Boka en havssemester finnlines.fi 11 € /person. ÅU-EXTRA Upplev sommarens mest avkopplande havssemester ombord på nya fartyg. Närmaste nattklubb ligger i land, så du kan få en god natts sömn i moderna hytter. Boka senast 31.5. finnlines.fi. Nådendal Finland Långnäs Åland Kapellskär Sverige. Njut av atmosfären i förstklassiga restauranger och barer. fr. Slappna av i bubbelpooler och bastur medan du beundrar havsutsikten. Kryssningar med nya fartyg Sommaren startar på Skärgårdshavet Upplev havet med oss. Begränsad tillgänglighet
Fyra män har av tingsrätten i Åbo dömts till långa fängelsestraff för grova narkotikabrott. De misstänks också för att ha tagit in nästan 26 000 cigaretter och ett kilo rulltobak. De övrigas straffyrkanden varierar från 4 till 9 månaders villkorligt fängelse. Meteorologiska institutet har utfärdat varning för terrängbrand på flera områden i Finland. Männen dömdes för innehav av cirka ett kilo kokain, ett kilo 3-CMC, i gatuhandeln kallat kristall, och över 2 500 Subutextabletter. Polis och tull har avslöjat en omfattande illegal sprithandel i Salotrakten. Därför döms Lukas Gelezauskas till ett lindrigare straff än de övriga. – Varken eldslågor eller rök syns längre men vi sprutar vatten över området för att säkerställa att det inte börjar brinna igen, säger jourhavande brandmästare Toni Pyökäri. ÅU NYHETER ONSDAG 22 MAJ 2024 2 Tennbyvägen 37-39 B 2, 21600 PARGAS 050 566 1365, heatbeatoy@gmail.com | www.heatbeatoy.fi Vi har omfattande erfarenhet av: . Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Brand i terrängen nära småhus – ”Mycket torrt nu” NYHETER PÅ ÅU.FI VARJE DAG. Luftoch vattenvärmepumpar . Över 15 000 liter alkohol ska ha ha tagits tagits till Finland från bland annat Sverigeoch Estlandsfärjorna. Artur Kuncenko, Risto Moppel och Vadim Safronov som tingsrätten anser ha planerat hur narkotikan skulle transporteras och hur den skulle distribueras döms till 7, 6 och 6 års fängelse. Tingsrätten i Åbo behandlade fallet förra veckan. Elarbeten och solpaneler . Enligt åtalet har alkoholen sålts till bland annat alkoholister. Åklagaren kallar förfarandet för hänsynslöst. ENLIGT ÅTALET har den huvudmisstänkta mannen personligen beställt drygt 8 000 liter alkohol från tyska nätbutiker. Hon ska bland annat ha hjälpt till med försäljningen av alkoholen. Han ska också ha köpt sammanlagt 2 500 liter alkohol från Estland och från färjorna som kör mellan Helsingfors och Tallinn. En del av drogerna hittades i en skogsgömma i stadsdelen Mälikkälä, resten i en lägenhet på Runsalavägen. Domen ges den 12 juni. Men det är mycket torrt i terrängen nu. Det är frågan om gräs och sly som brinner på ett skogsområde nära ett småhusområde på Paltvuorentie. Åklagaren yrkar på att den huvudåtalade döms till minst 1 år och 10 månaders villkorligt fängelse plus samhällstjänst. Genom att inte betala tull för cigaretterna och alkoholen räknar åklagaren att staten har gått miste om 73 000 euro i obetalda skatter. NYCKELPERSONEN I fallet åtalas för grovt skattebedrägeri och grovt alkoholbrott. Enligt åtalet har den huvudmisstänkta mannen personligen beställt drygt 8 000 liter alkohol från tyska nätbutiker. En av männen säger att han var omedveten om att det fanns kokain gömt i den Skoda som han körde. Domarna kan överklagas. vårt serviceområde är Åboland och Åbolands skärgård . Två personer misstänks för medhjälp till den illegala sprithandeln. SPRITBESLAG. En person åtalas för medhjälp till grovt alkoholbrott. Tingsrätten köper inte hans förklaring men säger i sin dom att han endast fungerade som kurir och att han inte var med om att planera själva narkotikahandeln. Handeln ska ha pågått under tiden 1 januari 2018 till den 7 juli 2020. TULLEN FÖR FÖRSÄLJNING. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Den illegala sprithandeln misstänks ha pågått i två och ett halvt år i Salotrakten. Risken för terrängbrand är mycket stor på grund av torkan och i blåsigt väder sprider sig bränderna mycket snabbt, enligt institutet. Knarkhandlare gömde droger i Åboskog TÖVSALA. . Domen är 3 års fängelse. Vid halvniotiden var branden under kontroll. Luftvärmepumpar . Brandorsaken känner man inte till på räddningsverket. Åklagaren säger i sin stämningsansökan att mannen dessutom anlitat ett gift par i Salo för att köpa 6 000 liter sprit från Estlandsoch Sverigefärjorna. Ett cirka 400 kvadratmeter stort område i terrängen började brinna i Tövsala (Taivassalo) på måndagskvällen. Vi talar även svenska OBS! Även kylanläggningar över 3 kg Omfattande smuggling på Sverigeoch Estlandsfärjorna Tre personer misstänks ha varit inblandade i en sprithärva som omfattar illegal import av över femtontusen liter alkohol. MANNEN I det gifta paret åtalas för grovt skattebedrägeri och grovt alkoholbrott, kvinnan endast för skattebedrägeri. Vi betjänar både privatpersoner och företag . Brotten betecknas som grova eftersom mannen har köpt så stora mängder alkohol i syfte att sälja den till i huvudsak alkoholister. Under resorna inhandlades också tobak. . Han har på ett hänsynslöst sätt dragit nytta av deras beroende, sägs det i stämningsansökan. BROTT. Larmet kom vid halvåttatiden. En femte person åtalas för medhjälp till alkoholbrott
Det har aldrig varit lättare att sätta på sig skorna! Kliv in i Skechers Slip-ins-skor, enkelt utan händernas hjälp! Koffset Ab Oy 02-421 790, info@mainoskyltit.fi Fråga offert Reklamskyltar Dekaler Klädestryck Flyers, broschyrer Digitryck, logon Beachflag, Roll-Up REKLAMTJÄNST MAINOSPALVELUT Er SYNLIGHET är viktig nu Trålaren Kennedy har med åren blivit en del av stadsbilden. 21. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åbo Akademi och Åbo stad skrev under strategiskt samarbetsavtal. Sidan 4–5 Åbo domkyrka ska förnyas. 22 maj 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 14 Åbo & ÅA ska jobba tätare Journalist på Yle är ny regerande mästare i ÅU:s Fantasy Premier League-liga. VÄSTNYLAND Sidan 8–9 Ekenäs har sin Kennedy Kartlägger kustvatten i sommar Sidan 6 OLIVER HEIKKINEN Sidan 12–13 Kryssning med noll utsläpp MEYER TURKU Domkyrkans renovering planeras. Hissen blir den första utbyggnaden av domkyrkan på 300 år. Har också en intressant historia. Årgång 201. Nummer 97. Nya rum ska tas i bruk, värmesystemet bytas och en hiss byggas på utsidan. FOTBOLL Sidan 20 Tippare segrade stort KLIV IN I SKORNA OCH DU ÄR KLAR! Skechers Slip-ins hand-free-teknologi för dina fötter
Flera delar av kyrkan som församlingarna inte använder i dag ska renoveras för att bli samlingsoch mötesrum. – Vi måste undersöka och ta upp golvet på vissa ställen för att kunna planera i detalj hur det praktiska ska lösas, säger Lyytinen. Lyytinen började planera renoveringen i januari. Hela värmesystemet och vattenrören byts ut. S:T URSULAS KAPELL. – Kanske kan vi bygga hissen i glas så att ljus fortfarande kommer in i genom fönstret. Jag behöver också förstå hur den använts och hur man vill att den ska användas nu. – Altaret kommer att bevaras så som det är. Nu används de som förvaring och här finns en hel del historiska föremål som ska flyttas till andra lokaler som är mer lämpliga för att konservera dem. Åbo domkyrka är speciell eftersom den alltid har använts som gudstjänstlokal, så det är viktigt att den även kan användas i framtiden. På 1920-talet gjorde man om kyrkans golv och grävde kanaler för bland annat VVSrör. – För att vi ska kunna använda de utrymmena måste vi se till att alla kan nå dem och med tanke på säkerheten måste det även finnas flera utgångar. Den kommer ovanför det så kallade Spruthuset som byggdes på 1700-talet och är den yngsta delen av domkyrkan. Att kunna använda nya rum på vindarna kräver en hel del planering eftersom de lokalerna endast kan nås med smala och osäkra trappor. HÖGKORET, utrymmet längst fram i kyrkan där altaret är, är byggt av Carl Ludvig Engel på 1800-talet efter att domkyrkan skadades i Åbo brand. – Det är en totalrenovering. Enligt arkitekt Lyytinen är det speciellt att jobba med en så gammal och stor kyrka. Men det är för tidigt att säga hur det kommer bli nu, säger Lyytinen. Hanna Lyytinen, arkitekt STORT PRIVILEGIUM. ANDRA UTMANINGAR som Lyytinen grubblar på är hur de tekniska uppgraderingarna ska lösas. De senaste hundra åren har kyrkan renoverats vart femtionde år, de senaste renoveringarna gjordes på 1920och 1970-talen. Hissen till sakristians vind planeras mellan sakristian och Kankaskoret där drottning Karin Månsdotter är begravd. – Tanken är att flytta en del av de samlingar som nu sker i församlingshemmet till kyrkan, säger Bäck. Bland annat planeras en hiss på utsidan av kyrkan. DE FLESTA förändringarna sker på insidan av domkyrkan. Det är ett stort projekt och efter fyra månader är vi ännu bara i startskedet. PROJEKTET ÄR ännu i ett tidigt skede. Bland annat planerar man att göra om S:t Ursulas kapell, det vill säga det utrymme där toaletterna finns till höger när man kommer in i kyrkan, så att det kan användas som kafé. – Jag vill skapa utrymmen som kan användas. Planeringen har många aspekter att ta hänsyn till, som säkerhet, tillgänglighet, var vattenrör för kök och toaletter finns samt bevarandet av bland annat gamla väggar från medeltiden som museiverket har skyddat. Det bästa sättet att bevara en byggnad är att använda den. NYA SAMLINGSRUM. Hon har stor erfarenhet av att jobba med gamla kyrkor och historiska byggnader. – Jag känner ännu inte byggnaden. ÅSF:s kyrkoherde Mia Bäck säger att det är ett stort privilegium att få vara med i planeringen av domkyrkans renovering. Det är samma kanaler som ännu används för vatten, ventilation, värme och elkablar. I renoveringen ska rummet göras om så att församlingarna kan använda det.. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 22 MAJ 2024 4 Domkyrkan renoveras – första utbyggnaden sedan 1700-talet Åbo domkyrka ska genomgå en omfattande renovering. I kapellet där toaletterna nu finns ska det i framtiden finnas kafé, en ny våning och en hiss upp till vinden. Utbyggnaden blir den första sedan 1700-talet. Nu planerar man installera nya körställningar som ska kunna fällas ner i golvet när de inte används. Nu finns det gångar inne i pelarna som är gjorda för kablarna till belysningen och högtalarna på pelarna. Renoveringen ska inledas 2026 och beräknas ta ungefär tre år. I framtiden ska flera olika typer av samlingar kunna hållas i domkyrkans lokaler, som till exempel körövningar eller träffar med skriftskolan. För Lyytinen är projektet också speciellt för att domkyrkan har så många olika kapell och för att det är flera församlingar som använder den. Hur ser du på balansen mellan att skapa nytt, göra förändringar och bevara det som är historiskt. INNAN MÅNGA praktiska detaljer kan lösas behöver man även göra flera undersökningar, till exempel av golvet. Belysningen är en viktig del som ännu inte är planerad. Det är som att planera flera kyrkor samtidigt. Alla byggprojekt är olika och alla kyrkor är unika och har unika behov. ARKITEKTEN SOM planerar renoveringen är Hanna Lyytinen. Jag behöver förstå byggnaden, känna dess historia, veta vilka delar som är från medeltiden och vilka som byggts efteråt. I PROJEKTPLANEN finns två hissar planerade, en i S:t Ursulas kapell som går upp till dess vind och den andra som går till sakristians vind planeras på utsidan av domkyrkan. Under golvet finns många gravar som är skyddade. Just nu gör vi upp projektplanen som ger ramar för renoveringen och detaljerna planerar vi lite senare, säger Bäck. Hon har bland annat planerat renoveringar av Loimaa kyrka, S:ta Birgitta kyrka i Nykarleby och Olofsborg i Nyslott. MÅNGA DETALJER hänger ännu i luften och det finns utmaningar som inte ännu kunnat lösas. Hon beskriver det som att planera flera kyrkor samtidigt. Det är ett speciellt projekt, det finns ingen annan kyrka som är så stor och gammal och som har ett så historiskt värde för hela landet. Bland annat kommer hissen som planeras för utsidan att gå framför det fönster som syns bakom kororgeln inne i kyrksalen. – Det kommer behövas mycket mera kablar eftersom man vill ha mera teknik, som färgade lampor, högtalare med mera. Hur anmärkningsvärt är det att planera den första utbyggnaden av Åbo domkyrka på 300 år. DE UTRYMMEN som ska renoveras till mötesoch samlingsrum finns på vinden till sakristian och S:t Ursulas kapell. – Allt man gör i en så här historisk byggnad är anmärkningsvärt. Men tiderna och teologin förändras och en del saker vill vi » » Domkyrkan i Åbo ska renoveras. – Det är ett stort privilegium att få vara med och planera domkyrkans renovering, säger Åbo svenska församlings kyrkoherde Mia Bäck. Just nu tar man fram en plan för vad som ska göras och hur. På S:t Ursulas kapells vind förvaras gamla historiska föremål och gammalt tegel
Inom ÅSF tänkte man mycket på det här redan på 70-talet när man renoverade domkyrkan senast. Därför kommer man nu att ta fram en modell för ett flyttbart altare som kan användas ibland. – Det har inte varit så att ÅSF inkluderats i efterhand, som det ibland kan vara. Hon ser också positivt på planerna att kunna flytta en del av de samlingar och verksamhet som nu sker i församlingshemmen till domkyrkan. JACOB HJORTMAN nu göra annorlunda. KOSTNADEN FÖR renoveringen uppskattas bli över 20 miljoner euro, enligt Bäck. Staten bidrar med en del och kyrkomötet har beviljat stöd men den största delen står samfälligheten för. Speciellt viktigt är det eftersom att vi vill att S:t Uruslas kapell ska bli en kafélokal, säger Bäck. Det är dags för domkyrkans renovering. – Det ska inte kännas som ett museum, kyrkan ska användas av församlingarna. Men den ska enkelt gå att stänga när det är en gudstjänst på gång. ÅU 5 ONSDAG 22 MAJ 2024 ÅBO NYHETER Allt man gör i en så här historisk byggnad är anmärkningsvärt. För att prästen och församlingen ska komma närmare varandra har man funderat på att ha ett altare närmare församlingen. Genom hela planeringsprocessen har Lindblad varit glad över att Åbo svenska församling inkluderats. – Altaret är en symbol för gudsnärvaro och det blir en väldigt auktoritär bild av Gud om altaret är så långt borta. – Vi vill att det är möjligt att stänga dörren så att en gudstjänst som pågår inte störs av besökare som kommer in i entrén. – För många är domkyrkan mera som en allmän plats och det är lättare att gå dit än till ett församlingshem. Vi jobbar med att människor som kommer till kyrkan ska känna sig delaktiga i det som sker, säger Mia Bäck. Dörren är en av de svåraste utmaningarna i planeringen, säger Lyytinen. I öppningen har det tidigare funnits en dörr, som antagligen gått i samma stil som trädörren man kommer in i kyrkan genom. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi SAKRISTIANS VIND. Petra Lindblad är invald i församlingsrådet och sitter med i byggnadskommittén. Hanna Lyytinen, arkitekt DOMKYRKAN RENOVERAS. UNDER ÅRET har man testat att ha tillfälliga altaren närmare församlingen. En hiss ska byggas mellan sakristian och Kankaskoret. Vi varit involverade på lika villkor sedan starten och det har uppskattats. Det är ett speciellt projekt, det finns ingen annan kyrka som är så stor och gammal och som har ett så historiskt värde för hela landet. På sakristians vind finns flera rum som ska renoveras. Hur dörren kommer se ut och vilka material som ska användas är ännu oklart. – Det var intressant att se reaktionerna på testen. Den första utbyggnaden av domkyrkan på 300 år planeras. EN ANNAN märkbar förändring som planeras är en dörr mellan entrén där vaktmästaren sitter och kyrksalen. En överväldigande majoritet av de aktiva i de olika församlingarna som använder domkyrkan vill ha altaret i högkoret där det är nu, säger Bäck. Karta över de utrymmen som kommer att renoveras. Enligt henne är det viktigt att domkyrkan används flitigt, också i framtiden. En av de viktigaste frågorna vi jobbar med är tillgängligheten, det ska vara lättare att komma in och lättare att använda utrymmen för alla. KYRKLIGA SAMFÄLLIGHETEN GENOMGÅENDE RENOVERING. – Tanken är att dörren i normala fall ska vara öppen, så att man ser in i kyrkan när man kommer in. Förtroendevald i ÅSF: ”Kyrkan ska inte vara ett museum”. HISTORISK UTBYGGNAD. Senast den renoverades var på 1920och 1970-talen. Högkoret kommer att se likadant ut som nu, den största förändringen är att trappstegen ska tas bor och ersättas med en ramp för att öka tillgängligheten. Dåvarande kyrkoherde, Alvar Kurtén, ville bygga ett nytt altare redan då berättar Bäck
Nu mäter Coastrider vattenkvaliteten i Åboregionen. För tillfället deltar S:t Karins, Åbo och Nådendal i Coastriders undersökningar. Från S:t Karins stad besökte ledande miljöinspektör Pasi Saario och miljöinspektör Anne-Marie Tuominen Coastrider och forskningsteamet. – Vi jobbar på att koppla ihop allt, säger Nyman. Nyman och Scheinin nämner att de sitter på en del informell information som de inte täcks gå ut med ännu. – Man märker åarnas inverkan och om det finns bosättning nära. Även små bäckar och diken kan påverka vattenkvaliteten, men det beror också mycket på hur snabbt vattnet byts ut i havsområdet, säger Scheinin. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 22 MAJ 2024 6 Kustvattnet i Åbotrakten kartläggs med ny metod Våra kustvatten orsakar betydliga utsläpp av växthusgaser. Efter att Coastrider har börjat verka under Åbo yrkeshögskola har också samarbetet med närliggande kommuner blivit tätare. Det är bara metoderna som är nya. Pasi Saario och Anne-Marie Tuominen från S:t Karins stad bekantade sig med båten.. – Det är inget nytt i basverksamheten. OLIVER HEIKKINEN PARTNERS. – Inom dem möter man på hela skalan. Coastridermetoden är ett sätt att objektivt klassificera olika havsområden. I sommar gör Scheinin mätningar i Åboregionen tillsammans med Sebastian Jäntti, som studerar på Åbo yrkeshögskola. Därför vill vi gå i bräschen för det här, säger Saario. Emil Nyman och Matias Scheinin vid båten Coastrider. Det säger Matias Scheinin, specialsakkunnig vid Åbo yrkeshögskola, som de senaste åren har forskat i vattenkvaliteten i Finska viken och Åbolands skärgård. – Båten kartlade våra havsområden för första gången förra året, och i år ska den göra det på nytt. – Det är fint att vi kan skapa forskning som kommunerna sedan kan använda, säger Nyman. Jenny och Matias har utvecklat hur man tittar på informationen för att känna igen hot spots och kartlägga vattenkvaliteten. År 2018 skaffade han forskningsbåten Coastrider som kan göra mätningar under båtfärden. Men hur man bearbetar informationen är nytt. Det kan vara väldigt fläckigt, säger Scheinin. – Förstås siktar vi på det, säger Nyman. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » Under sommaren ska forskningsbåten Coastrider mäta vattenkvaliteten i Åboregionen. Nyman och Scheinin är också intresserade av att utvidga forskningen till sjöar och andra länder. Varje mätning ger en bättre helhetsbild. SCHEININ GJORDE sina första kartläggningar i Västnyland. TEAM. Också forskare Jenny Wikström är med i projektet. TILL SKILLNAD från en fast mätpunkt kan Coastrider mata in uppgifter med några sekunders mellanrum. Utrustningen på båten är helt anpassningsbar. Coastrider är utrustad med både ett genomflödessystem som mäter ytvattnets kvalitet och ett djuplod som sträcker mätningarna till havsbottnet. Sedan mars har forskningsbåten Coastrider bidragit till havsforskningen på Åbo yrkeshögskola. Denna metod ger en mera detaljerad bild av ett havsområde. Enligt honom är det bland annat avrinningsområdet och markanvändningen som påverkar hur vattnet mår. Man kan föreställa sig mätningarna med Coastrider som linjer istället för punkter. Emil Nyman, ledande sakkunnig vid Åbo yrkeshögskola, är minst lika entusiastisk om metoden som Scheinin. Scheinin är en pionjär när det gäller att kartlägga vattenkvaliteten i våra kustområden
ÅU 7 ONSDAG 22 MAJ 2024
Den har allt vi behöver. BEKVÄMLIGHETER. Till höger trappan upp till styrhytten. KENNEDYAN. •. •. Det kan ta en timme att göra en gir och prova på nytt, säger Ewalds. Kennedy har under årens lopp haft olika överbyggnader. – På hotellet kommer det ofta frågor om Kennedy gör kryssningar. Överbyggnaden som är dubbelt så hög som de tidigare överbyggnaderna gör att Kennedy kan vara svår att manövrera i hamn om vinden ligger på. Fick numret SF 208, senare SF 71. Hjälpmotorn ska få ytterligare en uppgift i framtiden, nämligen att driva en bogpropeller. Månsken. Fredrik Ewalds i styrhytten som finns på övre däck i den nya överbyggnaden. Eftersom båten står utomhus året om kräver den massvis med underhåll. •. Ströks ur registret 1993 då hon togs över av Nils Ewalds i Ekenäs som byggde om henne till fritidsbåt. Skrovet är drygt 17 meter långt och 6 meter brett. Italienarna har kommendering på Geberits fabrik och bor på Hotel Sea Front i vars brygga Kennedy ligger förtöjd. Förut under överdäck finns fyra hytter med kojar för en hel familj. » » Trålaren Kennedy vid Pojoviksbroarna i Ekenäs har blivit en del av stadsbilden. Sandvik och hans besättning på två till fem man fiskade med Kennedy fram till 1988, mycket runt Gotland men senare år mest på Finska viken. Men överbyggnaden i Nils Ewalds design ser på inget sätt vulgär ut, den kunde lika gärna vara original. Såldes till fiskaren Håkan Sandvik i Valkom, Lovisa, 1960. Det har funnits mycket för Fredrik Ewalds och hans bror Niklas att lära sig då de tog över båten av sin hädangångne far Nils Ewalds. •. IKONISK. Men det skulle vara ett heltidsjobb och ställa en massa krav på båten. Håkan (skepparen, red. Kabyssen är större och bekvämare än många kök på land. På undre däck finns också en vedeldad kamin för kalla höstnätter. Det behövs alltid handtag. Så här skriver Sund den 4 mars: ”Kl. 01.00 började jag styra. Nu och då har det funnits utomstående intresse att köpa Kennedy. Fredrik Ewalds har tagit över Kennedy efter sin far Nils Ewalds som byggde om trålaren till fritidsbåt på 90-talet. Mina tre döttrar följer tillsvidare gärna med och är duktiga matroser. Kl. SAMLINGSPLATS. Men den har också en intressant historia. Såldes till redaren Söve Mauritz Carlsson på Hässlö 1847. Båten väger i dag cirka 60 ton utan bunker. Överbyggnaden i två våningar byggdes Nils Ewalds i Skogby efter att han tog över. – Han hade ett sinne för det, ett bra öga, farsan, säger Ewalds. BRYGGAN. Trots det vill inte tiden räcka till, säger Ewalds. Dagens fiske för vår del har varit dåligt. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND ONSDAG 22 MAJ 2024 8 En trålare som fångar blickar När den före detta ångbåten Sunnan II lämnade Norra hamnen för Mariehamn försvann en del av den marina stadsbilden i Ekenäs. Vägg i vägg med köket finns wc, dusch och bastu. När Kennedy inte står i sin hemmahamn i Pojoviken är den förtöjd vid Ewalds sommarstuga i Ekenäs skärgård där Fredrik och hans familj övernattar i den. Farsan körde lite charter. Och inuti är snickeriet av högsta klass. I en artikel i tidskriften Länspumpen från 2007 kan man läsa ett utdrag ur Olof Sunds dagbok från vintern 1963 då man kämpar med is, dåligt väder och dålig fångst utanför Gottland. Han köpte båten i Sverige och tog den till Valkom i Lovisa 1960. KOCKENS DOMÄN. Kär ännu omkring och söker fisk och slät botten. Ägs numera av Ewalds söner Fredrik och Niklas Ewalds. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Trålaren Kennedy •. Kennedy är förevigad på ett finskt vykort. Akterut finns maskinrummet med en sexcylindrig Scania Vabis och Perkins som fungerar som hydrauloch hjälpmotor. – När den börjar fara så far den. Men Ekenäsborna kan vara lugna. Om bara tiden fanns skulle man lätt kunna vara till havs veckotal med Kennedy. De har haft tur som fått gå ombord på Kennedy då den glade ägaren Fredrik Ewalds råkade vara på plats för att göra båten i ordning för sommaren. Kennedy glasfibrades 1972 och har en spant av ek. Båten kom ursprungligen till Finland via Ewalds farmors systers man, fiskaren Håkan Sandvik. I den ljusa salongen sitter man bekvämt vid bordet.. Vid Pojoviksbroarna finns en annan båt som blivit ikonisk under sina 30 år i Ekenäs, trålaren Kennedy. Men Ekenäsborna behöver inte vara oroliga. anm.) ligger i förkylning. – I framtidsplanerna finns att göra en längre resa. Båten har två dieseltankar på 1 500 liter styck, en 1 500 liters färskvattentank och en 1 500 liters avloppstank. •. Kennedy är helt i privat bruk. Sammanlagt 12 lådor, mot de andra båtarnas 200–300 lådor.” KENNEDY VAR i aktivt fiskebruk så sent som 1988. Kennedy har en oljebrännare för varmvatten och värme. EN GLAD italienare klättrar ner på bryggan på den branta landgången i Kennedys för. Levererades som GG 234 till Henry Larsson, Hönö, Sverige 1932 •. 06.30 är vi vid fiskeplatsen eller hade bort vara där. Fick numret KA 348 •. Kennedy är inte på väg någonstans. Båten är inte till salu. Kl. Därför skulle en bogpropeller behövas. Motorn är en sex cylinders Scania Vabis och marschfarten 6 knop. – Det skulle vara svårt och dyrt att hitta en annan fritidsbåt i samma storleksklass. 05.10 väckte jag Bengt för att koka kaffe. Den nya överbyggnaden har kabyss, det vill säga kök, salong, wc dusch och bastu på nedre och styrhytt på övre däck. Nils Ewalds bogserade Kennedy, som då mest var ett skal och saknade styrhytt, till Ekenäs 1993
ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 9 ONSDAG 22 MAJ 2024 MökkiSuperXL paket! Dags att skaffa ett komposterande utedass till stugan. Kennedy i sin hemmahamn i Pojoviken. 2250 € plus frakt 179€ HEMMA. KRISTOFFER NÖJD
– Man får gärna kontakta mig per e-post ifall man är intresserad av en kurs i höst, säger Anders. – Jag läste om kursen i tidningen och blev intresserad. Han berättar att det är första gången som han har lett en stockbyggarkurs och intresset för att bygga i stock har varit stort. Vi hade kursdeltagare som aldrig hade hållit i en motorsåg förut. En nöjd kursdeltagare är Janne Andersson från Pargas som är företagare inom byggbranschen. – Samtliga kursdeltagare blev godkända, säger Anders nöjt. – Vi hade många anmälda till kursen och hade närmare 20 deltagare då vi började i höstas. Anders förklarar att bryggkistan fylls med sten då den är på plats innan den reglas. Ny kurs startar i höst om intresse finns. POPULÄR KURS. De flesta kursdeltagare var medelålders män, men även två kvinnor var med på kursen, berättar Anders. . Det är en flatbottnad bryggkista som är cirka två meter hög och två meter bred. . Många känner också Anders som julgransodlareoch försäljare. Den praktiska delen av kursen förverkligades i Lemlax i Pargas. – Där ser du fem och sex tums stockar som blev över från kursen, säger han för att klargöra att det handlar om grovt virke som man jobbar med. En viktig kunskap då man bygger i stock är att kunna hantera motorsågen. Tanken är att i höst fortsätta med byggandet av bryggkistan, ifall det finns intresse för en ny kurs. Anders Öhman. FRÅN OCH MED oktober träffades gruppen under ett veckoslut varje månad, förutom i december, fram till maj för att lära sig den ädla konsten att bygga i stock – både i ur och skur har man byggt. JANNE AVLADE yrkesprovet för kursen under den första helgen i maj och kommer nu att på egen hand fortsätta bygga ett vindskydd, som är ett beställningsarbete av en kompis. Det går också bra att endast delta under enstaka dagar. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 22 MAJ 2024 10 Bryggkistan byggdes som yrkesprov Axxell har redan i över tio år ordnat stockbyggarkurser och ifjol på hösten startade man upp en ny kurs under ledning av Pargasbon Anders Öhman igen. Alla som också är lite intresserade av stockbygge borde gå den här kursen. FÖR ATT delta i kursen krävdes inga förkunskaper, men deltagarna måste vara 18 år fyllda. Kursen lockade också deltagare längre ifrån, bland annat från Salo, Dragsfjärd och Somero deltog ivriga stockbyggare. BRYGGKISTAN SOM eleverna byggde är redan bogserad till sin slutdestination, men en ny, påbörjad bryggkista står kvar på gården. Han säger att han har haft stor nytta av kursen och rekommenderar även andra intresserade att gå en dylik kurs. För en vecka sedan hölls det sista yrkesprovet och då fungerade Ben Rosenlund från företaget Skäriben som yrkesprovsbedömare från arbetslivet. – Vi hade kursdeltagare som aldrig hade hållit i en motorsåg förut, berättar Anders och konstaterar att det fanns både nybörjare och längre hunna med på kursen. För att en kurs ska starta upp krävs det minst sju, åtta deltagare. Han tycker att det var intressant då kursdeltagarna fick vara med då tallvirket sågades upp. Nyligen avslutades kursen med yrkesprov. Den praktiska delen av stockbyggarkursen har förverkligats i Lemlax i Pargas. Vid bedömning av kunnande bedömer både arbetslivsrepresentanten och läraren, hur väl studerande behärskar kraven på yrkesskicklighet. www.axxell.fi/vara-utbildningar Malin Johansson 040-5359629/ malin.johansson@aumedia.fi » » Sedan oktober har Anders Öhman undervisat vuxenstuderande i stockbygge. Virket använde man sedan till att göra bryggkistor. Han pekar på en hög med stora, sågade furustockar. Han jobbar till vardags som lärare inom skogsbruk vid yrkesutbildningsanordnaren Axxell Brusaby i Kimito. Det är inget måste att avlägga yrkesprovet för de som deltar i kursen, men för de som gör det är utbildningen gratis
ÅU 11 ONSDAG 22 MAJ 2024 Bryggkistan byggdes som yrkesprov BRYGGKISTA. Till vänster kursdeltagaren Janne Andersson och till höger kursledaren Anders Öhman. MALIN JOHANSSON *Det belopp som ska fördelas som Sparbankens vinst ska årligen beslutas av Somero Sparbank principaler på förslag av bankens styrelse i enlighet med 41 § i Sparbankslagen. /someronsp/kantarahasto. Tuomas Salvi placeringschef 040 8276 465 Jani Orpana placeringschef 050 5905 896 Paula Palonen placeringsexpert 040 5074 074 Merja Tanskanen placeringsexpert 040 7187 839 saastopankki.. Målet är a betala ut på grundfondsandelarna en konkurrenskra ig avkastning jämfört med bankens sparoch placeringsprodukter samt då ska easpekterna beaktas.* Fråga våra experter för mer information! Läs mer (på . Vinster kan delas ut i form av vinster och annat fri eget kapital som skapats e er bildandet av grundfonden. nska) SOMERO SPARBANKS GRUNDFOND – dra ny a av din banks framgång. Målavkastningsnivån som fastställs av bankens styrelse är ingen garanti för avkastningen på grundfondandelen eller dess nivå. i bakgrunden ses en påbörjad bryggkista. Av grundfondens vinstandel är 25 % kapitalinkomster och 75 % ska efria inkomster upp till 5 000 euro. Det är inte så många som behärskar kunskapen att bygga i stock
– Det nya här är att vi hela tiden ser över vad som är hållbart, och inte endast vad kunderna vill ha och vad som är ekonomiskt lönsamt, säger Wikström. Avatar-konceptet planeras så att hela tillverkningsprocessen är koldioxidneutral. Produktionen kan börja 2030, beräknar Meyer Turku. – Bildas det till exempel en flaskhals vid en restaurang kan systemet upptäcka det och kanske annonsera ut ett erbjudande på ett annat ställe. Meyer Turku utvecklar ett koncept för koldioxidneutrala kryssningsfartyg tillsammans med bland annat Åbo Akademi. Det utvecklas i samarbete med bland annat Åbo Akademi och 2030 ska det vara klart för produktion. WIKSTRÖM OCH hans team gör ekonomiska beräkningar för att utveckla nya affärsmodeller som ska vara både attraktiva för kunder och hållbara, till exempel genom att skapa mångfunktionella utrymmen. Det innebär att man tänker om många aspekter av planeringen av fartyget, berättar Kim Wikström, professor i industriell ekonomi vid Åbo Akademi, till ÅU. Genom att kontrollera hur folkmassorna rör sig kan fartyget upplevas som mera rymligt samtidigt som det sparar energi. Ilkka Rytkölä, som jobbar med Meyer Turkus satsning på klimatneutral sjöfart under namnet Necoleap, presenterade Avatar på årets Navigatemässa i Åbo. Bland annat planerar de ett koldioxidneutralt kryssningsfartyg som går under namnet Avatar. NYTÄNKANDE. För att effektivera fartygen kan en del av tjänsterna utlokaliseras till stora flytande bryggor i hamnarna. JACOB HJORTMAN ÅBOPROFESSOR. Avatar är ungefär 100 000 ton lättare än Icon of the Seas. Driften står för 95 procent av utsläppen under ett fartygs livscykel. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 22 MAJ 2024 12 Meyer Turku och ÅA utvecklar miljövänligt kryssningsfartyg Meyer Turku jobbar i nära samarbete med Åbo Akademi för att ta fram koncept för en klimatneutral sjöfart. Professor Kim Wikström från Åbo Akademi jobbar inom Green transition lab med att ta fram nya affärsmodeller som både lockar kunder och är hållbara för miljön.. Genom digitala system kan man kontrollera hur folkmassorna rör sig ombord. Det digitala systemet kan även anpassa energianvändningen av till exempel ventilationen beroende på hur människorna rör sig ombord. Tillverkningen och varvets utsläpp är endast ungefär 5 procent, säger Rytkölä. – Åbo stärker sin ledande roll inom det maritima, säger ÅA-professor. – Den största utmaningen är förstås driften av fartyget. Allt från varvets utsläpp till materialet som används och fartygets drift. KLIMATNEUTRALT KRYSSNINGSFARTYG. Konceptet ska vara klart 2025 och Meyer Turku planerar att produktionen av de koldioxidneutrala fartygen kan börja 2030. NECOLEAP SAMARBETAR med Green transition lab, som är ett projekt med bland annat Åbo Akademi, Åbo universitet och Aalto-universitetet. – Har man till exempel en teater ombord som inte används hela tiden » » Avatar är Meyer Turkus koncept för ett miljövändligt kryssningsfartyg. Inom projektet satsar man mycket på att effektivera energianvändningen
MEN ÄVEN allt annat material som används ses över. Till exempel står golvmattorna för en betydande andel av konstruktionens utsläpp, berättar Ilkka Rytkölä i sin presentation på mässan. – Det kan spara en hel del energi och utrymme ombord. ÅU ÅBO NYHETER 13 ONSDAG 22 MAJ 2024 MEYER TURKU kan utrymmet säkert användas på ett mera effektivt sätt. Icon of the Seas väger över 250 000 ton medan Avatar är 100 000 ton lättare. – Här finns potential att utvinna energi i olika former, till exempel biogas. För Avatar planeras även att flytta bort en del tjänster som annars sker ombord till land, till exempel tvätten av lakan. Speciellt väl fungerar det på kryssningsfartyg som kör på bestämda rutter, säger han. – Vi har fått in flera ansökningar till tjänsten. Tillsammans med Wärtsilä utvecklas maskinerna och bränsleförbrukningen. Inom projektet utvecklar man även nya system för att hantera avloppsvattnet ombord. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi SHIP DESIGN AND ENGINEERING FUTURE-PROOF SHIP DESIGN WITH OVER 30 YEARS OF EXPERIENCE Deltamarin deltamarin Deltamarin Ltd | Turku, FI | www.deltamarin.com P A P P I L A D E S I G N Ab Pappila Design Oy SMÅHUSPLANERING SKISSER / LOV / KONSTRUKTIONER Nybyggnader, tillbyggnader, renoveringar SKÄRGÅRDSPROJEKT 040 564 0427 www.pappiladesign.fi mikaela@pappiladesign.fi. I OCH med samarbetet med Åbo Akademi finansierar Meyer Turku en professorstjänst i produktionsekonomi och systemoch energiteknik. – Projektet har redan resulterat i ny teknik som används i de fartyg Meyer Turku bygger. Samtidig ökar vi utrymmeseffektiviteten och ökar antalet hytter med 20 procent, säger Rytkölä. Han säger att genom samarbetet mellan varvsindustrin och universiteten har Åbo stärkt sin ledande roll inom det maritima i Finland. Att tillsätta en professor är en lång process men förhoppningsvis har vi tillsatt tjänsten i höst, säger Wikström. – Varför bry sig om mattorna. Alla aspekter av varvets verksamhet ses också över, allt från arbetshallarnas uppvärmning till de maskiner som används. Därför att det är arton hektar matta ombord. – De här betyder kanske att vi ser mindre kryssningsfartyg i framtiden. Att göra materialet som används ombord klimatneutralt är en utmaning eftersom kraven på brandsäkerhet med mera är så höga. Här kan till exempel finnas simbassänger. Genom samarbete med Aalto-universitetet har Green transition lab utvecklat koncept för att reducerat vikten på fartygets stålstomme. EFFEKTIVERINGSÅTGÄRDERNA har gjort att Avatar är avsevärt mindre än de stora lyxkryssarna Meyer Turku bygger nu. En del av utbudet av tjänster och attraktioner ombord kan även utlokaliseras till stora flytande bryggor i hamnen. FRÅN FARTYGENS konstruktion kommer över 40 procent av utsläppen från stålstommen
Lilli Vainio » » Åbo stad och Finlands enda svenskspråkiga universitet ska arbeta tillsammans för att gynna forskare och studerande i Åbo. 13.15 Förbimarsch på Appelgrensvägen kl. 10-19 Materielutställning i Östra hamnen kl. Åbo stad och Åbo Akademi ska också satsa på forskning gällande regional utveckling i skärgården. BRA SAMARBETE. Företagssamarbete inom Business Turku gällande till exempel centret för artificiell intelligens och Green Transition Lab står också på agendan. Till exempel ska det satsas på forskning kring skärgården. 18 MILjazz-parkkonsert i Casinoparken Närmare information puolustusvoimat.fi/sv/fanfest Försvarsmakten • The Finnish Defence Forces PROGRAM – FRITT INTRÄDE! Åbo Akademi och Åbo stad ska samarbeta mera Åbo Akademi och Åbo stad vill satsa på samarbete inom utbildning och forskning. 10.00 Gudstjänst i Hangö kyrka kl. 11-19 Fartygspresentation i Trålhamnen kl. – Vi har i Åbo vant oss med att vara nummer ett när det kommer till samarbete mellan staden och universitetet. 9.30 Kransnedläggning vid Hjältegraven på Hangö nya begravningsplats kl. I tisdags skrev Åbo Akademis rektor Mikael Lindfelt och stadens borgmästare Minna Arve under ett strategiskt samarbetsavtal i universitetsbyggnaden Aurum. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 22 MAJ 2024 14 RIKSPARADEN PÅ FÖRSVARETS FANFEST I HANGÖ 4.6.2024 kl. LILLI VAINIO. Avtalet innebär till exempel gemensamma forskningsprojekt, satsning på personal och rekrytering samt att skapa praktikplatser för studerande. Ibland känns det som att jag träffar Minna oftare än mina kollegor, säger Lindfelt. Arve är nöjd med avtalet. 15.30 Flyguppvisning med Midnight Hawks i Östra hamnen/utanför Hangö kl. Avtalet är i kraft de kommande två åren. Det ger också ramar för framtida samarbete, säger Lindfelt. Vi har en lång tradition av att samarbeta med universitet, säger borgmästaren. – För Åbo är det viktigt med två starka universitet. Borgmästare Minna Arve och rektor Mikael Lindfelt är nöjda med samarbetet mellan Åbo Akademi och Åbo stad. Det gemensamma målet är att göra Åbo till en ännu starkare stad inom forskning och utbildning. 12.00 Paradmönstring på Rukki Arena kl. 8.00 Flagghissning i Trålhamnen kl. Det hindrar ändå inte båda parterna från att påbörja andra samarbeten med andra aktörer. – Det visar på en vilja och är en bekräftelse på det jobb som vi redan har gjort. Rektorn är nöjd med samarbetet mellan Åbo Akademi och Åbo stad. Enligt Lindfelt är samarbetsavtalet mellan Åbo stad och Åbo Akademi viktigt för universitetet. Också borgmästare Minna Arve tycker att samarbetet är viktigt för Åbo stad. Målet är också att skapa nya former av kommunikation mellan Åbo Akademi och Åbo stad, som till exempel workshoppar och mentorskap. Tanken är också att utöka kunskap och synlighet om vilka mål, resurser och möjligheter till samarbete som både Åbo stad och Åbo Akademi har. FÖR ÅREN 2024–25 är planen att fokusera på utvecklingen av campusområdet, speciellt vid den nya byggnaden Astra och kvarteret Stjärnan
Fartyget, som varit i trafik på rutten Nådendal–Långnäs–Kapellskär sedan mitten av september i fjol, fick det prestigefyllda Shippax-priset vars syfte är att uppmuntra till innovationer inom skeppsbygge. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 22 MAJ 2024 16 Öppet hus Avoim et ovet ÅBO UNDERRÄTTELSER åu. Bland dessa nämns batterienheter med stor kapacitet, koppling till landström under hamntiden och luftsmörjningssystemet under kölen. ETT STORT antal leverantörer har varit delaktiga i planeringen och byggandet av Finnsirius. (Fr.v.) Zheng Hehui, China Merchants Jinling Shipyard; Tom Pipping-sköld, Finnlines; Johan Hellman, Deltamarin; Samuli Hintikka, dSign och Finn Wollesen, Knud E. Finnsirius och systerfartyget Finncanopus är rederiets största ro-paxfartyg. SHIPPAX-PRISETS MOTTAGARE. Hansen. Här ligger hon i hamnen i Nådendal. PRESSBILD FINNSIRIUS. Trycksaker som menyer, reseprogram och prislistor har ersatts med digitala skärmar och mobilappar, lyfter rederiet fram i pressmeddelandet. ÅU » » Det prestigefyllda Shippax-priset uppmuntrar till innovationer när man bygger och planerar fartyg. Fartyget byggdes på varvet China Merchants Jinling i Weihai, Kina, men europeiska företag som Wärtsilä, Kongsberg, Delta Marine, Langh Tech, MacGregor och Kone står för 40 procent av leveranserna. Jämfört med ruttens tidigare fartyg ökade fraktkapaciteten med närmare 24 procent till 5 200 löpmeter på bildäck, och resenärkapaciteten fördubblades från 554 till 1 100. KATARINA PADA. FARTYGEN ÄR utrustade med många tekniska innovationer som förbättrar energieffektiviteten och minskar miljöpåverkan, skriver rederiet i ett pressmeddelande. 1994 2024 Finnsirius kammade hem branschpris Rederiet Finnlines ro-pax-fartyg M/S Finnsirius prisades på en branschkonferens på måndagen. I PRISMOTIVERINGEN uppges även miljöaspekter som har beaktats i hytterna, där belysning och ventilation kan regleras automatiskt. Kl(o) 11-17 Välko mmen! Terve tuloa ! • Kaffe, bulle och ballonger • Grillkorv (till de 150 första) • Kahvia, pullaa ja ilmapalloja • GrillimakkarAA (150 ensimmäiselle) • Lotteri•Arvonta • Prenumerationserbjudanden • Tilaustarjouksia • Biljardtävling / biljardikilpailu Kom och träffa ÅU:s och PK:s blivande chefredaktör och vd Susanna Landor, klockan 13.30 -17.00! Tule tapaamaan ÅU:n ja PK:n tuleva päätoimittaja ja tJ Susanna Landor, klo 13.30-17.00! STRANDVÄGEN 24, PARGAS RANTATIE 24, PARAINEN 30 år/v. 23.5
Tjänsterna går att använda som vanligt igen senast på måndagen den 27 maj klockan 8, skriver Livsmedelsverket i ett pressutskick. Livsmedelsverket förlänger ansökningstiden för bybutiksstödet fram till måndagen den 27 maj. Ansökningen för bybutiksstödet stängs på måndag klockan 23.59. . Bybutiksstödet är avsett för dagligvarubutiker på landsbygden. ARKIV/JEAN LINDÉN NAGU. Avbrottet innebär att det inte går att göra ansökningar i Hyrrätjänsten från och med fredagen den 24 maj klockan 16.15. Det var en bastu som börjat brinna. I år har anslaget krympt, så stöd kan endast beviljas till butiker i glest bosatta områden och kärnlandsbygder. På bilden Iniö lanthandel. Mer information om bybutiksstödet finns på Livsmedelsverkets webbplats. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Orsaken till förlängningen är ett avbrott i e-tjänsterna. Bybutikerna får längre ansökningstid för stöd UTVIDGAD ANSÖKAN. ÅU 17 ONSDAG 22 MAJ 2024 LOKALT NYHETER Vet du något som vi inte vet. 050 470 1530 0400 826 191 0400 826 191 Säljer och transporterar grus, sand och mylla. Bybutikerna får litet mer tid på sig att ansöka om stöd. Branden släcktes, men bastun totalförstördes. Bastu totalförstördes i brand. Vi utför även andra lastbilstransporter med många års erfarenhet STENTRANS AB STENTRANS AB KIMITOÖN Jordvärmesystem, borrbrunnar och brunnsservice med många års erfarenhet 044 592 0788 Dahlboms brunnsborrning info@dahlbom.fi dahlbom.fi SERVICESPALTEN BLOMSTER SODERLANGVIK.FI PÅ SÖDERLÅNGVIK GÅRD 25.5.2024 dagen VI HÄLSAR SOMMAREN VÄLKOMMEN MED PROGRAM FÖR HELA FAMILJEN! NYHETER. Elden spred sig till terrängen, och enligt räddningsverket brann ett område på cirka 15 x 5 meter. Ett brandlarm ringdes in till räddningsverket från Vårnäsvägen i Nagu strax innan klockan 22 på lördagskvällen. Ingen skadades i samband med branden
02 458 3666 Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. Utredningen görs av Katri Eriksson och Milla Nikko från ProAgria Länsi-Suomi och MKN Maisemapalvelut. 050 470 1530 0400 521 400 0400 521 400 BÄRGARN DIN HJÄLP PÅ SKÄRGÅRDSVÄGEN DIN HJÄLP PÅ SKÄRGÅRDSVÄGEN KLI PP UT OCH SPA RA! Bärgning,låsöppning,starthjälp och transport av bilar. 3 bett & sele Sis. I närheten av Sollidens campingplats undersöks en fornlämning. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Eftersom det är fråga om ett större objekt kommer man i undersökningsarbetet också att utnyttja en grävmaskin. Staden ber dem som rör sig i området att iaktta särskild försiktighet i närheten av schaktet. Fornlämningen, som ligger i närheten av Sollidens campingplats, är en kolmila från historisk tid. Projektansvarig för utredningen är naturexperten Ritva Kemppainen och i terrängen utförs undersökningarna av biologen Arto Kalpa. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. 9–17 | Lö/La 10–14 . 0400 524 412 (1890 €) Inkl. Resultaten av utredningarna rapporteras till staden i höst. Denna komplettering och naturutredningarna i Verkan i Korpo och i Korpo centrum görs av FCG Finnish Consulting Group Ab. I NORRBY i Pargas centrum finns en vattenfåra i ett område där en tidigare naturutredning kompletteras. Pargas stad har bett Ark-byroo Oy, som är specialiserat på arkeologiska undersökningar, att undersöka fornlämningen. Beställ studentrosorna i tid! Tilaa ylioppilasruusut ajoissa! Tomatplantorna har kommit! Tomaatin taimet ovat tulleet! -20 % Sättpotatis Siemenperunat Följ oss på FB och Insta! Jostabär Jostakarviainen Honungsbär Makeasinikuusama Fikon / Viikuna Hassel / Pähkinä Nottingham Frühe Småmaskiner Pienkoneet HONDA EU 22i Generator Generaattori SERVICESPALTEN Fornlämning i Pargas ska utredas på grund av Havis Under de närmaste veckorna kommer Pargas stad göra naturutredningar i Pargas och Korpo centrum. Orsaken är att det pågår flera detaljplaneprojekt där utredningarna behövs som bakgrundsmaterial. STADEN PÅMINNER att utredarna rör sig också på privat mark i området under denna tid, dock med respekt för gårdsplaner som omfattas av hemfriden. ARKIV/OLIVIA ÅKERHOLM. DEN FASTA fornlämningen Pargas Norrdal undersöks under några dagar i juni eftersom man har byggplaner för området. . 9–17 | Lö/La 10–14 . Efter undersökningen kommer objektet övertäckas. I Pargas centrum görs naturutredningar vid Lövnäs strand, längs Betonggränd, intill Ljusuddavägen och Skärgårdsvägen samt i området kring Gästgivargränd. Reservdelar & tillbehör. Varaosat & tarvikkeet. Runebergsgatan 1 C, Pargas Runeberginkatu 1 C, Parainen Vard./Ark. I närheten av Sollidens camping i Pargas undersöks en historisk kolmila under några dagar i juni. 3 terää & valjaat HONDA UMK 435 4T Gräsröjare Ruohonraivaussaha 1590 € 590 € Cyklar och elcyklar Pyörät ja sähköpyörät Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Naturutredningarna görs i slutet av maj. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 22 MAJ 2024 18 Vet du något som vi inte vet. I OMRÅDET. ÅU » » Naturutredningar görs även på andra håll i Pargas centrum och i Korpo. Bland annat det stora Havisprojektet med ishall, simhall och privata bostäder är planlagt i området. Orsaken är att det finns byggplaner för området där fornlämningen finns
2690,2990,(3 090€) STIGA PARK 300M ST400 + COMBI 85 MQ 2F5820241/S16 Förbränningsmotordriven frontgräsklippare. 3390,(3 599€) STIGA TORNADO 398 ST 450 HYDROSTAATTI 2T0610481/ST1 Förbränningsmotordriven frontgräsklippare. 3990,(4 999€) STIGA PARK 300 ST450+ TABLE 95 2F5820421/ST2 Förbränningsmortordriven frontgräsklippare. Inkl. DEN FRONTMONTERADE GRÄSKLIPPAREN HUSQVARNA R214TC COMFORT EDITION, C94, H 9705691-01 HV 586AE Är utrustad med en 2-cylindrig Husqvarnamotor och en 94 cm gräsklippare. EFI 4X4 FYRHJULING • Automatisk 100% fyrhjulsdrift • LED-lamppor och på köpet: högkvalitativ och hållbar Polaris ATV 1500 släpvagn (990€) 9 490,+lk 450,(11 780,-) KVALITETSUTRUSTNING FRÅN SPORTTIKONE Din förmån 2 290 € ETT PARTI! NYHETS MODELL! SERVICEOCH RESERVDELSTJÄNST NÄTBUTIKEN ÖPPEN 24/7 kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • LAHTI • LOJO • LOIMAA • SALO • SOMERO • TUSBY Hallimestarinkatu 4 20780 S:t Karins tel. Marknadens bästa garanti. ÅU 19 ONSDAG 22 MAJ 2024 HUSQVARNA TS112, HVA, HYDRO, 95 CM 9706224-01 Husqvarna TS 112 är kompakt, bekväm och kraftfull. 02 721 1500 STIGA MULTICLIP 47 S -ST 120 OHV 298472048/ST1 Självgående gräsklippare, med en 123 cc förbränningsmotor. klippbord 95 cm. FÖRSÄLJNING • SERVICE • RESERVDELAR 690,fr. R214TC Comfort edition-modellen har ett komfortsäte med högt ryggstöd. 499,389,479,UTOMBORDSMOTORER 3,5 hk 140 hk Äkta japansk. klippbord 85 cm. HUSQVARNA ASPIRE R4 Låga koldioxidutsläpp, mycket tyst, vädertimer 895,(959€) HUSQVARNA 310 Mk II PIN-skyddad, Bluetooth-anslutning, enkel att använda. STIGA MULTICLIP 747 SD -ST 140 OHV 298472848/ST2 Självgående gräsklippare med förbränningsmotor. klippbord 85 cm. inkl. 1499,(1 799€) SE MERA: sporttikone.fi (569€) STIHL RM 2.0 RT GRÄSKLIPPARE 63570113415 Förbränningsmotordriven gräsklippare med framhjulsdrift. Njut av Husqvarnas välkända kvalitet och hållbarhet i en trädgårdstraktor som du kan lita på. ROBOT GRÄSKLIPPARE GRATIS!. 2390,(2 599€) 249,ALPINA AL3 45 ST 120 OHV 298471044/A21 Självgående gräsklippare med stålram med 123 cc STIGA OHV-motor och 45 cm klippbredd. 100% JAPANSK GARANTI 7 Det mest köpta ATV-märket i världen och även i Finland!. Inkl
En del vatten läckte in i några bostäder på Annegatan i Port Arthur på tisdagen. Kasper Salo 2?545 •. 1. ÖVERLÄGSEN ETTA. ÅU ONSDAG 22 MAJ 2024 20 Vi är en lokal bokföringsbyrå med fokus på personlig sevice och digitala tjänster. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Sportjournalisten Mattias Forsblom från Yle etta med 111 poängs marginal. Kasper Grönroos 2?543 •. Robel Asfaha 2?546 •. 7. Räddningsverket larmades till adressen strax innan klockan 9 på morgonen, och sex enheter ryckte ut. Då samtliga 38 omgångar är avgjorda landade Forsblom på 2 665 poäng, vilket förutom segern i ÅU-ligan ger en andraplats i Finland och en 174:e placering totalt. För hans del satt inte den tajmingen riktigt lika bra under den andra halvan av säsongen. Efter den 25:e omgången var han på plats 170, men tappade alltså några placeringar ännu efter det. Mattias Forsblom 2?665 •. Sebastian Wassholm 2?542 •. Matti Tarmio 2?542 •. Isak Palm 2?539 •. Forsblom erkänner att de resultatmässiga förväntningarna var ännu mer uppskruvade under den andra halvan. – Grunden till framgången var det första wild cardet som jag drog tidigt, i vecka 8. 6. Räddningsverket stängde av vattenledningen och förhindrade ytterligare skador. Fantasy Premier League är Premier Leagues egna tippningsspel. Han bedömer generellt sett att äldre vattenledningar, rost eller bristfälligt installerade rör kan leda till läckor. I det skedet hade jag en förhoppning om en plats bland de tio bästa. Det har jag nu lyckats med under två av fyra säsonger, konstaterar han. 10. Det var en vattenledning som hade gått sönder i en av trähusbostäderna, och vatten läckte in i de intilliggande bostäderna. Den mardrömsveckan gick också mycket annat på tok och jag tappade jag en hel del, från plats 25 till 130. Orsaken till just den här läckan kan Hyvönen inte ta ställning till. Läs mer om oss på www.fluck.fi Trygghet i livets sjögång. ARKIV/SEBASTIAN BACKMAN Topp tio i ÅU-ligan i FPL 2023–24 •. 199 tippare deltog i årets ÅU-liga, som i år avgjordes utan priser. Om det börjar läcka vatten någonstans ifrån och invånaren själv kan stänga av ventilen kan man snabbt undgå större skador, säger jourhavande brandmästare Eemu Hyvönen. Vilken var din strategi. FORSBLOM ERKÄNNER sig vara något av en fantasynörd som förlitar sig på siffror och har ett antal Exceldokument som han knåpar på under säsongen. 4. Katarina Pada Vattenrör sprang läck i Port Arthur. Planen var att använda wild cardet några veckor senare, men jag hade för många bränder i laget. Med facit i hand blev den veckan en bra tajmning och där hade jag lite tur. Yle-journalisten Mattias Forsblom vann ÅU-ligan i fantasyspelet FPL i överlägsen stil. – Det är viktigt att var och en har koll på var den egna bostadens huvudventil finns, ifall något liknande händer. Arthur Wessman 2?544 •. 3. EN TIDIGARE vinnare av ÅU-ligan från säsongen 2018–19, Anton Jansen, rundade ut den här säsongens topp-tio. Forsblom säger att just tajmingen med när man spelar sina chip har stor betydelse för FPL-framgången. www.merimieselakekassa.fi | www.sjomanspensionskassan.fi www.merimieskirkko.fi Överlägsen seger i ÅU:s Premier League-fantasy FOTBOLL. 9. – Jag låg bäst till efter vecka 32 då jag var på plats 25 och dessutom hade två chip kvar. – Konkurrensen är tuff och en plats bland de 5 000 bästa är en rimlig målsättning. Anton Jansen 2?537 ÅBO. ÅU:s Fantasy Premier League-liga har en ny regerande mästare i Yles sportjournalist Mattias Forsblom som också placerade sig riktigt fint nationellt och internationellt. 8. Småningom lanseras också ÅU:s EM-tippning, lagom inför sommarens EM-slutspel i Tyskland som sparkar i gång den 14 juni. 5. Markus Nordman 2?554 •. – Bottennappet under upploppet var vecka 33 då jag kaptensbindlade Salah (2 poäng) och var helt utan Haaland (10 poäng) som nästan alla andra hade som kapten. I den tippningen utlovas också fina priser. 2
I Raseborg har det lämnats in en motion om att bevara den avgiftsfria utbildningen på andra stadiet som i dag omfattar bland annat läromedel. Då beslutade man också att utbildningen är avgiftsfri fram till utgången av det kalenderår då den studerande fyller 20 år, med möjlighet till förlängning enligt lagen – detta för att undvika avhopp och i stället motivera studerande att fortsätta studierna fram till avlagd examen. Vidare föreslår man att staden tillsammans med andra utbildningsanordnare på orten, som till exempel Axxell, förverkligar en fortsättning på avgiftsfriheten i samma omfattning som i dag, både vad gäller gymnasier och yrkesutbildningen på andra stadiet. TRÄDGÅRDSJORD GREENCARE 40 L 5 SÄCKAR 10 € FLORISTTJÄNSTER HELA SOMMAREN! Buketter och blomarangemang till sommarens högtider! BETJÄNING ÄVEN PÅ SVENSKA! Kiesikatu 4, 20780 S:t Karins mån-to 8-20, fre 8-19. ÅU 21 ONSDAG 22 MAJ 2024 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 019 232 777 www.torktek.fi Vi betjänar Er i Västra Nyland samt på Kimitoön FASTIGHETSTORKNING KARTERING KIINTEISTÖKUIVAUS KARTOITUS Vi hyr ut torkningsapparatur för Ert byggprojekt. Enligt planen ska detta spara staten 6 miljoner euro år 2025 och 12 miljoner euro per år från och med 2026. Syftet med reformen var att höja utbildningsoch kompetensnivån, minska inlärningsskillnaderna och att öka jämlikheten i utbildningen samt att stärka ungdomarnas välbefinnande. Motion om avgiftsfritt på andra stadiet På måndagens fullmäktigemöte som hölls i Bromarv kom Johan Kvarnström och SDP:s fullmäktigegrupp med en motion om att bevara den avgiftsfria utbildningen på andra stadiet i Raseborg. Kolla in öppettider för lördagar. Tidsbokning på nätet www.kaarinanell.fi Håriga vänner av alla de slag är välkomna till den mångsidiga smådjurskliniken i S:t Karins. Det här skulle omkullkasta den avgiftsfria utbildningen på andra stadiet som infördes stegvis från och med att den utvidgade läroplikten trädde i kraft år 2021. – Det finns till exempel en risk för att studerande försöker läsa så många som kurser som möjligt så länge avgiftsfriheten gäller. Därtill ökar risken för avbrutna studier, skriver man i motionen. Man anser att kommunfältet bör garantera de unga studiero och föreslår därför att staden Raseborg utreder vad det skulle kosta staden att bevara avgiftsfriheten om den delvis slopas enligt regeringens beslut och beaktar detta i kommande budget och ekonomiplan. AVGIFTSFRITT. KVARNSTRÖM OCH SDP anser att regeringen Orpos beslut kan skapa byråkrati, praktiska problem och förorsaka mer stress för redan stressade studerande. Enligt motionen kan denna fråga vara avgörande då man väljer boendeort. 24,90 EUR) FLERA OLIKA FÄRGER! STORT SORTIMENT MED SOMMARBLOMMOR, ÖRTER, TOMATER, GURKOR MM. Även de fem prov som krävs för studentexamen är avgiftsfria. Kontakta oss, vi hjälper Dig med val av maskin! Horsbäck, Gropvägen 21 Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi ÖPPET mån–fre 8–16.30 lördagar 9–14 FLÖR PELTOLA HAVREGATAN 43, ÅBO, ÖPPET VARDAGAR 9-20, LÖ 9-18, SÖN 10-17 | FLÖR SKANSSI KÖPCENTER SKANSSI | FLÖR PORTTI, KRANSGRÄNDEN 2 FLÖR PELTOLA KAURAKATU 43, TURKU, AVOINNA ARKISIN 9-20, LA 9-18, SU 10-17 | FLÖR SKANSSI KAUPPAKESKUS SKANSSI | FLÖR PORTTI, SEPPELKUJA 2 SOMMARKÄNSLA FRÅN FLÖR! BLOMMOR TILL ALLA TILLFÄLLEN STAMKUNDSERBJUDANDE! BARRVÄXTER -20% PARTI! RHODODENDRON 19,90 (NORM. Avgiftsfriheten som infördes omfattar bland annat läromedel, studiematerial, arbetsredskap, arbetsdräkter och arbetsmaterial som behövs i undervisningen. BAKGRUNDEN ÄR regeringen Petteri Orpos beslut om att avgiftsfriheten i framtiden ska gälla endast fram till slutet av det kalenderår då den studerande fyller 18 år. ARKIV/ARI SUNDBERG. ÅU » » SDP i Raseborg vill att staden utreder kostnaderna för att bevara den hotade avgiftsfria utbildningen på andra stadiet
ÅU ONSDAG 22 MAJ 2024 22 FOTO: BIG STOCK O nsdagskryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Mycket nöje!. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. I år fyller ÅU 200 år. ÅU 23 ONSDAG 22 MAJ 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt
I västra Finland kan det vara över 25 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, tf. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Dagens högsta temperaturen är 15 till 21, i landets norra del 1 till 15 grader. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. wind m/s I största delen av landet är det klart eller halvklart uppehållsväder. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. ÅU VÄDER & SERIER 25 ONSDAG 22 MAJ 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I de Österbottniska landskapen kan det förekomma enstaka regnskurar. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +6 +7 13 13 12 15 15 20 24 19 19 22 +5/ +4/ +5/ +8/ +7/ +8/ +9/ +7/ 18 20 24 19 23 22 20 21 4 4 3 5 10 10 2 Tor 22 22 25 20 24 22 19 20 Fre 20 21 23 17 25 23 19 20 Lör 16 17 20 16 22 22 20 20 Sön 17 20 22 18 25 23 22 24 Amsterdam 19 1 Aten 26 1 Berlin 23 4 Bryssel 19 1 Budapest 4 Dublin 19 1 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 18 4 Larnaca 27 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 19 4 London 21 1 Madrid 20 1 Malaga 26 1 Mallorca 24 5 Moskva 24 1 New York 21 1 Oslo 19 4 Paris 21 1 Prag 21 1 Reykjavik 9 1 Rhodos 27 1 Rom 21 1 S:t Petersburg 18 1 Stockholm 17 4 Tallinn 15 1 Venedig 19 5 Warszawa 25 1 Wien 20 1 Zürich 12 4. VD Freja Harkke Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Vinden är svag och riktningen varierande. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 10 dagen före publicering. Åbo 2024
ANTTI EKLUND är arkitekt, professor i grafisk design och konsult inom strategisk design. Som lärare fungerar Pia Sidbäck, Yoga Nidraoch Heartfulyoga-lärare samt barnoch ungdomsyogalärare. Hangö Konstgalleri ligger intill strandmagasinen på Nycandergatan 4 i Hangös stads före detta museum, den äldsta byggnaden i Hangö. Anmälningar till folkhalsan.abo@gmail.com senast den 28.5, de anmälda får mera information per e-post. Ta en svängom på Aura å – på söndag ordnas Föridans. I helgen är det läge att plocka fram dansdojorna och fila på buggeller valsstegen – på Förin i Åbo hålls det nämligen dans med livemusik. Föridansen har varit en årligen återkommande programpunkt sedan festivalen hölls för första gången 2006. NUMERA MÅLAR och lever Eklund sin dröm i Finland i Nådendals skärgård, där han renoverat sitt hems gamla stenladugård till ateljé. Verken ifrågasätter maktutövningens djärva maskulinitet och frågar hur vår värld skulle se ut om den styrdes av värderingar som representerar en bredare mångfald. Namnsdagar i dag: Hemming, Hemmo, Hemminki. Inträdet är fritt. Programmet inleds med blandad dansmusik från när och fjärran med dj mkip-miik klockan 13, och klockan 14–15 spelar Eestaas-Orkesteri ”traditionell gammeldansmusik” ombord på färjan. Det är stadsfestivalen Olohuone306 som står för arrangemanget. Utställningen vill särskilt inspirera till att utnyttja världens kvinnors kunnande och visdom. PRESSBILD »» Föreningen Folkhälsan i Åbo Välkommen med på nybörjaryoga i Vårdbergsparken i juni, tisdagarna den 4., 11., 18. De senaste 16 åren bodde Eklund i USA, vilket var en unik möjlighet för honom att återvända till sin ungdoms passion – bildkonsten. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Antti Eklund ställer ut i Hangö och Åbo Bildkonstnär Antti Eklunds utställning ”What’s Holding You Back” provocerar till att bli medveten om de perspektiv som hindrar oss från att nå våra mål och drömmar. – Jag vill provocera fram nya idéer genom att visualisera samhällsviktiga ämnen som var och en av oss kan utveckla genom sina egna val. Antti Eklund i sin ateljé i Nådendal. Man behöver inte vara föreningsmedlem för att delta i parkyogan. Eklund har även en internationellt prisbelönt karriär som formgivare – han har designat succéprodukter för bland andra Marimekko och Alessi, samt lanserat flera egna varumärken, såsom källvattnet Veen. UTSTÄLLNINGENS VERK utmanar oss att identifiera våra kedjor och orsakerna till att vi inte kan frigöra oss från dem. Vi yogar utomhus, vid regn avbokning. Eklund ställer ut i Hangö Konstgalleri i juni. Resten av eftermiddagen fortsätter dj mkip-miik och dj Teoysi med lite modernare danstoner för Föripassagerarna. Utställningen uppmuntrar till positiv och proaktiv förändring oavsett vad vi tänker att andra förväntar sig av oss. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 22 MAJ 2024 26 4.33 22.24 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.33, ner 22.24, i morgon upp 4.31, ner 22.26. Utställningen är öppen för allmänheten i Hangö Konstgalleri den 6–25 juni varje dag klockan 12–18. och 25.6 kl. ÅBO. Han kommer också att ha en utställning i Konstens hus i Åbo. 17:30–18.30. Avgiften 2€/gång betalas på plats. Kursen arrangeras i samarbete med SFV. BILDKONSTNÄR. ÅU » » Bildkonstnären från Nådendal vill provocera fram nya idéer och egna val. I morgon: Lydia, Lyyli, Lyydia. Tidigare erfarenhet av yoga behövs inte, men kursen passar också dej som som redan är bekant med yoga. Eklund har haft ett stort antal utställningar i Finland under de senaste åren, bland annat på Nådendals konstrum samt Gumbostrand Konst och Form i Sibbo. Utställningen ”Dressed for dinner” är öppen 14 juni–4 augusti
21.00 Jere Hietala Salametsästäjien jäljillä Jakso 1/3. 8.00 Nyheter. 11.30 NCIS: Hawai’i. 8.13 Radio Suomen Aamu. 1.02 Paikka auringossa. 3.35 Puutarhat uusiksi. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit Jakso 12/12. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Sinkkuillallinen. 13.02 Paikka auringossa. Jakso 9/12. 6.30 Sverige idag 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Landet runt 12.05 Historien om Älgvandringen (R) 12.25 Kronprins Haakon 50 år (R) 12.55 Trädgårdstider (R) 13.55 Lerins sommarö (R) 14.55 Drömslottet (R) 15.45 Engelska Antikrundan (R) 16.45 Den stora oljeruschen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. 4.35 Kyllä nolottaa. Karis, Green Mama’s. 14.03 Vega Eftermiddag. 7.59 Hyvää huomenta. 10.00 Brysselin kone. 16.30 X3M Nonstop. 20.00 Yle Uutiset. 22.45 Utö Del 7 av 8. 23.00 Yle Uutiset. 22.00 Pelastajat Helsinki. 6.45 Nyhetsmorgon. 20.15 Alaskas vilda årstider. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Vänner. 13.15 EU-valet 2024: Ordförandedebatt. 7.53 Radio Suomen Aamu. 21.00 Stugfixarna Norge. 12.00 Yle Uutiset ja sää. A. 23.00 NCIS: Hawai’i. 21.15 Yksi on hyvää seuraa. 19.00 Draken och hissmysteriet. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego DreamZzz 7.45 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Rakaste vägen 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Vill du bli miljonär. 19.00 Nyheter. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 11.00 Uusi elämä etelässä. 22.00 Alert: Missing persons unit. 10.00 Moderni perhe. 13.15 Köket. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 8.05 Fåret Shaun. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 21.00 EU-val 2024: Toppkandidaterna. 6.55 Hej Jycke. 11.00 Riston Valinta. 16.09 Vega Eftermiddag. 15.50 Arktiset Vedet. 9.11 Radio Suomen Aamu. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 22.35 Yöradio toiveiden yö. 10.05 Autonrassaajat. 7.46 Tipo. 6.05 Radio Suomen Aamu. 20.00 Frendit. 11.00 Nyheter. 19.02 Urheiluradio. 18.02 Radio Suomen Kesäspesiaali. 18.20 Charlie och Lola. 7.52 BUU-klubben 8.22 Grön glädje 8.52 Hemmagympa med Sofia 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 9.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Ett liv på havets villkor 11.00 Strömsö 11.30 Stugor 12.00 Ett briljant gig 12.56 Rich Little Bitch 13.01 Duck roast 13.15 Mikki Kunttu 14.06 Oh nej, Lasse faller! 14.25 Resmål ur Egenland 14.30 I Lidias bil 15.01 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Det svenska modet 17.12 Resmål ur Egenland 17.25 Søren Vesters trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Använd din röst 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.15 Förteget i familjen 22.22 James Joyce och Odysseus 23.13 Äntligen! 23.57 Hypertension 22.15 Förteget i familjen. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 22 MAJ 2024 28 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.30 Aristoteleen kantapää: Carl von Linnén idea luokitella luontoa kertoo enemmän ihmisestä kuin luonnosta. 16.55 The mentalist. KUNSKAPSKANALEN 16.00 NMT-dagarna 2024. 20.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme Del 7 av 8. 20.00 TV4Nyheterna. 17.55 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.5. 17.13 Radio Suomen Ilta. 19.40 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 12.15 Romuaittojen aarteet. 10.00 Yle Uutiset. 23.10 Elokuva: Jason Bourne. Mozart: Sinfonia n:o 5 B-duuri (New Dutch Academy/Simon Murphy). 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.50 Merisää. Del 5 av 8. 19.50 Italien med Stanley Tucci Amerikansk reseserie från 2021. 19.30 Jecko och Jessie och drömcampingen. 7.10 Aamusoitto. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Pyjamashjältarna. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 3.40 Romuautot rahaksi. 17.30 Survivor Finland. 7.34 Mauno. 15.00 En plats i solen. 7.15 Kokkikisa ruokakaupassa. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 18.10 Ricky Zoom. 11.30 Laittomien autojen takavarikoijat. 13.25 Hem till gården. 17.00 Lainvalvojat. 12.10 Urheiluradio. Politiikkaradion eurovaalitentissä RKP:n puheenjohtaja Anna-Maja Henriksson. 14.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.40 Yle Oddasat. 15.00 Nyheter. 9.35 Masterchef USA. 12.00 Alaskas isflygfält. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Uutispodcast. 10.00 Barnmorskan i East End. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.45 Vanderpump rules. 7.50 Smurfarna. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 15.00 Ultimate Police Interceptors. 19.52 Vega Musik. 2.40 Virkakoirat. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 2.35 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.10 Urheiluradio. 8.10 Vegetasaurier. 15.40 Minne: Rädslan för terrorism. 0.55 Att inreda ett slott. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 16.00 Yle Nyheter och sport. 0.00 Nattklassiskt. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 6.52 Martha pratar. 17.06 Yle Nyheter från din region. 18.15 Skuggkaffe, rättvisa och miljö. Jakso 1/25. 8.40 Bluey. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Studio 65 (R) 17.35 Möte med (romani) (R) 18.05 Äventyr på sommarfjället Svensk dokumentärserie från 2023. 19.00 Lejongrottan Finland. 21.00 Top Gear. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 18.00 Fågelskådare på Utsira. 16.00 Suomen surkein kuski. 0.00 Yle Uutiset. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 6.50 Lilla Tvåan. 23.00 NCIS: Los Angeles. 23.40 Yöklassinen.. 17.10 Murdochs mordmysterier. 14.00 Superkauppiaat. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Handboll: Ystads IF–Sävehof SM-finaler. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 5.50 Merisää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.20 Brysselin kone. 20.03 Ordet läcker: Lera. 13.30 Klassinen kattaus. 11.00 Supernova. 20.30 Robinson. 18.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 8.45 Undercover boss US. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 18.00 Below deck Mediterranean. 2.00 Yle Uutiset. Jenny Lehtinen. 8.05 Rakastaa, ei rakasta. 23.05 Dokument utifrån: Boris Johnsons uppgång och fall. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 1.00 Arman ja viimeinen ristiretki. 9.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 3.40 Baywatch. 3.10 Lainvalvojat. 16.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: J niin kuin jazz, eli jazzin sielua etsimässä. 10.30 Virkakoirat. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.50 Ta tillbaka den gula tröjan (R) Svensk dokumentär från 2023. 11.33 Radio Suomen Päivä. I rollerna: Leslie Nielsen, Priscilla Presley, George Kennedy. 22.00 Nyheter. 22.15 P3 Dokumentär:. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. Del 4 av 4. 4.10 Mökin rakentajat. 7.35 Astronella. 21.00 Världens natur: Havens hemliga liv. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 12.45 Merisää. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 17.00 Uusi elämä etelässä. 13.10 TV4Vädret. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 Resmål ur Egenland 18.30 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom 19.00 Historia: Fallet Rainbow Warrior 19.44 Danmarks vilda djur 20.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.51 Sportrutan 21.00 EU-valet 2024: Ordförandedebatt 22.30 Det besvärliga arvet 19.00 Historia: Fallet Rainbow Warrior. Dagens viktigaste nyheter. 7.31 Morgonleken. 16.50 Novosti Yle. 18.00 Sinkkuillallinen. 0.15 Gift vid första ögonkastet. 18.55 Radio Suomen Kesäspesiaali. 23.40 Ekonominyheterna. Fucik: The Mississippi river (American march) (Skotlannin kansallisork./Neeme Järvi). 12.13 Radio Suomen Päivä. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Biet Maya. 19.00 Puutarhan pelastajat. 10.30 Stugfixarna Norge. 1.50 Långtradarchaffisarna Finland. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Onnenarpa 16.30 Diili 18.00 Ett hem för hunden Del 5 av 10. 13.00 Nyheter. 13.00 Simpsonit. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.16 Sydvästra Finland. 9.54 Andrum. 6.35 Köket. 12.10 Kalle Haatanen. 14.45 Erakkoperhe erämaassa. 7.13 Radio Suomen Aamu. 22.00 Bäckström. 12.55 Radio Suomen Päivä. 15.20 Århundradets hjältar. 2.40 Maatilan pelastajat. 18.50 Iltahartaus. 16.10 Urheiluradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 EU-val 2024: Toppkandidaterna Svenskt samhällsprogram från 2024. 19.30 Veteranbilsverkstan. Del 4 av 19. 23.55 TV4Vädret. 13.00 TV4Nyheterna. Merisää. 8.00 Greta Gris. TV4 6.10 Hem till gården. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 15.55 NCIS: Hawai’i. 1.05 Olivia, stjärnan med skinn på näsan. 8.10 Ykkösaamu. 11.37 Lappland. 14.45 Levande arkiv: Skärgården slår upp ögonen. 13.55 Bytt är bytt. 23.35 Remppa vai muutto Australia. 19.55 Latela 2023. 0.50 Professor T. 16.45 Yle Oddasat. 13.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 12.30 Murdochs mordmysterier. 0.25 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 21.30 Barnkirurgerna. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 9.00 Wheeler Dealers 16A. 9.50 Elokuva: Groundswell. 1.40 Ultimate Police Interceptors. 0.50 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 6.50 Aamuhartaus. 20.00 Nyheter. 0.05 Mallorcas vilda skärgård. Norjalaisen black metal -musiikkityylin merkkiteos, Mayhem-yhtyeen debyyttialbumi De Mysteriis Dom Sathanas julkaistiin 30 vuotta sitten. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.50 Fåret Shaun. 21.50 Merisää. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.45 Min lillebror. 2.50 Trucking hell. 8.45 Asunnon metsästäjät. 16.30 Top Gear. 0.00 The rookie. 19.00 Lyxfällan. 7.53 Vad i all världen. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.00 Löytöretki tuntemattomaan. 16.00 Alaskas isflygfält. Del 2 av 4. 1.35 Olet mitä syöt. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.00 Elokuva: Salasana: Swordfish. 20.03 Radio Suomen Kesäspesiaali. 21.00 Eurovaalit 2024: Puheenjohtajatentit. 22.20 Joanna Lumleys storstadsäventyr. 21.55 Eurovaalit 2024: Puheenjohtajatentit. 22.15 Radioteatteri esittää:. Jakso 14/20. 23.45 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.50 Vill du bli miljonär. 2.35 Amispäiväkirjat. Jakso 12/12. 13.00 Politiikkaradio: Eurovaalitentti. 15.20 Romuautot rahaksi. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Näst sista ordet: ”Hur kunde ekorren hoppa från tallegren när den satt i granen?” Vi listar de mest ologiska sångtexterna. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4586. 10.33 Radio Suomen Päivä. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 20.40 Proffsliv med stomipåse (R) Svensk dokumentär från 2023. 21.00 Pantbanken. 11.13 Sydöstra Finland. 15.55 Yle News. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.55 Löytöretki tuntemattomaan. 20.50 Abel och Fant. 6.35 Hartaita säveliä. 18.35 Hartaita säveliä. 6.59 Hyvää huomenta. 0.06 Nattklassiskt. 8.15 PAW Patrol. 12.01 Nyheter. Sista delen av den populära trilogin Mannen och det nakna vapnet. 22.00 Yle Vega. 7.16 Lilla Tvåan. 22.30 Yle Uutiset. 18.00 Ett fall för KLURO. 10.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Viidakon tähdet. 16.10 Volvorånaren. 5.15 Asunnon metsästäjät. Uutiset ja sää radiossa. 1.05 Gift vid första ögonkastet – eftersnacket. 18.35 Greta Gris. 7.53 Ykköskolumni. 11.34 Norra Finland. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 6.25 Yles morgon. Tentaattorina on Antti Pilke. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.17 Lapptäckshistorier. 22.05 Tähdet, tähdet. 9.30 Östersjöns beskyddare Peltsi och Tom. 7.00 Greta Gris. 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 17.00 Simpsonit. 15.00 Lejongrottan USA. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Sveriges mästerkock VIP. 1.30 Tunnelbanan. 22.00 Tulossa: Syke. 12.45 Kokkikisa ruokakaupassa. 1.15 Herr Talman. 20.25 3Hz. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Hormoner! 0.15 Världens historia: Flickan som stoppade kalla kriget. 7.58 Susannas gäster 8.02 Norman 8.13 Dinoranchen 8.25 Namnsdagsgratulationer: 22.5 8.27 Lilla Tvåan 8.28 Pok och Mok 8.36 Hemma hos oss 8.50 Gympastund 9.00 Strömsö 9.30 Latela 10.00 Fotobonden 10.40 Norge sett från luften 10.50 VM i parafriidrott 14.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 14.55 Med tåg i unika Australien 15.43 Stunder i Berghäll: Tuure Kilpeläinen 15.50 Teppo fixar det 16.30 Universitetets djursjukhus: Katten Rieti är anestesiberusad 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 18.30 Friidrott: GP 21.10 Flammande nord 21.57 Så loggar du in i Yle Arenans smart-tv-app 22.00 Pappa på egen hand 22.25 Theroux och stjärnorna 23.10 Köp mina trosor 23.40 Hangover cure 21.10 Flammande nord. 17.00 Yle Uutiset ja sää. JIM 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 18.50 Merisää. 19.50 Ranchen. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.10 Maatilan pelastajat. 18.00 Yle Uutiset. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.10 Espanjan rajavartijat. 17.00 X3M:s bästa. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 20.00 Vänner. 1.35 Puutarhan pelastajat. TV5 FI 6.30 Kirpputorikisa. 18.00 Efter fem. 22.00 Fotbollens historia 22.30 Hall of fame 23.00 Lokala nyheter 23.10 Främlingar 23.25 Min ångest och jag (R) 23.55 Min samiska historia (R) 0.10 Rapport. 14.15 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 23.29 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Mikael Persbrandt gör Dag Hammarskjöld – själadjupt eller sentimental sörja. 23.20 Kilpa-autojen kuninkaat. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 8.00 Simpsonit. 18.00 Ultimate Police Interceptors. 11.00 Yle Uutiset. 1.55 Yöradio. 7.15 Charlie och Lola. 21.00 Studio 65. 9.00 Suurmestari UK. 8.10 Urheiluradio. 4.45 Destination Fear. 23.00 TV4Nyheterna. 21.03 Musikdokumentär: Henrik Heselius och musikrevolten han väntat på i hela sitt liv. 17.00 Gränsbevakarna Australien. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Puutarhat uusiksi (R) 14.00 Kotoisa (R) 15.00 Suurmestari (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9629. KUTONEN FI 6.15 Museoiden mysteerit. 19.50 Wheeler Dealers 16B. 2.05 Utrikesbyrån. 18.55 Unelmahäät. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 15.02 Kulttuuriykkönen: Black metal on Norjan suurin kulttuurivientituote — mikä pahamaineisessa ja tabuja rikkovassa musiikkityylissä. 20.00 Remppa vai muutto Australia. 19.20 Hej Jycke. 14.00 Nyheter. 20.20 TV4Vädret. 12.30 Salatut elämät. 23.05 Elokuva: Sully uroteko Hudson-joella. 9.00 Yle Uutiset. 12.00 Huvila & Huussi. 22.00 Specialtrupperna. 20.02 Sää. 0.35 Sinkkuillallinen. 19.05 Radio Suomen Kesäspesiaali. 7.50 Professori Balthazar. 5.30 Engelska Antikrundan. 9.10 Sää. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 21.30 X3M Nonstop. 21.00 Världens natur: Havens hemliga liv Brittisk naturserie från 2023. 20.00 Finlands auktionskung. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 Remppa vai muutto Australia. 0.02 Yöradio. 14.50 Below deck Mediterranean. Schubert: Kevätunelma sarj. 23.10 Politiikkaradio. 18.50 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 21.00 Elokuva: Rambo taistelija 3. 13.15 Museoiden mysteerit. 10.55 Danmarks vilda djur. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 Rikospaikka 23.40 Jokerit (R) 0.35 Sininen enkeli. 15.10 Levande arkiv: Företagarnas sommarmöte. 21.43 Vega Musik. W. 11.45 Kirpputorikisa. 15.00 Yle Uutiset. 13.45 Mökin rakentajat. 2.50 Nyhetstecken. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 12.00 Specialfamiljeliv. 12.35 Lyxfällan. 22.32 Urheiluradio. 21.00 Huvila & Huussi. 11.44 Oddasat. Den 16 oktober, kort före Sveriges EM-kvalmatch mot Belgien, blev den svenska landslagströjan en måltavla i Bryssel. 13.00 Finlands auktionskung. 9.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mannen och det nakna vapnet 33 1/3 Amerikansk komedi från 1988. 13.00 Puutarhan pelastajat. 2.35 Sportnytt. 7.21 Ella, Oscar och Hu. 21.00 Rikoksen anatomia erikoisjakso: Vantaan kouluampuminen. Jenny Lehtinen. 7.10 Urheiluradio