SKÄRGÅRDEN Sidan 4–5 Längre säsong på gång Turné med folkmusik i skärgården Sidan 18–19 ÅU storutdelning 1.7 På semester annons@aumedia.fi ALEXANDRA GRANBERG OLIVIA ÅKERHOLM. ÅBO Sidan 6 Voi, Tier och Lime får rutor När myndigheter tappat bort uppgifter kan de ringa Rami och Tuomas Mikkola. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Historiska fynd grävdes fram i Jäkärlä Sidan 10–11 Staden försöker få ordning. ÅBO Sidan 3 Full koll på allt som sker Turistandet i hemlandet gör att skärgårdsföretagarna har bokningar från maj till augusti. Utspridda i Åbo finns nu elva parkeringsställen för elsparkcyklar. Nummer 117. Årgång 198. 25. 22 juni 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro
I Ålands sjukvårdsdistrikt är incidensen 9,9. . Den hördes ändå tydligt till bytesbänken, säger ÅIFKtränaren Jami Wallenius. Landets incidens, det vill säga antalet nya fall per 100 000 invånare under de senaste två veckorna, är 18,9. 050 470 1530 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Under den föregående perioden var den 30,4. Har ni diskuterat händelsen inom laget. Överlag anser han att situationen och stämningen på fotbollsmatcher har blivit betydligt bättre om man jämför med hur det var för tio år sedan. Livlig men ganska harmlös helg för sjöbevakningen 20-åring fortfarande försvunnen i Åbo Polisen i Åbo meddelade på lördagen om en försvunnen 20-åring. Nådendal: 220 (220) •. Jalo tycker att man ganska lätt drar fram rasistkortet på fotbollsmatcher nu för tiden, och att det sätter finska spelare i en svår situation. Orsaken var att en av MaPS spelare hördes ropa rasistiska kommentarer till en av ÅIFK:s spelare. Därefter ges ett beslut. Dessutom gick en del segelbåtar på grund, men under samtalet till Sjöräddningscentralen kom båtarna loss och patrullbåt måste inte rycka ut. S:t Karins: 562 (562) •. VID FBF bekräftar Pekka Soini, chef för tävlingsverksamheten, att en anmälan har tagits emot och att utredningsprocessen har satts i gång. Trots det varma vädret har sjöbevakningen i Västra Finland haft ett relativt lugnt veckoslut. JOHAN BACKAS CORONA. Han tycker att det är bra att saken utreds. Enligt de uppgifterna har sammanlagt 967 personer i landet mist livet på grund av covid-19. Salo: 879 (879) •. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 45 nya fall av covid-19 på måndagen. Det var ÅIFK som krävde att matchen skulle avbrytas. – Rasistiska påhopp får inte förekomma, vi ser väldigt allvarligt på sådant och normalt leder det till spelförbud. Kimitoön: 71 (71) •. Totalt 847 626 personer, eller 15,2 procent av befolkningen, har fått också den andra dosen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Plötsligt ville Wallenius avbryta matchen. Reso: 519 (518) (+1) •. Kimi Korhonen försvann från Paavo Nurmistadion i Åbo på lördagen vid 12-tiden.Polisen ber fortfarande om tips och ögonvittnen som sett Korhonen. Incidensen är högst i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, 32,5. JAN SVANBERG som var på plats under matchen berättar att publiken på läktaren inte kunde höra vad som sades på plan. Enligt institutets vaccinationregister har sammanlagt 3 069 289 personer i landet fått sin första dos av coronavaccinet, vilket motsvarar omkring 55 procent av befolkningen. Vet du något som vi inte vet. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Bollförbundet utreder händelserna på fredagens match mellan MaPS och ÅIFK. – Förut kunde tränare och spelare ropa hur som helst, men nu tolereras sådant beteende inte längre. Institutet har senast uppdaterat uppgifterna om antalet coronarelaterade dödsfall förra veckans onsdag. MASKUS tränare Timo Jalo säger att han inte vet exakt vad som sades under matchen. På söndagen blev det däremot nio sjöräddningsuppdrag och fyra handräckningar till andra myndigheter. På lördagen blev det ett sjöräddningsuppdrag och sex biståndsuppdrag. I Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är incidensen 17,7, i Vasa sjukvårdsdistrikt 7,7 och i Mellersta Österbotten 2,6. Soini konstaterar ändå att han inte känner till detaljer om det aktuella fallet och vill därför inte spekulera i vad följderna blir. – Nej, men vi har träningar ikväll och diskuterar säkert saken då. På Twitter skriver sjöbevakningen om en trålare som passerat en remmare på fel sida och gått på grund, men lyckligtvis utan dramatiska konsekvenser för skrovet. Pemar: 231 (231) SJÖBEVAKNINGEN . ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 22 JUNI 2021 2 Anklagelser om rasistiska påhopp i ÅIFK-match I fredags spelades herrtreans öppningsmatch på Idrottsparkens övre plan då Åbo IFK (ÅIFK) mötte Maskun Palloseura (MaPS). – Bollförbundet har sina egna sanktioner. KÄNNSPAKA KLÄDER. Direkt korrelerar antalet olyckor ofta med det fina vädret: Ju fler som rör sig ute till sjöss, desto fler olyckor uppstår. – Det blev bråk och spelare från båda lagen ropade åt varandra. Mitt i andra halvleken avbröts matchen. Den unge mannen är slank och 175 centimeter lång. SPT 45 nya fall – två i Åbo och ett i Reso De lokala coronasiffrorna •. Pargas: 117 (117) •. Polisen ber också att husbolagens representanter och disponenter synar sina gårdar och lokaler i de nämnda områdena. Vi har absolut nolltolerans för all rasism, sådana här händelser måste utredas. ÅIFK har gjort en anmälan till Finlands Bollförbund som utreder händelserna. Kimi Korhonen hade på sig en ljusgrå tröja med gula blommor och kamouflagemönstrade shorts när han försvann på lördagen. Veckoslutets olyckor har främst rört sig om de lindrigare sorterna: motorhaveri, bränslebrist och några fall av roderfylleri förekom. – Plötsligt blev det kalabalik, domarna höll en konferens och ÅIFKtränaren samlade ihop laget. . All rasism är såklart förbjuden. Lundo: 253 (252) (+1) •. Sagu: 44 (44) •. Åbo: 5 940 (i söndags 5 938) (+2) •. – Domarna reagerade inte, de säger att de inte hörde kommentaren trots att de stod bredvid. Svanberg fick senare höra vad situationen handlade om. Totalt 94 379 personer har hittills bekräftats smittade av coronaviruset i Finland. Han har på sig en ljusgrå tröja med stora gula blommor och gröna kamouflagemönstrade shorts. Matchen mellan ÅIFK och Masku slutade 2–2. . SPT » » På måndagkvällen hade polisen ännu inte meddelat att man hittat mannen. Polisen ber speciellt invånare i Martti, Kuppis, Lillheikkilä, Luolavuori och Tallbacka att kontrollera sina gårdar, gårdsbyggnader och bilar ifall den försvunna ynglingen skulle hittas där. Wallenius berättar att han var beredd att dra sitt lag bort från planen även om det hade inneburit att det hade antecknats som en förlust, men ÅIFK-spelarna ville själva fortsätta och matchen spelades därmed till slut. Alla observationer ska riktas till nödnumret 112. – Vi tänker inte låta det här gå utan gör en anmälan till Finlands Bollförbund (FBF). Hur handlar ni ifall det kommer fram att rasistiska påhopp förekommit. Han har själv varit tränare och som yngre också spelat. FBF ber båda lagen samt domarna om skriftliga redogörelser om händelsen som de har en vecka på sig att sända in. UTREDS.
– Jag var nyfiken på vilka utryckningar som skedde i min region, sådana som kunde innebära släckningsuppdrag också för mig, säger han. Businesstänk lämpar sig inte här för oss, säger Rami. Att göra renodlad business av Tilannehuone-tjänsten skulle bara vara fel, säger de. Användare får kanske en rubrik och en bild men inte så mycket mer om det som hänt. Det smått skojiga är att det finns många som tror att Tilannehuone upprätthålls av en myndighet. Rami är IT-expert i Åbo, Tuomas arkitekt. – Pengar byter inte händer, det handlar om att krafsa varandra på ryggen. Ingen annan gör något motsvarande. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 22 JUNI 2021 De vill inte göra business på andras olyckor För sexton år sedan var Rami Mikkola en aktiv FBK:are som funderade på den nya teknikens möjligheter. » » Tusentals kollar dagligen deras webbsida Tilannehuone om räddningsverkets utryckningar – ”Det här är ändå i första hand en kär hobby, inte business” GRUNDARE. – De kändes skoj men vi överraskades av hur banbrytande det visade sig vara, säger Rami, som prisar broderns innovativa lösningar. Bröderna anser också att effekten borde vara den motsatta. •. Vill inte göra business Reklamintäkter gör att allt gå runt, men inte mer. Tjänsten slukar massor av tid men är ändå inte brödernas egentliga jobb. Det mest krävande är att analysera alla uppgifter och bedöma vad som är relevant. ETT PAR ÅR SENARE grundade bröderna ett företag. Bröderna Mikkola har visserligen testat samarbetat där tjänsten har bäddats in på olika mediers webbsidor. När Rami sedan visade upp sin högst personliga tjänst för andra brandmän, visade det sig att många av dem hade drömt om något motsvarande. Den första versionen var klar 2005. Att göra business på andras olycka är bara fel, säger Tuomas. På så vis skulle Tilannehuone ha mer information att ge ut, samtidigt som medierna kanske kunde locka nya kunder. – Vi har funderat på om olika medier skulle kunna ha engångslänkar så att folk ser själva olycksnyheten, men inte mer, säger Rami. Tilannehuone – ”lägescentralen” – kombinerade utryckningsdata, medierapportering och privatpersoners observationer och bilder. Nästan varje vecka får Rami samtal av personer som vill meddela något, till exempel att de ska bränna trädgårdsavfall – så att brandkåren inte behöver rycka ut. DET HAR SKETT en stor förändring under det senaste årtiondet: allt fler av de länkade nyheterna är bakom betalmurar. Tilannehuone går ändå inte ut med exakta adressuppgifter förrän någon annan har rapporterat dem. En gång hade en myndighet en störning i sina egen tjänst. DET INTRESSANTA är att många går in på Tilannehuone bums då de ser en större utryckning eller exempelvis brandrök. Eftersom de två inte kan vara uppkopplade hela tiden, har de också några medarbetare som hjälper till med underhållet. Vi är väldigt skeptiska till att stämplas som ett kommersiellt medium, säger Rami. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Tilannehuone •. På så vis är användarna mer trogna. – Så länge det här är en kär hobby, så räcker det. – Det sätt vi kombinerade data och kartor var något nytt då, säger Tuomas. – Vi ska vara snabba men det handlar om känsligt material där bearbetningen inte kan automatiseras. – Framför allt har vi många aktiva användare som bidrar med länkar till medier, så att vi själva kan minimera själva grävarbetet. Anmälan kom kanske till fel plats men jag ser det nog som min plikt att uppgiften går vidare. Ordval är viktiga och det får såklart inte finnas felaktiga uppgifter, säger Rami. Vi kunde sedan sända dem det som hade försvunnit under avbrottet, säger Tuomas. SKÄRMDUMP / TILANNEHUONE. I ett tidigt skede hördes det kritiska röster om att sajten kan få folk att rusa till en olycksplats eller eldsvåda. – Rami var intresserad av innehållet, jag var nyfiken på hur man förvandlar en trist utryckningslista till något överskådligt. Sidan har 5,5 miljoner besök per månad, 630?000 unika besökare. Rami och Tuomas Mikkola är noga med hur de informerar om utryckningar och olyckor. Har lagrat uppgifter om knappt 1,2 miljoner utryckningar/olyckor. STEFAN HOLMSTRÖM TILANNEHUONE. •. Tjänsten har 18?000 registrerade användare. – Det är en fördel att inte vara en kommersiell aktör. Uppgifterna kan lugna oroade människor och vara till nytta för dem som behöver information, som bilister som kan undvika vägar där något har hänt. – Nå, vi meddelar nog det vidare till rätt räddningsverk. Det har ändå handlat om experiment, att lära sig nytt. Trots alla bränder och olyckor är det utryckningar för stormskador som är de vanligaste uppdateringarna på kartan. En besökartopp är en indikator på att något har hänt, i ett skede då det inte ännu finns mer detaljer. Rami bad om hjälp av brodern Tuomas Mikkola, som var intresserad av internetlösningar. Enbart servrarna är en stor utgift. – Vi har data om nästan 1,2 miljoner utryckningsuppdrag
Vanligtvis brukar högsäsongen börja kring midsommar, men de företagare som SPT talat med säger att de hade gott om bokningar redan under våren. De restriktioner för resor som införts för att bromsa coronaviruspandemin har gjort det svårare för utländska turister att komma till Finland. Det är inte bara i Åbolands skärgård som bokningarna till hotellen rasslat in. TIDIG SÄSONG. FÖRETAGAREN Nina Liski-Tirkkonen driver inkvarteringsoch restaurangverksamhet på ön Örö i Kimitoön. Sedan förändrades situationen och avbokningarna började trilla in. Därtill finns det två områden för tältning på ön. – Under våra tidigare år som företagare i Skärgårdshavet har det inte kommit båtar ännu i april–maj, men i och med coronan har folk valt att sjösätta båten så tidigt som möjligt. Förutom hotell och restaurang har Hyppeis värdshus också en gästhamn. Sommaren 2022 kan situationen för utländska turister vara annorlunda. – Jag tror att samma trend kommer att fortsätta långt in på hösten. MIKAEL PIIPPO/SPT Under våra tidigare år som företagare i Skärgårdshavet har det inte kommit båtar ännu i april–maj, men i och med coronan har folk valt att sjösätta båten så tidigt som möjligt. Liski-Tirkkonen och hennes man Janne Tirkkonen har tidigare varit företagare på öarna Nötö och Bodö. På Åland ser företaget Ålandhotels fram emot en livlig sommar. Outi Fagerlund förutspår att efterfrågan på inkvartering i skärgården blir stor om ett år. – Om man planerar en resa för nästa sommar gäller det att boka övernattning i god tid. – Jag tror att samma trend kommer att fortsätta långt in på hösten, säger företagaren på ön. Inkvarteringsoch restaurangverksamheten på ön Örö i Kimitoöns kommun fick nya företagare i fjol. Fagerlund säger att det är osannolikt att något av dem kommer till försäljning före hösten eftersom hotellet redan har en reservlista med kunder som väntar på eventuella avbokningar. Hyppeis värdshus har sex rum för övernattning. – Vi har utländska researrangörer som säljer inkvartering hos oss men de har varit tvungna att avboka reserveringar, säger Fagerlund. I år består gästerna nästan enbart av finländare. Genast när vi fick upp restaurangen började vi få gäster. Antalet båtar som kom till gästhamnen på ön Örö var större än vanligt under våren, bedömer företagaren Nina Liski-Tirkkonen. Nina Liski-Tirkkonen, företagare på Örö. Mikael Piippo/SPT » » Båtfolket hittade till gästhamnen på Örö tidigt i år. FLER ÄN VANLIGT. Även på Örö verkar de utländska bokningarna lysa med sin frånvaro i sommar. – Vi har en utländsk gruppbokning till år 2023 men i övrigt har nästan inga utlänningar gjort bokningar, säger Liski-Tirkkonen. Ålandhotels har sammanlagt över 230 rum på de tre hotellen Adlon, Pommern och Savoy i Mariehamn. – Den här sommarsäsongen började redan i maj. – För oss ser läget bra ut men för dem som vill övernatta ser det dåligt ut: hotellet är fullbokat till slutet av augusti, säger Outi Fagerlund som driver hotellet och restaurangen Hyppeis värdshus i Houtskär i Pargas. ENLIGT NINA Liski-Tirkkonen innefattar de olika inkvarteringsalternativen på Örö totalt 150 sovplatser. Trots att våren var livligare än vanligt tycker hon att det är för tidigt att jubla över en lyckad sommarsäsong. Precis som Outi Fagerlund säger Liski-Tirkkonen att de första gästerna dök upp ovanligt tidigt i år. – Bokningssituationen ser bra ut, men det gjorde den i fjol också den här tiden på året. Coronan har förändrat beteendet, säger Liski-Tirkkonen. FAGERLUND SÄGER att högsäsongen för skärgårdsturismen brukar pågå från midsommaren till skolstarten i mitten av augusti, men att säsongen nu verkar förlängas i båda ändarna. Under våren har Örö bland annat haft besök av båtfolk som stannat i flera dagar och distansjobbat från ön. Verksamheten drivs av Nina Liski-Tirkkonen och Janne Tirkkonen. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN TISDAG 22 JUNI 2021 4 Säsongen i skärgården förlängs i båda ändarna I år kom sommaren tidigt för hotellföretagarna i Åbolands skärgård. – Från veckan efter midsommar fram till en bit in i augusti är flera av hotellen tidvis fullbokade, säger företagets vd Caroline Lepistö. Till helheten hör också en gästhamn
Den som ska ut till Åbolands skärgård för att fira midsommar kan förbereda sig på att eventuellt bli tvungen att köa till färjorna. Kimmo Patrakka, Traficom Fintraffic: Midsommartrafiken livligast på torsdag och söndag Midsommartrafiken kommer att vara livligast på torsdag och söndag, förutspår trafikstyrningsbolaget Fintraffic. Använd flytväst och ta hand om andra. •. •. •. ROBERT SEGER/MOMENT/SPT. – En olycka kan inträffa var som helst och väderförhållandena kan också förändras snabbt, säger Kimmo Patrakka, ledande sakkunnig hos Transportoch kommunikationsverket Traficom i ett pressmeddelande. Känn till väjningsreglerna och följ dem noggrant. ELEKTRA. Enligt Trafikoch kommunikationsverket brukar flest båtolyckor inträffa i juli. Det kan uppstå köer till färjorna i Åbolands skärgård, meddelar Fintraffic. Den möjliggör direkt radioförbindelse mellan båten och sjöräddningscentralen eller mellan båtar även när det inte finns någon täckning på mobilnätet. MEST PÅ HÖGSOMMAREN. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Att komma ihåg på sjön •. De som ska arrangera en seglingstävling ska anmäla det till Fintraffics VTS-central minst två veckor i förväg. Källa: Trafikoch kommunikationsverket En olycka kan inträffa var som helst och väderförhållandena kan också förändras snabbt. På torsdag väntas mest trafik till riksväg 4 på sträckan Helsingfors–Lusi, till riksväg 5 på sträckan Lusi–S:t Michel och till riksväg 9 på sträckan Tammerfors–Orivesi. ÅU 5 TISDAG 22 JUNI 2021 SKÄRGÅRDEN NYHETER Säsongen i skärgården förlängs i båda ändarna MIKAEL PIIPPO/SPT Traficom varnar: Väderomslag kan överraska nya båtförare Den ökade båttrafiken gör att det också finns fler nya utövare på vattnen. Trafikoch kommunikationsverket påminner om att det är befälhavaren som ansvarar för att båten används på ett tryggt sätt, även under midsommarhelgen. I södra Finland förväntas trafiken vara livligast mellan klockan 12 och 19 på torsdag och under så gott som hela söndagen. Det framgår i sjötrafiklagen som trädde i kraft förra sommaren. Det här gäller särskilt i trånga farledsområden, där det förutom fritidsbåtar finns rikligt med handelsfartyg. För att lagligt använda sjöradiofrekvenser för kommunikation ska användaren ha ett kompetensbevis för sjöradiotrafik och radiotillstånd för fartyg. •. Sommaren är också en hektisk tid för seglingstävlingar. Det gäller särskilt i trånga farledsområden, där det förutom fritidsbåtar finns rikligt med handelsfartyg. Trafikoch kommunikationsverket påminner om befälhavarens ansvar. En maritim VHF-radiotelefon rekommenderas i båten. Befälhavaren ansvarar bland annat för framförandet av vattenfarkosten, säkerheten och utrustningen samt hur utrustningen används. SPT » » Ett större intresse för sjöliv har lett till fler oerfarna båtförare. Var nykter om du rör dig till sjöss. Söndagens returtrafik följer i huvudsak samma vägar men i motsatt riktning, uppger Fintraffic. Befälhavaren bär ansvaret för tryggheten ombord. SPT » » Midsommarens trafik kan orsaka köer till färjorna i Åbolands skärgård, varnar trafikstyrningsbolaget Fintraffic. Tävlingarna förläggs ofta nära farleder för handelssjöfart och grunda farleder eller i livligt trafikerade farleder. – Känna till väjningsreglerna och följ dem noggrant. – Handelsfartyg rör sig längs noggrant markerade rutter i trånga farledsområden som är rika på grynnor, och har på grund av sitt stora djupgående och sina långsamma manöveregenskaper knappast någon chans att väja för snabbrörliga fritidsbåtar, säger Samu Koski, chef för Fintraffics VTScentral i Finska viken. Det är också viktigt att känna till väjningsreglerna och följa dem
Det är fortfarande möjligt att lämna elsparkcyklarna varsomhelst. Flera skadade i frontalkrock i Bjärnå. 9–17 | Lö/La 10–13 . En bil på väg åt motsatt håll körde rakt in i den första bilens framparti. Nylandsgatans stora vattenledningsarbete har nu nått vägremsan invid Braheparken. En exakt tidpunkt för när körfilen öppnas igen har trafikcentralen inte delgett, eftersom tidtabellen beror på hur arbetet framskrider. Den högra körfilen i körriktning mot Raunistula är stängd, vilket avsevärt sinkar trafiken i nordvästlig riktning. ÅU » » Elva parkeringsområden har markerats för cyklarna runt om i Åbo. Alla ställen där man inte ska lämna elsparkcyklar hittar man utmärkta på Åboregionens guidekarta, opaskartta.turku.fi. En vattenskoter med två personer på hade kantrat i Aura å. Vattenskoter med två personer kantrade i Aura å SALO. Däremot existerar vissa områden som Åbo stad önskar att man inte lämnar elsparkcyklarna vid. Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . Även hälften av övergångsstället vid Dombron är avspärrat, vilket kan orsaka trängsel för cykelfotgängare. LUKAS SÖDERQVIST P-PLATSER. Åbo stad vill få ordning på parkeringskaos med hjälp av p-rutor Åbo har nu fått p-rutor för elsparkcyklar. Varje p-plats har fem till tio stycken enskilda parkeringsrutor. När räddningspersonal dök upp hade personerna dock själva lyckats ta sig upp ur vattnet och lämnat platsen. Främst har de en pedagogisk funktion, och förhoppningen är att de som använder elsparkcyklar lämnar cyklarna i rutorna, trots att det inte finns något straff om man inte gör det. Polkupyörien & pienkoneiden huolto & korjaus. Varaosat & tarvikkeet. Hit hör bland annat Kvarnbron och Martinsbron. På söndag eftermiddag inträffade en frontalkrock i Bjärnå. Den ungefärliga uppskattningen är dock att den nuvarande trafikordningen kvarstår i ett par veckor. Arbetet beräknas vara helt klart den 1 oktober 2021. PARKERA HÄR! Alla sorters elsparkcyklar kan parkeras här, men det finns ingen bestraffning för de som parkerar bredvid. Flera personer skadades i krocken. Ärendet utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten, skriver Polisen i ett pressmeddelande. 02 458 3666 Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen Vard./Ark. grästrimmers & gräsklippare, generatorer ruohonleikkurit ja -trimmerit, generaattorit eltrimmer & elsågar akkutrimmerit ja -sahat Sommarblommor Kesäkukkia ÖPPET / AUKI vard./ark. 9-17, lö/la 9-14 AMPELJORDGUBBAR AMPPELIMANSIKAT ISBEGONIOR, PIKKUBEGONIA HÄNGPETUNIA, RIIPPAPETUNIA. 0400 524 412 elcyklar | sähköpyörät grästrimmer & gräsklippare, motorsågar m.m. ÅU NYHETER TISDAG 22 JUNI 2021 6 Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. Nylandsgatans avloppsarbete har flyttat igen LUKAS SÖDERQVIST ÅBO . Lyckligtvis fick de involverade inga allvarliga skador, men däremot skadades bilarna allvarligt. Ungefär klockan 17 på stamväg 52 vid Saarenjärvi-korsningen svängde en bil oväntat från stamväg 52 till Saarenjärvitie i riktning mot Helsingfors. Vattenledningsarbetet är en del av ett större projekt som pågått sedan slutet av år 2020. För att få bukt på problemet med att folk lämnar elsparkcyklarna på besvärliga ställen har nu elva stycken p-områden markerats ut för elsparkcyklarna i staden. Lite efter klockan två på morgonnatten till lördagen fick räddningsverket ett larm om en medelstor vattentrafikolycka i Åbo centrum nära Kristinegatan. Reservdelar & tillbehör. P-platserna i sig är inte på något vis officiella. MAPCREATOR ÅBO. De röda fläckarna visar var Åbo p-platser för elsparkcyklar finns. ruohonleikkurit ja -trimmerit, moottorisahat ym
– Vi har diskuterat frågan, men ansett att en sådan lösning inte behövs här. En felparkering leder enligt Nordas till en bot på 35 euro. Veckan inleds med en temadag om Ålands historia. DEN nya trafiklagen som trädde i kraft på fastlandet förra sommaren ger bilisterna rätten att parkera mot körriktningen. Projektet genomförs som en del av firandet av Ålands 100-åriga självstyre, som pågår i ett år, men grundsyftet med veckan är ändå att lära barn och unga mer om Ålands kultur och historia. Ålandsveckan är ett gemensamt projekt mellan lagtinget på Åland och statsrådet på fastlandet. UPPLYSER. Det verkar som att många hört om fastlandets lagändring, men inte hört att ändringen enbart gäller fastlandet. – Vi hoppas att det ska fungera lite som en snöbollseffekt. OCKSÅ den åländska vägtrafiklagen ska förnyas och arbetet är i full gång. Samma hastighetsbegränsningar gäller inte heller på ön som på fastlandet. ÅU NYHETER 7 TISDAG 22 JUNI 2021 Nu ska barn och unga få höra om Åland Förberedelserna är i full gång för den så kallade Ålandsveckan som ska inta skolorna och daghemmen i vår. Det är exempelvis ingen nyhet att hastighetsbegränsningarna 80 och 100 kilometer per timme inte existerar på Åland. Under Ålandsveckan ska barn och unga få lära sig mer om det självstyrda öriket. Om barnen får lära sig sakerna i skolan kanske de även berättar om dem hemma för föräldrarna, säger Noora Löfström vid statsrådets kansli. Noora Löfström ansvarar för projektet Ålandsveckan vid statsrådets kansli. På fastlandet gäller nu regeln att vinterdäck ska användas från 1 november till 31 mars om vädret och väglaget så förutsätter. Man märker speciellt att antalet ökat sedan lagändringen på fastlandet, säger Stefan Nordas, arbetschef vid markenheten på Mariehamns stad. – Men faktum är att också ålänningar gör samma fel. Många vuxna var alltså helt ovetande om att Åland har egna kommunalval, och de ordnas inte samtidigt som på fastlandet. LÖFSTRÖM ÄR själv fastlänning i grunden, men bor i dag både på fasta Finland och på Åland. Inför semestersäsongen är det dock skäl att lägga på minnet att lagen inte gäller på Åland. SOFIA WESTERHOLM/SPT. Enligt lagtingets nuvarande förslag kommer Åland också efter förnyelsen att förbjuda att man parkerar bilen mot färdriktningen. Besöker man Åland under vinterhalvåret är det också skäl att minnas att säsongen för vinterdäck är en annan på Åland än på fastlandet. Överkommissarie Benjamin Fellman vid Ålandspolisen betonar att skillnader i trafiklagarna existerat även innanfastlandets lagändring. Lagen tillåter även att chaufförer som stannar vid exempelvis rödljus får skrolla på sin telefon så länge bilen står stilla. Noora Löfström SATSNING. – I samband med kommunalvalet fick jag på fastlandet flera gånger frågor kring valet på Åland. Ålands vägtrafiklag slår däremot fast att vinterdäck får användas från den 15 oktober till och med 15 april, men det är ett måste att köra med dem under vintermånaderna december, januari och februari. I torsdags samlades de olika aktörerna till ett första möte och slog då fast teman för alla de enskilda dagarna under Ålandsveckan. – Materialet riktas till allt från småbarnspedagogiken till gymnasierna så det blir ett mycket brett material som sedan anpassas för de olika åldersgrupperna, säger Löfström. – Under matdagen erbjuds bland annat videomaterial där den kända åländska kocken Michael Björklund lär ut hur man gör olika åländska rätter. Ett av dem är en temavecka i skolorna där barn och unga bland annat ska få lära sig att tillreda åländska maträtter tillsammans med kocken Michael Björklund. – Det händer titt som tätt att fastlänningar parkerar mot färdriktningen och då blir det böter. Den tredje dagen firas Nordens dag, vilket syns som ett tema om språk och Norden. Dag två infaller på FN:s Världsvattendag, vilket uppmärksammas med en temadag om Ålands hav och natur. Ålands infrastrukturminister Christian Wikström (Obunden samling) säger att lagförslaget förhoppningsvis ska gå på remissrunda under sommaren. I samband med lagändringen dök även nya vägmärken upp längs vägarna, bland annat ett märke för cykelfält och ett för den lägsta tillåtna hastigheten. Ålandsveckan ordnas den 21–25 mars 2022. För turister som planerar att bila under semestern gäller det att vara observant på att Ålands egen vägtrafiklag bland annat inte ger trafikanter rätt att parkera mot körriktningen. – Då kommer det inte att handla enbart om Åland utan också om andra självstyrda områden i Norden, säger Löfström. Sofia Westerholm » » Parkeringsreglerna och hastighetsbegränsningarna är inte är desamma som på fastlandet. SARA LIMNELL Många vuxna var helt ovetande om att Åland har egna kommunalval, och de ordnas inte samtidigt som på fastlandet. För cyklister på fastlandet innebar lagändringen bland annat att en röd baklykta blev obligatorisk för alla som cyklar i mörker och att alla cykelvägar i regel blev enkelriktade. SOFIE FOGDE/SPT INTE SÅ HÄR. – Här är begränsningarna 50, 70 och 90, vilket är skäl att minnas om man är van vid fastlandets hastighetsbegränsningar och vill undvika böter under semestern, säger han. Åland har inga så stora städer att det skulle krävas, och lösningen hade i stället blivit trafikfarlig här. – Genom projektet vill vi föra Åland närmare fastlandet. Att parkera mot färdriktningen kan ge böter på Åland. När den nya vägtrafiklagen träder i kraft på Åland är ännu oklart, men han förutspår att det åtminstone inte kommer att ske under detta år. På grund av coronaepidemins resebegränsningar förväntar sig ålänningarna en rusch då turister från fastlandet strömmar till ön, och redan nu är hotell fullbokade under semesterveckorna. UTÖVER statsrådet och lagtinget har flera andra aktörer i samhället engagerat sig i projektet, bland annat Hanaholmen, Pohjola-Norden, Håll Skärgården Ren och Utbildningsstyrelsen. Den fjärde dagens tema är kultur och litteratur, och veckan avslutas med en dag om åländsk matkultur. Sofia Westerholm SPT » » Självstyrets 100-årsjubileum firas på många vis. Ålandsveckan ska ordnas både på fastlandet och på Åland, men materialet varieras beroende på var skolan eller daghemmet finns. Åland förbereder sig på turistrusch – kom ihåg att öriket har egna trafikregler Den 1 juni i fjol trädde en ny vägtrafiklag i kraft i Finland som ger trafikanterna fler nya rättigheter. I samband med lagändringen på fastlandet slopades kravet på att köra med vinterdäck under vissa månader av året. Hon säger att det inte är enbart barn och unga som saknar kunskap om vad Åland och dess självstyre är
Den del av gräset som dög flyttades till Björkhagens plan. Det kan hända att jobbet ibland gjort att man inte alltid varit helt bekväm med att återvända till ”arbetsplatsen” på kvällen, men i dag kan man ju följa med det mesta på TV och nätet. » » Efter 36 år i idrottens och motionens tjänst i Pargas är Christer Grunér nu pensionär. Det var en riktig allaktivitetshall på 80och 90-talen med landskamper i handboll, FM i badminton, mässor, danser, partidagar och allt tänkbart. SOMMAR OCH VINTER. Mycket har han hunnit se och uppleva under åren, men det senaste årets coronapandemi har varit något av det märkligaste han upplevt. Då jag var 12 år vann jag en match över en spelare som blev tredje i 14-åringarnas inomhus-FM. Då den nya gräsmattan rullades ut på Pajbacka, minns jag att det regnade alldeles fruktansvärt så att man fick lägga ut plankor för att gå på medan mattan rullades ut. Simhallen då, hur är det med den. ATT FÖRENINGSLIVET i Pargas är och har varit aktivt uppskattar han verkligen. – Mitt allra första jobb var faktiskt som planskötare för tennisbanorna i Malmnäs. Centralidrottsplanen och ishallen har båda blivit mer än bekanta för Christer Grunér. Den nyrenoverade centralidrottsplanen invigdes med EM-kvalmatch för pojkar U15 mellan Finland och Danmark som lockade 400 personer till läktarna den 13 oktober 1987. Trettio till fyrtio personer hade mött upp, en arbetsgrupp bildades och man höll 32 (!) protokollförda möten under det första året. – Ska man ha en chans att fylla hallen med hyresgäster, eventuellt också utifrån, krävs det en fullstor hall. Annars lär nog ingen utifrån vara intresserad. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Från ishallsbolagets sida donerade vi då aktier som gav rätt till 50 procents rabatt på allmänhetens turer till Saku och Jukka Koivu samt Vladimir Jursjinov som då tränare TPS, men jag har förstått att de inte har använts. ÅU SPORT TISDAG 22 JUNI 2021 8 Det blev 36 år i idrottens tjänst – nu är det golfbanan som gäller Titlarna har varierat under åren, till en början var titeln idrottssekreterare, senare fritidssekreterare och de senaste åren har det varit planerare. – Det var andra tider då, flera företag och arbetsplatser hade antingen ett eller flera lag med i serierna och särskilt fotbollen lockade en hel del publik till Bantisplanen. Han har jobbat med idrott och fritidsverksamhet i Pargas stad sedan den 1 november 1984 och som vd för Pargas Idrottsoch Ungdomsgård sedan mars samma år. I februari 2010 sporrade fritidsledare Christer Grunér och Tove Dahlén människor att delta i Skärgårdsmarschen, en lekfull utmaning mellan skärgårdskommunerna FOLKE PAHLMAN. Tyvärr dog det sedan ut med tiden. – Jag var inte med då hallen byggdes, den stod ju klar 1982 och den första matchen i PIUG spelades samma vår. UNDER GRUNÉRS tid som idrottssekreterare hade man aktiva firmaserier i fotboll, volleyboll, rinkbandy och innebandy i Pargas – som bäst spelade 25 lag rinkbandy i firmaserien. – Jag har matchprogrammet kvar där hemma någonstans och minns att det fanns flera blivande herrlandslagsspelare med i den truppen, åtminstone i det finska laget. GOLFEN OCH TENNISEN är trots det de grenar som ligger närmast hjärtat, båda två grenar där Grunér tävlat på hög nivå under sina yngre år. En uppgift han lämnade i månadsskiftet och som från den 1 juni i år togs över av Mikael Enberg. Stadens resurser på idrottssidan har alltid varit begränsade, men i samarbete med många olika privata aktörer har man ändå lyckats skapa en imponerande mängd idrottsanläggningar. – Det var full rulle på idrottsplanen direkt då den stod klar. Året därefter stod Pargas värd för SFI-mästerskapen i friidrott. ATT DET BEHÖVS en ny, fullstor hall till Pargas håller Grunér absolut med om. – De första skären togs den 17 december 1992 och i januari invigdes konstisplanen. MEST AV ALLT kommer Grunér att sakna sina kolleger och kontakterna till föreningarna. Jag hoppas att också de nya fullmäktigeledamöterna visar sin uppskattning för det arbete som tredje sektorn gör. TANKEN OM konstisen fick sin början under ett möte i Sarlinska skolan i januari 1992, där Grunér deltog som stadens representant. Ärendet behandlades i stadsfullmäktige i mars, aktieemissionen genomfördes och då 80 procent av aktierna bokats gick staden in med sin pott. – Simhall i Pargas har det talats om sedan 1960-talet, det var nära i början av 1990-talet att det hade byggts en simhall för allmänheten, men det strandade på politiska beslut. Centralidrottsplanen på Pajbacka fick sin nuvarande utformning 1986– 1987, då den tidigare kolstybben ersattes med nuvarande permanentbeläggning. Fredagen den 4 juni var officiellt fritidsplanerare Christer Grunérs sista arbetsdag i Pargas stads tjänst. – Från ishallsbolagets sida donerade vi då aktier som gav rätt till 50 procents rabatt på allmänhetens turer till dem, men jag har förstått att de inte har använts, skrattar Grunér. Vill man ha inflyttning, är fritidssektor, både idrott och kultur, viktiga delar av det. HAN ÄR FORTFARANDE en aktiv bänkidrottare som har koll på när det ordnas olika tävlingar. För rinkbandyns del föll lagen konstigt nog bort då konstisen fick tak. Men bra blev det och planen har tjänat länge och väl. STAVSKOJ. De flesta av dagens idrottsanläggningar i Pargas har Grunér översett byggandet eller renoveringen av. Annat var det förr, då engelsk ligafotboll med Aulis Virtanen varje lördag klockan 17 var bland det enda som man kunde se. Jag minns att det gamla gräset på sina ställen hade sjunkit in en halv meter som värst. En del av kolstybben blev grunden för tennisbanorna på Kalkholmen, en del blev cykelcrossbana i Centralparken. – Överlag tycker jag att man borde lyssna ännu mera på föreningarna, visst blir det alltid kompromisser, men för det mesta brukar det bli riktigt bra. Också senare har det spelats stora matcher här. I golf hörde jag till B-landslaget på 1980-talet. – Riktigt lika ofta är jag inte på läktarna längre, men jag följer med det mesta. Nu är den enda rätta titeln pensionär. Då konstisen senare skulle bli ishall sköts det hela upp med ett år på grund av besvär, hallen invigdes i januari 1995 med en ceremoni där Saku Koivu, Petteri och Timo Nummelin samt tränaren Vladimir Jursjinov deltog
En välbehövlig trepoängare efter premiärförlusten hemma mot FC Sport förra veckan. Boda: Mats ErikssonHarri Björkqvist, Patrik Mattsson, Jonathan Forsman, Jim AsplundChristoffer Holmström, Fredrik Börman, Albin RöblomKim Magnusson, William Lemoine, Eddie Lindroos.. PIF 3: Daniel Enqvist, Yoonis Muse, Kasperi Nevä. Publik: 92. LEENA LEHTONEN Sent Piffen-mål gav ett poäng från Salo FOTBOLL. •. TIMO JÄRVENPÄÄ ÅIFK-damerna öppnade poängkontot FOTBOLL. •. Jesper Lindblom FC Boda – Wilpas 2 3–0 (2–0) •. Hemmalagets Luiyi Laguerre klämde då in spelföremålet bakom Arnold Uschanoff i Piffen-buren. Domare: Senad Omanovic. Den första halvleken i matchen slutade mållös och det skulle räcka fram till den 69:e spelminuten innan det första målet såg dagens ljus. Iina Karsikas), Mona Ajalin (46. Varningar: Boda 1: Jim Asplund. Dustens första fullträff signerades av Eddie Lindroos då halvtimmen var spelad. Minuten senare spräckte Wilma Lassfolk hemmalagets nolla. •. Sofia Saranpää 0–1, 58. Mål: 69’ Luiyi Laguerre 1-0, 90+4’ Paulus Kopperoinen 1-1. Efter grundserien bildar de fyra bästa lagen i varje zon en övre slutserie som också avgörs som en enkelserie. FC Boda spelade sin första hemmamatch för säsongen i Femman på lördagen. ÅIFK: Hilkka Palo – Sofia Saranpää, Ella Ikonen, Iina Komulainen, Aino Seppänen, Erika Pullinen, Erika Tölkkö, Aino Turtiainen, Janette Ullakko (67. ÅIFK tränas denna säsong av Kim Engblom som ersatt Matthias Ahonen efter att denne basat för laget i fem år. Wilpas 2 0. ÅU 9 TISDAG 22 JUNI 2021 SPORT Det blev 36 år i idrottens tjänst – nu är det golfbanan som gäller Annat var det förr, då engelsk ligafotboll med Aulis Virtanen varje lördag klockan 17 var bland det enda som man kunde se. Resultatet höll sig fram till slutvisslingen och Boda öppnade i och med 3-0 segern också säsongens poängkonto. Mats Lundberg Närpes Kraft–ÅIFK 1–3 (0–1) •. Ioanna Petriotis). Hemmalaget släppte inte taget om ratten heller i den andra halvleken och John Sandholm utökade ännu i den 67:e minuten Bodas ledning till 3-0. Till halvtid gick lagen också vid ställningen 2-0. •. Här testar Christer Grunér frisbeegolf i Centralparken sommaren 2008. Piffen som inlett säsongen med en vinst, en oavgjord och en förlust sitter nu med fyra poäng på en åttonde plats i sin grupps tabell i Tvåan. Mål: 30’ Eddie Lindroos 1-0, 35’ Andrej Karlsson 2-0, 67’ John Sandholm 3-0. Efter sidbytet kom ytterligare två fullträffar signerade Siiri Melartin i 58:e matchminuten och Erika Pullinen kort innan klockan tickade in på tilläggstid. Boda knep full pott i hemmapremiären FOTBOLL. Varningar: SalPa 1: Luiyi Laguerre. Då matchklockan tickade in på den fjärde tilläggsminuten tryckte Kopperoinen in bollen i nätmaskorna och såg på så sätt till att Piffen kunde återvända till Pargas med ett poäng. Kimitoölaget spelar sin följande match på onsdag i Pargas. •. Wilma Lassfolk 1–3. ÅIFK spelar sin nästa match den 30 juni då Lieto gästar Barkplan med avspark klockan 18.15. Pargas IF fick ett frisparksmål bortdömt för offside under matchen. Mimosa Ajalin), Siiri Melartin (76. Anfallaren Sofia Saranpää visade vägen med sin 0–1-balja alldeles i slutet av första halvlek. BORTDÖMT. Pargas IF mötte på lördagen SalPa i Salo i en match som efter ett sent mål av gästerna slutade 1–1 (0–0). » » Segern var välbehövlig efter premiärförlusten. •. Banan var resultatet av ett samarbete mellan Pargas stad och Pargas Lions Club, som fyllde femtio. Fem minuter senare nickade Andrej Karlsson in Bodas andra mål för dagen efter en hörna av Fredrik Börman. » » Paulus Kopperoinen kvitterade för Pargaslaget på tilläggstid. För motståndet står då tabellnian EPS. De rödsvarta hade fått gäster till Björkboda i form av Salolaget Wilpas 2, som inte hade så mycket att säga till om i matchen som Boda till slut vann med siffrorna 3–0 (2–0). •. Åbo IFK tog säsongens första seger i fotbollstvåan genom att besegra Närpes Kraft på Mosebacke med 1–3 (0–1). Siiri Melartin 0–2, 90. DAMTVÅAN BESTÅR i år av tre tiolagsgrupper där lagen möter varandra en gång. Då lyckades kamratgänget inte alls i målskyttet, men det tog man igen den här gången. Erika Pullinen 0–3, 90+1. Som värd för mötet står då SC Wolves 2. Det såg också länge ut som om poängen skulle stanna i Salo, men Piffens i halvtid inbytte Paulus Kopperoinen ville annat. MIKAEL HEINRICHS GLIDER IN. De rödklädda spelar sin följande match på onsdag hemma på Pajbacka. PIF: Arnold UschanoffFrans Grönlund, Tomas Hradecký, Kasperi NeväJohn Adolfsson(46’ Viktor Johansson), Daniel EnqvistYoonis Muse(72’ Wille Öhman 81’ Casper Nyberg), Matias LahtiVille Pirhonen(72’ Kasper Fröjdö), Gezim Voca, Elias Untamala(46’ Paulus Kopperoinen). Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi SalPa Pargas IF 1-1 (0-0) •. Mål: 45
Då var det arkeologstuderande från Åbo universitet som började gräva. Det finns en konstig attityd bland arkeologer om att vi redan vet allt som finns att veta om stenåldern. – Stenåldern har lite glömts bort i Åboregionen, trots att här finns fantastiskt fina fynd, och det gjorts många medeltida grävningar kring centrum. Handlade det om att hålla fast vid en stark kulturell identitet, eller var de ofrivilligt isolerade från omvärlden. Spillrorna av en hel kruka är ett ovanligt arkeologiskt fynd. Den första kursomgången pågick i bara några dagar och tog slut i söndags. – De brydde sig inte så mycket om mode. För 6 000 år sedan hade de suttit vid strandkanten. Det viktigaste gruppen kan hitta är ändå gravar, inte bara från Jäkärlätiden utan överlag. Varför var Jäkärläkulturen så olik de i andra regioner. För 6 000 år sedan var platsen centrum för den regionala Jäkärläkulturen, en kortlivad, geografiskt begränsad och unik kultur. Annars är målet att kartlägga bosättningar. Nu har arkeologerna Fast och Janne Soisalo fått grävlov. Varför brände de så många sälben. DET SOM KALLAS för Jäkärläkulturen, döpt efter platsen där de första arkeologiska fynden hittades, täcker en unik men relativt kort period i Finlands historia. Varenda kruka har en personlig stil, till skillnad från den yngre stenåldern då stilen blev väldigt monoton, säger arkeologen Jan Fast. De prydde sina krukor på ett visst sätt, väldigt detaljrikt. JÄKÄRLÄKULTUREN varade i 500– 600 hundra år, innan också den övertogs av ”modet” i form av den kamkeramiska kulturen, som då började sprida sig över Finland i nästan industriell skala. Följande grävningar i området skedde först fyrtio år senare, på 1970-talet. Det är alltså inte bara en kurs utan ett seriöst vetenskapligt projekt. Förra veckan var de på plats med en egen Arbiskurs. Redan på 1930-talet dog utgrävningarna dock av någon orsak ut. Vid utgrävningar i Finland händer det nästan aldrig att man hittar så intakta föremål.. Det är unikt i sig. De sitter i ett utgrävt dike, cirka tio meter långt och en halv meter djupt på det djupaste stället. Trots att Jäkärläkulturen var unik finns det inte särskilt mycket litteratur kring den. De första finska arkeologerna i början av 1900-talet förstod redan då att grävplatsen i Jäkärlä var speciell. Men många frågor återstår. ÅU REPORTAGE TISDAG 22 JUNI 2021 10 Här grävs regionens 6 000 år gamla historia fram Alldeles invid vägkanten, någonstans i Jäkärläs skogar, en tjugo minuters bilfärd norrut från Åbo centrum, sitter några personer på knä i den stekheta solen. SPECIELLT. Jan Fast, arkeolog » » Jäkärlä norr om Åbo har varit bosatt i tusentals år av flera befolkningsgrupper. Sedan blev det en lång paus igen. – Vi hoppas kunna knyta samman de historiska fynden från 1900-talets början med våra egna och bilda en bättre uppfattning om Jäkärläkulturen. När ÅU var på plats hade de ändå lyckats hitta inte bara enstaka spillror, utan spillrorna av en hel kruka. På 6 000 år har vattennivån sjunkit med 40 meter. De letar efter stenar, skärvor från lerkrukor, kvarlevor av en svunnen tid. För cirka 6 000 år sedan i ett begränsat område i sydvästra Finland bodde ett folk med sin egen kultur, olik andra stenålderskulturer i Finland. För att göra det hoppas han kunna fortsätta Arbiskursen under några år för att så småningom gräva sig fram till en större helhet. Fast och Soisalo siktar på att kunna publicera en bok om Jäkärlä år 2025. De är ledtrådar som tillsammans kan hjälpa oss förstå en för regionen unik kultur, vårt förgångna. – I Finland finns det egentligen inte någon genetisk kontinuitet, ingen sannfinländsk,”ren ras”, säger Fast. Men platsen i Jäkärlä har varit bebodd av flera olika befolkningar och kulturer under tusentals år. Vid utgrävningar i Finland händer det nästan aldrig att man hittar så intakta föremål. JAN FAST HOPPAS få svar på några av dem. ÅR 1994 SKEDDE den sista utgrävningen i Jäkärlä. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Stenåldern har lite glömts bort i Åboregionen, trots att här finns fantastiskt fina fynd. Försiktigt men bestämt skrapar de i sanden med spadar och hackor. Gruppen är den första att gräva på platsen på 27 år
ALEXANDRA GRANBERG Jäkärläfolket var ett med naturen JÄKÄRLÄ. Traditioner fördes vidare från en generation till en annan via berättelser, myter och målningar. Arbiskursen är den första gruppen att gräva på stället på över 20 år. ARKEOLOG. Skillnaden är att vi idag slösar på resurser, snarare än att ta vara på dem. Sparsamhet var a och o; om en stenyxa gick sönder omformades den till ett annat verktyg. Alexandra Granberg FYSISKT JOBB. Tina Pettersson-Mäki och Anders Ahlström letar efter fynd. DETALJRIKT. – De som levde här för 6 000 år sedan var betydligt bättre anpassade till sin omgivning än vad vi är idag, säger arkeologen Jan Fast som fascinerats av Jäkärläkulturen sedan medlet av åttiotalet. Efter att de är klara ska all sand läggas tillbaka i gropen. Likt stenåldersverktygen är återvinning centralt för Fidas verksamhet. – Om det då handlade om att överleva på det man har, handlar det nu om överflöd. Likt andra finländska stenålderskulturer stod familjen och släkten i centrum. Jemina Rajamäki som varit med på några tidigare utgrävningar jobbar på Fida, en av Finlands största secondhandbutiker. Man levde inte länge, 50, max 60 år. De detaljerade ornamenten på krukorna var unika för Jäkärläkulturen. Levnadsvanor och trosföreställningar byggde på animistiska tankar och den direkta omgivningen. Och det vi lämnar efter oss är mängder av plast och annat oorganiskt material, säger Rajamäki. – Vi kunde, borde lära oss mycket av historien. ÅU 11 TISDAG 22 JUNI 2021 REPORTAGE Här grävs regionens 6 000 år gamla historia fram Jäkärläfolket var ett maritimt folk som dels livnärde sig på sälkött och fisk – det som fanns att tillgå. Jan Fast har fascinerats av Jäkärläkulturen sedan mitten av åttiotalet.
I totalt 29 av landets 293 kommuner är kvinnorna i majoritet i fullmäktige. Det här ger en arbetsmarknadsstruktur som förstärker skillnader istället för att utjämna. MARGOT WIKSTRÖM Priset avgör aldrig mina matuppköp. Det är en utmärkt idé: Att gå vidare! Till exempel till handling. De är tunga att driva, särskilt i små sammanhang, eftersom de ofta uppfattas som personliga. Minna Arve förväntas bli stadens nya borgmästare. Inför årets val sammanställde Finlands kvinnoorganisationers centralförbund en lista på tio jämställdhetsgärningar i kommunerna. Om greven sympatiserade med nazisterna – vilket väldigt många svenskar gjorde – så saknar det betydelse för hur svastikan kom till det finska flygvapnet. Det gör arbetet extra utmanande i en tid som är galet upptagen av framåtrörelse. Men vorde det inte bättre att fokusera på ideologier än urgamla symboler. Nio av tio som väljer utbildning inom vård och omsorg eller inom pedagogik är kvinnor. Lokalt är vad som gäller. Flyget har slutat använda hakkorset, men det figurerar ännu hos en del flottiljer. Varför. Det kräver förstås att frågan granskas. SKÖRD. Dock en förändring från förra fullmäktigeperioden med 78 procent män och 22 procent kvinnor). Det är lockande att göra ärendet till en ickefråga. Stora städer som Helsingfors, Esbo, Vanda och Åbo har kvinnlig majoritet i fullmäktige. I övrigt är arbetsmarknadsvalen djupt könssegregerade. Stödet för inhemska knölar är stort.. (Visst är det tröttsamt att bli påmind om det dammiga problemet med löneklyftor?) Finländska flickor toppresterar i matematik men väljer ändå inte studier i naturvetenskaper. Det är bara att sätta igång och börja bocka av. Den tunga miljöoch stadsplaneringsnämnden har letts av Saara Ilvessalo. Allt färre väljer att utbilda sig inom vården. Yrvaket frågar sig dock många kommunala beslutsfattare: Gör vi inte det då. Kan vi gå vidare från 1900-talsfrågorna nu. Av det följer väl automatiskt fler skyddshem, gratis preventivmedel åt fler unga, förebyggande arbete mot sexuella trakasserier och fungerande integration av invandrarkvinnor. INGET AV DE nämnda exemplen på jämställdhetsåtgärder som behöver vidtas i kommunerna och samhällsmaskineriet är särskilt revolutionerande nyheter. ÅU SÖNDAG JANUARI 12 GNURF på nätet SUSANÉ HENRIKSSON Om man köper svensk potatis som färdats något dygn innan den nått butiken. Det gjorde till exempel Göteborgs stad i Sverige och kom fram till att stadens stöd i första hand är knutet till traditionell föreningsidrott där pojkarna dominerar. Flykten från vårdyrkena är ett strukturellt problem som hänger ihop med att arbetstagare i de kvinnodominerade branscherna inte nöjer sig längre. MATS FAGERLUND Von Rosen donerade Finlands första plan redan 1918. 22.6.2021 Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi SYMBOLIK. Jämställdheten är ju färdig. Därför skriver Finlands kvinnoorganisationers centralförbund på sin lista över jämställdhetsåtgärder i kommunerna om att jämställdhet behöver främjas redan i småbarnspedagogiken för att fler flickor ska bli ingenjörer. Inom den tekniska branschen är 90 procent av de studerande män. Svaret är med största sannolikhet nej. I många kommuner är platsfördelningen rätt jämn. De hotar invanda mönster och utmanar maktförhållanden. Stora städer som Helsingfors och Åbo har kvinnlig majoritet i fullmäktige. Trots att vi på pappret (nästan) nått millimeter-rättvisa i könsfördelningen i fullmäktigeförsamlingarna. Innovationer. Bokbål och uppsnyggande av historien brukar inte föra något gott med sig. Skulle inte VF göra mer nytta genom att fokusera på människorättsläget och demokratin i bla Ryssland, Vitryssland, Kina och Nordkorea. Dessutom är frågor om jämställdhet särskilt enkla att punktera genom härskartekniker som förlöjligande eller förminskande. MÅNGA blir irriterade eller besvärade över att diskutera könsfördelningen i fullmäktigesalar, mötesrum och kabinett. Enklare är det därför att luta sig tillbaka mot siffrorna som visar att kvinnorna nu är i majoritet i 29 kommuner i landet. Kontroversen är dock ett faktum. Fler kvinnor vid makten – men det är inte nog UNDER senaste fullmäktigeperiod har Åbo letts av tre kvinnor: stadsdirektör Minna Arve, fullmäktiges ordförande Elina Rantanen och stadsstyrelsens ordförande Sini Ruohonen (som tog över efter Lauri Kattelus i höstas). I ÅRETS kommunalval var för första gången över 40 procent av de invalda kvinnor. Problematiken löses inte av att vårdfrågorna flyttas till de nya välfärdsområdena efter vårdreformen som väntas klubbas igenom denna vecka. EN AVGRUNDSDJUP klyfta i ”jämställda” Finland skär genom arbetsmarknaden. Det kräver att det finns kvinnor och män i beslutsfattande position som om och om igen lyfter samma gamla frågor. När något säljs mycket billigt( alltid utländskt) så tänker jag: vad fick producenten och vad fick plockaren. En tredjedel av närvårdarna och en fjärdedel av sjukskötarna går i pension under 2020-talet. Allt fler överväger branschbyte. Endast kring tio procent av finländarna arbetar i så kallat jämna branscher, där antalet kvinnor och män är ungefär lika många. Jämställdheten är ju färdig. År 2010 gick 15 miljoner kronor mer av föreningsstödet till pojkar än till flickor. I andra är den det inte, som till exempel i Kimitoön (67 procent män, 33 procent kvinnor. Frågor om jämställdhet är besvärliga. Därmed är 264 kommuner inte kvinnodominerade. Här på stugan på Kimitoön är det en självklarhet att köpa lokalproducerad, kosta vad det kosta vill. En del av punkterna på to-do-listan förefaller nästan löjligt enkla i ett samhälle som är överens om att jämställdheten är färdig: Fördela de kommunala träningstiderna och idrottsbidragen jämställt. Ett svar är att stereotypierna styr. Den som besväras av problematiken blundar dock för strukturerna och ropar hellre på till exempel arbetskraftsinvandring (nog finns det folk i världen som vill arbeta i den finländska vårdbranschen!). Naziztiskt, såsom det senare kommit att förstås, blev partiet först drygt tio år senare. Arbetet är ändå inte klart. Då vet man att man äter gammal potatis inte Ny! TINA FORSBOM Inhemsk potatis alla gånger, och så nära mig producerad som möjligt! Finns lyckligtvis att tillgå i en liten kiosk helt nära! PETER EDELSKÖLD Nästan alltid lokalproducerad. FÖRBÄTTRA arbetsvillkoren inom socialoch hälsovården, krävs det vidare på listan över jämställdhetsgärningar i kommunerna. På pappret ser jämställdheten i Åbo med andra ord ut att vara färdig. För att inte tala om de islamska länderna . » » Många blir besvärade över att diskutera könsfördelningen i fullmäktigesalar, mötesrum och kabinett. Det tyska nationalsocialistiska arbetarpartiet grundades först 1919. Det är lockande att göra ärendet till en icke-fråga
Demonstranterna kräver att regeringen utlyser klimatnödläge. Om du försummar din biståndsskyldighet. Men den här gången vann han inte. Elokapinas demonstration för klimatet har flyttat från Mannerheimvägen till Senatstorget i Helsingfors. Sker ofta i ambulans, men aldrig i charterplan. Alla liv är inte så märkvärdiga till det yttre, men värmen från en ljus och livfull själ stannar kvar. •. Demonstrationen inleddes i torsdags. Alla liv är inte så märkvärdiga till det yttre, men värmen från en ljus och livfull själ stannar kvar. På andra sidan de fem äldre, alla skärpta och verbalt begåvade, men utan reella möjligheter till en formell utbildning eller uppseendeväckande karriär. ”87”, sa jag. Gruppen kräver även att regeringen ska utlysa klimatnödläge i Finland. Det var en empiriskt baserad iakttagelse efter många år när listan över diagnoser blivit längre och kroppen allt svagare, men livslågan ändå envist brunnit vidare. När han inte längre själv kunde tävla om vem som hoppar längst eller lyfter tyngst, levde han sig in i skidtävlingar och fotbollsmatcher på TV. Bland annat har de meddelat att de inte längre tillåter att demonstranterna ockuperar körfält. – Lagen om sammankomster ger polisen rätt att skingra sammankomster, även om rätten till fredliga demonstrationer är grundlagsstadgad, säger Heinonen. För tredska mot polis kan man dömas till böter eller fängelse i högst tre månader. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. När vi efteråt stod i morbrödernas kök och talade om sådant som medelålders kusiner som inte setts på ett tag brukar tala om, fyllde de andra på med sina exempel: olika episoder, men samma grundton. Om du utan anledning tillkallar polis eller försvårar polisens verksamhet genom att lämna falska uppgifter. •. Om du vägrar att uppge personuppgifter till polisen. Han skrek åt deltagare i frågesportprogram från Sverige när de inte kunde få ett enda rätt på frågor om religion. GENOM SAMMA syskonskara har jag under de senaste åren iakttagit hur generationsklyftan hänger kvar. Söndagens gripanden på Mannerheimvägen föranleddes av att polisen utlyst en varning om att ta till maktmedel vid fler folksamlingar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Han hade en särskild känsla för hur barn tänker. HELSINGFORSPOLISEN har även de varit aktiva på Twitter. Detta ledde till ett ramaskri på sociala medier. Om du inte följer ett tydligt tecken eller en befallning om att stoppa ett fordon eller flytta ett fordon. Demonstrationerna ägde rum på Unionsgatan och Mannerheimvägen i Helsingfors. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Han hade fyllt 88 i augusti. HAR FLYTTAT. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Viktor var vår farfarsfar som på sin tid uppfattades som väldigt gammal. SOFIE FOGDE/SPT Du kan gripas för tredska mot polis: •. – Jag har inga exakta siffror, men alla som greps kan ha fått böter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. EN GÅNG NÄR han tog mig och min bror med på den vanliga rundan vi gick när vi var på besök, hittade vi så mycket åkerbär vid en dikesren att vi inte kunde äta upp allt där och då. RÖRELSEN ELOKAPINA vill att beslutsfattarna börjar informera om klimatuppvärmningen på samma vis som de informerat om coronapandemin. Sociologer som beskriver Finlands utveckling med utgångspunkt i olika generationers levnadsvillkor och gemensamma upplevelser identifierar en brytpunkt i början av 1940-talet. Cirka 100 personer greps på Mannerheimvägen. ”Han borde ha blivit barnträdgårdslärare”, sa någon om min morbror, väl medveten om att det yrkesvalet hade tett sig lika osannolikt för en småbrukarson född 1932 från Kråknäs i Pedersöre som president eller astronaut. Själv hade han ju vunnit om han varit med. Rico Liljedahl/SPT » » På söndagen greps 117 demonstranter i Helsingfors. Ett samhälle där all världens information är tillgänglig för den som lärt sig den moderna tekniken kan te sig förvånansvärt ogästvänligt för den som lärt sig att lita på tidningen och telefonkatalogen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ”Han har ju brukat kvickna till”, sa min mor nyktert när hon ringde och berättade att han tagits in på sjukhus. Eftersom vi inte hade något kärl med oss tog morbror av sig sin svettiga Hankkija-skärmmössa och plockade den full med åkerbär. Han var en tävlingsmänniska. Källa: Finlex. Då log min morbror inåtvänt triumferande, som om han vunnit en tävling. •. ÅU 13 TISDAG 22 JUNI 2021 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Jag berättade det där om åkerbären i mössan på begravningen i kyrkan. Den generationsklyftan skar rakt igenom den sexhövdade syskonskaran. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Elokapina meddelade under måndagen, på sociala medier, att alla de som greps nu har släppts. Utöver detta meddelade rörelsen även att demonstrationen fortsätter på Senatstorget. •. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. En skärmmössa full med åkerbär ”Hur gammal blev Viktor?”, undrade min morbror plötsligt på julafton förra året. Detta övertalningsförsök förblev dock fruktlöst. De går tjugo meter tvärs över vägen under ett helt liv, mödosamt från sovrummet till vardagsrummet under de sista åren. I höstas sprutade Helsingforspolisen pepparsprej på deltagarna under en demonstration för att skingra folksamlingen. De gripna demonstranterna representerade den internationella Extinction Rebellion-rörelsen, i Finland kalllad Elokapina. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning 117 personer greps för tredska mot polis – demonstrationer fortsätter på Senatstorget Totalt greps 117 personer för tredska mot polis under söndagen. På ena sidan av klyftan min mor, den sjätte och yngsta, som fick gå i gymnasium och studera på universitet. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Polisen försökte under söndagen övertala demonstranterna att flytta demonstrationen till en plats där trafiken inte påverkas. Till exempel om du som trafikant inte hjälper skadade i en trafikolycka enligt din egen förmåga. Han förstod barns fascination för leksaker med många batterier och att billigt krafs som glittrar kan vara alldeles oemotståndligt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. •. Också under de senaste åren när hans en gång så spänstiga kropp blivit svag och orörlig var det med honom nya barn i släkten omedelbart sökte ögonkontakt. ALLA LIVSRESOR är inte så märkvärdiga. Om du inte lyder en befallning eller ett förbud utfärdat av en polis. Fast det är möjligt att ett par kan ha undvikit böter, säger Jarmo Heinonen, kommissarie vid Polisinrättningen i Helsingfors
I juni blev den nybyggda brandstationen i Rimito klar. Förra veckan meddelade Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter MTK att den inhemska nypotatisen nu finns i sådana mängder att den möter hela landets behov – precis i tid till midsommaren. – I södra Sverige ligger de tvåtre veckor före i säsongen med odlingen. LÅTEN ”THE FINAL Countdown” gav Europe ett ordentligt uppsving och placerade bandet på rockmusikens världskarta i mitten av åttiotalet. Gården har fått lite mer utrymme än tidigare. Vi är både glada och positivt överraskade, säger Hitis Byaförenings ordförande Hanna Vuorio-Wilson. Den gamla förbindelsebåtsbryggan i Hitis revs sommaren 2019 men ersätts nu av en ny. Peter Fihlman, Jörgen Holmström, Hanna Vuorio-Wilson, Christer Gustafsson och Anita Österberg. ÅU » » Åttiotalets stora rocklegend Europe uppträder på festivalen Smuggler Rok i augusti. – Det lönar sig att fråga efter inhemsk potatis i butiken, för från och med nu räcker den finska nypotatisen till för hela landet, skriver MTK i ett pressmeddelande. GLÄDJESKÅL. Den nya bryggan kommer byggas på samma ställe som den gamla Vikare-bryggan stod, det vill säga i Vikare på Hitislandets norra sida. Föreningen hade också en mindre besparingssumman sedan tidigare. Den gamla brandstationen mötte inte längre FBK:s krav, var i dåligt skick och skulle behövt en omfattande upprustning. ANDRA ROCKBAND SOM uppträder på festivalen är Amorphis, Beast in Black, Melrose, Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus, Apocalyptica, Stamina, Kotiteollisuus, Kilpi och Andy McCoy. DEN NYA Vikare-bryggan är beställd från det lokala företaget Dalsbruks Byggtjänst och arbetet på Hitis utförs av entreprenören Max Henriksson. Smuggler Rok ordnas i år för sjunde gången och hålls på Laurin Kenttä på Kirkkotie 13 i Lundo centrum. Svenska Europe i ledning av Joey Tempest är festivalens huvudband på lördagen. Den gamla bryggan var under många år i dåligt skick och revs slutligen sommaren 2019 på order av NTM-centralen. – När det positiva beslutet kom var det som att få ut en sten ur skon – en stor brist är äntligen åtgärdad, säger hon. Det beviljade Leader-beloppet är en summa på nästan 40 000 euro, bestående av EU-bidrag, statlig andel och kommunal andel. Smuggler Rok går av stapeln den 6–7 augusti. Fr.v. Adrienne Westerback adrienne.westerback@aumedia.fi » » Den efterlängtade bryggan står förhoppningsvis klar i augusti. Den här summan på 16 000 euro lyckades man under våren komma upp till och föreningens styrelse riktar ett stort tack till alla som stöttat projektet. Att renovera skulle inte ha varit lönsamt, säger Mika Lehvänen, chef för Rimito FBK, i ett pressmeddelande. Konkurrensen med den svenska potatisen är ändå hård. LEGENDER. Bryggbygget sätter igång så fort som möjligt. – Den är alldeles användbar, men vid den kan man inte lägga till med stora farkoster eller tyngre last. EMMA STRÖMBERG ”Final countdown” ljuder i Lundo i sommar Det finns väl inte många som inte känner till låten ”The Final Countdown”. Senare potatis är inte lika resursintensiv att producera som den första nypotatisen. – Det är helt fantastiskt. Efter midsommar börjar arbetet med gjutningen av brohuvudet och förhoppningen är att projektet ska stå klar inom augustimånad. ÅU NYHETER TISDAG 22 JUNI 2021 14 Hitis får sin nya brygga i Vikare Det var en glädjens dag för Hitisborna i Kimitoön när det stod klart att det blir en ny brygga i Vikare. Sommarens USA-turné blev avbokad på grund av coronapandemin, men organisationen United Festivals är glada över att bandet nu kommer till Lundo. Enligt Vuorio-Wilson uppfyller en ny brygga flera viktiga funktioner, både ur ett turismperspektiv och för lokalbefolkningen. – Vi odlare hoppas såklart affärer och konsumenter ändå köper inhemsk nypotatis, säger Franzen. Bandet Europe uppträder på rockfestivalen Smuggler Rok i Lundo den 7 augusti. DET SOM HAR varit mer eller mindre avgörande för att den nya bryggan nu blir verklighet är byaföreningens penninginsamling under våren. PER-ERIK FIHLMAN VIKARE-BRYGGAN. I lördags flyttade Rimitos frivilliga brandkår (FBK) sin verksamhet till den nya stationen, som finns på Vanhatie nära Rimito centrum, där också den gamla stationen fanns. I världen har Europe sålt över 20 miljoner skivor. Det kommer man istället kunna göra vid den nya, säger hon. ANJA KUUSISTO RIMITO . Innan en ansökan om Leader-bidrag kan skickas in måste ansökaren redan sitta på 35 procent av de totala kostnaderna. De totala kostnaderna för projektet väntas bli cirka 60 000 euro. Hallen i den nya brandstationen rymmer tre utryckningsfordon. Ansökan om Leader-understöd som skickades in i våras beviljades nyligen och beslutet tas nu emot med stor tillfredsställelse. Alexandra Granberg Högsäsong för inhemsk nypotatis NYPOTATIS. Pontonbryggan får ändå stå kvar när den större bryggan är klar. Bland annat i Finland har låten blivit något av en folksång. I övrigt finns där bland annat akutvårdsutrymmen, ombytesoch tvättlokaler med bastu, och ett undervisningsrum med kök. Under säsongen sjunker därför priset på nypotatisen också här. Rimitos frivilliga brandkår fick ny brandstation. GENOM TALKOARBETE lät Hitis Byaförening efter rivningen bygga en pontonbrygga som nödlösning, men rent logistiskt kunde den inte ersätta den tidigare bryggan menar Hanna Vuorio-Wilson. Blind Channel från Uleåborg, som deltog i årets Eurovision Song Contest med låten ”Dark Side”, tar plats på festivalscenen på fredagen. En tid efter den första nypotatisen tagits upp börjar priset sjunka, så den är helt enkelt billigare där än här just nu, säger Pontus Franzen, potatisodlare i Nagu och ordförande för MTK:s nypotatiskommitté. Men än så länge är det alltså billigare att köpa svensk potatis. Köp inhemskt, uppmanar lokala potatisodlare som oroar sig över konkurrensen från Sverige. I augusti får rockfans , åttiotalister och andra nostalgiker chansen att återuppleva den världskända megahiten live, när det legendariska rockbandet Europe uppträder på festivalen Smuggler Rok i Lundo. I pressmeddelandet säger Ilmari Penttilä, byggnadsingenjör vid Nådendal stad, att projektet hållit sig till schemat och till och med lite under budgeten. PRESSBILD HANDEL . Hitis Byaförening är glada över den kommande nya bryggan i Vikare och tacksamma för allt stöd
HALLA-AHO SADE att många frågor snurrat i hans huvud under en längre tid. I EUROPAPARLAMENTSVALET 2019 samlade hon över 92 000 röster, och blev därmed invald i parlamentet. Hur ser det allmänna politiska läget ut och vad har vi att vänta av framtiden. Och hur ser min egen situation ut. Det ligger lång och grundlig eftertanke bakom beslutet, sade Halla-aho under en presskonferens på måndagen. Jag skulle gärna vara fullständigt öppen, men det är en lyx jag inte har råd med, sade Halla-aho. Sannfinländarnas partitjänsteman Matti Putkonen fick under presskonferensen frågan vad han anser om beslutet. Hon tänker ändå inte ge sig in i kampen om ordförandeskapet. Opinionssiffrorna höll inte riktigt, men partiet blev ändå det parti som gick framåt mest jämfört med kommunalvalet 2017. – Jag vill inte öppna upp ytterligare om detta för då börjar jag lipa, och det är inte dags för det ännu, sade en berörd Putkonen. – Allt jag säger kan användas, och används, mot mig och partiet. – Vad är partiets inre situation och hur ser situationen mellan partierna ut. Halla-ahos besked väcker starka känslor inom partiet. ÅU 15 TISDAG 22 JUNI 2021 NYHETER Jussi Halla-aho slutar som partiledare – nyval i augusti Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho kommer inte att ställa upp för omval då partiet samlas till partikongress i augusti. Halla-aho sade att beslutet känns som det rättaste beslut han just nu kan fatta. Trots beslutet om ordförandeskapet kommer Halla-aho inte att lämna politiken helt. Vilka svar han hittat till sina frågor har han låtit bli att uttala högt. – Jag visste om det och visst känns det ledsamt, men samtidigt är jag säker på att partiet kommer att ha en bra framtid även med en annan person som frontfigur. Jag ska enligt bästa förmåga fungera som finländarnas riksdagsledamot och som fullmäktigeledamot i Helsingfors, sade han. Vad ligger i Sannfinländarnas intresse på kort och lång sikt. Han är ändå i det här skedet mycket förtegen kring detaljerna om varför han inte vill fortsätta leda partiet. För henne kom Halla-ahos besked inte som en överraskning. Hon är själv ändå inte den personen.. Enligt Halla-aho ska personliga intressen inte vara orsaken till att en partiledare ställer upp för omval, utan beslutet att fortsätta ska baseras på vad man har att ge som ordförande. Europaparlamentariker Laura Huhtasaari är ett av namnen som förekommit i flera spekulationer. – Jag kommer att fortsätta med det jag gjort det senaste årtiondet. HENRI FORSS/SPT Huhtasaari vill inte ta över – ”Jag har mitt liv i Bryssel” Spekulationerna var genast i gång då Sannfinländarnas partiordförande Jussi Halla-aho kring lunchtid på måndagen meddelade att han inte kommer att ställa upp för omval. – Jag fortsätter med det mandat jag fått av väljarna i valen, och jag fortsätter så länge deras förtroende kvarstår. – Då beslutade jag mig för att inte fortsätta som vice ordförande, eftersom det hade blivit svårt att kombinera med jobbet i Bryssel. HALLA-AHO TACKADE för att han fått leda Sannfinländarna genom alla olika nationella val under de senaste fyra åren. – Jag bor i Bryssel, jobbar och har min familj här – hela mitt vardagsliv är i Bryssel. Till dem vill jag säga att detta inte är ett impulsbeslut och jag har inte fattat det på lösa grunder. – Alla gillar inte detta beslut, åtminstone inte till en början. SLUTAR. Han sade att han är medveten om att han endast hållit sig till allmänna beskrivningar om varför han lämnar ordförandeskapet. I det senaste av dem, kommunalvalet, förutspåddes partiet segra stort. Den åsikten står jag fast vid. Huhtasaari valdes till Sannfinländarnas vice ordförande i samband med partikongressen 2017. Halla-aho har lett Sannfinländarna i fyra år. – Jag är medveten om att jag varit rätt kryptisk. En partiordförande måste ha tid och möjlighet att engagera sig till fullo i sitt uppdrag, säger Huhtasaari. Sammanlagt ökade partiets stöd med 5,6 procentenheter. Sannfinländarnas partiordförande Jussi Halla-aho vill inte fortsätta som partiledare. Sofia Westerholm/SPT » » Europaparlamentariker Laura Huhtasaari tror på att Sannfinländarna kommer att hitta en god efterträdare till partiordförande Jussi Halla-aho. Sofia Westerholm/SPT » » I det här skedet är Sannfinländarnas partiordförande Jussi Halla-aho förtegen kring detaljerna om varför han inte vill fortsätta leda partiet
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER AnneMaarit Itänen 050 435 2284 Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Den sydliga, i Lappland den västliga vinden är mest svag eller måttlig. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 18 10 18 18 26 24 32 32 29 33 25 32 15/ 15/ 18/ 16/ 20/ 21/ 21/ 20/ 21 21 29 25 31 32 31 31 9 11 4 4 4 4 6 Ons 16 18 23 20 27 28 28 30 Tor 23 21 24 22 27 26 27 28 Fre 22 22 24 22 27 28 25 27 Lör 18 18 24 22 25 27 25 26 Russarö 23 SW 8 Utö 19 S 7 Kumlinge 19 SE 5 Åbo -8cm Föglö -8cm Hangö -7cm Amsterdam 14 5 Aten 30 4 Berlin 28 2 Bryssel 16 3 Budapest 31 4 Dublin 16 1 Frankfurt 24 2 Köpenhamn 19 5 Larnaca 28 2 Las Palmas 24 2 Lissabon 22 4 London 14 5 Madrid 22 2 Malaga 28 1 Mallorca 26 1 Moskva 31 2 New York 31 2 Oslo 15 5 Paris 24 2 Prag 30 2 Reykjavik 10 2 Rhodos 27 1 Rom 31 3 S:t Petersburg 33 2 Stockholm 27 4 Tallinn 32 1 Venedig 30 1 Warszawa 30 1 Wien 32 3 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Temperaturen är 20 till 34, i mellersta och norra Lappland 10 till 20 grader. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Grundad 1824. I väster och i norr förekommer det kraftiga renskurar eller åska på många håll. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 22 JUNI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Det är ganska soligt i landets södra och östra delar. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
sjoblom@pp.inet.fi/ 040 572 2469. Sista anmälningsdagen är 4.8. Därför kan musikgenren komma att ses som något exotiskt, som väcker intresse i takt med att man bekantar sig med andra kulturers folkmusik, så som Flamenco eller Blues, säger Maans. Sista anmälningsdagen har förlängts till 9.7. Första veckan i juli turnerar tio spelmän i sina fyra allmogebåtar i Åbolands skärgård. Temat är ”Sinnena och skrivandet – Undersök ditt skrivande och skärp dina sinnen”. Mikael Nykäsenoja: violin •. Anmälningarna till båda resorna görs till Leena sjöblom, leena. Jan Göransson: violin •. I morgon: Adolf, Aatu, Aatto, Aadolf. Maria Kalaniemi: dragspel och sång •. Per-Ove Högnäs: dragspel och violin •. MELLBERG OCH MAANS berättar om folkmusiken och dess historia med drömmande blick. Tanken är att även unga ska lockas till skärgårdsturnén och att intresset för folkmusik ska väckas till liv hos både unga och gamla. För andra året i följd har vi glädjen att ha en författarföreningsordförande som kursledare: författaren Hannele Mikaela Taivassalo. Den Åboländska sommarträffen 25.8. – Vi hoppas att folk tar med sig instrument inför årets båteller stugsommar för att kunna stämma in i vår musik, säger Maans. Unikt för uppträdandet är att publiken erbjuds att stiga ombord på båtarna och själva delta i musicerandet. ”Den här platsen gör ont i mig” är rubriken för årets förhandsuppgift. Maans är professionell violinist, och Mellberg är en profil som säkert är känd bland alla musikintresserade som aktivt rör sig i skärgården. »» Åbo Svenska Pensionärsklubb Kommande resor: Fiskars bruk och Peter Pan på Raseborgs sommarteater 8.8. Namnsdagar i dag: Lina, Paula, Pauliina, Liina. Även medlemmar från våra andra föreningar är välkomna med. Marjaana Puurtinen: violin •. Notera att deltagande i skrivarkursen förutsätter medlemskap i Ålf. Pekka Pentikäinen: dragspel •. Tolv skrivivriga ryms med. – Det är som en historisk version av popmusiken, fortsätter hon. Mikael Nykäsenoja och Jan Göransson spelar violin i årets spelmansturné. – Unga är fördomsfria till folkmusik. I år är platsen det rofyllda och naturnära Labbnäs i Dragsfjärd. Skriv en till två sidor och skicka den senast fredag den 27 augusti till Johanna Törnroth, anso.tornroth@gmail.com, som också tar emot anmälningar fram till samma datum. Ha en skön sommar! Folkmusik på allmogebåtar seglar runt i skärgården i juli Skärgården, byhamnen, musiken och folket förenas i en spelmansturné Bosse Mellberg och Marianne Maans har planerat. På grund av covid-19 inkvarteras alla i enkelrum om inte annat önskas. Han har bland annat organiserat Korpo Sea Jazz, som bidragit med kvalitetsjazz runtom i Skärgårdshavet. Marianne Maans: violin och sång •. Framförallt unga har fjärmats från folkmusiken i så hög grad att många inte har någon uppfattning om musiktraditionen. DEN ”FATALA minskningen” av intresset för spelmansmusiken, alltså den nordiska folkmusiken, är en del av inspirationen till Mellberg och Maans turné. ÅU SOLSIDAN TISDAG 22 JUNI 2021 18 4.02 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.04, i morgon upp 4.02, ner 23.04. Bosse Mellberg: tvättbräda » » Bosse Mellberg och Marianne Maans vill återuppliva kärleken för folkmusik hos såväl unga som gamla genom att bjuda upp publiken ombord. Under kursen använder vi aktivt våra sinnen som verktyg och våra sinnesintryck för att fördjupa skrivande, berättelse och språk. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Skrivkurs med sinnena i fokus På tröskeln till hösten, 10–12.9, ordnar Åbolands Litteraturförening sin traditionella skrivarkurs. Det går också att delta utan logi. Musiken spelas ombord på så kalllade storbåtar, som är allmogebåtar av en större modell. “Folkmusik som överskrider de kulturella och generationella gränserna” är vad som erbjuds. MUSIKER. Den är både traditionell och nyskapande, och innehåller drag av både den historiska musikstammen samt modernare trender, säger Maans. Att bli medlem är lätt: gå in på föreningens hemsida, alf.fi/bli_ medlem. Men musikerna förhåller sig ändå hoppfullt inför att en förändring kan ske. Gunnar Sundström: violin •. PRIVAT. Mera information om båda resorna samt om våra andra evenemang hittar ni på våra webboch fb-sidor. Det är med en känsla av gemenskap och beundran som Maans och Mellberg minns legendariska profiDe medverkande spelmännen •. Välkommen! » » Tolv skrivivriga ryms med på den traditionella skrivarkursen. – Folkmusiken som genre är i ständig metamorfos. Återvänd till en plats och en händelse och upplevelsen av fysisk smärta
6.54 Andrum. 21.00 Orange Is the New Black. 23.10 Yöklassinen. 6.25 Tareq Taylors matresa. 18.30 Anslagstavlan 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Friidrott: Grand Prix 21.00 Världens historia: Kungahusen och nazismen (R) Fransk historiedokumentär från 2020. 14.00 X3M Eftermiddag. 12.00 The wall Finland. 13.00 Klassinen kattaus. 16.30 På måttbeställning. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 13.00 Nyheter. 7.00 Lilla Tvåan. 20.00 Junior masterchef USA. 21.00 The big bang theory. 7.18 Petras gäng. 6.50 Lilla Tvåan. 21.00 Super-Jahti Jakso 9/12. 19.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.50 Fotboll: Tjeckien–England. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Ålands hjältar 18.53 Peltsis och Toms friluftstips: Traillöpning 19.00 Prisma: Läkaren vet nog 19.52 Europeiska uppfinnarpriset 2019 20.00 Vintagevärlden 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Hörd i sak: Heikki Kahila 21.55 Yle Nyheter 21.59 Sportrutan 22.11 Succékväll med Janne Grönroos 22.55 Harlots Syndarnas hus 23.45 Meidän maamme vårt land 20.00 Vintagevärlden. ”Yli 1500 miljoona vuotta vanhojen laaksojen löytyminen on onnellisten sattumien summa”, sanoo geologi Niko Putkinen Geologian tutkimuskeskuksesta. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.30 Hartaita säveliä. 19.00 Alastomat selviytyjät extreme. Artistit vanhojen hittiensä kimpussa. 17.10 Urheiluradio. 20.00 Nyheter. 21.03 Den klassiska kvällen. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Villa & Utedass 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Rik på renovering 17.25 Onnenarpa 17.30 Seven Year Switch USA 18.25 MasterChef Australien 19.30 Finlands auktionskung Del 8 av 16. 21.30 JIMD: The Kinky Sex Survey. 11.03 Vega Förmiddag. 14.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.25 Sinkkuillallinen. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. Merisää. 14.50 De makthavande. 22.00 Aktuellt 22.25 Kiravas med höns och buljong Svensk matlagningsserie på romani från 2021. Bach: La Böhmer (Dejan Lazic, piano). 13.03 Vega Dag. 11.27 Lappland. 21.02 Urheiluradio. 11.50 Älska din trädgård. 19.01 Ella, Oscar och Hoo. 11.45 Jalalla koreasti. Moninainen sukupuoli 2/5. 19.00 Lyxfällan. 22.05 Kevyet mullat: Lukeminen. 17.00 Million dollar listing New York. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 13.00 Hem till gården. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.25 Det goda sommarlivet. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 I huvudet på en mördare. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Uutiset ja sää radiossa. 21.00 Top Gear: Best of British. 19.20 Englands bortglömda drottning. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 7.13 Alueradio. 20.20 Historiska hemligheter. 10.04 Mästaren. 23.15 Sully uroteko Hudson-joella. 6.55 Yles morgon. 6.59 Hyvää huomenta. 10.00 Yle Uutiset. 17.55 Kampanjen Pelasta pörriäinen. 17.00 Wheeler Dealers. 19.20 Doktorerna. 15.00 Laiva. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 16.00 Junior masterchef USA. 0.00 Yle Uutiset. Dikt: Hamadi Khemiri läser Karin Boye. 6.33 Vega Morgon. 12.30 Million dollar listing New York. 7.05 Building Off the Grid. 18.02 Miksi teit sen. 3.20 Käräytyskamera. 12.10 Urheiluradio. 3.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.55 A-studion. 6.55 Ti och Mo. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 11.30 The good doctor. 15.00 Skrattets historia. 7.55 Familjen Rävling. 7.05 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 19.05 Miksi teit sen. 9.15 Agenda (R) 10.00 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Ingen är perfekt (R) 18.00 Det är här det brinner (R) Svensk dokumentärserie från 2020. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.10 Vega Morgon. 15.00 Dr Phil. 18.50 Merisää. 8.05 Fåret Shaun. 18.05 Ett fall för KLURO. 18.00 Käräytyskamera. 19.40 Skattsökarna. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.03 Klassiska podden: Fanny och Felix Mendelssohn. 18.00 Building Off the Grid. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Yle Uutiset. 19.15 Fåret Shaun: Kortisar från bondgården. 7.35 Höpinätötterö. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. JIM 6.00 Astral-TV. 21.17 Politiikkaradio. 0.00 NCIS: Los Angeles. 17.06 Yle Nyheter från din region. 21.00 Elokuva: Mine. 19.00 Simpsonit. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 16.30 X3M:s bästa. 11.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 10.03 Vega Förmiddag. 10.00 Ilmasto on peto. 17.13 Alueradio. 16.13 Alueradio. 8.20 Doki. 10.31 Egenland 11.01 Ångest non stop 11.26 Norska berättelser 11.30 Lurad! 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.20 Mitt afro och jag 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 På måttbeställning 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Norge runt 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drottningholms slott ett kungligt hem 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Watt Nytt 20.00 Egenland Elis Sinistö byggde sitt hem och paradis i Kyrkslätts skogar. 21.00 Lyxfällan. 19.00 Lejongrottan USA. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Villa & Utedass Del 3 av 10. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 På resa med Hans. 20.30 Ur arkiven 21.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna 22.00 Hobbyhorse revolution 23.30 Brevet från Aleppo 21.00 Historia: Slavhandelns dystra förflutna. 22.50 Kanaler, båtar och kärlek. 7.15 Aamuhartaus. 23.05 Norrena & Frantz: ”Jag är trött på att alltid fixa allt (men det blir ju bäst om jag gör det)”. 18.50 Beccas gäng. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 18.40 Paddingtons äventyr. 7.15 Lilla Tvåan. 22.55 Livstid 23.40 Glenn Gould spelar Bach (R) 0.35 England ’79. 7.50 Merisää. 9.00 Fast n’ loud. 9.20 Succékväll med Janne Grönroos. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 22 JUNI 2021 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 2.25 Remppa vai muutto Vancouver. 18.25 Våfflan. 18.50 Iltahartaus. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.30 Sommarlov. 15.00 Yle Uutiset. 9.00 Rempalla tuloja. 7.08 Tuppen Ture. Liten stuga, stor förändring. 20.20 Radiomatkatoimisto Haapasmatkat. 2.00 Carter. 23.00 The good doctor. 16.00 Puutarhan pelastajat. 10.00 I vår herres hage. 1.30 Poliserna 2020. 15.55 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 9.00 Fyra stjärnors talko. 11.03 Sydöstra Finland. 14.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.50 Novosti Yle. 22.00 Våra älskade bin. 2.05 Gubbar bakom flötet. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Fitnesspäiväkirja 2021. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.6. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Wheeler Dealers. 11.00 Nyheter. 18.00 The real housewives of Orange County. 5.50 Merisää. 16.00 Simpsonit. Zaneta Milanson är utbildad inom juridik och sitter med i Göteborgs stadsråd för romer. 13.55 Tiny House Hunters. Gäst: Zaneta Milanson. 7.25 Greta Gris. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 13.00 Yle Uutiset. 12.55 Restaurant: Impossible. 17.00 Amazing Race. 7.25 Hyvää huomenta. 16.09 Vega Eftermiddag. Artistit vanhojen hittiensä kimpussa. 9.00 Nyheter. 8.05 Restaurant: Impossible. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Biltokig. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. 8.30 Regionalt. 7.10 Urheiluradio. 12.45 Merisää. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 14.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.20 Orlando 68/70. 17.00 Aktuellt 17. 18.30 Saturnus kraschade rymdsond. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.35 Vega Förmiddag. 8.10 Ykkösaamu. 21.55 Hemmakultur Svensk kulturserie från 2021. 1.35 Det är här det brinner. 21.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. 21.00 Världens historia: Kungahusen och nazismen. 18.00 Yle Uutiset. 14.00 The real housewives of Orange County. 11.00 Kullan sukeltajat. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony life 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Vill du bli miljonär. 11.00 Home and Away. Pierné: Tinasotilaiden marssi (Englantilainen kamariork./Paul Tortelier).C.P.E. 2.45 Sportnytt. 3.15 Remonttipiiskuri. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 20.30 Tankkaustarinat Del 6 av 20. 16.55 Unelmahäät. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 10.52 8 minuter. 17.55 Mandelmanns gård. 20.00 Illallinen äidille Jakso 4/10. 9.10 Vega Förmiddag. 9.10 Sää. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.35 Amerikas antikälskare. 19.02 Urheiluradio. 19.00 Nyheter. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4012. 23.00 Iltahartaus. Artistit vanhojen hittiensä kimpussa. 12.00 Supernova. 17.40 Thunderbirds. 9.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 11.00 Askelkuvioita ja rytminvaihdoksia. 6.56 Päivän mietelause. 15.02 Kulttuuriykkönen. 8.45 Fix och trix. 19.02 Radioteatteri esittää: Mielensäpahoittaja maailmalla, osa 4/10: Rekalla Hampuriin. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 9.35 Kauniit ja rohkeat (R) 10.05 MasterChef VIP (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Rimakauhua ja rakkautta (R) 13.30 Kokkisota (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Selviytyjät (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 123/365. 19.35 Så gör man inte. 19.22 Operaguiden: Otello svartsjuka, smärta och sorg. 8.20 Vega Morgon. 12.30 Koiralle koti. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Bolibompa. 22.10 Top Gear. 3.25 Gränsbevakarna Kanada. 1.55 Hawaii five-0. 21.05 Naturens utbrott. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Vega Dag. 9.11 Alueradio. 10.00 Nyheter. 6.15 Aamuhartaus. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 3.55 En plats i solen: Sommarsol. 15.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 10.02 Radio Suomen päivä. 9.30 Ålands hjältar. 22.00 Mästarnas mästare Del 2 av 10. 21.00 Life. 6.45 Hej Jycke. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Del 1. 15.02 Alueradio. 6.53 Sara och Kvack. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 22.00 Yle Vega. 17.00 Yle Nyheter. 14.00 Nyheter. 8.00 Nyheter. 11.30 Yle Oddasat. 10.00 Tillsammans. 23.40 Paradisträdgårdar med Monty Don. 12.01 Nyheter. 8.35 Fisk & fartyg. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.33 Vega Morgon. 23.15 Global Game Show: Curses! 0.15 Fast n’ loud. 20.00 Puutarhan pelastajat. 7.30 Ykkösaamu. 6.30 Köket. 17.10 Kaisa Pulakan aikamatkat. 2.25 Illallinen äidille. 23.00 Yle Uutiset. 8.35 Luo Bao Bei. 22.35 Stand up! 23.35 Lejongrottan USA. 14.00 Bytt är bytt. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 6.45 Nyhetsmorgon. 16.00 Yle Uutiset ja sää. När bandet Pertti Kurikan Nimipäivät lade av, grundade punkarna en specialaffär. 13.00 Salatut elämät. 11.00 Gränsbevakarna Amerika. 7.30 Charlie och Lola. 0.40 Kalla krigets försvunna bomber. 22.05 Urheiluradio. 11.24 Norra Finland. 1.25 Vieraissa USA. 18.15 P King Älling. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 23.10 Tomi ja uskomaton Australia. 8.13 Alueradio. 7.00 Nyheter. 23.02 Yöradio. 9.05 Urheiluradio. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 11.35 En glimt av Norge. 10.00 X3M Dag med Joel. 6.30 Regionalt. 0.05 Elokuva: Great Wall. 7.30 Regionalt. 7.00 Bing. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 20.00 Illallinen äidille. 8.05 Code Lyoko: Evolution. 20.00 Big Top Academy. 7.00 Mystery Diners. 2.00 Yle Uutiset. TV4 6.05 Home and away. 18.05 Romano mirits. 22.00 Allsångsscenen är din: Lisa Nilsson (R) 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.19 Rapport 23.25 Utpekad 0.25 När storken flyger förbi.. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 3.00 Nyhetstecken. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.00 Undercover boss US. 10.35 Eilisen ääni: Muinaisessa Roomassa naisilla meni hyvin. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Emmerdale. 1.15 Kuolen nauruun! 2.25 Julkkis Pomo piilossa. 9.00 Yle Uutiset. 9.54 Andrum. 0.00 FotbollsEM: Studio. 0.00 Nattklassiskt. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Fotboll: Tjeckien–England. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 7.40 Paavo Pesusieni. 17.30 Timantteja ja ruostetta. 21.50 Merisää. 22.15 Sooloilua. 22.15 Nyhetspodden. 8.30 Oggi ja torakat. 7.33 Vega Morgon. 1.25 Myytinmurtajat. 1.55 Yöradio. 15.55 En plats i solen: Sommarsol. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.07 Bokstavsspelet. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 2.55 CSI. 9.30 Unforgettable. 2.30 El Chapo. 20.00 Amerikas antikälskare. Skådespelaren och dramatikern Hamadi Khemiri läser dikten ”Vårvisa” av Karin Boye. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Miksi teit sen. 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Solens mat (R) 11.50 Nu blir vi sambor (R) 12.20 Framtidens byggnader (R) 12.50 När storken flyger förbi (R) 13.50 Au pair i Nya Zeeland (R) 14.20 Första dejten (R) 14.50 Bo Kaspers Orkester – allt ljus på oss (R) 15.50 Goda vänner och trogna grannar 17.15 Auktionssommar (R) 18.15 McLeods döttrar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Kneg 19.45 En särskild sommar (R) Svensk dokumentärserie från 2019. 10.00 Puutarhan pelastajat. 16.10 Urheiluradio. 7.29 Simon. 8.10 Urheiluradio. 16.45 Yle Oddasat. 7.02 Ricke. 11.30 Fresh Off the Boat. 4.10 Remontilla rahoiksi. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.15 Aftonandakt. 12.37 Kärlekens och skammens frukter. TV5 FI 6.05 Tiny House Hunters. 3.55 AstralTV. 8.00 Wheeler Dealers. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Biltokig Svenskt motormagasin från 2021. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.00 Ice road truckers. 6.25 Aamusoitto. 7.39 Robottåg 7.51 Pyssel 7.57 Lymlarna! 8.20 Namnsdagsgratulationer: 22.6 8.21 Lilla Tvåan 8.23 Chicky Kyckling 8.24 Galaxen: Fritt fall 8.25 Lassie 8.50 Gympastund: Böjligare rygg 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Latela 10.45 Hitmätaren: En titt bakåt 11.40 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag 12.40 På jakt efter gammal teknik 13.23 Bilens skönhet 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Markus vs världen 15.53 Pirjo 16.00 Som au pair på Irland 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kummeli 18.30 Puls 19.20 Betrodd man 2 19.30 Friidrott: Yles friidrottssommar 21.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 21.50 Fotboll: Tjeckien– England 0.15 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag. 15.00 Lyxfällan. 17.30 Vega Kväll. 20.30 Världen online. 1.15 Yllätystuunaajat. 11.00 Rantatalot remontissa. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (R) 23.35 Rouva Ministeri (R) 0.30 Ulosottomiehet. 8.15 Fixarna. 1.00 Law & order: Special victims unit. 21.00 Nyheter. 9.00 Paavo Pesusieni. 11.06 Sydvästra Finland. Den år 1954 byggda stugan är liten, men Mikkos jobb är enormt. 20.00 TV4Nyheterna. 8.55 Miss Moon. 10.00 Arvokaman etsijät: Parhaat palat. 23.00 Tankkaustarinat 23.30 Stand up! 0.30 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 21.55 Radio Suomen Ilta. 15.05 Yles morgon bästa bitarna. 15.00 Nyheter. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 12.00 Tanssin superäidit. 18.00 Antikduellen. 7.10 Victor & Josefine. 13.00 Lätkävaimot. 9.00 Mad about you. Webern: Im Sommerwind (Kesätuulessa) (Chicagon SO/Bernard Haitink).Madetoja: Kuusi pianokappaletta (Risto Kyrö). 17.55 Top Gear: Best of British. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Kaiken maailman ennätykset. 18.55 Sommar med Ernst. 7.53 Alueradio. Hur hanterade kungahusen i Europa att fascismen och nazismen bara växte sig starkare. 19.50 Keno. 23.35 Vega Musik. Puristaako kansallispuku kansantanssijan luovuutta. 15.55 Yle News. 1.02 Kutsuvieras. 12.10 Tiedeykkönen: Maailman vanhimmat laaksot löytyivät Etelä-Pohjanmaalta. 11.00 Malou efter tio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 Navy CIS. 9.30 Bob’s Burgers. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 13.25 Flottarkärlek. 16.00 Madventures Finland. 12.00 Ruokakaupparalli. 2.20 American Chopper. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. 20.45 Iltasoitto. 2.05 Tomi ja uskomaton Australia. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. 7.10 Hartaita säveliä. 15.00 Baywatch. 13.30 Home and away. 12.03). LIV FI 6.00 Astral-TV