22 juni 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. PARGAS Sidan 7 Mera frisbee i Finby. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi När band och dans bytte skepnad Sidan 14 . 040 567 3804 | Strandvägen 1a Rantatie Kjellskitchen.fi RIBS i Pargas gästhamn Traktorfyrhjuling 7 495 € + lk från rmp. • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Dalsbruks jättar kollas Sidan 4 VÄL VÄRD KRAM. Byns gamla lövträd ska nu inventeras, något som biolog Matts Cygnel är glad över. MILJÖ Sidan 5 Ånga värmer i Reso Frisbeegolfbanan har fått nio korgar till. 25. Sidan 3 Röriga försäkringsvillkor på färjan Tio av sexton arbetstagare får gå när tråddrageriet slutar tillverka spännlinor. Årgång 194. Nummer 118. Den här almen växer i parken på ett område som Kimitoöns kommun nyligen köpte. MONICA SANDBERG Oklart huruvida trafikförsäkringen gäller då bilar skadas ombord på landsvägsfärjor. DALSBRUK Dalwire räddar några jobb Sidan 2 Miljövänlig ånga värmer upp Raisiokoncernens 40 hektar stora fabriksområde. Officiell öppning efter midsommar
Hamnen kommer inte att användas utan lagret fylls på per långtradare och leveranserna till kunderna runtom i Finland kommer likaså att ske per bil. MONICA SANDBERG. INDUSTRIHISTORIA. Monica Sandberg 040-582?8276/monica.sandberg@aumedia.fi » » Dalsbruks tråddrageri omvandlas till servicecentral eller lager. Ägaren till Dalsbrukoch Hjulsbro-enheterna är holländska Homberg Invest. Han är vd både för enheten i Dalsbruk och för Hjulsbro i Sverige där kapaciteten har byggts ut och tillverkningen fortsätter. – Stämningen är dyster. Snart ersätts tillverkningen av en servicecentral, säger vd Arto Mustonen. Servicecentret kommer inte att behöva alla kvadratmetrar som tråddrageriet äger inne på industriområdet vid hamnen i Dalsbruk. Men det kom fem år för sent, konstaterar Mustonen. Inga beslut har fattats vad som ska göras med de lokaler i Dalsbruk som blir tomma då tillverkningen upphör. – Först nu då ett privat bolag fick hamnen öppnad igen så kunde vi ta ett fartyg hit. Tyvärr finns det inte särskilt gott om lediga jobb på Kimitoön. – Det blev bara två-tre semesterdagar den sommaren, minns Mustonen. Tråddrageriet som hade fått sin råvara från valsverket – på andra sidan väggen, utan någon egentlig transportsträcka – fick lov att skaffa råvaran utomlands, och till råga på allt tillät FN-steels konkursbo inte användning av hamnen utanför tråddrageriet. På så vis kan vi snabbt och smidigt leverera spännlina till kunder i Finland, säger Arto Mustonen. – Jag vet inte hur länge de sex arbetsplatserna kommer att finnas i Dalsbruk, men de behövs för att vi ska grunda en servicecentral här. Tråddrageriets kamp för att överleva var tuff. Metallarbetare hittar nog jobb i Salo eller Åbo men det är tungt att flytta eller att pendla 100 kilometer morgon och kväll, säger Mustonen. – Vi har alla länge känt till att det kan gå så här men då jag berättade att nu är besluten fattade så var det nog ändå något av en chock för personalen, som till största delen är ortsbor, säger Mustonen. Sex av sexton jobb räddas Sex arbetsplatser blir kvar i Dalsbruk då Dalwire Steel Ab:s tråddrageri mot slutet av augusti slutar med sin tillverkning av spännlina för byggindustrin. Att tråddrageriet också fick lov att ordna värme, el och vatten på ett nytt sätt ökade ytterligare på svårigheterna att fortsätta efter kraschen 2012. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 22 JUNI 2017 2 Prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring (02) 274 9900 1 mån 30 2 mån 56 3 mån 72 4 mån 94 ÅU på papper och ÅU:s digitala innehåll varje dag på webben åu.fi och ÅU:s e-tidning fem dagar i veckan. ATT TRÅDDRAGERIET i Dalsbruk har klarat sig genom de fem år som snart har gått sedan FN-steels valsverk i Dalsbruk stoppade sin produktion på grund av konkurs, är ett stycke industrihistoria som borde dokumenteras. NU FORTSÄTTER HAN dels som vd, dels som försäljningsansvarig i Finland. TIO AV DEM som nu är anställda blir denna månad uppsagda, men sex månaders uppsägningstid gör att de flesta jobbar till den sista december
– Vi bedömer dem från fall till fall. Hittills har vi inte haft några missnöjda kunder. Olika bud om trafikförsäkringen gäller. ÅU ÅBOLAND NYHETER 3 TORSDAG 22 JUNI 2017 Tipsa oss på nyheter@aumedia.fi Oklart med ersättningar vid olyckor på färjorna När landsvägsfärjan m/s Sterna förra veckan rammade färjfästet i Lillmälö fick fyra bilar mindre plåtskador då de törnade in i varandra i samband med smällen. – Efter olyckan ringde de artigt och frågade hur det går och tillsvidare tycker jag att de har skött sig bra. Polisen tackar alla som ringde nödcentralen, tack vare observationerna kunde polisen stoppa händelseförloppet i tid innan någon kom till skada.. Bilen bakom honom åkte in i hans Skoda Octavia med den påföljden att kofångaren måste förnyas och bakluckan fick sig en rejäl buckla. Föraren misstänks för grovt äventyrande av trafiken, grovt rattfylleri och att ha kört utan körkort. Föraren orsakade flera farliga situationer mellan Tuulissuo i Lundo och Runosbacken i Åbo. Om en bil skadas på grund av förarens oaktsamhet ombord på en vajerfärja gäller trafikförsäkringen automatiskt eftersom färjan juridiskt sett anses vara en direkt fortsättning på landsvägen. Men rent statistiskt kan det hända förr eller senare, säger Rosin. Finferries försäkring ersätter de skador som uppstod på passagernas bilar då Sterna rammade färjfästet i Lillmälö 12.6. Fordonet hade hon lovligt lånat av en vän som tidigare mist körkortet. KRISTIAN ÅHL MATS ROSIN. Finferries tar på sig skulden för olyckan. En av de drabbade är Henrik Halonen. Trafiken på platsen dirigerades via en omväg förbi olycksplatsen. MEN det är inte alltid inte lika självklart då det inträffar olyckor ombord på färjorna. Polisen fick fordonet stannat vid Runosbacken och den 32-åriga kvinnliga föraren verkade vara synligt berusad. Halonens bolag IF sade att trafikförsäkringen inte gäller ombord på färjan, medan motpartens bolag OPPohjola inte såg några problem med att ersätta skadorna ur trafikförsäkringen. I olyckan miste föraren som körde personbilen livet. Vid Trafikförsäkringscentralen som är en paraplyorganisation för landet försäkringsbolag säger ersättningschefen Antti Tuulensuu att ansvarsfrågan kan vara svår att utreda. Orsaken till Sternas kollision med färjfästet i Lillmälö den 12 juni utreds fortfarande och Rosin kan inte säga något om vad som orsakade olyckan. Vansinneskörning kunde stoppas i tid ÅBO. Fordonskombinationen kom från Vasa medan personbilen körde från Björneborg. ROSIN SÄGER att Finferries årligen behandlar några skadefall ombord på färjorna. DET VISADE SIG att de inblandade parternas försäkringsbolag hade olika uppfattning om huruvida trafikförsäkringen gäller eller inte. – Olyckorna måste utredas från fall till fall. Dessutom hade föraren andra ouppklarade ärenden med polisen och var därför efterlyst. På grund av andra trafikanters varsamhet kunde olyckor undvikas. I övrigt är ersättningspraxisen varierande. KLART FALL. Alkomätaren visade noll, men ett drogtest visade positivt. Bilen ska repareras i juli och då behöver jag en ersättande bil. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi » » Snårig tolkning av försäkringsvillkoren vid bilskador på landsvägsfärjor. I första hand ska man kontakta rederiet för att reda ut ansvarsfrågan och det lönar sig också att kontrollera försäkringsvillkoren med det egna försäkringsbolaget. MED TANKE på att Finferries årligen transporterar över fyra miljoner fordon och gör cirka 1,5 miljoner anlöp till något av rederiets dryga 40 färjfästen runtom i landet är det ändå mycket ovanligt med en så allvarlig olycka som den med Sterna. Vid tiotiden på onsdagsförmiddagen krockade en lastbild försedd med släp och en personbil i Sastmola vid Torsby korsning. JAN-OLE EDBERG Dödskrock i Sastmola på onsdagen SASTMOLA. – Det tycks vara lite oklart det här. Personbilen körde oväntat förbi en kö med tre bilar på filen för mötande trafik och kolliderade med fordonskombinationen som körde i diket. – Sannolikheten att något liknande ska hända är ungefär lika stor som att få en fullträff på Lotto. De kostnader som uppstår för service och reparation av passagerarnas bilar täcks av rederiets transportförsäkring, säger vd Mats Rosin. I PRAKTIKEN är landsvägsfärjan det också men här kan det finnas mera tolkningsutrymme, säger Tuulensuu och gör en jämförelse med Sverigefärjorna: när de lämnar kajen är bilarna inte längre på en väg, utan till sjöss och då gäller inte trafikförsäkringen längre. På onsdagsmorgonen vid halv åtta fick nödcentralen larm om en personbil som körde vårdslöst på Åbo omfartsväg. I DET HÄR fallet råder det ändå ingen tvekan om ansvarsfrågan. För skador som uppstår på bilar ombord på landsvägsfärjor finns ingen entydig linje för hur ersättningarna betalas ut, säger Tuulensuu. Får se vem som betalar den. Jag kunde ha använt min Kaskoförsäkring och senare krävt självrisken av Finferries. – Det här är entydigt: vi tar på oss ansvaret och tar hand om kundernas fakturor. Också Halonen är nöjd med hur Finferries har skött kontakten till honom
Jag är väldigt glad att Linnéa Wänström har valt att plantera några nya klibbalar och också sparat den gula ryssrovan som blommar just nu, säger Cygnel. – Invid huset växer det gamla ståtliga klibbalar. Sådana ser man bland annat i parken i Dalsbruk till höger på bilden, i vänsterkanten skymtar hamnbassängen. Fr.v. Han är väldigt glad över att nu ha fått gå runt med kommunens planeringsingenjör Stefan Illman för att titta på alla ädla gamla lövträd. – En rätt stor del hör till kommunen, det vill säga till oss alla. – Att känna igen växter är något som allt färre gör. Dalsbruk är botaniskt intressant – här finns kraftiga bestånd av sådant som blåeld, blåmunkar och vätteros. Men nu ska man som sagt inventera och göra en plan. MONICA SANDBERG PARKEN I DALSBRUK. MONICA SANDBERG I PARKEN. Leif Lindgren, Matts Cygnel, Linnéa Wänström och Stefan Illman på väg att granska de gamla träden. Då får alla veta vad det är frågan om, vilket säkert gör att växterna skyddas bättre, säger han. Man får bokstavligen se upp om man ska granska parkens trädjättar – här trädgårdsmästaren Linnéa Wänström och planeringsingenjören Stefan Illman. Både vid Masugnsträsket och i parken kom det mera mark, bland annat vid det gamla kejserliga utedasset längst in i parken. STEFAN ILLMAN tillägger att det inte är det lättaste att avgöra vad som ska sparas och åtgärdas. Så är det exempelvis vid det gamla brukskontoret, alltså det stora gula trähuset mellan torget och hamnen. En stig ska röjas upp så att de som vill kan gå och titta på det kejserliga lilla huset som alltså byggdes som utedass inför ett besök av tsarfamiljen. Han gjorde redan 1978 en karta över byns stora ädla lövträd med tillhörande bildmaterial. Har inte anlagts som allmän park utan varit en del av brukspatronens trädgård, medan han bodde i 1700-talshuset som nu är känt under namnet Brukshotellet. – HÄR FINNS många sällsynta arter så som lundstjärnblomma och flenört, skogstry och oxbär, säger biologen Matts Cygnel. Då kommunens trädgårdsmästare Linnéa Wänström har arbetat sig varvet runt så är byn lika vacker som en engelsk park – förutom att vi dessutom är granne med havet. SÅDANA finns det många av på de cirka 150 hektar som centrala Dalsbruk består av. FRÅN BYALAGETS SIDA har man länge önskat en plan för hur de gamla träden ska vårdas. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » De nyköpta områdena i den botaniskt intressanta byn ska också inventeras. OCKSÅ på andra håll i Dalsbruk än i parken är lövträden ett karaktäristiskt inslag. Det skulle vara bra med små skyltar med de mer sällsynta växternas namn. Och invid Metras ”Villan” till och med kanske Finlands största japanska vingnöt, dock planterad. Överlag finns det för många träd i parken nu då alla är väldigt höga och gamla, planterade kanske redan på 1800-talet. Nu är tyvärr många träd borta men de som finns är värdefulla. Träden i parken är troligen från 1800-talets slut. Efter det nyliga köpet av en del av markområdet som FN-steels konkursbo sålde ökade markinnehavet ytterligare, säger Stefan Illman. – Väldigt bra att kommunen nu vill göra en ordentlig plan. – Folk ringer till mig otroligt ofta just om träden här i Dalsbruk, de upplevs så viktiga, säger Lindgren. Det säger Leif Lindgren, ordförande för Dalsbruks byalag. Några gamla granar och förvuxna häckar ska tas ner, plus några andra träd som delvis är torra eller som kan orsaka fara. MONICA SANDBERG. Träden är en så viktig och omistlig del av den här gamla bruksorten, säger han. ÅU NYHETER DALSBRUK TORSDAG 22 JUNI 2017 4 Dalsbruks stora ädla lövträd får vårdplan – Dalsbruks miljö är för fin för att inte vårdas rätt. ENORMA LÖVKRONOR
– Tidigare har vår värme transporterats genom rör från Nådendal, men svinnet var ganska högt, så därför är vi glada över att nu kunna ha ånganläggningen på vårt eget område, säger Raisios tillfälliga VD Jarmo Puputti. OMRÅDET SOM värms upp är 40 hektar stort och består förutom av Raisio även av 20 andra mindre företag. Arbetet började under våren 2016 och både tidtabellen och budgeten har hållit under arbetets gång. RAISIO TILLVERKAR växtbaserade produkter för hela Finland. – Vi strävar efter att göra så hälsosamma produkter som möjligt, på det här sättet blir produkterna också mer ekologiska, fortsätter Puputti. Våra konsumenter blir i allmänhet också mer medvetna om vad de äter och vill gärna veta hur produkterna görs. Investeringen har kostat 8 miljoner euro. Lastgatan 12, 20380 Åbo • tel. Storbritannien, Tjeckien, Ryssland och Polen hör också till Raisios huvudsakliga marknadsområde. För att få den ånga som behövs för att värma upp området behövs en varmvattenbehållare på 50 kubik. Ångan som produceras i anläggningen ger värme åt mer än 20 företag. ALLT TILL TAKET UNDER SAMMA TAK! Raisio-koncernen satsar på ekologiskt fabriksområde Raisio-koncernen invigde i går en ny ånganläggning på fabriksområdet i Reso. Värmen som produceras ska värma upp hela fabriksområdet. Anläggningen har varit i bruk i tre veckor och har fungerat som den ska. Raisio-koncernens tillfälliga VD Jarmo Puputti berättar att både tidtabell och budget har hållit. MÅLET ÄR ATT kunna använda förnybar energi istället för fossila bränslen varje gång det är ekologiskt och ekonomiskt möjligt. Anläggningen är mesta dels obemannad men kontrolleras via ett kontrollrum berättar Jari Sankari på Raisio. ENLIGT PLANERNA. 02 239 0811 WWW.BOTSKI.FI Betjänar Er på svenska Kontakta oss! Tel. Matilda Saarinen 040-719 2282/nyheter@aumedia.fi » » Den nya bioenergianläggningen ger värme genom ånga åt över 20 företag på området. Under de varma månaderna behövs två lastbilslaster med träflis per dag för att hålla området uppvärmt, då det blir kallare kommer det att behövas tre laster per dag. MATILDA SAARINEN MYCKET ATT HÅLLA REDA PÅ. Raisio-koncernens investering kostade 8 miljoner euro. 0400-523 606 , Stig Vikman Österbottensgatan 2 B 26, 20740 Åbo Elentreprenader | Elinstallationer | Elreparationer För: Industri | Fastighetsbolag | Privatpersoner Även kvälls och veckosluts dejour TAKPLÅTAR, REGNVATTENSYSTEM OCH SÄKERHETSPRODUKTER FÖR TAKET DIREKT FRÅN TILLVERKAREN! FRÅGA ÄVEN EFTER INSTALLATION FRÅN OSS. 275 1750 www.virte.fi www.virtesolar.fi Bekanta dig också med våra enastående lösningar med solpaneler. MATILDA SAARINEN MILJÖTÄNK. Genom att bränna träflis bildas ånga som sedan används som värme på området. Träflisen som används till bränningen hämtas från en 100 kilometers radie från Åbo. INVESTERINGEN har gjort området till ett koldioxidneutralt fabriksområde. MATILDA SAARINEN ETT STORT STEG MOT EN MILJÖVÄNLIGARE PRODUKTION. MATILDA SAARINEN. ÅU RESO NYHETER 5 TORSDAG 22 JUNI 2017 Linder aluminiumbåtar och Mercury utombordsmotorer från Botski Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ?
På dagen kommer även Pargaskonstnären Arja Maarit Puhakka att sitta och rita medan besökarna kan se på och på sätt och vis delta i konstskapandet. Nästa utställning ”Ajankuva” öppnar 24.6. Fritt inträde. Verket behandlar naturen och det heliga i den. Redan på medeltiden fanns det folk som levde och arbetade på området. Mitt i grönskan tornar den röda byggnaden upp sig och mellan äppelträden kan man skymta havet. – Det är verkligen ett härligt kulturellt och historiskt ställe, säger hon. Förhoppningsvis är det klart väder och inte så molnigt, säger Markkula. Adressen är Linnanrauniontie 577. – Många som kommer hit brukar säga att de har bråttom, men de dröjer sig kvar och hittar ett lugn, säger Merja Markkula som är grundaren för konstherrgården. KUSTÖ KONSTHERRGÅRD. Herrgården ligger några kilometer utanför S:t Karins och satsar på att visa upp många olika konstverk i sommar. – Vi kommer inte ha något konstgjort ljus utan den ljusa sommarnatten får lysa upp rummen. I byggnaden finns också ett sommarkafé som sköts främst av Greta Marjamäki. Victoria Riikonen 0400-372806/nyheter@aumedia.fi Många som kommer hit brukar säga att de har bråttom, men de dröjer sig kvar och hittar ett lugn. ÅU NYHETER S:T KARINS TORSDAG 22 JUNI 2017 6 Naturnära herrgård visar konst Några kilometer från S:t Karins centrum ligger Kustö gård, även kallad Kustö konstherrgård. I samband med S:t Karins musikvecka kommer konserter att hållas på olika ställen i och kring Kustö gård. Man kan ta sig till herrgården med cykel, bil, buss och båt. Herrgården stod klar år 1738 och har under årens lopp fått små förnyelser. Håller öppet mellan 3.6–28.9 klockan 13–19, fredagar stängt. Kustö konstherrgård erbjuder en mysig arbetsplats. VICTORIA RIIKONEN. BÅDE NATUREN och historien står nära gården. •. Merja Markkula Kustö Konstherrgård •. •. – Ofta tänker man på någonting religiöst då man talar om heligt, men om man öppnar upp begreppet kan man hitta andra tolkningar. SOMMARENS största evenemang är en konstnärsrunda i samband med utställningen ”Ajankuva” där många av konstnärerna är på plats. HERRGÅRDEN har gamla anor. För att fira både femårsjubileet och Finland 100 år har man valt att satsa på temat ”Tillsammans”. VICTORIA RIIKONEN TREVLIG ATMOSFÄR. Olika utställningar och andra program kommer att ordnas ända in i september. Den femte september kommer människorättsorganisationen Kynnys på besök och då kommer man att göra herrgården hinderfri för alla. Herrgården är då öppen fram till midnatt så man har möjlighet att njuta av sommarnatten. Frederika Haikkola jobbar bland annat med att översätta texter i samband med utställningarna och trivs mycket bra i den fina miljön. Från vänster Mia Markki, Frederika Haikkola, Merja Markkula och Greta Marjamäki. – För mig betyder tillsammans att man inte bygger gränser mellan människor, säger Markkula. Som en del av verket ordnas det en paneldiskussion och performans samt en meditationsvandring från herrgården till Kapellbacken. Under sommaren är det mycket folk som rör sig på gården, både de som jobbar där och besökare. Den nuvarande huvudbyggnaden byggdes 1738 som tjänstebostad åt en officer. Bland annat en ramp kommer att byggas. DET ÄR FEMTE sommaren som man ställer ut konst på herrgården. – På den tiden målades alla herrgårdar röda, medan de nyare ofta är gula. Kanske det är att möta en gräns och att beskriva något som man inte har ord för, säger Lilli Haapala. » » På Kustö gård ställs många intressanta konstverk ut under sommaren. Den första juli ordnas en vallfärd med konstnärerna Lilli Haapala och Satu Haiko i och med deras projekt ”Vår tids heliga”. Det är alltid en hänvisning om man inte vet årtalet då en herrgård är byggd, säger Mia Markki som studerar historia och jobbar på herrgården i år
från vänster Bo Lindgren och Mikael Enberg som visar hur den nya kartan kommer se ut. BANAN i Finby byggdes år 2008 och nu utvidgas den i samband med Lions Club Finlands hundraårsjubileum och Finland som fyller hundra. VID VÄGRENEN står ännu den gamla skylten med nio korgar utmärkta. Han har varit med och utvecklat en Facebooksida vid namnet ”pargasidrott” för att folk ska upplysas om idrottsaktivitet och evenemang. Nu har banan arton korgar i stället för nio. Den gamla kartan kommer bytas ut mot en ny karta som omfattar arton korgar. ATT SPELA frisbeegolf har blivit allt mer populärt. Banan kommer numera att sträcka sig ända ut till skidspåret som finns på andra sidan vägen, bredvid Pargas golfbana. – DET ÄR en bra hobby eftersom den aktiverar unga som gamla. Han berättar att folk från andra orter också söker sig till frisbeegolfbanan i Finby. Invigningsevenemanget kommer att omfatta öppningstal och ett öppningskast. Lindberg har varit en av de bärande krafterna bakom projektet ända sedan 2008. LIONS CLUB med Bo Lindberg och Veijo Vainio i täten har gjort en stor insats i projektet som delvis finansierats av Arne Ritari-stiftelsen . UTVIDGAT. Det är redan fritt för allmänheten att testa nya banan. – Dess popularitet beror nog på att det är lätt att närma sig sporten men också på att det är en gratishobby. – Det enda som fattas är skyltarna som kommer att vara uppsatta innan invigningen, berättar Pargas stads fritidssekreterare Mikael Enberg som är nöjd över att banan blir klar inom utsatt tid. ÅU PARGAS NYHETER 7 TORSDAG 22 JUNI 2017 R E I M A R I Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Bo Lindberg, kassör för Lions Club Parainen-Pargas, skrattar och berättar att han ändå ibland ser folk komma bärande på stora väskor i vilka de har upp till trettio frisbees i olika storlekar och tyngder, anpassade till distans och väder. Även lokala företag samt idrottscentren kring banan har bidragit till att Pargas stad kunde genomföra utvidgningen av frisbeegolfbanan. Bredvid banan ligger Archipelagia Golfklubb som kommer att hyra ut frisbees för de som inte äger en själv. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Mån-to 9-20 Fre 9-13, Lö stängd Tamminen WanTed Flank ca 500 g eller Flat iron steak av nöt ca 600 g 20 95 kG HK spare ribs av kornGris ca 2,0 kg, Finland 7 95 kG HK kassler av kornGris ca 2,3 kg, Finland 4 99 kG 19 90 kG Gäller to-Fre 22-23.6 K-maTmäsTarens Garantimöra entrecotebiFFar av nöt Finland 19 90 kG råkorvar öppe t: to 7-21 Fre 7-18 lö-sö 10-21 FinlanD FinlanD FinlanD Finby frisbeegolf får nio korgar till Nästa fredag invigs de nya korgarna på den utvidgade frisbeegolfbanan i Finby. Därför har vi höjt svårighetsgraden på en del av de nya banorna, berättar Enberg och visar en bana som sträcker sig långt in i skogen. ISABEL NORDBERG. Isabel Nordberg 0451162844/nyheter@aumedia.fi » » Frisbeegolfbanan utvidgas till andra sidan vägen. Därpå följer en tävling mellan sponsorernas lag. FRISBEEGOLF ÄR FRÄMST EN TEKNIKSPORT. Den enda investeringen sporten förutsätter är en frisbee, säger Enberg. Hela idén till att det skulle investeras i en bana för frisbeegolf kom från aktiva ungdomar i staden. Det är en gren för alla eftersom hur bra man är beror främst på teknik, inte på fysik, säger Lindberg. Enberg berättar att parkeringsplatsen var full med bilar i tisdags på kvällen då han körde förbi med bilen. Här testar Mikael Enberg ett kast i Finby, Pargas. Det är en hobby som gör det lätt att kombinera umgänge med aktivitet. Banan är klar och korgarna uppsatta. Enberg säger att Pargas stad strävar efter en allt bredare idrottsaktivitet bland invånarna. – Ungdomar har mejlat mig om att de gärna skulle ha mer utmanande banor. ENBERG HOPPAS på att det finns någon ivrig person som brinner för frisbeegolf och tar sig an ansvaret för att starta en förening för hobbyn
FOTBOLLEN upptäckte hon då hennes föräldrar förde henne till fotbollsklubben, då var hon bara fyra år. Aura Cup fyller planerna FOTBOLL. I PIF spelade hon i ett lag med flickor som var två år äldre, då fotbollslaget skulle byta åldersgrupp sökte hon sig till Åbo IFK för att fortsätta med fotboll. Dessutom blev den sista matchen ett möte mot Lindroos gamla lag. Finlands Svenska Idrott söker efter en person som kunde vikariera som förbundstränare i ett år. På festivalen kan man träffa idolerna, testa spel och tävla om pokaler och prispengar i både sportspel och fajtingspel. Finlands Svenska Idrott är en centralorganisation för finlandssvenska grenförbund. Hon har tränat skidåkning året om men har också hunnit med fotboll i andra hand. Lindroos har nämligen sökt sig till Vörå idrottsgymnasium för att satsa på skidåkning. Att däremot hinna med både idrott och skola har varit stressigt och tungt ibland, men Lindroos är ändå nöjd över att skolgången gått bra. Anni Lindroos, här i ÅIFK:s blåa tröja för bortamatcher, hoppas kunna fortsätta med fotboll vid sidan av skidningen i Vörå. Trots hennes fotbollsiver är ändå drömmen att få bli skidåkare på heltid. Hennes styrka är snabbhet och dribbling. Isabel Nordberg 045–116 28 44/nyheter@aumedia.fi » » Anni Lindroos siktar nu in sig på studier vid Vörå idrottsgymnasium. ÅU-FOTO JOHAN LINDROOS BOLLKOLL. Turneringen är riktad till juniorer: C14-, D13-, D12-, E11-, E10-, F9och F8-pojkar samt TE10-, TF9och TF8-flickor. Ansökningar ska sändas in senast på måndag, den 26 juni. Den som anställs ska klara av att planera och förverkliga träningsverksamhet samt ha ledaregenskaper och god samarbetsförmåga, uppger FSI. – Fotboll har faktiskt varit en jättebra kombination, grenarna är så annorlunda så man hinner återhämta sig. Den 19 till 21 oktober går spelfestivalen Grail Quest av stapeln på Gatorade center i Åbo. – Det är roligt och faktiskt lite nervöst, men det känns bra att avsluta med en match mot Piffen, säger Lindroos. Det är första gången på flera år som ett lan i den här kalibern ordnas i Åbo. Alla matcher spelas på naturoch konstgräs, på flera olika spelplaner runtom stan. GÖSSE STORFORS FOKUSERAD. Det lediga jobbet handlar om ett uppdrag på deltid eller heltid inom Finlands Svenska Orienteringsförbund. Igår möttes Åbo IFK:s damlag och Pargas IF damlag i en fotbollsmatch i Pargas. För Anni Lindroos blev det kanske sista gången hon spelade fotboll för ÅIFK. Kompetenskravet är yrkestränarexamen eller annan lämplig utbildning. Trots sin unga ålder har Lindroos utmärkt sig som målskytte. I höst åker hon till Vörå för att satsa på skidåkning, ändå vill hon inte lämna fotbollen helt. Att det var hennes sista match beror på att hon ska börja gymnasiet på en annan ort. I flera år spelade hon fotboll i klubben Pargas idrottsförening. Här stakar Anni Lindroos mot mål i NÅID-mästerskapen i Pargas i januari 2011. – De bästa spelminnena kommer nästa alltid från att man har spelat och testat tillsammans. IDAG spelar hon i damserien som femtonåring, där hennes insats varit viktig och med avgörande mål vid jämna matcher. – Man kan använda sin egen fantasi då man är på planen, det skiljer sig från skidåkning där man åker i ett spår, säger Lindroos. De som deltar i turneringarna kan få chansen att representera Finland på de större arenorna. Festivalen kombinerar hobbyspelare och proffsspelare under samma tak. Lindroos spelar som anfallare och ibland som mittfältare. – Skidåkning är min första gren, men jag kommer försöka spela fotboll på sidan om på något vis, inte kan jag bara sluta helt och hållet. Gatorade Center fylls av spelare E-SPORT. Gemenskap är hobbyns drivkraft, säger Kalle Koskela som grundat start-up företaget Grail group som håller i trådarna för evenemanget. Spelturneringarna kan ses på plats eller ses direkt på webben. I LAGET FINNS många bekanta ansikten och även hennes gamla tränare. Festivalen sker i samarbete med Åbo stad och Jimm’s PC-store. Skidåkning är min första gren, men jag kommer försöka spela fotboll på sidan om på något vis, inte kan jag bara sluta helt och hållet. Den juridiska arbetsgivaren är ändå FSI. FSI letar efter förbundstränare LEDIGT JOBB. Hon blev då tvåa i D10 på 1,5 km.. ÅU SPORT TORSDAG 22 JUNI 2017 8 Målskytten satsar nu på skidsporten Anni Lindroos från Pargas är femton år och spelar fotboll i ÅIFK:s damlag. Det bästa med fotboll är enligt Anni Lindroos friheten att vara kreativ med bollen. TPS juniorcup Aura Cup ordnas nu för femtonde gången. Den internationella turneringen spelas från torsdag till söndag, den 29 juni till den 2 juni. Ett hattrick har det också blivit. Idrottsgymnasiet kommer att ge tid för både idrott och skola. Aura Cup-juniorturneringen spelas i Åbo nästa vecka
Om du befinner dig i sjönöd på en insjö kan du ringa det allmänna nödnumret 112. Brasan bör brännas på en oantändlig plats som till exempel i sanden, på berg eller på en förankrad flotte ute i vattnet. Frivilliga sjöräddare rör sig till havs och på insjöarna hela midsommaren. Vid problemsituationer som inte innebär direkt fara kan man ringa Trossis servicenummer 0800 30 22 30. Att störa fåglar och förstöra deras bon är enligt naturskyddslagen förbjudet. I sjöräddarnas mobilapplikation Trossi-appen hittar du mer säkerhetsinformation om sjömärken, väjningsregler och den närmaste sjöräddningsstationen. Förra året var det totala antalet uttryckningar 1595. Vid nödsituationer på havet ring 02 941 000. RÄDDNINGSVERKET och nödcentralen tar inte emot anmälningar om midsommarbrasor och beviljar inte heller separata tillstånd för att tända en brasa. Den näringsrika askan göder vattendrag och en stor öppen eld kan störa sjöfåglarnas häckning. PÅ GLESBYGDEN får man tända en brasa på egen mark eller med markägarens tillstånd då det inte råder varning för skogsbrand och om platsen i övrigt är lämplig för en brasa. Den som tänder en midsommarbrasa ansvarar för de eventuella skador som elden kan orsaka. Sjöräddarnas mest hektiska tid är mellan midsommar och slutet av augusti. Meddela era resplaner till de som stannar hemma. Håll koll på brasan Stör inte häckande fåglar i helgen NATURSKYDD. Släck alltid brandresterna med vatten, eftersom askan kan vara het i flera dygn. FINLANDS FRIVILLIGA sjöräddningssällskap påminner om att komma ihåg sjösäkerheten när man firar midsommar till havs. Granska också omgivningen omkring brasan. Det kan till exempel vara situationer där varken människoliv, miljö eller egendom är i direkt fara, eller där båten är förankrad vid en brygga och du inte behöver hjälp direkt. Fåglarna trivs med att häcka på små holmar och skär med få eller inga träd. ÅU » » Närmare 130 räddningsfartyg och tusentals frivilliga sjöräddare i farten. ÅU 9 TORSDAG 22 JUNI 2017 LOKALT NYHETER Lägereld, brasa eller annan öppen eld får i vanlig ordning inte göras upp om terrängen är torr eller om vädret är blåsigt eftersom det då finns risk för skogsbrand, påminner räddningsverket. Håll koll på väderleksrapporterna när ni planerar resan och följ med väderleksförhållandena under resan. Brasan får inte störa grannarna. Kom ihåg att kontrollera båtens utrustning innan avfärd och behåll flytvästarna på ute på vattnet. DEN SOM TÄNDER brasan ska se till att det inte finns skog, byggnader eller lättantändlig terräng i närheten. Fågelorganisationen BirdLife Finland påminner midsommarfirare om att inte störa häckande fåglar under helgen. Man får inte bränna avfall som midsommarbrasa. Se till att det finns tillgång till många hinkar vatten i närheten av brasan. MIDSOMMARJOUREN STARTAR. Väderleksrapporterna och Meteorologiska institutets webbsidor informerar om varning för skogsbrand. Sjöräddarsällskapet rekommenderar att man spara numren i telefonen innan avfärd. Närmare 130 räddningsfartyg och tusentals frivilliga sjöräddare deltar i övervakningen och står redo att hjälpa midsommarfirare i sjönöd både i skärgården och vid insjöar fram till söndag kväll. De flesta som är i nöd rör sig med fritidsbåtar och den vanligaste orsaken till att man behöver hjälp är ett tekniskt fel eller att man inte kan hantera båten. ÅU » » Midsommarbrasan kräver ständig övervakning från början till slut, påminner Egentliga Finlands räddningsverk. Det är förbjudet att göra upp öppen eld i tätorter. Om du är osäker om det rör sig om en nödsituation eller inte kan man alltid ringa sjöräddarnas larmnummer eller det allmänna nödnumret. Räddningsmyndigheterna kan förbjuda uppgörande av öppen eld eller annan verksamhet som kan förorsaka eldsvåda inom sitt område och för en bestämd tid. Just nu pågår fåglarnas häckningssäsong och det finns många ruvande honor och små fågelungar i vattendrag. Organisationen påminner om att man inte ska gå i land på kobbar och skär där det finns häckande fåglar och att kobbarna bör undvikas fram till slutet av juli. Appen är gratis. Frivilliga sjöräddare jourar hela midsommaren Finlands frivilliga sjöräddare startar midsommarjouren i kväll. Hittills i år har nationella sjöräddningssällskapet genomfört 282 uttryckningar och hjälpt 537 människor. Många bon förstörs i och med att man bränner eller bygger midsommarbrasor. ÅU-FOTO
I fjol var importen uppe i mer än 29 miljoner kilogram. De stickor som vi eventuellt behöver tillverkas någon annanstans där kostnaderna för arbetskraft i tändsticksfabrikerna är betydligt lägre än här. Sedan spelar det ingen roll hur länge det dröjde innan du tog dig dit. Men efter flera års olyckligt sökande beslöt jag mig för att sluta styras av vad alla andra tyckte. Adrienne Westerback Sommarvikarie på ÅU Men vet ni, värre saker har väl skett?. Som centralen så riktigt skriver – statistiken ger en bild av samhället. För hundra år sedan drack en finländare i medeltal mindre än två kilogram kaffe per år. Det finns inget som säger att en inte skulle få prova sig fram och ta den tid en behöver. Det säger också en del om näringslivsstrukturen i det hundraåriga Finland, där vi har gått från jordbruksanknutet arbete till serviceproduktion och helhetslösningar eller vad vi nu jobbar med för mer abstrakta och diffusa saker i dag. Kraven var inte lätta heller: jag skulle tycka om det, kunna vara kreativ och samtidigt också förtjäna mitt levebröd. VI scrollar vidare bland siffrorna från det nyfödda Finland till i dag. Antalet studerande vid Helsingfors universitet var år 1917 3 215, medan antalet studerande i fjol vid universitetet uppgick till 32 031 personer. Det är spännande siffror som belyser hur vårt land har förändrats under dessa hundra år av självständighet. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi ”Jaha, och vad tänker du jobba med då?” NIO GÅNGER AV TIO är det frågan jag får då jag, ofta en aning besvärat eftersom jag vet vilken responsen kommer bli, berättat att jag studerar genusvetenskap. De jobbade dock med annat än med tändstickor. Vi kan bada elbastu utan en enda tändsticka och tänder stearinljus och fotogenlampor för stämningens skull – inte för att vi måste. ÅU LEDARE TORSDAG 22 JUNI 2017 10 22.6.2017 INNERBANAN GNURF En bild av samhället SJÄLVSTÄNDIGHETENS jubileumsår uppmärksammas i år på de mest varierande sätt. PÅ basis av Statistikcentralens jubileumssiffror har vi fått det så mycket bättre på så många plan. I fjol var nästan 74 procent sysselsatta med den typen av arbete. Siffrorna är nästan omvända om man ser på service och förvaltning. Tändstickor, öl och apelsiner säger mycket om hur vårt land har utvecklats på hundra år. Ett sätt att uppmärksamma Finlands hundra år av självständighet är att gå till Statistikcentralens webbplats (www.stat.fi) och låta sig fascineras av de jämförelser från början av självständighetstiden som har gjorts med nutiden och som presenteras i både bild och ord – också på svenska. Det handlar också om ökad tillgänglighet, och är inte längre enbart fascinerande utan också problematiskt. Vad säger det till exempel om vårt samhälles utveckling att det i Finland år 1917 fanns tio fabriker som tillverkade tändstickor, medan det inte finns en enda sådan fabrik kvar i landet i dag. I fjol var det färre än hälften, bara drygt 44 procent, som bodde på sin födelseort. ÅR 1920 var över 70 procent av finländarna sysselsatta inom jordoch skogsbruk. TÄNDSTICKAN blir en bra symbol för då och nu, för förändringen från Finland som ett agrart lokalsamhälle till ett globalt it-samhälle. Aldrig någonsin mer skulle jag göra något annat än det jag själv vill. Sedan slås jag av idéer om kreativt entreprenörskap och plötsligt känns framtiden ganska luddig igen. Så jag valde genusvetenskap, eftersom det verkade vara det absolut mest intressanta ämnet vid Åbo Akademi. NU FÖR TIDEN tillägger jag därför hastigt att jag också läser journalistik och nog siktar in mig på en sådan bana. Deras andel hade sjunkit till drygt 4 procent i fjol. TRE ÅR HAR nu gått och jag tog nyligen ut min kandidatexamen i ämnet, fortfarande något villrådig. Drygt 10 procent av landets befolkning var sysselsatta inom service och förvaltning år 1920. Fegt av mig. Jag tycker om att skriva, men få lever ju på sitt författarskap, så mycket förstod också jag. Huvudsaken är att sysslan känns rätt i slutändan. Vi flyttar på oss, söker oss till städer för att studera och flyttar till annan ort för att jobba. MEN VET NI, värre saker har väl skett. Men ibland orkar jag väl inte påminnas om den obehagliga sanningen: att jag är 23 år men fortfarande inte är säker på vad jag vill arbeta med i framtiden. Statistiken ger en bild av samhället, konstaterar Statistikcentralen och presenterar en spännande jämförelse av Finlands första hundra år. År 1917 importerades drygt 26 600 kilogram apelsiner till vårt land. Det och ett par förvånade ögonbryn som åkt upp nästan ända till hjässan på personen jag talar med. En del återvänder, men majoriteten har en betydligt större sfär att röra sig i än finländarna på 1920-talet, då det till och med kunde vara rätt sensationellt att man flyttade bort från socknen. Också det får vi belägg för i den statistiska jämförelsen. Jo, kanske. Den ökande kaffekonsumtionen handlar inte bara om att allt fler i dag har råd att dricka kaffe jämfört med hur det var för hundra år sedan. OCKSÅ välståndets utveckling i Finland syns i statistiken. ÄNNU EFTER gymnasietiden gick en stor del av tiden åt till ett nästan desperat och panikartat letande efter något jag kunde tänkas göra med mitt liv. År 2015 drack finländaren i medeltal nästan tio kilogram kaffe per person. Tio finländska tändsticksfabriker måste också ha haft en betydande sysselsättande effekt i dåtidens Finland. Intresset för journalistiken har under det senaste året hela tiden vuxit sig större, och för inte så länge sedan var jag bombsäker på att det är i den branschen min framtid ligger. Det är kanske en av de finaste gåvorna vi kan ge vårt hundraåriga land – att vi verkligen uppskattar allt vi har. Som centralen konstaterar i introduktionstexten: ”Förändringarna syns både i de stora riktlinjerna i samhället och i små vardagliga saker.” DET är spännande siffror som belyser hur vårt land har förändrats under dessa hundra år av självständighet. Det kan handla om allt från att försöka sälja fler brödbitar, korvar eller tuggummin av ett visst märke som har försetts med den finska flaggan till storslagna evenemang och projekt som alla på något sätt drar sitt strå till stacken Finland 100 år. Skrivandet får jag nog in på något sätt ändå, tänkte jag. Och att det är något som på ett eller annat sätt tänder en drivande låga inom dig. Vi har också fått allt mer tid att dricka kaffe. En sällsynt lyxvara har bokstavligen blivit vardagsmat. PERSPEKTIV ger också uppgifterna om att andelen personer som bodde på sin födelseort år 1920 var över 72 procent. ”Åbo brann och Titanic sjönk” sa min morfar alltid då han ville understryka att man inte ska ta vardagliga misstag så allvarligt. En fascinerande bild, kanske man kan tillägga. Detsamma gäller kaffet. Att det fanns så många tändsticksfabriker i Finland för hundra år sedan visar bland annat att behovet av tändstickor var stort jämfört med i dag. Också ölkonsumtionen har mångdubblats från 10,5 liter öl per finländare för hundra år sedan till mer än 75 liter öl per finländare i dag. Eller så låter jag bli att nämna huvudämnet alls för att undvika pinsamma tystnader eller misstrogna blickar. Förstår vi att ta vara på det också i vår vardag. Vi är inte längre beroende av vedspisen för matlagning och behöver inte heller ty oss till brasan i kakelugnen för att få upp värmen på morgonen. Det kan tyckas som en självklar utveckling, men i den stora ökningen döljer sig också genomgripande förändringar som införandet av studiestödssystem och ökad jämställdhet mellan könen. Tändstickan beskriver en helt annan värld. En värld som fanns för bara hundra år sedan. Enligt Statistikcentralen var andelen sysselsatta inom industrin år 1920 11,5 procent, medan 21,8 procent var sysselsatta inom industrin i fjol
Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ur led är tiden. Annars kommer förlorarna med all säkerhet att rikta sin vrede mot invandrarna, globaliseringen och den nya tekniken – och då blir vi alla fattigare. Enligt Helsingin Sanomat har också riksdagsledamoten Sirpa Paatero och före detta socialoch hälsovårdsministern Tuula Haatainen meddelat att de är intresserade av partiets presidentkandidatur. – Servicehemmet är som ett arv vi för vidare från generation till generation, alla blir vi äldre, säger Strandberg. – Vi lever i ett aktivt servicehus där det händer så mycket att man inte hinner med på alla ställen. Socialdemokraternas andra vice ordförande och riksdagsledamoten Maarit Feldt-Ranta har meddelat att hon ställer sig till förfogande som partiets kandidat i presidentvalet 2018. Och i stället för att peka finger åt alla som är oroliga över samhällsutvecklingen bör politiker och ekonomer erkänna öppet att utvecklingen faktiskt inte gynnar alla på kort sikt. Men överraskande nog har även de sämst betalda jobben blivit många fler. DET NYA ÄR att allt fler mittenjobb riskerar att ersättas av datorer och robotar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Han visionerar om Barkbacken som en by för äldre. Bankpersonal, försäljare, ekonomer och marknadsförare lever inte längre säkert. Inga utomstående var i fara under pådraget. Men minnet är en svekfull kamrat. Det är en helt ny värld jämför med min barndoms skolavslutning. Exakt samma mönster framträder i samtliga OECD-länder sedan 1990. I och med sammanslagningen blev han aktiv i Barkbackens styrelse istället. Det är skolavslutning och föräldrarna är på plats i kyrkan. FORSKARNA TROR att den stora förklaringen stavas datorer och robotar. Ett servicehem med park, restaurang och nära till butik. Jobben med lägst löner handlar ofta om personlig service eller omvårdnad. Eftersom det är svårt att omskola sig till ett toppjobb söker sig de flesta till de enklare jobben, vilket ökar konkurrensen och pressar lönerna bland redan dåligt betalda jobb. Nu kopplar de av på uteserveringarna och äter havskräftor med jordärtskocka och oxfilé Tournedos. Där är datorn snarare ett stöd som gör läkaren eller chefen ännu mer produktiv och eftertraktad. Nu ska interaktionen alla parter emellan utvecklas allt mer med att invånarna får en tidning hem till sig. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Tidningen kommer innehålla bland annat evenemangsinformation och dikter. Men gör det på ett civiliserat sätt. ISABEL NORDBERG Person greps vid polis-pådrag i Pikis S:T KARINS . Isabel Nordberg 045-1162 844/nyheter@aumedia.fi » » Barkbacken får en ny tvåspråkig tidning vid namnet Ukko & Akka. Åbo socialdemokrater meddelade i helgen att de ställer sig bakom Feldt-Rantas kandidatur och Skärgårdens socialdemokrater har tidigare sagt att de ser henne som en god kandidat för partiet. Studier visar att cirka hälften av alla jobb kan ersättas av en dator inom 20 år. Landet dras isär JAG PROMENERAR i min barndoms stad. För första gången riskerar också högre tjänstemän att förlora sina arbeten. Vill man ha kvar ett öppet samhälle gäller det därför att hjälpa alla dem som faktiskt drabbas av omvandlingen. KONSEKVENSEN AV digitaliseringen blir därför ett mer polariserat samhälle. Den medelklass som blir av med sina jobb måste nämligen söka sig till de branscher som växer. von Schalien blir huvudredaktör för tidningen. Samtidigt pyr missnöjet bland förlorarna i den rika världen. Inkomstklyftorna vidgas ytterligare av globaliseringen, där våra avancerade branscher blomstrar men där mittenjobben allt oftare flyttas till låglöneländer. Kolumnen JONAS LAGERSTRÖM Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi Barkbackens servicehem får en tidning Det händer mycket på Barkbackens servicehem. Vinnarna är de som kan dra nytta av den nya tekniken. Det finns alltså många fler läkare, jurister och chefer i dag än på 1970-talet. STRANDBERG HAR förr varit ordförande styrelsen för Candolinska servicehemmet. Onsdagen den fjortonde juni valdes Stefan Strandberg till Barkbackens nya styrelseordförande. Toppjobben kräver däremot oftare en förmåga att lösa komplexa problem. Stämmer min magkänsla att alla har fått bättre betalda jobb. Det är enkelt att sälja den nostalgiska drömmen om en enklare tid då vi visserligen aldrig hade råd att äta ute eller åka utomlands men åtminstone slapp tävla med datorer och robotar och utlänningar. De hoppas på att alla på servicehemmet vill bidra med texter och upplevelser i tidningen. Slutligen tittar jag på vilka jobb som har blivit fler respektive färre sedan jag var barn. En dag slog det oss när jag och Eeva Salonen lunchade, att en så händelserik miljö behöver en tidning så att alla kan hänga med trots att de inte varit på plats, säger Randolf von Schalien. – Då man är en by, behöver man ju en egen tidning, konstaterar Jokinen. Sedan sorterar jag jobben i fem olika grupper, från de sämst betalda till de bäst betalda. Vilken skillnad mot förr! Jag var ju här då också – i mitt inre är det samma plats men ändå en annan värld. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det finns alltså många fler läkare, jurister och chefer i dag än på 1970-talet. Rådets verksamhetsledare Eeva Salonen är redaktionssekreterare. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Alla pengar vi får in går istället till att aktivera invånarna som är mycket aktiva inom den frivilliga verksamheten. Först plockar jag fram alla jobb som fanns på 1970-talet och tar fram den typiska lönen i varje jobb. Han är också den svenska representanten i boenderådet. Här är förmodligen den enkla förklaringen till varför Trump blev president och till varför invandringskritiska partier blomstrar. Tvärtom verkar det som att medelklassen krymper och extremerna växer. NÖJDA. DET ÄR ALLTSÅ inte sant att vi allihopa gradvis får allt bättre och välbetalda jobb. Ingen av dem äter någonsin lunch på stan och få har varit utomlands. Jobben i mitten av lönefördelningen, till exempel inom industri och försäljning, är nämligen ofta relativt rutinartade och kan därför utföras av en dator eller en robot. Sittande president Sauli Niinistö ställer upp genom en valmansförening.. Alla ser ungefär likadana ut; de arbetar på fabrik och inom vården och säljer sängar. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men överraskande nog har även de sämst betalda jobben blivit många fler. Mycket riktigt visar siffrorna att de traditionellt välbetalda jobben har blivit fler. Feldt-Ranta meddelade om saken på en presskonferens på onsdag förmiddag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Polisoperationen var en del av en pågående utredning och polisen grep en person. – Det är väldigt spännnande, och särskilt eftersom servicenhemmet inte är ett vinstdrivande koncept. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Feldt-Ranta vill bli SDP:s presidentkandidat PRESIDENTVALET. ÅU 11 TORSDAG 22 JUNI 2017 KOLUMN NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ett flertal polispatruller deltog i en polisoperation i Pikis, S:t Karins, på onsdag eftermiddag. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det verkar som att folk har hur mycket pengar som helst. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Allt från aktiviteter som frågesport och morgongymnastik till konserter. DEN MAKALÖSA KRAFTEN i teknisk utveckling och globalisering har gjort att världen som helhet just nu upplever den största ökningen i välstånd någonsin. JAG TAR DÄRFÖR fram min dator och undersöker hur arbetsmarknaden faktiskt har förändrats sedan jag var barn. Som jag minns det blev det stor uppståndelse i klassen när det kom fram att Peter Bengtsson hade varit på Mallorca. Till och med småttingarna har märkeskläder och solglasögon från Tommy Hilfiger. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Alla bär stora kassar med dagens fynd. Från vänster Eeva Salonen, Randolf von Schalien och Leif Jokinen är eniga om att ett så aktivt servicehem behöver en tidning. IDÉN bakom tidningen är att aktivera såväl invånarna som ledningen och de anhöriga vid servicehemmet. De andra partiernas presidentkandidater är Centerns Matti Vanhanen, De grönas Pekka Haavisto, SFP:s Nils Torvalds och Vänsterförbundets Merja Kyllönen. Här går överflödet numera nästan att ta på. Leif Jokinen, vd för Barkbackens servicehem, berättar att servicehemmet strävar till att vara allt mer aktiva efter att Candolinska servicehemmet och servicehemmet Wilén slogs samman förra året. I det här skedet ger polisen inte mer information om händelsen. Tidningen kommer att vara tvåspråkig och utkomma några gånger per år. Omvälvningarna tenderar inte bara att utplåna medelklassen, utan också att öka löneskillnaderna. Däremot är det mittenjobben som har blivit färre
ÅU 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Klänning och kostym fick långsamt ge vika för jeans och mindre tuperat och sprayat hår. Informanterna är nyktrare än så. VAR OCH EN (också de som inte har koppling till Österbotten) kan säkert hitta passager av någon de känner. GUNNAR BÄCKMAN Vissa kallar det nostalgi, och det gör redaktörerna också, men jag tycker inte det riktigt stämmer, för boken andas ingen övergripande längtan tillbaka. DEN SOM ÄR intresserad av populärmusiken i och kring det tvåspråkiga Vasa kan vända sig till Sven-Erik Klinkmanns grundliga verk ”Från Wantons till Wild Force”, som kom ut för tio år sedan och tar avstamp i 1960-talet. DETALJERNA OCH HUR de belyser de kulturella mönstren är det mest intressanta i boken. ÅU KULTUR TORSDAG 22 JUNI 2017 14 När musikkaféer och diskotek blev viktiga mötesplatser BOKEN ”Det var dans bortom vägen” – en ruckad version av titeln på Gustaf Frödings dikt som pressat sig ner i folkets breda lager av egen kraft, men också i Sven Ingvars dansbandsversion – heter en bok med dansminnen från Österbotten, hopsamlade och presenterade av Marianne Nordman, Alice Lillas och Margareta Södergård, utkommen på Scriptum strax före jul. DET VAR PÅ många sätt var en brytningstid, tanken om den definitiva vuxenheten i och med konfirmationen (då fick man gå på dans!) började luckras upp, unga människor hittade också andra lokaler att mötas på, inte minst genom att längre skolgång och utbildningar blev vanligare. PRIVAT. Redaktörerna till ”Det var dans bortom vägen” har inte jobbat på samma systematiskt vetenskapliga sätt, utan låter informanterna tala/skriva fritt under en viss tematisk redigering. Man åt glass i plåtbägare och rökte flitigt på Wivex café. Sen tog det fart och bandet hade spelningar i hela Svenskfinland. Från höger Krister Andersson, Ulf Nylund, Christer Ekman och Jan Wallin, här på en spelning på Kåren. Maximilinas i Vasa hade ett magiskt skimmer också för dem som aldrig kom sig dit. Det gäller för Österbotten, men många som bor på sydligare breddgrader kan erinra sig hur man trotsat myggattackerna och gett sig av med klassisk dansbuss till en paviljong vid Bottenhavet. Nästan alla inslag är signerade av informanten själv, ett par vill vara anonyma. Å andra sidan var trafiken glesare och bilarnas hastighet inte som dagens. Grafisk form och pärm: Ceralio Design, Ove Lillas. Där tjuvspelade de på hyresvärdinnans piano och på en annan hyresgästs cello (som de mixtrade om till ståbas), när de var ensamma hemma. Och detta är deras tredje bok som kretsar kring dansminnen. •. Informanterna är nyktrare än så. Vissa kallar det nostalgi, och det gör redaktörerna också, men jag tycker inte det riktigt stämmer, för boken andas ingen övergripande längtan tillbaka. En dråplig historia är Jan Wallins och Ulf Nylunds berättelse om dansorkestern Pedro´s första steg i Åbo på 1960-talet. Men sommaren är viktig för dansen, den är dess bästa tid. EN DEL AV MINNENA spiller också över i Åboland. 269 s. Roger Broo minns hur bilburen ungdom handskades med alkoholen i samband med dansresorna, risktagandet var ofta stort. Det kan bli lite pratsamt, men ett av syftena är också att bevara minnets karaktär. Den nya musiken och ungdomskulturen trängde också på utifrån, pardansen gav vika och musikkaféer och diskotek blev viktiga mötesplatser. Ett par inslag rör också ungdomsföreningarnas försök att komma undan rigida bestämmelser och pålagor. Flera talar om fylla, ibland som en kostlig anekdot, ibland med lite skam invävt. Det är ett tema som tycks outtömligt. Till vänster Benita Levón. ALLT VAR INTE bara vackert och idylliskt på dansresorna, som en av skribenterna säger. Österbottningar minns sin ungdom av Margareta Södergård, Marianne Nordman och Alice Lillas. Den baserar sig på material de själva samlat in. Scriptum, 2016. •. En talar om en liftarresa som kunde ha fått ett otäckt slut. Några är ihågkomna i boken, ett par av dem i Åbo, där en viss Kårenvaktmästare, Mikkeli, skymtar förbi. •. UNGDOMSKULTUREN VÄLLDE IN. Tyget steg i pris, medan konfektionen blev billigare, beskriver en informant. Dansplatsmodet berodde också på vad man hade råd med. Pedro’s dansorkester, född i Åbo. 1963 var Anki Lindqvist dragplåster för samkonventet, skolungdomen i Vasa. Det kan vara förskönande, ibland förminskande, och det säger ofta lika mycket om den talande som om det som omtalas. En särskild uppmärksamhet riktas mot hur man rustade sig och ”ställde sig” inför dansen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det var dans bortom vägen •. » » Sommaren är årstiden i den österbottniska danshistorien – och Åboland är med på ett hörn. PÅ KÅREN. Det är inte alltför länge sen. De som minns vad Bönsöndag betydde för dansen lever än och känner sig inte ens gamla. Att roa sig var förr inget man skulle ta lätt på, danstillställningarna omgärdades av regler och lagar. Avrundade berättelser, ibland med en (åtminstone halv) knorr, är inslagen av Lars Huldén, vars dansminnen sträcker sig från 1940-talet och ibland handlar om mer krävande danssteg, som i polska eller långsam vals. Det började när två av medlemmarna, en psykologistuderande, en ingenjörsstuderande, flyttade ihop i ett hyresrum på Lasarettsgatan. Nu finns minnesbilder ända från 1920-talet och också nedslag alldeles i slutet av 1900-talet, men betoningen ligger på 1960-talet
ÅU KULTUR 15 TORSDAG 22 JUNI 2017 Om jag får välja själv bland alla möjliga kombinationer med ”fram” och ”blått” tar jag Eva-Stina Byggmästars diktsamling från 1994, ”Framåt i blått”, med dikter som man genast kunde älska för deras nyfikenhets och välvillighets skull, för deras lyhördhets skull. Totalt jobbar sammanlagt omkring 60 personer varje sommar med Teaterboulages sommarteaterproduktion. Jag har en gång gjort en sådan, den hade inte många toner, men den lät fint och starkt. Jag tänker först att dikten är en lite otypisk Vala, för det jag känner till av henne är storvulet. Ridberg i sin tur litar på att Franzell, som är utbildad skådespelare, sköter om att skådespelarna hittar nyanserna i sina rollfigurer. Blått är öppenhetens ord och förblir så i mitt lexikon, också om det kapas av ett politiskt parti vars värden jag inte känner som mina. Den revolterande världsanden, kom till mig så ger jag er min röstpotential, för den innehåller det man behöver för protester: storm, smärta, kärlek, lite hopp! Hoppet är inbyggt i frasen ”hiukan aamunsarastusta”, lite morgongryning. Trots att Ridberg själv inte aktivt lyssnar på svensk dansbandsmusik, så blir det faktiskt en hel del svensktoppen-inspirerad schlager i durtoner. Man kommer överens om nånting, och sen är det viktigaste att hålla fast vid det. Blått tycker jag hos Byggmästar står för en återuppväckande allmän syresättning, man piggnar helt enkelt till av att se alla egensinniga eller saktmodiga varelser som tillvaron är befolkad av, stora eller små, tysta eller pladdrande. Mig tilltalade en dikt av Katri Vala som lyder: ”En ole lipunkantaja,/en kotkansydäminen tiennäyttäjä/matkallanne aamun maahan./ Olen virran partaalla paju,/ jonka lävitse tuulet puhaltavat,/ josta maailman kapinallinen henki/ taittaa yksinkertaisen pillin/ soittaaksensa sävelmän,/ jossa on myrskyä, tuskaa, rakkautta/ ja hiukan aamunsarastusta.” Den heter ”Pajupilli”, Sälgpipan. DE ANDRA FÄRGERNA är också partiellt paxade av ideologiska skäl, med hårdare eller mjukare agenda. Om det är äkta eller spelat kan vi inte veta, de brände själva skylten där vägarna delar sig. En sälgpipa är anspråkslös. Rätt och fel, nej, nej. I HUVUDROLLEN ser vi Teaterboulagsveteranen Sam Sihvonen som spelar bonden Lasse i pjäsen. Inga strider eller spänningar har skuggat produktionens framfart. berättar om singelbonden Lasse som delvis mot sin vilja anmäls till ett dejtprogram i TV:n. Laura Johansson 050–555 9292/ laura.johansson@aumedia.fi » » Tjugoåriga Teaterboulaget firar med en riktig Feel Good-pjäs. Alltså exakt det som många förväntar sig av Teaterboulages gäng. Det skedde på en skolutfärd för länge sen, och en av kamraterna som jag inte kom särskilt bra överens med var plötsligt frigjord från klasskontexten och kunde visa vad han kunde. Med mig hem från festen på Läscentrum har jag en dikt som hängt en tid på en utställning som nu monteras ner. Bonden Lasse (Sam Sihvonen till vänster) och kusinen Leif (Riddo Ridberg till höger) är två centrala figurer i Vem tar vem. Teaterboulage fyller 20 år i år och detta innebär både fler pjäser och en lokal storsatsning för sommarens del. Han kunde göra instrument av videkvistar. Det om något är en riskfylld handling. En dos av kärlek, musik och reality-TV TEATER. PJÄSEN regisseras av både Riddo Ridberg och Daniela Franzell. RIDDO Ridberg har även komponerat musiken till Vem tar vem. Franzell ville skriva en pjäs där man lyfter fram det att vi alla letar efter någon att leva med, att deltagarna i dessa Bonde söker fru-programmen inte är konstiga eller patetiska för att de är ensamma. Han är också grafiker för årets pjäs. Är den 27 juni på Lillholmen i Pargas och sista inprickade föreställningen är tisdagen den 18 juli. PJÄSEN Vem tar vem. Hans eget parti har ett emblem som lutar åt grönt, men regeringen som helhet har blivit ett ganska färgblint konglomerat. I bandet spelar fem unga musiker och den talangfulla Ida Wahtera sjunger medryckande. Hugade får välja någon som passar. Premiär för Vem tar vem. Allt som allt är det 22 personer som står på scen i Vem tar vem. Vem tar vem. ”Gryning” är också ett ord man tvingat in i namnet på ett nynazistiskt europeiskt parti. är en pjäs som kommer att bjuda på både kärlek och drama, levande musik och en hel hög med talangfulla teaterentusiaster. VEM tar vem. KUSINEN. . och Daniela Franzell har skrivit orden till sångerna. Trots att det kan låta knepigt med två regissörer för en och samma pjäs, verkar samarbetet fungera smärtfritt. Och han ville visa hur man gjorde, det var det bästa. DET ÄR EN KRAFTFULL GEST. Festen är ett tack till alla som jobbat på under året, tillsammans eller var för sig, på finska eller på svenska. . Som Edith Södergran, ibland förstärkt med än mer tändvätska i bildspråket. Poesin som i regel är okorrumperad gör sitt bästa för att tvätta orden rena. Men mellan sälgpipan och den blå kulturministern existerar ingen metaforisk koppling. Daniela Franzell konstaterar själv att Riddo Ridberg har en så mycket längre erfarenhet av att regissera pjäser, så hon överlåter vissa element helt åt honom. Långt innan Sihvonen själv stod på scenen, gjorde han affischer till flera av föreningens pjäser. Dock finns det några roller som är komiska, vilket ger ett visst mervärde till pjäsen. ACS. Tondövheten, den som kom först, verkar i alla fall vara genuin. har skrivits av Pargasbördiga skådespelaren Daniela Franzell som själv deltagit i ett liknande program i Sverige för flera år sedan. Sen ser jag att det ju inte är den hon identifierar sig med, utan med dess råvara, om man säger så. Men hur det ska gå vet vi inte. JAG ÄR INGEN FANBÄRARE, börjar Karti Vala. HENRIK ZOOM En gång gjorde jag en sälgpipa Tondövheten, den som kom först, verkar i alla fall vara genuin. EN DAG ÄR JAG på en rolig eftermiddagsfest på en kulturinstitution som nu i princip övervakas av en framtidsblå kulturminister. Hon ville inte att pjäsen skulle bli en fars eller revy, utan ville istället göra rollerna verklighetstrogna. Ida Ridberg är producent för och Minna Ihalainen står för den färggranna scenografin. Signaturen ACS återkommer varje onsdag, den här gången undantagsvis på en torsdag. Detta innebär naturligtvis både det ena och det andra för Lasse och singeldamerna som deltar i programmet. Egalt är det inte vilken färg man väljer när man röstar, fast man skulle kunna tro det om man drog konsekvenserna av vad stadsministern säger. Mellan Byggmästar och Vala finns en viss kontakt fastän det är sextio år mellan deras dikter: färgerna, proportionerna, den anspråkslösa men starka växtligheten, rörligheten
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. wind m/s Molnigheten växlar från halvklart till mulet och särskilt i landets västra och norra delar kan regnskurar förekomma på många håll, i söder möjligen med åska. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 274 9900 Grundad 1824. Vinden mellan nord och nordväst är mest måttlig. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. +6 +5 +6 +8 +6 11 10 13 15 13 16 17 +6/ +8/ +9/ 10/ +9/ +8/ +9/ +8/ 11 13 15 16 17 17 17 15 5 5 5 9 8 9 6 Fre 13 15 16 15 18 17 16 15 Lör 15 18 16 14 16 15 16 17 Sön 15 17 15 16 16 16 17 18 Mån 14 15 16 16 17 16 17 17 Russarö 14 W 13 Utö 14 NW 10 Kumlinge 13 NW 9 Åbo +11cm Föglö +12cm Hangö +16cm Amsterdam 24 1 Aten 28 1 Berlin 23 1 Bryssel 29 2 Budapest 4 Dublin 25 2 Frankfurt 30 2 Köpenhamn 18 2 Larnaca 27 2 Las Palmas 26 1 Lissabon 32 1 London 30 3 Madrid 33 1 Malaga 29 1 Mallorca 29 1 Moskva 15 5 New York 29 2 Oslo 18 2 Paris 35 1 Prag 27 2 Reykjavik 12 5 Rhodos 27 2 Rom 26 1 S:t Petersburg 12 5 Stockholm 18 1 Tallinn 13 3 Venedig 28 1 Warszawa 21 1 Wien 30 1 Zürich 30 1 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Temperaturen är 10 till 17 och i Lappland mest +5 till 10 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU SERIER 17 TORSDAG 22 JUNI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf
Disputationen går på engelska. Aya Lundsten har gjort skogsoch havinspirerade verk i keramik, Sanna Kananoja tar oss djupt in i skogens brackel med sina grönskande målningar och Nina Albrechts färgsprakande konst sätter fart på fantasin. – Reformen är i princip välkommen och bra, men de massiva nedskärningar som förverkligas under de närmaste åren gör att risken för att kvaliteten sjunker är uppenbar, säger riksdagsledamot Mikaela Nylander (SFP). – Min fru trodde att jag skämtade när jag sade vad jag mätte upp, skrattar han. Boka nu! Bättre siktdjup än på länge i Dragsfjärden I måndags mätte Eero Saarela, hemma från Salo men med sommarstuga i Dragsfjärd, ett siktdjup på 4,9 meter i Dragsfjärden. Utställningen är därefter öppen enligt Café Skolans öppethållningstider, 11–17 vardagar och 12–17 på veckoslut. Under sommaren sugs stora delar av regnet upp, men under våren är marken ännu ofta frusen och leder istället ner vattnet i sjön. De hoppas att flera av ortens invånare, särskilt de unga, skulle vilja bli delaktiga i verksamheten på ett elller annat sätt för att tillsammans bevara sjön. Tre konstnärer som hämtat inspiration från hav, skog, djur och natur ställer i sommar ut i Hembygdsgården på Nötö. Regeringens förslag innehåller inte tillräckliga åtgärder för att säkra arbetsplatshandledarnas utbildning och därmed insikt i studierna och målsättningarna med inlärningen. Redan förra sommaren var vattnet i insjön klarare än på flera år, men det här djupet slår fjolårets mätningar med över en meter. » » Utbildningen står inför en stor reform.. Yrkesutbildningen ska förändras Riksdagens kulturutskott fattade i går beslut om en stor reform inom yrkesutbildningen. Snäckor har det också börjat finnas gått om i sjön. TROMP OCH Saarela är ense om att Dragsfjärden inte håller sig ren av sig själv. Mindre regn innebär också mindre vattenflöden som burit med sig smuts och näringsämnen. KLARA VATTEN. – Inlärningen kommer i framtiden att i högre utsträckning ske på arbetsplatserna. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 22 JUNI 2017 18 4.02 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.04, i morgon upp 4.02, ner 23.04 Namnsdagar i dag: Paula, Paulina, Lina I morgon: Adolf Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi TY-DISPUTATION forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Alla studerande ska få en individuell plan för sina studier. KEPA TROMP Kaffe med konst KONST. Saarela hänvisar till Salmi som menat att snäckorna fungerar som filter och bidrar till rengöringen av vattnet. Disputationen äger rum fredagen den 30 juni klockan 12 i Quantum, Auditorium, Vattenborgsvägen 5, Åbo. Utställningen som går under namnet ”Skogens sus, havets brus” (Meri pauhaa, metsä laulaa) kan även ses som en del av den kulturoch naturstig som håller på att uppföras på ön. Adrienne Westerback nyheter@aumedia.fi » » Få vårregn och snäckor är några av orsakerna till att vattnet i insjön är så klart som det är nu. På fredag är det vernissage på Hembygdsgården klockan 20. NATURVERK. FOTO: PRIVAT FM Jussi Tikkanen disputerar med sin avhandling ”Praseodymium calcium manganites: Magnetism across length scales” inom ämnet fysik. Opponent är professor Roland Mathieu från Uppsala universitet och kustos är professor Petriina Paturi från Åbo universitet. Nedskärningarna påverkar möjligheterna för anordnarna att tillmötesgå mycket varierande behov. De har varit i kontakt med ekologen Pasi Salmi, bosatt i Kimito, angående de ovanligt rena vattnet och menar att den huvudsakliga orsaken till det klara vattnet är att de relativt få vårregnen. Fästingar av Aya Lundsten, i bakgrunden Sanna Kananojas Metsäkurjenpolvi. Ösel, Dagö, Hapsalu eller Pärnu. KEPA TROMP och Saarela är båda medlemmar i föreningen Daphnia som jobbar för att få en klarare insjö. Finansieringen förändras och efter en övergångsperiod utgör grundfinansieringen enbart 50 procent av finansieringen. Insjön Dragsfjärden har bättre siktdjup än på flera år. Innehållet i yrkesutbildningen och finansieringen förändras radikalt. Under en längre tid har kontaktundervisningen minskat och risken för att studerande inte får tillräckligt med handledning ökar i och med att ingen miniminivå anges. +358 (0)20 765 9520 Estland är mycket mer än Talliinn. En del av konstnärerna är närvarande
Direkt. Dag 1. 23.20 Maailman hauskimmat kotivideot. Herrar, distans. I rollerna: Ian McKellen, Martin Freeman och Evangeline Lilly. 20.30 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2014. 14.30 Seinfeld. 0.00 Junkyard empire. 22.35 Wheeler dealers. Marie Lindqvist har varit premiärdansös på Kungliga baletten i Stockholm i över 20 år och utnämndes 2004 till hovdansare. 11.00 Yle nyheter. 1.20 Kytät tositoimissa. SVERIGES TV4 7.30 Aamusää 8.05 Erikoiset eläimet (R) 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 5.00–6.00 Astral-TV. Amerikansk science fiction från 2003. Lag-EM. World Cup Final. 18.30 Profeetat (Cheek & Elastinen) Live. Eivor har bestämt sig för att väcka liv i Åbackens folkpark som varit stängd i sex år. 9.30 Remontilla rahoiksi. 22.00 Diktatorn Amerikansk dramakomedi från 1940. 21.03 Tongåvan. 14.00 Ihmemies MacGyver. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Konttori. Amerikansk-australisk science fiction från 2003. 18.55 Kärlek utan åldersgräns Brittisk dokumentär från 2014. 20.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. 18.10 Wheeler dealers. 16.45 Brooklyn 99. 6.06 Morgonmusik. Torben Jensens råttkloak får bukt med råttproblemen i våra kloaker. 1.30 Matrix reloaded. 6.00–6.05 SVT Nyheter 14.45 Konkkaronkka (R) 15.15 The Hammer Amerikanskt drama från 2010. Svensk dokumentär från 2016. 22.00–22.15 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Yle nyheter. U21-EM. 4.00 Poliserna. 13.00 Beverly Hills, 90210. 1.10 Brooklyn 99. Riga Masters. 19.05 Sanningen om fett (R) Brittisk dokumentär från 2014. 18.05 Kreisit kotivideot. 13.55 Neighbours. Kopteri käyntiin. Svensk realityserie från 2017. Reaper Madness. 6.51–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Danne och Bleckan (R) 11.00 Teveprogram med Alivaltiosihteeri (R) 11.30 Glöd (R) 12.30 Morgongymnastikens ABC (R) 13.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 En tvättäkta lantis 14.00 När föräldrarna dricker 14.30 Avslappnad mat i London 15.00 Höghusens prinsessor 15.30–16.20 Världens snabbaste man 16.30 Ali Show: Ernest Lawson 17.01 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Yle X Pop 2017 21.00 Sagobröllop (R) Höstfärgerna är som grannast när 27-åriga Reelika Vaino och två år äldre Tuomas Rämänen vigs i Karstula kyrka i oktober. 16.20 Amerikan meripelastajat. 11.55 The mentalist. I rollerna: Bryant Prince, Brian Ames och Hailey Carter. 11.35–12.00 Pilanpäiten. 8.20 Puppy love. Del 4 av 10. 21.00 Frost/ Nixon. 21.15 Watts. 17.10 Kytät tositoimissa. Regi: Peter Jackson. 7.25 Baggage battles. 7.30 Trädgårdsdrömmar. Höjdpunkter. . 17.00 Yle nyheter med väder. 17.30 Pilanpäiten. 1.35 Terapian tarpeessa. 5.50–6.10 How I met your mother. 22.00 Sinkkuelämää. 13.03 Vega dag. 7.50 Pulmuset. 20.00 Bara en natt. 10.00 Masterchef USA. 1.15 Friidrott. ÅU RADIO OCH TV FREDAG 23.6 TORSDAG 22 JUNI 2017 20 16.30 Leilas supermat Svensk matlagningsserie från 2016. 23.30 Fast n' loud. Repris från,. 13.00 Yle nyheter. 4.20 Anaconda. Foliota joka tuutista. 18.00 Sjukhuset i Holby City. 4.00–6.00 Friidrott. 5.45–6.35 Fast n' loud. 1.00 Watts. 20.03 Tongåvan. 1.10 Eurosport News. 4.55 Deadliest catch. 12.45 Väderoch sjörapport. 2.20–3.05 Menopelit kuntoon. 8.50–9.40 Menopelit kuntoon. 17.00 SVT Nyheter 17.05 Mendelssohns En midsommarnattsdröm (R) 18.05 Göingeflickorna (R) Svensk dokumentär från 2012. Amerikkalainen draama vuodelta 2008. Dag 1. 0.00 Modern Femkamp. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. 20.00 Fast n' loud. Giro d'Italia. Lag-EM. 18.00 Neighbours. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Vem är fagrast av oss alla. EUROSPORT 1 6.00 Motorsport. Ford Fiesta XR2. 10.35 Ensitreffit alttarilla Australia. 17.40–18.05 Tuhoutunut sekunneissa. 16.14 Eftersnack midsommarspecial. 19.05 Aarresaari. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 8.50– 9.40 Kauneusoperaatio helvetistä. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 0.50 Rikoksista pahin. Jakso 5/13. Lag-EM. 3.30–4.30 Rysän päällä. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 2.05 Stand up! 3.05 Shark tank USA. 1.35 Remontilla rahoiksi. Direkt. 7.55 Amerikan meripelastajat. Svensk livsstilsserie från 2014. 2.45 Jag vet vad du gjorde förra sommaren. 13.45 Svagaste länken 14.45 Masterchef Australien Australisk realityserie. 21.00 Arctic waters. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. I rollerna: Ethan Hawke, Julie Delpy och Erni Mangold. TV 5 FINLAND 7.00 Remonttipainajainen. 22.40 Buskis blir till (R) Svenskt underhållningsprogram från 2014. 17.30 Kolme miestä ja tyttö. . 13.35 Taikuri Dynamo. 18.30 Vem vet mest junior. 15.25 Menopelit kuntoon. 18.00 Mythbusters. 2.40–3.20 Nurse Jackie. 12.40 Uskomattomat uima-altaat. 17.15 Tuurin kyläkauppias. 1.00 Mythbusters. SUB 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.35 Exiä rannalla UK. 14.03 Vega dag. Del 1 av 16. Le Mans 24-timmars. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 15.55 Sex and the city. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.03 Vega kväll. 16.55 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 17.45 Tinan matkassa. 6.00–8.55 Barnprogram 8.55 Havsutsikt sökes 9.55 Koripallo 11.10 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 14.30 Fast n' loud. 6.35 Nanny. 22.00 Diktatorn. 10.00 Yle nyheter med väder. 12.10 My little pony: Equestria girls – legend of everfree Regi: Ishi Rudell. Programmet följer med bakom kulisserna för att se hur det går till att skapa ett folklustspel. 1.45 Sleepy Hollow. Amerikkalainen draama vuodelta 2008. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Livat i parken Svenskt folklustspel från 2013. 19.22 Tongåvan. Gruppspel, 3:e omgången. 20.00 Skavlan junior (R) Svensk pratshow från 2017. 21.00 Top chef. 18.45 Friidrott. 16.00 How it's made. I rollerna: Ethan Hawke, Julie Delpy och Vernon Dobtcheff. 17.00 Way back home Amerikanskt drama från 2013. 9.10 Andrum. Programvärd: Camilla Kivivuori. 20.00 Bara en natt Amerikanskt drama från 1995. 23.00–0.45 Before midnight Amerikanskt drama från 2013. 14.00 Yle nyheter. 1.50 Tuhoutunut sekunneissa. Jakso 7/8. 2.05 Goldbergit. 15.03 Eftersnack midsommarspecial. Suomalainen komedia vuodelta 2003. 2.00 Gold divers. 6.20 Brynolf & Ljung – Street magic 6.50 112 – på liv och död (R) 7.50 Äntligen hemma 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Tack för dansen 23.10 Heartbreak kid. 21.50 Yle nyheter 22.00 The late late show with James Corden 22.40 Ali Show: Ernest Lawson 23.11 Ruisrock: Icona Pop 0.10 Satisfaction. 18.00 Yle nyheter. 21.30 Fotboll. I rollerna: Ethan Hawke och Julie Delpy. 3.40–5.40 Frost/ Nixon. 13.40 Wheeler dealers. 19.00 Dok: Ritvas kloster (R) 19.30 Yle nyheter 19.40 Galet eller genialt. 23.30 Subin juhannusaaton live: Hihna 247. 7.25 Djurakuten. Stefan Forsén, Helsingfors. 8.05 Den vida naturen: Monsunregnets rike. 16.00 Lemmen viemää. 22.35 Rimakauhua ja rakkautta. 18.50 Vägen till vinnarcirkeln Svenskt sportmagasin från 2017. Hur är det att leva med en dödlig sjukdom. 20.00 Lyxfällan. 14.55 The real housewives of Atlanta. 19.00 The real housewives of Atlanta. 0.35 Aarteiden metsästäjät Suomi. 19.00 Uutiset 19.20 Tulosruutu 19.30 Piha ja parveke (R) Jakso 8/10. Del 7 av 26. 2.40–6.45 Yön AVA. 16.55 Lyxfällan. 9.00 Yle nyheter 9.05 Tordmulen den flygande pingvinen (R) 9.30 Finland är svenskt (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Trassel i paradiset 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 Vilda hjärtan (R) 13.25 Sommarnattens hemlighet 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 På måttbeställning 15.25 Folkets man (R) 16.10 Bara kärlek 16.40 Novosti yle 16.45 Yle nyheter på teckenspråk 16.50 Yle nyheter 17.00 Hulahula Finland – Alla tiders midsommarfest 18.00 Yle nyheter 18.10 Hulahula Finland – Alla tiders midsommarfest 20.30 Yle nyheter 20.45 Hulahula Finland – Alla tiders midsommarfest 22.15 Stjärnhimlen ovanför huset 0.00 På kvinnoavdelningen i Amerika. Laura Voutilainen ja Krisse Salminen. Brittiälainen viihde vuodelta 2016. 8.15 God morgon Svenskfinland. 22.40 Predator – saalistaja. Anette Nyman, Pedersöre. 21.00 Marie Lindqvist: En hovdansares farväl K special. Dag 1. 22.00 Gold divers. AVA 6.00 Aamun AVAus. 11.03 God förmiddag. 21.40 Bara en dag Amerikanskt drama från 2004. One Cool Impala. 0.25 Vapaamatkustaja. 23.45 Eurosport News. 19.40 YLE-BILDTJÄNST. 10.03 God förmiddag. 18.45 Remontilla rahoiksi. 4.15–7.00 Matrix revolutions. 8.30 Cykel. Riga Masters. 0.00 Mendelssohns En midsommarnattsdröm. Eddie har alltid haft svårt att binda sig. 0.50–6.50 Nyhetsfönstret. 20.00 Diili Jakso 4/13. 12.00 Deadliest catch. 22.00 Uutiset 22.20 Tulosruutu 22.30 F1 extra 22.40 Predator – saalistaja Amerikkalainen kauhu vuodelta 1987. Melurajoituksia. Men så träffar han Lila. Amerikkalainen komediasarja. 20.00 Hinnalla millä hyvänsä. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Bilbo, Gandalf och de 13 dvärgarna fortsätter sin resa mot dvärgarnas förlorade rike och Ensliga berget. 19.00 Wheeler dealers. 17.00 Chasing classic cars. DISCOVERY 6.35 How it's made. Sju superpopulära finländska artister anländer till Spanien och slottet i Monda. Ollis dag. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 16.00 Gladiaattorit. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 0.30–8.00 Nyhetsfönstret. I Danmark har man uppfunnit ett artificiellt dagsljus, vars färg och intensitet växlar. Pelle, 9 år, drabbades av leukemi för ett år sedan och har kommit nästan halvvägs in i sin behandling. 17.00 Elixir life. Final. 23.00 Street outlaws. 2.30 Snooker. 4.00 Dual survival. 19.15 Aftonandakt. Dag 1. 8.20 70's show. Repris från,. Direkt. Jay täyttää vuosia, ja kaikki perheenjäsenet haluavat muistaa häntä omalla tavallaan. Galet eller genialt. Höjdpunkter. 6.00 Sverige idag sommar (R) 6.15 Kungahusets hemligheter (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Kungahusets hemligheter (R) 11.45 Vårt bröllop (R) 12.35 Nationens hjärta (R) 14.05 Hitlåtens historia på två minuter (R) 14.10 Svenska tv-historier: Kurt Olssons television (R) 14.40 Minnen som bleknar (R) 15.35 Gammalt, nytt och bytt (R) 16.05 Under klubban (R) 16.35 Intermezzo 18.05 Gomorron Sverige sammandrag 18.30 Vem vet mest junior (R) 19.00 Rapport 19.10 Mandelblom, kattfot och blå viol (R) 20.30 Rapport 20.45 Varför firar vi. 13.00 Yukon men. 17.10 Vega kväll. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Leila leipoo Ranskassa 10.05 Ota rahat ja juokse 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Koiralle koti 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle 16.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.55 Navy CIS. 15.55 Shark tank USA Amerikansk serie. 12.01 Yle nyheter. 9.16 God förmiddag. 10.05 Wheeler dealers. 21.00 Yle nyheter. Fia WTCC. 11.00 Snooker. 22.00 Wall Street. 0.35 The fast and the furious: Tokyo drift. KUTONEN 7.05 Uskomattomat uima-altaat. 18.00 Kolme miestä ja tyttö. Joukkueiden tehtävänä on luoda kaksi videota King's Hawaiian -yhtiön BBQ-kastikkeille. 21.00 Parneviks. 2.50 Sofian enkelit. 20.00 Yle nyheter. 6.45 Motorsport. 15.00 Yle nyheter. I rollerna: Ben Stiller och Malin Åkerman. Stefan Forsén, Helsingfors. (R) 21.00 Midsommar med Niklas och vänner 22.00 Ett fall för Vera 23.30 Veronica Maggio – live från Stadion (R) 0.40 SVT Nyheter. 9.30 Snooker. 8.20 Treehouse masters. I rollerna: Jeanette Capocci och Pär Nymark. Rooleissa: Charles Chaplin och Jack Oakie. Fia WTCC. 2.00–6.05 Nyheter. 1.15–2.05 Första dejten: England. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Heartbreak kid Amerikansk komedi från 2007. Yle Fem fredag 23.6 kl. 15.00 Kardashianit. 1.00 Kroppen. 20.58 Keno 21.00 Hobbit: Smaugs ödemark Amerikanskt äventyr från 2013. 8.00 Yle nyheter. 12.40 Pieni suuri perhe. Programvärd: Tomas Ek. 7.30 Bilracing. Drama från 1987. 23.55 Watts. 17.00 Moderni perhe. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 19.05 Fast n' loud. 2.30 Rysän päällä. 7.10 God morgon Svenskfinland. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Underworld: Awakening. 6.54 Andrum. 11.00 Fast n' loud. 0.45 Ditte och Louise. Rooleissa: Arnold Schwarzenegger och Carl Weathers. 9.00 Sommarpratarna 10.00 Trädgårdsfredag 10.30 Solens mat (R) 11.00 Ævar forskar och förklarar 11.30 Mitt Sverige 12.00 Midsommargalan i Grafenegg (R) 13.15–13.45 Väntan (R) 13.55 Historia: Om judarna i Europa 14.50 Levande arkiv: Dansextas 14.52 Dansholmen 15.06 När humppan gled ur händerna 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Sara och Kvack 18.30 Bastubaletten Del 2 av 4. 12.55 Djurakuten. 15.00 Railroad Alaska. 1.30 Skattjägarna. 15.55 Goldbergit. 21.00 Pop'n'roll Jakso 4/8. 21.00 Helmiä ja sikoja. 22.15 Stjärnhimlen ovanför huset. VM. 0.20 Titta, vi flyger igen! Amerikansk komedi från 1982. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 3.00 Street outlaws. 21.00 Hobbit: Smaugs ödemark YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport
13.00 Arvokaman etsijät. 18.55 Keno 19.00 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2017. 15.03 Vega eftermiddag. 20.00 Yle nyheter. 0.20–1.20 Yle live: Ellie Goulding. 17.25 Arctic waters: Jäämeren sankarit. 5.30–6.20 Ambassaden. ÅU 21 TORSDAG 22 JUNI 2017 LÖRDAG 24.6 RADIO OCH TV 13.55 Saturday night fever Amerikanskt drama från 1977. 1.10 Eurosport News. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Dramakomedi från 2015. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 1.05 Witches of East End. 16.30 Fast n' loud. I rollerna: Henry Thomas och Dee Wallace. 0.30 Incorporated – pimeyden verkko. Rysare från 1998. 0.00 The house bunny. Fifa Confederations cup. Blancpain Endurance Series. 11.05 Trädgårdsdrömmar. Rooleissa: Jakob Eklund och Joel Kinnaman. 20.30 Cykel. Direkt. 20.00 Wheeler dealers. 0.05 Exiä rannalla UK. Robot Del 12 av 12. DISCOVERY 6.35 How it's made. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.03 Eftersnack midsommarspecial. Den tioårige pojken Elliott blir vän med rymdvarelsen ET som är strandsatt på jorden. 11.00 Snooker. 20.58 Keno 21.00 Anchorman 2: The legend continues Amerikansk komedi från 2013. 0.25 SVT Nyheter. 21.00 Junkyard empire. 7.25 River monsters: Lair of giants. Direkt. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.00 Yle nyheter. 2.25 Tuhoutunut sekunneissa. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 8.05– 9.50 Jos mies saisi päättää. Global Champions Tour. Ford Escort RS2000 Rally Car. 12.01 Yle nyheter. 16.00 Gladiaattorit. Samtalspredikan: Viveka Sohlén och Jan Bonander. 23.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. Petras dag. 12.00 Deadliest catch. Dag 2. Yle Fem lördag kl. 11.51 På kvinnoavdelningen i Amerika 12.20 Prisma: Stora fåglar med Attenborough 13.15 Stjärnhimlen ovanför huset 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Omringade av vatten 15.40 Örtapoteket 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Monsunregnets rike 19.37 Motströms 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.05 Livsöden: Konstnärssjälen 21.15 Bara kärlek 21.45 Miss Marple: Hemligheten på Chimneys 23.15 Jane Kennedy, dödsfallsutredare 0.01 Liftarna. 22.00 Lindemania. 8.05–8.55 Älska din trädgård. 6.00 Midsommar med Niklas och vänner (R) 7.00 Trädgårdstider (R) 8.00 Gammalt, nytt och bytt (R) 8.30 Under klubban (R) 9.00 Uppdrag granskning sommar (R) 10.00 Diagnoskampen (R) 10.40 Medicin med Mosley (R) 11.35 Fråga doktorn fakta (R) 11.45 Första dejten: England (R) 12.35 Midsommar med Niklas och vänner (R) 13.35 Mandelblom, kattfot och blå viol (R) 14.55 Svenska tvhistorier: Vädret i rutan (R) 15.25 Veronica Maggio – live från Stadion (R) 16.35 Dollar 17.50 Jag är Ingrid (R) 18.50 Helgmålsringning 19.00 Rapport 19.15 Det söta livet – sommar (R) 19.30 Engelska Antikrundan 20.30 Rapport 20.45 Micky badar (R) Dansk kortfilm från 2010. 0.30–8.00 Nyhetsfönstret. Tour de France. 2.00–6.05 Nyheter. 14.55 The twilight saga: New moon. 23.45 Bilracing. 16.25 Pretty in pink Amerikanskt drama från 1986. 19.00 Kodissani on 41 koiraa! 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 18.10 Tuurin kyläkauppias. Fyrfaldig Oscarsvinnare och en äventyrsfilm för hela familjen om vänskapen mellan en tioårig pojke och en utomjording. 20.00 Away and back. 20.15 Kulturstudion Malin Jacobson Båth gästas av Clara Törnvall, kulturjournalist. Fantasy från 2010. 19.15 Snooker. 12.03 Vega lördag. 3.20–4.10 Remonttipainajainen. Riga Masters. Small Tires, Big Dreams. 11.35 På måttbeställning. 8.30 Cykel. 7.00 Watts topp 10. 11.00 Mutsi. 21.00 Ivar Kreuger 21.55 Jamestown 22.40 Miraklet i Viskan Svenskt drama från 2015. 20.25 Eurosport News. I rollerna: Molly Ringwald, Harry Dean Stanton och Jon Cryer. 23.30 En liten fransk stad 0.15 Världens fakta: Världskrigen. Dag 2. Fantasy från 2009. Direkt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. . Lag-EM. 18.25 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2014. Thriller från 1991. Journalisten Ward Jansen, hans partner och hans bror reser till Florida för att skriva ett reportage som kan få mördaren Hillary Van Wetter frikänd. I rollerna: Will Ferrell, Christina Applegate och Paul Rudd. Tonsättning: Anders Widmark. 23.00 Red sands. Amerikanskt dramakomedi från 2009. 2.00 Jag vet fortfarande vad du gjorde förra sommaren. 2.20– 3.15 Sleepy Hollow. Amerikansk komedi från 2013. 22.35 Kulturstudion 22.40 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar Kanadensisk musikserie från 2016. 9.03 Vega lördag. Del 2 av 16. 23.00 The last Alaskans. Alla mödrars mor. 12.30 Jamie Oliverin kotona. 1.05 Nurse Jackie. 21.00 ET – the extraterrestrial Amerikansk science fiction från 1982. 0.00 Gold divers. 16.25 Alastomat selviytyjät. Amerikkalainen komediasarja. 3.50 Underworld: Rise of the Lycans. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 5.30– 6.30 Jag är Ingrid. 10.50 Kändis-Robinson 11.50 Shark tank USA 12.50 Svagaste länken 13.50 Haapasalo goes America 14.50 Superstjärnor 16.15 Oz the great and powerful Amerikansk fantasy från 2013. Organist: Per Ahlman. 13.00 Yle nyheter. 16.12 Vega eftermiddag. KUTONEN 7.20 Bostonin palomiehet. 20.00 Vapaamatkustaja. 6032 m. 21.00 Yle nyheter. 16.00 Manuela leipoo. Riga Masters. 10.00 Gudstjänst. 10.05 Overhaulin'. R: Steven Spielberg. TV 5 FINLAND 7.10 Remonttipainajainen. I rollerna: Jean Seberg och David Niven. 19.00 Nuori MacGyver. 22.00 Uutiset 22.15 Tulosruutu 22.25 F1 extra 22.35 Johan Falk 8 – 107 patrioottia Ruotsalainen rikos vuodelta 2012. 1.25 Pukumiehet. Pianist: Anders Widmark. 13.40 Ammattina sankari. 7.00 Cristela. 2.05 Lakia ja rakkautta. 0.40 Supersaalistaja valkohai. 3.05–7.05 Yön AVA. Star Wars: Revenge of the Myth. 21.00 Sommarkrysset med Lotto dragningen Direkt. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.05 Insinööriunelmia. EUROSPORT 1 6.00 MLS highlights. 7.00 Alvin och gänget 3 Amerikanskt äventyr från 2011. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 9.00 Kan vi hjälpa till. Ryan åker runt till företag för att sparka överflödig personal. I rollerna: James Franco, Mila Kunis och Rachel Weisz. Hej, vi stickar. 8.10 Alla älskar Raymond. 14.03 Naturväktarna. 10.03 Vega lördag. 8.00 Yle nyheter. Direkt. 7.20 Hot in Cleveland. 3.15–4.05 Arctic waters: Jäämeren sankarit. 1.00 American underworld. Även 25/6. Rolf får tag på en väska full med pengar. Amerikkalainen komediasarja. 15.30 Pieni suuri perhe. 19.05 Kreisit kotivideot. 9.15 Chasing classic cars. 6.35 Nanny. Amerikanskt drama från 2012. 15.00 Pientä mökkiremonttia. 17.10 Vega eftermiddag. 14.35 Remonttipainajainen. Belgium Cup Halle-Ingooigem. Judgement Day. 17.20 Lindemania. 5.45–6.35 Unique rides with Will Castro. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Jakten på Röd Oktober, forts 1.25 Up in the air. 21.15 Bara kärlek. 15.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 15.30 Salatut elämät 16.30 Lauantairavit 18.30 Teknavi (R) Jakso 6/8. Uhkapeliä. 9.00 Yle nyheter. S: Henry Thomas. Är det dags för slutliga lösningar. Ma Parker och hennes brottsliga barn sätter i gång en riktig brottsvåg. 5.20–6.10 Hot in Cleveland. 18.00 Yle nyheter. 10.30 Makujen viikonloppu. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Formula 1: Paalupaikka 19.45 Pilanpäiten 20.00 Tuubi Tänään ohjelmassa nähdään esimerkiksi kuplia röyhtäilevä mies, pari imitaatiota pissiksistä ja äkäinen mummo studiossa. 17.30 Eclipse. 6.30 FIFA Football. 14.00 Suomen ihanimmat häät. 1.05 Nurse Jackie. 15.00 Friidrott. 23.25 The Paperboy 21.00 ET – the extra-terrestrial. 9.30 Friidrott. Brittiälainen viihde vuodelta 2016. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.45 Ruisrock: Anna Abreu. 22.35 Johan Falk 8 107 patrioottia. 1.35 Katastrofens anatomi. På Petras lunch minns man tillbaka på Tiktak-tiderna och hör tre nya, kommande Bara liv -hitlåtar. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 En ny dag (R) 11.10 Sagobröllop (R) 12.00 Avslappnad mat i London 12.30 Yle X sommarfestivaler: Pertti Kurikan Nimipäivät 13.00 Ruisrock: Anna Puu 14.00 Motorsport 14.30 Friidrott 17.35 Fotboll: Mexiko–Ryssland Direkt. Direkt. Gäster är Dominic Cooper och Laura Haddock. 9.05 Avec Tastula: Postskriptum. Körledare: Leif Nahnfeldt. 22.00 Sova med fienden. från Heliga Trefaldighetskyrka i Gävle, Sverige. 21.30 Fotboll: Italien–Tyskland. 7.30 Cykel. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2016. 19.30 Engelska antikrundan. 21.00 After the sunset – keikka Bahamalla. 2.30 Poliserna. 22.45 Ruisrock: Anna Abreu 23.45 Mr. 1.35 Please like me. 22.00 Legend of Croc Gold. 2.30 Tykkää mun ravintolasta. 18.00 Oma koti kullan kallis. Reaper Madness. 21.03 Eftersnack midsommarspecial. 17.00 Posse. 23.25 The paperboy Amerikansk thriller från 2012. U21-EM. 8.05 Fokus på Eva Dahlgren. Car/Identity Theft. Men det han inte vet är att det är falska sedlar som några skurkar tryckt upp. 10.30 Svenska Hollywoodfruar. 3.30–6.00 Astral-TV. 4.00 Dual survival. Textläsare: Meta Måhl, Rikard Borgenback och Ingegerd Tågqvist. 10.00 Djurakuten. Även 25/6. 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. Brittiläis-saksalainen draama vuodelta 2011. 23.05 Rob & Chyna. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2015. 17.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Gladiaattorit. 18.03 Dokumenterat: Får det vara hårdeller löskokt Brexit. 21.01 One for the money. 12.50 Hittikärpänen. 8.15– 9.05 Uskomattomat uima-altaat. 18.25 Kolme miestä ja tyttö. 0.30–2.50 The place beyond the pines. 13.00 Fresh off the boat. 0.30 Jumping the broom. . 22.05 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärngäster, sketcher och musik. 18.20 Beverly Hills Ninja. Grupp A. the Extra-Terrestrial, USA 1982). Road to Nowhere. Amerikkalainen realitysarja. 17.30 Lavalla Jamie Oliver. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 23.05 Alone – yksin erämaassa. 4.00–6.00 Friidrott. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.45 Arkitekturens pärlor 20.00–20.50 Batman Del 9 av 60. HD (E.T. 8.20 Brynolf & Ljung – Street magic 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg 22.25 Jakten på Röd Oktober. 9.00 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. 13.03 Vägmärkesmässa. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Line dejtar Norge Del 4 av 6. Dag 2. Lag-EM. Gruppspel, 3. Riga Masters. Komedi från 2008. 12.00 Faija hoitaa. 3.35 A.C.O.D. 20.00 Taikuri Dynamo. 11.03 Vega lördag. 8.20 Salvage hunters. 21.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. Kör: blandad kör. 21,00 YLE-BILDTJÄNST. I rollerna: Matthew McConaughey och Nicole Kidman. 14.50 Wheeler dealers. 2.00 Mythbusters. Tulevaisuuden toivoja. 11.30 Kids do the craziest things. 3.05–4.05 Gladiaattorit. 14.00 Menopelit kuntoon. 20.15 Europa report En science fiction-rysare med både science och fiction om en internationell grupp astronauter. 17.00 Leila leipoo Ranskassa. 15.00 Gladiaattorit. Junkyard Genius. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Joel Lambert Fukushimassa. FIFA Confederations Cup 2017. 12.30 Twilight. 11.00 Katastrofikokki. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2004. 22.25 Jakten på Röd Oktober Amerikansk action från 1990. SUB 9.00–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Toy story Amerikanskt animerat familjeäventyr från 1995. 19.15 Vega samtal. 11.00 Yle nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Kokkisota. 9.00 Djuren i mitt liv (R) 9.30 Min sanning: Desmond Tutu 10.30 Solens mat (R) 11.00 Dok: Ritvas kloster (R) 11.29 Annedroider 11.51 Kampen 12.00 Finland 100-konsert i Tallinn 15.05 Velvet – modehusets historia 16.35 Altaj på 30 dagar 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle nyheter 18.00 Superhjälparna 18.30 Ævar forskar och förklarar Del 7 av 9. Ska Elliot äntligen få svar på frågor som plågar honom eller förblir sanningen höljd i dunkel. 1.15 Ridsport. 21.00 Anonymous – tuntematon. En hyllningskväll för Bruce Springsteen, med Bruce och hans familj på plats. SVERIGES TV4 8.05 Littlest pet shop 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Paavo Pesusieni 9.30–10.00 Kung Fu Panda 10.30 Piha ja parveke (R) 11.00 Sara La Fountain Australiassa 11.35 Erikoiset eläimet 12.40 Delfiinitarina Amerikkalainen draama vuodelta 2011. 2.30 Snooker. Amerikkalainen komedia vuodelta 1996. Lag-EM. 9.55 Yle nyheter. 20.00 Huippujengi. Svensk underhållning från 2017. Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. E.T. 10.00 Elixir life. Solist: Ellen Weiss. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Grön glädje (R) 10.30 Vem vet mest junior (R) 12.30 Skavlan junior (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Absolut svensk – filmen (R) 14.30 Mannen från Snåsa (R) 15.30 Sanningen om fett (R) 16.25 Urtidsdjur i gränsland (R) 16.55 Norge på tvärs med Maria (R) 17.25 SVT Nyheter 17.30 Fifa Confederations cup: Studio 18.00 Fotboll: Mexiko–Ryssland Direkt. 12.00 Vapun valtakunta. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.20 En hyllning till Bruce Springsteen (R) Amerikansk rockkonsert från 2013. Texter ur Dag Hammarskjölds bok Vägmärken. 1.35 Fast n' Loud: Hauskat videot. Amerikkalainen komediasarja. Präst: Jan Bonander. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Rena rama Rolf: Skumma pengar Svensk komediserie från 1994. 4.55 Junkyard empire. 22.50 Ett moln på min himmel Amerikkalainen draama vuodelta 1958. Jakso 7/15. 18.00 Street outlaws
Suomalainen draama vuodelta 2005. 4.50– 6.00 Astral-TV. 4.00 Auction hunters. Final. Årets festival ordnas inom loppet av fem dagar, totalt 14 konserter. 0.45 Wall Street. 12.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 7.00 Cristela. 0.00 Arctic waters. 15.10 Lindemania. 19.00 Jo Frost: Nanny on Tour. 19.00 Fotboll: Tyskland–Kamerun. 22.00 Dok: Rebellerna 23.30–23.55 Skam YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen sci-fi-draama vuodelta 2013. 14.55 Maailman mahtavimmat koneet. With Kenneth Tonef. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 2.50 Den 13:e krigaren. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Kummeli vid Pistohiekka (R) 10.55–11.20 Kummelisommar (R) 11.25 Doctor Who 12.15 Avslappnad mat i London 12.40 Hairy Bikers: Vilda Norden 13.40 Världens snabbaste man 14.30 Friidrott Direkt. 20.00 Myytinmurtajat. 8.15– 9.05 Uskomattomat uima-altaat. 0.15 Motorsport. 1.30 Suomen surkein kuski. 13.00 Fitnesspäiväkirjat. FIFA Confederations Cup 2017. 20.00 Lyxfällan. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 25.6 TORSDAG 22 JUNI 2017 22 med Lottodragningen (R) 13.50 Alla bygger (R) 14.50 Linda och djurens hjältar 15.50 Diggiloo 16.50 Flashdance Amerikanskt drama från 1983. Lag-EM. 12.30 Hittikärpänen. Ajomyyttejä. 21.05 Varghyndan. 18.25 Eurosport News. 7.20 Hot in Cleveland. 18.00 Jane the virgin. Refereras på finska av Matti Härkönen. 11.00 Mythbusters. Riivatun risotto. EUROSPORT 1 6.00 FIFA Football. 21.00 The affair. 4.45 Cristela. 16.00 Marcus & Martinus. Blev Åsa och Magnus klara i Limhamn, lyckades Bill och Marie hålla ihop hem och familj i Höganäs. Amerikkalainen komediasarja vuodelta 2015. Edward Snowden kontaktade under täcknamnet Citizenfour filmaren Laura Poitras i januari 2013. 1.15 House. 2.20 Arvokaman etsijät. 11.00 How I met your mother. Avantis! Sommarmusik präglar musiklivet i Borgå årligen strax efter midsommar. Komedi från 2007. 20.00 Muodin huipulle. 21.00 På cykel från Nordkap till Kapstaden. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Wallander: Sveket, forts 0.10 Broadchurch. Matti Nykänen visar hur man handskas med G-krafter både på himlen och i storbacken i Lahtis. 0.05–6.50 Nyhetsfönstret. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Monsunregnets rike 9.00 Yle nyheter 9.05 Den mänskliga faktorn 9.55 Yle nyheter 10.00 Dokumentärprojekt: Kind mot kind 11.00 Yle nyheter 11.05 Hulahula Finland – Alla tiders midsommarfest (R) 16.20 Bara kärlek 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Omringade av vatten 18.45 Folket i rörelse: Alla har inte kollektivtrafik! Del 5 av 10. 16.12 Vegasporten. 19.00 Kauhukeittiö. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Rena rama Rolf: Mirakelmanicken Svensk komediserie från 1994. 1.35 Ensimmäisen asteen murha. Fia Wtcc. 1.10 Victoria. 20.00 Salvage hunters. SUB 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 17.20 Myyntimies Jethro matkoilla. Äventyraren Jonathan bekantar sig med ett lokalt spel som liknar baseball. 4.25–6.00 360. 23.55 Finlands auktionskung Pampiga priser. Riga Masters. 17.45 HS-nyheter och väder 17.50 Asterix och vikingarna Franskt äventyr från 2006. 23.15 Jane the virgin. 14.00 Mighty planes. 19.30 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. Riga Masters. 0.15 Witches of East End. 2.00 Mighty planes. Lag-EM. Säsongstart: Husdrömmar Pernilla Månsson-Colt och Gert Wingårdh besöker nya par med stora husdrömmar. 21.00 Nya Moderaterna (R) Svensk dokumentär från 2015. 18.00 Suomen surkein kuski. 9.00 Necessary roughness. 17.00 Heavy rescue. 21.00 Yle nyheter. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 18.15 Watts topp 10. 18.27 Strumphittarna 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Gunnel Carlsson i Italien Del 3 av 3. Treasure Found! 22.00 Deadliest catch: Season 12 recap. 21.00 Barnmorskan i East End. 4.00–4.50 Vapaamatkustaja. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 9.30–10.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 0.35 Romuveneet vesille. Fia Wtcc. 17.20 Siirtokunta. 14.00 Gladiaattorit. 23.40 Gudstjänst (R) 0.10 Mannen från Snåsa. 3.15–7.15 Yön AVA. 14.00 Elixir life. 20.15 Resmålet: Rumänien Hur producera en film i Rumäniens svindlande vyer med lokala skådespelare. VM – Opening Race. 21.00 The hobbit: The battle of the five armies 21.00 Arvingarna. 20.05 Fast n' loud. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Moottoriurheilu 23.40 Rizzoli & Isles 0.40 NCIS: New Orleans. Rakastaa, ei rakasta. 21.03 Tack och lov. Sotji, Ryssland. Tyylipersoonien jäljillä. 10.00 Djurakuten. 7.30 Cykel. I det första avsnittet blir det en liten tillbakablick från första säsongen (sänt på Yle Fem 2016). 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Varghyndan Finskt krigsdrama från 2008. 2.10 Election. Lever fortfarande husdrömmen. Under sommaren för fårbönder i Jotunheimen sina får till en skyddad dal. 16.00 Robson Green: Extreme fisherman. 15.00 Ensitreffit alttarilla. 18.00 Paimelan autoparoni. Amerikanskt äventyr från 1999. 14.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. 20.00 Stadi vs lande Jakso 7/10. 18.15 Vapaamatkustaja. 13.20 Remonttipainajainen. 3.10 Shades of blue. 1.25 Tuhoutunut sekunneissa. 2.00–6.05 Nyheter. VM – Main Race. 14.15 Taikuri Dynamo. 22.15 Den klassiska kvällen: Festivalglimtar. 1.05 Friidrott. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2013. 18.03 Vega kultur. 13.00 Yle nyheter. När Anette som arbetat i brukets personalmatsal i hela sitt liv blir ersatt av en kaffemaskin bestämmer hon sig för att starta en egen fotvårdssalong. I de övriga avsnitten får vi bland annat följa byggandet av en arkitektritad suterrängvilla i fem nivåer, en renovering av en gammal skola, byggandet av en husbåt samt Arlette och Björn som vill bygga sitt drömhus på den plats där deras förra hus brann ner. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 17.00 Yle nyheter med väder. Legends Born And Broken. 17.00 Amerikan unelmavävy. I rollerna: Martin Freeman och Ian McKellen. Riga Masters. 12.00 Simpsonit. 21.00 Her. Del 2 av 8. 19.15 Aftonandakt. 10.30 Haaveiden talo hartiapankilla. 12.55 Romuveneet vesille. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Djursjukhuset 10.30 Orka bättre 11.00 Rosa pantern 11.15 Shark tank USA 13.15 Andrew Mayne project 13.45 Upp Amerikanskt animerat äventyr från 2009. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2010. 17.35 Fotboll: Tyskland–Kamerun Direkt. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Programledarparet ser fram emot nya spännande möten. 22.00 Wallander: Sveket Svenskt kriminaldrama från 2013. 9.15 Auction hunters. Brittisk thriller från 2011. Direkt. 8.05 ABC i Eurodance. 19.00 Erilaiset äidit. Fia Wtcc. I rollerna: Samuel Vauramo och Pihla Viitala. 22.00 Shades of blue. 19.10 Mahtavat laivanrakentajat. 10.03 Vega söndag. 21.00 Lupaus. 15.00 Yle nyheter. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.55 Nya traditioner i Senegal Reportage från 2017. 19.22 Den finlandssvenska mediepodden. 1.10 Grön glädje. 22.00 Mammon Norsk thrillerserie från 2016. 21.05 Wheeler dealers. 19.05 One direction: This is us. Direkt. Fia Wtcc. Våren 1918 trotsar en ung jägare sina överordnade och ger sig av på en ödesdiger resa för att föra en röd, kvinnlig soldat till fältdomstol. Saara Aalto. 3.30–4.30 Gladiaattorit. Alfa Romeo. Brittiläinen realitysarja. 20.20 Den trygga dalen Norskt reportage från 2013. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Motorsport. 7.25 How do they do it. 11.00 Fresh off the boat. 12.03 Vega söndag. 9.15 Blekansiktet med den svarta själen. 6.30 Cykel. 11.00 Snooker. Dag 3. 18.00 Unique rides with Will Castro. 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sommarkrysset 22.00 Wallander: Sveket. 0.20 12-vuotias shoppailuaddikti. . 21.00 Kids do the craziest things. 9.05 Vega söndag. 4.00 SOS Sommar. 8.30 Cykel. 20.03 A la Taube. Del 1/8 . 16.00 Yökylässä Maria Veitola. 15.45 Röjar-Ralf Amerikanskt animerat äventyr från 2012. 11.30 Upeat skandikodit. 8.30 Vi på Saltkråkan (R) 8.58 Strumphittarna 9.00 Clay kids 9.12 Gazoon (R) 9.15 Nina Patalo 9.30 Sommarkollo 9.40 Full Proof 9.53 Djungelbeat 9.58 Yellow jacket 10.00 Annedroider 10.20 Kampen 10.30 Morgongymnastikens ABC (R) 11.00 Hjärta för djur 11.30 Line dejtar Norge 12.00 Den fantastiska resan Amerikansk science fiction från 1966. 8.20 Strangest weather on Earth. Jakso 2/2. Lag-EM. 19.00 Cars that rock with Brian Johnson. 1.35 Historiska personligheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 4.00 Cykel. Matti Nykänen. 22.00 Aktuellt 22.15 Vi kallas tiggare – filmen Svensk dokumentär från 2016. 1.15 Mentalisti Noora Karma. Direkt. 4.20 How I met your mother. 13.30 The twilight saga: Breaking dawn part 1. 21.00 På cykel från Nordkapp till Kapstaden 22.02 Yle nyheter 22.05 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 18.00 This is us. 22.10 Klikkaa mua. 2.30 Snooker. DISCOVERY 6.35 How it's made. Lag-EM i friidrott, andra tävlingsdagen. YLE-BILDTJÄNST. 12.45 Väderoch sjörapport. Direkt. Aki och Heli tar danssteg. Kvartsfinal. 5.45–6.10 Chasing classic cars. 22.55 Gränsen 23.50 Flyktingbusinessen (R) 0.45–6.25 Nyhetsfönstret. 10.00 Yle nyheter med väder. Amerikansk komedi från 1999. 2.30 The late show with Stephen Colbert. 13.03 Gudstjänst. 17.00 Maailman kauheimmat naapurit. 18.00 Yle nyheter. 10.00, 30 dagar på Arenan. 7.50 Ruotsin luksusasunnot. 3.25–4.25 Bosch. 20.00 Yle nyheter. I rollerna: Jacques Frantz, Roger Carel, Lorànt Deutsch. Division 1. Programvärd: Leif Nystén. 14.03 Kaffekvarnen vevar sommarmelodier. TV 5 FINLAND 6.55 Ammattina sankari. SVERIGES TV4 8.05 Littlest pet shop 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Paavo Pesusieni 9.30 Kung Fu Panda 10.00 Elixir life 10.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.30 Makujen viikonloppu 12.00 Sara La Fountain Australiassa 12.30 Kulttuurikierros Suomen kesässä: Salmela, Vuohijärvi, Verla 13.00 Metsällä 14.00 Teknavi 14.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 15.00 Oma koti kullan kallis 16.00 Illallinen äidille 17.00 Huippujengi 18.00 Paimelan autoparoni 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 extra 19.30 Täydellinen kesä Jakso 2/10. Yle Fem söndag 25.6 kl. 9.00 Yle nyheter. 21.00 Arvingarna Dansk dramaserie från 2016. 6.35 Brynolf & Ljung – Street magic 7.15 Sammys äventyr 2 Belgisk animerad film från 2012. 22.15 Citizenfour Amerikansk dokumentär från 2014. 20.30 Snooker. 0.25–1.15 Elitstyrkans hemligheter. 9.30 Aku ja 7 ihmettä. 18.50 Postkodlotteriets sommarvinnare Svenskt spelprogram från 2017. 13.45– 14.40 Kääpiömammuttien saari. 12.00 Yle nyheter. 11.30 Away and back. Amerikkalainen ohjelma. 1.00 The last Alaskans. 15.45 The twilight saga: Breaking dawn part 2. 18.30 och måndag 26.6 kl. 5.00–6.00 Cykel. Fifa Confederations cup. Classics. Kotimainen realitysarja. 19.30 Motorsport. 23.30 Exiä rannalla UK. 5.25–6.10 Hot in Cleveland. 15.45 Uljas universumi. Tour de France. 2.30 Diili. 0.55 Eurosport News. 23.30 Motorsport. 14.00 Friidrott. 20.00 Fångarnas barn 20.30 Bluffresan Del 9 av 10. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2016. 9.03 Ett ord om helgen. 13.40 Eskapisterna 13.54 Yle live: Ellie Goulding 14.50 Sångtävlingen i Cardiff 2017, final 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 Vi på Saltkråkan (R) Svensk barnserie från 1964. För John Storgårds är Avanti ett andligt hem, låt vara att han i sin ungdom kunde fantisera om en karriär inom fotboll. 0.55 Stand up! 1.50 Poliserna. KUTONEN 7.20 Bostonin palomiehet. 12.05 Arvotavara rahaksi. 16.40 Joel Lambert Fukushimassa. 9.30 Friidrott. 22.00 På smällen. 16.30 Maailman hauskimmat kotivideot. Markku testar sin viloplats. När verkligheten inte stämmer med ritningen, när tidsramar och budget inte håller och kanske till och med förhållandet sätts på prov. 2.10–2.55 Hittikärpänen. Giro d'Italia. 17.30 Fifa Confederations cup: Studio 18.00 Fotboll: Tyskland–Kamerun 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Ensam över Nordsjön Norskt reportage från 2016. 17.10 Vegasporten. 21.01 Amazing race Amerikkalainen realitysarja. 3.10 Siirtokunta. Direkt. 20.58 Keno 21.00 The hobbit: The battle of the five armies Amerikanskt äventyr från 2014. 21.00 Treasure quest: Snake Island. 6.30 Nationens hjärta (R) 8.00 Vårt bröllop (R) 8.50 Landet runt (R) 9.35 Kungahusets hemligheter (R) 11.05 Minnen som bleknar (R) 12.00 Hitlåtens historia på två minuter (R) 12.05 Jakten på Norge (R) 12.55 Trädgårdstider (R) 13.55 Arvingarna (R) 14.55 Ivar Kreuger (R) 15.50 En kvinnas ansikte Svenskt drama från 1938. Rolf övertalar Nisse om att de ska göra en reklamfilm och sälja en köksmaskin med förhoppningen om att de ska bli miljonärer. 23.25 Lindemania. 0.30 Sekoilevat idiootit. 11.03 Vega söndag. 14.30 Piha ja parveke. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Skattjägarna (R) 11.05 Gudstjänst 11.35 Rådjurskidet vid havet 12.00 Marie Lindqvist: En hovdansares farväl (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Jag är Ingrid (R) 14.05 Barry's bespoke bakery 14.15 En hyllning till Bruce Springsteen (R) 16.30 Havsörnens osynliga fiende (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar (R) 17.55 Typer 18.00–19.00 UR 19.00–20.15 Fotboll: Tyskland–Kamerun Soura. 8.40– 9.30 Arvokaman etsijät. Men också där stora drömmar skapas och framtiden planeras. I rollerna: Krister Henriksson och Charlotta Jonsson. 8.10 Alla älskar Raymond. Hur går livet i det nya hemmet ett år efter att drömmen gick i uppfyllelse. 18.10 House. Tangokungen Teemu Roivainen roar med pampiga priser. 22.50 Cowboykåken 23.20 Miranda: Live (R) 0.20 SVT Nyheter. 21.00 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. 2.15 Vaimot vaihtoon USA. 23.00 Underworld: Awakening. Amerikansk underhållning från 2015
8.20 Treehouse masters. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. 22.15 SOS sånger om sommaren. 2.00 Frasier. 10.03 Vegas sommarpratare: Arja Saijonmaa. 11.00–12.00 Valehtelevat viettelijät. 1.20–1.50 Skattjägarna. 22.00 Finlands auktionskung. 15.00 Ihmemies MacGyver. 0.50 Norge på tvärs med Maria. 21.00 Bra dagar – Totta Näslund (R) K special. 23.00 Unique rides with Will Castro. 1.45 Gotham. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. 17.15 Kreisit eläinvideot. 3.55 Duunihaaste. 22.00 Världens bästa burgare. 13.00 Beverly Hills, 90210. 20.03 Vår musik. 17.00 Chasing classic cars. 23.00 Stand up! Finsk underhållningsprogram. 21.00 Min sanning: Sven Wollter.. 16.14 Vega eftermiddag. 15.00 Dogs: The untold story. 20.00 Lyxfällan. 13.00 Yukon men. 18.35 70's show. Svensk musikdokumentär från 2015. Pehmeitä asioita. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. Del 5 av 10. KUTONEN 7.15 Uskomattomat uima-altaat. 21.00 Exonnelliset Jakso 3/12. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. 11.00 Fast n' loud. 12.15 Jos mies saisi päättää. 1.55 Legends. 8.20–9.15 Kreisit eläinvideot. 22.55 Vaarallisimmat hait. Nationellt mästerskap. Los Angelesin karsintakilpailu. 21.03 Vår Musik: Ronya Gullichsen. 4.00–6.00 Astral-TV. 19.00 The real housewives of Atlanta. 22.35 Pukumiehet. 20.00 Svagaste länken Del 5 av 20. 11.55 The mentalist. 3.40 Navy CIS. 9.00–9.50 Menopelit kuntoon. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 3 av 6. 14.35 Fast n' loud. Del 13 av 44. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 22.00 Arctic waters: Jäämeren sankarit. ATP-turnering. 20.00 Kreisit kotivideot. Riga Masters. 1.40 Fast n' loud. 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 0.05 Modus. 17.15 Kytät tositoimissa. Salossa asuvat Hannele ja Juhani ystävystyivät jo 10 vuotta sitten. Direkt. Giro d'Italia. 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2013. 20.00 Dok: Astrid – en berättelse (R) 21.00 Min sanning: Sven Wollter 22.00 Bedrägeriet (R) 23.00 Rita (R) 23.40–0.05 Skam YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.10 God morgon Svenskfinland. 4.25 CSI. Del 29 av 36. 21.00 Lotta på Liseberg Direkt. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 Million dollar listing New York. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Jakso 3/10. 21.50 Fråga doktorn fakta 22.00 Arvingarna 23.00 Första dejten: England 23.50 Svenska cheer leaders 0.50 SVT Nyheter. 18.00 Neighbours. 16.20 Amerikan meripelastajat. Riga Masters. 0.00 Shark tank USA. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 2.00 Junkyard empire. 21.00 Cykel. 18.10 Goldbergit. Del 29 av 36. 10.00 Masterchef USA. 23.35 Vega musik. 1.40 Hävyttömät 5. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 21.00 Mahtavat laivanrakentajat. 9.30 Regionala nyheter. 0.30 FIFA Football. Amerikkalainen komedia vuodelta 1999. 8.30 Friidrott. 23.05 Homosaunat. 0.55 Eurosport News. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. Markku testar sin viloplats. Pehmeitä asioita. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Väder 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 0.00 Railroad Alaska. 12.55 Djurakuten. 4.45 Law & order: Special victims unit. SUB 9.30 Duudsonit. 21.00 Medicin med Mosley. 5.40–6.50 The following. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.50 Resmålet: Rumänien 11.00 Teveprogram med Alivaltiosihteeri (R) 11.30 Glöd (R) 12.30 Biljett till kärle ken 13.00 Ginas värld (R) 13.30 Morgongymnasti kens ABC (R) 14.00 Det vilda kortet (R) 14.50 Avslappnad mat i London 15.45 Efter sprutan (R) 16.30 Ali Show: Marko Annala 17.01 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) Del 10 av 12. 20.00 Suomen ihanimmat häät Kotimainen dokumenttisarja. 6.25 Minne: Estlands vänner 6.55 Yles morgontv 9.30 Hotet på havet (R) 10.30 En sann historia: Unga troende (R) 11.00 Droppen 11.05 Gudstjänst 12.05 Vilda hjärtan (R) 12.55 I sommarkvällen 14.35 Oförglömlig: Tapio Rautavaara 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 16.00–16.45 Folket i rörelse: Alla har inte kollektivtrafik! 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.54 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Finland är svenskt (R) 19.00 Drottninggatan 14:53 20.00 Danmarks skattjägare 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Dokumentär projekt: Vesku Artisten Vesa-Matti Loiri. Även 1/7. 15.30 Menopelit kuntoon. 21.00 Yle nyheter. 17.30 Pilanpäiten. 9.16 God morgon Svenskfinland. 14.55 The real housewives of Atlanta. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Brokeback mountain Amerikanskt drama från 2005. Amerikkalainen urheilukilpailu. 23.00 Imposters. 18.45 Remontilla rahoiksi. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 19.05 House. 17.00 Elixir life. 15.00 Yle nyheter. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 1.00 Bones. Lag-EM. buu.yle.fi HD . AVA 6.00 Aamun AVAus. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 2.40 The late show with Stephen Colbert. 13.03 Vega dag. 17.00 Yle nyheter med väder. Musen Lotus, som älskar musik, skickar ut Linda för att hitta BUU-klubbisar som kan göra musik åt henne. 15.00 Kardashianit. 21.00 Junkyard empire. 3.45–4.40 Bull. 7.00 Motorsport. 15.03 Vega eftermiddag. 13.55 Neighbours. Aki och Heli tar danssteg. 15.50 Me Fisherit. 12.00 Deadliest catch. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2009. Bananflugors partnerval. TV 5 FINLAND 6.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 9.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Crash. 19.22 Vår musik. 19.00 Drottninggatan 14:53 22.00 Brokeback Mountain. 23.15 Yle nyheter 23.20 Oddasat 23.25 Varghyndan Finskt krigsdrama från 2008. 23.45 The affair. 22.45 Watts. 1.00 Virta. 2.50 Amazing race. 20.00 Romuveneet vesille. 4.00 Dual survival. 18.00 Mythbusters. 22.40 Rimakauhua ja rakkautta. 23.40 Exiä rannalla UK. FEI Classics Series. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.45 Wheeler dealers. 7.30 Aftonbladet morgon. Pauli kommer över en eftertraktad cocktailklänning – ett riktigt fynd. 22.00 Sinkkuelämää. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.15 Wheeler dealers. 10.05 Wheeler dealers. 0.05 Anonymous – tuntematon. 11.00 Cykel. 8.30 Regionala nyheter. 21.00 Kniven mot strupen. 14.03 Vega dag. kausi. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. Amerikkalainen draama vuodelta 2004. 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Titta jag flyger igen (R) Svensk dokumentär från 2015. 17.45 Tuhoutunut sekunneissa. 1.00 Tennis. 11.45–12.00 Pilanpäiten. 9.00 Yle nyheter. 16.55 Lyxfällan. 6.35 How it's made. Kotimainen lifestyleohjelma. 19.05 Fast n' loud. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Dox: Magnus – schackgeniet (R) 0.00 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar. I rollerna: Malin Crépin, Björn Kjellman, Leif Andrée. 3.00–7.00 Yön AVA. 5.05 The mentalist. . 19.00 Wheeler dealers. Dag 1. 15.55 Sex and the city. 20.30 Simpsonit. 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. Svenskt underhållningsprogram från 2017. 16.00 How it's made. 19.30 Yle nyheter 19.45 Bakom parabolen: Kungen från Jamaica Del 1 av 5. Uppträder gör Arvingarna, Rhys och Samir och Viktor. 9.30 Remontilla rahoiksi. 2.25 Alastomat selviytyjät. 17.45 Pientä mökkiremonttia. 0.10 Ali Show: Marko Annala. Classics. 18.00 Yle nyheter. Fyra personer i Skara ska bjuda varandra på middag och första värden är Christer. 8.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 En ny dag (R) Del 355. 10.55 Navy CIS. 0.40 Wheeler dealers. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Bikineitä ja timantteja Jakso 3/3. 18.00 YLE-BILDTJÄNST over weightloss 15.55 Bygglov 16.55 Hela England bakar Brittisk matlagningsserie från 2013. 20.00 Fast n' loud. 1.50 Remontilla rahoiksi. 3.00 Gränsbevakarna. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2014. 2.30 Snooker. 0.50 Valtiatar. 12.00 Cykel. 19.30 Som au pair i Los Angeles (R) Del 2 av 9. 10.00 Scorpion. 18.03 Vegas sommarpratare: Arja Saijonmaa. 2.55 Sex and the city. 6.35 Ambassaden 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.50 Det stora familje äventyret 13.50 First dates 14.55 Extreme make 21.00 Lotta på Liseberg. 0.00 MLS highlights. 19.00 Ninja warrior. 16.15 Pulmuset. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Del 1 av 13. Pampiga priser. Del 2 av 8. FIA WTCC. ÅU 23 TORSDAG 22 JUNI 2017 MÅNDAG 26.6 RADIO OCH TV Ljudjakten Del 1/8: En prinsessa som sov i hundra år av Amanda. ATP-turnering. 14.55 House. 7.30 Regionala nyheter. 10.40 Vuosia nuoremmaksi. 20.00 Yle nyheter. 0.55 Mammon. 13.00 Yle nyheter. 20.30 Betrodd man (R) Del 1 av 8. 12.01 Yle nyheter. 14.00 Yle nyheter. ATP-turnering. 23.05 Prata om cancer: Cancerbesked från dödsdom till folksjukdom. 12.50 Uskomattomat uima-altaat. 2.00–5.05 Nyheter. 1.45–2.15 Helt knäpp! SVERIGES TV4 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.06 Manuela leipoo 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Lääkärit 11.00 Moottoriurheilu 13.30 Trinny & Susan nah Skandinaviassa 14.31 Kulttuurikierros Suomen kesässä: Salmela, Vuohijärvi, Verla 15.00 Faija hoitaa 16.00 Maajussille morsian Kotimainen realitysarja. 14.00 Kauneusoperaatio helvetistä. 5.50–6.10 How I met your mother. 2.40 Musketörerna. 7.45 Motorsport. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.30 Skattjägarna. 4.00 Tennis. Yle Fem måndag kl. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Havsutsikt sökes 9.55 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Extrema kärleks kilon 14.40 Masterchef Australien 15.50 Shark tank USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Haapasalo goes America 17.55 Vill du bli miljonär. Från de tidiga åren med Nationalteatern och Tältprojektet på 70-talet till Tottas bluesband och solokarriären som tog fart därefter. 8.15 God morgon Svenskfinland. 3.40–4.35 Lemmen viemää. 4.55–5.45 Deadliest catch. 3.10 Ruotsin luksusasunnot. 23.50 Shades of blue. 2.00 Poliserna. 12.45 Väderoch sjörapport. I rollerna: Jake Gyllenhaal och Heath Ledger. 0.40 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 11.00 Yle nyheter. 23.35 Pelimies Jakso 3/10. 9.10 Andrum. 19.15 Aftonandakt. 1.00 Mythbusters. 2.25–2.55 Kytät tositoimissa. 7.25 Baggage battles. 16.00 Extant 1. 7.30 Alastomat selviytyjät. 11.03 Sommar i Svenskfinland. Aikatauluongelmia. 16.00 Lemmen viemää. kausi. 1.15–6.25 Nyhetsfönstret. 6.20 Ensam över Nordsjön (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomor ron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Sportspegeln (R) 12.30 Ensam över Nordsjön (R) 13.10 Cowboykåken (R) 13.40 Ivar Kreuger (R) 14.35 Miranda: Live (R) 15.35 Karin Månsdotter 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Gammalt, nytt och bytt 18.15 Under klubban 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Gör om mig 19.50 Diagnoskampen 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Medicin med Mosley Brittisk hälsoserie från 2015. 9.30 Snooker. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet Jakso 10/16. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 17.45 Den trygga dalen (R) 18.25 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. 3.00 Unique rides with Will Castro. 3.50 Blue bloods. 21.00 Being John Malkovich. 21.00–21.40 Satisfaction Del 3 av 10. 9.05 Sommarpratarna 10.03 Husdrömmar 11.02 Fångarnas barn 11.30 Bluffresan 12.00 Levande arkiv: Tuskafestivalen 20 år 12.02 Arkivets gäst: Jone Nikula 12.17 Tuskafestivalen 13.45 Jag ska älska dig till tårar (R) 14.15 Eskapisterna 14.30 Yle folk: KPC meets Boston 15.00 Vetenskap: Brottsrannsakans historia 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Ljudjakten 18.10 Små fyrkantiga djur 18.17 Kiwi & Strit 18.22 Barn i Ghana: Barn i Ghana 18.30 Himlaliv: Att hitta det friska (R) 19.00 Livets hårda skola Reportageserie från 2015. 13.00 Tennis. 5.30–7.00 Fotboll: New York Red Bulls–New York City FC. 21.00 Moderni perhe. 1.00 How I met your mother. 20.55 Eurosport News. Hippimäisen Suviannan epätavalliset kasvatusmetodit huolestuttavat Tuomaksen vanhempia. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Annika Bengtzon – prime time, forts 0.50 Brottskod: Försvunnen. 23.00 Ridsport. 8.05 Amerikan meripelastajat. 22.30 Annika Bengtzon – prime time Svensk kriminalfilm från 2012. 23.25 Festariagentit. 17.10 Vega eftermiddag. 22.15 Chasing History. Tangokungen Teemu Roivainen roar med pampiga priser. Goda och dåliga nyheter är tillbaka i rutan med ny sammansättning! 22.00 Finlands auktionskung Del 2 av 4. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 16.45 Seinfeld. 4.45– 5.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. FIA WTCC. 7.00 Nanny
20.30 Fifa Confedera tions cup: Studio Uppsnack inför matchen Tyskland–Chile med Mats Nyström, Daniel Nannskog och Therese Bosta. 17.55 Vill du bli miljonär. Ernst bygger en arbetsbänk till det blivande uteköket och gör en duk som inte kan blåsa bort. Direkt. 19.15 Aftonandakt. Christien ja Markin kohtalo. 1.10 Alone – yksin erämaassa. Senare i serien hör vi hur övervikt inverkar på folk, vad brist på ett hem leder till, hur ensamhet påverkar och... 9.30 Fäktning. 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomor ron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Kungahusets hemligheter (R) 11.45 Uppdrag gransk ning sommar (R) 12.45 Barnmorskan i East End (R) 13.45 Game, set och skit också! (R) 14.00 Bäst of Falken bergsrevyn (R) 15.00 Arvingarna (R) 16.00 Gomorron Sverige sammandrag 16.25 Vårt bröllop 17.15 Vem vet mest junior (R) 17.45 Fifa Confedera tions cup: Studio 18.00 Fotboll: Kamerun–Australien 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Die kleine Figur (R) 19.45 Kungahusets hemligheter 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotboll: Tyskland–Chile 23.15 Myteriet 0.05 SVT Nyheter. I Norge är Joralf Gjerstad känd som mirakelmannen. RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 22 JUNI 2017 24 I MORGON: Nobelpristagaren från Korpo Seriestart: Mitt Sverige Serie som tar tempen på ett land i förändring. Del 28 av 36. 22.00 Kauhukeittiö. 20.30 Handboll. 7.30 Aftonbladet morgon. 9.16 Regional förmiddag. 10.40 Ensitreffit alttarilla Australia. Del 4 av 8. 14.30 Cykel. 16.14 Vega eftermiddag. 0.05 Fast n' loud. 6.30 Regionala nyheter. U21-EM. 2.00 Frasier. 2.40 Absolute deception. Amerikkalainen realitysarja. 1.50–6.10 Yön AVA. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Rädsla urholkar själen Tyskt drama från 1974. 19.00 Moderni perhe. Del 2 av 10. 22.00 Treasure quest: Snake Island. Amerikkalainen komedia vuodelta 2011. 8.30 Regionala nyheter. 9.00 Yle nyheter. 2.05–2.40 Nurse Jackie. Heli Laaksonen. 13.00 Yle nyheter. 21.30 How do they do it. Del 24 av 30. 17.45 Oma koti kullan kallis. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 17.15 Havsörnens osynliga fiende (R) Norsk naturfilm från 2014. 19.00 Wheeler dealers. 6.54 Andrum. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.15 Vem vet mest junior. 18.52 Djungelbeat 18.57 Yellow jacket 19.00 Mitt Sverige Del 1 av 9. 30 dagar på Arenan. 7.30 FIFA Football. 16.00 How it's made. 18.40 Full Proof Del 4 av 13. 15.50 Me Fisherit. 14.00 Yle nyheter. 1.00–6.50 Nyhetsfönstret. 13.30 Seinfeld. 15.03 Vega eftermiddag. Amerikkalainen realitysarja. 3.30 FIFA Football. Det tredje avsnittet handlar om hur en del är kroniskt arbetslösa medan andra jobbar tills de stupar. 21.00 How it's made. 20.03 Naturväktarna. 2.10 The late show with Stephen Colbert. 18.03 Vega kväll. 2.15 Shark tank USA. 3.15 Poliserna. Programledarna Ylva Hällen och Stephan Wilson har åkt Sverige runt och träffat människor som på olika sätt märker av de förändringar som pågår. 4.00 Dual survival. 22.50 Levande arkiv: Dansextas 22.52 Dansholmen 23.06–23.55 När hump pan gled ur händerna YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.00 Käärmeen purema. 0.25–1.25 Arvingarna. Belgium Cup Halle-Ingooigem. 14.03 Vega dag. Även 24/6. 1.00 How I met your mother. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Även 24/6 och SVT1 23/6. 21.00 Lakia ja rakkautta. 0.10 Sverige idag sommar. 3.20 Terapian tarpeessa. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Jagad. 15.00 Yle nyheter. Australialainen realitysarja. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.20 God morgon Svenskfinland. 18.00 Gladiaattorit. 16.15 Pulmuset. 12.01 Yle nyheter. 9.10 Andrum. Del 1 av 8. 17.00 Chasing classic cars. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2017. 23.00 Penny Dreadful. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 13.30 Cykel. 7.30 Regionala nyheter. 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Ota rahat ja juokse 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Oma koti kullan kallis 14.30 Grand designs – unelmaasunnot 15.30 Piha ja parveke (R) 16.00 Aarteiden metsästäjät Suomi 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.55 Navy CIS. 6.15 Kungahusets hemligheter. 4.00–6.00 Snooker. 11.00 Fast n' loud. 1.55 Kytät tositoimissa. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 6.25 Liftarna 6.55 Yles morgontv 9.30 Finland är svenskt (R) 10.00 Trassel i paradiset 10.48 Dagens ansikte 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Vilda hjärtan (R) 13.25 Inspektorn på Siltala Finsk komedi från 1953. Sesn Finlands roligaste vanlis ikväll. 3.45 Pernilla Wahlgrenin maailma. 17.00 Myytinmurtajat. 4.35–6.20 The bay. 7.33 God morgon Svenskfinland. Finaali, osa 2/2. 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Finlands auk tionskung Del 2 av 4. 2.45 Menopelit kuntoon. 2.00 Treasure quest: Snake Island. 22.00 Shades of blue. I det andra programmet träffar manmänniskor som tar saker och ting i egna händer när samhället inte räcker till; hjälper flyktingar, bygger boende till unga och gamla och sköter anhöriga. Han lagar en potatissallad, grillspett och en salsa. Giro d'Italia. 15.25 Menopelit kuntoon. 22.15 Aktuellt 17. 12.40 Kauneusoperaatio helvetistä. 21.03 Kaffekvarnen vevar sommarmelodier. Del 12 av 44. Stephan Wilson ja Ylva Hällen YLE-BILDTJÄNST. 19.05 House. 4.25 CSI. Jakso 2/10. 21.00 Luunmurskaajat. 6.00–8.55 Barnprogram 8.55 Havsutsikt sökes 9.50 Ovana utomlands 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Andrew Mayne project 14.15 Masterchef Australien 15.50 Shark tank USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 13.00 Yukon men. 11.45–12.00 Pilanpäiten. 12.55 Djurakuten. 7.50 Pulmuset. 18.00 Mythbusters. 21.00 Kauhukeittiö. Även 24/6 och 25/6. 17.00 Elixir life. 16.30 Cykel. 17.30 Snooker. TV 5 FINLAND 7.00 Remonttipainajainen. Rooleissa: Brigitte Mira, El Hedi ben Salem och Barbara Valentin. Vad driver många unga män till ilska och hat. 8.30 Cykel. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin Amerikkalainen rikossarja. . 8.20 Treehouse masters. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Det stora familje äventyret 15.00 Extreme make over weightloss 21.00 Sommar med Ernst. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 14.30 Pulmuset. 0.10 Alone – yksin erämaassa. 0.30 Snooker. 20.00 Finlands roligaste vanlis Finsk komediserie. 17.30 Vega kväll. 3.35–4.25 Amerikan meripelastajat. 11.03 Regional förmiddag. 16.00 Lemmen viemää. 0.15 Saanko esitellä: Joe Black. 6.51–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Norska attraktioner (R) 11.10 Teveprogram med Alivaltiosihteeri (R) 11.30 Glöd (R) 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Unga bönder (R) 13.30 Severin 14.00 När sinnet är sjukt 14.30 Det första steget (R) 15.00 Höghusens prinsessor 15.30 Avslappnad mat i London 15.56 Bilens skönhet (R) 16.20 Ali Show: Iiro Rantala 16.50 Lilla tvåan 17.50 Fotboll: Kamerun–Australien 19.50 Hairy Bikers: Vilda Norden 20.50 Fotboll: Tyskland–Chile Direkt. I serien första avsnitt möter vi en avhoppad nazist, skildrar fotbollsanhängare som ger plats för aggressivitet och träffar huliganer och ungdomar som hamnat utanför samhället. 14.30 Fast n' loud. 23.00 Nasa's unexplained files. 17.15 Kreisit eläinvideot. Kui sä tommotist huolehdit. 7.00 MLS highlights. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Markku testar sin viloplats. VM. 18.00 Neighbours. 0.20 Watts. I rollerna: Tyrone Power och Joan Blondell. ÅU 16.00 Bygglov 17.00 Hela England bakar Brittisk matlagningsserie från 2013. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 22.40 Rimakauhua ja rakkautta. 9.30 Remontilla rahoiksi. Tangokungen Teemu Roivainen roar med pampiga priser. 10.00 Masterchef USA. Fifa Confederations cup. 8.33 God morgon Svenskfinland. Han bjuder på tartar, asiatiska wraps och semiflytande getost. 19.50 Hairy Bikers: Vilda Norden. 18.40 70's show. Vieraana kirjailija Heli Laaksonen. 6.33 God morgon Svenskfinland. Bilbo får i uppgift att rädda dvärgriket Erebor ur klorna på draken Smaug I rollerna: Martin Freeman, Ian McKellen och Richard Armitage. Brandförmannen Peter skyndar sig för att snabbt kunna hitta en person som fallit i vattnet. 18.45 Remontilla rahoiksi. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2009. 18.10 Wheeler dealers. Tour de France. 13.03 Vega dag. 10.03 Regional förmiddag. 9.00 Sommarpratarna 10.00 Matdoft i trädgården 10.30 Solens mat (R) 11.00 Mitt i naturen 12.00 Fångad av din blick (R) 13.15 Vetenskap: Brottsrannsakans historia 14.15 Böckernas Finland: Efter kom matecknet (R) 15.00 Altaj på 30 dagar 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Solens mat (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Bärtil 18.30 Sommarkollo Del 4 av 13. 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2017. Här står vanliga människors berättelser i fokus, utan kommentarer av vare sig proffstyckare eller politiker. 0.00 Railroad Alaska. 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2013. 2.20 Tuhoutunut sekunneissa. 17.45 Tuhoutunut sekunneissa. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.45 Astudion 16.15 Ett bättre liv 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Finland är svenskt (R) 19.00 Räven 20.00 Minne: Estlands vänner 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Folkets man (R) 21.50 Astudions Fjärr linjen: Mot ett nytt oktober 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Gränsen 23.50 Med livet som insats 0.20–7.30 Nyhetsfönstret. Amerikanskt kriminalserie från 2016. 12.00 Deadliest catch. 14.55 The real housewives of Atlanta. 14.00 Ihmemies MacGyver. Amerikkalainen komediasarja. 13.00 Beverly Hills, 90210. 18.00 Yle nyheter. 13.55 Neighbours. 21.00 Mannen från Snåsa Norsk dokumentär från 2016. 21.25 Eurosport News. Även 26/6. 2.55 Sex and the city. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. Yle Fem torsdagar kl. 16.45 Seinfeld. 20.00 Lyxfällan. 19.22 Naturväktarna. 23.15 Tuurin kyläkauppias. 21.00 Jumping the broom. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Fotboll: Kamerun–Australien Soura. 13.40 Wheeler dealers. Hulluus. . 23.40 Vaimot vaihtoon USA. 2.00–6.05 Nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 4.15 Ice road truckers. SUB 10.00–11.00 Lemmen viemää. 16.00 Gladiaattorit. Jarppi Leppälä ja HP Parviainen. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Bikineitä ja timantteja Jakso 2/3. 20.00 Yle nyheter. 18.10 Terapian tarpeessa. 10.05 Wheeler dealers. 15.00 House. 17.45 Urtidsdjur i gränsland (R) Norsk naturfilm från 2014. Amerikansk actionthriller från 1993. 17.00 Aktuellt 17. 8.00 Watts. 22.45 Rädsla urholkar själen. 21.00 The hobbit: En oväntad resa 21.00 Mardrömsgränden. 20.00 Minne: Estlands vänner. 0.15 Stand up! 1.15 Holmes NYC. 19.30 Olympiska spelen: Hall of Fame Athens 2004. 8.50– 9.40 Menopelit kuntoon. FIFA Confederations Cup 2017. Regi: Peter Jackson. 23.50 FIFA Football. 0.00 Million dollar listing New York. 1.10 Revolution. 19.00 med start 22.6.2017. Grupp B. Pampiga priser. 20.00 Fast n' loud. 11.00 Yle nyheter. 16.20–17.10 Amerikan meripelastajat. 12.40 Uskomattomat uima-altaat. 21.00 Yle nyheter. 4.55–5.45 Deadliest catch. 7.55 Bostonin palomiehet. 13.00 MLS highlights. 2.30 Cykel. 15.30 Cykel. 22.00 Sinkkuelämää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.30 Dice – koomikon paluu. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.30 Fotboll. 17.30 Pilanpäiten. 14.00 70's show. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. OS. 15.00 Railroad Alaska. 8.20 70's show. 17.15 Kytät tositoimissa. 0.15 The Hammer. 3.00 Nasa's unexplained files. 11.00 Snooker. Kotimainen ohjelma. AVA 6.00 Aamun AVAus. 20.58 Keno 21.00 The hobbit: En oväntad resa Amerikanskt äventyr från 2012. 23.00 This is us. PROGRAMLEDARNA. 15.30 Piha ja parveke. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Arvokaman etsijät. 20.00 Taikuri Dynamo. 23.20 Familjeliv. 0.25 Eurosport News. 6.06 Morgonmusik. 22.00 Victoria Brittisk dramaserie från 2016. 0.00 Hävyttömät. 19.30 Yle nyheter 20.00 Velvet – mode husets historia Del 8 av 18. 16.55 Lyxfällan. KUTONEN 7.00 Uskomattomat uima-altaat. Amerikansk thriller från 2013. Jakso 28/36. 15.00 Kardashianit. 6.35 Nanny. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 6.00 Sverige idag sommar. EUROSPORT 1 6.00 Cykel. 5.05 The mentalist. Aki och Heli tar danssteg. 4.30–5.20 Jos mies saisi päättää. Nousu vuorelle. 5.10–6.00 Astral-TV. Amerikansk thriller från 2012. 23.05 Wheeler dealers. 1.00 Mythbusters. 0.40 Remontilla rahoiksi. 11.55 The mentalist. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Sista värden i Göteborg är juristen Johan. Finaali, osa 1/2. 7.25 Baggage battles. Tänään ruokaa tehdään mm. 20.00 Kokkisota Jakso 3/10. Amerikanskt drama från 2010. 20.00 Simpsonit. 20.45 På mått beställning 21.00 Mardröms gränden Amerikanskt drama från 1947. 8.45– 9.40 Kreisit eläinvideot. 12.45 Väderoch sjörapport. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35–8.00 Huomenta Suomi: Markkinaraa ti 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 10.30 ERC All Access. 3.10–4.10 Gladiaattorit. 19.05 Fast n' loud. DISCOVERY 6.35 How it's made. 3.40 Navy CIS. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Fotboll: Tyskland–Chile 23.00 The late late show with James Corden 23.40 Ali Show: Iiro Rantala 0.10 Det vilda kortet. 19.00 The real housewives of Atlanta. 15.55 Sex and the city. 5.50–6.10 How I met your mother
Publiken sitter under tak. TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2017 En kärleksfull komedi Manus DANIELA FRANZELL Musik RIDDO RIDBERG Föreställningar: ti 27.6 kl.18.30 to 29.6 kl. Kelovee (Pargas), Stadshuset (Pargas), Luckan (Åbo, Kimito), Ombudsposten (Nagu), NetTicket.. 15.00 må 10.7 kl. avg. 15.00 ti 4.7 kl. 18.30 teaterboulage.?. 18.30 ti 18.7 kl. 18.30 ti 11.7 kl. 18.30 Biljetter: 22€ (vuxen) 16€ (studerande, barn) inkl. 18.30 on 5.7 kl. sö 9.7 kl. 18.30 sö 2.7 kl. Spelplats: Lillholmen, 5 km från Pargas centrum. 18.30 to 6.7 kl. 18.30 sö 16.7 kl. exp. 15.00 må 17.7 kl. 18.30 on 12.7 kl
Men – barnen klarade uppgiften med glans. Jag var imponerad. Vad säger dina tår, kära Bonde. För mitt vuxna jag blev programmen till många delar en verklig aha-upplevelse. Här vill jag återkoppla till den lilla killen som kände sin kärlek ända från tårna. Barns hjärnor och fantasislingor är utan gränser och universella. Men hur är det med dagens moderna unga kvinnor, hur många är villiga att byta sitt bekväma liv i staden till en lantlig tillvaro med luktande gödselhögar, bångstyriga kossor, argsinta tuppar och hönor som gömmer sina ägg under trädgårdens mest stickiga buskar. Det var ett väldigt ambitiöst upplägg, som först kändes lite absurt. Vem bestämmer vem som är den rätta. Det där med att hitta den rätta är inte så lätt. För en jordbrukare med marker, odlingar, djurhushållning och vardagsslit är det nog så viktigt att hitta någon att dela det livet med. är inte så lätt. Känner du en förväntansfull kittling i dem, så go for it! Och samma gäller för ditt eventuella damsällskap! Jag önskar er, kära publik, en uppfriskande och från tårna kännande teaterupplevelse! Ingeborg Spiik styrelsens ordförande Det där med kärlek.... Vad menas med den rätta. Jag kommer ihåg ett TV-program som jag såg för många år sedan. Får ditt eget hjärta ha en åsikt eller är det samhället och omgivningen (släkten) som bestämmer. Det där med att leva ensam är inte så lätt. Barn i början av skolåldern och även yngre skulle förklara vad olika ord och känslor betyder. Jag glömmer inte en liten kille – 5-6 år – som med stort allvar förklarade vad ordet kärlek betyder: “Det är som en tanke som går från tårna ända upp i huvudet”. De uttrycker sig konkret och precis på kornet. Mycket fanns det att skratta åt i programmen, men mycket satte igång djupa funderingar i mitt vuxna huvud
Men så blev det tyvärr inte. I slutet på maj hade jag precis kommit till punkt på första versionen av manuset och i min enfald klappade jag mig själv på axeln och tänkte att det här var ju inte så svårt. Jag såg fram emot att maila manuset till min stora inspiratör och vän. Författarens ord Keittiötarvikkeet, lahjat Köksartiklar, gåvor Första maj 2016 hade jag bestämt mig för att ägna hela maj till att skriva en pjäs. Kommer den dagen någonsin. Jag var osäker på hur länge det tar för gullvivor att vissna så jag resonerade att plockningen måste ske sent på kvällen för att de skulle vara så fräscha som möjligt följande morgon då mor skulle uppvaktas. Ingen av karaktärerna och inget av handlingen är hämtad ur mitt eget ”schärlekseventiiir” (=kärleksäventyr). Nu är det maj 2017 och sommaren har äntligen kommit. I maj 2013 packade jag min väska med arbetsoverall och stövlar. Min 6 månader gamla dotter sov gärna en stund på morgonen och tanken var att skriva mig blå under de timmarna. I maj dagen före Morsdag när jag var 7 år gammal tog jag mod till mig och gick över pontonbron till Lillholmen för att plocka gullvivor till mamma. Jag skulle iväg till Sverige för att delta i tv-programmet Bonde Söker Fru. Strax innan flyget till Stockholm lyfte var det för mig väldigt oklart varför i hela fridens namn jag skulle utsätta mig för ett dylikt äventyr. tvivel och rädsla. Men några månader innan, då jag skickade in brevet till Värmlands-bonden, hade jag tydligen tyckt att det var en god idé. Hon dog den första juni. Rymningen fick sin förklaring följande dag men både jag och blommorna hängde läpp vid överräckandet. Jag undrar stilla när jag har petat mig nöjd i det här manuset. Skriv om vad som helst, bara du skriver, sa hon. I skrivandets stund slår det mig dock att cirkeln är sluten. ”Ibland måste man våga, annars händer det ju aldrig någonting”, har kommit att bli mitt motto. Det är maj och jag har igen tagit mod till mig och gått över pontonbron till Lillholmen. Det var en överraskning naturligtvis och jag var därför tvungen att smyga iväg hemifrån utan att hon märkte det. Allt detta skrev jag sedan om i en novell på en skrivarkurs som jag anmält mig till. Vi har nyss strukit en hel scen, bytt ut några repliker och skrivit om texten i några låtar. Att skriva är således inget nytt påfund. En pjäs som handlar om mod, människor och en längtan efter kärlek. Det var åt henne jag första gången dryftade min manusidé och det var också hon som hade peppat mig att sätta igång och skriva. Pjäsen är fiktiv från början till slut.. Daniela Franzell pjäsförfattare, regissör och skådespelerska P.S. Jag har låtit mig inspireras av en verklig upplevelse och skrivit en pjäs om det. Manövern lyckades riktigt bra, om man bortser från att jag blev fast för min rymning och att mamman i fråga blev väldigt arg då jag plötsligt var försvunnen och inte svarade då hon ropade på mig. Jag hade som mål att den sista maj skicka manuset till henne för en första läsning. Jag har planterat ut skrangliga luktärter bland utblommade tulpaner och scillor. Jag skulle bli poet, präst eller astronaut. Idag är det ledig dag från repetitionerna och nästa gång vi ska repetera så gör vi det på Lillholmen. Innan det är för sent. Föga anade jag hur många versioner det ännu skulle bli innan premiären. Livet är kort och det finns ingen anledning att hejda sina infall p.g.a. Och varför inte. Som liten skulle jag verkligen inte bli skådespelerska
Paustrakteringen har i år utökats med ännu en lokal produkt, då vi bjuder på grillkorv från Sorpo Hereford. Keittiötarvikkeet, lahjat Köksartiklar, gåvor Grävarbeten • Trädoch vedarbeten Traktorarbeten • Försäljning av mylla mm. www.antonwork.fi 040 861 6289 Grävarbeten • Trädoch vedarbeten Traktorarbeten • Försäljning av mylla mm. Grön teater. Blommorna på området växer i den kompostmylla som uppkommit under de senaste åren. Kaivuutyöt • Puuja halkotyöt Traktorityöt • Mullan myynti ym. Även under byggoch repetitionsperioden sorteras det avfall som uppkommer och även backstage under föreställningarna. En stor del av stommen från fjolårets scenbygge har återanvänts, liksom en stor del virke från årets Jubileumsrevy som visades i Piug. Så också denna sommar. På detta sätt vill Teaterboulage bidra till att också underhållningsvärlden tänker på och minskar belastningen på den miljö vi alla är en del av. www.antonwork.fi 040 861 6289 Ni är redan vana med att sortera era sopor i samband med pausserveringen här på Lillholmen. Rekvisita och möbler är till stor del begagnat och lånat. Kaivuutyöt • Puuja halkotyöt Traktorityöt • Mullan myynti ym
Hembygdsmuseibacken 1997-1999 Panik i Rölleby var Teaterboulages första pjäs och den uppfördes på Hembygdsmuseibacken sommaren 1997. Edit, 1998, spelades på samma plats och med ganska samma scenlösning, men för publiken hade vi riggat upp en inlånad läktare i stål. produktionen totalt sedan starten 1997, då man räknar med våroch höstproduktionerna. Nu hade vi flyttat högre upp i backen så att Leninhusets baksida blev fondvägg för skådisarna. För Lustans och lögnens gränd, 1999, byggdes inga scenkonstruktioner utan vi använde miljön som den var som scen. sommarpjäsen (eftersom det en sommar spelades två pjäser) och den 45. Radhusgatan 13B, 2001, spelades också nere på den asfalterade gården vid Norrgårds, men läktaren var vänd så att huvudbyggnaden var på scenens vänstra sida och publiken såg mot garaget. Fula Elsa, 2002, utspelades i ett vardagsrum, så ett sånt byggdes i gräset vid parkeringsplatsen innan man kör ner på gården vid Norrgårds. Jag ”red”. Min rollkaraktär hade äran att göra entré med en röd Chevrolet årsmodell -59 och det gällde att hålla tungan rätt i mun när den skulle parkeras på den trånga ”scenen”. Scenen var mycket enkel, mellan två hus på museibacken byggde vi ett golv och en bakvägg av bräden och så några möbler som markerade de olika platserna i pjäsen. blir den nionde pjäsen vi spelar där. En utställning om föreningens verksamhet och 20 första år hölls i Gamla Kommunalstugan 16.2-11.3. Vem tar vem. Ett system vi använde också under de tre följande somrarna. Husen gav en fin inramning åt scenen. Läktaren placerades så att Norrgårdshuset kortgavel blev fond för skådisarna och vi använde huvudbyggnadens och garagets dörrar i skådespelet. Publiken satt så att dom såg mot radhusen på Skolmästargränd. beroende på hur man ställde det. Ett golv, ett tak, en bakvägg och två sidoväggar målades senapsgula med röd handmålad bård. Läktaren placerades på parkeringsplatsen. Första gången vi hade en häst på scenen. Det blir nog bra, 2005. Jag vill minnas att det var första gången vi hade tak på läktaren, gjord av presenning. Innan kultursalen i Piug fanns så har vi även spelat våroch höstpjäser på olika ställen, men nu koncentrerar vi oss på sommarspelplatserna och –pjäserna, annars blir artikeln väldigt lång. Dessutom fungerade ett specialbyggt bord som dressin, fängelse, båt, tåg, mm. Mitt på scenen fanns ett stort träd, runt det byggdes en bänk och så var scenografin klar. Till Upp till Camping, 2004, lånades två husvagnar som stod parkerade till vänster på scenen, mitt på byggdes en reception/kiosk och till höger en scen för orkestern. Norrgård´s Inn (senare Norrgårds konstklinik) 2000-2006 För pjäsen Bädd och Bröd, 2000, behövdes en modernare miljö och då fick vi lov att vara ute vid Norrgårds konstklinik. Här använde vi också alla befintliga dörrar och fönster som fanns i byggnaderna. Så här minns och berättar han om de olika spelplatserna och scenlösningar: – Hemsöborna var den första pjäsen vi uppförde på Lillholmen. En utetupp byggdes och en liten stuga lånades för att komplettera behovet av dörrar i farsen. Foto: Bobo Lundén Hemsöborna. blir den 22. Scenografin bestod av en enorm handmålad fondvägg och en skärm på vardera sidan av scenen. Vi har också spelat sommarteater på två andra platser. Jorden runt på 80 dagar, 2003, spelades på samma plats som Fula Elsa. Nu spelade vi nere i slänten och publiken satt vänd så att den såg mot ridmanegen och vi använTeaterboulage, historia och spelplatser Teaterboulage fyllde 20 år i mars och har redan hunnit med en produktion i år, revyn Återförkalkning, som spelades i Piug Kultursal under hela mars månad. Det var sommaren 2009 och Vem tar vem. Läktaren bestod av träbänkar som var utplacerade på den sluttande marken. En gammal Lada (bil) transporterades dit som placerades på bockar och var en viktig del av handlingen. Riddo Ridberg, föreningens konstnärliga ledare, har i olika roller och uppgifter medverkat i Teaterboulages alla sommarpjäser
Det här året gjorde jag entré med en gammal Datsun. eller ska vi dansa först?, 2012. Jag var en kanin med rastaflätor. Vill du slejkas. Det blev en skrymmande scenografi med många färggranna byggnader och ett utvikbart rövarhus ... Scenografins främsta element var ett sluttande scengolv och trasmattor som draperade väggarna. Handlingen utspelade sig 1971, främst på Axos café, men också i en ”bändikämppä”, på Malmen och i en ostädad hyreslokal. Hem, Jävla Hem, 2013. de det befintliga skjulet som en central del av scenografin. Populärmusik från Vittula, 2010. När vi hade bestämt oss var läktaren sku stå, visade det sig att marken lutade så mycket att det behövde pallas upp ca en och halv meter i ena ändan för att få läktaren vågrät! Stommen byggdes av telefonstolpar och stockar. På ramverket radades några hundra lastpallar för att få de olika nivåerna och slutligen på det kom bänkarna. ... Förutom några möbler fungerade två stora flyttbara lådor som kontorsdisk, estrad på Sverigebåten, mellanväggar i olika hem, cafébord, mm. Det som var speciellt den här sommaren, var att vi hade premiär på två sommarpjäser, urpremiärer dessutom. En häst med på scenen igen. ”Lavastus on sympaattinen ja puvustus korostaa hyvin henkilöhahmojen sisintä” stod det i en recension. Doris – flickan i läderrock, 2016. Scenografin bestod av kullar, berg, skog och en å. Till Det susar i säven, 2011, hade vi igen vridit läktaren ett kvarts varv, så den stod där den står idag. Då hade vi vridit läktaren ett kvarts varv, så att publiken satt och såg mot paviljongens huvudingång. Några veckor efter Jukeboxs sista föreställning hade vi premiär på den tvåspråkiga dockföreställningen Bargare Birger får en vän – Paakari Pirjeri saa ystävän, också den i paviljongen. Hemsöborna blev den första pjäsen vi spelade i paviljongen. Hembygdsmuseibacken 2007-2008 Flykten, 2007, utspelade sig på 1700-talet och då fick vi komma tillbaka till museibacken. I scenografin ingick en linbana, en skrotbil (som startade), läckande vattenrör som sprutade här och där, ett bollhav, mm. och en spårvagn förstås. Eftersom Doris utspelade sig på många olika platser så valdes en neutral scenografi, men med hänvisningar till 80-talet i färgval och mönster. Två stora träd fälldes så vi fick rum för läktaren. Vi tyckte att platsen sku fungera perfekt som spelplats för kommande sommarpjäser, med vacker natur och inte så mycket trafikljud från omgivningen. En tidsenlig pajazzo och en jukebox hyrdes till cafét. Till Loranga, Masarin & Dartanjang, 2015, plockade vi ner hälften av den upphöjda scenen, öppnade upp väggarna och spelade också ute på gården. Dess byggnader fungerade perfekt som en del av scenografin. Ovanpå det monterades ett ramverk av plankor. Ett vackert brädgolv byggdes som fungerade som ”huvudscen”. Ett gäng vuxna träffades på en fest för att minnas sina ungdomsår och pjäsen hoppade bakåt i tiden till 1966 och utspelade sig en kväll i Lillholmens danspaviljong med korvförsäljning, slagsmål, kärlek, dans och mycket musik. Vi använde också Flyktens scengolv som grund för staden Kamomilla. Vi hade inget tak för publiken de här två åren på museibacken. För den uppsättningen byggdes ett litet växthus, ett hus som sku ”brinna ner” varje föreställning, en kiosk och en scen för bandet, allt i 1960-tals stil. Förutom två bilar, så användes en traktor, mopeder och cyklar i pjäsen. Ungdomskällan, 2006, spelades på samma plats som två år tidigare. Scenen var där som läktaren står idag. Jukebox, 2014. Dessutom fanns det gott om parkeringsplatser och tak över huvud för både skådisar och publik. I pjäsen firades det ett 70-års kalas som utspelade sig på en ”gräsmatta” mellan två byggnader. Entré med bil tredje året i rad, nu en Chevy Nova -66. Det som var nytt inför Folk och rövare i Kamomilla stad 2008, var att läktaren stod kvar från året innan! Alla år före det hade läktare och scen/scenografi rivits efter varje säsong och byggts upp på nytt inför nästa sommarpjäs. Lillholmen 2009Paviljongen på Lillholmen hade stått mer eller mindre oanvänd i tiotals år. Pargas stad, som äger området, har låtit oss vara där sedan 2009, vilket vi är mycket tacksamma för. Välkommen till Lillholmen, sommaren 2017! Foto: Anna Franck Foto: Teaterboulage arkiv Fula Elsa Flykten
Sam Sihvonen Julia Andersson Anton Elmvik Oliver Tschernij Matti Ridberg Repetitionsinhoppare Jelka Björkqvist Daniela Franzell Ida Wahtera Rebecka Pahlman Frida Lassus Jonny Randström Elin Söderholm Anna Lindström Sanne Jahnsson Ritva-Leena Ehrnström Erja Lindell Yngve Sjöblom Axel Mattsson Anton Mattsson Ida Ridberg Riddo Ridberg John Lassus Skini Lindgård På Scen:
Släkt, vänner och alla andra som donerat eller lånat rer, sponsorer, ordningsvakter, kioskoch biljettförsäljare, talkojobbare. Folkhögskolan i Pjukala, Malmkulla, Garden Center, JAS-kamerakauppa. Folkhögskolan i Pjukala, Malmkulla, Garden Center, JAS-kamerakauppa. Lindström, Sabina SegerPargas stad/Kulturenheten, Grönenheten och Miljönämnden. Manus och sångtexter*: Daniela Franzell Musik*: Riddo Ridberg Regi: Riddo Ridberg, Daniela Franzell Scenografi : Minna Ihalainen Scenografi ns förverkligande: Stefan Drugg, Minna Ihalainen, Pålle Reuter, Janne Lindgård Dräktdesign och sömnad: Alexandra Wärn Sminkoch frisyrdesign: Karolina Valkama Maskering: Emilia Lindström Ljusdesign och –riggning: Tony Nurmi Ljuddesign och -tekniker: Johan Nordström Grafi sk design: Sam Sihvonen Foton: Lasse Andersson / Henrik Zoom Photography Musikoch sångarr. a dansar go-go (orig. samt –instudering: Riddo Ridberg Photography Musikoch sångarr. Släkt, vänner och alla andra som donerat eller lånat rer, sponsorer, ordningsvakter, kioskoch biljettförsäljare, talkojobbare. Jarmo Kallio, Andreas och Sonja Johansson på Heisala. Lindström, Sabina Segerström / ÅST, Skärgårds Reklam, Drink-King. Fut i fejemøget av John Mogensen, svensk text av Ewert Ljusberg) TACK: Pargas stad/Kulturenheten, Grönenheten och Miljönämnden. samt –instudering: Klickz Musikoch sångarr. Annonsörer, sponsorer, ordningsvakter, kioskoch biljettförsäljare, talkojobbare. Anton Helenius/Antonwork, Plåtslageri T. Lindström, Sabina Segerström / ÅST, Skärgårds Reklam, Drink-King. samt –instudering: Teknikassistent, mm: Koreografi : Kioskansvariga: Produktionsansvarig: Spelplats-allt-i-allo: Teknikassistent, mm: Koreografi : Spelplats-allt-i-allo: Teknikassistent, mm: Teknikassistent, mm: Frida Lassus Kioskansvariga: Fanny Lassus Produktionsansvarig: Kioskansvariga: Produktionsansvarig: Kioskansvariga: Produktionsansvarig: Janne Lindgård Teknikassistent, mm: Odwar Bäcklund Frida Lassus Janne Lindgård Odwar Bäcklund Odwar Bäcklund Fanny Lassus Kaati Drugg Ida Ridberg Fanny Lassus, Ida Ridberg Fanny Lassus Ida Ridberg Odwar Bäcklund Janne Lindgård Odwar Bäcklund Jelka Björkqvist Jelka Björkqvist Smink-Sirpa: Kaffe-Hjördis: BREVSKRIVARE BREVSKRIVARE Ljusman: Smink-Sirpa: Ljusman: Yngve Sjöblom Erja Lindell Ritva-Leena Ehrnström BREVSKRIVARE BREVSKRIVARE Yngve Sjöblom Erja Lindell Yngve Sjöblom Kaati Drugg Kaati Drugg Carina: Anna Lindström Marie: Elin Söderholm ORTSBOR ORTSBOR Sanne Jahnsson Carina: Anna Lindström Sanne Jahnsson Anna Lindström Elin Söderholm Sanne Jahnsson Anna Lindström Sanne Jahnsson Ritva-Leena Ehrnström TACK: Pargas stad/Kulturenheten, Grönenheten och Miljönämnden. Lindström, Sabina Segerström / ÅST, Skärgårds Reklam, Drink-King. fundet, Eugène, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse, Finlands Svenska Ungdomsförbund, William Thurings stiftelse. Släkt, vänner och alla andra som donerat eller lånat rer, sponsorer, ordningsvakter, kioskoch biljettförsäljare, talkojobbare. Folkhögskolan i Pjukala, Malmkulla, Garden Center, JAS-kamerakauppa. Lindström, Sabina SegerPargas stad/Kulturenheten, Grönenheten och Miljönämnden. Stämsång: Keyboards: Bas: Anton Elmvik Bas: Bas: Gitarr: Bas: Gitarr: Ida Wahtera Stämsång: Ida Wahtera Rebecka Pahlman Julia Andersson Anton Elmvik (bandledare) Anton Elmvik Anton Elmvik Matti Ridberg Anton Elmvik Matti Ridberg Rebecka Pahlman Jonny Randström Frida Lassus Daniela Franzell Jonny Randström Frida Lassus Jonny Randström Daniela Franzell Rebecka Pahlman Julia Andersson (bandledare) (bandledare) (bandledare) (bandledare) och produktionens förverkligande! och produktionens förverkligande! Trummor: Oliver Tschernij Oliver Tschernij. Anton Helenius/Antonwork, Plåtslageri T. Föreningen KonstsamSofi a, Lasses barndomsvän: Angelina, italiensk kock: ORKESTERN KLICKZ ORKESTERN KLICKZ Klas Bergqvist, doktor: Sofi a, Lasses barndomsvän: Klas Bergqvist, doktor: Sofi a, Lasses barndomsvän: Angelina, italiensk kock: ORKESTERN KLICKZ ORKESTERN KLICKZ Klas Bergqvist, doktor: Sofi a, Lasses barndomsvän: Klas Bergqvist, doktor: Jonny Randström Svenska Ungdomsförbund, William Thurings stiftelse. Lindström, Sabina SegerPargas stad/Kulturenheten, Grönenheten och Miljönämnden. Anton Helenius/Antonwork, Plåtslageri T. Anton Helenius/Antonwork, Plåtslageri T. Släkt, vänner och alla andra som donerat eller lånat rer, sponsorer, ordningsvakter, kioskoch biljettförsäljare, talkojobbare. Folkhögskolan i Pjukala, Malmkulla, Garden Center, JAS-kamerakauppa. Folkhögskolan i Pjukala, Malmkulla, Garden Center, JAS-kamerakauppa. Föreningen Konstsam* So. samt –instudering: Riddo Ridberg, Klickz Repetitionsinhoppare, suffl ör: Jelka Björkqvist Rekvisita: Minna Ihalainen, Ida Ridberg, Rosmarie Wiik, m.fl . Jarmo Kallio, Andreas och Sonja Johansson på Heisala. Folkhögskolan i Pjukala, Malmkulla, Garden Center, JAS-kamerakauppa. Jarmo Kallio, Andreas och Sonja Johansson på Heisala. Föreningen Konstsamsvensk text av Ewert Ljusberg) * So. a dansar go-go (orig. samt –instudering: Riddo Ridberg Klickz Repetitionsinhoppare, suffl ör: Minna Ihalainen Repetitionsinhoppare, suffl ör: Minna Ihalainen Minna Ihalainen Minna Ihalainen Rosmarie Wiik Musikoch sångarr. Folkhögskolan i Pjukala, Malmkulla, Garden Center, JAS-kamerakauppa. Fut i fejemøget av John Mogensen, svensk text av Ewert Ljusberg) Pargas stad/Kulturenheten, Grönenheten och Miljönämnden. Jarmo Kallio, Andreas och Sonja Johansson på Heisala. Släkt, vänner och alla andra som donerat eller lånat kläder och prylar, eller på ett eller annat sätt bidragit till pjäsens och produktionens förverkligande! PÅ SCEN: LASSES FAMILJ Lasse, ungkarlsbonde: Sam Sihvonen Gitta, Lasses mamma: Skini Lindgård Uffe, Lasses pappa: John Lassus Karlssons Leiffo, Lasses kusin: Riddo Ridberg FILMTEAMET Producent: Ida Ridberg Kameraman: Anton Mattsson Ljudman: Axel Mattsson Ljusman: Yngve Sjöblom Smink-Sirpa: Erja Lindell Kaffe-Hjördis: Ritva-Leena Ehrnström BREVSKRIVARE Lena: Sanne Jahnsson Carina: Anna Lindström Marie: Elin Söderholm ORTSBOR Klas Bergqvist, doktor: Jonny Randström Sofi a, Lasses barndomsvän: Frida Lassus Angelina, italiensk kock: Daniela Franzell ORKESTERN KLICKZ Solist: Ida Wahtera Stämsång: Rebecka Pahlman Keyboards: Julia Andersson Bas: Anton Elmvik (bandledare) Gitarr: Matti Ridberg Trummor: Oliver Tschernij En kärleksfull komedi Scenografi : Scenografi ns förverkligande: Minna Ihalainen Riddo Ridberg Scenografi : Riddo Ridberg Minna Ihalainen Scenografi ns förverkligande: Minna Ihalainen, Pålle Reuter Minna Ihalainen Dräktdesign och sömnad: Minna Ihalainen Dräktdesign och sömnad: Daniela Franzell Minna Ihalainen Daniela Franzell Minna Ihalainen Scenografi ns förverkligande: Stefan Drugg Pålle Reuter, Janne Lindgård Pålle Reuter Alexandra Wärn Pålle Reuter Dräktdesign och sömnad: Alexandra Wärn Karolina Valkama Daniela Franzell Daniela Franzell Maskering: Ljusdesign och –riggning: Ljuddesign och -tekniker: Grafi sk design: Grafi sk design: Maskering: Ljusdesign och –riggning: Sminkoch frisyrdesign: Maskering: Emilia Lindström Ljusdesign och –riggning: Ljuddesign och -tekniker: Sam Sihvonen Grafi sk design: Grafi sk design: Lasse Andersson / Henrik Zoom Grafi sk design: Lasse Andersson / Henrik Zoom Emilia Lindström Ljusdesign och –riggning: Sminkoch frisyrdesign: Emilia Lindström Tony Nurmi Johan Nordström Sam Sihvonen Sam Sihvonen Sam Sihvonen Lasse Andersson / Henrik Zoom Sam Sihvonen Lasse Andersson / Henrik Zoom Tony Nurmi Karolina Valkama Stefan Drugg Janne Lindgård Janne Lindgård Alexandra Wärn Janne Lindgård Alexandra Wärn Karolina Valkama Lasse, ungkarlsbonde: Lasse, ungkarlsbonde: Gitta, Lasses mamma: Uffe, Lasses pappa: Uffe, Lasses pappa: Uffe, Lasses pappa: Karlssons Leiffo, Lasses kusin: LASSES FAMILJ Lasse, ungkarlsbonde: LASSES FAMILJ Lasse, ungkarlsbonde: Lasse, ungkarlsbonde: Gitta, Lasses mamma: Uffe, Lasses pappa: John Lassus Uffe, Lasses pappa: Uffe, Lasses pappa: Karlssons Leiffo, Lasses kusin: Lasse, ungkarlsbonde: Johan Nordström Lasse Andersson / Henrik Zoom FILMTEAMET Producent: Kameraman: Kameraman: Kameraman: Kameraman: Ljudman: FILMTEAMET Ida Ridberg Anton Mattsson Anton Mattsson Anton Mattsson Kameraman: Anton Mattsson Axel Mattsson Sam Sihvonen Skini Lindgård Skini Lindgård John Lassus Skini Lindgård John Lassus Karlssons Leiffo, Lasses kusin: Sam Sihvonen Riddo Ridberg Anton Mattsson Anton Mattsson Riddo Ridberg Musikoch sångarr. Annonsörer, sponsorer, ordningsvakter, kioskoch biljettförsäljare, talkojobbare. Folkhögskolan i Pjukala, Malmkulla, Garden Center, JAS-kamerakauppa. samt –instudering: Repetitionsinhoppare, suffl ör: Jelka Björkqvist Ida Ridberg Repetitionsinhoppare, suffl ör: Ida Ridberg Ida Ridberg Minna Ihalainen, Ida Ridberg Musikoch sångarr. Släkt, vänner och alla andra som donerat eller lånat kläder och prylar, eller på ett eller annat sätt bidragit till pjäsens Svenska Ungdomsförbund, William Thurings stiftelse. Fut i fejemøget av John Mogensen, Svenska Ungdomsförbund, William Thurings stiftelse. Släkt, vänner och alla andra som donerat eller lånat rer, sponsorer, ordningsvakter, kioskoch biljettförsäljare, talkojobbare. Annonsörer, sponsorer, ordningsvakter, kioskoch biljettförsäljare, talkojobbare. FolkhögSvenska Ungdomsförbund, William Thurings stiftelse. Spelplats-allt-i-allo: Janne Lindgård Teknikassistent, mm: Odwar Bäcklund Koreografi : Frida Lassus Kioskansvariga: Fanny Lassus, Kaati Drugg Produktionsansvarig: Ida Ridberg * So. samt –instudering: Musikoch sångarr. Föreningen Konstsamfundet, Eugène, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse, Finlands Svenska Ungdomsförbund, William Thurings stiftelse. samt –instudering: Riddo Ridberg Repetitionsinhoppare, suffl ör: Rekvisita: Musikoch sångarr. Släkt, vänner och alla andra som donerat eller lånat rer, sponsorer, ordningsvakter, kioskoch biljettförsäljare, talkojobbare. Anton Helenius/Antonwork, Plåtslageri T. Fut i fejemøget av John Mogensen, svensk text av Ewert Ljusberg) Pargas stad/Kulturenheten, Grönenheten och Miljönämnden. samt –instudering: Musikoch sångarr. Anton Helenius/Antonwork, Plåtslageri T. Lindström, Sabina Segersvensk text av Ewert Ljusberg) * So. Släkt, vänner och alla andra som donerat eller lånat Svenska Ungdomsförbund, William Thurings stiftelse. Lindström, Sabina SegerPargas stad/Kulturenheten, Grönenheten och Miljönämnden. Släkt, vänner och alla andra som donerat eller lånat kläder och prylar, eller på ett eller annat sätt bidragit till pjäsens Svenska Ungdomsförbund, William Thurings stiftelse. Lindström, Sabina SegerPargas stad/Kulturenheten, Grönenheten och Miljönämnden. a dansar go-go (orig. Annonsörer, sponsorer, ordningsvakter, kioskoch biljettförsäljare, talkojobbare. FolkhögSvenska Ungdomsförbund, William Thurings stiftelse. Folkhögskolan i Pjukala, Malmkulla, Garden Center, JAS-kamerakauppa. samt –instudering: Musikoch sångarr. Lindström, Sabina SegerPargas stad/Kulturenheten, Grönenheten och Miljönämnden. Anton Helenius/Antonwork, Plåtslageri T. Anton Helenius/Antonwork, Plåtslageri T. Anton Helenius/Antonwork, Plåtslageri T. fundet, Eugène, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse, Finlands Svenska Ungdomsförbund, William Thurings stiftelse. a dansar go-go (orig. FolkhögPargas stad/Kulturenheten, Grönenheten och Miljönämnden. fundet, Eugène, Elisabeth och Birgit Nygréns stiftelse, Finlands Svenska Ungdomsförbund, William Thurings stiftelse. Lindström, Sabina Segerström / ÅST, Skärgårds Reklam, Drink-King. Annonsörer, sponsorer, ordningsvakter, kioskoch biljettförsäljare, talkojobbare. Anton Helenius/Antonwork, Plåtslageri T. Släkt, vänner och alla andra som donerat eller lånat kläder och prylar, eller på ett eller annat sätt bidragit till pjäsens Svenska Ungdomsförbund, William Thurings stiftelse. Jarmo Kallio, Andreas och Sonja Johansson på Heisala. Anton Helenius/Antonwork, Plåtslageri T
Ingredienser: Finskt nötoch svinkött, vatten, lök, salt, kryddor, stabiliseringsmedel (E450), antioxidationsmedel (E315), konserveringsmedel (E250). Laktosfri, glutenfri, kötthalt 80%. Näringsinnehåll 100 g: Energi 1069 kJ (256 kcal); fett 22 g, varav mättat 6 g; kolhydrater 0,2 g varav socker 0,1 g; protein 13,5 g; salt 1,8 g. 300 g Alltid på första parkett med. Förvaring under +6
Men Sonja som också är uppvuxen på en mjölkgård tyckte inte att den nya vardagen i Heisala var någon överraskning. Jo, det var hos dem som musikvideon till den kärleksfulla komedin Vem tar vem. Vi skall prata om kärlek och känslor!. Nu har de varit gifta i sju och och har precis just det och dessutom en hund. De flesta kontakter sker under studietiden, via bekanta och så. Mamman skuttade åt sitt håll och nu är kidsen helt utan styrning. Det var alltså antalet kor som avgjorde vem som flyttade vart! Sonja hade också med sig en get, replikerar Antte. Kom ihåg! Antte skrattar förnöjt. Båda småskrattar och smuttar på sitt kaffe. I Johanssons tambur trivs allehanda skor och stövlar. Jag ser att här är ett par, dvs en familj som verkligen har funnit sin trall i livet. I dag sker det mera sällan. Korna har varit och är vårt gemensamma intresse. Ja, Antte och Sonja, hur träffades ni. När de var nyförälskade och hade få möjligheter att träffas kunde det hända att de hand i hand traskade till Sonjas hemlagård och kramades och pussades bland kossorna. Det är med andra ord en klassisk sommarmorgon och jag är på väg för att träffa mjölkproducenterna Sonja och Andreas Johansson i Heisala. Jag bromsar och ser dem försvinna i dikesgräset. Vi har en bra dialog, vi har fantastiska nätverk att tillgå för hjälp, vi har samma bakgrund, vårt fungerande vardagsliv tillsammans och realistiska planer för framtiden. Och som Antte uttrycker det: vi kan forma vår framtid själva. Det gäller att förstå situationen och varandra. De jobbar turvis. Jag inser att här bor en kreativ familj. På min fråga om hur kärleken fungerar i vardagen svarar båda enstämmigt BRA! Och för mig som sitter mitt emot dem vid köksbordet ser det verkligen ut så. Människan fungerar så olika. Men innan dess varade särförhållandet i flera år och ingendera tycker att den tiden var speciellt rolig. De faller varandra i talet, de småmyser och ler och byter ögonkast. Nu skulle vi från Teaterboulage ta reda på om kärleken i verkligheten och det vardagliga livet ens på något sätt kan jämföras med ett TV-program där en bonde söker fru. Tja, det var nog i Skuffis i Åbo, där vi båda studerade till agrologer. Sonja berättar att hon fortfarande har kvar sin hemgård i Pernå, men att hon tog sina 14 kor med sig när hon småningom flyttade till Antte i Heisala och hans 45 kor. Jag väntar på Vikenfärjan i Granvik. Sonja hälsar välkommen och säger att hon nästan hade glömt att jag skulle komma. Uppdelningen fungerar bra. Hon rensar köksbordet från diverse koppar och häller upp lite kaffe. Vi väntar på Andreas, dvs Antte som har fullt upp med slåtter när vädret nu äntligen tillåter. Och Sonja inflikar att ”det blir så svårt eller lätt som man själv gör det!” Anttes slutord gillar jag: ”Man måste vara ödmjuk gentemot sin motpart och det gemensamma. Solen skiner och något enstaka fjädermoln seglar på himlen. Det är kavlugnt och fåglarna kvittrar. spelades in. Lyssna. Och under det klicket hann Antte praktisera en längre tid i Australien. Överfarten är hisnande vacker och jag funderar på detta med att bosätta sig långt ute i skärgården bakom färjor och små slingriga skogsvägar. Varför valde jag att träffa Johanssons. Sonja skriver något som Antte skall komma ihåg på whiteboarden, tar för säkerhets skull en bild och skickar den via whatsapp till sin man. Båda skrattar åt att Antte nog hade planerat att vara mjölkproducent, men att han inte skulle gifta sig och aldrig ha svarta kor eller katt. Dottern Matilda visar sin gula ballong, kryper under bordet och krafsar på mina fötter. Jo, nog sa det klick, men det var ett låååångt klick innan det slog till! Ett år, nej ett och ett halvt åtminstone. Vem väljer och varför. Jag kör med 30 km i timmen och det är bra, för plötsligt hoppar två pyttesmå rådjurskid upp på vägen. Den ena är i lagården, den andra sköter barnen och så turas man om. Så kan det gå när kärleken slår till. På tal om alla olika datingprogram i TV, säger Sonja och Antte att det nog är ganska få som på det sättet har hittat sin partner. Antte är fjärde generationen på gården. Det skulle behövas lite mera ödmjukhet i hela samhället!” Ingeborg Spiik Det blir så svårt eller lätt som man gör det! • Johanssons är mjölkproducenter på Santalahti gård • Sonja och Andreas har två barn, Kalle 6 och Matilda 3 år • De bor på ön Heisala i Pargas södra skärgård • De har haft gården i tio år Klockan är åtta på morgonen. Sam Sihvonen som spelar huvudrollen fick köra traktor, springa efter kor och agera mjölkbonde till hundra procent. Man har ju ett fungerade vardagsliv ihop. Min fråga ”sa det klick?” får dem att skratta. Dessutom använder båda sig av dagens moderna kommunikationsmöjligheter med whatsapp och whiteboard i lagården
17-18.30 Kimito, Wrethalla to 20.7 kl. Boka tid på aktia.. 17-18.30 Pargas, Lillholmen. 17-18.30 Houtskär, Vesterlid ti 18.7 kl. 17-18.30 Nagu, Framnäs fr 21.7 kl. FIBER 100/20 Mbit/s KOPPAR 24/1 Mbit/s 39 90 € /mån 53 90 € /mån Hos oss får du alla bank-, försäkringsoch fastighetsförmedlingstjänster du behöver. Minikonsert med: sö 16.7 kl. 15-16.30 Iniö, Snäckan må 17.7 kl. Aktia Bank Abp, Pargas Kyrkoesplanaden 3 STRAND Muddring Vågbrytare Träpålar Transport Strandputsning Montering av brokistor & bojar Kättingsbyte mm. Biljettförsäljning vid dörren. Ta kontakt 02 454 5400 • partel@partel.fi • partel.fi Mer för mindre. Kom till Aktia, det blir bättre så. 17-18.30 Korpo, Gjallarhorn on 19.7 kl. BORRPÅLNING Husgrund Bryggor Båthus Över 45 års erfarenhet! SKÄRGÅRDENS BRUNNSBORRNING AB SKÄRGÅRDENS MUDDRING AB Över 45 års Över 45 års erfarenhet! erfarenhet! SKÄRGÅRDENS BRUNNSBORRNING AB SKÄRGÅRDENS MUDDRING AB www.kaivonporaus.com www.saaristonruoppaus.fi BORRPÅLNING BORRPÅLNING Hållbar lösning ! VÄRME Jordvärme Kylning Luftvärmepumpar Thermia Service VATTEN På land & holmar Vattenbrunnar & -pumpar Tvättning av borrbrunn Installation av skyddsrör Vattenanalys Vattenfilter Osmosanläggning RING! 02 458 8074 Vågbrytare Strandputsning Osmosanläggning Stranden i skick! Montering av brokistor BORRPÅLNING BORRPÅLNING BORRPÅLNING BORRPÅLNING Tvättning av borrbrunn Osmosanläggning “Nycklarna i handen” lösningar Vatten & värme ur egen jord! servering Pyssel, ansiktsmalning & Teater: ansiktsmalning ansiktsmalning & barnfest.fi estrad.fi Inträde 10 €, 0-1-åringar gratis. eller slå en signal på numret 0800 2470
11.7 .....kl. 19.00 torsdag ..... 19.00 söndag ... 16.00 Sö 30.7 kl. Per telefon (må-lö 9-21, sö 10-18): 0600 900 900 (1,98 €/min. WWW.ABOSVENSKATEATER.FI H j O T Josef Julius Wecksell Erik Söderblom P iaf Jag ångrar ingenting BILJETTERNA TILL KOMMANDE TEATERSÄSONG TILL SALU NU. 2.7 .....kl. 19.00 onsdag ... 4.7 .....kl. 16.00 Ons 2.8 kl. 19.00 To 6.7 kl. 16.00 tisdag ..... 19.00 To 3.8 kl. 16.00 Ons 12.7 kl. 16.00 Sö 23.7 kl. 14.00 tisdag ....... 23.7 .....kl. 19.00 Lö 22.7 kl. netticket.fi VNUR:s kansli 019 241 5035 info@raseborg.org Biljettpris: 25/22/15 €, grupper: 22/18/14 € inkl. 1.8 .....kl. raseborg.org To 29.6 kl. 5.7 .....kl. 19.00 torsdag ... 19.00 Lö 29.7 kl. 19.00 söndag ..... 19.00 onsdag ..... 19.00 Finlandspremiär för musikalen som baserar sig på Lasse Åbergs hyllade . 30.7 .....kl. 16.00 Köp biljett på webben www. 19.00 To 27.7 kl. 16.00 tisdag ..... 30.6 .....kl. 19.7 .....kl. 12.7 .....kl. 16.00 Sö 9.7 kl. 20.7 .....kl. 19.00 torsdag ..... 19.00 onsdag ..... : Susanna Karvinen Sånginstudering: Mirella Pendolin-Katz Dräkter: Frida Hultcrantz Premiär: fre 30.6 kl. 26.7 .....kl. (019) 532 412 Vuxna: 22,-, barn under 13 år: 14,-, grupp över 20 pers: 19,-/pers. 16.7 .....kl. • www.sallskapsresan.. 2.8 .....kl. 19.00 onsdag ... 19.00 Lö 5.8 kl. 19.00 onsdag ... 16.00 Ons 5.7 kl. 19.00 torsdag ... 19.00 fredag ..... , Lippupistes försäljningsställen samt alla R-kiosker. lmkomedi. 3.8 .....kl. 9.7 .....kl. Raseborgs Sommarteater presenterar Stage Adaptation by DEAN PITCHFORD and WALTER BOBBIE Music by TOM SNOW Lyrics by DEAN PITCHFORD An amateur production by arrangement with R&H Theatricals Europe Ltd Från 29.6 till 5.8 2017 Regi: Sixten Lundberg www. 19.00 Lö 1.7 kl. 14.00 tisdag ....... 6.7 .....kl. 19.00 Ons 19.7 kl. Biljetter: lippu.. 13.7 .....kl. 16.00 Ons 26.7 kl. + lna) Biljettbokning och gruppbokningar via ÖNUF: . 16.00 Sö 2.7 kl. 19.00 To 20.7 kl. 19.00 Lö 8.7 kl. FÖRESTÄLLNINGAR: Av Bengt Palmers och Jakob Skarin Regi: Oskar Silén Musikalisk ledning: Kalle Katz Koreogra. 19.00 fredag .... TEATERKONSTENS ALLA FORMER PÅ VÅRA SCENER! Civaren som blev terrorist SUOMENKIELINEN TEKSTITYS. 19.00 torsdag ... 14.00 tisdag ..... 18.7 .....kl. 19.00 söndag ..... 4.8 .....kl. 25.7 .....kl. 19.00 To 13.7 kl. 27.7 .....kl. 19.00 söndag ... 19.00 söndag ... serviceavgift Med S-Förmånskortet 1-3 € förmån till föreställningarna 29.6-19.7 En fa r tfylld s how med härl iga 8 -ta l slA ta r o musikalen musikalen musikalen SKÄRGÅRDSTEATERN 2017 LURENS SOMMARTEATER 2017 Lurens sommarteater, från Lovisa centrum 8 km mot Lappträsk www.lurens.
Teaterboula ges (3.14) En av låtarna ur pjäsen, signaturmelodin Nu är det sommar och tid för romantik, . I: Och hur hittade vi den pjäsen. I: I breven diskuterar de drömmar och besvikelser, hopp och ambitioner, förluster och framgångar. Först hade vi i Konstnärliga rådet tänkt oss en deckare och hade lånat ett antal manus som vi läste. Närmare info fi nns på vår hemsida. Det var väl så att du hade sett den pjäsen nånstans för något år sen och blivit väldigt förtjust. R: Så här avslutar Samppe sitt mail: ”Nutida tysk dramatik står väldigt högt i kurs bland ”de som vet” och visst är det ju häftigt om den svenska fi nlandspremiären av Den Fule sker på en amatörteater i Pargas! Men det är förstås bara en fjäder i hatten. Något tillräckligt lättillgängligt, men tankevänkande och lite utmanande. Men hans chef gör allt för att förhindra hans offentliga framträdande och då kommer den vidriga sanningen fram Herr L är förskräckligt ful, så ful att man inte ens klarar av att se honom i ögonen.” I: Men sen genomgår han en ”förvandling” och plötsligt är han omgiven av en massa förtjusta kvinnor, som alla vill älska honom. R: Jo, förutom att du spelar Melissa, så har vi glädjande nog lyckats få Korpobon och skådisen Johan Simberg att axla rollen som Andrew Makepeace Ladd III. R: Det började med att vi frågade Pargasbördige Samppe Karlsson, om han vill regissera vår andra höstpjäs. Köp två! HÖSTPJÄSER 2017. I: Men vi fastnade inte riktigt för nån av dem och inte Samppe heller. Är du singel. R: Den fule. Vet du Riddo, att den pjäsen är mycket omtyckt bland världens stora skådisar, dels för att texten är mycket bra och dels för att man inte behöver lära sig replikerna utantill! R: Så är det. I: Vi skulle diskutera våra höstpjäser. Han är en rätt ung tysk dramatiker som bl.a. minst. R: Men premiären är fastslagen till slutet av oktober. Det har även gjorts en musikvideo till låten. nns utgiven som CD-singel, i begränsad upplaga. Teaterboulages konstnärliga ledare Riddo Ridberg ( R) diskuterar höstens repertoar med styrelseordförande Ingeborg Spiik ( I). utmanande eller stark titel ... hur ska jag säga ... Kärleksbrevs-premiärer infaller under den tiden, men utöver den så ryktas det att Teaterboulage ytterligare har något på gång då. Gurney. I: Och du regisserar... Kan man kalla den så. vad vi hittar på! I: Ska vi i alla fall koncentrera oss på den höstpjäs som är först i turen, med premiär 6.9. Den kan du köpa som ett minne åt dej själv eller kanske som gåva åt någon. Hon vill absolut inte vara utan kontakten med Andrew, men opponerar sig titt som tätt och blir ibland riktigt förbannad på hans långa och omständliga brev! R: Men nu tycker jag att vi ska prata lite om den andra höstpjäsen. Köp vår singel! Är ni ett par. Så här svarade han via mail: ”Det jag skulle vara intresserad av att göra är någonting roligt och underhållande. Föreställningarna visas i Pensionatet vid Industrimuseet. R: Så här sammanfattar Samppe pjäsens handling: ”Herr L har uppfunnit en ny starkströmskontakt och är på väg att ta steget in i rampljuset som den framgångsrika vetenskapsman han är. I: Javisst, den har ju en rätt så ... R: Man vet ju aldrig med oss .... R: Ja, pjäsen Kärleksbrev, skriven av A.R. Kulturparlamentet arrangeras 15.8-10.9 i Pargas. R: De två, Melissa och Andrew, har under så gott som hela livet ytterst få direkta möten, de lever i helt skilda världar med mycket olika syn på saker och ting. skrivit Perplex som gick på Teater Viirus för ett par år sedan. R: Så vi frågade om han själv hade förslag på nån pjäs som han skulle vara intresserad av att regissera. I: Det tycker jag. Jag gillar hans sätt att skriva det är ofta roligt, absurt och makabert. Pjäsen har mig veterligen inte spelats på svenska i Finland tidigare (på fi nska har den spelats).” I: Jag läste manuset två gånger. I: Jag såg den på ÅST med Birgitta Ulfsson och Iwar Wiklander i rollerna. Och så skrattade man ofta åt replikerna. Pris 5€. Och ändå skriver hon. Det var lättläst och spännande, samtidigt som man blev något förbryllad. I: Ja, Andrew älskar att skriva brev, men Melissa hatar det. Skådisarna sitter och läser högt alla de brev och vykort som de har skrivit till varandra under nästan 50 års tid. I: Menar du att vi ska spela fl era än två pjäser i höst. Jag har ett förslag som kunde uppfylla de här kriterierna, Den Fule av Marius von Mayenburg. R: En komedi med budskap. Jag vill göra Den Fule för att det är en sjukt rolig och välskriven pjäs.” I: Rollerna i Den Fule är väl ännu inte helt fastslagna. I: Däremot är rollerna klara i Kärleksbrev. Den hittar du på vår hemsida. R: Precis, eftersom det är vårt jubileumsår, så kommer vi att uppföra två pjäser ... Men den väckte defi nitivt en massa tankar. R: ...i samarbete med er två. Finns till försäljning i kiosken på Lillholmen eller vid Kelovee på Köpmansgatan. Pjäsens tema är hyperaktuellt i dagens samhälle, nämligen utseendefi xeringen
FOLK OCH RÖVARE I KAMOMILLA STAD Hembygdsmuseibacken / 26.6.2008 / Riddo Ridberg 27. RADHUSGATAN 13B Norrgård´s Inn / 28.6.2001 / Riddo Ridberg 10. Skriv “ Stipendium” som meddelande. Lillholmen / 27.6.2012 / Riddo Ridberg 35. Plats / Premiär / Regissör 1. FLYKTEN Hembygdsmuseibacken / 26.6.2007 / Bobo Lundén (samarbetspart ÅST) 25. UNGDOMSKÄLLAN Norrgårds Konstklinik /25.6.2006 / Bobo Lundén, Riddo Ridberg 21. produktion. Så NOROWLIT (revy) Malms skola / 14.4.2000 / Riddo Ridberg 7. fi kan du se bilder och läsa om alla våra pjäser. Du blir medlem genom att betala in summan på vårt konto FI12 4055 8220 0155 63. DET SJUNDE RONDELLSEGLET (revy) PIUG Kultursal / 20.2.2015 / Riddo Ridberg 41. VEM TAR VEM. DET SUSAR I SÄVEN Lillholmen / 1.7.2011 / Daniela Franzell 34. … ELLER SKA VI DANSA FÖRST. VILL DU SLEJKAS. Flera personer kan bli medlemmar på samma inbetalningsblankett, nämn allas namn i meddelandefältet. I SKUGGAN AV HUNDBANAN (revy) Brankis/10.3.2007/Riddo Ridberg 23. BAGARE BIRGER-PAAKARI PIRJERI Lillholmen / 31.7.2014 / Heidi Fredriksson 40. DET BLIR NOG BRA... ETT UNDERBART BRÖLLOP Hotel Kalkstrand / 11.11.2004 / Riddo Ridberg 18. HEM JÄVLA HEM Lillholmen / 26.6.2013 / Lidia Bäck 38. ALLEBARNSLAND Råttis / 28.5.2007 / Jani Lastuniemi (samarbetspart Pargas-Nagu MBI) 24. EDIT Hembygdsmuseibacken / 24.6.1998 / Henrik Grönroos 5. FULA ELSA Norrgård´s Inn / 27.6.2002 / Riddo Ridberg 11. SKÄRBRÄNNAREN Föreningshuset / 9.4.1998 / Johan Simberg 4. LUSTANS OCH LÖGNENS GRÄND Hembygdsmuseibacken / 22.6.1999 / Henrik Grönroos 6. Nämn adress och födelseår. Där hittar du också info om hur du blir medlem i föreningen! Gilla oss också på Facebook. SYSTRARNA SNÖVIT PIUG Kultursal / 8.2.2011 / Jani Lastuniemi 33. JORDEN RUNT PÅ 80 DAGAR Norrgårds Konstklinik / 27.6.2003 / Henrik Grönroos 14. FÅNGAD PÅ NÄTET Hotel Kalkstrand / 16.11.2007 / Riddo Ridberg 26. Medlemsavgiften är 10€ för vuxna och 5€ för barn under 13 år. DORIS – FLICKAN I LÄDERROCK Lillholmen / 28.6.2016 / Riddo Ridberg 44. HEMSÖBORNA Lillholmen / 30.6.2009 / Bobo Lundén, Samuel Karlsson 29. (revy) PIUG Kultursal / 24.10.2009 / Riddo Ridberg 30. WOYZECK PIUG Kultursal / 2.10.2012 / Jösse Sjöholm 36. BÄDD & BRÖD Norrgård's Inn / 29.6.2000 / Laila Björkstam 8. ÅTERFÖRKALKNING (revy) PIUG Kultursal / 4.3.2017 / Riddo Ridberg På hemsidan www.teaterboulage. Hur många har du sett. blir vår 45. POPULÄRMUSIK FRÅN VITTULA Lillholmen / 21.6.2010 / Jösse Sjöholm 31. ALLA TJUVAR KOMMER INTE FÖR ATT STJÄLA Hotel Kalkstrand / 20.10.2000 / Riddo Ridberg 9. LORANGA, MASARIN & DARTANJANG Lillholmen / 24.6.2015 / Bobo Lundén 42. SVETT OCH MERA DÅRAR Hotel Kalkstrand / 11.4.2003 / gruppen 13. HERRAR Grottan / 8.11.2006 / Lastuniemi, Helenius, Karlsson, Ridberg 22. MÅLARNA KÄNNER INGEN LÄNGTAN Grottan / 24.10.2003 / Bobo Lundén 15. Ännu kan 20-års uppvaktningar ges till föreningen i form av en inbetalning till kontot FI12 4055 8220 0155 63. Som medlem får du förmåner till vissa produktioner och teaterresor, samtidigt som du stöder amatörteater verksamheten i Pargas. TEATERBOULAGE 20 ÅR Tidigare produktioner. Norrgårds Konstklinik / 15.6.2005 / Lasse Fagerström 20. PANIK I RÖLLEBY Hembygdsmuseibacken / 27.6.1997 / Henrik Grönroos 2. HON SOM STOD SIST I KÖN Gamla Kommunalstugan / 25.2.2004 / Riddo Ridberg 16. SIDU … EN TILL PIUG Kultursal / 8.3.2013 / Bobo Lundén 37. DICKERMANS HÄLSOHOTELL PIUG Kultursal / 6.11.2010 / Bobo Lundén 32. GÅTFULLA FOLKE´ (revy) Brankis / 19.3.2005 / Riddo Ridberg 19. WEST SIDE GLORY. ETT DRÖMSPEL PIUG Kultursal / 22.10.2015 / Henrik Grönroos 43. Bidragen kommer under de kommande åren att delas ut som stipendier åt en eller fl era unga begåvade personer inom Teaterboulages verksamhetsområden. SVETT OCH DÅRAR Norrgård´s Inn / 28.8.2002 / gruppen 12. RADHUSGATAN 13 Föreningshuset / 6.11.1997 / Riddo Ridberg 3. HUR BLIR MAN MEDLEM I FÖRENINGEN. UPP TILL CAMPING Norrgårds Konstklinik / 16.6.2004 / Riddo Ridberg 17. HÖSTSONATEN Hotel Kalkstrand / 19.11.2008 / Jani Lastuniemi 28. JUKEBOX Lillholmen / 25.6.2014 / Riddo Ridberg 39
ck bonden att le Han städade huset och köpte ny kalsong i sommar så skulle det ske en fruga han önska att han skulle få och några små barn, kanske tre Nu är korna på bete, traktorn är servad... Nu är korna på bete, traktorn är servad skorna är nya, skjortan är grå kaffet är kokat, kakan är skuren kom alla damer, tjuren är här Solen den lyser, havet är blått nu är det sommar och tid för romantik Det kom ett brev, sen kom det tio till postlådan den var snart full kärleksbrev med glittrande sigill bonden han trillade omkull Damer från söder, öster och från norr enstaka härifrån väst vågade bilder, så halsen blidde torr en brandman, polis och en präst Bonden läste breven om igen valde sedan ut tre den ena var mörk, den andra blond den tredje . Som ungkarlsbonde är det inte lätt att komma iväg ut på dans att träffa en jänta med ett trevligt sätt och fråga om man har en chans. Nu är det sommar och tid för romantik (text: Franzell / musik: Ridberg). Där hemma han harvar och tiden går så fort och plötsligt han är pensionär ensam han upplever både smått och stort ska det verkligen vara så här