Årgång 195. 21. Äckligt, säger Åbo djurskyddsförenings tidigare sekreterare Britt-Marie Juup. De tre stora vill ha kvar sina bitar. Andrea Nyberg, Stella Suojanen, Emelie Backlund, Matilda Åberg och Ella Saarinen Samuel Eriksson segrade i den nationella Steinwaytävlingen i Helsingfors i söndags. Malms skola efter finalen i 5 x80 meter: fr.v. Nummer 96. KIMITOÖN Sidan 2 Företagshälsa i ny regi?. 22 maj 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Toppenkarneval i Åbo! Sidan 8–11 Brahegatan 20, 20100 Åbo Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. PIANO Sidan 15 Fortsatt framgång för Åbobo Planerna på jaktturism vid Tackork gård i Nagu får djurvänner att se rött. Läkarbristen är fortsatt svår. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 11–18 Sjöbusslinjen fick förstärkning Sidan 3 FREDRIK HÄGGMAN PÅ SJÄTTE PLATS. Sidan 4 Jaktturism väcker avsky Finnetbolagen vill ha del av kakan då 5G-marknadan delas upp. KOMMUNIKATION Sidan 5 Hård fajt om nya 5G-nätet Kommunen planerar att konkurrensutsätta företagshälsovården
Fullmäktige var enigt om att staden nu tar reda på om det går att frångå engångskärlen. Enligt kommunstyrelsens beredning är det osannolikt att man hittar en köpare till bolagets aktier om verksamheten inte utvidgas. Dalmed Oy, som sköter kommunens företagshälsovård, har stora problem med att hitta en ny företagsläkare. Enligt motionen skulle pengar reserveras för den nya tjänsten i nästa års budget. Bolaget inledde genast en rekryteringsprocess och kontaktade över 70 personer som har rätt behörighet, alltså är specialiserade företagshälsovårdsläkare. Om det inte är möjligt att frångå engångskärlen vill man ha bättre engångskärl än de nuvarande. Det finns inte tillräckligt med resurser för en sjuksköterskeledd mottagning. Kommundirektör Anneli Pahtas förslag var att ärendet skulle ges till styrelsen för kännedom. Efter ett privatbolags eventuella Dalmedköp skulle den nya ägaren producera företagshälsovårdstjänster både åt kommunanställda och åt de arbetsgivare som verkar i kommunen. – Men det hör inte till bibliotekspersonalens uppgifter att se efter barn och unga på det viset, säger Shelby. Utredning: Dalsbruks hälsostation stängs i sommar Kimitoöns företagshälsovård planeras konkurrensutsättas Kimitoöns kommunstyrelse går vidare med ärendet att konkurrensutsätta kommunens företagshälsovård enligt upphandlingslagen. Inte en enda läkare har funnits att hyra. ÅU-FOTO Nej till lunchbarack i S:t Karins Skolbarnen i Hovirinta ska inte behöva äta från engångstallrikar, men någon skild barack för skolluncherna blir det inte. Röntgen finns också i Kimito. En arbetsgivare är förpliktigad enligt lagen att ordna förebyggande hälsovårdstjänster åt sina anställda. Kimitoön producerar företagshälsovårdstjänster åt cirka 180 företag/ arbetsgivare som en del av hälsocentralens utbud. Läkaren som skulle gå i pension arbetar numera på ett tidsbundet avtal fyra dagar i veckan för att kunna upprätthålla grundverksamheten. Då tar man också tar ställning till om det blir ett nybygge i Hovirinta eller om den nuvarande skolfastigheten renoveras. p Verksamheten gynnas av att tillfällig personal jobbar tillsammans. Enligt Wilhelm Liljeqvist (SFP), ordförande, fattades beslutet enhälligt. Att ha endast en erfaren, legitimerad sjukvårdare på plats vid en hälsostation innebär alltid en risk för arbetstagaren. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Försäljning av Dalmed bedöms vara omöjligt om inte kommunens egna företagshälsovårdstjänster ingår. FÖRETAGSHÄLSOVÅRD I NY REGI. Begränsad öppethållning, en sjuksköterskeledd mottagning eller köptjänster skulle utredas. Kommunstyrelsen fick ta del av utredningen i går. Omsorgsavdelningen påpekar att hälsocentralens verksamhet har reducerats enda sedan kommunsammanslagningen, och även innan dess. Monica Forssell » » S:t Karins svenska skola får fortsätta äta i barackklassrummen men slipper kanske engångskärlen.. Då ledande tandläkaren har semester hyrs en erfaren tandläkare in i stället, som de två icke-behöriga måste ha möjligt att konsultera. ÅU NYHETER TISDAG 22 MAJ 2018 2 Mittengrupperna, det vill säga Kristdemokraterna, Svenska folkpartiet och Centern vill att det inrättas en ny ungdomsarbetartjänst i S:t Karins. Följande faktorer påverkade stängningsbeslutet: p Personalbristen och sommarsemestrarna. De som röstade mot en lunchbarack vill veta om fastigheten ska rivas eller renoveras innan de fattar beslut om en lunchbarack. p Tandläkarmottagningen sköts under sommaren av två icke-behöriga tandläkare förutom ledande tandläkaren. Studerande får inte arbeta utan handledning av legitimerad vårdpersonal. Kommunstyrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) bekräftar till ÅU att ett visst intresse finns för att köpa Dalmed, men berättar inte i nuläget vem eller vilka som är intresserade. p Kommunen har flera gånger tagit in hyresläkare via KL-Kuntahankinnat som kommunen har avtal med. Enligt Shelby har det förekommit mobbning bland unga som vistats på biblioteket efter skolan och därför behövs det en vuxen på plats för att handleda och diskutera med ungdomarna. De senaste beställningarna har inte gett resultat. Vauranojas åsikt är att engångskärlen inte bara är oekologiska utan att de också kan vara farliga för barnens hälsa. p Hälsocentralsjukhuset måste ha läkare som är fysiskt närvarande dagligen, dels för ronder men även för brådskande ärenden. Mittengrupperna lämnade in en motion om ungdomsarbetartjänsten under stadsfullmäktiges möte i S:t Karins i går. I JUNI I FJOL meddelade den då anställda läkaren att hon kommer att gå i pension till hösten. Rekryteringsprocessen ledde inte till en enda situation där man började förhandla om anställning. Med rösterna 37-14 förföll förslaget ändå. Nyutexaminerade måste kunna ta hjälp av erfaren personal. Hälsovårdsenhetens budget har också uppgjorts utgående från reducerad verksamhet under sommaren. Det beslöt S:t Karins stadsfullmäktige på sitt möte i går. Bolaget har även sökt en allmänläkare utan resultat. KIMITOÖNS KOMMUNSTYRELSE föreslår för fullmäktige att arrangemanget gällande företagshälsovårdstjänster genomförs genom konkurrensutsättning enligt upphandlingslagen. En utredning ska vara klar till nästa fullmäktigemöte i juni. – Ungdomsarbetaren skulle vara stationerad i S:t Karinshuset där ungdomarna har ett eget utrymme och vistas en hel del under fritiden, säger Jaana Shelby (KD). SANNA VAURANOJA (Saml) tog initiativet till en utredning gällande de engångskärl som S:t Karins svenska skola och Hovirinta skolan är tvungna att använda. Konsultation per telefon är inte tillräckligt. Fullmäktige möts den 28 maj. I HÖSTAS BÖRJADE ägarna, alltså kommunen och Abloy, diskutera med privata bolag för att utreda om det finns intresse för att köpa Dalmed. EN KOMMUN är skyldig att ordna företagshälsovård åt sina anställda. Monica Forssell S:t Karinshuset behöver en ungdomsarbetare KIMITOÖN. Ärendet går vidare till fullmäktige. En expert specialiserad på offentliga upphandlingar har bekantat sig med den planerade omstruktureringen och anser att upphandlingslagen bör användas i det här fallet. Kimitoöns omsorgsavdelning beslöt i år att ha hälsostationen i Dalsbruk stängd i sommar, och bara ha Kimitostationen öppen. Orsaken till stängningarna har varit brist på vårdutbildad personal, läkare och tandläkare, enligt omsorgsavdelningen. Liinaleena Leiwo (De gröna) föreslog att staden inte bara hyr två extra baracker för undervisning utan också en skild lunchbarack. Diskussionerna visar att det finns intresse, men endast om Dalmeds verksamhet utvidgas till att omfatta företagshälsovårdstjänster som kommunen producerar. Omsorgsnämnden i sin tur ansåg att kommunstyrelsen och -fullmäktige måste avgöra frågan. Omsorgsavdelningen fick därför i uppgift att utreda möjligheter till att ha hälsostationen öppen trots allt. Nu har bibliotekspersonalen varit tvungen att gå emellan då det uppstått bråk. p Laboratorieverksamheten sköts av 2,5 personer och är koncentrerad till stationen i Kimito, i Dalsbruk går det endast att ta prover. Efter ett privatbolags eventuella Dalmedköp skulle den nya ägaren producera företagshälsovårdstjänster både åt kommunanställda och åt de arbetsgivare som verkar i Kimitoön. Den är svår och dyr att flytta. Det betyder att frågan om en skild lunchbarack dyker upp i fullmäktige igen på hösten
Ruissalo har 75 sittplatser, alla utombords. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 22 MAJ 2018 Nu rullar sjöbussarna – Första turen var fullsatt och det var gott om folk på den andra också, berättar biljettkontrollanten på Fölis m/s Ruissalo. SJÖBUSSARNA TRAFIKERAR till mitten av september. Gropen sträcker sig som mest ungefär 10 meter inåt mot torgets mitt. Vanligtvis startar sjöbussarna från hållplatsen vid Martinsbron, men i går var den hållplatsen ur bruk på grund av pontonarbete. – Meningen är att den ska finnas kvar på torget så länge som möjligt, men i något skede kommer den också flyttas bort tillfälligt. GRÄVNINGARNA beräknas ta cirka åtta månader, men det kan ta längre än så. Stora gropar i torget blottar gamla gator och husrester. Från och med i dag ska Martinsbrons hållplats vara i användning. FLYTTAD FRÅN INSJÖFINLAND. Linjen blev med m/s Ruissalo en del av Fölinätverket i fjol. Arbetet hänger nämligen ihop med bygget av torgparkeringen, vilket inte har en klar tidtabell ännu. I går var det säsongspremiär för sjöbusslinjen. Vid Eriksgatan finns torget som det såg ut på 1700-talet, och vid Auragatan har vi grävt fram torget som det såg ut när Åbo brann 1827, berättar Kari Uotila från Muuritutkimus som gör undersökningarna. Eftersom linjen var så populär i fjol har en ny, större färja införskaffats till årets säsong. Jaarli är större än Ruissalo och har rejält med sittplatser också inombords. Nästa vecka når grävningsarbetet så långt att den gamla spårvagnen, som nu är glasskiosk, måste flyttas. Cyklar får tas med utan extra avgift. Båtarna startar med 45 minuters mellanrum från ändstationerna Martinsbron och Runsala folkpark. – Vi planerar att riva kioskbyggnaderna vid Eriksgatan i september. Vid Eriksgatan finns också rester av gamla hus. Det dröjer till september innan gropen som syns i bakgrunden sväljer kioskbyggnaderna på bilden.. Fredrik Häggman » » I går var det säsongspremiär för Fölis sjöbuss. TORGET 1827. FÖR ATT MÖTA efterfrågan har en ny båt – m/s Jaarli – tagits in i år. M/S Jaarli körde tidigare i S:t Michel. Skomakarfirman som fanns där har redan flyttat, men två grillkiosker verkar fortsättningsvis i byggnaden, berättar Janne Laine, projektledare. – Vi har hittat gammal torgyta från flera olika epoker. – På den tiden var Salutorget mycket mindre, eftersom stadens centrum fanns på andra sidan ån. I GROPARNA skymtar gamla kullerstenslager. Stensättningarna i groparna skiljer sig från varandra. Nytt för i år är också att sjöbussarna kör mellan Runsala och Hirvensalo. De äldsta lagren är från 1600-talet. Fredrik Häggman 050-3399 547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » Nu är grillkiosken som stod bredvid Auragatan på Salutorget riven. Flera gamla torg grävs fram Grillkiosken som stod bredvid Auragatan är nu borta. En likadan grop med en diameter på 15–20 meter har grävts fram bredvid de små kiosklokalerna på den delen av torget som vätter mot Eriksgatan. Resan betalas med fölikort eller engångsbiljett. Det som nu är centrum var en stadsdel under utveckling, dit allt fler köpmän, adelsmän och tjänstemän flyttade med tiden. Grävarbetena är en del av de arkeologiska utgrävningar som måste göras innan stadens planer på att förnya torget kan sättas i verket. Den visade sig vara så populär att Föli bestämde sig för att förlänga fjolårssäsongen och göra linjen till en beständig del av nätverket. Där den gamla grillkiosken stod skymtar nu ytan från torget vid tiden för Åbo brand. FREDRIK HÄGGMAN FREDRIK HÄGGMAN SNART HISTORIA. I stället finns en ungefär 40 meter bred grop i torget längs Auragatan
– Men de som vill pröva på jakt vill ändå ofta ha ett byte, på samma sätt som när du fiskar så gör du det för att få fisk. – Men att betala för att skjuta djur är både moraliskt och etiskt äckligt. – Allt byte tas tillvara, det är en del av upplevelsen och ingenting skjuts för nöjes skull. ÅU 16.5. – Nej inte alls. Ringduvsjakt är tillåten från början av augusti till sista oktober. Jägarna hänvisar ofta till att det är naturupplevelsen de är ute efter. Han bor granne med Tackork gård och har engagerats som en slags jaktfogde på gården för att sköta de praktiska arrangemangen kring jakten och fungera som guide för de jagande gästerna. – Det är absurt att tänka sig att folk åker till Nagu för att skjuta fasaner eller ringduvor. Han säger att jakten främst riktar sig till den växande grupp stadsbor som intresserar sig för jakt och som har tagit jägarexamen, men som saknar jaktmarker och möjligheter att utöva sin hobby. JUUP HAR INGEN förståelse för planerna att plantera ut fasaner i Tackorkskogarna för jaktändamål. ÅU NYHETER NAGU TISDAG 22 MAJ 2018 4 Djurvänner protesterar mot jaktturism i Nagu Tackork gårds nya ägares planer på att börja med jaktturism väcker bestörtning bland djurvänner. – Absolut. Etiken kring det kan diskuteras, säger Fagerlund samtidigt som han betonar att det inte är frågan om någon engelsk herrgårdsjakt där man dödar fasaner som släpps ut ur sina burar i skottlinjen för grevar och baroner som enbart dödar för sitt höga nöjes skull. De fåglar som planteras ut får tid att anpassa sig till ett liv i det fria, och är inte tama då jakten inleds, säger Fagerlund. En som har reagerat på ÅU:s reportage den 16 maj är Åbo djurskyddsförenings tidigare sekreterare BrittMarie Juup. PRIVAT Det är absurt att tänka sig att folk åker till Nagu för att skjuta fasaner eller ringduvor.. Med god tur kan jag knäppa en bild på något djur med min mobiltelefon. En jaktform som är en bra inkörsport till jakten och som är betydligt säkrare och lättare än till exempel älgjakten, säger Fagerlund. Jakttiden för fasan är från september till mars. DJURVÄN. DEN PLANERADE jakten riktar främst in sig på småvilt som mink och mårdhund, and och ringduva. – Det viktigaste är naturupplevelsen. Vill man skjuta finns det lerduvor för det ändamålet, säger hon. Att jaga mink och mårdhund har också ett förebyggande syfte. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Jaktfogden Mats Fagerlund försvarar jaktturismen på Tackork gård. I PLANERNA INGÅR också att plantera ut fasaner för jaktändamål. Det viktigaste är naturupplevelsen och möjligheten att vara ute i skog och mark och lära sig hur viltet beter sig och hur naturen fungerar. I en grupp på 8–10 personer är det kanske bara hälften som vill jaga. Det kommer att till exempel att finnas naturstigar och platser där man kan fotografera. Alla som deltar i jakten måste ha avlagt jägarexamen och ha alla tillstånd i skick. Britt-Marie Juup tycker det är etiskt och moraliskt äckligt att folk betalar för att åka ut till Nagu för att skjuta fasaner och ringduvor. Hon var djurskyddsföreningens sekreterare i drygt 40 år och har efter att hon lämnade uppdraget fortsatt kämpa för djurens rättigheter och välbefinnande. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Att skjuta djur för nöjes skull är äckligt, säger Åbo djurskyddsförenings tidigare sekreterare Britt-Marie Juup. ÅU-FOTO ”Allt byte tas tillvara” Att Tackork gårds planer på jaktturism skulle väcka ont blod bland djurvänner och djurrättsaktivister förvånar inte Mats Fagerlund i Koum i Nagu. Den sprider sjukdomar och borde utrotas, så det är bra om gästjägarna gör lite nytta. I BÖRJAN planerar man att plantera ett tiotal fasaner. – Duvor finns det hur mycket som helst av och med tanke på stammen så går det inte att minska på den genom jakt. Det gör ont i mitt hjärta när jag läser om sådant och det hör inte alls hemma i min värld. Ringduvan hör dessutom till de bästa fåglarna man kan äta. Kan du förstå det. Vi som bor här skjuter mårdhund så mycket vi hinner. – Jag är emot all jakt, men om jag är tvungen kan jag med långa tänder acceptera att man skjuter mat åt sig eller gallrar vissa djurarter som rådjur och hjortar. FAGERLUND SÄGER att själva jakten egentligen är sekundär. För mig är det en naturupplevelse att gå ute i skogen med ögonen öppna. Det skulle vara oetiskt. MATS FAGERLUND. Kan man inte få den här naturupplevelsen utan att skjuta djuren
Ingen vet ännu hur det här slutar, säger Svante Olofsson, vd i Partel. •. Hård kamp förs om 5G-nätet – Vi lever i spännande tider. MÅLET MED DEN treåriga kampanjen som kallas ”Finland behöver fiber” är att öka medvetenheten om hur fibernätet påverkar landets framtid och den teknologiska utvecklingen. •. Finnetgruppen, dit både Partel och Kimito telefon hör, lobbar hårt för att de lokala datakommunikationsbolagen ska tilldelas en liten del av frekvenserna för att kunna utveckla de mobila datatjänsterna inom sitt eget område. DE TRE STORA operatörerna Telia, DNA och Elisa lobbar för att frekvenserna ska föredelas enligt samma villkor som gäller för det nuvarande 4G-nätet. Han påpekar att 5G-frekvensens kortare räckvidd för signalerna gör att nätet med mobila stödstationer eller mobilmaster måste byggas ut och göras betydligt tätare än vad det är i dag för att 5G-nätet ska fungera med full kapacitet. – Att titta på tv via nätet och kunna se programmen när man vill blir allt vanligare samtidigt som olika typer av tjänster som Netflix ökar. » » De lokala Finnetbolagen vill ha en del av kakan då 5G-marknadan delas upp. – Det är stora frågor som ska avgöras och som får konsekvenser för hur marknaden för den trådlösa dataöverföringen utvecklas, säger Lindroos. Det här ogillas av de lokala Finnetbolagen som nu vill ha ett finger med i spelet när marknaden för 5G-nätet delas upp. HAN FÖRKLARAR vad det i praktiken handlar om. De satsar främst på att bygga i städer och tätortsområden där det finns stora folkmängder och där det är lätt att tjäna pengar. För tillfället pågår ett intensivt lobbande hos Kommunikationsministeriet som i år väntas fatta beslut om hur frekvenserna för 5G, femte generationens mobilnät, ska fördelas. Finnetförbundet, som består av de lokala datakommunikationsbolagen, lyfter fram fibern som det enda alternativet om man vill ha ett 5Gnät som fungerar fullt ut. Läs mera i morgondagens ÅU. 5G-frekvensens kortare räckvidd för signalerna gör att nätet med mobila stödstationer eller mobilmaster måste byggas ut och göras betydligt tätare än vad det är i dag för att det kommande 5G-nätet ska fungera med full kapacitet. Sverige har hunnit betydligt längre än Finland på det här området, säger Olofsson. – Pargas kan aldrig få ett heltäckande 5G-nät utan fiber. – Vi skryter med att Finland är bäst i världen på mobila nät. Får vi tillgång till en egen 5G-frekvens kan vi förbättra mobiltjänsterna för våra kunder på landsbygden och i skärgården. Enligt Finnetförbundets egna uppgifter har 106 000 av landets drygt 2,6 miljoner hushåll fast fiberförbindelse. Jan-Ole Edberg 050-4342457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Finnetförbundet •. Hushållen blir beroende av allt snabbare dataförbindelser i fortsättningen. Vd i förbundet är Jarmo Matilainen. Ett heltäckande 5G-nät kan byggas endast med fiber, säger Olofsson. Man har satsat stora resurser på att bygga ut det mobila nätet där de tre stora operatörerna fått bygga sina nät hur de vill och var det vill, säger Olofsson. Det betyder att det behövs 5G-stationer i hushållen ifall man vill ha ett heltäckande 5G-nät, säger Olofsson. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 22 MAJ 2018 Villkoren för bredbandsstöd har luckrats upp. MOBILMAST. Finnetbolagen omsätter 373 miljoner euro (2017) och sysselsätter över 2000 personer. Kimito telefons vd Christian Lindroos instämmer. Med kampanjen vill man se till att 5G också når ut till landsbygden och inte enbart gynnar dem som bor i tätorter och städer. Utöver nöjesbruk krävs snabba dataförbindelser också för husteknik, distansarbete och hälsotjänster, säger Lindroos. SAMTIDIGT STARTAR Finnet-gruppen en kampanj där man lyfter fram fibern. Finnetgruppens andel av anslutningarna är 43 procent, resten fördelas på övriga bolag. Också den nya tv-tekniken ställer större krav på kapaciteten i dataförbindelserna. – Hittills har utvecklingen gått snett. Det vill säga ett bolag måste kunna erbjuda sina datatjänster över hela landet för att ha rätt till en frekvens. Ett heltäckande 5G-nät kan byggas endast med fiber, säger Partels vd Svante Olofsson och Christian Lindroos, vd i Kimito telefon.. – 5G-frekvensen på 3 500 megahertz har kapacitet för snabbare och större mängder data än de nuvarande 4G-frekvenserna 1800 och 2100 megahertz. Bolagen tar upp kampen mot Telia, DNA och Elisa. Är de regionala ICT-bolagens intressebevakare och samarbetsorgan. FINNET ANSER att Finlands framtid hänger på fibern. Och de tre stora operatörerna är inte intresserade av att bygga ut fibernät på landsbygden. •. – Det här är något som de stora mobiloperatörerna ogärna pratar om, säger Olofsson. Men signalerna har en kortare räckvidd och har svårt att tränga igenom husväggar och -tak, speciellt energihus med kompakt isolering. – 5G-nätet förutsätter fiber. DANIEL EDBERG VILL LYFTA FRAM FIBERN. – Endast fibern kan erbjuda ett tillräckligt snabbt och pålitligt stamnät som krävs för att 5G:n ska fungera och för att man ska kunna utnyttja en kontinuerligt ökande mängd apparater och appar, säger Christian Lindroos. Har 23 medlemsbolag inklusive dotteroch intressebolag. Men det har lett till att vi ligger långt efter övriga länder i Europa när det gäller antalet hushåll med fasta dataförbindelser
Stiga representant Jukka Paloheimo på plats. Rotoroch flatstråle, 6m textilförstärkt högtrycksslang, Facket innehåller hållare för tillbehör och duschserie för tvättmedel. 229,Hydrostatisk kraftöverföring 3093 (1995,-) Tornado 2098 1495 € 2990 € GARANTI 2 + 2 ÅR GARANTI 2 ÅR Park 220 Åkgräsklippare Försedd med Briggs&Stratton 344 cc motor och hydrostatisk utväxling. ÅU TISDAG 22 MAJ 2018 6 Service och reservdelsservice under samma tak. Automatisk varvtalsreglering garaterar en lång klipptid. Steglös hastighet framåt och bakåt. MSA 140 ackusåg FSA 45 ackutrimmer 129 € 369 € igEn händEr dEt, husEt fyllt av ErBjudandEn 185 € 299 € Dino 47 gräsklippare SJÄLVDRIVANDE Idealisk trycktvätt för hemmabruk med stark och tyst induktionsmotor. • Salo • Somero • Kaarina • Loimaa HUOLTOJA VARAOSAPALVELU Nätbutiken öppen 24/7 • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • KAARINA, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • LOIMAA, Lamminkatu 40 (02) 7211300 Stiga och StihlDEMONSTRATIONSDAGAR PÅ ONSDAG 23.5 I S:T KARINS Demonstrationsdagar: Loimaa 25.5 Multiclip 47 AE GRÄSKLIPPARE Effektiv 4 Ah och med 80 V acku försedd klippare. Höjdjustering för varje axel, klippbredd 46 cm, vikt 23 kg (utan acku). Framhjulsdrift sparar kraft vid gräsklippning. Alla kontroller kan användas med en hand, dubbla handtag, 2-mix motor, bärsele. En ljudlöst och miljövänligt altErnativ BioKliPParEn multicliP KliPPEr och gödslar Alla Viking by Stihl elgräsklippare Sthil-ackuprodukter för alla hushåll 99 € OBS! RadhuSägaRe sKummunstycKE På KöPEt värdE 45€ TOppnyheT se modeller som bortslumpas sporttikone.fi MB2.2R gräsklippare Populär, lätt och behändig gräsklippare som finfördelar under sig Hopfällbart handtag, hjul försedda metallkullager samt stålram! 269 € RMA 2RT ackugräsklippare Effektiv ackudriven gräsklippare med stor klippbredd. 595 € AcKudriven Multiclip 47 QB gräsklippare Självdrivande 365,Multiclip-modellerna fr. RE 98 Trycktvätt 139 € 269 € FS 55 Lätt trimmer med förbränningsmotor småmaskiner 2+2 års garanti Från Sporttikone till nu köpta småmaskiner. Lätt att arbeta med. Experten Kenneth Lindholm på plats
Närmare tidtabell kan inte anges men så fort som möjligt ska bron sättas i skick. Nu finns det bara en handfull aktiva auktoriserade guider. I byn hade de en flygflottilj. VILLE LAITINEN Kimitoöns 1918 på tre timmar Hur var år 1918 på Kimitoön, med spänningarna mellan röda och vita i inbördeskrigets Finland. Från Åbo och Helsingfors kan man med Vainios buss kombinera med ”sommarbussen” och på eftermiddagen kan man med en liten väntetid fortsätta till Helsingfors från Kimito. Ett förbudsmärke mot tung trafik har satts upp och brolocket av trä förstärkts med plåt, som en första hjälp. Årets program offentliggörs i slutet av den här månaden. Den eller de som väljs får bo gratis i bostaden 2–3 veckor under perioden 18 juli–8 augusti och får dessutom materialkostnader täckta till ett värde på 500 euro. Kimitoön får ”sommarbuss” SATSAR PÅ ONSDAGARNA. Residensbostaden finns i loftgångshuset Nybyggningen på Hertsbölevägen 6 i Dalsbruk. Trafiken till Byholmen har inte varit viktbegränsad sedan den nya bron stod klar 2008, och det är gott om tunga transporter här. KONSTNÄRSBOSTAD. och Kaisa Launokorpi. – Kimitoöns kommun har föreslagit ett samarbete och nu har vi tidtabellen klar för ”sommarbussen”, säger Kaisa Launokorpi från Launokorpis bussbolag. Föreningen premiärkörde i går sin nya tretimmarstur där guiden Calle Storm berättar om de här dramatiska tiderna, som lätt hade kunnat få ett annat slutresultat. Norpas ordnas i Dalsbruk den 3–5 augusti. Samma dag klockan 10.45 startar vi från Dalsbruk för en kort tur till Söderlångvik, säger Storm. Husets invånare delar på toalett, tvättutrymmen samt bastu. NORPAS ORDNADES första gången år 2012. Tvärtom fraktades nästan allt bort, per häst, på en enda dag. Till hösten hoppas han att en guidekurs startar vid Vuxeninstitutet. KIMITOÖNS GUIDEFÖRENING har också en heldagsversion med 1918 som tema. Festivalen brukar bjuda på ett intressant tvärkonstnärligt program med olika slag av performance, konst och musik Bland de inhemska artister som uppträtt på festivalen kan nämnas Ismo Alanko, Kauko Röyhkä och Tuomari Nurmio. Igen problem med Byholmsbron i Dalsbruk Busstrafiken till Västanfjärd har de senaste åren varit så gott som obefintlig. Eftersom Finland blev självständigt 1917 blev det ingen vidare utveckling av den ryska verksamheten i Söderlångvik. – Ryssarna ville ha Kimitoön med sitt strategiska läge som ett ”Östersjöns öga”, säger Storm. Bakom det hela står festivalen Norpas som ställer en lägenhet i ett av de gamla loftgångshusen i Dalsbruk till förfogande åt en eller en liten grupp på tre konstnärer i sommar. Festivalens rötter finns i spanska Katalonien där det i byn Portbou tidigare ordnades en festival som hette Surpas. Läs insändare på ÅU:s webb. Miljökonstverket ska vara klart att avtäckas i samband med att festivalen öppnar den 3 augusti. Via Vestlax, Lammala, Nivelax, Björkboda och Kärra anländer man till Dalsbruk klockan 10.40. Här i ett av loftgångshusen i Dalsbruk ska det skapas miljökonst i sommar. Det som återstår av den visas vid guideturen. Bostaden består av två rum och kök och saknar rinnande vatten. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 22 MAJ 2018 Efter att ha haft en närmast livsfarligt skranglig bro trodde Byholmsborna i Dalsbruk 2008, då bron förnyades, att nu var bekymren ur världen. Monica Forssell » » Kulturoch musikfestivalen Norpas bjuder på gratis boende i loftgångshus i Dalsbruk. Åtminstone brolocket av trä måste förnyas. Då kommer vi att klockan 17 starta i Kimito för en guidad tretimmesfärd till Dalsbruk och Söderlångvik. Den 6 juni blir det start klockan 9.40 från busstationen i Kimito. VERKET ELLER VERKEN ska passa in miljön, tåla att stå utomhus och får inte äventyra säkerheten för dem som går längs med stigen, skriver arrangörerna i ett pressmeddelande. Då är det torgdag i Dalsbruk och då brukar det vara ett verkligt folkmyller där, så hoppas många tar chansen att åka buss dit, säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg t.v. Men nu är det bekymmer igen. VACKRA SÖDERLÅNGVIK. TILL EXEMPEL hade ryssarna hunnit långt i sina förberedelser av ett 4,5 km långt flygfält i Nordanå, och de använde havsviken i Söderlångvik till startoch landningssträcka för sina sjöflygplan. Om det handlar den nyaste satsningen för Kimitoöns guider. Under några veckor i sommar blir det bättre. » » Ny guidad tur lanseras av Kimitoöns guider. ”Sommarbussen” trafikerar till och med den 8 augusti. Här får man ta en liten promenad under den guidade turen. Konstnären eller konstnärerna ska skapa ett miljökonstverk som ställs ut vid Masugnsdammen där det ska skapas en särskild stig för miljökonst. ÅU-FOTO Norpas öppnar konstnärsresidens Dalsbruk får ett konstnärsresidens. – Vi har begärt offert av tre konsultfirmor för en ordentlig undersökning av brons skick, säger Greger Lindholm, teknisk chef vid Kimitoöns kommun. Tillbaka kan man åka klockan 12.05, och är sedan en timme senare i Kimito. – Vi hoppas på många bokningar via vår hemsida men har spikat åtminstone ett datum, nämligen den 8 augusti
KATEDRALSKOLANS POJKLAG. SUPERNÖJDA ARRANGÖRER. – Många har varit alldeles tagna och överraskade över den fantastiska stämningen, säger HindströmPesu. – Vi har samarbetat otroligt bra, säger Eklöf. I laget sprang Niklas Lainto, Axel Ahlskog, Jens Tommila, Alvar Wikström, Vilhelm Ahlskog, Sami Oujlouq, Aron Engblom, Kim Karppinen, Fredrik Fellman och Robin Lainto. – Mycket möjligt! Men kanske inte igen nästa år. – Inte i nästa år igen. – Och folk har varit så glada! Alla som ställt upp och hjälpt till med arrangemangen, hundratals personer, har gjort det med ett leende på läpparna och sagt att det är så roligt med karneval i Åbo. EN DEL AV DEM som hjälpt till med arrangemangen har aldrig varit på Stafettkarnevalen tidigare. PIA HEIKKILÄ PIA HEIKKILÄ PIA HEIKKILÄ SYSTRAR PÅ BANAN. STAFETTKARNEVALEN i Åbo var en av de största genom tiderna med 215 deltagande skolor och 11 355 starter. Säkrade ett silver i gatustafetten med god marginal ner till tredje platsen. FREDRIK HÄGGMAN HEJA SOSSEN! S:t Olofsskolan hade en hejarklack på Stafettkarnevalen för första gången på många år. Alberga i Esbo tippas allmänt som värd för nästa karneval. Klacken hade flera ramsor och hade övat flitigt, berättar hejarklacksledarna Madeleine Nordqvist och Rebecca Huhtamäki.. Mycket möjligt med stafettkarneval i Åbo ett annat år igen. Ett viktigt kvitto på att det är en lyckad idé att utlokalisera karnevalen också till Åboland! Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Alla öste beröm över arrangemangen i Åbo. HAN ÖSER beröm över Åbo som värdstad. Lotta Nurminen (tv) på åk 7 och Edit Nurminen på åk 8 sprang i S.t Olofsskolans duktiga 4x100meters lag som tog en sjätteplats i finalen. I laget sprang också Jeremi Siimes, Mathias Gustafsson och Lenni Lönnqvist. ÅU SPORT STAFETTKARNEVALEN TISDAG 22 MAJ 2018 8 Fulla poäng för Åbo som karnevalsvärd – kan bli fler stafettkarnevaler i Åbo De skiner som solen – Jan-Erik ”Jejje” Eklöf och Lena Hindström-Pesu – efter avslutad Stafettkarneval i Åbo på lördag kväll. LENA HINDSTRÖM-PESU, Åbo IFK:s verksamhetsledare, skrattar gott åt frågan om hon är redo att dra lasset med Stafettkarnevalen en gång till. Kan det bli fler stafettkarnevaler i Åbo. Skulle man bygga en egen stadion för Stafettkarnevalen skulle man bygga den såhär. Små problem har lösts under dagarnas lopp, men inga stora fadäser har inträffat. Alexander Wetterstein (tv) springer in S:t Olofsskolan på en femteplats i finalen i 4x100 meter pojkar åk 7-9. – Paavo Nurmi stadion är idealisk. – Det har gått mer än bra. På lagbilden ovan även reserven Markus Vasemägi. Åbo IFK:s Lena Hindström-Pesu har varit primus motor för de lokala arrangemangen – som får fulla poäng av Stafettkarnevalens verksamhetsledare Jan-Erik ”Jejje” Eklöf. FIN FEMTEPLATS. Perfekt för 10 00011 000 deltagare, ger familjär och tät stämning, vacker omgivning i en park, mitt i stan, säger Eklöf. Superbra! säger Eklöf, verksamhetsledare för Stafettkarnevalen. – På Åbo stad hade de nog inte riktigt insett hur stort det här är, säger ”Jejje” Eklöf. DET ÄR ÄNNU OKLART var Stafettkarnevalen ska arrangeras år 2019, eftersom renoveringen av Olympiastadion i Helsingfors inte blir klar enligt tidtabell. Men man ska aldrig säga aldrig! Hon är glad och lättad över att alla arrangemang fungerat klanderfritt. Lokala arrangören Åbo IFK får fulla poäng
PIA HEIKKILÄ MED SEN STARTEN. FREDRIK HÄGGMAN. S:t Olofsskolans lag på 18x80 meter masstafetten tog en fin placering trots fadäser i växlingarna. Bengt Sandberg från Åbo IFK, blev tilldelad rollen som tidtagare. I laget sprang Edit Nurminen, Karolina Rehn, Lotta Nurminen, Liisa Vasemägi, Daniela Sandås, Ella Granholm, Patricia Anckar, Linnéa Lehtonen, Anna Sundin-Pekkala, Celinda Kaukoranta, Jeanette Latva, Sara Laihinen, Alina Wikström, Sandria Haapala, Freja Wallin, Nadja Westerholm, Kiia Jalonen och Linda Pukari. Vi är ju trots allt Ö-kända. Skärgårdens styrka kommer alltid brinna! Kyrkbackens skola hade bästa hejaramsan! BÄSTA RAMSAN. PIA HEIKKILÄ Kyrkbackens skola från Nagu vann tävlingen för årskurs 7-9 om bästa hejarramsan i Stafettkarnevalen. – Jag har varit med i ÅIFK i 40 år så det var givet att jag skulle hjälpa till. FREDRIK HÄGGMAN FREDRIK HÄGGMAN SILVERMEDALJÖRER. Kyrkbackens skola från Nagu vann tävlingen om bästa hejarklacksramsan i årskurserna 7-9. Både han och hans son har sprungit i Stafettkarnevalen, och i helgen var barnbarnet med på löpbanan. Homén har bara en missat en Stafettkarnevalsdag sedan starten 1961. ÅU STAFETTKARNEVALEN SPORT 9 TISDAG 22 MAJ 2018 SUPERNÖJDA ARRANGÖRER. För att heja på vårt lag! Ta nu fram den rätta glöden. Det kan vända. – Karnevalen har förlöpt utmärkt och det är fint att se hur Åbo lyckats samla ihop sitt gäng. Vi är bäst, här för att vinna. Åbo IFK:s Lena Hindström-Pesu har varit primus motor för de lokala arrangemangen – som får fulla poäng av Stafettkarnevalens verksamhetsledare Jan-Erik ”Jejje” Eklöf. PIA HEIKKILÄ FIN SJÄTTEPLATS. – Jag är nog nöjd men det harmar lite att jag inte kom ikapp Sursik, säger ankaret Jalonen som knappade in stort på den sista raksträckan. I laget löpte Daniela Sandås, Lotta Nurminen och Kiia Jalonen. För mig som inte längre har något ansvar för tävlingarna är det bara att njuta av fin friidrott. Här på läktaren har ni stöden. Allt kan hända. Juryns motivering lyder: Humoristisk, slagkraftig, bra rytm, tar fram kämpaglöden, en verklig hejarramsa. Ramsan stöder hela gänget. Vi har kommit hit idag. Ramsan går så här: Ö-KÄNDA LAGET Nagu, Nagu stor men liten Här springer vi som rena dynamiten. S:t Olofsskolans flickor tog silver efter en hård slutspurtsduell mot Sursik skola från Pedersöre i 600+600+400 meter. Det är högre tempo än på andra friidrottstävlingar, med en start var tredje minut ungefär. Ta nu fram det sista krutet, för nu närmar vi oss slutet. EN AV DE CIRKA 300 FRIVILLIGA FUNKTIONÄRERNA. Det var självklart för Stafettkarnevalens grundare Carl-Olaf Homén att infinna sig på Paavo Nurmi stadion för Åbos första karneval
– Åbo sköter sig fint! Allt fungerar bra här, säger Hagelin som agerar » » Hundratals glada funktionärer, elever, lärare och föräldrar skapade härlig stämning på Åbos första Stafettkarneval. Katedralskolaneleven Linn Eriksson hörde till dem som ställde upp som funktionär i lakritstältet. PIA HEIKKILÄ JOBBADE MED UPPROPET. Hennes son spelar fotboll i ÅIFK och lönen för att föräldrarna frivilligjobbar på karnevalen går direkt till laget. SKÄRGÅRDSHAVETS skola har startat klockan 6.30 på lördag morgon från Korpo för att komma till karnevalen. PIA HEIKKILÄ PIA HEIKKILÄ ROAR SIG. PIA HEIKKILÄ TÄVLINGSLÄKARE. – Vi var med i Stafettkarnevalen själva i förra årtusendet, skrattar mammorna. STADION ÄR FYLLD av tusentals skolelever från hela Svenskfinland. Karen Westerholm och Helena Kantola jobbade frivilligt – ”det är så roligt!” PIA HEIKKILÄ HÄRLIG STÄMNING! ÅIFK-fotismammorna jobbade som funktionärer för att få in pengar till sina fotbollslag. Fr.v. – Jag är ju med för att det är så roligt! säger tävlingsläkare Helena Kantola, till vardags hälsocentralläkare i Aura och mamma till löparen Emil, 10 i Cygnaeus skola. På lördag roar de sig i Folkhälsans fototält. – Här är otroligt fin stämning och känsla av samhörighet, säger Valtonen medan hon säljer popcorn åt S:t Karins svenska skola-eleverna Alex Rainio, 8 och Fredrik Mickelsson, 8, köper popcorn av Nita Valtonen. – Det är nervöst! säger hon. Fr.v. Humöret och samhörigheten är på topp. FRÅN SIRKKALABACKENS skola i Åbo är 15 elever med i publiken. Kompisen Emma Ivaska sprang i fredagens stafetter. ALLA ÄR MED! Lilla Salo svenska skola var med på karnevalen med alla elever och båda lärarna, Heidi Sourander och Meri Järnström. – Det här är skoj! Jag höjer stämningen här och har roligt, säger Mattsson. Fanny ska springa i två stafetter på lördagen. Sonen Alec, elev i Cygnaeus är med i publiken. Karen Westerholm, läkare i geriatri vid Åbo stadssjukhus, jobbar också frivilligt som tävlingsläkare och är glad åt att det inte skett värre fadäser. I ett godisstånd säljer ÅIFK-fotismammorna Annica Lindfors, Heidi Isaksson, Larissa Krook och Pia Isaksson sötsaker för fulla muggar. I år är extra många med från Åbo och Åboland. Jennifer Ljungman och Robert Örn leder löparna in till stadion från uppropet. Skräbböleeleverna Nelly Laakkonen och Emma Ivaska i Folkhälsans fototält. – Jättekiva stämning! ÅIFK.fotismamman Nita Valtonen, finskspråkig från S:t Karins, har heller aldrig förr upplevt stafettkarnevalen. – Vi har nog fått springa! Men det är roligt, säger Ljungman och Örn. Skolan har för första gången en riktig hejarklack. – Vi har ramsor för både Nagueleverna och Korpoeleverna, säger systrarna Matilda och Fanny Sigfridsson, hemma från Houtskär. Två av sönerna är med på karnevalen, Carlos från Cygnaeus skola och Vincent från Braheskolan. MÅNGA ELEVER från Katedralskolan jobbar i olika funktionärsuppdrag mot en liten ersättning från arrangörsföreningen ÅIFK. SÄLJER METERVIS. Annica Lindfors, Heidi Isaksson, Larissa Krook och Pia Isaksson. Heidi Isaksson är första gången på karneval. Han har agerat frivillig funktionär i Stafettkarnevalen – oberoende av ort – sedan 1970. FYRABARNSPAPPAN Sebastian Mattsson från Åbo jobbar frivilligt som maskotälgen Staffan hela lördagen. PIA HEIKKILÄ. ÅU SPORT STAFETTKARNEVALEN TISDAG 22 MAJ 2018 10 Svenska Åbo och Åboland bjöd på sitt bästa Svenska Åbo och Åboland bjuder på sin allra bästa sida på Stafettkarnevalen på soliga Paavo Nurmi stadion. UTE PÅ STADION rör sig en stor krets av funktionärer. Nelly Laakkonen från Skräbböle skola är första gången på karneval, som publik. Rabbe Hagelin har kommit från Sjundeå till Åbo för att hjälpa till. Skolan hejar tillsammans med Kyrkbackens skola från Nagu. – Mest försträckningar och skrapsår, säger Westerholm som ska hinna se döttrarna Linn och Nadja springa för S: t Olofsskolan under dagen. Katedralskolaneleverna Jennifer Ljungman och Robert Örn hade ett roligt och rörligt funktionärsuppdrag. PIA HEIKKILÄ < HEJA KORPO OCH NAGU! Hejarklacken från Skärgårdshavets skola samarbetade med klacken från Kyrkbackens skola i Nagu. – Vi är med här så länge som vi orkar, det är jättetrevligt, säger skolgångshandledare Terese Grön
– Det är jätteroligt! lrikas två barn, Lucas och Freja Eklund, deltar som löpare för Cygnaeus skola. Hon tog ledigt från jobbet som produktchef på Crosskey på fredagen för att frivilligjobba hela dagen. Hagelin njuter av idrottsglädjen på Stafettkarnevalen. Hon är med också hela lördagen. Åbobon Ulrika Gustafsson var med för första gången och njöt ute på stadion. PIA HEIKKILÄ INTENSIVA DAGAR. Sebastian Mattsson från Åbo frivilligjobbade som maskotälgen Staffan under lördagens karneval. PIA HEIKKILÄ SPÄNNANDE STORT EVENEMANG. – Vi har varit med i flera stafetter och inte kommit sist i en enda, säger lärarna Heidi Sourander och Meri Järnström glatt. Precis alla elever från årskurs 1 till årskurs 6, som ville fick chansen att springa. PIA HEIKKILÄ. Alla 15 elever är med, både på fredagen och på lördagen. Övriga har varit med och hejat. – Jag har träffat en hel del gamla skolkamrater från Pargas här, säger Söderholm. Från Sirkkalabackens skola var alla 15 elever med och upplevde karnevalen. PIA HEIKKILÄ FYRABARNSPAPPA SOM ÄLG. – Det är det som får mig att återkomma år efter år. EN AV DE MINSTA deltagande skolorna i Stafettkarnevalen är Salo svenska skola. Startordnarna Rabbe Hagelin (tv) från Sjundeå och Stefan Söderholm (th) från Esbo hör till karnevalens fasta stab av frivilliga funktionärer. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi HEJA KIMITOÖN! Kimitoöns skolor hade god uppslutning både på läktarna med gemensam hejarklack, och på löparnbanorna. Ulrika Gustafsson, Åbobo, är startordnare i karnevalen för första gången men hon har sprungit i karnevalen många gånger som skolelev. PIA HEIKKILÄ POPCORNSDAGS! S:t Karins svenska skola-eleverna Alex Rainio, 8 och Fredrik Mickelsson, 8, köper popcorn av ÅIFK-fotismamman Nita Valtonen. Det år så roligt, så mycket glädje bland barnen, inte så allvarligt, säger Hagelin som agerar funktionär också i många andra idrottssammanhang. Stefan Söderholm, född och uppvuxen i Pargas men bosatt i Esbo sedan många år, har varit frivilligfunktionär i karnevalen sedan 2007. De allra yngsta på bild: från vänster Oscar Berg, 8, Från vänster Oscar Berg, 8, Lamin Kontte, 7, Ida Hovi, 8, och Terese Grön, skolgångshandledare. ÅU 11 TISDAG 22 MAJ 2018 STAFETTKARNEVALEN SPORT Svenska Åbo och Åboland bjöd på sitt bästa startordnare
Och ministern, det är ”från år”, det finns inget ”till år”. Och Niinistö kan förstås byta parti. Tillväxten har på årsnivå bara varit 0,05 procentenheter och tre procent av den totalta tillväxten. Det är trots allt märkvärdigt hur bekant den retoriken låter, kanske Jussi Niinistö läser Hufvudstadsbladet. De summor som i allmänheten har nämnts för de kommande och på ett brett plan accepterade stridsflyganskaffningarna handlar om sju till tio miljarder, inte miljoner. Eller berätta något om hur han hittills har sett till att ministeriet drar in svångremmen. Märkvärdigt hur bekant den retoriken låter, kanske Jussi Niinistö läser Hufvudstadsbladet. Då kunde man till exempel föreslå att en bara aningen lite bättre förhandlare kunde få ner den nu pågående upphandlingens slutsumma: pruta nu säg med fyra miljoner. Sammanlagt förklarar det en femtedel av den ekonomiska tillväxten under mätperioden.I Finland är motsvarande siffror lägre. En skola där alla mår bra handlar inte enbart om elevernas och personalens hälsa och välmåga, det är också en bro till ett välmående och framgångsrikt Finland – en investering i framtiden. Forskarna har nämligen mätt hur mycket länderna ekonomiskt har haft fördelar av kvinnornas ökade delaktighet på arbetsmarknaden. I fråga om försvarsmakten finns inte bara hopp, utan till och med tro på att en tillbakagång till en tid då kvinnor stängs utanför är en helt förlegad idé. ÅU LEDARE TISDAG 22 MAJ 2018 12 22.5.2018 PLOCKAT Osannolikt försvarsgille DET ÄR I AAMULEHTI försvarsminister Jussi Niinistö (Blå) väljer att göra sin spelöppning den här gången. Det här förklarar delvis varför Norden har lyckats finansiera ett samhälle, som med många mätare ligger i världstopp. Detta ojande över tidigare beslut är som lovsång för Niinistös försvarskonservativa väljarkår. Tagen från en övning med Skärgårdshavets marinkommando. För vad är fyra miljoner om man ska ut och shoppa med tio miljarder. Också på lördag får han vara i ljuskäglan och citeras bland annat med att han visste att han var provokativ. Han har räknat ut att om man låter bli att ta in kvinnor i försvaret under ett år sparar man fyra miljoner, och skulle man ta in kvinnor enbart i en omgång istället för två, halveras summan, då sparar man två miljoner. Mothugg får han direkt, också av de andra regeringspartierna. AAMULEHTI-INTERVJUN är uppbyggd kring de åtgärder Niinistö vill se följande regering förverkliga i ”hans” ministerium, det vill säga försvaret. Vi ska också passa oss för att högljutt missfirma läraren vid frukostbordet; små grytor har också öron och de fula ord lärarna får höra i klassrummet återspeglar ofta attityderna i hemmet. Han säger i intervjun att när han började som försvarsminister talade man om armén som en utbildningsorganisation, nu talar man om en beredskapsorganisation. Beredskapsmodellen i sig kan vara okej, men det är illa om återgången till forna decennier har smittat av sig på ministerns övriga tankegångar. Från år 1995 har kvinnor i Finland kunnat utföra värnplikt. Där har vissa av Handelsgillets bröder citerats med ungefär likadana ordval, då handlar det om näringslivet, inte försvaret. Det här kunde Aamulehti gärna ha problematiserat lite. Niinistö sa att han tycker kvinnor gör väl ifrån sig och att han absolut inte har något emot kvinnor. HAN SA (i debattens ursprungsintervju, Aamulehti 18.5) att han tycker kvinnor gör väl ifrån sig i armén (bra att han har märkt det) och att han absolut inte har något emot kvinnor. Oberoende: Det är följande regering som ska spara på försvarsanslagen. Intervjun som publicerades i fredags blir avstampen till många rubriker under veckoslutet, vilket verkar passa Niinistö mer än väl. Innan vi attackerar läraren för att kräva mera för lilla Lisa eller Anton ska vi besinna att det också finns andra barn i klassen och att dessa också har sina behov. I Finland var kvinnornas sysselsättningsgrad på 1960-talet anmärkningsvärt hög, men sedan har ökningen varit långsammare. JOHAN BACKAS. Påtryckningarna från hemmen visar att vi alla bär ett ansvar. Utan att ha någon om helst insikt i försvarsutgifter verkar det ändå som om man kunde hitta andra sparobjekt. När vi har den här sifferexercisen avklarad kan vi återgå till vad försvarsministern sa om kvinnor. Finland har gått sin egen väg, jämfört med övriga nordiska länder. Niinistö vill redan nu berätta hur. I FRÅGA OM Handelsgillet finns det hopp. I Island var den över 80 procent år 2016, när OECD-länderna medeltal ligger under 60 procent. I fråga om Jussi Niinistös politik är det svårare. Det som den lägre sysselsättningsgraden för finländska kvinnor, i jämförelse med övriga nordiska länder, ändå vittnar om är att de övriga länderna bättre har kunnat utnyttja en jämlik arbetsmarknad. Även de mest konservativa i Handelsgillet verkar kunna medge att det finns kvinnor som lyckas väl i näringslivet (!) och de har då verkligen inget emot kvinnor. Tydligen ville Niinistö främst provocera. Reaktionerna mot försvarsminister Jussi Niinistös sparförslag för försvarsmakten, att temporärt stänga försvaret för kvinnor, är kategoriskt negativa. Sedan 1960-talet har kvinnornas sysselsättningsgrad ökat med 20 procent. Det finns en styrelse som visserligen får kämpa i motvind, men som kommer att driva igenom förändringen, uppdateringen till dagens värld, liksom. Henrik Othman Ledare i ÖT OECD-RAPPORT. Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi LÄRARBAROMETERN. Att han själv skulle sitta i den regeringen är sett till Blåas nuvarande understöd ytterst osannolikt, men utgången i framtida regeringsförhandlingar kan förstås ingen veta. Nu ligger Finland sist av de nordiska länder med 68 procent, vilket visserligen är klart över OECD-ländernas medeltal. Rapporten visar att i de nordiska länderna deltar kvinnorna mer i arbetslivet än i övriga västländer. I Island, Norge, Sverige och Danmark har kvinnornas jobb på årsnivå betytt en 0,25–0,40 procentenhets ökning i den ekonomiska tillväxten. Rapportens fördel är att den knyter jämställdhetsdebatten till debatten om ekonomisk tillväxt. Även vi går i den debattfällan. Helt enkelt imponerande ministermatematik. Om det finns sådana stora och hotande behov av att spara, kunde försvarsministern då till exempel ha fått kommentera någonting kring de planerade stridsflyganskaffningarna. Ledare i HS Översättning ÅU ARKIVBILD. Medveten om vad som kommer att ta hus i helvete föreslår han som ett sparexempel: Stäng temporärt armén för kvinnor! DEN FRIVILLIGA värnplikten är lättare åtgärda än den obligatoriska, resonerar Niinistö. Delvis förklaras Finlands siffror av landets bättre utgångsläge på 1960-talet. Men kvinnorna göre sig icke besvär, dessa gillesbröder vill inte öppna gillet för det andra könet. Sedan fick Niinistö resonera kring hur kommande regering inte får spara och hur den ska spara. Han säger att det är bra, och att det är som en återgång till slutet av 1980-talet vad gäller tankesättet. NU FICK NIINISTÖ istället utrymme berätta hur fel föregående regeringar har resonerat när de har stängt garnisoner, dragit in på stampersonalen, dragit in på antalet repövningar
Du kan vara anonym i exceptionella fall. I Finland har vi brist på arbetskraft och massor av lediga tjänster för personer med utbildning, men det kan finnas många orsaker till att lediga tjänster inte heller alltid möter en välutbildad persons färdigheter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Från riksdagsbehandlingen av vårdoch landskapsreformen sipprar det ut rapporter om hur den ansträngda tidtabellen och de starka politiska motsättningarna tvingat fram beteenden som framstår allt annat än mogna. Utkomststödet har varje år höjts med index, beskattningen för dem som har de lägsta inkomsterna har sänkts märkbart eller upphört, garantipensionen har höjts med 37 euro och höjs igen nästa år, en stor mängd familjer har befriats från dagisavgifter och dessa avgifter har allmänt blivit sänkta. Polisen uppger att man inte fått Bilist krockade med ljusstolpe PARGAS. Det är en grov förolämpning mot barnen. Då påverkas situationen av studieresultaten och takten och för att få ordinärt utkomststöd krävs att en studerande även anlitar möjligheten till studielån. Det är försök att förhala behandlingen. Kunskap och övningar för att skapa en fungerande grupp”. ”Det här skulle många politiker ha nytta av”, blev min spontana reaktion efteråt. På lördagskvällen 18-tiden påträffades en 1985 född manlig chaufför som misstänktes köra bil alkoholpåverkad. Delegationer som marscherar till talmannen för att hämta stöd för sin egen åsikt. Att inte ha uppehållstillstånd försvårar alltid möjligheten att kunna få jobb och många i den situationen blir utslagna och som känt kan de vara utan möjligheter att stanna kvar i landet om deras besvär inte ändrar på situationen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Trafiken stördes under måndagen i alla riktningar i den livligt trafikerade korsningen till följd av att trafikljusen var ur funktion. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Jag hänvisade till att läget inte blivit sämre. Någon som petar in öronproppar i öronen när inkallade experters uppfattningar inte motsvarar den egna politiska åsikten. Flera uppehållstillstånd är därtill tidsbegränsade och för att få dem förlängda eller att bli permanenta har i många fall samband med just arbete eller arbetstillstånd. I enskilda kommuner har den nya mandatperioden börjat sämre än man skulle hoppas. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Skulle det vara så att beslutsfattandet inte längre känns roligt och fungerande: Innan ni bokar en dyr konsult – kalla in en småbarnspedagog eller en helt vanlig fyraåring i stället! När debatten urartar till småaktiga gräl och påhopp, brukar någon alltid kommentera att politikerna beter sig som dagisbarn. En bilist kolliderade med en trafikljusstolpe i korsningen av Nylandsvägen och Kommunalsjukhusvägen natten mellan söndag och måndag. IRRITATIONSNIVÅN inom politiken är hög just nu. UNDER en utbildning för ledande kommunala beslutsfattare frågade jag deltagarna om hur de skulle beskriva beslutsfattandet i sin kommun. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men det tillståndet har samtliga regeringar förorsakat och flera av dem har försämrat utkomststödet vilket denna regering inte gjort. Syftet var att kartlägga erfarenheter av att komma ut samt ta reda på processens betydelse och om det finns ett tryck att komma ut. Ärendet utreds som grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. För löntagare och arbetslösa har högre fridelar införts vid beräkningen av utkomststöd och bostadsbidrag, men dock inte för pensionärer som har lägre utkomststöd än övriga och drabbas med hårda utslagningsföljder. – Den sexuella läggningen eller könsidentiteten kommer fram först när personen definierar sig själv genom att berätta om sin läggning eller identitet – för sexuella minoriteter och könsminoriteter innebär det här att de kommer ut ur garderoben, skriver universitetet i ett pressmeddelande om samprojektet. Rattfyllerister i Pargas i lördags Mannen blåste 1.41 mg/l. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Kalla in en fyraåring ATT TA ANDRA i beaktande, att göra kompromisser, att undvika att såra, att visa vänlighet. Studerande Iouri Belov polemiserar (ÅU 19.5) mot vad jag skrev om den nuvarande regeringens socialpolitik gällande de nödställda och fattigaste medborgarna (ÅU 15.5). Natten mot lördagen, närmare bestämt den 19.5 klockan 02.55, påträffades en 1999 född kvinnlig chaufför som hade kört av Levovägen i Pargas med personbil. Men den socialdebatt jag förde gällde helt annat och denna gång om de mest nödställda fått det sämre eller inte. Samprojektet är en del av Åbo Akademis profilering på minoritetsforskning. Resultaten kommer från en webbenkät som Sinuiksi gjorde 2016, bland personer som hör till sexuella minoriteter och könsminoriteter. Belov kan inte påvisa ett enda faktafel i den utan diskuterar i stället om helt andra socialproblem som naturligtvis är ett angeläget ämne även det. Målet är att en undersökning av enkätmaterialet ska vara klar i slutet av året.. Jag har inget att dölja – energin som krävdes för att noga överväga varje ord frigörs för andra ändamål” – ett av svaren sidentitet. Hon blåste resultatet 1.69 promille, vilket överstiger gränsen för grovt rattfylleri. NÄR DEBATTEN URARTAR till småaktiga gräl och påhopp, brukar någon alltid kommentera att politikerna beter sig som dagisbarn. Listan i början är hämtad ur Vilja Laaksonens och Laura Repos handbok ”Kompiskonst. Bo Holmberg Karis I Finland har vi brist på arbetskraft och massor av lediga tjänster för personer med utbildning, men det kan finnas många orsaker till att lediga tjänster inte heller alltid möter en välutbildad persons färdigheter. Det är en grov förolämpning mot barnen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Resultatet överstiger gränsen för grovt rattfylleri och han försattes i temporärt körförbud, meddelar polisinrättningen i Sydvästra Finland. in några uppgifter om det inträffade. Och avsaknaden av uppehållstillstånd för tillfället och om att besvär i behörig myndighet är under behandling. Han påträffades i sin bil i färjkön på Skärgårdsvägen i Nagu. Någon som högljutt tuggar på kålblad i utskottet. Jag har väntat på grön gubbe vid övergångsstället i sällskap med dagisgrupper och imponerats av att ingen smiter iväg. Jag har stått bakom grupper av fyra–femåringar i kön till bibliotekets återlämningsautomat och iakttagit hur fredligt de gör upp om vems tur det är att trycka på knappen nästa gång. Utan att alls kunna känna till vad bakgrunden är finns ingen möjlighet att ta ställning till vad en enskild utlännings situation beror på. I något omarbetad form gäller det även alla dem som beviljats uppehållstillstånd. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Gällande studerande är socialskyddet annorlunda även för landets egna medborgare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Att ansluta sig till leken, att ta kontakt med andra att svara på inbjudan till lek. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Svåra sakfrågor, i kombination med de inkörningssvårigheter som alltid finns när en ny grupp beslutsfattare ska anpassa sig till varandra och till det kommunaldemokratiska systemet, har framkallat en del lågvattenmärken. Att ge och ta emot respons, att hantera konflikter, att stöda och uppmuntra. Kollisionen var så kraftig att ljusstolpen välte och måste bytas ut. Socialskyddet har många brister SOCIALPOLITIK . ”Det är roligt att komma till kommunstyrelsen”, svarade deltagarna från en kommun som har rykte som ett ställe där beslutsfattandet är både effektivt och harmoniskt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. På ett vårmöte för ett tag sedan hörde jag ett föredrag om hur småbarnspedagogiken jobbar med att bygga kamratrelationer och förebygga mobbning. Även om man är utan uppehållstillstånd och har giltigt skäl att vara bosatt i landet, till exempel i väntan på nya beslut, finns ett lagstadgat socialskydd för en viss grundnivå för mat, boende och sjukvård. Fyra–femåringar hör till de grupper i samhället som har allra bäst koll på samhällets gemensamma spelregler. ÅBO. ÅU 13 TISDAG 22 MAJ 2018 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Åbo Akademi och den riksomfattande stödtjänsten Sinuiksi har inlett ett samprojekt, som baserar sig på nästan tusen personers erfarenheter av hur det känns att berätta om sin sexuella läggning eller könÅA undersöker hur det känns att berätta om sin sexuella läggning ”Jag orkar mer än förr. Chauffören försattes temporärt i körförbud. I princip gäller det allmänna socialskyddet fullt ut landets egna medborgare och nordiska medborgare och därtill med vissa begränsningar medborgare från andra EU-länder. Belov beskriver sin situation som en studerande som studerat i åtta år och som inte lyckats få ett arbete trots att kunna sju språk bland dem svenska och finska. Fungerande mänskliga relationer är en nödvändig förutsättning för ett fungerande beslutsfattande. Den hätska stämningen späds på av nätets gatuparlament, som inte på samma sätt som politiker och tjänstemän behöver förhålla sig till formella processer, likabehandlingskrav och ekonomiska realiteter. Att kommunicera enligt situation, att följa regler, att förbinda sig till gruppen. Det är oklart vem som gjort sig skyldig till påkörningen. Hur man till exempel ger redskap för att hantera situationer där ett barn inte riktigt kan läsa av det sociala spelet och flyger in som Batman när de andra leker affär. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Jag hänvisade även till att utkomststödets nivå är för låg och inte motsvarar den nordiska välfärdsmodellen. Till slut är det att hoppas att Belov får sitt uppehållstillstånd i ordning och ett jobb som ger bättre levnadsförutsättningar. När frågorna är svåra och åsikterna går isär är det särskilt viktigt att politikerna kan allt det som varje fyraåring förväntas kunna: att följa regler, att ta andra i beaktande, att svara på andras inviter, att hantera konflikter, att förhålla sig till att Batman flyger in när man leker affär
Det är ett obehagligt eko av vuxenvärldens sätt att förminska och att distansera dig från sådant som skulle kräva ingripande: allt från irriterande störningar till klara övergrepp. Manolis Gustavsson och Saga Rosenlund är både skribenter och aktörer. I övriga roller: Sara Drugg, Emma Eklund, Tilda Gustafsson, Anton Ivaska, Fanny Koskinen, Ella Lepola, Marielle Lindholm, Nicole Viljanen, Niklas Westerby. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Att se en pjäs om frågor som rör unga spelas av personer i precis rätt ålder är en speciell och omtumlande och rörande upplevelse. Finstilt eller burdust, i skolan, på fester, på sociala medier. Den har just inga repliker, visar tonåringarna som del av ett kollektiv, men också som klart lysande individer. Den killen är Elmer, som Manolis Gustavsson gestaltar som en som är till lika delar självmedveten och aningslös. Det behöver inte handla om knytnävar, det kan också handla om psykiskt våld, om manipulering, om tafsande och sexuella trakasserier. Det är kraftfullt. ÅU KULTUR TISDAG 22 MAJ 2018 14 En pjäs som vill vara ett utropstecken PJÄSEN. Med ”alla andra” menas i det fallet killarna. En åskådliggörande scen från en gymnastiklektion berättar om det, killarna ska spela fotis, tjejerna ska yoga. Under de sista vårveckorna brukar Åbolands Teaterskola ge föreställningar som visar vad man skapat och åstadkommit under året. I stället avslöjar pjäsen klyschorna och de enkla förklaringarna – och visar också att det kan vara lätt att falla för dem. NÄSTA PREMIÄR, med en annan teaterskolegrupp, heter ”Sanningen svider, lögner dödar” och spelas i köpcentret Skanssis parkeringshus den 25, 26 och 27 maj. Rollernas dubbelhet och normernas tvång kan se olika ut, men gäller för alla. Den vädjar inte, men vill att man lyssnar. Föreställningar på Hotell Kalkstrand 20. I huvudrollerna: Saga Rosenlund, Manolis Gustavsson, Ingrid Möller, Christoffer Rönnholm •. Hon är rak och uppriktig, och en bra motpart till Miila. ”ROP!” ÄR UPPBYGGD i korta scener. •. Föreställningen börjar så: de enskilda levererar repliker som representanter för ett kollektiv, de liksom talar sig fram från sin barndom till de tonår som de nu befinner sig i. Att själva föreställningen finns är också i sig en uppmaning. ROP! •. DUMDUMFILM. Den stannar i minnet, liksom alla de stora frågorna som också världen utanför femtonåringarna borde – måste – ta ställning till. Den sitter maximalt uppmärksam under den trekvart föreställningen räcker. Sedan börjar huvudpersonerna utkristallisera sig, först Miila som mår fruktansvärt dåligt av att hennes kroppsliga integritet inte tycks respekteras av någon. FINESSEN MED ”ROP!” spelats i bara tre föreställningar, men som gott kunde sparas som manus för kommande grupper av femtonåringar att läsas eller sättas upp på sen scen, är att den inte kommer med klyschor och enkla lösningar. DE UNGAS VÄRLD är förkrossande starkt könsuppdelad. De ville göra något kring temat våld – som de som är unga upplever det i sin vardag. Ibland är alla med på scenen, som ett myller på skolgården eller vid hemmafestens alkoholspetsade bål. Resultatet är en krass polarisering och resultatet av jumppalärarens stressade pragmatik: säkert vill tjejer spela fotis, men nu hinner vi inte fundera på det! Att se en pjäs om frågor som rör unga spelas av personer i precis rätt ålder är en speciell och omtumlande och rörande upplevelse. ). Det tolkar man som uppskattning. INGRID MÖLLER TOLKAR Ellen, som är missnöjd med sin kropp, plågas av alla krav som backas upp till exempel på Instagram (som parodieras genomskådande i en rad snabba entréer med just den rekvisita som precis nu ska göra oss lyckliga ... Och 21.5 ALL BERÖRING ÄR INTE BRA BERÖRING. MOT SLUTET AV den korta föreställningen finns en scen där de förbereder sig för fest, fixar håret, till exempel. När pjäsen ”ROP!”, som är fyra teaterskoleelevers avslutningsarbete, ges i salongen på Hotell Kalkstrand är en av föreställningarna vikt för en finsk skolklass. Den fjärde i fyrklövern, Christoffer Rönnholm, gestaltar Vide, en kille som reflekterar över vad det kostar att vara en i gänget. Produktion och manus: Arbetsgruppen Utropstecken!, Linda Åkerlund och Mecki Ruokolahti •. Just den här gruppen har en scenvana de fått med sig från sin utbildning, samtidigt har de sitt tonåriga kroppsspråk autentiskt med sig. Just den här gruppen har en scenvana de fått med sig från sin utbildning, samtidigt har de sitt tonåriga kroppsspråk autentiskt med sig. Ibland säger man sådant man inte vill, bara för att alla andra gör det, säger han. Oftast består publiken av närstående och vänner, men ibland kan den komma längre ifrån. ”Kärlek börjar med bråk!” säger en av kamraterna när Miila (Saga Rosenlund) utsätts för handfast oönskad uppvaktning. Unga teaterstuderade har själva skrivit manus till en pjäs om frågor som tar upp tonåringars erfarenheter. IDÉ OCH MANUS är av fyrklövern Saga Rosenlund, Manolis Gustavsson, Ingrid Möller och Christoffer Rönnholm. Värst blir det när en kille hon kunde vara seriöst intresserad av också går över gränsen
Heiniö, Ravel JUBILAR. Symfonikonsert fre 18.5 i Konserthuset •. Samuel Erikssons musikframgångar fortsätter. Dir: Anja Bihlmaier •. ÅU » » Kattaneleven representerar Finland i samma tävling i Hamburg nästa höst. ÅU KULTUR 15 TISDAG 22 MAJ 2018 Åbobon Samuel Eriksson segrade i Steinway-tävling Samuel Eriksson segrade i den nationella Steinway-tävlingen i Helsingfors i söndags. DE TVÅ FÖRSTA satserna Zuge och Intermezzo spelas utan paus, likaså satserna 4 och 5, Cadenza och Run. UNGT ÅBOLÖFTE. Martina Filjaks spel var över huvud taget elektrifierande, och när hon ibland hade långa pauser var hon hela tiden ändå med rytmiskt där hon satt på sin stol. Hela tiden är slagverkets olika instrument i aktion, just i början rentav utanför estradens domäner. Tonsättaren tackades förstås efter det hörda, och efter ett tag stämde orkestern upp födelsedagstemat ”Paljon onnea vaan” vilket större delen av publiken gärna sjöng med i. Den nu uruppförda 3:e symfonin kallar tonsättaren av förståeliga skäl gärna sinfonia concertante, eftersom slagverket genom de fem satserna ljuder i ett slags huvudroll utan direkt solofunktion. I början för orkestern en larmande ljudstark aktivitet, och djupa instrument som tuban har flera mörkt sonora inlägg. Åbo filharmoniska orkester •. Tonspråket känns mycket tonsättartypiskt, och vissa bitonala kollisioner klingade festligt. ”Maestoso” placerades som uvertyr till operan som Heiniö skrev för några år sedan. Publiken var tämligen talrik men långtifrån fulltalig. EFTERSOM Samuel Eriksson vann i söndags får han representera Finland i Steinway-tävlingen i Hamburg nästa höst. Heiniö har skrivit ett antal variationer över temat som hörs först senare i det 10 minuter långa stycket. MIKKO HEINIÖS första symfoni var ett orkesterstycke kallat ”Possible Worlds” (1987), och jämnt 10 år senare kom tvåan, ”Yön ja rakkauden lauluja” där ett barytonsolo följer genom hela verket. Skickligt och idiomatiskt spel, som publiken storgillade. Eriksson uppträdde med Magnus Lindbergs stycke ”Piano jubilee VI” och Sergei Prokofjevs ”Toccata”. Eriksson tävlade i klassen 15–17-åringar och vann därmed hela tävlingen. INLEDANDE orkesterstycket ”Maestoso” (opus 88) bygger på ett åttastämmigt tema som kung Erik XIV lär ha tecknat ner i sin fängelsecell. Steinwaytävlingen ordnades i Finland för sjätte gången i år och för 18:e gången totalt. Jag noterade att fast hela orkestern behövdes, så fanns det längre stunder när stråkarna pausade helt och hållet. Ett stiligt extranummer för vänsterhand uppskattades också. Två Heiniöverk hördes, av vilka det senare, 3:e symfonin, var ett uruppförande. Mellansatsen heter Rideau; flerspråkigt alltså. PRESSBILD Intressant födelsedagskonsert med bra musik KONSERTEN. JAG UPPFATTADE musiken som meningsfull och mycket intressant. Rideau-satsen känns först lugnare men morskar snart nog upp sig igen. Tyska dirigenten Anja Bihlmaier ledde med auktoritet och klarhet musiken som bitvis låter ganska fanfaraktig eller djupt murrig i bleckblåsarleden. Åbo filharmonikers huskompositör och emeritus professor Mikko Heiniö firades på sin 70-årsfödelsedag med en symfonikonsert. Vidare studerar han vid De ungas pianoakademi där han spelat för ett antal internationellt välkända lärare och professorer, bland annat Claudio Martinez-Mehner, Robert Levin, Emanuel Krasovsky och Matti Raekallio. Jag sällar mig till gratulanterna och hoppas på flera år med hörvärd musik under det kommande decenniet! Ingmar af Hällström Mikko Heiniö 70 •. Filjak var tekniskt säkerheten själv, och i konsertens flinka yttersatser brassade hon på ordentligt, både när det gällde farten och volymen. ERIKSSON STUDERAR piano och klarinett vid Åbo konservatorium, med Niklas Pokki och Outi Heiskanen som lärare. Eriksson var tvåa i sin klass i samma tävling år 2016 och fick även pris år 2012. Långsamma satsen inleds med solopiano, och solistens spel var dröjande på ett superbt sätt även när orkestern trädde till småningom. Han har också fått pris i Stockholm International Music Competition. Åbo filharmonikers huskompositör och emeritus professor Mikko Heiniö firades på sin 70-årsfödelsedag med en symfonikonsert som samtidigt var fredagsseriens sista konsert för säsongen. NU VÄNTAR vi oss förstås att nästa Heiniöskiva ska innehålla just denna slagverksdominerade symfoni, så klart kombinerad med något annat oinspelat; 3:e symfonin har en durata på bara en halvtimme. I fjol tog han även en andraplats i klassen för 13–16-åringar i den högklassiga Leevi Madetoja-tävlingen i Uleåborg, där han även fått pris år 2012 och 2015. Sol: Martina Filjak, piano •. En inspirationskälla till de delvis fartaktiga satsnamnen var en maratonkollega till tonsättaren som önskade sig en springsymfoni. Detta var resultatet, och musiken var högeligen hörvärd, vilket Heiniös musik ju brukar vara. ERIKOSSN HAR tävlat och fått priser många gånger tidigare – bland annat vann han delat första pris i tävlingen Huittisen Hullu Puhallus B-serie för sitt klarinettspel i fjol. Gränsen mellan sats 1 och 2 tyckte jag mig höra i form av en viss avmattning av musiken, medan det var svårare att känna gränsen mellan sats 4 och 5. Kunde alltså även benämnas sångsvit... Sammanlagt tävlade 41 pianospelare i tre serier. KVÄLLENS SOLIST var kroatiskfödda Martina Filjak som trivdes som fisken i vattnet i Maurice Ravels pärlande vackra G-durkonsert, där lyssnaren i första satsen får höra jazzaktiga vändningar. Bäst att smida medan järnet är varmt. PRESSBILD/ELKE ALBRECHT. Domarna i tävlingen var Sibeliusakademins lektorer Hui-Ying LiuTawaststjerna och Teppo Koivisto samt konsertpianisten Anna Kuvaja
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är mellan 21 och 26, i Norra Lappland mellan 10 och 20 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 12 +9 21 22 23 25 23 24 23 24 22 24 +8/ 10/ 10/ +9/ +9/ 10/ 11/ 10/ 22 24 23 22 25 24 22 23 8 8 6 3 3 5 5 Ons 13 14 21 20 23 21 20 21 Tor 15 17 20 20 21 21 21 20 Fre 20 23 21 22 22 20 18 21 Lör 18 23 20 23 23 21 20 23 Russarö 14 SW 3 Utö 14 S 5 Kumlinge 19 SE 5 Åbo -22cm Föglö -23cm Hangö -25cm Amsterdam 24 1 Aten 29 2 Berlin 23 1 Bryssel 20 1 Budapest 23 1 Dublin 15 3 Frankfurt 24 2 Köpenhamn 20 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 24 4 London 22 3 Madrid 22 1 Malaga 22 1 Mallorca 21 1 Moskva 20 1 New York 27 2 Oslo 21 2 Paris 22 2 Prag 20 1 Reykjavik 7 3 Rhodos 28 2 Rom 24 2 S:t Petersburg 23 1 Stockholm 24 1 Tallinn 23 1 Venedig 25 2 Warszawa 20 2 Wien 22 1 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. wind m/s Uppehållsväder fortsätter och vädret är också soligt på många håll. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Vädret kan tidvis vara molnigt i landets södra del. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. Den sydvästliga vinden är tidvis måttlig. 02 274 9900. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 22 MAJ 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Under dagen rör sig regnskurar över norra och mellersta delen av Lappland. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
Pensionärsföreningarna i Åbo – ett femtiotal finska och Åbo svenska pensionärsklubb – genomför den 23 maj sitt populära motionsevenemang med start klockan 13 vid Apoteksmuseet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . » » Den i ordningen 49:e Pingstträffen för Citroën 2CV-bilar, även kallade ”lingonplockare” eller ”rättisitikkan”, ordnades under veckoslutet. PLUGGEN. ÅU SOLSIDAN TISDAG 22 MAJ 2018 18 4.34 22.22 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.34, ner 22.22, i morgon upp 4.32, ner 22.24. MIKAEL HEINRICHS CAMPADE. Vi körde tidigare över till Nagu och hade en liten bildspårning samtidigt. Har många smeknamn, däribland ”lingonplockare”, ”haschmopp” och på finska ”rättisitikka” eller ”sätkä”. Största delen av deltagarna i Pingstträffen övernattade på Sollidens campingområde. Fin sommar önskar Jakobs dagis i Mossala! ÅBO. Några föreningar står till tjänst med blodtrycksmätare och broschyrer och längs rutten finns kaffeoch saftkontroller. Skapades efter andra världskriget med idén att vara en så enkel bil som möjligt. För mor och dotter Støa blev det kvällsbåten över till Stockholm och vidare mot Oslo. Vid samlingen på Västra Strandgatan håller ärkebiskop emeritus John Vikström nu för fjärde gången starttalet både på svenska och finska, innan han som jippots beskyddare sänder iväg den talrika skaran vandrare mellan broarna. Klistermärkena på bakluckan berättar om Norge, Sverige, Tyskland, Danmark, Polen, Frankrike, Andorra, Luxemburg, Tjeckien och Belgien men klistermärket från Portugal saknas åtminstone. MIKA KOIVUNEN BEREST. . •. Namnsdagar i dag: Hemming, Hemmo, Hemminki. Det finns en videosnutt från Köpmansgatan på åu.fi! Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi Citroën 2CV •. Det här exemplaret har besökt stora delar av Europa. I lördags åkte ett femtiotal ekipage i kolonn ut till Nagu och samlades senare under eftermiddagen på Köpmansgatan i Pargas, där publiken hade chans att beundra bilarna. +358 (0)20 765 9520 Kryssa med M/S Europa från Helsingfors till RIGA eller VISBY i sommar. I morgon: Lydia, Lyyli, Lyydia. BLAND GÄSTERNA från Norge fanns Eivor och Elin Støa som nu besöker Finland för andra gången i dessa tecken. – Den vann pris som vackraste bil i fjol vid världsträffen, berättar Elin Støa. MIKAEL HEINRICHS. I kväll drar det ihop sig till lanskamp och vi ska se till att vandringspokalen kommer tillbaka till Norge igen där den varit det senaste året, sade Eivor Støa i lördags. Eventuellt också Spanien … – Vi har haft jättekul i Finland och Pargas. Elin (t.v.) och Eivor Støa från Norge trivdes utmärkt i Finland tillsammans med sin pinka skönhet. Deras vackra rosafärgade 2CV:a drar till sig blickar – och välförtjänt så. Man vandrar i egen takt och kan använda sig av käppar, stavar, rollator eller rullstol efter gemensam uppvärmning till hornmusik. Pensionärernas motionsjippo mellan broarna Bilgamyler charmade i Pargas och skärgården Arrangemangen cirkulerar mellan Finland, Sverige, Norge och Danmark och nu stod Finland i turen. . Tillverkades under åren 1948–1990 i 5,1 miljoner exemplar. DE UTLÄNDSKA gästernas hemresa inleddes i söndags kväll. DET ÄR DOTTERN Eivor Støa som fixat det mesta med bilen, kodnamn ”Pluggen”, som besökt ett tiotal europeiska länder. Det var första gången på länge som evenemanget ordnades på finska fastlandet, Åland har ofta stått värd för träffen tidigare. Tummen upp och stort tack till Grill Café Skagen i Houtskär! Utmärkt service och jättegod mat. Det är finska Citroën 2CV-gillet som står för arrangemangen i år. •
11.03 Vega förmiddag. 1.45 Tennis. 21.10 Eurosport News. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 12.30 Manuela leipoo. 18.00 Abandoned engineering. 21.00 Korrespondenterna Svenskt utrikesmagasin från 2018. 23.00 Eloonjääneet. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2015. 20.00 Simpsonit. 17.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 9.30 Unga Hyacinth. 3.40–4.35 Rysän päällä. 15.00 OC:n täydelliset naiset. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. Även 26/5. 15.00 Yle nyheter. 8.15 Tennis. 15.00 Teksasin riistanvalvojat. 1.20–2.00 Ensitreffit alttarilla. 17.00 Aktuellt 17. 20.55 Rallykonditor. 13.03 Vega dag. 2.00 Deadliest catch. Del 2 av 6. Giro d'Italia. 8.30 Paavo Pesusieni. Del 10 av 12. 6.25 Yles morgon-tv. 0.00 Mad cook show. 12.15 Fragment: Företagarstatyn. 7.30 Nuori Robin Hood. 21.55 AVA kattaa kesäjuhliin. 7.05 Bostonin palomiehet. 1.30 Bilracing. 3.00 Gold rush: White Water. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Antiques 21.00 Hela kändis-Sverige bakar. 3.00 Nyhetstecken. 1.25 Farang. 4.00 Tennis. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 15.00 Ihmemies MacGyver. 16.00 Middle. 23.00 Vill du bli miljonär. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. I rollerna: Harriet Andersson och Pertti Melasniemi. 19.30 Salatut elämät. 3.20 Sisarvaimot. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta 23.35 112 0.30 Pomo piilossa. 20.00 Yle nyheter. 2.45 Sportnytt. Regi: Jörn Donner. 2.30 Cykel. 1.55 112 – på liv och död. AVA 6.00 Aamun AVAus. 11.00 Sex and the city. 16.09 Vega eftermiddag. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 10.50 Cykel. Direkt. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.50–13.20 Huutokaupan aarteet. 16.00 Hitler: The definitive guide. 10.10 Remonttipainajainen. 3.45 The mentalist. 21.03 Den klassiska kvällen. 13.20 Låna tändstickor 14.35 Oförglömlig: Siiri Angerkoski (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Vintagevärlden 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Håll masken (R) 19.00 Trädgårdens räddare 19.45 Djurens vänner 20.00 Rörrenoveringen (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Victoria 22.20 Yle nyheter nyhetsfinland 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Läkaren vet nog 23.40 Elizabeth II och hennes premiärministrar (R) 0.30 Nyhetsfönstret. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. ÅU RADIO OCH TV I DAG roadshow 16.00 Husjägarna – Danmark 16.55 En plats i solen: Vintersol Brittisk livsstilsserie från 2014. 12.00 Deadliest catch. 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Vallhundsvalpar lämnar boet (R) Norskt reportage från 2017. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 13.00 Yle nyheter. 15.03 Vega eftermiddag. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Girls 23.45 Parisa pratar #metoo med killar 0.10 Modehuset Margiela. ATP-turnering. 10.00 Lyxfällan. 21.00 Autohullut. 2.00 Jail. 21.30 Victoria. 21.00 Historia: Anarkismens historia Del 2 av 3. 14.00 Yle nyheter. 21.00 Kaunis elämä Jakso 7/8. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. Amerikkalainen rikoskomedia vuodelta 2015. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det bästa ur Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2018. Molin har fullt upp med att hålla skenet uppe samtidigt som han måste försöka hålla Weyse borta från sin fru. 9.55–10.20 Huutokaupan aarteet. 17.00 Wheeler dealers. 13.00 American loggers. 14.20 Vaihtokaupan sankarit. 7.30 Regionala nyheter. 23.20 Meny: Majs världens största gröda hotas av moderna sorter. 9.15 Ultimate survival. 6.15 Tal till nationen – mitt Sverige 2028 (R) 6.30 Sverige idag (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Tal till nationen – mitt Sverige 2028 (R) 10.25 Diagnoskampen (R) 11.05 Matmagasinet (R) 11.35 Bauta (R) 11.50 Herrens vägar (R) 12.50 Djursjukhuset (R) 13.50 Staten och kapitalet (R) 14.50 Madame Deemas underbara resa (R) 15.20 Vita & Wanda (R) 15.45 Ogift fader sökes 17.30 Guld på godset 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Biltokig 20.15 Tal till nationen – mitt Sverige 2028 Svensk samhällsserie från 2018. Del 7 av 10. 7.15 Cykel. 19.22 Operaguiden: Tosca kärlek, våldtäkt och mord under ett dramatiskt dygn i Rom. 1.50 Rush. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.20 Treehouse masters. 19.00 Wheeler dealers. 2.05–2.55 The State. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 21.00 Stil i sikte. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. Del 10 av 10. 4.40– 5.25 Hotellit kuntoon. 21.00 Get Ready. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ovädrens planet (R) Fransk naturserie från 2013. 4.55–6.10 CSI. 11.00–12.15 Yle nyheter. 19.15 Aftonandakt. 18.03 Vega kväll. 13.00 Hotellit kuntoon. 16.00 Lemmen viemää. 9.05 Efter nio 10.03 När livet vänder 10.33 En tvättäkta lantis (R) 11.02 Närbild 11.30 Från jord till bord (R) 12.00 Bodo – kabarékung (R) 13.00 En by i Frankrike (R) 14.00 Livet är nästan underbart (R) 15.25 Otto Heino, keramikens mästare (R) 16.05 Don Matteo utreder (R) 17.05 Klick (R) 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Norska arkitekthem Del 6 av 6. 3.50 Kalliovuorten eläinlääkäri. 13.55 Unga mammor. Hon inser situationen och önskar att någon ska ingripa. 9.45 Fäktning. 19.00 Grand designs – unelma-asunnot. 12.15 Höjdpunkter: Giro d'Italia. 5.45–6.35 Fast n' loud. 22.00 Arman under polstjärnan Finsk dokumentärserie. 23.00 Chicago Med. 20.00 Remonttipiiskuri Jakso 1/10. 19.52 Vega musik. 11.05–12.00 Seinfeld. 23.20 Yle live: Mikael Gabriel (R) 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. Även 26/5. 18.15 Giro Extra. Amerikkalainen kauhu vuodelta 2005. 10.00 Paluu alttarille. 17.00 Salvage hunters. 7.15 Kissakuiskaaja. 23.00 Gold rush: White Water. 8.25 Leo. 23.35 Motorsport. 21.30 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2018. 17.00 Ensitreffit alttarilla. Del 13 av 13. Deltagarna fortsätter sin kamp mot finalen och drömmen om att vinna Robinson blir allt mer påtaglig. 8.10–9.10 Seinfeld. 1.00 How I met your mother. 21.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 18.30 Simpsonit. 7.10 Vega Morgon. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 21.55 Anna Finskt drama från 1970. 1.45 Vita & Wanda. 22.00 Sinkkuelämää. 14.30 Terapian tarpeessa. 5.15–6.05 Heartbeat. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Maajussille morsian 13.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.40 Upeat skandikodit (R) 15.10 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.15 Leila kokkaa maalla 17.15 Pilanpäiten 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Del 48 av 51. 23.25 Eurosport News. 12.00 Sara La Fountain Australiassa. Direkt. 21.00 Alasti-klubi. 5.00–6.00 Cykel. 11.00 Fast n' loud. 15.55 Alaska: Viimeinen rintama. 2.55 Hawaii five-0. 1.40–2.30 Ovädrens planet. 3.00 Grillit huurussa. Del 2 av 3. 21.00 Yle nyheter. 21.20 Giro Today. Collision Void. 0.00 Alaska: The last frontier. Bio Finland: Anna (1970) Frånskilda, hårt jobbande Anna tillbringar sommaren i skärgården, men slipper inte sin inre tomhetskänsla. 3.55–4.50 Tappajanaiset. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. SUB 7.00 Chuggington. 8.20 Vega Morgon. 14.00 Mökkireissu. 16.55 Lyxfällan. 4.55 Deadliest catch. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Mr. 1.00 Mythbusters. Del 19 av 28. 7.25 Chaplin. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.54 Andrum. 19.00 Ulosottomiehet. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 0.30 Bilracing. 14.00 Pulmuset. 1.00 48 timmar efter brottet. 4.00 Dual survival. 21.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 11.00 Yle nyheter. Del 5 av 6. Brittiläinen komedia vuodelta 2006. 18.30 Tennis. 10.00–10.50 Doc Martin. 18.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 13.00 Ruotsin surkein kuski. 23.50 Vega musik. 9.00 Ruotsin surkein kuski. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.55 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00–12.00 Gammalt, nytt och bytt 12.05 Tuffast i Norge (R) 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Familjen, som riskerade allt 14.00 Öppen: Karl måste rädda sin far 14.30 Barnen på psykavdelningen 15.15 Med näbbar och klor (R) 16.00 En ny dag (R) 17.00–18.05 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Theroux och anorexi 20.00–20.30 Ingripandet Kortfilm om framgångsrika Emmi (Ulla Rautio), som spriten är ett problem för. 2.05 Fighters. 20.00 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2016. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.00–6.00 Astral-TV. 16.00 Hotellit kuntoon. 15.00 Alaska: The last frontier. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Det bästa ur Trädgårdstider. 14.03 Vega dag. 23.00 Horse Excellence. Deltagarna tar sig an temat desserter och i paradbaket ska de skapa en dessert baserad på sina favoritsmaker. 1.30 Katsching – lite pengar har ingen dött av. ATP-turnering. 2.20 American horror story: Roanoke. 9.00 Yle nyheter. Del 5 av 8. 20.55 Rallykonditor (R) Norskt reportage från 2014. 20.00 Fast n' loud. 12.01 Yle nyheter. 0.00 NCIS: Los Angeles. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 9.00 Kultakuume. . 22.00 Parneviks. 17.30 Vega kväll. 18.00 Yle nyheter. 18.00 Paavo Pesusieni. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3384. 22.00 Fast n' loud. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Rosa pantern 9.10 Den rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Den rosa pantern 14.55 Superveterinären 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk realityserie. 1.05 Kultakuume. TV 5 FINLAND 6.15 Yllätysremontti. 22.00 Robin – Just nyt. 20.35 Champions League: Fotbolls magasinet 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Hello ladies: The movie Amerikansk komedi från 2014. . 1.10 Camillas klassiska. Del 10 av 12. 23.20 OC:n täydelliset naiset. 7.10 Viidakon veijarit. 4.30 Bones. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. Del 4 av 4. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2018. Del 3 av 5. 22.00 Hello ladies: The movie. 19.00 Tennis. 21.00 Deadliest catch. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.30 Friday night dinner (R) Brittisk komediserie från 2016. 0.20 Rob & Chyna. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 8.05 Teksasin riistanvalvojat. YLE BILDTJÄNST. 23.00 Vill du bli miljonär. 8.55 Viidakon veijarit. 1.25 Mr. 9.30 Get Ready. Sextondelsfinaler. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Unga mammor. 20.30 Ur arkiven Mahatma Gandhi föll offer för en mördares kulor och hans begravning var det självständiga Indiens första stora statliga ceremoni. 5.55–6.25 På utflykt i naturen Våruppföljning. 2.00 Gränsbevakarna. 11.50 Bostonin palomiehet. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 0.05 Wheeler dealers. 17.00 112. 0.55 Ulosottomiehet. 23.05 Hätätila avaruudessa. 8.00 Aftonbladet morgon. 7.33 Vega Morgon. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2018. Formel E. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.20 Vaihtokaupan sankarit. 18.05 Beppes smakresa Svensk reportageserie från 2018. 8.30 Regionala nyheter. 3.00 Navy CIS. KUTONEN 6.05 Alaska: Viimeinen rintama. 14.30 Cykel. 20.03 Den klassiska kvällen: Norden, myterna och musiken. 22.55 Emily Rosen riivaaja. Bean lomailee. DISCOVERY 6.35 How it's made. Yle Teema & Fem 22.5.2018 kl. 12.30 Somrarna i Indien. 19.50 Fyren på Utvær (R) Norskt reportage från 2016. 14.00 Myytinmurtajat. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 18.00 Kultakuume. 7.25 Auction kings. 20.00 How I met your mother. 0.55 Law & order: Special victims unit. TISDAG 22 MAJ 2018 20 I MORGON: Grenen där man ska hålla andan. 12.00 Emmerdale. 9.16 Vega förmiddag. 20.00 Wheeler dealers. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Spotlight: Hittehund får familj 19.30 Yle nyheter 20.00 Egenland Del 9 av 10. S: Harriet Andersson, Pertti Melasniemi, Marja Packalén, Tapio Rautavaara. Etapp 16: Trente Rovereto (tempo 34,5 km). 14.55 The real housewives of Orange County. 20.00 Hittikärpänen. 22.15 Aktuellt 17. Right. 11.45 Bilracing. 16.30 Simpsonit. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2018. 23.15 Hemmet 23.35–0.00 Samma folk 21.00 Historia: Anarkismens historia. 20.00 Runt klotet Finsk underhållningsprogram. 9.10 Andrum. 14.15 Giro Extra. 15.00 House. 3.10–3.40 Sverige idag. Remonttipiiskuri Perttu Sirviö työryhmineen saa hälytyksen nelihenkisen perheen avuksi Rajamäellä. 21.55 ANNA KIVI (HARRIET ANDERSSON) OCH KALLE KOIVU (TAPIO RAUTAVAARA). 10.03 Vega förmiddag. 22.00 Anna Holmlund: Jag vill åka hem 22.55 Känn dig som hemma (R) 23.55 Rapport 0.00 VM-krönika: Mexiko 1986. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 3.05–4.05 Bostonin palomiehet