blå cirkel och gul triangel samt röd fyrkant, som även kommit att bli prominenta i Anderssons konst. Nästan 40 år av Anderssons konstnärskarriär ingår i utställningen och konstverken samspelar med noga utvalda konstverk ur museets samling på ungefär 650 samtida konstverk. Med en bakgrund som tecknare och grafiker gick övergången från figurativa tuschteckningar till abstrakt måleri organiskt. Konstverken interagerar med varandra på ett tematiskt och kontrastfullt sätt. Dessa utgör en viktig del av utställningen och ger konstverken ett samband och kontext. I varje utställningsrum behandlas olika ämnen, men den gemensamma nämnaren är filosofi, konstteori, litteratur och arkitektur. Det är en tredimensionell reliefskulptur i blandteknik, med som namnet antyder en referens till konsthistoriens tyske landskapsmålare. Postmodernismen som konststil uppkom under 1970-talet som en kontrast till modernismens moraliska och estetiskt utopiska tankar inom arkitekturen, men applicerades sedan även inom andra konstformer. ÅU KONST KULTUR 15 LÖRDAG 22 APRIL 2023 En sex år lång tidskapsel UTSTÄLLNINGEN. – 4.6.2023 Målningens anatomi UTSTÄLLNINGEN. Det var i samband med att Weckman experimenterade med akrylfärger, gouache och blandteknik som färgerna och collageartade delar fick mer fokus. 1948), Sussi Henrikson (f. – 21.05.2023 UTSTÄLLNINGEN. Vem vinner i en kamp mellan Platons filosofiska argument och en man som tar till fysiska utfall. Kärnan i Weckmans konst är själva måleriets och bildens väsen. Konstverken är en del av konstnärstrion Salong 3+s portfolio. Performans, installation, mediekonst, konceptkonst, multimedia och assemblage är några av de nya uttryckssätten inom konstutövning som postmodernismen givit upphov till. 1953) som förstärker den fientliga stämningen i rummet. Tanken var att verket skulle efterlikna stilleben i salongsstil. 24.2. Verket bestod av riktigt material såsom rå fisk, grönsaker och grisfötter som var placerade i guldramar. En känsla av elegans och pompadour är vad ens blick möter när man stiger in i utställningshallen till höger efter de få trapporna upp till WAM:s vårutställningar. Till utställningen hör även två arkivfilmer och en video där konstnärstrion ser tillbaka på sina Salong 3+ år. Utöver fotoförstoringen av vägginstallationen Salong 3+ Still Life består utställningen Renaissance av verk ur serien Salong 3+ Velvetti (1991) och tablåer ur serien Salong 3+ Dimensions of life (1992) samt affischinstallationen In Bed with Salong 3+ (1994/2023). SALONG 3+ – Renaissance •. – 21.05.2023 FRIEDRICH, ROMANTIKEN OCH LANDSKAP. Hans arbetsprocess influeras av internationella samarbeten inom vetenskap och konst samt interaktivitet och performans. BALANSEN mellan absurd komedi och insiktsfulla iakttagelser är hårfin, men Andersson och Ars Nova lyckas hantera dem med glimten i ögat med deras val av konstverk ur museets samling för att ackompanjera Anderssons konstverk. De ger en innebörd till målningarna som inte rutnäten och strecken kan ge. Han kan därför återgå till gamla målningar och göra variationer av dem. På Wäinö Aaltonens museum återuppväcks den omtalade konstnärsgruppen Salong 3 + från början av 1990-talet. I utställningen Corpus får vi ta del av så gott som hela Weckmans konstnärskarriär som för övrigt satts i kontext med den finska konsthistorien med start från 1960-talet. Detta är däremot inte första gången som Åbokonstnären haft ett samarbete med museet, utan deras gemensamma historia fick sin början redan på 1980och 1990-talet i samband med att museet utvidgade sin konstsamling. Den drar på samma gång paralleller till dagens klimatfrågor. Aboa Vetus Ars Nova •. Wäinö Aaltonens museum •. I förgrunden neobarockserien Salong 3+ Velvetti i förgrunden med fotot av vägginstallationen Salong 3+ Still life i bakgrunden. Vi ser diskussioner mellan stilinriktningar och ideal med ett ekologiskt motiv i bakgrunden och värderingar på personligt plan möter världsliga problem med en lekfull glimt i ögat
Myndigheterna har konstaterat att vajerfärjan är tekniskt operationsduglig, och vajerfärjan har beviljats tillstånd att återgå i trafik.” skriver Finferries i sitt meddelande. Målsättningen är att arbetet ska vara klart under det här året. FÄRJAN L-317 är igen i trafik från och med klockan 11 i fredags, bekräftar Finferries vice vd Håkan Fagerström. Det är statsägda Senatfastigheter som fungerar som byggherre för den nya bryggan och renoveringen av sjöbevakningsstationen. ENLIGT BOLAGETS pressmeddelande upptäckte man en egenskap i en av kontrollpanelerna som orsakade att vajerfärjan tillfälligt tappade styrförmågan. Stationen ska bland annat uppdateras för att bättre motsvara dagens krav och dessutom bygger man en ny brygga som gör det möjligt för samtliga gränsbevakningens fartyg i båtklassen att ta i land i Nagu. ÅTGÄRDAT. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Felet som fick vajerfärjan L-317 mellan Nagu och Korpo att tillfälligt tappa styrförmågan är nu åtgärdat. Den gamla bryggan rivs och en ny, cirka 50 meter lång brygga med el, vatten och dataförbindelser byggs. ÅU NYHETER LÖRDAG 22 APRIL 2023 16 Nya hybridfärjan igen i trafik I den interna utredningen som rederiet Finferries gjorde efter att den nya färjan L-317 förra torsdagen tillfälligt tappade styrförmågan och bland annat törnade in i en betongbrygga, har man nu hittat orsaken till missödet. Till sektionen hör tio sjöbevakningsstationer, två patrullbåtar samt staben i Åbo, sjöräddningscentralen och en brottsbekämpningsenhet. ÅU » » Den nya bryggan ska göra det möjligt för samtliga gränsbevakningens utbildningsbåtar att ta i land. OMBYGGNADSARBETENA har redan inletts och framskrider enligt tidtabell. I och med ombyggnaden tryggar man Nagu sjöbevakningsstations verksamhet och Gränsbevakningens utbildningsbehov långt in på 2030-talet. MENINGEN ÄR att alla fartyg som används inom utbildningen ska kunna ta i land i Pärnäs. Tills vidare har de haft Pansio i Åbo som sin bas. ”En grundlig teknisk inspektion har genomförts på vajerfärjan och vid inspektionen har inga tekniska faktorer upptäckts, som kunde ha orsakat att vajerfärjan förlorade sin manövrerbarhet. Den nya bryggan beräknas stå klar i slutet av juli. Västra Finlands sjöbevakningssektion ansvarar för hela kustområdet väster om Hangö udd ända upp till Torneå, inklusive Åland. Strandkonstruktionerna förstärks också så att man kan sjösätta och ta upp båtar med lyftkran. ARKIV/TUULI MERILÄINEN Sjöbevakningsstationen i Pärnäs ska piffas upp Gränsbevakningen ska under det här året tillsammans med Senatfastigheter utveckla sjöbevakningsstationen i Pärnäs i Nagu. Det statliga infrastrukturbolaget Meritaito Oy kommer att flytta ut ur sjöbevakningsstationen under maj månad, vilket i sin tur ger sjöbevakningen mer utrymme i hamnbassängen. ARKIV/MONICA FORSSELL. Orsaken till att färjan tillfälligt tappade styrförmågan hängde ihop med kontrollpanelerna. – Det handlar inte om någon bugg eller något annat tekniskt fel, utan helt enkelt om ett skyddsglas på en del av kontrollpanelerna som nu åtgärdats, säger Fagerström. Sjöbevakningsstationen i Pärnäs i Nagu ska renoveras och få en ny brygga ännu i sommar. Nu har bolaget åtgärdat problemet i enlighet med myndigheternas rekommendationer. PIFFAS UPP
Därför brukar jag på loppis särskilt söka efter lösare skjortor och byxor, säger Vikström. Jourhavande brandmästare Toni Pyökäri bedömer att egnahemshuset fuktskadades i incidenten. Vattnet rann ut i närliggande diken och till och med in i ett bostadshus. Åsa von Schoultz är SLS första kvinnliga ordförande ÅSA VON SCHOULTZ. – Det är lite som att vi är folks ”personal shopper”. ALLA KLÄDER i butiken är handplockade av Vikström och Seppelin själva. Lagman Johan Aalto fortsätter som SLS skattmästare. Professor Marcus Norrgård och forskningschefen Heidi Schauman valdes in i SLS vetenskapliga råd respektive finansråd. ATT SHOPPA vintage och secondhand har sett en enorm boom i Finland de senaste åren. Linda och Daniela, som bägge har många års erfarenhet av loppisfyndande, råder folk att ha tålamod. ARKIV/SÖREN JONSSON. Till vice ordförande omvaldes rektor Mona Forsskåhl och professor Pauline von Bonsdorff omvaldes till sekreterare. Enligt Pyökäri berördes ett tiotal hushåll. Både Seppelin och Vikström är födda i början av 1990-talet, och har influerats mycket av den tidsepokens klädstil. Vikström och Seppelin berättar att de kommer utveckla butiken enligt hur det går och känns. Huvudsaken är att vi har kul och får göra det vi brinner för, konstaterar Daniela och Linda precis innan butiken slår upp dörrarna för första gången. – Jag dras till gatumode från 90-talet och mer maskulina former. Åsa von Schoultz har varit medlem i SLS vetenskapliga råd sedan 2021 och efterträder professor Henrik Meinander som ordförande. En vattenledning skadades mitt i ett grävarbete i Pikis på fredagen. – Våra vänner visste alltid att vi skulle göra något icke-traditionellt. Räddningsverket ryckte ut till platsen strax efter klockan 13. MAJA MEURMAN ÖVNING OCH TÅLAMOD. De har i flera års tid samlat på sig vintageoch secondhandkläder. Seppelin tillägger att kläder från loppis dessutom är mer unika och ofta av bättre kvalitet. Det är en stor ära att få möjlighet att leda sällskapet och utvecklingen av dess verksamhet in i framtiden. – Det här är ett ställe för oss att testa på något nytt och förverkliga oss själva, säger Daniela. Både deras hyresvärd och Portsaborna har varit väldigt glada över att en secondhandbutik äntligen ska öppna i kvarteret. Det känns självklart också roligt att bli utsedd till SLS första kvinnliga ordförande, säger von Schoultz. Grävmaskinsskopan klippte av huvudledningen på Hirsimäentie och vatten började forsa ut med ett hårt tryck. KAOS ÄR inte bara en secondhandbutik. – Det ska bli väldigt spännande att se vem som kommer och köper de kläder vi så omsorgsfullt valt ut. von Schoultz arbetar som professor i allmän statslära vid Helsingfors universitet sedan 2017. Det finns ingen tävling mellan butikerna, utan vintagebutiker brukar stötta varandra, säger Linda Seppelin. Daniela Vikström tror att vintagetrenden beror på att unga både vågar uttrycka sin egen klädstil och att de är mer miljömedvetna och vill stötta hållbar utveckling hellre än snabbmode. Grävmaskin kapade av vattenledning i Pikis KULTUR. Kaos Thrifts säljer unisex kläder. Efter en tioårig vänskap och många tankar om att starta eget fick de äntligen nycklarna till en egen lokal i början av april. Vi träffades när vi studerade företagsekonomi på Yrkeshögskolan Novia här i Åbo och började redan då prata om att göra något eget tillsammans. Kaos Thrifts är deras första egentliga erfarenhet av egenföretagande. Daniela och Linda berättar att de länge har haft ett gemensamt intresse för mode, vintagekläder och att shoppa secondhand. Under invigningshelgen ordnar de bland annat kaffebjudning och DJ-spelning. Nu är det ett organiserat kaos i deras egen vintagebutik Kaos Thrifts. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 22 APRIL 2023 Proffsfyndare öppnade egen vintagebutik i Port Arthur I går fick Port Arthur-området i Åbo en secondhandbutik, tack vare Daniela Vikström och Linda Seppelin. Det kräver lite övning men ibland kan man hitta en riktig pärla mellan många mindre bra klädesplagg, säger Linda. – Jag brukar kolla på material och passform. Därför var det ett naturligt val för dem att tillsammans öppna ett loppis. – Det känns overkligt att göra det här, vi har drömt om det så länge, säger Vikström. Det läckande röret täpptes till och vattnet stängdes av i området. Daniela Vikström och Linda Seppelin utvecklade sin långvariga vänskap till affärspartners då de öppnade en egen secondhandbutik. MÅNGA BLIR avskräckta från loppis på grund av mängden kläder det finns att gå igenom. – De bryr sig om miljön men vill se snygga ut samtidigt, påpekar hon. Att sålla ut kläder man inte gillar på ett loppis kan vara svårt, men med lite tålamod och några klunkar vatten går det bra, enligt Daniela och Linda. – Svenska litteratursällskapets betydelse växer i takt med utmaningarna för det svenska i Finland. Åsa von Schoultz är ny ordförande för Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS). Vännerna planerar även att ordna olika evenemang och ställa ut konst. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Två vänner med ett gemensamt intresse för att shoppa secondhand gjorde sin hobby till ett företag. PIKIS. Vi väljer ut kläder som vi tror att skulle passa någon annan, och så får vi vänta på att de kommer till butiken för att hitta dem, säger Vikström. – Det är jättebra att det kommit fler secondhandbutiker. – Vi började i höstas leka med tanken om en egen butik, men hittade ingen lämplig lokal tills Linda gick förbi här av en slump en kväll. STUDIEVÄNNER
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 19 LÖRDAG 22 APRIL 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
Till exempel skulle företagen ha 1–49 anställda, vara privatägda, inte vara dotterbolag, aktivt sikta på den internationella marknaden och på kraftig tillväxt, samt redan ha fått riskfinansiering eller vara föremål för riskinvesterares intresse. Samuels minne kan vid kistan hedras med en vit ros. I enkätens öppna svar finns bland annat önskemål om att få hjälp med att rekrytera nya talanger, samarbeta med kända universitet i USA samt att hitta utländska finansiärer. Tel. Drygt 6 av 10 företag uppgav finska, medan 3 procent uppgav att de verkar på svenska. MultiD-luftstyrning. Samtidigt räknar de 74 företagen med att ha cirka 850 anställda, vilket är över 200 fler än för två år sedan. överensk. •. Tel. Dessa företag räknar med att i år ha en sammanlagd omsättning på cirka 74 miljoner euro. Snabb installering! 699 Beställ nu! BARA för snabba! Se kundfe edback ! Garagedörrar Tel. Hårda data från 2018– 2021 visar nämligen att Åboregionens uppstartsföretag bevisligen hade en liknande ökning av omsättningen då. •. i -35 °C. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 1.4.2023 Åbo Oändligt saknad Linda och hunden Bambi Mamma och pappa Danjel, Marja och Felix Ambrish och Sofia Mormor Släkt och många vänner När jag blundar kan jag höra havet, kan jag drömma att jag sover i kajutan. Meddela även om eventuella specialdieter. TOMMI Uitti från Tammerfors stödförening för uppstartsföretag har gjort undersökningen i samarbete med bland annat Turku Science Park. 11.00. Hälften av företagen förhöll sig neutrala till Åbo som verksamhetsmiljö medan 34 procent tycker Åbo är bra eller väldigt bra. Det visar en rapport enkät beställd av Åbo stad. Bland företagen finns potentiella framgångssagor och stora arbetsgivare som är viktiga för regionens näringsliv, säger Uitti. En dryg tredjedel av företagen som svarade uppgav att engelska är företagets språk. Man fick in enkätsvar från 74 av företagen. Pumpar från 399 €. DEN FÖRSTA I SITT SLAG. •. I UNDERSÖKNINGEN identifierades 125 uppstartsföretag i Åbo stadsregion: 113 av dem i Åbo, resten i S:t Karins, Nådendal, Lundo och Reso. På mötet tas beslut i frågan gällande Svenska Gårdens eventuella försäljning av affärslokaler. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Dessutom finns flera sammanslutningar och aktörer inom de olika branscherna som erbjuder utmärkt stöd, säger Savonlahti i ett pressmeddelande. •. JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Av de 74 företag som besvarade enkäten finns hälften i it-branschen. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB 02 2590 200 • info@ultimatemarket.com AIWA 12 T-Pro Nordic Wi. •. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). PIA LAPPALAINEN. – Denna kraftiga tillväxt hade man alltså också under pandemin. Fågelskri och kobbar. Styrelsen LEDIGA TJÄNSTER Hakuaika 4.5.2023 asti. luftvärmepump HUIKEA HUHTIKUU -ERBJUDANDE Ineffekt 245–1740 W, värmeeffekt max. Rek. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. SAMTIDIGT uppger faktiskt 56 procent av företagen att de inte känner sig som en del av uppstartsgemenskapen. Uitti säger till ÅU att den kraftiga tillväxten är fullt realistisk. De skulle också utveckla en innovativ produkt eller tjänst som kan skalas upp. 5800 W, fungerar t.o.m. Resten tänker stanna. Efteråt minnesstund i Meri-Karina, Airistosalen. Startupsatsningen SparkUp:s Elias Savonlahti (till vänster) med Tommi Uitti som utrett uppstartsföretagen i regionen. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). ELIAS Savonlahti från startupsatsningen SparkUp vid Turku Science Park säger i sin tur att det finns saker att utveckla, men att företagen uppenbart har en tilltro till ekosystemet som finns här. Tommi Uitti säger att antalet identifierade uppstartsföretag, 125, pekar på att de har en stabil grund i Åbo stadsregion. Ingen svarade att Åbo är en mycket dålig verksamhetsmiljö. Skriv i meddelande: Samuel Lindström. För de snabba Super-Pro fjäderdämpare utan kostnad, värde 50 €. Det är sommar, långseglats och solvarmt. Plock ur undersökningen •. DÖDA Vår älskade Samuel Subramany Gustaf Lindström f. Vi har kurs på Utö Mil på mil i förlig vind mot Utö. I vårt startup-nätverks lokaler ordnas årligen hundratals verkstäder och möjligheter att nätverka. senaatti.fi/tyopaikat Oletko sinä Puolustuskiinteistöjen uusi tekninen kiinteistönhoitaja Gyltöön. Två av tio företag sysslar med vårdoch hälsoteknologi, medan en tiondel av företagen är i spelbranschen. För deltagande i minnesstunden meddela senast 28.4.2023 till gun.kaukopaasi.lindstrom@gmail.com eller via sms 040 9634388. Ytterligare information kommer att publiceras på föreningens webbsida. uppstartsföretagen tror på tillväxt Många av Åbotraktens uppstartsföretag räknar med en kraftig ökning av deras omsättning i år jämfört med omsättningen 2021. MÖTEN Uppåt med 54 miljoner euro –. 7 procent av företagen som besvarade enkäten uppgav att de planerar att flytta från Åboregionen under de kommande 12 månaderna. Det visar varför uppstartsföretagen är så viktiga för städerna. För två år sedan hade alla 125 företag i rapporten en total omsättning på 34 miljoner euro. 9–16.30 och lö enl. 28, 20700 Åbo . Rapportmakarna konstaterar att de använde rätt snäva kriterier då de identifierade uppstartsföretagen. (Viola Renvall) Jordfästningen äger rum i Uppståndelsekapellet i Åbo lördagen 6 maj 2023 kl. Företagen skulle dessutom vara yngre än 10 år. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 22 APRIL 2023 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT www.svenskaklubben.fi Svenska Klubben i Åbo kallar till EXTRA MÖTE 4.5.2023 kl. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi » » Färsk enkät pekar på kraftig ökning i företagens omsättning. 18.00 på Kåren, Tavastgatan 22 i Åbo. 7.3.1992 Chennai d. I stället för blombukett kan den som vill göra en inbetalning till Cancerstiftelsen, Nordea FI20 2344 1800 0032 29. •. – Företagen erbjuds tillväxtprogram och enskilda verkstäder bland annat i hur man hittar finansiering, utvecklar sin affärsmodell och når utlandet. yta 30–120 m², pionjärteknik bl.a. Det är en ökning med hela 54 miljoner jämfört med för två år sedan. Endast 5 procent uppgav att Åbo är dåligt
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Dagens högsta temperatur är 13 till 18, i Kajanaland och norra Österbotten till +13 och i Lappland -6 till +2 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 22 APRIL 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1030 1030 1035 1035 1040 1045 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -4 -6 +0 +2 +0 +1 +9 12 13 14 10 16 +0/ +0/ -2/ +1/ -0/ +2/ +3/ +3/ +6 10 13 10 16 14 11 15 5 4 3 4 3 4 4 Sön +4 +4 13 +8 13 11 10 11 Mån +3 +3 +9 +9 12 +9 +9 13 Tis 16 +9 14 +5 13 12 10 13 Ons +8 +8 11 +6 +9 +8 +7 +9 Russarö 10 W 9 Utö 9 NW 6 Kumlinge 6 N 6 Åbo -38cm Föglö -40cm Hangö -36cm Amsterdam 13 1 Aten 24 1 Berlin 18 4 Bryssel 14 1 Budapest 18 4 Dublin 12 1 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 16 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 10 1 Madrid 25 1 Malaga 25 1 Mallorca 21 1 Moskva 16 1 New York 16 1 Oslo 18 1 Paris 11 1 Prag 16 1 Reykjavik 11 1 Rhodos 21 1 Rom 19 1 S:t Petersburg 12 1 Stockholm 18 4 Tallinn 16 1 Venedig 18 1 Warszawa 18 1 Wien 18 1 Zürich 11 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Åbo 2023. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Över landets norra del rör sig ett snöfallsområde mot syd och den nordliga vinden är måttlig eller frisk. Inkl. wind m/s I landets södra och mellersta delar fortsätter det soligt uppehållsväder och vinden är svag eller måttlig. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Också bland annat Finlands ambassad i Ukraina rådfrågades. För i striderna dör och skadas hela tiden krigare. Utmaningarna i krigshärjade städer skiljer sig åt. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 22 APRIL 2023 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Arve beskriver för ÅU kriget i Ukraina som rått, men säger att här ändå finns en stark framtidstro. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Besökte främst Kiev, men också bland annat massgraven i Butcha. Mötet ordnades på initiativ president Volodymyr Zelenskyi tillsammans med Europeiska regionkommittén. Det finns både fysiska och psykiska trauman. Från Finland deltog ytterligare Lahtis stadsdirektör Pekka Timonen och Tammerfors biträdande borgmästare Aleksi Jäntti. ARVE SVARAR ÅU per e-post att en förvånansvärt lugn stämning rådde i Kiev. På plats var också Åbo stadsfullmäktiges Niina Ratilainen, som är ordförande för De Grönas grupp i EU:s regionkommitté. Sådan kompetens behövs nu där. Ändå berör kriget fortsättningsvis även där som kriget inte längre pågår. . MINNA ARVE (I MITTEN) I UKRAINA. PRESSBILD. Under den diskuterades återhämtningen efter kriget och en hållbar återuppbyggnad. Det handlar om allt från att få bort farliga ämnen och odetonerade sprängämnen från omgivningen till att hantera rivningsavfall och till exempel bygga upp energioch vattenreningsverk igen. Det är också viktigt att hållbar utveckling och klimatfrågor beaktas då infrastrukturen byggs upp igen, svarar Arve. – En enorm mängd infrastruktur har förstörts. Till exempel har Åbo stad vattenexpertis i världsklass när det gäller både rening av avloppsvatten och rent vatten. Hon berättar att ukrainarna har utvecklat en app, som genast ger lokalbefolkningen info om flyglarm och när faran är över. 17 M inna Arve och Åbopolitiker på toppmöte i Ukraina Åbos borgmästare Minna Arve har besökt Kiev från tisdag till torsdag. För finländarnas del lämnade jag blommor vid minnesmärket. Men samtidigt också om hur de återuppbyggt sina kommuner. Arve betonade då att även om det brutala anfallskriget fortfarande pågår är det viktigt att det praktiska planeringsarbetet för en hållbar återuppbyggnad kommer igång. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Hennes bedömning är att staden lever och fungerar även om förhållandena är vad de är. – Finländska städer kan som en del av det europeiska stadsnätverket komma med experthjälp till exempel inom stadsplanering. Bland deltagarna fanns borgmästare och regionala ledare från hela världen, medlemmar av den ukrainska regeringen och representanter för det ukrainska samhället. Städerna har ett stort återuppbyggnadsjobb framför sig innan det är tryggt att återvända till bostadsområdena. – Nu fungerar ändå elektriciteten och det finns värme och vatten. 050 470 1530 Åbo Må Nöttköttsås med chili/ Linsdahl Ti Fiskpinnar/ Chicken Style Nuggets Ons Ärtsoppa/Spenatsoppa To Broilerfrestelse/ Grönsakspastalåda Fre Knackkorv/ Vegetarisk Knackkorv S:t Karins Må Knackkorvsås/ Eggie-knackkorvsås Ti Broilersoppa/Bönsoppa Ons Fiskbullar/Grönsaks-bönsoppa To Ärtsoppa/Grönsaksärtsoppa Fre Broilernugget/Vegenugget Pargas Må Maletköttsås/Tomat-havrefärssås Ti Broilerragu/Mifu-grönsaksragu On Laxfrestelse/Grekisk grönsaksfrestelse To Purjo-potatispurésoppa Fre Köttbullar/Spenatpannkakor Kimito Må Makaronilåda Ti Gröt Ons Fisksoppa To Kökets val/Bönfrestelse Pe Köttfärsbiff/bullar Skolmat vk. Men i går kväll kom ändå ett flyglarm, och även vi fick skynda oss att ta skydd, säger Arve. Här tillsammans med Tammerfors biträdande borgmästare Aleksi Jäntti och Lahtis stadsdirektör Pekka Timonen. ARVES besök i Kiev förbereddes i samarbete med den ukrainska ambassaden i Finland för att göra besöket tryggt. MINNA ARVE HADE också bjudits in att delta i en panel under toppmötet. Stöd kommer att behövas i åratal, säger Arve i pressmeddelandet. Enligt ett pressmeddelande från Åbo stad pågick där ett internationellt toppmöte med hundratals representanter för städer och regioner. Temat för toppmötet var hållbar återuppbyggnad av Ukraina och samarbete. Vad kan Åbo stad bidra med i det uppbyggnadsarbete Ukraina har framför sig. Vidare är det viktigt att förvaltningen bygger på europeiska principer om transparens, inkludering och lokal demokrati. På vintern var situationen mycket svårare. – På många platser har återuppbyggandet redan startat och överallt finns en stark vilja att bygga en bättre och mer hållbar framtid. ARVE BESÖKTE också Borodyanka, Andriivka, Irpin och Butcha, där kommunernas borgmästare berättade om skräcken, förstörelsen och om att förlora människoliv. – Vi besökte också massgraven i Butcha och deltog i en minnesceremoni för offren. – Att delta i toppmötet som sammankallats av president Zelenskyi är inte bara ett starkt budskap om vårt stöd, utan också ett budskap om att europeiska städer är redo stödja Ukraina och ukrainarna även under återuppbyggnadsfasen, säger Arve i pressmeddelandet
Yttrandefrihet är rätten till rätt information. Detta missbrukas också: i form av hot, genom att sprida fel information, att förvränga även dina tankar. ÅU LÖRDAG 22 APRIL 2023 24 Yttrandefriheten omfattar rätten att sprida och ta emot information, åsikter och tankar. Pålitliga nyhetsmedier skyddar oss mot desinformation. TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn