22 juni 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. VÄSTANFJÄRD Sidan 5 Stängning hotade B&B Klaus Sundblom säljer allt fler robotgräsklippare i Ekenäs och Kimito. RASEBORG Sidan 7 Nu tar robotarna över De satsar stort på sitt charterföretag Sidan 8–9 EMILIA ÖRNMARK MARIA THÖLIX Nästan 700 namnförslag lämnades in på en vecka. ”Efter arbetstid verkar det vara fritt fram att trakassera sina medarbetare”, säger Saara Ilvessalo. Sidan 2 ”ÅA tar inte sextrakasseri på allvar” ”Vansinnigt beslut” säger företagare. Men tillgången oroar. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev Glad Midsommar! Nu är det äntligen sommar, glasskiosken har öppnat! Känd Åbopolitiker upplever att Åbo Akademis nolltolerans mot sexuella trakasserier är bara tomma ord, efter att själv ha utsatts. Men nämnd röstade för att verksamheten får fortgå. Nummer 118. Många tog fasta på bokstaven V. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Helgen blir varm och solig Sidan 18 Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Årgång 199. 25. ÅBOLAND Sidan 3 Vårdområdet är ”Varha”
HON SÄGER ATT ÅA erbjuder två alternativ. HON UNDRAR OM ÅA:s riktlinje betyder att det mellan klockan 16.01 och 7.59 då man stängt dörren till arbetsplatsen är fritt fram att sexuellt trakassera sina medarbetare. Så det tackade jag nej till.. – Utredningen visade att det gällde en händelse som ägt rum på personernas fritid. Vi tar varje fall på allvar, skriver de. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » ”Som arbetsgivare kan vi inte ingripa då sexuella trakasserier sker på fritiden” Jag erbjöds ett möte med närmaste chefen och mannen i fråga. – Vi måste prata mycket mer om sexuella trakasserier för att det behövs en förändring i samhället. – Åbo Akademi gör ingenting för att ”det eventuella händelseförloppet inte hade utspelat sig på arbetsplatsen eller under arbetstid”. Jag har varit så utmattad, arg, besviken och ledsen efter den här processen som jämt och ständigt har gått åt skogen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 22 JUNI 2022 2 ”ÅA tar inte sexuella trakasserier på allvar” En timme efter att Saara Ilvessalo har skrivit på Facebook om hur ÅA inte har gjort något åt att hon har blivit sexuellt trakasserad av en äldre kollega med mer akademisk status har hon fått flera meddelanden av andra som har upplevt samma sak – både inom Åbo Akademi och inom andra organisationer. – Från ÅA:s sida tyckte man inte att maktobalansen var så stor mellan mannen och mig. Saara Ilvessalo är också aktiv inom De gröna och fullmäktigeledamot i Åbo. Det här har tröttat ut mig, även om jag trots allt är en ganska hårdhudad kvinna, skriver hon i sin uppdatering. – Vi har regler och processer för att hantera alla typer av diskriminering, trakasserier och mobbning. Det här verkar vara vad ÅA:s ”nolltolerans mot sexuella trakasserier” betyder i praktiken. Hon avlägsnade sig, väldigt illa berörd och närmast i chocktillstånd. – Inget skydd emot liknande fall är tydligen att vänta av arbetsgivaren. SAARA ILVESSALO. Så det tackade jag nej till. Det här trots mannens maktposition och trots att vi inte har någon arbetstid och trots att händelsen skedde under en distansarbetsperiod. Åbo Akademi har som arbetsgivare inte befogenheter att ingripa i det som, i det här fallet, skett på fritiden, står det. SARA LEVÄNEN ÅA svarar med ett meddelande på sin webb Åbo Akademis personaldirektör Mika Wulff vill inte närmare kommentera det aktuella fallet om sexuella trakasserier, som Saara Ilvessalo har utsatts för. Ett sådant leder ingen vart och blir bara ett papper i någon skrivbordslåda. – Många fall av osakligt bemötande anmäls inte inom Åbo Akademi, eftersom kretsarna är små och allas karriärer är beroende av andra, säger hon till ÅU. Upplever att Åbo Akademis nolltolerans mot sexuella trakasserier bara är tomma ord, efter att hon själv blev sexuellt trakasserad av en äldre kollega vid ÅA. Hon säger att hon inte vill svartmåla ÅA, men att sexuella trakasserier är något som både ÅA och andra organisationer borde ta på allvar. Enligt henne är Åbo Akademis processer förvirrande och arbetsgivarens representant meddelade att det kanske inte är en bra idé att göra en anmälan, eftersom det skulle kunna leda till ”att den anklagade blir missnöjd och det blir dålig stämning på arbetsplatsen”. – En äldre kollega, som jag har samarbetat med i många år, och som har en högre akademisk status och arbetsledarställning tafsade på mig på en efterfest efter ett arbetsrelaterat möte. Jag håller inte med. Det andra alternativet var att göra en officiell anmälan. Han tog på mig utan mitt samtycke och fortsatte även då jag flyttade mig bort från honom. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Saara Ilvessalo, som själv blev utsatt för sextrakasserier, säger att Åbo Akademi verkar acceptera sextrakasserier mot medarbetare om de sker utanför arbetstid. – Jag erbjöds ett möte med närmaste chefen och mannen i fråga. ILVESSALO ANMÄLDE saken till Åbo Akademi. HÄNDELSEN HAR lett till att hon har varit sjukskriven under våren. I ett mejl till ÅU hänvisar han till ett meddelande undertecknat av rektor Mikael Lindfelt och Heidi Backman, direktör för universitetsservice, som finns på ÅA:s webb på tisdagseftermiddagen. – Det har varit tungt, dels det som har hänt, dels sättet som det har skötts på, det vill säga att offret ska vara projektledaren som för striden vidare, säger hon till ÅU. DÅ HON SENARE tog upp saken med honom bad han om ursäkt för att hon var arg på honom, men sade att han inte förstod vad han hade gjort för fel. HON VILL BERÄTTA om det fall av sexuella trakasserier som hon har råkat ut för – och som har förstört hennes vår. – Han fortsatte att prata om sex och tyckte att jag överreagerade. ENLIGT MEDDELANDET på ÅA:s webb har också det aktuella fallet hanterats i enlighet med de här reglerna och enligt arbetarskyddslagen. Hon säger att de sexuella förslagen fortsatte också efter att hon sagt nej. Jag förstår varför kvinnor inte anmäler trakasserier. Ett sådant leder ingen vart och blir bara ett papper i någon skrivbordslåda. – Att bli sexuellt trakasserad är tillräckligt utmanande även utan att behöva kämpa för sina rättigheter utan stöd (förutom från mina övriga härliga kollegor). Själv slog jag huvudet i väggen i tre månader förgäves, skriver hon i sin uppdatering. NÄR BESLUTET från arbetsgivaren kom blev Ilvessalo besviken. ENLIGT TEXTEN tar Åbo Akademi avstånd från alla former av osakligt bemötande och sexuella trakasserier. Hon anmälde, för att hon vill veta om arbetsgivaren tycker att mannens beteende är okej eller inte och för att Akademins processer ska utvecklas
Den tredje gruppen var namnförslag i form av förkortningar, som Hyvis eller Hyve. Det byggs redan för fulla muggar i Kirstiparken, som är en del av Slottsstaden, området som utvecklas mellan Långbacka och hamnen. Försvunnen fyraåring i Pikis hittades snabbt ÅBO. ARKIV/KARIN BLOMQUIST Den så kallade Kuppis 3-planen som i dag har en yta av stendamm ska bli en ny konstisbana med asfaltyta. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ÅBO. Stadsmiljönämnden godkände för sin del förslaget, som nu går vidare till stadsstyrelsen innan det når fullmäktige. Kuppis kan få ny konstis för nästan fyra miljoner euro » » Planen ska kunna användas både vintrar och somrar och ska tillfälligt ersätta Barkplan. Den beräknas kosta 3,813 miljoner euro. För en rivning röstade nu SDP:s Kristiina Hellsten och Nina Kallio, Sannfinländarnas Jyrki Åland, Centerns Seppo Muurinen och Samlingspartiets Anu Perho, Ulla-Maija Vierimaa och Heikki Pälve. Manni understödd av SDP:s Henry Toivari. I stället vann ett förslag av Samlingspartiets Olli A. Barnet hittades dock snabbt i närområdet i gott skick. Nästan 150 står redan klara. Exempel på sådana namnförslag är Louna, Lounatuuli eller Louna-Sote. Bonava bygger ännu flera bostäder i Kirstiparken Välfärdsområdet heter Varha Vid sidan av det officiella namnet Egentliga Finlands välfärdsområde kan också namnet Varha användas. Gräs brann på Hirvensalo ÅBO. I DEN FJÄRDE gruppen fanns namnförslag som hänvisar till välfärdsområdets geografiska placering. Så sent som i oktober 2020 fick området en ny detaljplan enligt vilken den gamla massafabriken skulle bevaras. De allra flesta av namnförslagen som lämnades in hör till grupp fem och börjar på bokstaven V. Namnet ska låta förstå att det handlar om ett välfärdsområdes tjänster och kunna registreras som ett domännamn. Den gamla massafabriken vid Pukkilaområdet i Åbo får rivas, efter beslut i stadsmiljönämnden med rösterna 9–4. DE 691 FÖRSLAG som lämnades in kan delas in enligt fem huvudteman. På det sättet vill man påskynda rivningen av den gamla fabriken och få den riven så fort som möjligt, bland annat eftersom den har konstaterats vara farlig. STYRELSEN FASTNADE alltså för namnet ”Varha”. Planen ska fungera som ersättare för Barkplan då området omkring den planen bebyggs och användas också efter det. ”VARHA” KOMMER bland annat att användas i välfärdsområdets webbtjänster. Pukkilarivning fick klartecken med 9–4. De grönas Mikaela Sundqvist skulle ha velat att hela eller delar av den gamla fabriken bevaras också i fortsättningen, och föreslog också att man kunde ha byggt en replika av den gamla huvudbyggnaden, men hennes förslag förlorade med rösterna 9–4. I servicebyggnaden i anslutning till planen skulle den teknik som behövs för planen finnas och också toaletter. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 22 JUNI 2022 PIKIS. ÅU » » Över 700 namnförslag lämnades in i en webbenkät i början av juni. I beredningen inför styrelsemötet konstaterar informationsansvariga Maria Roos att ett kortare namn absolut behövs redan i juni, så att det kan fås in i de dataprocesser som behövs bland annat för webben. STADSFULLMÄKTIGE har sista ordet när det gäller den nya konstisplanen. Barnet hade försvunnit från sina moreller farföräldrar. I måndags gick Egentliga Finlands räddningsverk ut med en varning inför midsommarfirandet: Det är torrt i terrängen och brandrisken är stor. Om allt går enligt planerna får Kuppis en ny konstisbana som ska ersätta populära Barkplan, medan husbyggena kring den pågår. Hit hör namn som Vahva, som föreslogs av 26 olika personer, Vasu, som föreslogs 21 gånger och Varha, som föreslogs 20 gånger. Andra namnförslag på V var Varsa, Vartti, Vaste, Vasa, Varsote eller VarsinHyva. DET SKULLE OCKSÅ finnas möjlighet att använda den nya konstisplanen för olika evenemang eller till och med för parkering då det ordnas storevenemang i området. Den privata markägaren, det vill säga fastighetsrådet Heikki Vaiste och hans bolag, vill riva den gamla fabriken från 1913, som i dag är skyddad, för att i stället bygga fler bostäder på området. På det sättet kunde planen användas för många olika ändamål. Polisen skriver på sociala medier att det är förståeligt att ryktet om ett försvunnet barn sprider sig snabbt i grannskapet, i byn, och i olika grupper på sociala medier. – Det är bra, men den här gången är det livliga barnet dock i gott förvar igen, och allt är därmed som det ska, skriver Polisen i sydvästra Finland i sin uppdatering. Genom webbenkäten ville man också göra det nya välfärdsområdet mer känt bland den stora allmänheten. DEN ANDRA gruppen namnförslag var ställningstaganden. Enligt det ska detaljplaneringen av området nu göras i partnerskap med markägaren. På tisdagseftermiddagen brann 1 200 kvadratmeter gräs och övrig terräng i Toijais på Hirvensalo i Åbo. Det har välfärdsområdets styrelse slagit fast. Den första gruppen var varianter på det långa och officiella namnet, som Nådendals, Letalas eller Åbos välfärdsområde. Den har stått tom och utsatts för skadegörelse. TANKEN ÄR ATT välfärdsområdet också behöver ett lättanvänt varumärkesnamn, som fungerar på både finska och svenska. Här ska 4 500 invånare kunna bo i framtiden. Samtidigt behöver den nuvarande Barkplan renoveras, oberoende av hur det går med detaljplanen, konstaterar man från Åbo stads sida. Bonava, en stor bostadsbyggare i Nordeuropa, bygger ytterligare 76 bostäder i Kirstiparken i Åbo som finansieras av börsbolaget Taaleris bostadsfond. I den namnenkät som var öppen för allmänheten under en vecka i juni fick man in cirka 700 namnförslag. STADSMILJÖENHETEN konstaterar att den nya detaljplanen för Barkplansområdet inte ännu har vunnit laga kraft på grund av besvär. Välfärdsområdet vill också ha ett namn som är kundnära och som skiljer sig från mängden, som är lätt att uttala och som ska fungera i olika former av kommunikation. MASKEN FÅR SÄLLSKAP. Största delen av kostnaderna beror på den infrastruktur som en konstisbana kräver, med bland annat cirka femtio kilometer nedfrysningsrör som grävs ner. Bonava har redan tidigare planerat bygga nästan 1 400 bostäder i Kirstiparken. Polisen i sydvästra Finland meddelar på tisdagseftermiddagen att de har fått larm om en försvunnen fyraåring i Pikis i S:t Karins. Enligt Åbo stads stadsmiljöenhet kunde man sommartid använda planen för olika former av plansporter, medan den vintertid skulle vara täckt av is. Fabriken finns på Kalcitgränden 12 mellan Norrstan och Långbacka. De gröna och VF röstade emot en rivning
Han ser också Turun teknologiakiinteistöt som en lyckad satsning som har en kännbar roll då Åbos attraktionskraft utvecklas. ANTALET FÄSTINGBURNA hjärninflammationer (TBE) har ökat sedan 2019. Det finns också flera tider i Loimaa, Salo och Nystad. – Bolagets tillväxt och utveckling är i trygga händer. •. – Åbo är stad som utvecklas snabbt och har en av de tre största stadskärnorna i Finland. Vi vill stöda utvecklingen och stärka vårt strategiska partnerskap med Åbo stad, säger Leinonen i ett pressmeddelande. Dessutom har rekommendationerna och begränsningarna i anslutning till coronapandemin också förhindrat spridningen av andra luftvägsinfektioner, säger THL:s överläkare Tuula Hannila-Handelberg. – Under coronapandemin hade diagnostiken av luftvägsinfektioner huvudsakligen blivit koncentrerat på coronaviruset. Stora mängder bensin blandades i dieselbehållaren vid ABC på Skolgatan i Åbo på måndagen, skriver ABC-stationen på sociala medier. År 2021 gjorde man sammanlagt över 579 000 anmälningar, varav nästan 425 000 gällde coronaviruset. Vi är glada över att Hemsö ser bolaget som en viktig aktör i regionen och vill satsa ännu mer. ARKIV/SHUTTERSTOCK Svenska Hemsö är nu största ägaren i Turun teknologiakiinteistöt Svenska fastighetsbolaget Hemsö fortsätter avancera i Åbo och är numera den största ägaren av Turun teknologiakiinteistöt. ÅU » » Coronapandemin hade ett finger med i spelet. ABC skriver också att man ersätter skadorna och att man beklagar händelsen djupt. Här finns starka och väletablerade industrier som man har skapat utmärkta verksamhetsvillkor för. Under influensasäsongen 2020– 2021 hade Finland ingen influensaepidemi, utan endast enstaka influensafynd blev anmälda till registret över smittsamma sjukdomar. INFLUENSAINFEKTIONER förekommer vanligen särskilt i november– december och på vårvintern. OP har som Eschnerska frilasarettet varit med och byggt upp bolaget från grunden. – Hemsö har redan gjort betydande investeringar i Åbo och satsar på en långsiktig utveckling av staden. Se upp med soppan om du tankat vid ABC på Skolgatan LOKALT. Antalet luftvägsinfektioner minskade också i fjol. Turun Sanomat skrev först om nyheten (21.6). PETTERI RINNE, vd för OP-banken i Åboregionen, säger att beslutet att sälja aktierna är känslosamt och att han är stolt över Turun teknologiakiinteistö. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 22 JUNI 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI TBE-fall från fästingar ökade stort i fjol År 2021 påverkade coronaviruspandemin fortfarande förekomsten av flera andra smittsamma sjukdomar. •. I Pargas finns det tider den 5, 12, 15, 19, 26 och 29 juli. Man konstaterade i synnerhet färre andra luftvägsinfektioner än normalt, meddelar THL. OP har ägt 6,3 procent av bolaget och Eschnerska 1,7 procent. Mikroboch sjukdomsspecifika uppgifter samlas årligen på THL:s webbplats. Åbo stads kanslichef Tuomas Heikkinen är också nöjd. Grundades 2010. •. Polisen sätter mer krut på att få bukt med passköerna – nya tider går att boka också i Pargas. Har kring 300 kunder och lokalerna som hyrs ut har en användningsgrad på 98 procent i medeltal. Åbo stad äger 38,4 procent av bolaget, Åbo yrkeshögskola 9,5 procent. Rhinovirus förekom liksom året innan, men den typiska våroch hösttoppen observerades inte. Svensk fastighetsjätte äger nu största delen av Turun teknologiakiinteistöt vars byggnader i Åbo finns i Kuppis och Österås. Hemsö har köpt OP Turun seudun kiinteistös och stiftelsen Eschnerska frilasarettets ägarandelar och äger nu 52,1 procent av Turun teknologiakiinteistöt. ESCHNERSKAS VD Henrik Karlsson säger att Hemsös majoritetsägande är en naturlig fortsättning på utvecklingen. Största ägarna är svenska fastighetsbolaget Hemsö (52,1 procent), Åbo stad med 38,4 procent och Åbo yrkeshögskola med 9,5 procent. TURUN TEKNOLOGIAKIINTEISTÖT Turun teknologiakiinteistöt •. Vanligtvis orsakar dessa bakterier symtom som en luftvägsinfektion. Transaktionen kräver Konkurrensoch konsumentverkets godkännande. Hösten 2021 gjorde man också endast enstaka anmälningar, men i december fanns det redan flera fynd. Nu finns det flera tider att boka för att skaffa pass eller ID-kort, meddelar Sydvästra Finlands polisinrättning på Twitter. FOLK RÖRDE SIG MER TILL SKOGS. Enligt ABC var bensinmängden så stor att den kan orsaka problem speciellt för nya dieselbilar. Det är sannolikt att resebegränsningarna orsakade minskningen, enligt THL. TBE konstaterade man särskilt hos människor som rörde sig i naturen i områden där TBE förekommer ofta. I våras utvidgade man det nationella vaccinationsprogrammet för TBE till nya områden i Kyrkslätt och Lojo. THL svarar på nationell nivå för övervakningen, förebyggandet och bekämpningen av smittsamma sjukdomar. Om en kund har tankat vid ABC och upptäcker problem med bilen ska man föra den till service. HEMSÖS landschef Jarkko Leinonen ser Åboregionen som en viktig tillväxtmotor. Det är alltså möjligt att andra luftvägsinfektioner därför inte har blivit konstaterade. Bankens möjlighet att vara med och satsa på utvecklingen som en av huvudägarna är dock begränsad, konstaterar han. I fjol blev sammanlagt 151 fall anmälda till registret över smittsamma sjukdomar År 2020 var antalet 91. Enligt ABC tankade 62 kunder den dåliga blandningen mellan klockan 9 och 15. Exempelvis förekom betydligt färre laboratoriebekräftade fall av lungklamydia och mykoplasma än tidigare. ÅU » » Stiftelsen Eschnerska frilasarettet hör till de två som sålde sina andelar. Äger kring 150 000 kvadratmeter yta i Åbo vetenskapspark och i Österås. ÅBO. Flera fall av fästingburen TBE konstaterades i fjol jämfört med året innan. UTVECKLING. I FJOL VAR också antalet konstaterade fall av vanliga bakterier som orsakar tarminfektioner, såsom salmonella, shigella, campylobacter och yersinia, färre än tidigare år
Valtin utvidgade verksamheten till att också inkludera hotell.. Enligt Nyströms syn på saken har det varit väldigt oklart vilka handlingar som saknats för bygglovet och ytterligare kompletteringar har efterlysts vid upprepade tillfällen. – Vi kommer inte att lämna saken här, utan för ärendet till Åbo förvaltningsdomstol, säger Nyström. Skärgårdskommissionen vid Egentliga Finlands förbund har utarbetat ett eget dokument som konkretiserar åtgärder i landskapsstrategin som är centrala för skärgården. Villa Ekbladh har de facto bara tolv rum för inkvartering på övre våningen, medan nedre våningen används som företagarnas bostad. Beskedet om att verksamheten stoppas föll inte i god jord. I ett pressmeddelande skriver kommissionen att det viktigaste målet är att bevara och öka skärgårdens livskraft. KIMITOÖNS TILLSYNSCHEF Dan Renfors har den sista maj avbrutit inkvarteringsverksamheten och meddelat fastighetsägarna om det. ENLIGT RENFORS har processen kring det här ärendet pågått sedan år 2019. – Men i våras meddelade fastighetsägarna att de fortsätter med inkvarteringsverksamheten här. Användningsändamålet för huvudbyggnaden (1 300 kvadratmeter stor) är fastställt som boende för äldre. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 ONSDAG 22 JUNI 2022 Närapå att bed & breakfast på Kimitoön måste stänga Villa Ekbladh, som bedriver inkvarteringsverksamhet i Västanfjärd, har enligt Kimitoöns kommuns byggnadstillsyn inte sina lov i skick. Vi vill ha allting i skick, och vi vill att byggnaden ska vara trygg. Enligt skärgårdskommissionen bör skärgården inte betraktas som en separat region utan den är en naturlig del av åtgärderna i landskapsstrategin. Bottenplansritningar fanns inte på kommunen, så vi lät göra nya. Ett hotell kan inte fungera i en byggnad där användningsändamålet är ett seniorhem. Renfors menar dock att han gjort en omfattande utredning innan han fattat sitt beslut. ATT ETT NYTT BYGGLOV krävs tycker han är helt i sin ordning, men är arg över hur processen skötts från kommunens sida. VILLA FELIX SATTES I konkurs år 2013. Särskild tonvikt har lagts vid frågor som coronapandemin har fört med sig, som till exempel utmaningar i multilokalitet och turismens behov. Men sommarsäsongen kunde ha gått i kras, efter ett utfärdat förbud av inkvarteringsverksamheten. Enligt nämndordförande Patrik Sjöblom (SFP) ville tre av nämndens nio medlemmar att verksamheten fortsättningsvis skulle vara avbruten. Var har processen med bygglovet stannat. Enligt nämndens beslut återupptas eventuellt bygglovsprocessen i oktober, men först ska tillsynschefen på nämndens begäran utreda om tidigare användningsändamål ändå kunde fungera för nuvarande verksamhet. Saken aktualiserades under Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd på måndagen. En brandinspektör var på plats och vi gjorde behövliga förändringar, säger Nyström. Därför anlitade vi en byggnadsingenjör. Innan Villa Ekbladhs tid bedrevs här ett pensionat ”Villa Felix”, där åldersgränsen var 50 år. VILLA EKBLADH har drivit verksamheten här nära Kalkholmen i Västanfjärd sedan 2019. Därför har man lyft fram några speciella åtgärder i landskapsstrategin tillsammans med bakgrundsinformation om skärgården. Skärgården tas med i ny strategi för landskapet ÅU rättar I ÅU:s artikel i lördags om hotellet Hamburger Börs historia stod det felaktigt att hotellet hette Grand Hotel Börs under en kort tid under andra världskriget. Den fastställdes då till ”pensionatverksamhet för åldrande personer i gott skick”. Det stod också felaktigt att Wallina Valtin köpte restaurangen Hamburger Bierhalle år 1894. Renfors bedömning är att ett bygglov krävs för att ändra på användningsändamålet. Idén var att huset skulle erbjuda lugn och ro, därav begränsningen. Redan den tidigare krögaren hade bytt namn till Hamburger Börs. VILLA EKBLADH. Dessutom påminner man om vikten av en uppdatering av skärgårdslagen som har en stor betydelse i utvecklingen. Dessutom har ärendet dragit rejält ut på tiden. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Företagaren för nu bygglovsprocessen till domstol. Sedan beslutet fattats har man enligt Nyström inte haft några gäster i Villa Ekbladh. Enligt Nyström saknades dessutom en motivering till varför verksamheten ska stoppas. Till exempel är brandsäkerhetshandlingarna inte kompletta, svarar Renfors. Här finns inkvaretringsverksamhet och en bostad. Byggoch miljötillsynsnämnden gick dock efter omröstning mot detta och beslutade att förbudet upphävs tillfälligt över sommarsäsongen. – Det var från början vårt initiativ att ändra användningsändamålet. Tidigare har husets använts som privat konvalescenthem under många år, då under namnet Villa Kälkestad, som på sin tid var en av Kimitoöns största arbetsgivare. Det är inte okej, säger Renfors. – År 2010 ansåg jag inte att det här avviker väsentligt från åldringshem, som är byggnadens användningsändamål, säger tillsynschef Dan Renfors som då inte krävde bygglov. Det skulle vara första världskriget. Man betonar också vikten av Skärgårdshavets miljö och områdets naturvärden. Han syftar till att verksamheten i byggnaden redan under föregående företagares tid handlade om hotell och restaurang, där man dessutom låtit göra omfattande renoveringar i byggnaden. Fastighetsägarna har under flera år frågat om möjligheten att ändra användningsändamålet. – Vi har inte fått rätt bygglovshandlingar och behövliga uppgifter. Ett privat äldreboende ”Villa Kälkestad” har nämligen bak i tiden funnits i byggnaden. CHRISTIAN NYSTRÖM vid Villa Ekbladh är tacksam över nämndens beslut, men beskriver tillsynschefens beslut om att avbryta inkvarteringsverksamheten som vansinnigt. I samband med ett mindre tillstånd bad byggnadstillsynen dåvarande fastighetsägaren att beskriva verksamheten i byggnaden. PRESSBILD ÅBOLAND. Då fanns här cirka 30 inkvarteringsrum i två plan
MAPCREATOR/ÅU INTE PROBLEMFRITT. Pekka Määttä föreslås bli ny president i hovrätten Ny busshållplats planeras i Södra hamnen i Nagu Frågan om var de nya busshållplatserna på Kyrkbacken i Nagu ska placeras ser ut att få en permanent lösning. Bussarna på väg i motsats riktning ska köra in på en ramp på vänster sida av vägen och parkera på sandplanen. Polisen hoppas att alla som vet något om saken eller eventuella ögonvittnen att höra av sig med iakttagelser eller tips om händelsen. Nuvarande hovrättspresidenten Kenneth Nygård går i pension i september. Ett gäng ungdomar körde på söndagskvällen omkring med en fyrhjuling med flak i närheten av idrottsplanen i Letala. Pekka Määttä, doktor i rättsvetenskap, ska bli ny hovrättspresident i Åbo hovrätt. Pargas stad och NTM-centralen har under våren sökt en ny plats efter att bussarna var tvungna att flytta från den förra hållplatsen utanför Seo efter att markägoförhållandet hade ändrats. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS ÅBO. Määttä är just nu lagman i Päijänne-Tavastlands tingsrätt. De nya busshållplatserna planeras i anslutning till den stora sandlnanen i Södra hamnen. Därför måste det finnas tillräckligt med trafikmärken som förklarar hur man ska köra. Fem ungdomar skadades då fyrhjuling välte. Fyrhjulingen törnade mot ett hinder på vägen och välte. DET FINNS ingredienser för mindre kaos i alla fall i början innan alla lärt sig rutinerna. Hållplatsen för bussarna från Korpohållet stannar på det röda strecket längs Skärgårdsvägen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Det kan bli trångt på parkeringsplatsen, men planläggningschef Heidi SaaristoLevin tror att det blir riktigt bra. INNAN busshållplatsen kan tas i bruk måste det göras en detaljplaneändring och fram tills den 30 april nästa år kommer bussarna att stanna på den nuvarande tillfälliga hållplatsen bredvid restaurang Söder. KIM LUND HÄR STANNAR BUSSARNA. Polisen ber ögonvittnen ta kontakt om iakttagelser gjorda under natten mellan söndag och måndag i Kuppis i Åbo. Dessutom kommer en del av de nuvarande parkeringsplatserna att försvinna för att ge plats åt den nya rampen och hållplatsen. Det föreslår domförslagsnämnden. I fordonet fanns fem ungdomar, två i förarhytten och tre på flaket. – Det är inte helt problemfritt och trafiksäkerheten är förstås det viktigaste. På sandplanen finns en sopstation, en båtramp, bryggor med flera båtplatser och i synnerhet sommartid är biltrafiken livlig. Hållplatsen är endast för Skärgårdsvägens bussar. RAMPEN ÄR TILL endast för bussarna, bilar som ska svänga in på sandplanen ska använda följande avtag, förklarar Pargas stads planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Polisen utreder olyckan som grovt äventyrande av trafiksäkerheten. ÅU NYHETER NAGU ONSDAG 22 JUNI 2022 6 Vet du något som vi inte vet. Bredvid hållplatsen byggs ett väntrum för passagerarna. – Området blir lite mindre, men om vi lyckas planera det på ett ändamålsenligt sätt genom att till exempel måla parkeringsrutor så att det blir bättre ordning så kan det här vara en riktigt bra lösning. Planläggningschef Heidi Saaristo-Levin prioriterar trafiksäkerheten och säger att det behövs tydliga trafikmärken som visar hur man ska köra. Det är Republikens president som utnämner hovrättspresidenterna. . Fyra personer sökte tjänsten som tillsätts för en period på sju år. Men det behöver inte nödvändigtvis vara ett problem, säger Saaristo-Levin. För charterbussarna söker man ännu en parkeringsplats. Alla fem fick olika graders skador, skriver Polisen i ett pressmeddelande. NYA HÅLLPLATSER. Också vägmästare Markus Salminen på NTM-centralen säger att platsen inte är den bästa. Tips och information kan skickas per e-post till vihjeet. Enligt den information som polisen har har det i närheten av Citymarket i Kuppis skjutits på natten till måndag ungefär klockan 01.15. Skottlossning i Kuppis – ögonvittnen sökes OLYCKOR. De nya hållplatserna kommer att finnas i Södra hamnen i anslutning till den stora sandplanen bredvid restaurang Söder BUSSARNA som kommer från Korpohållet kör in på en 35 meter lång hållplats som byggs längs Skärgårdsvägen. Det gäller en situation då vapen har använts. 050 470 1530 ÅBO. Enligt den preliminära planen kör bussarna på väg mot skärgården in på sandplanen vid den blåa pilen och parkerar på det blåa strecket. lounais-suomi@poliisi.fi eller per WhatsAppeller textmeddelande till nummer 050 411 7655. – Det är en utmanande plats, men vi utredde flera andra alternativ som till exempel vid kyrkan och det här var det enda stället man kan få det att fungera
Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Många av de begagnade gräsklippare vi tar in i Ekenäs säljs till Kimito. På midsommaraftonen 24 juni är alla kundbetjäPolisstationerna stängda på fredag ningsställen på Västra Nylands polisinrättningsområde stängda. Också reservdelar rör sig smidigt över landskapsgränserna då man har daglig trafik mellan affärerna. Klaus Sundblom som driver företaget Hydro Forest i Ekenäs och Kimito säger att robotgräsklipparen blir ett allt vanligare val då gräsmattorna ska hållas snygga. På vintern är det väldigt lugnt i Kimito och kommers i Ekenäs. Det finns en stor efterfrågan på robotgräsklippare men också en stor brist på dem, i synnerhet de dyrare modellerna. – En kund väntade i ett år och tre månader på sin fyrhjuling, säger Sundblom. En viktig del av verksamheten är reservdelsförsäljningen, till exempel delar till gräsklippare och röjsågar. KRISTOFFER NÖJD VÄSTNYLAND. – Då fick man ännu varor. – Jag går miste om flera affärer i veckan, säger Sundblom. Det rådde inte varning för skogsSkräpbränning ledde till utryckning i Raseborg brand i Nyland i går, enligt Meteorologiska institutet. Öppettiderna begränsas på polisstationerna i Kyrkslätt och Nummela över sommaren. – Även om maskinerna skulle ha kommit kan batterierna till dem utebli. Utöver det erbjuder polisen ett omfattande utbud av elektroniska tjänster, speciellt gällande tillståndsärenden.. – Det är a och o att ha en försäljare från orten med ett brett kontaktnät. Däremot har man utfärdat en varning, vilket innebär eldförbud, i dag onsdag. Enligt polisen gick det lugnt till. Man kan ta emot servicearbeten i Kimito och utföra dem i Ekenäs. – Vi har sålt ganska mycket på Kimitoön, säger Sundblom och tackar sin försäljare Jonas Karlberg för det. DET FÖRSTA PANDEMIÅRET var bra för många företag som sålde produkter för gård, hem och fritid, så även för Hydro Forest. Klaus Sundblom » » – Jag går miste om flera affärer i veckan, säger Klaus Sundblom som säljer och reparerar maskiner i Ekenäs och Kimito. Men om man vill ha en specifik modell kan man vara tvungen att vänta. Jag beställde robotklippare på hösten i fjol och de har inte kommit ännu. Förutom vapnet hittade polisen narkotika, ammunition och andra vapendelar i huset. Tillgången på reservdelar har varit hyfsad. Personalens att göra-lista finns på Teams för att misstag ska undvikas och allt man lovat kunderna på de två orterna ska bli gjort. Nu säljer vi sådant som vi har kvar av tidigare beställningar. Däremot är det svårare att få tag på maskiner och vissa komponenter till dem. Flera brandbilar ryckte ut, men det visade sig vara en person som brände skräp på ett kontrollerat sätt. VÄSTNYLAND. Sedan våren 2021 har han en butik också på Arkadiavägen i Kimito centrum där han köpte Husqvarnaverksamheten G.P. VÄSTNYLAND. Försäljningen kunde vara bättre än vad den är om vi bara hade produkter att sälja. Det betyder att tillstånds-, hittegodsoch brottsanmälningsärenden inte kan skötas på fredag. – Många av de begagnade gräsklippare vi tar in i Ekenäs säljs till Kimito. I Egentliga Finland råder varning för skogsbrand. Sundblom förstår att intresset för robotgräsklippare har vuxit. Efter uppmaning av polisen kom han ut frivilligt och greps av polisen. Västra Nylands räddningsverk fick larm om en brand på Åkerändavägen nära Sannäs i Raseborg lite efter midnatt under natten till tisdagen. På Kimitoön finns också ett större intresse för begagnade gräsklippare. – Kommunikationen är viktig när man har två ställen att sköta om, säger Sundblom som tidigare drev två Essostationer, den ena i Ekenäs och den andra i Karis. SUNDBLOM SÄLJER cirka 50 fyrhjulingar i året, det vill säga cirka en i veckan. ÅU RASEBORG & KIMITOÖN NYHETER 7 ONSDAG 22 JUNI 2022 Skulle sälja mer – om det fanns varor att få Det finns fortfarande en stor efterfrågan för småmaskiner för gård, hem och fritid. Mannen hade ett olagligt skjutvapen och befann sig i ett hus. I slutet av förra året började tillgången försämras, de facto redan före kriget i Ukraina. Polisinrättningen i Västra Nyland erbjuder dock tillståndsoch polistjänster även i juli på huvudpolisstationen i Esbo samt på polisstationerna i Lojo och Raseborg. Där finns fler som köper förmånligt och reparerar. Där finns fler som köper förmånligt och reparerar, säger Sundblom. Han hotade även att skada poliser på plats. Just nu ligger man ungefär på samma nivå. DE TVÅ SERVICESTÄLLENA kompletterar varandra väl. Mannen misstänks nu för skjutvapenbrott och narkotikabrott. ROBOT TAR ÖVER. På sommaren är det snarare tvärtom. Boatservice av Bjarne Gröning. – En stor robotklippare kostar drygt 5 000 euro och en dyrare åkgräsklippare som du måste tanka och köra själv kostar drygt 7 000 euro. Och säljer vi inget nytt får vi ingenting på service och säljer heller inga reservdelar. Det vet Klaus Sundblom på Hydro Forest i Horsbäck i Ekenäs har sålt maskiner sedan 2008. Men nu sätter tillgången på produkter käppar i hjulen. På söndagsmorgonen fick Polisinrättningen i Västra Nyland en uppgift som handlaMan hotade skada sig själv och poliser med skjutvapen i Lojo de om att en man hotade skada sig själv
Daniel Wilsons plats är för det mesta vid rodret, medan Virpi Heino sköter kontorsuppgifter och gärna jobbar på däck.. Ännu i oktober kommer det att vara möjligt att boka in sig med Wilson Charter till Örö och dessutom under veckoslut i november. Bägge ska snart vidare till sjöss: Wilson med Sissel till Bengtskär och Heino med Idun till Örö. EMILIA ÖRNMARK VID RODRET. Fartygen M/S Sissel (80 passagerare) och M/S Minandra (40 passagerare) fick inför denna säsong sällskap av M/S Idun. – I 20 år har vi hållit på med att förlänga säsongen. Det är ett långsiktigt arbete, säger Wilson. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 22 JUNI 2022 8 Wilson Charter har investerat i större kapacitet på Örörutten Ett behov av mer kapacitet för persontransporter i Kimitoöns skärgård finns bakom Wilson Charters beslut att investera i ett fartyg till. Här smakar det att njuta under den rofyllda resan. På Wilson Charter uppskattar man förstås den stora utveckling som skett både i Kasnäs och på Örö. IDUN TAR 135 passagerare, dels inne i den rymliga salongen, dels uppe på soldäck. – I maj kunde vi konstatera att grupperna nu är tillbaka efter coronan. Jag ser positivt på årets säsong, men som företagare måste man ju vara optimist, säger Wilson. IDUN LIGGER I hamnen i Kasnäs, då företagarparet Daniel Wilson och Virpi Heino bjuder ÅU på en titt ombord. Heino känner en viss oro för bränslepriserna – ifall de stiger ytterligare kan det bli aktuellt att slå på ett bränsletillägg på biljettpriset. Varje dag trafikerar det nya fartyget rutten Kasnäs-Örö-Kasnäs. En Öröresa bokar kunderna en dag då det ser ut att bli sol, medan Bengtskärresorna bokas längre på förhand. Dessutom har man varit tvungen att höja passagerarpriserna, men bokar man i god tid på förhand blir det billigare. – Hastighet och bränsleåtgång går hand i hand, säger Heino. I juli kommer avgångarna att bli fler. » » Det nya fartyget M/S Idun kan ta 135 passagerare. BOKNINGSLÄGET SER man just nu som ganska normalt för årstiden. Idun går tur och retur till Örö varje dag hela sommaren. – Idun går lite långsammare än Sissel, så resan från Kasnäs till Örö tar femton minuter längre, alltså en timme, säger Wilson. ÖRÖ SOM DESTINATION. I fjol kombinerades rutten till Bengtskär och Örö, men med två fartyg och skilda rutter blir tidtabellerna till Örö smidigare. DE STIGANDE bränslepriserna tacklar Wilson Charter så här långt med att sänka farten på alla rutter
Bolagets huvudsyssla i Ölmos är dels att sälja tomter, dels att bygga nya stugor på området. Wilson Charter sysselsätter under högsäsongen ungefär tio personer. PLATS FÖR MÅNGA. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Under coronan gjorde folk gärna kortare veckoslutsresor, men vad vill man nu. Nio kördagar gick åt att få hem fartyget. Drygt 30 procent beskriver stämningen som negativ, medan 27 procent beskriver den som positiv. I närheten av semesterbyn finns nämligen Försvarsmaktens militärområde i Skinnarvik. I BESVÄREN konstateras att förköpsbeslutet är orimligt och ojämlikt för Meripesä och att Försvarsmakten kunde fortsätta att bedriva sina intressen även om den tog över enbart vattenområdena. Staten har använt sin förköpsrätt för att överta semesterbyn Meripesä Paradise. – Men för utländska turister kanske Finland ligger för nära Ryssland, fortsätter Wilson och syftar förstås på kriget. Landområdena ligger längre bort, mer än 500 meter från Försvarsmaktens fastigheter. EMILIA ÖRNMARK MOT ÖRÖ. Enkät: Över hälften av företagarna i Egentliga Finland tror på bättre tider. M/S Idun lämnar smidigt hamnen i Kasnäs med dagens passagerare ombord. – Under coronan gjorde folk gärna kortare veckoslutsresor, men vad vill man nu. Fastigheten var till salu i ett år. 170 företag i Egentliga Finland svarade på enkäten. Passagerarna har bänkat sig i väntan på avgång från Kasnäs mot Örö. Fler motiveringar än så har Försvarsministeriet inte gett ut, inte heller till Meripesä. Ministeriet säger sig ha gjort en helhetsbedömning, enligt vilken det inte är möjligt att spjälka upp fastigheten. HEINO OCH Wilson åkte i december till Norge för att hämta hem Idun, men redan under sensommaren 2021 inleddes jakten på ett nytt fartyg i Norge. ÅU KIMITOÖN NYHETER 9 ONSDAG 22 JUNI 2022 Meripesäs ärende har nått domstolen Besvären mot statens beslut att överta semesterbyn Meripesä i Ölmos har nu nått Åbo förvaltningsdomstol. Ärendet ska behandlas i domstol. Enligt Meripesäs uppgifter som presenteras i besvären ligger aktuella landområden inte inom området där statens förköpsrätt gäller. Vidare tas i besvären upp att staten redan i februari, innan Meripesä Paradise slog till och köpte semesterbyn, kunde ha skaffat området åt sig. ORÄTTVISAN MOTIVERAS med att andra fastighetsaffärer i det närliggande området skett under början av 2020, utan att staten då utnyttjat sin förköpsrätt. Specifika uppgifter om affärerna framgår inte, men det handlar enligt besvären om såväl affärer och donationer inom militärområdet som inom hundra meter utanför. Staten har motiverat sitt beslut med försvarspolitiska skäl och för att kunna övervaka den territoriella integriteten. Fartyget är byggt 1989. I maj inleddes trafiken med Idun i Kimitoön. SOLDÄCK. Fastighetsaffären staten nu lägger sig i ägde rum i februari, då Meripesä Paradise köpte semesterbyn för 2,2 miljoner euro. Den främsta orsaken är den höga inflationen, de stigande energioch råvarupriserna samt svårigheten att få komponenter. I ÖLMOS. Salongen ombord på M/S Idun är rymlig. Under hemresan fick man pröva på lite olika väderförhållanden, även om rutten i Kimitoöns skärgård går inomskärs i lugnare vatten. Ett mindre vattenområde gränsar till Försvarsmakten, medan det kortaste avståndet till fastighetens större vattenområde är mer än en kilometer. Där förde hon fram till i höstas passagerare från Oslo till närliggande holmar i Oslofjorden, men ersätts av en eldriven båt. frågar sig Wilson och tänker sig att utrikesresor kanske kan locka nu då det är möjligt. Meripesä Paradises ekonomiska förluster kunde undvikas, om köpet begränsade sig till vattenområdena, och verksamheten således kunde fortsätta. Företagets hemhamn är Rosala. ATT PANDEMIN släppt greppet kommer dock med en del osäkerhetsfaktorer för branschen. Daniel Wilson EKONOMI. Uthyrningsverksamheten hade bolaget tänkt avsluta, vilket också nämns i besvären. MERIPESÄ VILL ATT förköpsrätten ska begränsas till vattenområdena – ett förslag bolaget erbjudit staten för att lösa frågan redan innan förköpsrätten användes. Av handelskammarens medlemsföretag tror 41 procent att lönsamheten kommer att minska. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Bolaget kräver att statens förköp av semesterbyn i Ölmos inte gäller landområden. Här finns flera semesterbostäder och -stugor för uthyrning. Meripesä Paradise kräver att statens beslut om att använda sin förköpsrätt upphävs. MERIPESÄ PRESENTERAR en lång lista över utgifter som man redan satt på den införskaffade fastigheten. Meripesä kräver att staten ersätter bolaget för rättegångskostnaderna. 41 procent säger att den är på samma nivå som tidigare. DET VAR DEN 5 MAJ som Finansministeriet, enligt Försvarsministeriets beredning, fattade beslut om att utnyttja sin förköpsrätt för att ta över semesterbyn. Men trots ljuspunkterna är den allmänna stämningen bland företagen pessimistisk. Det här handlar om allt från lönekostnader, kostnader för affären och rivningar till arkitektoch försäkringskostnader för flera miljoner euro. Förköpsrätten gäller 57 hektar land, 157 hektar vattenområde samt alla byggnader och konstruktioner på fastigheten. – Men vi stannade alltid för att övernatta någonstans, här på båten finns bara passagerarutrymmen och inte heller något kök, säger Heino. Den enkät som Åbo handelskammare har låtit göra visar att det finns framtidstro bland företagen i Egentliga Finland. Över hälften av de företag som svarade tror att deras omsättning kommer att öka och en tredjedel tror att de kommer att anställa mera personal i år
Det är många som kontaktar oss och vi har 65 procent fler besökare på vår hemsida i år jämfört med föregående år. ÅU NYHETER ONSDAG 22 JUNI 2022 10 Rekordsommar väntar Ålandsturismen Två somrar i rad har präglats av pandemin men nu ser det äntligen ut som att turisterna hittar tillbaka till Åland. Intresset hos svenskarna har svalnat, i stället verkar fastlandsborna ha fått upp ögonen för ön. Det är många som kontaktar oss och vi har 65 procent fler besökare på vår hemsida i år jämfört med föregående år.. NIKO MICKLIN, marknadsoch event koordinator på Visit Åland, ser även han optimistiskt på sommaren. Svenskarna kommer tillbaka men intresset ligger lite efter och bokningarna från Sverige kommer lite senare än vanligt. Sedan ser turisterna ut att fortsätta komma hit ända fram till skolstarten. Flest turister kommer av tradition under juli månad. – Folk vill nog bo överallt på Åland. De första internationella fartygen satte ankare här redan i april och de ska fortsätta komma ända fram till september. Många av de inhemska gästerna som hittade hit under pandemin kommer tillbaka. Även hösten ser bra ut, säger Berner Sjölund. När det är som mest populärt går det mesta åt. ”Skräckblandad förtjusning” är svaret när Nyan frågar Berner Sjölund hur det känns att det ser ut att bli en turistfylld sommar. Därefter har många från fastlandet fått upp ögonen för ön. – Under pandemin satsade landskapet extra på den inhemska marknaden för att kompensera bortfallet av svenska turister som pandemin skulle innebära. PRECIS SOM Berner Sjölund säger Micklin att det kommer mycket finländare i år. Sommaren ser ut att bli bra, säger Micklin. Men Åland är känt för det naturnära stugboendet. Vissa dagar finns det inte tillräckligt med boenden. – Det var en mycket lyckad satsning, säger Berner Sjölund. – Det är en positiv grej. – Budgeten är lite mindre i år och Sverige är en svår marknad. Så vi får nog jobba hårt för att ta igen det som vi förlorat, säger hon. Varför är budgeten mindre i år. – Finländarna trivdes väldigt bra här förra året och redan i våras hade flera anläggningar på Åland blivit kontaktade av finländarna som bodde där förra året och vill komma tillbaka. Var verkar folk vilja bo. Åland ser ut att få en fin sommar sett till antalet turister. Mathilda Nilsson Nya Åland » » Siffror visar att det kommer bli en turistfylld sommar på Åland. I sommar kommer det också många internationella kryssningsfartyg med passagerare från USA, Tyskland och övriga Europa. När efterfrågan är större än antal boenden är det bra med kryssningsfartyg, säger Micklin. – Det har varit rekordhöga siffror i både maj och april. – Det är fantastiskt att finländarna har hittat Åland på det sättet som de har gjort men det här är en tuff tid för branschen. JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND – Vi kan se att intresset för Åland är mycket stort i sommar. Senaste åren har det också kommit nya bedand breakfasts som har satsat på sin verksamhet. – Åland är fortsatt hett i Finland. – Vi kan se att intresset för Åland är mycket stort i sommar. Varför är intresset hos svenskarna mindre än vanligt. Men eftersom en stor del av kapaciteten är hotellrum så bor en stor mängd av besökarna på hotell, säger Micklin. FÖR ATT turistbranschen skulle gå runt under pandemin behövde man göra en extra satsning för att lyfta Åland som en inrikesdestination. Uppskattningsvis 20 procent av arbetskraften har försvunnit under pandemin. Snart är det midsommar och därefter brukar turismen komma igång riktigt ordentligt, säger Micklin. När det kommer till turister är Finland övervägande i år, berättar Berner Sjölund. Det är klart dyrare och det märks att vi har varit borta i två år. Hemsidan ligger just nu på nästan 660 000 unika besökare mellan januari och juni i år, det är nytt rekord, säger Lotta Berner Sjölund, vd för Visit Åland. I FARTEN IGEN. Juni månad har redan varit evenemangsrik med Alandia cup som har lockat många turister
På onsdagen möter IFK Helsingforslaget HJK på Wiklöf Holding Arena i Veikkausligan. IFK Mariehamn har fått kännedom om en incident på Wiklöf Holding Arenas läktare under förra veckans cupmatch mot HIFK. JHL:s övertidsförbud inleddes i går och pågår tillsvidare. Fackförbund utlyser övertidsförbud i den privata socialservicebranschen ÅLAND. Under mötet mellan IFK Mariehamn och Helsingfors IFK i Finlands cup förra veckans måndag delade en åländsk man på läktaren ut en örfil mot en Alandia-cupdeltagare. Förbuden gäller alla arbetsgivarorganisationer inom avtalsbranschen och alla arbetsuppgifter. UNDER EVENEMANG som Sjöfartens dag, Alandia Cup och Rockoff får turistanläggningarna alltid som mest bokningar. Branschens kollektivavtal berör också oorganiserade arbetsgivare och är allmänt bindande. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Finländarna har också hittat Åland tack vare bra marknadsföring, som man verkligen ska fortsätta med, säger Karlsson. HC TPS Turku Oy:s dotterbolag Turku Live gjorde en vinst på 220 000. Det finns tusentals verksamhetsställen som producerar privat socialservice i Finland. Men Robert Karlman uppskattar att bara 40 procent återkommer i år. – Dagligen sker det förändringar i bokningsläget. Holman arbetar nu som Tammerforsklubben Tapparas försäljningsoch marknadsföringschef. Klubbens ståndpunkt i frågan är ändå tydlig. – Det känns ju jättebra. Enligt Sinikka Karlsson på Eckerö Hotell finns det ett stort intresse från både Sverige och Finland. Mathilda Nilsson Nya Åland » » Turistanläggningar på Åland ger glada besked om bokningsläget för sommaren. 050 470 1530 En positiv sommar för hotell och campingplatser Nyan har gjort en rundringning till hotell och campingplatser på Åland. NÄSTAN ALLA turistanläggningar säger att det kommer mycket folk från Tyskland i sommar. Med förbuden vill JHL sätta fart på de fastkörda förhandlingarna om ett nytt kollektivavtal skriver JHL i ett pressmeddelande. – Vi har aldrig varit med om något liknande. JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND INRIKES. Branschen omfattar sammanlagt 70 000 löntagare. På grund av coronapandemin har åskådarna på ishockeymatcherna minskat och andra evenemang inhiberats eller flyttats. Bolaget gjorde en förlust på 1,1 miljoner euro. – Vi jobbar ju för att det inte ska hända något liknande. Förhandlingarna inleddes i mitten av februari. Det är förkastligt och klubben tar helt och hållet avstånd från sådant. Incidenten hände på läktaren under matchen, säger klubbdirektör Peter Mattsson. – Vi har fått information om att en äldre man som var på matchen har gett en pojke från fastlandet som deltog i Alandia cup en örfil. Alla vittnar om höga siffror och turister från flera olika länder. TILL STRANDNÄS Hotell ser det också ut att komma en jämn blandning svenskar och finländare i sommar. – Eftersom turistbussarna var borta under pandemin så kom det i stället många familjer från fastlandet. Även till den matchen har Alandia-cupdeltagare fritt inträde. TPS valde en ny vd. Lagets framgångar och att man nådde final fyllde dock läktarna under våren. Men också en del från Nederländerna. Under året har man ingått fyra avtal med NHL. – Våra svenska gäster har börjat hitta tillbaka efter de här tuffa åren och det är väldigt glädjande. Jämfört med förra räkenskapsåret var resultatet en förbättring på 1,5 miljoner euro. – Många vill till utlandet nu, säger Karlman. – De senaste två åren är det många grupper som har flyttat fram sina bokningar på grund av pandemin. – Det kommer mest turister från Tyskland. Han har också jobbat för Aamulehti och Satakunnan Kansa. Mattsson säger att klubben hörde om incidenten dagen efter matchen, och att man sedan dess utreder vad det är som har hänt. Allra flest besökare kommer traditionsenligt i juli månad men redan under första halvan av juni har det varit mycket folk, berättar flera, som tror att Alandia cup ligger bakom de höga siffrorna. TYSKARNA KOMMER. Blomsterlund berättar att flera grupper som varit med på Alandia cup har checkat in och ut, både inför första och andra omgången. – JHL eftersträvar bland annat löneförhöjningar för den privata socialservicebranschen som förbättrar tillgången till arbetskraft och som gör att lönen bättre motsvarar arbetets svårighetsgrad, säger JHL:s ordförande Päivi Niemi-Laine i ett pressmeddelande. Super, Tehy och Ertos förbud trädde i kraft i går och löper ut på den 1 juli klockan 23.59. HC TPS Turku Oy:s styrelse har utnämnt Aki Holman, 44, till ny vd. – Normalt sett är det juli och speciellt andra halvan av juli som är den mest populära perioden, men i år skulle jag säga att hela sommaren är av intresse, säger Zaida Blomsterlund, vd på Hotell Park Alandia. – Som det ser ut nu kommer Alandia-cupdeltagare, och deras föräldrar, att få sitta i sektion E och F, avskilt från resten av publiken. Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL utlyste övertidsoch skiftbytesförbud för den privata socialservicebranschen. Turku Live sköter Gatorade Centers restaurangoch kioskverksamhet. Det berättar de olika turistanläggningarna. I år verkar det bli en blandad kompott turister men fortfarande allra mest från fastlandet, säger Norling. Kollektivavtalet för den privata socialservicebranschen löpte ut vid utgången av april och branschen har därefter varit i avtalslöst läge. Olof Salmi, ägare av Sandösunds Camping på Vårdö, väntar sig många gäster från Tyskland. I samma veva som utnämningen har TPS offentliggjort ekonomin för räkenskapsåret 2021–2022. – Det fina Alandia cup-arrangemanget nu i juni hjälper oss väldigt mycket. Han säger att klubben vill utreda ärendet grundligt och att man kommer att ge ett uttalande om incidenten så fort man har all information som finns att få. Det är både konferensgrupper och bussgrupper med pensionärer. ÅU 11 ONSDAG 22 JUNI 2022 NYHETER Vet du något som vi inte vet. Till Sandvik Gästhamn och Camping kom det också mycket inhemska gäster under pandemin. I februari trodde man att man skulle tappa en del svenskar men det har vänt, fortsätter hon. Till Sandvik Gästhamn och Camping kom det också mycket inhemska gäster under pandemin. Patrik Palmén Nya Åland Ålänning örfilade Alandia-cupdeltagare under IFK-match ISHOCKEY. – Man var lite osäker inför säsongen, efter pandemin och sen när kriget kom. Många finländare och svenskar men även en del tyskar verkar vara sugna på Åland i år. I år vill alla genomföra sina uppskjutna resor och det är som att alla vill komma samtidigt, fortsätter Blomsterlund. Eva Norling på Skärgårdshotell Gullvivan på Brändö har en annan upplevelse. Alla Alandia-cupdeltagare fick kostnadsfritt se matchen på Wiklöf Holding Arena, som en del av turneringspaketet. Hur känns det att gästerna börjar komma tillbaka. LISA BERGKVIST FÄRRE INHEMSKA. . Nu gäller det bara att se till att vi har tillräckligt med personal som kan ta emot alla gäster. Men Robert Karlman, ägare av Sandvik gästhamn och camping på Kökar, uppskattar att bara 40 procent återkommer i år. Att det ska vara mycket inhemska gäster i år har turistanläggningarna märkt av men många tycker ändå att svenskarna har hittat tillbaka. Alla evenemang på Åland är viktiga för alla hotell, säger Sinikka Karlsson på Eckerö Hotell. Proffs inom branschen arbetar till exempel på privata daghem, vid serviceboenden och vårdhem för äldre, inom boendetjänster för personer med funktionsnedsättningar, vid skyddshem, inom missbrukarvården, inom barnskyddet och som personliga assistenter. Och de stannar länge. Folk bokar, avbokar och bokar om varje dag, säger Blomsterlund på Park. I snitt en vecka men ibland tre till fyra veckor, säger Olof Salmi från Sandösunds Camping. Vårdfacken Super, Tehy och Erto utlyste övertidsförbud inom vården, hemtjänsten och småbarnspedagogiken
Pjäsen görs av Maria och Lucas Sundell. Johan Bargum, Karin Collins, Henrik Ekberg, Kjell Ekholm, Rosanna Fellman, Catharina Ingelman-Sundberg (Sverige), Erik Jonsson (Sverige), Kerstin Karlberg, Julia Korkman, Sture Lindholm, Ann-Marie Lindqvist, Ulla-Lena Lundberg, Annika Luther, Susanne Ringell, Sanna Tahvanainen, Maria Turtschaninoff, Karin Wahlberg (Sverige), Tobias Zilliacus samt Kjell och Mårten Westö. Vinnare av tävlingen 2022 är psykologen Jennifer Amins (Örebro) essä ”Babels omvända pyramid”, på andra plats kom redaktören Elin Michaelsdotter (Uppsala) med essän ”Timmarnas samling” och på tredje plats författaren och bildskaparen Eva Warelius (Östra Sönnarslöv, Sverige) essä ”Gräv där du står – en metafor tillika en beskrivning av ett tillvägagångssätt”. » » Vill inspirera till läsning av finlandssvensk och nordisk litteratur. En nyhet för i år är Larry Silván-aftonen fredagen den 11 november på Karelia som presenterar den tidlösa Ekenäspoeten. 4 000 besökte Hangö sommarfest som ordnades i helgen. Rubriken för hans essä var ”Proust skulle ha älskat Playstation”. Så här lyder prismotiveringen: ”I Christoffer Steffanssons essä vävs en Playstation, en laterna magica och Proust samman utan att knyttrådarna syns. ÅU KULTUR ONSDAG 22 JUNI 2022 12 Förväntan tema på Bokkalaset i Ekenäs Litteraturfestivalen Bokkalaset i Ekenäs där författare, läsare, utgivare och litterära föreningar samlas, har i år temat ”Förväntan”, som behandlas ur flera olika perspektiv. Skrivtävlingstraditionen fortsätter i årskurs 6 kring poesi med Henrika Andersson och i årskurs 8 kring noveller med Karin Erlandsson. PRISVINNARE. Ingen skadades då helikoptern landade men enligt polisen orsakade landningen fara då området inte var avgränsat eller stängt för publiken. På kalaset deltar åtminstone följande författare: •. Artister som Inna ja Galantis, Abreu, Antti Tuisku och Lauri Tähkä med flera uppträdde. Gästerna var mycket nöjda och feedbacken handlade om att evenemanget överträffade förväntningarna, säger Matias Rosström, utvecklingschef på produktionsbolaget Nordic Live Productions, i ett pressmeddelande. På lördag 12 november ordnas familjeprogram på Ekenäs bibliotek med non-stop sagoläsning och pyssel. Prisceremonin hölls på Bokens Hus i Vasa den 18 juni. Västnyländska kultursamfundet ordnar på torsdag 10 november program för barn och vuxna inom ramen för Bokkalaset i det splitternya kulturhuset Fokus i Karis. Hela programmet offentliggörs i början av hösten 2022. Kaj Korkea-aho besöker gymnasierna kring boken ”Röda rummet”. ÅU » » Christoffer Steffansson skrev om Proust och Playstation. •. Den åländska författaren Ulla-Lena Lundberg deltar i årets upplaga av Bokkalaset i Ekenäs i november. ÅLÄNDSKT. – Att ordna en ny festival är alltid spännande men det känns som om vi lyckades ro i land något riktigt bra. Som domare för essätävlingen fungerade Ralf Andtbacka, AnnCharlotte Palmgren och Ebba WittBrattström. Längst bak: Ebba Witt-Brattström, Elin Michaelsdotter, Christoffer Steffansson och Ralf Andtbacka. EN ÅBOBO fick hedersomnämnande i tävlingen: Christoffer Steffansson, doktorand i filosofi, frilanskritiker och chefredaktör för Ikaros tidskrift. En överraskning under festivalen var dock en helikopter som plötsligt landade på stranden vid 23-tiden på lördagen. Program kring temat Förväntan ordnas för barn och unga i Raseborgs alla svenskspråkiga skolor och daghem. CATA PORTIN HANGÖ. I övrigt gick festivalen lugnt till enligt polisen. Tävlingen hålls vart tredje år och arrangerades nu för första gången av Tidskriftscentralen rf., men finansierades fortsättningsvis av Svenska Kulturfonden. Mängden essäer avspeglas i att domarkåren förutom de tre vinnarna valde att utse fem essäer som fick hedersomnämnande. PROGRAMMET består av författarsamtal, intervjuer, utställningar, seminarier, film, musik och program för barnen. På den främre raden: Jennifer Amin, Linn Eckeskog, Ann-Charlotte Palmgren och Mats Backström. Principen är att ”hela staden och landsbygden används som inlärningsmiljö”. ÅU Det 22:a Bokkalaset •. Listan på författare och artister som hittills bekräftat sitt deltagande är lång (se faktaruta) och man hoppas göra den ännu längre. På ett harmoniskt och övertygande sätt träder drömmarnas, datorspelens, minnets, barndomens, tonårens och teknologiernas temporalitet och spatialitet fram för läsaren.” ÖVRIGA SOM fick hedersomnämnande: Mats Backström, Linn Eckeskog (fil.dr och lektor i medieoch kommunikationsvetenskap, Umeå) och Margareta Flygt (kulturjournalist, Malmö). Det var första gången som festivalen ordnades. I konceptet kombineras kulturarvsbesök med ungdomslitteratur genom en dramaguidning på Raseborgs slottsruin. Nu lämnade 255 stycken in ett bidrag. EN DEL AV programmet kommer att strömmas inför publik i samarbete med Yle Västnyland, men i övrigt ordnas program runt om i Ekenäs på bland annat Kulturhuset Karelia och Ekenäs bibliotek. NYTT FÖR I ÅR är att årskurs 6 får ta del av ett nytt koncept som tagits fram genom projektet Kulturbrickan, där speciell fokus läggs på inlärning som sker i kulturoch naturmiljöer. Förskolorna besöks av bokbussen där de kan ta del av dockteatern ”Jättebjörnen Leonards äventyr”. Arrangeras av Ekenässällskapet, Västnyländska kultursamfundet och Raseborgs stad i Ekenäs den 9–14 november. 4 000 besökte Hangö sommarfest – olovlig helikopter överraskade @AUnderrattelser Åbofilosof fick hedersomnämnande i essätävling – skrev om Proust och Playstation Hans Ruin-essätävlingen fick in dubbelt så många bidrag som när den arrangerades förra gången. – Vi har också i år bjudit in författare från Norge, Danmark och Island och hoppas att få träffa flera nordiska författare i höst, säger kulturchef Lotta Lerviks på Raseborgs stad. BARNENS OCH de ungas Bokkalas firar i år 10-årsjubileum. Enligt Västra Nylands polisinrättning landade helikoptern utan markägarens tillstånd. En del av biljettsorterna sålde slut och festivalen får en fortsättning nästa sommar. Polisen utreder händelsen som luftfartsförseelse och äventyrande av trafiksäkerheten. Lågstadierna besöks av författarna Tanja Is, Annika Sandelin, Karin Filén, Lin Hallberg och Michael Wiander medan högstadierna får besök av Christoffer Relander och Maria Turtschaninoff. ERIK ÅHMAN. Bokkalaset vill inspirera och uppmuntra till läsning av finlandssvensk och nordisk litteratur
Komikern som blåste SVT kommer till Ekenäs Den svenskspråkiga ståuppkomikklubben Humorhuset återvänder till Ekenäs för sjätte året i rad den 5 augusti. Anna Rimpelä är en inhemsk komiker som med sitt unika uttryckssätt tar upp de saker som få säger högt. I OMISTLIGA ”Stora finlandssvenska festboken” (av Anne Bergman och Carola Ekrem) finns ett långt avsnitt om midsommar, med exempel bland annat från 1600-talets Åbo där man samlades kring ”Cupis eller Cupidinis källa” eller från Pargas på tidigt 1900-tal, där ett foto från gården Lofsdal visar hur herrskap och underlydande firar tillsammans. PRESSBILD ÅU finns också på instagram @abounderrattelser ACS. ANDRÉ WICKSTRÖM är en av landets absolut mest kända och omtyckta komiker med en meritlista från 1995. Fästingen, vad skulle den ha att säga. Thanos har en helt egen stil på scenen och är känd för sina genuina tolkningar och karaktärer. Backa fungerar som konferencier under ståuppkomikkvällen den 5 augusti. Den rapporterar från djurens midsommarkongress, den nakna sanningen om hur det går när djuren lånar sitt förhandlingsspråk av människan. TRICKET FUNKAR utan det sista också, men verkan avtar fortare. Folktron kör också öppet med stort drama, medan program där människor tar av sig kläderna ofta lanseras som ”avdramatiserade”, man kan bli full i skratt av ordvalet. I den folkliga ritualen är det alltid bara den som skådar som bör vara naken. De är båda unga mycket lovande komiker, säger evenemangets producent, Ekenäsbördige Daniel Lindholm. » Traditionen med ståuppkomik i Ekenäs fortsätter med inhemska och svenska komiker. Hon har medverkat i flera inhemska TV-serier och uppträtt i Nelonens humorprogram ”Stand up!” Hon har också flitigt uppträtt på Janne Grönroos svenskspråkiga stand up klubb ”Top Floor Comedy” i Helsingfors. Man tar sju röda trådändar, binder dem runt sju träd på besserwisserns gård, lägger två måsfjädrar i kors under en stupränna, nynnar på senaste dängan från Radio Vega medan man baklänges avlägsnar sig från platsen. VISSA ÄR inte sena att gnugga in det, men mot det finns en trollkonst man kan göra under midsommarnatten, vars datum i modern tid är rörligt och som vi nu har framför oss. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi . Men de påkostade tillkommandeprogrammen har också något gemensamt med folkloren, jag tänker på nakenheten som föreskrivs när man under midsommarnatten försöker få syn på den rätta. PREMIÄR. Men en ny delegat borde ges plats på djurkongressen i dag. ”Fröken Julie” visar var man står när hierarkierna förnyas, det blir blodigt allvar. Så sa de gamle. Tidigare i år turnerade Backa i Österbotten tillsammans med svenska stand up-komikern Magnus Betnér. I år uppträder tre finlandssvenska komiker med André Wickström i spetsen. Allting med kroppar och kläder och möten är ju drama. . Svenske komikern Thanos Fotas uppträder i Ekenäs i augusti. Humorhusets Sommar-stand up sker fredagen den 5 augusti på restaurang Bossa Nova i Ekenäs. Tillkommande, man kan tro att det handlar om skatteåterbäring. Men innan det är klart ska man smälla tre gånger med locket på befintlig postlåda. Fotas är en nytänkande komiker från Botkyrka och är känd från SVT:s humorprogram ”Släng dig i brunnnen”. Han har även medverkat i humorserien ”Laxbralla”. Så sent som 2020 var han nominerad som ”Årets nykomling” på Svenska stand up-galan. Och talar man om sin partner i dag preciserar man med epitetet ”nuvarande”. NU DRILLAS vi som individer att se framtiden i en formulerad målbild eller karriärstig, och lyckan bor för några där, för andra där man fiskar öring, sjunger karaoke eller odlar rädisor. Den skrevs 1974 och fungerar som en uppväckare än i dag. – Jag är speciellt taggad över att både Thanos och Christoffer gör sin Finlandspremiär. NY FÖR DEN finlandssvenska publiken är svensken Thanos Fotas. EN ANNAN midsommarsaga, berättad av PC Jersild: ”Den elektriska kaninen”. Fotas skapade rubriker i våras då han i ett gallupinslag i SVT:s ”Aktuellt” uppträdde som en av sina karaktärer i en intervju om stigande matpriser. Nyårslyckor man tyder gemensamt kan få en att leva upp. . Det högtidliga ordet ligger för all del på soptippen. Men jag är helt för att utföra smärre främjande eller avvärjande ritualer under årets mer laddade dagar. Nyqvist är även aktuell som skådespelare. OCKSÅ Christoffer Nyqvist som började med komik redan som 17-åring är känd från ”Släng dig i Brunnen” där hans stand up hittat hem hos den stora publiken. De får sällskap av två svenskar som gör finlandspremiär. ALFRED BACKA är österbottningen som hittar det roliga i det mesta. Under midsommaren hängdes hierarkierna temporärt i garderoben. SIN TILLKOMMANDE kan man i dag hitta i ett teveprogram där produktionsteamet sållat fram kandidater till påseende. Ur det kunde till exempel Strindberg pressa ett drama om kön klass och begär, spelbart än i dag. Folklig spådomskonst utgår från ett mer enhetligt samhälle där gröda och odling var i fokus, där den enskilde hade begränsade livsalternativ och hårt specialiserade självhjälpsböcker inte var uppfunna. Lyckan är oftast något som får sin form tillsammans. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Lyckan är oftast något som får sin form tillsammans. Och ibland är det en fördel att saker känns svåra och komplicerade, då har man tid att fundera. ÅU 13 ONSDAG 22 JUNI 2022 KULTUR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Midsommarens nakenhet och drama När detta kan läsas ligger den längsta dagen och den kortaste natten precis bakom oss och vi går mot mer skymning och tilltagande mörker. Nu är det den som gör det problematiskt att rulla sig i midsommardaggen, något som förr garanterade hälsa och lycka. Det är en konst mot besserwissrar i synnerhet och hårklyvare i allmänhet. Han har jobbat med komik i över 10 år och nominerades till Årets nykomling på Svenska stand up-galan 2014. Och man stöper dem ju tillsammans med andra. Han har även gett ut flera böcker, medverkat i både poddar och radioprogram. DÄR ÄR folktron vida mer finkänslig och privat, den kräver inte en hänsynslös bedömning av behag och brister som det märkliga programmet ”Naked attraction”, som mot produktionsbolagens förhoppning kallats som ”extremt avtändande”. Nja, det gjorde de väl inte
198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. ÅU 15 ONSDAG 22 JUNI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. +5 +7 12 15 15 16 20 19 19 20 16 22 13/ 13/ 12/ 14/ 11/ 11/ 12/ 11/ 15 15 19 16 20 19 21 21 3 2 2 7 7 3 3 Tor 19 20 22 22 24 22 22 22 Fre 26 27 28 25 26 24 23 26 Lör 25 26 28 24 27 27 25 28 Sön 26 27 29 24 28 28 27 29 Russarö 17 SW 5 Utö 18 SW 3 Kumlinge 20 W 2 Åbo +12cm Föglö +9cm Hangö +10cm Amsterdam 20 3 Aten 33 1 Berlin 23 1 Bryssel 17 3 Budapest 25 4 Dublin 18 2 Frankfurt 24 2 Köpenhamn 21 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 4 London 23 1 Madrid 25 2 Malaga 26 3 Mallorca 30 3 Moskva 17 5 New York 26 1 Oslo 20 1 Paris 24 1 Prag 20 2 Reykjavik 11 2 Rhodos 28 1 Rom 29 2 S:t Petersburg 18 2 Stockholm 22 4 Tallinn 19 2 Venedig 29 1 Warszawa 16 5 Wien 23 1 Zürich 27 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 22 JUNI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 985 985 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Åbo 2022. Inkl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Den sydvästliga vinden tilltar något, i Lappland blir vinden nordlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Den högsta temperaturen är 15 till 23, längst i norr 5 till 15 grader. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I landets mellersta och norra delar kommer regnskurar, i östra och norra möjligen till en början ganska ihållande regn. wind m/s Växlande molnighet, i landets södra och östra delar lokalt soligt. Till utlandet tillkommer portokostnader
Men närmare kusten och till havs är det förstås kyligare – där kan det bli kring 20 grader varmt. Namnsdagar i dag: Lina, Paula, Paulina, Pauliina, Liina. En varm luftmassa rör sig över landet lämpligt till midsommar. Allmänheten kan delta i forumet via plattformen för virtuella evenemang samt under Speakers’ Corner på Hansatorget, som ordnas för första gången. I både Egentliga Finland och Nyland kan temperaturen till och med krypa upp mot 30-strecket – det gäller dock alltså lördagen och söndagen. Temat för evenemanget är Finlands och EU:s ställning som en del av den föränderliga internationella ordningen. NÅGON RISK för regn ser det inte ut att vara under midsommarhelgen, inte heller åska. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 22 JUNI 2022 18 4.02 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.04, i morgon upp 4.02, ner 23.04. MIDSOMMARSOL. Det blir soligt men också molnigt, mellan 25 och 30 grader, säger Hannu Valta, meteorolog på Meteorologiska institutet. På evenemangsplattformen visas alla forumets program som direktsändningar. UV-varning råder i Egentliga Finland och Nyland åtminstone fram till torsdag. Politiska höjdare möts i Åbo i augusti @ AUnderrattelser. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Årets midsommar ser ut att bli varm. Direktsändningarna har simultantolkning på finskaengelska-finska. MARIA THÖLIX ÅBO. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi 30 grader inte uteslutet i helgen Dags att plocka fram solskydd och simkläder – det ser ut att bli riktigt fint väder under midsommarhelgen i år. Bland andra statsminister Sanna Marin, EU-kommissionär Jutta Urpilainen, finansminister Annika Saarikko och utrikesminister Pekka Haavisto samlas till det femte Europaforumet som ordnas i Åbo den 24–26 augusti. Experter, beslutsfattare och allmänheten bjuds på ett högklassigt program under tre dagar där talare är ministrar, Europaparlamentariker och toppexperter inom vetenskap, ekonomi och politik, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. Men till havs är det förstås kyligare. PÅ NÄTTERNA ser det ut att bli mellan 14 och 18 plusgrader. Varning för skogsbrand är också utfärdad, vilket innebär att det är förbjudet att göra upp öppen eld. Möjligtvis kan det bli åska nästa vecka, och i Lappland finns det en liten risk för åska i helgen, enligt Valta. De huvudsakliga evenemangsplatserna är Radisson Blu Marina Palace, Åbo stadsteater, Hansatorget och forumets egen plattform för virtuella evenemang. – Det rör sig en riktigt varm luftmassa över landet. I morgon: Adolf, Aatu, Aatto, Aadolf. Till dessa live-evenemang kan man skicka frågor och kommentarer via chatten på plattformen för virtuella evenemang samt på Twitter. Med den följer även UV-varning och varning för skogsbrand. Diskussionerna spelas in och det är möjligt att se dem senare på Youtube
17.00 Aktuellt med väder och Nyhetspodden. Finalpass 5. 2.30 Kiinteistöveljekset. 14.30 Baywatch. 15.00 Yle Uutiset. 1.55 Finlands auktionskung. 20.00 Burgermännen i Norden Del 2 av 10. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Radio Suomen Ilta. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 7.35 Simon. 6.52 Boj med vänner. JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. 14.03 Vega Dag. 20.30 Halv åtta hos mig. 18.50 Sommar med Ernst. 21.10 Frisk av naturen. 7.13 Alueradio. 15.02 Kulttuuriykkönen. 9.25 Hengenvaarallinen saalis. 11.00 The wall Finland. 23.45 Gröna hjälteinsatser. Jackson. 21.00 Poliserna 2022. 21.50 Merisää. 8.24 Galaxen: Glaciär. 12.01 Nyheter. 20.30 Almost never. 21.00 Solsidan. 20.02 Sää. 23.20 Orange Is the New Black. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 0.55 Law & order: Special victims unit. 23.55 Burgermännen i Norden 0.55 4D: Katastrofala skönhetsoperationer. 18.00 Below deck Mediterranean. 11.00 Riston Valinta. 18.00 Estonia Löytö joka muutti historiaa. 7.41 Morgongäst. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.19 Lilla Tvåan. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 19.25 Historiens myter och sanningar. 1.00 4D: Mannen utan penis. TV5 FI 6.00 Järvenrantataloa etsimässä. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 15.30 Simpsonit. 7.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. Del 8 av 25. 18.30 Hartaita säveliä. Symon vs. 8.25 Museoiden mysteerit. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.50 Keno. 8.21 På medeltiden. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Den föräldralösa från Odder. 22.05 Urheiluradio. 10.00 Goda och dåliga nyheter. 16.10 Urheiluradio. En 31-årig man dör oväntat. 7.53 Alueradio. Del 3 av 5. 17.00 Unelmahäät. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob: Jens Stoltenberg vill inte åka hem. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 FC Venus. 23.10 Yöklassinen. 8.35 Daltonit. 13.00 Ur arkiven 13.30 Miki Liukkonen, den andre 14.00 Generationer 14.40 Grönsaks-tv 14.55 Matresa i historien: Hvitträsk 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Ljuva Elisa 16.50 På väg mot Dansens hus 16.55 Innovativa modeskapare 17.25 Resmål ur Egenland 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Norden 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Hjärtan 20.50 Resmål ur Egenland: Handbollens huvudstad Karis 21.00 Exotiska järnvägar 21.45 Kino: Plågsam kärlek 23.25 Spaceship Earth 21.00 Exotiska järnvägar. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.47 Vega Musik. 6.55 Yles morgon. 10.00 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Fiskestugan (R) 17.40 Det stora kärleksbaket (R) Finsk-svenskt bakprogram från 2022. Uutiset ja sää radiossa. Futiskierros: Veikkausliiga. Även 25/6. 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.05 Urheiluradio. Del 3 av 6. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Supernova. 18.20 Alastalon salissa. 8.20 Hemmagympa med Sofia. 12.00 Kiinteistöveljekset. Del 1 av 10. 8.30 Monsterbarnvakterna. 1.45 Au pair på Irland. 13.00 Nyheter. 12.30 Salatut elämät. 8.00 Gudrun, vikingaprinsessa. 8.10 Urheiluradio. 23.40 Sporten. 23.33 Vega Musik. 7.30 Regionalt. 7.10 Aamusoitto. 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Simning: VM 12.45 Vinna hela skiten 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.45 Med djur i huvudrollen (R) 14.25 Allt som blir kvar (R) 14.40 Så ska det låta firar 25 år (R) 15.40 Första dejten (R) 16.10 Kärlek kostar kilon (R) 16.40 Dokument inifrån: Fallet Carlos (R) 17.40 Gullivers resor 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Mamma och jag (R) 19.45 Hundskolan Norsk dokumentärserie från 2020. 9.11 Alueradio. 11.35 Vega Förmiddag. 14.00 Bytt är bytt. 6.59 Hyvää huomenta. 15.00 Yle Uutiset. 8.40 Mitt i naturen. 1.25 Menu Finnjävel. 15.00 Tähtikokkien Bocuse d Or. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Schitt’s Creek. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 14.00 BBQ-kilpailu: Flay vs. 23.25 Överlevarna (R) 23.55 Unga på tvärs (R) 0.25 En annan sida av historien. Del 8 av 12. 18.35 Familjen Rävling. 8.25 En sån härva! 8.36 Galaxen: Ufo 8.37 Jag, Elvis Riboldi 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 En glimt av Norge 9.00 Hästgården Heartland 9.45 Den nordiska naturen 9.55 Simning: VM 12.45 Danne och Bleckan 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Kummeli 14.00 Universitetets djursjukhus: Sjuka kattkompisar 14.30 McLeods döttrar 15.15 Flykten från det lätta livet 16.00 Smugglaren 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Där björkarna susa 18.50 Fyra element 18.55 Simning: VM 21.05 Friidrott: Yles friidrottssommar 22.35 Människohandlare på spåren 23.25 De särskilt farliga 3.05 Ishockey: Tampa Bay Lightning–Colorado Avalanche. 13.11 Midsommarnattens barn. 12.10 Taiteilijatapaaminen: kuraattori Marita Muukkonen ja näyttelijä Jussi Lehtonen auttavat taiteilijoita kohti uutta tulevaisuutta. 8.05 Lilla Tvåan. 21.05 Friidrott: Yles friidrottssommar. 21.03 Borde vi ha stannat på Brändö. 14.00 Fyra stjärnors talko. 17.13 Radio Suomen Ilta. 23.30 Carlito’s way. 12.13 Radio Suomen Päivä. Donna Juanita (Skotlannin kansallisork./Neeme Järvi). 2.20 Neljän tähden illallinen. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt Även 22/6. 18.50 Merisää. 8.55 Fåret Shaun. 21.00 Yle Sportens NHLpodd. 18.02 Luonto-Suomi: luonnonkukkien loistetta 0203-17600. 7.25 Wheeler Dealers. 21.00 Arvinge okänd – Danmark Dansk dokumentärserie från 2021. 7.03 Liselott. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.25 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 15.55 Den vida naturen: Djur i dold kamera. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.11 Kommande: Kring Kankkulabrunnen. VM i Uppsala. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 20.00 TV4Nyheterna. 14.15 Hengenvaarallinen saalis. 8.45 Ax till max. 15.30 Lejongrottan USA. 17.10 Urheiluradio. 8.10 Possu ja Kärpänen. 9.40 Danmarks skattjägare. 8.20 Vega Morgon. 10.02 Radio Suomen Päivä. 2.15 Egenland – Finland är fantastiskt. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 7.36 Tellustelningar. 13.30 Klassinen kattaus. Del 3 av 10. 16.30 Finlands auktionskung. 20.00 Nyheter. Merisää. Del 5 av 12. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. Del 19 av 22. 18.00 Nyheter. 23.02 Yöradio. 13.00 Yle Uutiset. 19.00 Lyxfällan. 11.00 8 minuter. 8.10 Ykkösaamu. 9.00 Nyheter. 17.56 Innovationer inom naturfilm. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Yle Uutiset. 18.10 Vinna hela skiten (R) Svensk sportdokumentärserie från 2022. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 Ocean’s 8. 7.10 Charlie och Lola. 7.59 Hyvää huomenta. TV3 6.30 I djurens tjänst. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: Den svarta pärlans (Film: Pirates of the Caribbean: Den svarta pärlans/USA 2003). 21.00 Nyheter. 20.00 Junior masterchef USA. 19.55 Malory Towers. 7.25 Bing. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.20 Wipeout USA. 12.10 Urheiluradio. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Elokuva: Muumion paluu. 15.00 Gränsbevakarna USA. 4.15 Simpsonit. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.00 Finlands auktionskung. 7.33 Vega Morgon. 9.23 Vega Förmiddag. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Lyxfällan. 14.00 Nyheter. 18.25 Miss Moon. 19.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 13.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 2.50 Antti Holma ja maasta muuttaneet. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 15.00 Nyheter. 14.15 Århundradets hjältar. 18.55 Luonto-Suomi: luonnonkukkien loistetta 0203-17600. 13.03 Vega Dag. 7.55 Biet Maya. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsprogram från 2022. 10.33 Radio Suomen Päivä. 2.45 Sportnytt. 20.00 Amerikas antikälskare. 19.00 Ensitreffit ulkomailla. 6.50 Aamuhartaus. 2.55 S.W.A.T. 19.37 Vega Musik. 15.00 Lyxfällan. 0.40 Blackport. 12.45 Merisää. 17.00 Yle Nyheter. 9.05 Muistojen bulevardi. 6.35 Hartaita säveliä. 19.00 Simpsonit. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.00 The real housewives of Orange County. 8.06 Kalle Kock. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 17.06 Yle Nyheter från din region. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 5.50 Merisää. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 12.25 Vilda hjärtan. 18.03 Vega Kväll. 22.15 Dokumenterat: Veronica Maggio. 17.10 Vilda hjärtan. 20.00 Yle Uutiset. 19.15 Aftonandakt. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 1.10 Ghost adventures. 20.05 Kotoisa 48h. 7.45 Maija Mehiläinen. 1.55 NCIS: Los Angeles. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 9.30 Valitut Palat Collection. Ostron och absint i Jylland. 22.00 Världens historia: Tjernobyl. 9.30 Hundraårshuset. 13.00 Politiikkaradio. 2.20 First Dates UK. 11.00 Puutarhan pelastajat. 7.53 Ykköskolumni. 21.55 Radio Suomen Ilta. Vasas Flora och Fauna. 7.10 Urheiluradio. 10.00 Junior masterchef USA. 2.30 Tähtikokkien Bocuse d Or. 22.00 Trucking hell. 23.00 Stand up! 0.00 Amerikas antikälskare. 19.30 Lainvalvojat. 19.05 Luonto-Suomi: luonnonkukkien loistetta 0203-17600. 16.50 Novosti Yle. 1.00 Navy CIS. 12.00 Chicago Med. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 18.30 Löpning som religion. 17.45 Furiki rullar. 17.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 19.35 Småkryp. 0.40 Rapport. 7.46 Jepu Barr. 14.00 Vanderpump rules. 9.54 Andrum. 11.00 Navy CIS. 10.03 Vega Förmiddag. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 16.00 Puutarhan pelastajat. 2.20 Allt som blir kvar.. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.30 X3M:s bästa. 0.00 House. 16.20 Top Gear. 3.20 Baywatch. 18.00 Fotboll: Futiskierros: Veikkausliiga. 6.00 Bing 6.05 Arpo 6.10 My Little Pony: Pony life 6.25 Kindi Kids 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Stella 8.10 Tobot Galaxy Detectives 8.25 Sonic boom 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Extreme cake makers 17.25 Onnenarpa 17.30 Pientä pilaa 17.45 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 18.45 MasterChef Australien Del 9 av 61. 8.00 Nyheter. 8.30 Regionalt. 22.00 Nyheter. 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 4.40 Jahti. 3.00 Nyhetstecken. 20.20 TV4Vädret. 19.02 Pori Organ: Thomas Trotter, urkurivieras Birminghamista. 16.10 Vega Eftermiddag. 7.00 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 11.30 Burgereita ja olutta. Von Suppé: Marssi oper. Marc var enda barnet och båda hans föräldrar är döda, så det är till att börja med svårt att hitta några arvingar. 11.40 Spåren slutar i Berlin. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.10 Mästerflygarna. 17.50 Mandelmanns gård. 19.35 Sommar med Ernst, forts. 23.00 La Brea. 2.25 Vinna hela skiten. 11.37 Lappland. 23.00 Yle Uutiset. 11.30 Kärlekens kod. 21.00 Top Gear. 2.10 Pontikankeittäjät: Salainen tapaaminen. 0.10 Gold Rush Kultakuume. Sommarøy, Trollfjorden, Bergen. 22.00 Världens natur: Parningsleken 22.50 Lokala nyheter 22.55 Edit: Vad hände. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.00 Gränsbevakarna Australien. 14.00 Yle Uutiset. 7.30 Greta Gris. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 12.00 Toisenlaiset äidit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 10 av 35. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. Burgermännens Danmarkresa fortsätter. 8.05 PAW Patrol. 16.00 The mentalist. 15.03 Vega Eftermiddag. 11.03 Vega Förmiddag. 0.50 Norges tuffaste. 22.05 Tulevaisuuksien kesä. 18.50 Beccas gäng. 9.00 Bluey. 23.00 TV4Nyheterna. 11.16 Sydvästra Finland. 12.00 Klassiska rockalbum: Morrison Hotel. 11.00 Nyheter. 18.50 Iltahartaus. 3.00 Poliserna. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 11.13 Sydöstra Finland. 20.00 Frendit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Alamaailma. 9.00 Undercover boss US. 10.00 Nyheter. 6.55 Ti och Mo. 17.30 Onsidestudio. 8.13 Alueradio. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.20 Jecko och Jessie vet bäst. 6.54 Andrum. 23.10 Generation Afrika Afrikansk dokumentärserie från 2022. TV4 13.30 Home and away. 20.03 Metsäradio. 7.00 X3M Morgon. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Kuusi kuvaa molekyylibiologi Jari Louhelaisen elämästä. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Donal Skehan: Terveelliset herkut (R) 13.30 Unelma-asunto auringon alta (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.05 Kotoisa 48h Jakso 4/4. 7.50 Merisää. 15.20 Klassikkoautojen metsästäjä. 11.00 Järvenrantataloa etsimässä. 21.00 Arvinge okänd – Danmark. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.20 Islands magiska natur. 17.10 Timantteja ja ruostetta: Alive. 18.00 Naisia vanhuuden partaalla: Pyydettäessa en antaisikaan vaikka seksi onkin terveellistä! Kuusikymppinen toimittaja Riikka Rahi pohtii ikäkautensa iloja ja pulmia gynekologi ja seksologi Leena Väisälän kanssa. 6.06 Vega Musik. 21.45 Iltasoitto. 19.02 Urheiluradio. 7.10 Lilla Tvåan. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Gammalt, nytt och bytt. 19.00 Simning: VM VM. 8.20 Galaxen. Olli Haapakangas. 20.15 Sporten. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Nyheter. 22.00 Navy CIS. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 9.10 Sää. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 10.25 Fast n’ loud. 19.15 Brandman Sam. 10.00 Pojken som försvann in i musiken. 3.45 Masked Singer Suomi. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.55 Yle News. 22.40 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2022. 11.00 Jag målar det förtigna. 19.01 Bolibompafamiljen. 20.03 Ordet läcker: Barn. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Moderni perhe. 13.00 Below deck Mediterranean. 19.30 Sommarlov 2022. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Vattnets rike 19.00 Historia: Stormningen av Bastiljen 19.50 Europeiska uppfinnarpriset 2021 20.00 Kandidaterna 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 8 minuter 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.01 Reykas profil 22.52 Min musik 23.40 Yle Live: I M1-studion Herd & Aili Ikonen 20.00 Kandidaterna. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 0.30 Sinkkuillallinen. 12.50 Berättelsernas Ruisrock: Ismo Alanko. 0.35 Cykeläventyr på Europas öar. 23.05 Rankka päivä. 11.34 Norra Finland. KUTONEN FI 6.25 Burgereita ja olutta. 18.00 Gold Rush Kultakuume. 23.50 TV4Vädret. 8.33 Vega Morgon. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 22.6. 21.00 The Harlins (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suurmestari (R) 23.35 MasterChef Suomi (R) 0.30 Unelma-asunto auringon alta. 12.00 Lejongrottan USA. 1.30 Puutarhan pelastajat. Olli Haapakangas. 18.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 7.10 Vega Morgon. Rock-etsivä. 12.20 Pontikankeittäjät: Salainen tapaaminen. 14.30 Aristoteleen kantapää: Mansikkalajikkeiden nimistä löytyy tarinoita, mielikuvitusta ja merkkihenkilöitä. 20.20 Pori Organ: Ranskalainen ilta. 18.00 Sinkkuillallinen. 1.30 Plågoandar. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 19.00 Garage Kings Suomi. 15.50 Veneilysää. 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland. 22.08 Pollari. 22.50 Dokument utifrån: Lögner och svek i Nordirland. 10.00 Brysselin kone. 22.00 Yle Vega. 11.00 First Dates UK. Maailmassa on verrattain paljon erilaisia mansikkalajikkeita. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Bolibompa. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 20.00 Wheeler Dealers. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 7.12 Lille Sten. 15.00 Alastomat selviytyjät. 22.50 Kielen päällä: Diskurssianalyysitutkimuksia. 23.00 Iltahartaus. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 Hela Sverige bakar. 17.00 Suurmestari UK. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.6. 6.45 Punky. 16.00 Onnenpyörä. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 22 JUNI 2022 20 SUB FI 6.30 Monchhichi. 6.25 Turer till gränstrakter: Vitahavskarelen mitt hjärtas utvalda. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Mord i paradiset. 9.00 Yle Uutiset. 23.02 Kulturpodden: Underjorden från järnvägar till kaninhål och oljeledningar. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.00 Bob’s Burgers