KIMITOÖN Sidan 3 Svårt tyda beslut om buller LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT På nyöppnade Nomad Food&Wine speglar menyn ägaren: Italienskt, skandinaviskt och afrikanskt blandas. ÅBO Sidan 5 Kulturmix på nytt matställe. ”Det tryggar svensk service inom flera vårdområden.” Språkkraven för sjukvårdsdistriktets direktör slopas. DRAGSFJÄRD Sidan 7 Storbråk svårt att utreda STEFAN HOLMSTRÖM Tjänstemännen har följt gällande lagar i sina krav, säger kommundirektör Anneli Pahta. Sidan 6 Åbolands sjukhus upphör i januari Dussintalet personer förhörs om slagsmålet i slutet av april. 22 maj 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Svårt att veta vem som slog vem, säger polisen. Hitta oss på hemsidan och facebook Lövö broloppet och Bropromenaden Välkommen att delta i motionsjippot lördagen den 15 juni 2019! www. Nummer 97. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi På fredag bär det av med Bergbanan Sidan 2 Fiskare: Ta oss på allvar! Sidan 10–11 Plåttak Tegeltak Filttak Vatten/fukt isolering Stugrenoveringar jonaspiittisjarvi@gmail.com 0457-345 1780 Kristinegatan 1, Åbo tel. Årgång 196. 040-739 1006 Köket stänger en halv timme före stängningstid. ÖPPETHÅLLNINGSTIDER måndag–torsdag 11.00–22:00 fredag 11.00–23.00 lördag 12.00–23.00 söndag 12.00–21.00 www.niskaturku.com | www.facebook.com/pubniskaabo P.s. 21. siltajuoksu.fi Sjukvårdsdistriktets styrelse vill att Åbolands sjukhus blir en del av Åbo universitetscentralsjukhus från nästa år
•. •. Elina Rantanen, ordförande för Åbo stadsfullmäktige, kommer att inviga bergbanan. Enligt staden steg bergbanans totala kostnad slutligen till 5,6 miljoner euro. Bergbanans ändstationer ligger vid Slottsgatan och vid Granitborgsgatan, och man kan stiga på vagnen vid båda stationerna. Projektledare vid Åbo stad, är lättad över att bergbanan är färdig och kan tas i drift. Färden från den ena ändstationen till den andra tar ungefär en minut. Bergbanan är 132 meter lång och höjdskillnaden mellan ändstationerna är 30 meter. Jani Koskela står i solskenet och följer med vagnens färd. Enligt Jani Koskela var bergbanan en orsak till att han och hans sambo köpte en lägenhet på Kakolabacken. Den slutgiltiga vagnen är designad och tillverkad av franska Sigma Cabins. BERGBANAN är 132 meter lång och höjdskillnaden mellan ändstationerna på Slottsgatan och Granitborgsgatan är cirka 30 meter. Vår uppgift har närmast varit att krympa vagnen till rätt proportioner. Koskela bor på Kakolabacken och välkomnar bergbanan med öppna armar. •. – Vi får se hur situationen utvecklas. – Som man har väntat på den. – Vi har endast gjort en bedömning av hur stor kabinen bör vara. Uppskattningen höll i sig till slutet av 2016 men sedan började budgeten svälla. Hurskainen är inte riktigt säker på om bergbanan i sin slutgiltiga form är en fjäder i hatten för Idis Design eller inte. Den är till stor nytta till exempel när man är ute med cykeln och ska upp för sluttningen, det är tungt att leda cykeln i uppförsbacke. Enligt Åbo stad har bergbanan kostat 5,6 miljoner euro. Källa: Åbo stad » » Bergbanan vid Kakolabacken i Åbo öppnar för allmänheten i samband med en hamnfestival på fredag. MIKAEL PIIPPO/SPT JANNE LAINE. Bergbanan är gratis. Mikael Piippo / SPT Bergbanan vid Kakolabacken •. Janne Laine säger att skyltarna med bergbanans svenska namn Kakolafunikularen inte kommer att hinna installeras till fredagens öppningsceremoni. Den ursprungliga orsaken till att bergbanan byggdes var att staden beräknade att det är en billigare och enklare lösning än en ny bussrutt upp på Kakolabacken.. ÅBO stad inledde planeringen av bergbanan år 2011 och ett år senare var kostnadsuppskattningen för projektet 2,5 miljoner euro. Den nya bergbanan i Åbo transporterar passagerare upp och ned för Kakolabacken. Janne Laine medger att projektet inte genomförts på bästa möjliga sätt. ÄNDSTATIONEN. Vid Slottsgatan ligger bergbanan nära stadsfärjan Föri och en busshållplats. ENLIGT Laine har staden inte gjort några uppskattningar om hur många passagerare som kommer att åka med bergbanan. Vagnen rymmer 30 personer, och lika många till ryms in i ändstationernas väntrum. NÄR BERGBANANS vagn installerades tidigare i år väckte dess utseende stor munterhet på sociala medier. ÅU NYHETER ONSDAG 22 MAJ 2019 2 Bergbanan väntar på sina första passagerare Solen blänker i den mörkbruna vagnens fönster när vagnen åker upp och ned för Kakolabacken i Åbo. Vagnen rymmer 30 personer åt gången. Den är i trafik klockan 4.30–1.00 på vardagar och klockan 5.00–24.00 på veckoslut. För gamla människor är bergbanan särskilt viktig, säger Koskela. – Jag kan inte påstå att detta skulle ha gått precis som planerat. Jag tycker att vi har lyckats bra utifrån de ramar vi fått. För tillfället har den ju inte varit det, och med det syftar jag på diskussionen om vagnens utseende. FORMGIVARE. Jussi Hurskainen vid arkitektbyrån Idis Design säger att hans företag haft begränsade möjligheter att påverka den slutgiltiga utformningen av bergbanan. Kan ta 30 passagerare åt gången. Det tar en minut för vagnen att åka från den ena stationen till den andra. Kuntec som ägs av Åbo stad har varit huvudentreprenör för projektet. Kostnadshöjningen beror bland annat på att vagnens kapacitet ökats från 20 till 30 passagerare och på ändringar i stationen vid Slottsgatan. •. KAKOLAFUNIKULAREN. Han räknar med att banan gör området livfullt och intressant för turister. BERGBANAN öppnar för allmänheten klockan 14 på fredag i samband med en hamnfestival vid Aura å. Bor på Kakolabacken och tycker att den nya bergbanan gör området mer attraktivt och livfullt. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT JANI KOSKELA. Vi har haft en del svårigheter och fördröjningarna har bidragit till de ökade kostnaderna. Tiden får visa hur många som åker med vagnen, och på fredag får vi se om det blir kö till bergbanan eller inte. Ursprungligen skulle bergbanan heta endast Kakolan funikulaari men efter att det finskklingande namnet väckt kritik bland svenskspråkiga Åbobor fick bergbanan också ett svenskt namn. – Det svenska namnet sätts upp vid båda stationerna, och också informationstavlorna och anmälningarna i vagnen kommer att vara tvåspråkiga, säger Laine. Också Åbo stad hoppas att Kakolafunikularen blir en av stadens sevärdheter. – Vagnens utseende baserar sig helt och hållet på tillverkarens koncept. Färden upp och ned för Kakolabacken är gratis. Vagnens utformning motsvarade inte arkitektbyrån Idis Designs skisser, och dess utseende jämfördes bland annat med en rymdfarkost, en sopcontainer och ett utedass. Bergbanan har levererats av det österrikiska bolaget Leitner och vagnen är tillverkad av franska Sigma Cabins. Den ursprungliga kostnadsuppskattningen från år 2008 var 2,0 miljoner euro, och ännu 2016 var kostnadsuppskattningen 2,5–3,0 miljoner euro. Det tar ungefär en minut för vagnen att åka från den ena stationen till den andra. Projektledare Janne Laine säger att bergbanan är till både för Åboborna och för turister som gästar staden. IDIS Designs formgivare Jussi Hurskainen väger sina ord noggrant när han beskriver sina känslor för den slutgiltiga bergbanan. Efter ett drygt år av byggarbeten är bergbanan i Åbo, eller Kakolafunikularen som den heter på svenska, så gott som färdig och på fredag öppnar den för allmänheten. Jag tycker att vi har fått orimligt mycket kritik på grund av det här
• 45.7 cm³2.1 kW Vikt 8.7 kg WEBBUTIKEN ÖPPEN 24/7 I SAMBAND MED KÖPET SOMMARDÄCKSERIE MED ALUMINIUMFÄLGAR (195/65-15) 690 € • LOIMAA, Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO, Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • SOMERO, Ruunalantie 5 (02) 7489 300 •S:T KARINS, Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 SERVICE OCH RESERVDELAR Sporttikone-kontaktpersonen i skärgården, Johan Söderblom Ett evenemang för hela familjen i Walldens Trädgård, Wattkastvägen 368, Korpo. Inkl. Det betyder att de turbinmodeller som kanske kommer att användas om flera år inte ens finns ännu. BLi 20 acku och QC80 laddare. moms 24% • B&S INTEK 656cc V-TWIN trycksmord tvåcylindrig motor • 94 cm kombi klippsystem BioClipoch bakutkastfunktion • Bakvagnsstyrning, hydrostatisk transmission • Automatisk knivaktivering 4.290 € + tk HUSQVARNA R 214tC ÅKGRÄSKLIPPARe HUSQVARNA AUtOmOWeR 420 ROBOtGRÄSKLIPPARe Passar för klippning av större områden, ca 2200 m², samt brantare backar med lutning <45 %. HON SÄGER ATT först när företaget ansöker om bygglov vet man vilken turbinmodell och mölla som kommer att användas och först då kan man kräva mer exakta bullerutredningar. välkommen och bekAntA dig med gräsklippAren! SmåmaSkiner köpta från Sporttikone är alltid ihopmonterade och klara att använda, vi ger även inStruktionen för användning! Obs! HUSQVARNA LB 146i BAtteRIDRIVeN GRÄSKLIPPARe 499 € Den lätta och effektiva ackugräsklipparen har ett tåligt kompositskal som förbättrar den flisande klippfunktionen. Skjutbar – klippbredd 46 cm. 312 € rp. SPORtSmAN 570 SUmmeRPACK PAKetPRIS fr. Pojkarna från Sporttikone kommer till Korpo! Söndag 26.5.2019 kl. 399 € • Motor 575iS med elstart • Skjutbar • BioClip -klippsystem • Klippbredd 46 cm 699 € HUSQVARNA 130 mOtORSÅG 199 € Lätt och behändig motorsåg för vedkapning samt för fällning av mindre träd och gallring. Inkl. Presentation av sågar, gräsklippare och andra produkter. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » –Jag har svårt att se vad vi kunde göra annorlunda, säger kommundirektör Anneli Pahta. – Just nu har jag svårt att se vad vi tjänstemän kunde göra annorlunda, när vi redan har handlat enligt de paragrafer och lagar som finns och enligt de krav som ställs i dem. Kompatibel med Husqvarnas BLi-ackusystem. ÅU-FOTO. Sporttikones installationsservice, alla installationstillbehör, inom en radie på 20 km från vår butik. 8.990 € + lv inkl. Nu kräver kommunstyrelsen nya bullerutredningar, men tjänstemännen har följt gällande lagar och paragrafer, säger kommundirektör Anneli Pahta. 11-15 Alla är välkomna! Vindkraftsbeslut vållar tjänstemännen huvudbry Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta säger att kommunens tjänstemän nu måste djupdyka i kommunstyrelsens beslut från i måndags (ÅU igår), om att remittera delgeneralplanen för Nordanå-Lövböle och kräva nya bullerutredningar av företaget Egentliga Finlands Energi för de planerade vindkraftverken, för att se vad det innebär. HUSQVARNA LB 246 PI GRÄSKLIPPARe HUSQVARNA 545 FR RÖJSÅG Saatavana myös nelivetoisena. • Mångsidig och hållbar Polaris-släpvagn ????????????????????????????. Korvoch kaffebjudning. Just nu kan jag inte svara på frågan om vi kan kräva nya bullerutredningar, när vi redan har fått sådana enligt de lagar och stadgar som styr processen, om de konstateras vara tillräckliga. Laddningstid ca 50 min. Det tar flera år. TVISTEN FORTSÄTTER. – En sak är säker och det är att när det gäller vindkraft så kommer besluten att tas till förvaltningsdomstolen och vidare till Högsta förvaltningsdomstolen. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 22 MAJ 2019 HUSQVARNA OCH POLARIS -DAGAR i Salo och S:t Karins torsdag 23.5 – i Somero och Loimaa fredag 24.5 Inkl.: • Testvinnaren Polaris-elvinsch ???????????????????????????????????????????????. Kommunens tjänstemän ska nu utreda vilka alternativ de eventuellt har och fortsätta att föra en dialog med vindkraftsaktören Egentliga Finlands Energi för att se vad nästa steg blir. 38 cm³ 1.5 kW 4.7 kg. 2.650 € Automower-demonstr Ation på vår gård. Gräsklipparen kan programmeras att klippa en önskad tid. – Vi tjänstemän som har gjort beredningen har följt lagar och stadgar. Vi har haft möten med bland annat tjänstemän från Närings-, trafikoch miljöcentralen och berett ärendet bona fide, det vill säga att vi har handlat i god tro. Sedan om och när vi har godkänt planen och har en ansökan om bygglov kan vi ta ställning till ytterligare bullerutredningar. Provkörning av Polaris fyrhjulingar, ponnyridning. 799 € rp. Garanti 2+2 år. Ljudnivå 57 dB
Det planerade bostadshuset på sex våningar vid Auragatan 3 skulle sträcka sig högre än stenhuset vid gatan. I VISSA INLÄGG ifrågasattes att Hamburger Börs redan fått rivningstillstånd. De är bland annat kritiska till att huset skulle skugga de nedre våningarna. Här avbröts diskussionen, eftersom inte heller den frågan var kopplad till själva detaljplanen. Nu har vi svaret, då vi ser all ny byggrätt i detaljplanen. Det nya höghuset i sex våningar, markerat med en pil, planeras att byggas så att det avgränsar till hörnet av Reginahusets C-flygel. MEN INVÅNARNA i huset Regina, med fasad mot Slottsgatan, har protesterat mot att det överhuvudtaget ska byggas ett nytt höghus. På illustrationsbilden syns också Hamburger Börs nya flygel (i övre vänstra hörnet). Det är fastighetsbolaget Turun Aurakatu 3 Kiinteistö Oy som planerar att bygga det nya huset på sin tomt. Därefter kom Sandelin med förslaget att den nya detaljplanen inte ska godkännas. För bostadsaktiebolaget Reginas del omfattar detaljplanen nya balkonger. Stefan Holmström » » Endast Vänsterförbundet ville stoppa den nya detaljplanen.. Här gick det som i den första omröstningen: 55 för, 10 mot – och så var detaljplanen godkänd. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Grannhuset besvärar sig mot nytt höghus på sex våningar på innergården vid Auragatan. ELINA SANDELIN föreslog att ärendet remitteras till ny beredning, men det blev ett nej med rösterna 54–10. – Lägenheterna i de första våningarna skulle få evig skugga, säger Mantere. Mantere säger att det nya huset kommer väldigt nära och också påverkar utsikten negativt. Den skarpaste kritiken kom från Vänsterförbundet och Elina Sandelin. DET ÄR REGINAS C-flygel som påverkas av ett nybygge. Sandelin räknar med att efterfrågan på p-platserna hittas i alla nybyggen i Forumkvarteret. SCHAUMAN ARKITEKTER FORUMKVARTERET. ÅU NYHETER ONSDAG 22 MAJ 2019 4 Husbolag försöker stoppa nybygge i Forumkvarteret Bostadsaktiebolaget Regina tänker besvära sig mot det planerade sexvåningshuset på Forumkvarterets innergård bakom det blåa huset på Auragatan. Den nya detaljplanen som röstades igenom av stadsfullmäktige möjliggör förutom Hamburger Börs nybygge också ett nytt höghus på innergården. Projektchef Jussi Roine sade förra veckan till Turun Sanomat att Lähitapiola också är redo att vid behov förverkliga planerna enbart delvis, i enlighet med den gamla detaljplanen. Efter utdragna diskussioner om bland annat Logomobron och stadens klimatplan fanns det inte mycket energi kvar för Forumkvarteret. – Det har länge frågats vem som behöver torgparkeringen. Husbolagets styrelseordförande Ilpo Mantere säger att de så fort som möjligt kommer att skicka in besvär mot höghusplanerna. Sannfinländarnas Mikael Miikkola undrade över hur allt rivningsavfall förs bort då Börs-fastigheten rivs. EMMA STRÖMBERG Fullmäktige sade ja till förnyat Forumkvarter Åbofullmäktige hade ett långt möte på måndagskvällen. Den nya detaljplanen behövs för den planerade nya hotellflygeln på gården. RIVNINGEN AV Hamburger Börs, som ägs av Lähitapiola, inleds i början av juni. Grönas Mikaela Sundqvist påpekade att det beslutet var lagenligt och utgick från gällande detaljplan. – Värdet på de lägenheter som drabbas påverkas också negativt, påpekar han. De ville ursprungligen bygga ett hus i åtta våningar, men det sade politikerna nej till i ett tidigare skede. AURAGATAN
När han till slut fick klartecken från den sista inspektionen öppnade han genast dagen efter. EMMA STRÖMBERG SALIG BLANDNING. Den dagen ÅU besöker restaurangen är det tryckande varmt i luften och alla lunchgäster väljer att sätta sig på den skuggiga uteserveringen. Jag känner mig varken helt som en senegales, eller italienare eller finländare, jag är lite av alla, säger Paco. ITALIENSKT. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 22 MAJ 2019 Restauranger i mathuvudstaden Nomad blandar italienskt med skandinaviskt och afrikanskt Menyn och namnet på den nya restaurangen Nomad Food&Wine i Åbo reflekterar Paco Alioune Ndiayes egen bakgrund och identitet. Också drinkarna har influenser från de olika världsdelarna och gravad lax kombineras med ricotta och delikatesser från Medelhavet. Under sin tid i Åbo har han bland annat arbetat som köksmästare på den italienska restaurangen Sergio´s. Paco skrev under kontraktet för lokalen på Kristinegatan 5 i augusti förra året, men byråkratins kvarnar har malt långsamt. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Från michelinrestauranger i Italien till eget ställe i Åbo centrum. – De som besökt restaurangen har varit väldigt nöjda och överraskade över kvaliteten och det är det viktigaste, säger han. De gör all pasta själva.. – Det är i Italien som jag fått min utbildning och det är italiensk mat jag kan bäst, men jag har alltid velat inkludera mina rötter i matlagningen. Den nya restaurangen Nomad Food&Wine speglar ägarens bakgrund. Nomad Food&Wine öppnade för två veckor sedan, men det har varit väldigt långa och påfrestande månader som föregått öppningen. KOCK. PACO HAR studerat på en av Italiens mest ansedda kockskolor i staden Parma. Paco berättar att det har varit mycket kunder på helgerna, men ännu har det varit ganska lugnt in i veckan. Paco Alioune Ndiaye har jobbat med toppkockar i Italien. Nomad Food&Wine är öppen alla dagar förutom söndag och serverar lunch på vardagar mellan klockan 11 och 14. Paco eftersträvar att inte slänga bort någon mat och menyn planeras så att alla delar av råvarorna kommer till användning. – Jag ser mig som en nomad. Han skulle inte beskriva Nomad Food&Wine som en fine dining-restaurang, men rätterna är vackert upplagda med många olika komponenter. Han är född i Senegal, men har bott i Italien sedan ungdomen, tills kärleken tog honom till Finland för 11 år sedan. Terrassen finns på innergården bredvid baren Skolans uteservering. På måndagar håller de öppet endast under lunchtid. Lenny Crocicchio kollar pastadegen i pastamaskinen. Pacos antipasto representerar restaurangens idé att blanda olika matkulturer. ETT EXEMPEL är den italienska rätten gnocchi, små bollar som traditionellt görs av potatis, som Paco tillreder av maniokrot som är ett vanligt livsmedel i Västafrika. PACOS BAKGRUND inom fine dining är viktig för honom. Han drev Pasta Fabbrica i Guldhuset i Hansa i tre år. Restaurangen har också en liten terrass på innergården bredvid Bryggerirestaurangen Skolans uteservering. DET HAR INTE minst varit ekonomiskt tufft med den utdragna processen. Det vill han ska synas också i menyn som är italiensk med inslag av skandinaviska och afrikanska smaker. Där fick han kontakter till flera toppkockar och fick chansen att jobba på restauranger med michelinstjärnor När han kom till Åbo jobbade han sex år som köksmästare på den italienska restaurangen Sergio’s innan han övergick till livet som företagare. Bläckfisk, strömming på italiensk polenta, gravad lax som är smaksatt med curry och apelsin – allt serveras på samma fat. Han var den första utlänningen som kom in på skolan. ÄTA UTE
Han ersätter den nuvarande direktören Leena Setälä som övergår till andra uppgifter inom sjukvårdsdistriktet. Men i ansökningsannonsen ska det stå att goda kunskaper i finska och svenska är en förutsättning för att uppgiften ska kunna skötas framgångsrikt. Under anställningsintervjun ska de visas genom exempelvis en dokumenterad intervju eller på något motsvarande sätt. direktör för sjukvårdsdistriktet till och med slutet av februari, kommer att ha en positiv inverkan på svenskan vid ÅUCS. Men de formella språkkraven har ansetts vara en onödig begränsning för att få rätt människor att söka tjänsten. ENLIGT paragraf 11 i sjukvårdsdistriktets grundavtal krävs två tredjedels majoritet av delägarkommunernas representanter om man fattar ett beslut om att lägga ned ett sjukhus, flytta det eller väsentligt ändra dess verksamhet. När beslutet var fattat anmälde hon avvikande åsikt till protokollet. Egen enhetschef kan påverka språkkunskaperna hos dem som rekryteras. Vid Åbolands sjukhus har patientunderlaget krympt och den service som sjukhuset kan erbjuda har blivit allt snävare. Göran Honga blir t.f. – Att sjukvårdsdistriktet bara skulle kunna erbjuda service på svenska inom vissa vårdområden är inte förenligt med våra mål och vår strategi. Hon hänvisar också till ett prejudikat från 2006 från Högsta förvaltningsdomstolen, där paragraf 11 inte behövde användas i ett motsvarande fall, då laboratorier vid sjukvårdsdistriktets dåvarande olika sjukhus sammanslogs till Tykslab. SFP:S Merja Fredriksson ville behålla direktörens språkkrav oförändrade, men fick inget understöd. Honga tar tillfälligt över sjukvårdsdistriktet. – Han är van att göra vårdutredningar om svensk service. På det sättet kan man ställa tuffare språkkrav på den personal som rekryteras, anser sjukvårdsdistriktets styrelse. TIMUR YILMAZ Språkkrav för direktör slopades När sjukvårdsdistriktet i augusti börjar rekryteringen av en ny direktör har kraven på goda kunskaper i svenska slopats. Åbolands sjukhus upphör som eget affärsverk i januari och blir en del av ÅUCS. PIIA ELO tycker att styrelsen har fattat ett bra beslut om hur den svenskspråkiga specialsjukvården ska ordnas i framtiden. Styrelsen vill hellre betona en persons verkliga språkkunskaper. Jag tror att vi får en bra förvaltningsstadga med honom som direktör. direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt till och med den sista februari nästa år, då den ordinarie ny direktören ska tillträda, om allt går enligt planerna. – Den specialiserade sjukvården är numera så specialiserad att den inte längre handlar om allmänkirurger som kan göra lite av allt. Göran Honga, diplomingenjör och MBA, är pensionerad från jobbet som direktör för Vasa sjukvårdsdistrikt. EN NY formulering ska trygga svenskan. I fortsättningen är behörighetskraven för den högsta tjänstemannen inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt högre högskoleexamen samt erfarenhet av ledarskap och administrativa uppgifter. Den borde finnas inom alla specialområden. Det beslöt styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt på tisdagen att föreslå för sjukvårdsdistriktets fullmäktige som fattar det slutliga beslutet den 11 juni. – Det handlar inte om att lägga ned ett sjukhus, utan om en organisatorisk förändring, påpekar Piia Elo. På det här sättet blir vården tryggare också med tanke på en allt äldre befolkning, som kan ha svårt med andra språk än det egna modersmålet. Styrelsens ordförande Piia Elo kan inte kommentera de interna diskussioner som fördes i styrelsen, men säger att ingen lämnade in avvikande åsikt. Det beslöt sjukvårdsdistriktets styrelse i går. ÅU NYHETER ONSDAG 22 MAJ 2019 6 Åbolands sjukhus blir en del av ÅUCS Åbolands sjukhus upphör som affärsverk för att ingå i Åbo universitetscentralsjukhus från och med den 1 januari 2020. Därmed behöver paragraf 11 inte användas då affärsverket Åbolands sjukhus upphör och sjukhuset överförs till Åbo universitetscentralsjukhus. ÄVEN OM Åbolands sjukhus i fortsättningen ingår i Åbo universitetscentralsjukhus skulle enheten med poliklinikoch vårdavdelning ha en egen personaladministrativ chef, vilket de andra sjukhusen som har uppgått i universitetscentralsjukhuset inte har. Carina Holm 045-131 96230/carina.holm@aumedia.fi » » Merja Fredriksson, SFP, anmälde avvikande åsikt. direktör får en helhetslön på 14 800 euro i månaden. Sjukvårdsdistriktets t.f. Sjukvårdsdistriktets fullmäktige fattar beslutet i juni. VÅRD. Bland annat Pargas stad och Kimitoöns kommun har hänvisat till den här paragrafen när det gäller Åbolands sjukhus framtid. SLUTET NÄRMAR SIG. ENLIGT sjukvårdsdistriktets styrelse kommer poliklinikoch vårdavdelningsverksamheten vid Åbolands sjukhus att finnas kvar också efter förändringen. STYRELSEN betonar att goda kunskaper i svenska är viktiga bland annat eftersom sjukvårdsdistriktet också arbetar med Åland. Också i dokumentet om ÅUCS resultatområdes uppgifter skulle man göra tillägget ”där patientens språkliga rättigheter beaktas”. Hon hänvisar till strängare lagstiftning, som gör att kraven på sjukhusen och specialsjukvården har blivit allt hårdare. Hon hoppas också att den goda vårdkulturen som Åbolands sjukhus är känt för sprider sig, när sjukhuset blir en del av Åbo universitetscentralsjukhus. GENOM ATT Åbolands sjukhus införlivas med Åbo universitetscentralsjukhus får man det svenska kunnandet till alla specialområden och inte bara inom poliklinik och vårdavdelningar som finns kvar vid Åbolands sjukhus i dag, säger hon. SFP:s ordinarie medlem Niklas Guseff kunde inte delta i mötet och hans ersättare Merja Fredriksson måste jäva sig när ärendet om framtiden för Åbolands sjukhus behandlades, eftersom hon är medlem i direktionen för affärsverket för Åbolands sjukhus. PIIA ELO SÄGER att hon tror att också Göran Honga, som har valts till ny t.f. Han har bland annat också varit förändringsledare för vårdreformen i Österbotten och utrett en kommunfusion mellan Kaskö och Närpes. – Att Åbolands sjukhus blir en del av Åbo universitetscentralsjukhus betyder att vi kan trygga vården på två språk inom fler vårdområden. Den ordinarie tjänsten som direktör för sjukvårdsdistriktet ledigförklaras i augusti. I förvaltningsstadgan skulle ett nytt stycke införas, enligt vilket man också i fortsättningen ska fästa speciell uppmärksamhet vid patientens rättigheter att få sjukvårdstjänster på sitt modersmål, finska eller svenska. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Från och med årsskiftet upphör affärsverket för Åbolands sjukhus
Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det har varit många inblandade, det har varit mörkt och stökigt så det är svårt att säga vem som har slagit vem. Nu ska en helhetsbedömning av äldreomsorgen i kommunen göras och den ska vara klar senast i oktober. Med den slog han sönder framrutan och ett sidofönster i en av Ekenäsbornas bilar. – Luftkonditioneringssystemet rensades också nyligen så luften har blivit betydligt bättre, tillägger Karlsson. Hennes kollega Päivi Granqvist instämmer. Adrienne Westerback 045-137 3663/ adrienne.westerback@aumedia.fi » » Beslutet om att skjuta upp frågan om eventuell renovering av serviceboendet i Kimitoön överraskar inte men är påfrestande. KATARINA Forssell, t.f. I samband med den här bedömningen görs också en ny konditionsgranskning av Almahemmet. Karlsson och Granqvist menar att Almahemmet ändå är mycket funktionsdugligt. Sammanlagt rör det sig om cirka 15 personer mellan 20 och 40 år. Carina Karlsson och Päivi Granqvist trivs mycket bra på Almahemmet och ser gärna att de skulle få stanna i de nuvarande utrymmena. PÄIVI Granqvist och Carina Karlsson är fundersamma över det föreslagna alternativet att hyra in sig i den fastighet som vårdbolaget Esperi Care just nu hyr i Kimito. En del var berusade, andra var nyktra. Men de som vi har hört har varit samarbetsvilliga. Ibland känns det som att vårt jobb inte uppskattas. förman på Almahemmet, poängterar betydelsen av att personalen hålls kvar i serviceboendet.. – Det är tungt att jobba då det sparas in på arbetsmedlen, säger hon. Den här gången ska inneluften beaktas, något som inte gjordes vid den senaste granskningen. Cirka hälften av dem har redan förhörts, men det är inte alldeles lätt att skapa sig en bild av händelseförloppet, säger kriminalöverkonstapel Thomas Westerholm. Det är den starka personalen som håller serviceboendet uppe. – Man går och hoppas på att få veta hur det blir och så stannar allt upp igen, säger Carina Karlsson. – Jag hade nog varit bekymrad om man kommit fram till att flytta verksamheten utan någon vidare utredning, säger hon. Mycket skulle därmed behöva åtgärdas inför en eventuell flytt. – Vi vill vara kvar, men vi är också trötta och vill få ett slutgiltigt beslut, säger Karlsson. – Det skulle inte heller vara gratis så jag vet inte vad man skulle spara in på det, undrar Granqvist. Alla inblandade förhörs misstänkta för misshandel, men rubriceringen kan ännu ändras så att någon eller några i stället blir målsägande, säger Westerholm. Två polispatruller från Salo avbröt slagsmålet. Det var i efterdyningarna av en fest i byahuset i Vestlax som ett gräl uppstod mellan ortsbor och Ekenäsbor. – Det har varit många inblandade, det har varit mörkt och stökigt så det är svårt att säga vem som har slagit vem. För Almahemmets del upphör också mångas arbetskontrakt i september i år, alldeles innan helhetsbedömningen av vården ska vara klar. – För oss är det viktigt att hålla kvar så många som möjligt i huset, säger hon. De hoppas att undersökningen nu ska göras ordentligt så att inget blir okontrollerat. Almahemmets personal: Vi är trötta på velandet På Almahemmet i Kimito är man lättad men också besviken över kommunstyrelsens i Kimitoön avgörande att återremitera frågan om en renovering av serviceboendet. Päivi Granqvist anser också att klienternas vårdbehov inte alltid tas i beaktande. BESLUTET kom inte som någon överraskning, även om Carina Karlsson och Päivi Granqvist tycker att det är synd att inte komma någon vart. – Det är tröttsamt då allt fortsätter att vara osäkert, det stör arbetsron, säger hon. » » Dryga dussinet personer förhörs efter storslagsmål med knytnävar, pepparspray och motorsåg. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 22 MAJ 2019 Fortsatta förhör kring motorsågsattack i Dragsfjärd Kimitopolisen har fortsatt förhören med de inblandade i ett stort slagsmål i Dragsfjärd den 28 april. På serviceboendet Almahemmet i Kimito vill man inte ha ett förhastat beslut men är trött på att det dröjer. – Något kan såklart förbättras, men till en början räcker det nog med att göra mindre åtgärder, konstaterar Granqvist. – Det känns som att vi är något man bara vill bli av med, som att vi mest är till besvär, säger Carina Karlsson. I SLAGSMÅLET fick en av Kimitoöborna pepparspray i ansiktet och en annan hade en motorsåg i bilen. Lättad över att inga förhastade beslut har tagits, men besviken över att inte få några konkreta besked. Motorsågen var i gång, men kedjan rullade inte, säger Westerholm. Enligt dem är fastighetens utrymmen inte lämpliga för många av Almahemmets klienter, som till stor del är sängliggande. DET SOM ÄNDÅ bekymrar både Granqvist och Karlsson mest just nu är hur diskussionerna kring vården i kommunen förs. OSÄKERT LÄGE. förman på Almahemmet, menar att det visserligen är kämpigt att frågan om renovering skjuts upp än en gång, men att hon inte heller vill se att ett beslut tas till vilket pris som helst. Grälet kulminerade i Genböle i Dragsfjärd där männen började slåss. Katarina Forssell, t.f. Det är ännu oklart när fallet går till åtalsprövning. Kimitopolisen har begärt handräckning av Polisen i Ekenäs som förhör Ekenäsborna. ADRIENNE WESTERBACK HOPPAS PÅ DET BÄSTA
ANNINA SUOMINEN KRÄVS MER AV FLERA. Åbo stad finansierar med 200 000 euro årligen i fortsättningen, plus 50 000 för lön till stadens koordinator samt skolornas egna koordinatorer. – Det var bra att vi fick resurser för att skaffa material, men vi har även konkret lyckats få elever att röra på sig före och efter skoltid. Det blev Jami Hannuniemi som inledde målskyttet efter en knapp halvtimme. Hittills obesegrade Wolves hemmapremiär torde bli av på Pajbacka i Pargas på Kristi himmelsfärdsdag mot SaTo med start klockan 19. – Skolan kan inte tvinga någon att delta i verksamheten. – Det kräver en större förändring i hur skolan är uppbyggd. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Vid 3–0 var det Joel Ylistalos tur att ta över med ett regelrätt hattrick under matchens sista kvart. Men vi har inte fått de barn som borde röra på sig att röra på sig. Ett av målen var att få barnen att röra på sig mera både i vardagen och på fritiden. I andra halvlek öste Wolves in sex bollar i motståndarmålet då Niklas Aalto och Patri Filatoff hittade rätt. Wolves toppar serien efter två nya segrar JOEL YLISTALO. 37 grundskolor är med. Gratis motionsklubbar har arrangerats för 3000 barn i Åbo. •. CYGNAEUS SKOLAS rektor Nicke Wulff är på det stora hela nöjd med projektet. Men han påpekar att det krävs mer än så här för att få i gång de minst rörliga, och att det inte endast är skolans ansvar. – Det har vi nog lyckats med, och till hösten fortsätter vi med de gratis motionsklubbarna innan och efter skoldagen, säger Åbo stads koordinator Marie Rautio-Sipilä. Ett av den senaste regeringens spetsprojekt. Budgeten var cirka 2,2 miljoner euro i Åbo. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Men krävs mer än så, av hela samhället, för att få de minst rörliga att sätta fart, påpekar rektor. •. Patri Filatoff fastställde ännu slutresultatet till 7–0 på tilläggstid. Ska vi få den stora massan att röra på sig så måste det vara insatt under skoldagen, menar Wulff. Vi har flera elever i årskurs fem i Finland som inte kan göra kullerbyttor längre. 050 470 1530 Åboelever får motionera gratis även i höst 37 grundskolor i Åbo har deltagit i det treåriga projektet Skolan i rörelse. ANSVARET FÖR att eleverna ska röra på sig mera ligger inte heller på skolorna, påpekar Wulff. MIKAEL HEINRICHS. FOTBOLL. MOTIONSKLUBBARNA ordnas både innan och efter skoldagarna. 3000 Åbobarn har deltagit. De barn som annars inte rör sig så mycket har börjat röra på sig mera, konstaterar klassläraren Jasmin Bilenberg som också undervisar i gymnastik. Motionsklubbarna fortsätter till hösten. •. Klassläraren Jasmin Bilenberg och gymnastikläraren Marika Johansson berättar att Sirkkala skola haft positiva erfarenheter av projektet. Målet för dem är att bygga upp en aktiv livsstil. Men problemen med barn som inte rör på sig barn är överlag för stora för att lösa endast med ett projekt som detta, påpekar han. – Barnen här har alltid varit rörliga, men Skolan i rörelse-projektet har förstärkt den biten ytterligare, berättar Marika Johansson, gymnastiklärare och koordinator för projektet i Sirkkala skola. •. . Projektet i Åbo fick en bra start, eftersom det fick det största utvecklingsbidraget i Finland för läsåret 2016– 2017. Dessutom vann Åbo det riksomfattande Skolan i rörelse-priset 2017. Wolves tog också en klar seger mot LTU i Littois sent i fredags med 4–1 (2–1) efter två mål av Ylistalo samt ett var av Hannuniemi och Milliam Ahanen. Handledarna är lärare, skolgångsbiträden och tränare i föreningar. Många har också gått med i motionsklubbarna. •. Skolpersonalen har utbildats i hur man kan främja en aktiv vardag. MÅNGA HAR DELTAGIT. Bristerna i rörlighet är så stora att vi inte fixar dem med pausgymnastik, det skulle behövas ordentlig motion och idrott. SIRKKALA SKOLA har positiva erfarenheter. Gjorde fem mål på de två senaste matcherna. SC Wolves från Pargas gick upp i serieledning i Fyran efter måndagens jordskredsseger med 7–0 (1–0) mot Magen Akatemia på Barkplanen i Åbo. ÅU SPORT ONSDAG 22 MAJ 2019 8 Vet du något som vi inte vet. En del av föräldrarna och vårdnadshavarna har tyvärr inte uppskattat möjligheterna och förstår kanske inte vilka behov deras barn har. •. – De elever som redan är aktiva deltar gärna i motionsverksamheten. DAN LOLAX CARINA HOLM Skolan i rörelse •. NÖJDA. Skolorna har fått skaffa olika redskap som kan användas exempelvis på rasterna. Cygnaeus skolas rektor Nicke Wulff är på det stora hela nöjd med projektet. 37 grundskolor i Åbo har deltagit i det treåriga projektet Skolan i rörelse. Verksamheten har varit väldigt omtyckt. Rastredskap och funktionella undervisningsmetoder stöder barnen under skoldagen. Målet var: mer aktiverande och trivsamma skoldagar, minst en timme mer motion i alla grundskoleelevers vardag och att främja inlärning och minska stillasittandet
NHL-stjärnan hittade Dominik Kahun framför kassen och han kvitterade med en backhand. EN FINLÄNDSK triumf hade säkrat gruppsegern och en kvartsfinal mot Schweiz. Slutspel: •. MARKO LILJA. 19 maj: Frankrike–Finland 0–3. •. Deras tränare i standarddans är Merje Styf och Luca Rossignoli och i latinska danser Adrienn Fitori och Mikko Kaaslainen. Lejonen avrundade gruppspelet med att dominera mot Tyskland, men spelövertaget gav inga poäng. •. 26 maj: Final och bronsmatch. När Atte Ohtamaa satt utvisad gick Tyskland upp i ledning i dusten. I BÖRJAN AV den tredje perioden fortsatte Draisaitl att vålla problem. Duon representerar Helsingforsföreningen Lumets. 16 maj: Finland–Danmark 3–1. – Det hade vi inte förväntat oss, men veckoslutets tävlingar lyckades utmärkt. – Vi var inte på vår bästa nivå och fokus var inte hundra hela tiden. 10 maj: Finland–Kanada 3–1. Colorado Avalanche-målvakten gjorde en urstark period och tog precis allt. 25 maj: Semifinaler. Mats Ahlnäs / SPT Ishockey-VM •. 13 maj: USA–Finland 3–2 e. 21 maj: Finland–Tyskland 2–4. Finland föll med 2–4 i Kosice. Förlusten innebär att Finland stannar på sexton poäng och slutar tvåa i gruppen. Nu kan Lejonen få en mardrömsmotståndare i kvartsfinalen. Draisaitl fastställde resultatet 4–2 med ett mål i tom kasse. De hittade ingen väg därifrån. Schweizarna föll med 4–5 mot Tjeckien i Bratislava-gruppen och slutar fyra i tabellen. Niko Mikkola gav bort pucken till Leon Draisaitl vid sargkanten. Flera olika scenarion var möjliga. Lankinen hade en otacksam uppgift mellan stolparna. KEVIN LANKINEN HADE EN KNEPIG MATCH. Lejonen stod för en av sina bättre perioder i turneringen och vann skottstatistiken med 15–3. HOCKEYFÖRBUNDET Leo Österås och Jessica Lilja dansade hem FM-brons DANS . Tävlingarna fortsätter i höst. Lilja och Österås, båda 17 år gamla, har tränat tillsammans i knappt ett år. Åbobon Leo Österås och Lundobon Jessica Lilja tog hem en bronsmedalj. I DEN SISTA gruppspelsmatchen flög Finland ur startblocken. •. » » Finland dominerade mot Tyskland, men föll ändå tungt i gruppspelsavslutningen. » » Avslutade säsongen i toppform. Grubauer blev den största hjälten då Tyskland tog sin femte seger i gruppspelet. •. De mest sannolika motståndarna i kvartsfinalen är Tjeckien eller Sverige. Med en sådan här insats tar vi inte oss till en semifinal, säger förbundskaptenen Jukka Jalonen till C More. •. Tyskland hade få skott och när avsluten kom var de svåra att parera. Finland gick framåt och Kaapo Kakko snurrade upp tyskar i varje byte, men Philipp Grubauer växte fram till en tysk mur. TREDJE PLATS. Det känns väldigt bra att avsluta säsongen i toppform, säger Leo Österås. •. Långa stunder hade Finland greppet om spelet, men tyskarna högg när möjligheten kom. •. •. Bäst klarade sig paret i standarddansen i FM för ungdomar under 21 år. ANDRA perioden följde samma manus som den första. •. Åbobon Leo Österås och Lundobon Jessica Lilja var framgångsrika i helgens ungdomsmästerskap i latinoch standarddanser i Helsingfors. Ändå stod det 1–1 på resultattavlan efter tjugo minuter. 23 maj: Kvartsfinaler. förl. Finalplatsen i latinsk dans för ungdomar under 21 år var en glad överraskning. Finlands gruppspelsmatcher: •. Duon säger själva att de uppnått sina mål och att de är nöjda med prestationen. Resultatet i Sverige– Ryssland avgör Lejonens motstånd i kvartsfinalen. Där belönades de med en bronsmedalj. För första gången i hela turneringen hamnade Lejonen i underläge i den tredje perioden. Finland låg på och Juhani Tyrväinen bökade in 2–1. I stället för fler finländska mål kom en till kvittering efter 33.13. Senare på tisdagen får Finland titta på när matchparen i kvartsfinalerna blir klara. Nu innebär Lejonens förlust att laget stannar på sexton poäng och slutar tvåa i gruppen. 11 maj: Slovakien–Finland 2–4. I latinska danser slutade de fjärde i ungdomsklassen och sjunde i klassen för ungdomar under 21. Harri Pesonen styrde in 1–0 i powerplay, men efter finländskt slarv utnyttjade Tyskland sitt första skott på mål. Lankinen var inte tillräckligt tät och Draisaitls skott gick in. 17 maj: Finland–Storbritannien 5–0. Redan efter lunchmatcherna i Slovakien kunde alla frågetecken vara borta, men Finland gjorde inte sitt och får vänta på sin motståndare i kvartsfinalen. Marc Michaelis prickade in 1–1 mellan Kevin Lankinens benskydd. ÅU 9 ONSDAG 22 MAJ 2019 SPORT Blytung förlust för Finland – missade gruppsegern Under den sista gruppspelsdagen i ishockey-VM klarnar Finlands motståndare i torsdagens kvartsfinal
Fiskerigruppens beviljades status som aktionsgrupp inom fiskerinäringen år 2015. Nu var jag lite orolig då nyheten om enkäten kom ut, men jag har också fått mycket positiv feedback. Ingen svarade ”liten” eller ”ingen” inverkan. Dels beror det på oskäligt långsamma tillståndsprocesser, dels på väldigt stränga villkor i de fall tillstånd har beviljas. I slutändan ligger ansvaret hos Jordoch skogsbruksministeriet och politiker. Fiskarna beskrev sälarnas inverkan som ”allvarlig” (serious) och skarvarnas som ”avsevärd” (considerable). Rapporten offentliggörs i höst, men preliminära uppgifter är redan tillgängliga. Vill vi ha det så. Sveriges fiskares producentorganisation SFPO gick den här veckan ut med att krav på att det här förbudet hävs. – Vi ska kanske inte än dra sådana slutsatser, men resultaten tyder klart på att skadorna är betydligt större än tidigare uppskattningar. Lokala svar •. Stefan Holmström 040–5000873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Fiskerigruppen •. Nästan alla svarade att fisket störs av både sälar och skarvar, somliga pekade ut bara sälarna. Verksamheten finansieras av Europeiska havsoch fiskerifonden, staten och verksamhetsområdets kommuner. En jägare kan inte kommersiellt utnyttja sin fångst. Undersökningen är ett samarbete mellan femton fiskeaktionsgrupper i de sex länderna. Fiskerigruppens verksamhetsområde är de kommuner som angränsar sig till Skärgårdshavet på sträckan mellan Gustavs och Salo. – De dolda skadorna kan ha större ekonomiska följder än de synliga skadorna. – Naturresursinstitutet Luke har tidigare endast kartlagt mängden skadade fiskar i bragderna. Bland annat Yle har gått ut med uppgiften om att de ekonomiska förluster som sälar och skarvar orsakar finländska fiskare skulle uppgå till 8 miljoner euro. Nå, den gör det kanske, men sedan har vi varken sälar eller fiske kvar. Nu är över 80 procent av den fisk vi äter importerad. Skärgårdshavets fiskerigrupp är administrativt en del av den tvåspråkiga Leader-föreningen ”I samma båt”, som grundades 1996 som en del av EU:s Leaderprogram. Det är cirka sjutton gånger så mycket som i tidigare uppskattningar. Många anser också att ”naturen sköter sitt”. •. Fisk är närproducerad mat och fiskare den enda yrkesgruppen som minskar havets näringsbelastning, säger Saarinen, som själv metar abborrar och tar strömming med långrev. – För varje hundra kilo fisk som dras kommer det också cirka ett halvt kilo fosfor och ungefär två och ett halvt kväve. Syftet är att öka samhällsdebatten om sälar och skarvar både nationellt och på EUnivå, med snabba åtgärder som mål, säger Saarinen. ENLIGT SAARINEN är det överlag få som förstår verkligheten vid kusten. •. •. Det anser Maria Saarinen, fiskeriaktivator vid Skärgårdshavets fiskeaktionsgrupp. – Många undrar hur en biolog kan förespråka säljakt, säger Saarinen, och påpekar hur accepterad och etablerad exempelvis älgjakten är. – Det är en sak att ha 50 000 gråsälar och 20 000 Österjövikare i Östersjön, en annan att ha 400 Saimenvikaren i Saimen. – En orsak är EU:s förbud mot att handla med sälprodukter. RAPPORTEN OM intervjuerna sammanställs av Luke-forskarna Kristina Svels, Pekka Salmi och Juhani Mellanoura. ÅTGÄRDER FÖR ATT få bukt med skarvar har visat sig ineffektiva, säger Saarinen. – Enkäten är därför av stor betydelse men vi vet inte hur bra vi når fram med vårt budskap. – I södra Sverige beviljades nyligen tillstånd att skjuta tretusen skarvar. Det utgör bara en minimal del av de totala skadorna, säger Saarinen RESULTATEN TYDER på att sälar och skarvar kostar fiskare mångfaldigt mer än vad som tidigare uppgetts. SAARINEN HOPPAS att undersökningen skulle väcka politiker i Finland och på EU-nivå. Dolda skador är också då sälar tar fisk utan att lämna spår efter sig. Yle fick uppskattningen av södra Finlands fiskerigrupp, men här vill Saarinen vara försiktig med att använda preliminära enkätdata för att räkna ut summor för hela fiskarkåren. •. ÅU NYHETER ONSDAG 22 MAJ 2019 10 En ny undersökning om de ekonomiska förluster som sälar och skarvar orsakar fiskare tar diskussionen till en helt annan nivå. Nu har vi frågat fiskare också om dessa. Bestånden måste minskas, säger Saarinen. – Tidigare uppgifter har varit korrekta, men inte omfattat alla säloch skarvskador. Alla kommentartrådar orkar hon inte läsa. De kom till vid millennieskiftet, under en tid då sälbeståndet var klart lägre. I Skärgårdshavet intervjuades 19 fiskare. Många ser framför sig ”söta sälar” som inte får skjutas. Det får skjutas totalt 1 500 sälar i finska och åländska vatten, men man kommer upp bara till en fjärdedel av den tillåtna kvoten. Hon är själv biolog från Åbo Akademi och har tidigare arbetat vid Viltoch fiskeriforskningsinstitutet. •. – Nu har man också frågat fiskare om skador på bragderna och om hur arbetet ökat samt om dolda skador. FRÅGAN OM SÄLAR och skarvar är känsloladdad, säger Saarinen. I andra Östersjöländer är läget ett annat, säger Saarinen. Tillståndspraxis är helt annan i alla andra EU-länder – med undantag för endast Finland och Nederländerna. Saarinen önskar också att skyddsområdena för säl slopas. Det är en betydande faktor så man beaktar Östersjöns näringsbelastning. DET FINNS OCKSÅ andra faktorer. Det hela handlar om en undersökning som omfattar sex Östersjöländer och intervjuer med över 200 fiskare – 90 av dem i Finland. – I sociala medier utpekas jag som ett sälhatare, men jag är själv alltid saklig. Dessa dolda skador är då fisket störs av att sälar helt skrämmer bort fiskar eller då skarvar splittrar fiskstim och gör dem mer svårfångade. Det hela handlar om hur finländska myndigheter tolkar EU-paragrafer, säger Saarinen. – Det här är min och fiskeaktionsgruppens åsikt, betonar Saarinen, och tillägger: – Det kan ändå inte fortsätta som nu, att säloch skarvbestånden bara tillåts växa. Attityderna kan vara så hårda att det är fruktlöst att delta i diskussioner i exempelvis sociala medier, säger Saarinen. Förlusterna uppskattades till cirka Säloch skarvskador kan vara betydligt större än tidigare uppskattningar. Det händer ändå i ett huj, tror Saarinen. » » Det är naivt att tro att naturen sköter sitt, anser fiskeriaktiva, som vill se snabba åtgärder för att rädda Österjöfisket. – De är onödiga och kunde öppnas för jakt, om inte annat så för en viss period under året. Vi vill inte bara väcka politiker men också konsumenterna
Sälskrämman, som drivs med vindoch solenergi, har utvecklats i Skottland. Den apparat som nu har testats har däremot ett oregelbundet ljud som visat sig effektivt vid fiskodlingar. Medelåldern för de intervjuade var 56 år. PETRI SUURONEN/LUKE Stort sälbestånd ger fiskar fler parasiter ÖSTERSJÖN. Hon är en av de tre forskare vid Naturresursinstitutet Luke som sammanställer rapporten om intervjuundersökningen som gjorts i Finland, Danmark, Estland, Polen, Sverige och Tyskland. STEFAN HOLMSTRÖM. •. Den inhemska varianten har gjorts av företaget Vire Labs i Björneborg. Tre av fyra fiskare gav en uppskattning för sälskadorna, var tredje för skarvskadorna. Stefan Holmström » » Flottar med starkt tickande ljud är ändå ingen lösning för öppna hav. •. Luke-forskaren Kristina Svels är en av dem som ska sammanställa en rapport av den stora intervjuundersökningen. – Resultaten har varit sporrande. Tanken var att se om man kan hålla sälarna borta från det vatten som finns nordväst om Nådendal stad. – De fiskare som finns bakom sunden har sagt att skadorna var mindre senaste höst. SKRÄMMOR MED ljud är ingen nyhet, men problemet är att sälar vänjer sig. Förr räknades bara synliga säloch skarvskador, såsom mängden angripna fiskar i bragderna, men de dolda ekonomiska skadorna kan vara ännu större för fiskare, säger Maria Saarinen. Den vägen vandrar parasiterna upp i näringskedjan till torsken – och vidare till sälar. EN SÄLSKRÄMMA är ändå en lösning som fungerar bara i undantagsfall. Fisket stod i genomsnitt för två tredjedelar av de intervjuades totalinkomster. Tolkningen om miljonbelopp – och sjutton gånger så stora skador jämfört med tidigare uppskattningar – hinner leva sitt eget liv innan rapporten blir klar i slutet av året. Å andra sidan förstår hon bra att det finns en tidspress. Stefan Holmström » » Exakta summor är inte det viktigaste – lösningar är det. STEFAN HOLMSTRÖM Lokala svar 20?000 euro/år/fiskare för sälarna och till ungefär 8?000 euro/år/fiskare för skarvarna. – Vi anser inte att vissa specifika summor är de viktigaste, det viktiga är att få i gång en aktion för att hitta lösningar på den uppkomna situationen. Den ökade förekomsten av parasiter i Östersjötorskens lever och kött har kopplats till en ökad sälpopulation. En orsak är priset, femton-tjugotusen euro. SVELS ÄR EXPERT på förvaltning och politik som berör fiskerinäringen. Äggen sprids vidare via sälens avföring. Danska forskare varnar för att levermasken också kan spridas till Östersjölax. Parasiten är en rundmask som reproducerar sig hos sälen. – Dessutom har den en begränsad räckvidd, kanske 50–100 meter, säger Saarinen. Det finns en efterfrågan på inhemsk och lokal fisk men tyvärr är fångsterna inte säkrade. Sälar upplever däremot ljudet som väldigt obehagligt, och håller sig borta. Enligt Svels pekar svaren på att fiskare verkar vara lika trängda i alla sex Östersjöländer. Sälskrämmor i Nådendal har haft viss effekt De sälskrämmor som i fjol placerades ut i tre sund i Nådendal har haft effekt, säger Maria Saarinen, fiskeriaktivator vid Skärgårdshavets fiskeaktionsgrupp. DET PROBLEMATISKA, enligt Svels, är att slutsatserna baserar sig på preliminära uppgifter om en mycket stor intervjuundersökning. Det fanns tuggade fiskar men klart färre än tidigare, säger Saarinen. ÅU GRÅSÄL. MATERIALET omfattar intervjuer med 219 fiskare, gjorda enligt strukturerade frågeformulär. – Det är något problematiskt med de utomstående tolkningar som gjorts. Enligt yrkesfiskare i södra Östersjön har levermasken också hittats i abborre, flundra och vitling (en art i familjen torskfiskar). En sälskrämma placerades ut nära bron Ukko-Pekka, en annan i sundet Särkänsalmi mellan öarna Luonnonmaa och Otava, en tredje i sundet vid Merimasku. FOLKE ÖSTERMAN PROJEKT. När äggen blir larver äts de av bottenlevande ryggradslösa djur, som i sin tur äts av fisk. Sälskrämman, som drivs med vindoch solenergi, har en teknik som utvecklats för fiskeodlingar i Skottland. – Det har aldrig tidigare gjorts en lika omfattande undersökning kring den här tematiken i Östersjöländerna. Eftersom parasiten svälter ut torsk, ses parasiten som ett hot mot fisket. Antalet intervjuer är också så högt att man kan dra slutsatser av svaren. I Finland har levermasken påträffats i vassbuk (skarpsill) och strömming. En följd av det ökade sälbeståndet är att parasiten levermask (Contracaecum osculatum) blir allt vanligare i södra Östersjön. Jag skulle gärna se att sifferfixeringen dämpas, säger Kristina Svels, forskare vid Naturresursinstitutet Luke. FINSKA TEST. Det uppges vara värdet på de skador som sälar och skarvar förorsakar det finska kustfisket. – Det handlar om fiskarnas levebröd. – Tolkningen är heller inte baserad på de preliminära analysresultaten som Luke delgett. Experimenten med sälskrämmor är ett samarbete mellan Luke och olika yrkesfiskare samt Finlands Yrkesfiskarförbund, FYFF. Säloch skarvsituationen har försvårat fisket. – Det är såklart fiskare som själva estimerat skadorna, men det handlar om deras professionella bedömningar, säger Svels. ÅU 11 ONSDAG 22 MAJ 2019 NYHETER DYSTER. Forskare: Dra inte för snabba slutsatser Åtta miljoner euro. I en dansk undersökning konstaterades alla undersökta torskar vara infekterade. Fiskar hör inte sälskrämmans ljud, medan människor hör ett snabbt tickande
Ungefär så lär man ut nyhetsprioriteringar till dem som studerar journalistik eller andra medievetenskaper. I dagsläget räcker inte den förnybara energin till för energibehoven: Sol och vind är fenomenala komplement, men några lösningar som producerar tillräckligt stora mängder pålitlig energi existerar ännu inte. Och då mer koldioxid släpps ut binds mer koldioxid i vattnet som blir surare. Men slutsatsen att restaurangbåten därför inte borde tas till Pargas är väl lite ologisk. I slutändan är det ändå Åboborna som ska betala för allt. Nu är det bara tröttsamt. Åbåtarna i Aura å gör Åbo till en sommarstad. Vad är inte bättre för en plats som vill vara en skärgårdsstad som lockar på sommaren. Pargasborna kan därmed dra en suck av lättnad och lugnt vänta på att en lämpligare företagare skulle intressera sig för den lilla staden. SEDAN ÄR DET faktiskt så att det borde finnas bättre disciplin för hur man diskuterar de försenade dyra projekten. Men att därför inte lyfta fram alla missar – som är lite väl många och stora – skulle inte vara rätt. Men bara med glimten i ögat. I ena ändan av bron skulle det väl bli ett stort parkeringshus, som i sin tur skulle vara granne med det så kallade resecentret. Den dag Åbo stad har ett projekt som blir klart mycket snabbare än beräknat – och blir klart billigare än vad man budgeterat – får det allas omedelbara uppmärksamhet. Dessutom: att under fullmäktigemötet hävda att Logomobrons tidigare pris på 8,9 miljoner euro egentligen är det samma (!) som fjolårets estimat på 13,3 miljoner – ”om man då räknat som man skulle räkna nu” – känns också som orwellianskt nyspråk. Titta – någon gör sitt jobb rätt! Knappast. EN SAK ÄR lätt att lova. Ett bekymmer i Åbopolitiken är att de försenade dyra projekten släpas in i alla diskussioner som berör staden. Det betyder såklart inte att det är fel att uppmärksamma om processerna i staden nu fungerar bättre. Marina Holmberg Ledare i Västra Nyland MILJÖ. Användandet minskar visserligen, men inte så fort som skulle vara nödvändigt. De enstaka ”välkommen” drunknar mellan alla raljerande kommentarer om båtens skick och matens kvalitet. Ett bekymmer i Åbopolitiken är att de sorgliga satsningarna släpas in i alla diskussioner. DET HANDLAR såklart inte enbart om journalistik. Finland blir EUordförandeland den 1 juli och har alla möjligheter att lyfta klimatfrågan så att EU blir världsledande i hur vi kan leva klimatsmart och hållbart. Så var det också då delrapporten för stadens ekonomi skulle behandlas på måndagen. Malmen ska livas upp – men några fler utländska entreprenörer göra sig icke besväret. Får vi inte ett stopp på den (klimatförändringen) och jordens uppvärmning är det stor risk att det är kört för Östersjön. MENTALITETEN ÄR mera öppen i Pargas än på Åland, där båten nu står. (...) Det måste bli dyrare att förorena och förstöra och billigare och enklare att leva miljösmart och klimatvänligt. När jag någon gång har besökt Pargas och gått igenom centrum i jakt på lunchställe har jag inte reagerat på att det skulle finnas för många alternativ. Vilken bro, undrar säkert många. Särskilt när man väger in klimatkrisen. Det första är ingen nyhet, det andra är det. Tänk om någon en vacker dag får upp ögonen för Brahebron. Kanske dags att sudda ut den nu. Här behövs inte ens mediernas hjälp, då politikerna nog själva bums sprider budskapet i alla kanaler. Nu ska det bli ordning på hur beslut fattas och hur staden följer upp hur projekt avancerar. Brevbärare bet hund. Flera ledamöter sade på måndagen att den 20 maj borde vara dagen som förändrar allt. Det kan vi enas om. Det överraskande är det som är en riktig nyhet. PARGAS KAN få ny restaurangbåt” (ÅU 11.5). Ska den stora allmänheten faktiskt fästa sin uppmärksamhet på sådant. DET KÄNNS IBLAND som om det skulle behövas ett eget möte där politikerna skulle kunna släppa ut all missnöjesånga. Min spontana reaktion på nyheten: Oj, vad trevligt, någon vill satsa i Pargas. Beslutsfattare och medier borde se också dessa.” LOGIKEN HALTAR. Men för Pargasbor verkar det kunna bli för mycket av det goda. Mot den bakgrunden är det sannolikt att de ungas valdeltagande kommer att öka i EU-valet. En restaurang med italiensk mat – nej tack, det finns redan tillräckligt många billiga pizzaställen i staden. ÄGAREN DROG sina slutsatser och meddelade i gårdagens ÅU att han inte längre är intresserad att ta sin restaurangbåt till Pargas på grund av de negativa skriverierna. Tänk att kunna sitta på vattnet och titta ut över Kyrkfjärden medan man äter och dricker. 22.5.2019 KÄRNKRAFT. Håll i den tanken! I fallet Logomobron ska vi inte heller glömma att det handlade om så mycket mer än en bro. EN KOMMENTERARE anser att det redan finns tillräckligt många fula byggnader i centrum. Det som är överraskande är det som blir en snackis, oberoende av om medier är först ute med uppgifterna. Ska det göras stora nyheter på att jobb görs som de ska göras. Hur många var det inte som ville tala om Logomobron, Kakolabackens snedhiss och stadsteatern. Emma Strömberg Journalist på ÅU Med lite vit målarfärg på skrovet skulle den gamla båten ha en förskönande verkan på Pargas centrum.. DET ÄR KLART att man med glimten i ögat kunde argumentera att nyhetsvärdet – det överraskande – verkligen ligger i det att stadens satsningar når mål enligt både budget och tidsram. Så säger ägaren i den första artikeln. Max Nyberg Ledare i Östnyland Unga har under de senaste månaderna visat ett stort samhällsengagemang, det har varit stora demonstrationer både för klimatet och för gratis utbildning på andra stadiet. Mer nederbörd och snöfattiga vintrar ökar avrinningen från land. ÅU LEDARE ONSDAG 22 MAJ 2019 12 INNERBANAN PLOCKAT Stoppa de dyra projekten – eller sluta munhuggas i all evighet HUND BET brevbärare. Brahebron är gångbron som för några år sedan ritades in i detaljplanen för bangårdsområdet i Åbo. Därför är det lite svårt att greppa det som Grönas Saara Ilvessalo sade på det långa fullmäktigemötet på måndagskvällen: ”Det blir aldrig diskussion om de projekt som blir klara i tid eller som till och med blir billigare. Med lite vit målarfärg på skrovet skulle den gamla båten ha en förskönande verkan på Pargas centrum. Uppvärmningen av havsvattnet hotar organismerna eftersom eutrofieringen ökar och de giftiga algerna blir fler. Kerstin Österman Ledare i Åland Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Vad är det för fel på Pargasborna. Dessutom: om så många fullmäktigeledamöter är sura på hur allt har gått till, men ändå inte vågar stoppa projekt – nu tar vi oss en funderare! – är det fruktlöst att fortsätta mala på med missnöjesyttringar på möten. Ändå hade minustecknen i delårsrapporten inget att göra med investeringar. Och så hade vi ju idén om Brahebron, den tredje bron över bangården. Det öppna Pargas får man leta efter någon annanstans än i kommentarsfältet på Facebook. De stora och stabila mängderna måste produceras i större kraftverk, och därför lever de fossila bränslena ännu kvar. Nu får Pargas en motsvarighet. Inte blir väl Logomobron ett enda tjugomiljonersmonument med temat ”vi tänkte så där, men så det blev så här”. Hela den ursprungliga visionen var mycket mer grandios än det krökta rör som nu ska hänga över spåren. Håll er till sak, tack, det här ökar inte Åbobornas förtroende för kommande beslut – oberoende av om stadens projekt numera sägs klara av både budgetoch kalendermål. (...) Kärnkraften har, i väntan på revolutionerande metoder att producera elkraft, sina fördelar när man ser på nyttor och risker. Klimatfrågan handlar om vilka energikällor vi använder
Kraftfodret består ofta av soja, spannmål, majs eller annat energioch proteinrikt foder. I kons vom blir CO2 och H2O (vatten) till CH4 (metan) som går ut i atmosfären från kon. I världen finns det stora områden, miljoner hektar, som är arida eller semi-arida, d vs områden där nederbörden är mycket begränsad. Kommunen är skyldig att sköta myndighetsutövningen smidigt och rättvist, oskälig fördröjning av beslut är inte tillåtet. Idisslarna, till vilka korna hör, har en ämnesomsättning som grundar sig på deras magars funktion som fantastiskt avancerade kemifabriker. Åbo borde ha flera kortloppsspring, som också skulle locka motionärer, inte bara eliten, att springa, promenera eller stavgå. Det är mycket som står på spel den här gången.. Om man bara kan ha en get på 100 ha så är det rejält torrt men kan man ha 5 biffkor med kalvar på samma område så är det genast mycket bättre. Det finns ändå gräsarter som klarar sig i dessa områden och gör det möjligt för avbetning. Nyligen möttes en hel rad högerpopulistiska partier i Italien för att blåsa upp negativa och främlingsfientliga stämningar inför EU-valet. Det igen leder till att man hugger ner regnskogar bland annat i Brasilien och Asien för att kunna odla mera soja till djurfoder. Loppet skulle vara för alla kategorier: Herrar, damer, juniorer, seniorer, hurtbullar. Detta är orimligt eftersom företaget redan gjort en bullerutredning som är godkänd och uppfyller alla myndighetskrav. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Den enda möjligheten att få ett avslut är att behandla planen i fullmäktige där man, om man så vill, kan förkasta planen i sin helhet. Det är ett arbete som bara kan bli framgångsrikt om vi förmår skapa nära och förtroendefulla relationer som binder samman länder och medborgare. Om man inte hade det så skulle en stor del av planetens försörjningspotential gå till spillo. Det är mycket som står på spel den här gången eftersom högerpopulistiska partier i en hel rad länder väntar sig framgångar. Camilla Gunell Mariehamn SDP, kandidat i EU-valet Insändare om vindparkdelgeneralplan fo?r Nordana?-Lo?vbo?le VINDKRAFT. Man vill försvåra den fria rörlighet som är till så stor nytta både för enskilda medborgare i de europeiska länderna och för ett fungerande näringsliv. ’Martinsloppet’ är ett sådant kortloppsspring. Det finns mindre än fem backar. Kommunstyrelsens beslut (20/5 2019) om att remittera vindparkdelgeneralplanen för Nordanå-Lövböle var inte enhälligt. Man brukar tala om hur många betande djurenheter man kan ha per 100 ha på dylika områden. Politiska intentioner kan inte gå före lagar och bestämmelser under beredningens gång. Detta utgör det naturliga kretsloppet och är ett nollsummespel. I Finland ökar inte kornas antal överhuvudtaget p g a näringens svaga lönsamhet. 25 procent av det kött mänskligheten äter är biffkött, 38 proc svinkött och 30 fjäderfäkött. Biffkött består av högkvalitativa proteiner och näringsämnen. Åbo borde ha fler kortloppsspring MOTION. Jag har själv stavgått länken och gick den på knappt 1,5 timmar. Bygg broar, inte murar EU-VALET. EU:s utmaningar kan inte lösas av bakåtsträvare och klimatvetenskapsförnekare men av människor som kan samarbeta och bygga broar. Bl a i Nordoch Sydamerika och Australien har man nötoch fårproduktion i stor skala på dylika områden. Inte bra…. Av någon anledning bekymrar detta dock inte de makthavande politikerna i västvärlden för närvarande. Ca. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Med tiden omvandlas CH4 tillbaka till CO2 och H2O. Martinsloppets start och målgång skulle ske på Volter Kilpis gata. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Detta är en följd av att man med intensivuppfödning på en kortare tid och mera koncentrerat (i feedlots) kan producera biffkött. Hålls på fotgängarleden! Hålls i mötande trafik på Regementsvägen. Och onödigt, eftersom planbeskrivningen förutsätter att en utredning för den slutgiltiga kraftverkstypen ändå görs innan bygglov beviljas: ”Till vindkraftverkens bygglovsansökan ska bifogas en bullerutredning för den valda kraftverkstypen. Magnus Taxell Stavgångsentusiast De hotfulla idisslarna KÖTT OCH KLIMATET. ’Aura å nattspring 10 km / 5 km’, ’Braheloppet 9 km / 5,5 km’, ’Paavo Nurmi Marathon 42 km / 21 km / 10 km’ och ’Runsalaloppet 21,1 km / 10 km’, för att nämna några lopp som löps under löpsäsongen. I det här fallet har kommunmedlemmarna, de boende, företagen och markägarna väntat på ett slutgiltigt beslut i snart åtta år. I princip alltså går det till så här: Gräset tar genom fotosyntesen upp CO2 (koldioxid) som betas av kon. Om däremot besättningarna växer, så ökar ju också utsläppen för denna tid men balans uppnås då ökningen upphört. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Skandalen kring den österrikiske högerledaren och vicekanslern Heinz-Christian Strache som leder till nyval i landet visar hur tom och bräcklig den högerpopulistiska retoriken är. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Tidigare gick det ut på att man först analyserade och senare kom till en slutsats, inte tvärtom, som man nu skall göra för att bli accepterad. Oberoende av om gräset långsamt bryts ner i hagen genom förmultning eller går samma öde till mötes i kossans vom så frigörs samtliga växtens kolatomer. I Kina där levnadsstandarden stiger vill kineserna äta mer nötkött och då behövs mera soja för att effektproducera mera biffkött. EU har ända från början varit ett fredsoch samarbetsprojekt som strävar efter att befästa demokrati och mänskliga rättigheter. Löpstrecka: Volter Kilpis gata – Jungfrustigen – höger till Sirkkalagatan – vänster till Stenhuggaregatan – Stenhuggaregatan – över Österlånggatan – stråket mellan Österlånggatan och Kuppisgatan – över Kuppisgatan – Bäckgatan – Bäckåkersstigen – över Kommunalsjukhusvägen – Luolavuorivägen – höger till Lillheikkilävägen – Lillheikkilävägen – över Askaisvägen – Lillheikkilävägen – vänster till Uittamovägen – Uittamovägen – höger till Regementsvägen – Regementsvägen – vänster till uppfarten till Heikkilä kasern – höger till stråket förbi kasernstängslet till Hirvensalo parkväg – över Hirvensalo parkväg – Relingsgatan – vänster från Relingsgatan till Båtvarvsstranden – Båtvarvsstranden – Däcksplan – Harus – Båtvarvsstranden – Karl Knutssons strandväg – Erik af Pommerns strand – höger till Unionsgatan – Unionsgatan – höger till Östra Strandgatan – Östra Strandgatan – vänster vid Sotalaisgatan till Östra Åstranden – Östra Åstranden – höger vid Teaterbron till uppfarten till Östra Strandgatan – över Östra Strandgatan – Volter Kilpis gata. 90 procent går längs asfalt. Det, att jordens befolkning växer ohejdat leder till en snart förestående försörjningskatastrof och utgör det största problemet mänskligheten står inför idag, ett verkligt megaproblem. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det är viktigt att skilja på kommunens roll som beredande myndighet och politisk beslutsfattare. Sträckan är 8,3 kilometer. Med var också våra sannfinländare. Kon betar gräset och dricker och så går det runt igen. Idisslarnas vom förvandlar cellulosa till proteiner och fett, som är utomordentlig människoföda. ÅU 13 ONSDAG 22 MAJ 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Dessa områden lämpar sig inte p g a den ringa nederbörden för övrig växtodling så det är bara idisslare som kan utnyttjas för matproduktion här. En ko som går ute och betar äter gräs, vilket består av mest cellulosa. Gräset och andra växter som råkat befinna sig inom räckvidd för kons tunga har tagit upp sitt kol från koldioxid i atmosfären. Löpning, gång, stavgång. Annars är det plan väg. Förra veckan publicerade Sitra en rapport där vi uppmanades att bland anant sluta äta rött kött för att därigenom garantera planetens överlevnad. Jag har dammat av mina kunskaper i lantbrukskemioch fysik litet grann och tagit mej friheten att framställa det hela, såsom man tidigare brukade, grundande sig på känd och vedertagen vetenskap, kemi och biologi. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. SFP-gruppen anser att ärendet i normal ordning borde ha förts till beslut i fullmäktige och beklagar att ärendet gång på gång förhalas. Det här är grupperingar som inte har något att komma med när det handlar om att bygga förtroende, jämka samman olika intressen och skapa en framtid i gemenskap för Europa. Men, i Finland finns inte detta problem. Kornas metangasutsläpp är förnyelsebara då växterna igen upptar dem senare. Jarl Ahlbeck hade redan ett utmärkt inlägg beträffande denna för tiden typiska åsiktsyttring. Anders af Heurlin Oberbayern Som en fd kogubbe och producent av fettsnålt finfibrigt biffkött vill jag komma med litet bakgrundinformation. Åbo borde ha flera kortloppsspring, som också skulle locka motionärer, inte bara eliten, att springa, promenera eller stavgå. Det enda de nationalistiska högerpopulisterna är ute efter är att bygga murar också inom Europa. Biff är det kulinariska namnet för kött som kommer från nötboskap. På vintern äter samma ko hö eller ensilage, som bägge står för sätt att konservera gräset. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det politiska beslutet fattas ändå alltid av fullmäktige, som säger ja eller nej till den färdiga planen. Att kommunen skulle ställa krav på att ett företag, vilket som helst, tvingas göra om en redan genomförd och godkänd process är ren och skär diskriminering vilket SFP inte kan godkänna. Innan bygglov beviljas ska det säkerställas att kraftverken inte orsakar buller för den närliggande bosättningen som överstiger bullerföreskrifterna” Att ställa krav på att företaget väljer turbintyp nu, långt innan bygglovet blir aktuellt, är svårt att förstå. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. En fördröjning som inte med bästa vilja kan anses vara skälig. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vem vill ha en bullerutredning som gjorts med en turbintyp som vid bygglovsskedet redan kanske är föråldrad. Flera av dem är långlopp. Om det är en mjölkko så behöver den också kraftfoder för att uppnå önskad produktionsnivå. Man spelar bara på missnöje och rädslor. Remitteringen innebär att fullmäktige inte ges möjlighet att behandla förslaget innan företaget gjort en ny bullerutredning. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Som en fd kogubbe och producent av fettsnålt finfibrigt biffkött vill jag komma med litet bakgrundinformation. Biffkött är det tredje mest konsumerade köttet i världen. I världens stora köttproducentländer produceras också delvis nötkött på total kraftfoderbasis, d v s med näring, som också kunde användas som människoföda. Gräset tar igen upp CO2 och H2O regnar ner. Biffkött har ätits sedan förhistorisk tid. SFP-gruppen i kommunstyrelsen Wilhelm Liljeqvist Helena Fabritius Daniel Wilson Ghita Edmark Jan-Erik Enestam I vice ordförande i fullmäktige Inger Wretdal II vice ordförande i fullmäktige Vem vill ha en bullerutredning som gjorts med en turbintyp som vid bygglovsskedet redan kanske är föråldrad. Om några dagar väljer vi ett nytt EU-parlament. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Cellulosa är inte något som människor kan utnyttja som föda, vilket redan uttrycket ”nu bet han i gräset” förklarar. Biff är ett vedertaget namn på kött, så överglänsande att även vegetariska produkter namnges och formas som biffar för att människor, som av olika anledningar inte äter kött, skall kunna lägga en ”biff” på tallriken. I Åboland finns det områden som av litet andra orsaker kan jämställas med dessa och där idisslare betar under den varma årstiden. Martinsloppet, för att loppet går runt stadsdelen Martins
Flickan på udden •. Det är en del av romanens behållning, liksom den knapphändiga men talande beskrivningen av Märta, en kvinna som livet hanterat rätt omilt och som med åren blivit lika rigid som handlingskraftig. Blåsten nämns mer än en gång i Karin Collins debutbok ”Flickan på udden”, som utspelar sig i Hangö. ÅU KULTUR ONSDAG 22 MAJ 2019 14 Ogärningar i blåsig småstad BOKEN . I småstaden är kvinnors och mäns liv underkastade olika normsystem, det får man ta del av som något underförstått. Och så kallad trovärdighet är alltid en fråga om berättarauktoritet. Mödolöst framlagd är däremot miljön och hur personerna rör sig där i sin vardag. Det mesta i den vägen utspelar sig mellan Märta och Lo. Los mamma spelar förstås också en roll. Märta, som hett och bittert önskar sig ett barn. Hangö är fonden för Karin Collins debutroman ”Flickan på udden”. I det dominerande barnperspektivet finns heller inte plats för några förklaringar just i den frågan. Ann-Christine Snickars ann-christine. Besvikelser och längtan efter kärlek är grogrunden för händelseförloppet. En av berättelsens bifloder – som understryker motivet – inkluderar Mary, flickan som föddes i Karibien och som senare rotar sig i Hangö. Man skulle kunna kalla det kidnappning. 185 s. Det är våren 1979, och Lo har framför sig en sommar med svår längtan efter sin mamma, med vissa försök att anpassa sig och med förvirrade funderingar kring orsakssammanhangen. Men poliser och utredare har ingen synlig plats i berättelsen. Några brev av Los mamma Carola är också instuckna. En viss balans behövs i den här typen av berättelser, och en intensitet. Den gestaltas också i den informationsknapphet som betecknar berättelsen. Den blir ganska undflyende och instrumentell, tjänar mest som motpol till Märta, tant Märta, som tar plats som den viktigaste personen i berättelsen. Småstadens sociala kontroll dikterar riktningen. Berättarrösten är ett barns, den tillhör Louise, eller Lo, som hon kallas. Där har författaren vuxit upp, nu är hon bosatt i England. Vägarna dit kan vara minst sagt varierande, alltid dramatiska. OCH den som bragts om livet – och som får ett inledande intensivt kapitel som ännu inte uppdagat lik – kunde också förtjäna att berättelsen till slut gav oss en klarare bild av vägen till det lumpna dådet. Ett brott mot liv är begånget, och en del inblandade gör sig skyldiga till ganska låga handlingar, åtminstone en kunde leda till åtal. Och så kallad trovärdighet är alltid en fråga om berättarauktoritet. Klassaspekter skymtar fram, de är av vikt för historien. Mycket energi har lagts på strukturen. TANT Märta är mycket dominant. snickars@aumedia.fi Att vara njugg med ledtrådar är förstås spänningsromanens metod. DET kan ibland kännas konstruerat. TILLBAKABLICKARNA, eller de glimtar som blir ett slags parallellhistoria, gestaltas i brev mellan Märta och hennes man Evert som är på sjön, den brevväxlingen pågår under senare delen av 1950-talet. En viss balans behövs i den här typen av berättelser, och en intensitet. KARIN Collins är bra på att skriva dialog. Här finns stränder, kajer, krokiga gator och raka gator, talldungar, restauranger och sommargäster och ett ståtligt vattentorn. Jag är säkert inte ensam om att ha tänkt att Hangö skulle kunna kvala in som miljö för en deckare. Omslag och grafisk form: Emma Strömberg •. Den här romanen har i alla fall tillräckligt av det senare. Och så blåser det nästan alltid. De är skrivna i början av 1970-talet, och ett av dem aviserar Los ankomst. Omständigheterna kring det blir bara skissade i kortfattade brev, precis som Carolas reaktioner när hennes barn blir kapat. Mest rör man sig också bland mänskliga misstag och tillkortakommanden. HANGÖ, HANGÖ. Därtill förs ordet, som sagt av ett barn. ”FLICKAN på udden” kallas spänningsroman. Småstaden blir scenen för ett mord och en del andra klandervärda handlingar. Att vara njugg med ledtrådar är förstås spänningsromanens metod. DET övergripande motivet i ”Flickan på udden ” har att göra med hur man blir förälder. Lo hamnar hos henne genom en räcka händelser, planerade och slumpartade – och en avgörande manöver utförd av Märta själv. ”Flickan på udden” utspelar sig i huvudsak på två tidsplan, tre om man räknar noga. Deckare och spänningsromaner är skyldiga sina döda det. Lo är precis så gammal att hon skulle börja skolan till hösten, om inte tant Märta, som hon bor hos, tycker att hon kunde vänta. Schildts & Söderströms 2019 •. av Karin Collins •. Läsaren får del av mycket av deras vardagsliv, men motiven för handlingarna och blir rätt senfärdigt klarlagda. Författaren har rötter i Hangö och känner väl den konkreta och sociala miljön DAVE COLLINS PRESSBILD. Den här romanen har i alla fall tillräckligt av det senare. Den löper ledigt, men för helheten ger den emellanåt för lite, emellanåt för mycket information
Misstänkt grovt bokföringsbrott på Kimitoön Minigolfbanan i Kuppis öppnar i juni I Kuppisparken jobbar Miro Marjamäki och Miikka Mutkala just nu hårt med att färdigställa en ny minigolfbana. Åklagaren yrkar på ett sex månader långt villkorligt fängelsestraff. FÖR VAR GÅNG jackan går vidare till nästa skådespelare skruvas tiden tillbaka, lite mer av Viljas bakgrund vecklas ut. FREDRIK HÄGGMAN ÅBO . Alla sjunger som änglar, det är vackert, kanske just därför förutsägbart. ”VILJA ANDAS”, en föreställning producerad av Nya TADAM (som är en musikteaterutbildning för unga som verkar i huvudstadsregionen) börjar också med siffror och statistik. Men hon har inga högtflygande planer som kompisarna. 300 om dagen åkte stadscykel i vintras ÅBO. Det här är är trots allt ett projekt som vi planerat i två år, så några månader är inte så farligt länge. Orsaken är att Kantola flyttar till en annan ort. Musiken tar plats, TADAM är ju en musikteaterskola. Kantola ersätts av Taru Pätäri, som stod först i tur bland SDP:s suppleanter. BYGGET inleddes i fjol somras och ursprungligen var tanken att öppna till hösten 2018. Den 1 maj 2019 var det ett exakt ett år sedan Åbo stad började med stadscyklar. Den är ett kammarspel om suicid, ett existentiellt tankespel eller en reflektion över tiden. ACS KIMITOÖN. Sen fördröjdes arbetet ytterligare av värmeböljan, förklarar Marjamäki. Först alldeles mot slutet låter man en riktigt mörk och kantig ton komma fram, nu är Vilja femton, ångestfylld. Brotten ska ha begåtts mellan den 1 januari 2009 och den 30 april 2014. Spelplatsen kändes självklar. – Eftersom man ändå inte kan spela minigolf på vintern så tycker jag inte att förseningen är så farlig. Paret bestrider åtalet. Föli-cyklarna är Finlands enda stadscykelsystem för året om-bruk, och nu finns siffror på hur populära de har varit. Rollerna transporteras mellan nio stycken skådespelare/sångare och de backas upp av en kör på femton tjejer. Vid strandscenen seglar Håll Skärgården Rens skräpuppsamlingsbåt och på campingen i Artukais finns ett separat Green Camping-område. Ruisrock ordnas 5–7.7. – Som det ser ut nu är vi klara någon gång i juni, men arbetet är väderberoende så jag kan inte lova en exakt öppningsdag ännu, säger Marjamäki. Golfbanan får 18 hål och breder ut sig över ett område på cirka 700 kvadratmeter. Publiken börjar applådera, en nerv har vidrörts. Utöver att cyklarna utrustas med vinterdäck så underhåller staden också ett antal cykelfiler vintertid. De två entreprenörerna från Loimaa siktar på att öppna banan i juni. Miikka Mutkala och Miro Marjamäki siktar på att öppna den nya banan i Kuppisparken i juni. Huvudperson är Vilja. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Ett par inom fastighetsbranschen på Kimitoön åtalas för grovt bokföringsbrott. Bokslutet för år 2012 finns hos en revisionsbyrå och det är byrån som har slarvat, säger paret i sitt genmäle. Det finns så mycket av det nu, säger man, rusar vidare. NY MINIGOLFBANA. Det ska också bli lättare för folk med olika funktionsnedsättningar att njuta av festivalen. Den bär alla världens röster, den är statistiken, den är politikerna. I bajamajorna finns en specialdesignad vattensparande kran vars syfte är att uppmärksamma besökarna om vikten av rent vatten. Enligt Marjamäki är efterfrågan på en central minigolfbana stor eftersom den närmsta utomhusbanan finns i Impivaara. Under stadscyklarnas första år gjordes totalt 246 000 cykelturer, vilket ger ett genomsnitt på 820 per cykel. Drunkning sker så mycket mer obemärkt. Två av dem är pop up-stationer som byter plats med jämna mellanrum. ÅU LOKALT & KULTUR 15 ONSDAG 22 MAJ 2019 Spela så man ser avgrunden Som att drunkna eller hålla på att drunkna. Där kan det vara lite mer utmanande att spela så att man ser avgrunden. De som sorterar sitt skräp får tillbaka en del av sin tältningsavgift. Nån ler och ler och säger ”Tack, jag mår bra!” men inuti råder kaos eller en leda större än hela världen. På samma plats fanns en minigolfbana fram till 80-talet. Arrangörerna har bjudit in erfarenhetsexperter från Finlands dövas förbund, Kuulloliitto och Synskadades förbund att bekanta sig med festivalen för att höra deras önskemål. I VERKLIGHETEN är det annorlunda, och varje år när simsäsongen utomhus tar fart får myndigheter informera igen. Informationen presenteras för kollektivtrafiknämnden i Åbo i dag. – På grund av att tillståndsprocessen drog ut på tiden så kunde vi sätta spaden i marken först i mitten av sommaren. Genast rycker muskulösa livräddare ut. ”VILJA ANDAS” vänder sig emot det skoningslösa prestationssamhället. Är det galet att en föreställning om depression och ångest blir vital. Det är i alla fall inte frågan om ett grovt bokföringsbrott, utan på sin höjd ett vanligt bokföringsbrott vars åtal borde förkastas som föråldrat, anser de. Enligt åtalet som lästes upp i Egentliga Finlands tingsrätt på tisdagen har paret brutit mot bokföringslagen genom att dölja eller förstöra sitt företags bokföringsmaterial och genom att ta upp felaktiga och vilseledande uppgifter i boksluten. Marjamäki och Mutkala har också en golfbana i Loimaa, anlagd år 2014. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Tanken var att öppna förra hösten, men det varma vädret försenade bygget. Kören skopar ut lajks eller ogillande när något ur Viljas liv läggs ut på sociala medier. Hon orkar inte riktigt. Åklagaren hävdar bland annat att paret har bokfört privata utgifter som inte hör till näringsverksamheten i boksluten. Den sattes upp av Studentteatern i Åbo på Kårens karga vind. Stadsfullmäktige har beviljat Antti Kantola (SDP) avsked från uppdraget som fullmäktigeledamot. Kranprojektet genomförs i samarbete med Unicef Finland. Hanna Åkerfelt har redan skrivit flera pjäser i en liknande ämnessfär. Man vill ju också visa sin kapacitet och sig själv i all sin glans. En annan får ta över Viljas roll, det görs tydligt genom att hon får ta över jackan, som är eldröd. Det finns i nuläget 300 cyklar och 39 cykelstationer. Bilden av det (en massa filmer är skyldiga till att missförstånd uppstått!) ser dramatisk ut: den nödställda skriker och viftar med armarna. ÅBO. Det är alltid någon som ska avgöra, så det gäller att vara uppmärksam. Helt åt skogen, givetvis. Men också det kan gå. Kören är ett lyckokast. Det kan gå att komma ut ur detta, det kan också vara svårt att klara på egen hand. ÅU skrev om projektet förra sommaren (ÅU 26.7.2018). Banan anläggs strax intill fågeldammen i parken. DÄR INGÅR hennes allra första pjäs, ”Död tid”, som hon skrev innan hon lämnat tonåren. ”Vilja andas” får äntra Svenska Teaterns stora scen. Duon bygger banan själva och kommer också att driva verksamheten. Vi träffar henne när hon är arton år och ska bli student. Ruisrock firar sitt 50-årsjubileum med temat jämlikhet, en bättre framtid, glädje och lycka. En viktig fråga till: var går gränsen mellan ”normal” oro och sånt som bör behandlas. HÄR BRYTS agerandet av en av skådespelarna som påpekar att vägen inte verkar lovande, inte för Vilja, inte för analysen av hennes situation. Nån ler och ler och säger ”Tack, jag mår bra!” men inuti råder kaos eller en leda större än hela världen. Det märks bland annat i form av ett starkt miljötänk i samband med Ruisrock värnar om miljön och jämlikheten på sin 50-årsfestival festivalen. Under vintern gjordes i genomsnitt 300 turer med stadscyklarna per dag. Sagt är gjort, menar tiden. Fungerar bra, Bertolt Brecht skulle ha gillat. För psykisk ohälsa gäller något liknande, tänker jag. Men som i allt som tar en dialogisk form syns andra, motstridiga stråk. Men pjäsen tar sig snabbt in i det individuella. De säger sig ha handlat utan uppsåt och enligt vad de har trott har varit rätt. Det totala beloppet på de felaktiga uppgifterna uppgår till drygt 88 000 euro under åren 2009–2013. Textförfattaren Hanna Åkerfält och regissören Marika Parkkomäki lutar sig mot den episka teaterns grundpelare: skådespelarna griper in i kraft av sitt uppdrag (mer stopp-och-belägg än kolla-vad-synd-det-är-ommig), de vänder sig med uppmaningar till publiken, en roll kan innehas av fler än en skådespelare. Pätäri ersätter Kantola i Åbofullmäktige. De har kommit ut i en samlingsvolym på Labbet under titeln ”Tre ungdomspjäser”. SAMTIDIGT KAN MAN bli så uppgiven av det ospecificerade pratet om psykisk ohälsa
I landets norra del kan det regna på sina håll men i Lappland kan nederbörden övergå till snö i natt. 02 274 9900. Molnigheten växlar från halvklart till mulet. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s I landets södra och mellersta del kan det förekomma regnoch åskskurar som rör sig långsamt. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Vinden är svag eller måttlig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är mellan 15 och 26, i landets norra del mellan 3 och 15 grader. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. +2 +0 +9 11 +4 15 18 16 24 17 20 20 10/ +8/ 14/ 10/ 15/ 14/ 13/ 13/ 16 17 24 20 25 21 18 20 9 9 6 5 4 4 3 Tor 11 13 18 15 17 15 14 13 Fre +9 +9 11 +8 11 12 11 13 Lör 10 10 11 10 12 12 14 16 Sön 12 14 14 15 14 13 13 14 Russarö 15 E 7 Utö 15 E 4 Kumlinge 20 S 4 Åbo -21cm Föglö -19cm Hangö -20cm Amsterdam 13 3 Aten 25 2 Berlin 22 2 Bryssel 15 3 Budapest 20 1 Dublin 14 3 Frankfurt 15 5 Köpenhamn 17 5 Larnaca 31 3 Las Palmas 23 1 Lissabon 20 3 London 19 1 Madrid 24 1 Malaga 22 2 Mallorca 24 2 Moskva 25 3 New York 31 2 Oslo 22 2 Paris 19 2 Prag 17 3 Reykjavik 9 5 Rhodos 26 2 Rom 18 3 S:t Petersburg 26 2 Stockholm 23 1 Tallinn 24 2 Venedig 18 2 Warszawa 21 3 Wien 17 3 Zürich 11 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU SERIER 17 ONSDAG 22 MAJ 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp
Namnsdagar i dag: Hemming, Hemmo, Hemminki. Gratis språkbadskaffe och motionsrådgivning på Luckan Informationscentret Luckan i Åbos populära språkbadskaffeträffar för personer som vill öva svenska pågår till sista veckan i maj varefter det blir uppehåll under sommarmånaderna. Följet väntas kurva in vid bryggeriet i Vreta klockan 19.30. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Tillfället riktar sig till personer i alla åldrar. Boka sommarens solresa. Fordonen som deltar i följet behöver inte vara i prima skick. 15–16.30 och ger råd och info om t.ex. att hitta en motionsform som passar just dig, hur du kan börja röra på dig igen efter en längre paus, var och hur det går att motionera billigt eller gratis i Åbo och om aktuella motionskurser som staden ordnar. MONA SÖDERBLOM RUTTEN. Under träffen i dag blir det även motionsrådgivning med Lilja Öhman som koordinerar stadens motionstjänster för svenskspråkiga Åbobor. Bilarna kör från Kimito till Kasnäs, Dalsbruk, Västanfjärd och tillbaka till Kimito. Eventuella frågor kan riktas till Luckan per telefon, 02 233 1986, eller epost, abo@luckan.fi.. MONA SÖDERBLOM LITE ROST ÄR BARA CHARMIGT. ALLA FORDOn samlas utanför Villa Lande klockan 14–14.45 på lördag. MONA SÖDERBLOM BRUMMA PÅ. En annan sak föreningen hoppas på i år är att Kimitoöborna sluter upp längs med rutten för att vinka och beundra fordonen. Hon är på plats kl. På bilden en New Yorker från 1960. +358 (0)20 765 9520 Direkt flyg till Cypern med Norwegian. – Vi körde nyligen i en liknande kortege i Salo och där flockades folk längs med vägkanterna för att få se på oss! Det var roligt och jag tycker det skulle vara trevligt om vi kunde skapa en liknande stämning också på Kimitoön, säger Söderblom, som kommer att sitta bredvid mannen Stefan Gustafsson i parets Chevrolet Impala SS 1965. Adressen är Auragatan 1 B. Du kan delta i motionsrådgivningen även utan att delta i språkbadskaffet och du behöver inte anmäla dig på förhand. I Kasnäs stannar kortegen cirka klockan 15.30 för en paus på 30 minuter, i Dalsbruk klockan 16.30 för en dryg timme och på Kalkholmen klockan 18.15 en halv timme. MONA SÖDERBLOM, en av de aktiva bilentusiasterna i föreningen, berättar att bilkortegen samlade cirka trettio fordon förra året men att man hoppas på dubbelt fler i år. Det är föreningen Locals Motorgroup Kimitoön-Kemiönsaari som ordnar följet som startar vid Villa Lande i Kimito och kör genom Vreta, Kärra, Söderlångvik, Kasnäs, Sabbels, Dalsbruk, Björkboda, Kalkholmen och Vreta till bryggeriet Kimito Brewing. MED I FÖLJET. Chevrolet Impala SS 1965. Sunny South Cruising i Nyland för något år sedan. Varje onsdag är det två träffar, den första kl. Både gamla och nya språkbadare är hjärtligt välkomna med när som helst under våren! Det är fri samvaro på svenska över en kopp kaffe eller te – utan läxor, kursavgift eller förhandsanmälan. Åtminstone en Toyota Landcruiser BJ 45 1982, Kimito Raggares Buick, Cadillac och flera Ford Mustanger kommer att delta. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Chans att se fina gamla bilar på Kimitoön på lördag. 17.30–19. 15–16.30 och den andra kl. I morgon: Lydia, Lyydia, Lyyli. Ögongodis brummar genom Kimitoön På lördag den 25 maj kommer tiotals bilar och motorcyklar att köra i kortege på Kimitoön. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 22 MAJ 2019 18 4.35 22.22 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.35, ner 22.22, i morgon upp 4.33, ner 22.24. – Fordonet ska ha hjul under men det spelar ingen roll i vilket skick fordonet annars är, säger Söderblom. VEM SOM HELST som har äldre fordon som hobby är välkommen med i följet
0.05 Hävyttömät. 21.00 Vargtimman. YLE BILDTJÄNST. 14.00 Gold rush. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.00 Vad skulle ditt barn göra. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen: Borta eller hemma bäst. 15.05 70's show. En ny plan för att sälja konstverket tar form. 18.30 70's show. Jakso 10/27. 1.20 Americans. 21.30 No niin, låt oss prata Reportageserie från 2019. 0.30 Cykel. 16.55 Unga mammor. 7.25 Kiinteistöveljekset. Åttondelsfinal. 20.00 Napakymppi Kotimainen viihdeohjelma. ATP World Tour 250. Giro d'Italia. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 The last kingdom 0.00 Moro squad. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.30 Horrible bosses. 16.00 Kadonneet. 14.00 Yle Nyheter. 8.30 Detta om detta. 20.00 Medici, släkten som styrde Florens. 5.10–6.10 Asunnon metsästäjät. 18.00 Kultakuume. 6.30 Sverige idag (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommarpratarna 11.10 Strömsö (R) 11.40 Sverige! (R) 12.10 Josefsson (R) 13.10 Kära pappa (R) 13.25 Vem vet mest. 7.25 Tanked. 23.00 Building off the grid. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 1.35 Napakymppi. 5.55–6.25 Vintagevärlden. Den andra säsongen börjar från år 1469 och i fokus står Lorenzo de’ Medici. 21.55 Maryland 23.30–1.20 Yle live: Arcade Fire i London YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.30 Regionala nyheter. 2.00 Salvage hunters: Classic cars. 0.50 Jorden runt på 50 konserter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 19.30 Salatut elämät. 12.10–13.05 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 13.10 Alastomat selviytyjät. . ATP World Tour 250. 8.45 På resande not. 1.35 Tennis. ATP World Tour 250. Serien bjuder på ett överflöd av vackra landskap och skön arkitektur, stiliga dräkter och ståtlig musik. 9.10 Andrum. 23.05 Tennis. 10.30 Mumindalen 10.53 Strumphittarna 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Det nya Europa 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.10 Snigelns planet (R) 14.35 I am Walker (R) 15.00 Oiva, bordet och Kaj Franck (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00–17.20 Städerskan (R) 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa dieten Svensk vetenskapsreality från 2018. Suurperhe. ATP World Tour 250. 20.00 Simpsonit. 8.15 Leo. 19.30 Yle nyheter 20.00 Medici, släkten som styrde Florens Nya avsnitt. Giro d'Italia. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Jakso 3/10. 0.30 Ladies of London. 14.55 Vanderpump rules. (R) 16.25 Jahti (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.55 The real housewives of Atlanta. 2.55–3.50 Alaska: Viimeinen rintama. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 6.25 Yles morgon-tv. Jenny och Cecilias vänskap sätts på prov och Bengt ställer Jenny till svars angående Flerohopp. Del 49 av 51. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2001. Kahdeksaa puheenjohtajaa tenttaavat Jan Andersson ja Jaakko Loikkanen. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.35 Olipa kerran elämä. 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2016–17. 8.25 Remonttikilpailu Teksasissa. 20.15 Hej alla damer. 2.20 Kadonneet. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 10.50–12.30 Yle nyheter 12.30 Murdochs mordmysterier (R) 13.15 Kalle Träskalle och Stumpen som mästermålare 14.30 Digitalt bedragna 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 EU-valet 2019: Partiledardebatt 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Enkel resa till Korfu (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 På utflykt i naturen Våruppföljning (R) 19.00 Prisma: Temperaturens otroliga egenskaper 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle nyheter 20.52 Sportrutan 21.00 EU-valet 2019: De små partierna 23.00 Oddasat 23.15 Sannikka & Ukkola 23.55 På utflykt i naturen Våruppföljning (R) 0.25 Nyhetsfönstret. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2019. 23.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. Del 5 av 6. 21.30 Vega Musik. Säsongstart: Medici, släkten som styrde Florens (Medici: Lorenzo the Magnificent, S2) Berättelsen om släkten Medici, renässansens mäktigaste bankirsläkt, fortsätter. 21.00 Vargtimman Del 7 av 8. 1.55 Bitchin' rides. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Sverige idag 20.15 Hej alla damer Svensk kortdokumentär från 2018. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 7.30 Cykel. 0.25 Eurosport news. 9.30 På utflykt i naturen Våruppföljning. 11.00 Kindig customs. Del 6 av 8. Det borde de kanske inte göra så här långt in i tävlingen. ATP World Tour 250. 11.00 Lyxfällan. Nations Cup Series. Etapp 11. 9.16 Vega Förmiddag. 0.00 How I met your mother. 10.10 Asunnon metsästäjät. PIERO DE’ MEDICI (JULIAN SANDS) OCH GIULIANO DE MEDICI (BRADLEY JAMES). 17.05 Wheeler dealers. 8.00 Aftonbladet Morgon. 9.00 Yle Nyheter. Del 17 av 20. 20.55 Flugor Svensk reportageserie från 2012. I serien ingår människotyper av olika ytterligheter: vackra och godhjärtade människor samt människomonster, som drivs av ondska, avundsjuka och bitterhet och som minns i flera generationer. 0.55 Law & order: Special victims unit. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Parhaat! 22.45 Ulosottomiehet (R) 23.45 Metsästäjät 0.45 Jahti. Giro d'Italia. 1.25 Alastomat selviytyjät. 7.40 Paavo Pesusieni. 20.00 Undercover boss Canada. 18.03 Vega Kväll special: Stugan är värst. 22.30 Horrible bosses Amerikansk komedi från 2011. 0.20 Rapport. 4.50 Fixer upper. 12.10 Kadonneet. 17.00 Mighty ships. DISCOVERY 6.35 How it's made. 10.15 Hengenvaarallinen saalis. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 9.35 Cykel. 19.00 Ulosottomiehet. 14.05 Cykel. Direkt. 15.00 Railroad Alaska. 2.45 Sportnytt. Den internationella samproduktionen kombinerar också i de nya avsnitten verklighetsbaserade händelser med fiktiva intriger, men nu är greppet intensivare. 19.15 Aftonandakt. 1.45 Engelska Antikrundan. Hockeymålvakten Henrik Lundqvist utmanar de unga kockarna hela vägen från New York. 15.55 Undercover boss Canada. 21.00 Världens lyckligaste land. 30 dagar på Yle Arenan. 8.00 Nuori Robin Hood. Dansk dokumentärserie från 2018. 14.05 Alaskan rajamailla. 3.00 Chicago Med. 10.03 Vega Förmiddag. Partiledardebatt med Jimmie Åkesson, Sverigedemokraterna,Ebba Busch Thor, Kristdemokraterna och Jan Björklund, Liberalerna. 4.30– 5.25 Aku ja 7 ihmettä. 23.00 NCIS: Los Angeles. 23.30 Täydelliset naiset. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 16.55 Onnenarpa 17.00 Fyra stjärnors talko 18.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. 22.00 Maistissa maailmalla. Fred råder i Florens och i Cosimo de' Medici´s bankirsläkt växer en ny generation upp. 12.00 Hei me rakennetaan! 13.00 The Real Housewives of Beverly Hills. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) 17.00 Renées brygga (R) 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 3.00 Building off the grid. Jaguar XJS & Renault 4. 18.00 70's show. 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta: Semesterhem 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 15.55 Vad skulle ditt barn göra. Jakso 1/5. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.00 Onnenpyörä. 15.00 Yle Nyheter. 12.30 Salatut elämät. 21.00 Riskibisnes. Giro d'Italia. Del 21 av 24. 16.00 Ulosottomiehet. 22.01 NCIS: New Orleans. AVA 6.00 Aamun AVAus. I rollerna: Jason Bateman och Charlie Day. 9.30 Faija hoitaa. 21.00 New Amsterdam. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. Året är 1469. 23.30 Vega Musik. 21.00 Giro today. 21.50 Tuffa långtradarrutter Del 6 av 6. 3.30 Myytinmurtajat. 0.25 Västerns erövrare. 21.00 Sveriges yngsta … 10.00–17.15 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Fågelskådare på Utsira Norskt reportage från 2016. 4.15–5.10 Paimelan autoparoni. 18.00 Lyxfällan. 14.03 Vega Dag. 20.30 Friday night dinner Brittisk komediserie från 2014. 4.00 Tennis. 12.00 Emmerdale. . 8.20–9.10 Kokkaushaaste. 4.00 Dual survival. 17.00 Kodista puutarhaan. 20.00 Wheeler dealers. 18.00 Salvage hunters. Deltagarna ger sig ut på en nostalgisk resa och börjar slappna av. 20.00 Puheenjohtajien EU-vaalitentti Eduskuntapuolueiden puheenjohtajat kohtaavat EU-vaaliväittelyssä. 12.03). 2.30 Cykel. Gruppmedlemmarnas skogsutflykt går åt skogen på många sätt eller är det ändå bara en uppgift bland många andra. 18.00 Jamie kokkaa Italiassa. 5.50–6.35 En plats i solen: Borta eller hemma bäst. 4.35–6.00 AstralTV. 13.00 RuPaul's drag race. 20.00 Yle Nyheter. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3572. Yle Teema ons fre kl. Hittills har Lorenzo levt ett lätt liv med sin bror Giuliano och syster Bianca. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.55 Fast n' loud: Hauskat videot. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Yle Nyheter. 14.05 Wheeler dealers. Jakso 1/4. 20.00 Täydelliset naiset. 12.05 Cykel. 0.00 Railroad Alaska. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 1.40 Ota rahat ja juokse. 16.00 How it's made. 18.45 Tennis. 11.15 Kiinteistöveljekset. 0.25 Tuurin kyläkauppias. 3.35 Pantbanken. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 EU-val 2019: Aminas Europaresa Svenskt samhällsprogram från 2019. 3.20 Alaskan rajamailla. 11.00 Yle Nyheter. 3.50–4.35 Paradise hotel. 22.00 Salvage hunters: Classic cars. 20.03 Vega Kväll special: Stugan är värst. 10.00–11.00 Lemmen viemää. KUTONEN 6.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.00 Ihmemies MacGyver. Nu har stunden kommit. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 0.35 Lejongrottan USA. 17.00 Alaskan rajamailla. 17.30 Vega Kväll special: Stugan är värst. 20.00 med start 22.5.2019. 5.00–6.00 Cykel. 20.55 Eurosport news. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Världens lyckligaste land. Äventyret börjar i huvudstaden Teheran. Betalt för gammal ost. Volkswagen Rabbit GTI. 21.00 American chopper. 11.00 Ridsport. 15.00 Hei me rakennetaan! 16.00 Lemmen viemää. 23.00 Kultakuume. 20.00–20.50 Fiskets mästare Del 6 av 6. 21.30 Temptation Island Finland Kotimainen realityohjelma. 1.00 Navy CIS. Adam lyckas övertala sin nya tjej att följa med på familjemiddag. 11.00 Jamien pikaherkut. 21.03 Efter Nio radio: Veronica Isaksson-Nyström började gå i stället för att åka bil (Serien finns på Arenan). Handbollsligan. Cosimo de’ Medicis sonson är 20 år och hans farmor Contessina har övat upp honom till att bli släktens nästa överhuvud. 2.55 CSI. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku 11.30–12.30 Unelmarempat 13.30 Huomenta Suomi extra 14.00 Jamien pikaherkut (R) 14.30 Kokkisota (R) 15.30 Kenen kotona. ATP World Tour 250. 19.01 Supernanny Suomi. Del 98 av 115. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 22.00 Enkelstöten Svensk dramakomediserie från 2019. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Casualty 9.50 En ny dag (R) 10.20 SuomiLOVEberättelser 10.35 Svälj skrattet (R) 11.30 I mopedbil genom Finland (R) 12.10 Daniels sista chans (R) 13.10 Min squad – finska 13.40 Tvillingbröder på fiskafänge 14.05 Trollhättans FF 14.35 En glimt av Norge 14.50 Petra älskar sig själv (R) 15.20 Allt för sällskapsdjuren (R) 16.00 Universitetets djursjukhus: Tessu, elev vid skolan för ledarhundar 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Handboll: Cocks– Dicken Direkt. 20.00 Kandidaterna. 10.05 Wheeler dealers. 12.01 Yle Nyheter. Liksom sin farfar sponsrar Lorenzo konstnärer och poeter och kan, genom deras arbete, själv respektera Gud. 19.00 Tennis. Direkt. Åttondelsfinal. 16.05 Kultakuume. 11.03 Vega Förmiddag. 3.00–3.10 Nyhetstecken. När deras far Piero utsätts för ett mordförsök tvingas Lorenzo mitt i kaoset ta ansvar för släktens bank och stadsrepubliken Florens. 2.00–3.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 9.00 Fresh off the boat. 10.00 RuPaul's drag race. 15.05 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2019. 8.20–8.45 Legendat. 0.00 Skam España. 14.00 Täydelliset naiset. SUB 6.30 Chuggington. 20.00 Wheeler dealers. 18.15 Giro extra. 22.50 Dokumenterat: Att testa tillit genom att fotvandra genom Iran (Serien finns på Arenan). 0.30 Nyheter på lätt svenska – om EU-valet. Kommunikaatio-ongelmia. 9.45 Vem vet mest. Legendaarisessa ohjelmassa neiti tai herra X valitsee mieleisensä kosioehdokkaan sermin takana kysymyksiin vastaavista ehdokkaista A, B tai C. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Josefsson Svenskt samhällsmagasin från 2019. 14.00 Love Island Suomi. 21.00 Salvage hunters. 9.15 Kultakuume. Direkt. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 4.15 Kokkaushaaste. 2.00–3.00 Sommarpratarna. 22.00 EU-val 2019: Opinion live Svenskt samhällsmagasin från 2019. 12.00 Deadliest catch. 19.22 Vega Kväll special: Stugan är värst. 2.35 Vieraissa. 8.20 Marooned with Ed Stafford. (R) 14.10 Al Pitcher på paus (R) 14.25 Smartare än en femteklassare (R) 15.25 The Graham Norton show (R) 16.10 Learning to drive 17.40 Home fires 18.30 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2018. 21.00 Muumion paluu. 11.15 Löytöretki tuntemattomaan. 23.05 Ulosottomiehet. Jakso 1/6. 22.45 Hotel Coolgardie 23.45 Yle live: Paperi T (R) 0.45–6.50 Nyhetsfönstret. 19.00 Asuntokaupat sokkona Del 8 av 10. 1.00 Naked and afraid. TV 5 FINLAND 6.20 Asunnon metsästäjät. SOS. 21.00 Matresa i Mellanöstern Den brittiske matredaktören Nigel Slater avslutar sin resa i Iran, ett mystiskt land för västerlänningar. 1.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 18.00 Yle Nyheter. 23.00 EU i fokus 23.30 Rösträtt för kvinnor 100 år 23.45 Hvarför skola kvinnorna vänta. 18.00 Simpsonit. 13.00 Yle Nyheter. 2.00 NCIS: New Orleans. 6.50 Muumilaakson tarinoita. ONSDAG 22 MAJ 2019 20 I MORGON: Prisbelönt möbeldesigner från Åbo. 23.00 Younger. 8.30 Tennis. 11.30 Lapsivanhemmat. Giro d'Italia. 9.15 How it's made. 4.55–6.35 Deadliest catch. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.00 Josefsson. 0.55 Wheeler dealers. 13.03 Vega Dag. 22.00 Navy CIS. 21.00 Kodista puutarhaan. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Syke Del 35 av 40. 17.00 Aktuellt 17