Ek konstaterar att alla fyra delägare i det nya företaget bidrar med sina egna styrkor. Lastbil i diket GUSTAVS. Vägarbete på Nylandsvägen Nytt företag till fabriksområdet i Dalsbruk I oktober satsar Tom Ek, Mikael Eggert, Viktor Eriksson och Lasse Ojanen på att få igång verksamheten för deras nya företag TeijoLog. VAR FEMTE gjorde sitt för det gemensamma bästa genom att delta i någon form av frivilligverksamhet, men lika många upplevde det som onödigt eller ointressant att försöka påverka. I går natt klockan 00.55 lade polisen märke till en personbil som rörde på sig vid Oriketo Shell i Åbo. Jag har lång erfarenhet av byggbranschen och Mikael kan el-delen. Polisen uppmätte hastigheten 158 km/h på söndagseftermiddagen på Riksväg 8 i Virmo. – Resultaten visar att det finns ett stort antal människor i Finland som skulle vilja påverka samhällsfrågor om det gjordes på deras villkor och tillräckligt enkelt, säger Sitras ledande expert Tuula Tiihonen i ett pressmeddelande. EK SÄGER ATT alla de köptjänster som TeijoLog utnyttjar kommer att köpas in av lokala aktörer. Föraren hade inget körkort. Det framgår av en enkät som jubileumsfonden Sitra låtit göra. Arbetsmaskiner förekommer i trafiken. Personen hade tidigare blivit fast utan körkort 28 gånger under det gångna året. Företaget ska tillverka modulstockhus på fabriksområdet i Dalsbruk, enligt Ojanens patent. ÅU NYHETER ONSDAG 22 JULI 2020 2 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ORIKETO. Undantagsvis är hastighetsbegränsningen på området 40 km/h. På tisdagen beslöt Egentliga Finlands tingsrätt att häkta mannen som för en dryg vecka sedan körde undan polisen i Nådendal i en våldsam biljakt. Föraren fick körförbud. Viktor kommer att sköta byråkratin, och kommer dessutom att vara den som hjälper till lite till varstans där det behövs. Hastighetsbegränsningen var 100. Han fick lindriga skador. – Lasse är den som planerar och ritar, han har en massa fina idéer. Körde 158 km/h på Riksväg 8 TÖVSALA. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » TeijoLog, som inleder sin verksamhet i höst, ska tillverka modulstockhus. Jakten tog istället slut i korsningen av Ruonan yhdystie och Armonlaaksontie då skåpbilen kom över i filen för mötande trafik och kolliderade med andra bilar. Närmare 4 000 personer i åldern 15–85 svarade på enkäten som gjordes av TNS Kantar i april och maj. VAR TIONDE var inte alls intresserad av att påverka. Rattfyllerist åkte fast ÅBO. Företagarna satsar på att kicka i gång stockhusverksamheten på fabriksområdet i oktober. Föraren kunde inte säga något om orsaken till olyckan. Finländarna vill påverka – men helst från soffan Tre av fyra finländare vill påverka i samhället om de kan göra det hemifrån eller genom sina vardagliga val. – Tiden visar sedan om vi själva också anställer folk till företaget. Vägarbetet på Nylandsvägen, vid begravningsplatsen, utförs 22.7–14.8. Bilen passerade sex andra fordon utan att emellan återvända till sin egen fil. SPT » » Många vill påverka – men bara en liten del på allvar.. Ek tror att modulbyggande kommer att vara framtidens melodi och ser fram emot att i höst starta den nya verksamheten. Bara var tjugonde upplevde sig som riktigt aktiv för samhällets bästa. Polisen lade ut en spikmatta som föraren lyckades väja för. Utöver modulstockhus berättar Ek att TeijoLog också kommer att bygga mindre byggnader av annat material. Körde utan körkort för 29:e gången RIKSVÄG 8. EK HAR sedan tio år tillbaka en egen byggfirma på Kimitoön, medan Eggert har en elfirma. Mannen fick tillfälligt körförbud. Lastbilen hamnade på sidan i diket. EMILIA ÖRNMARK Man misstänkt för dråpförsök efter polisjakt i Nådendal BROTT. Åbobon som körde personbilen blåste 0.39 mg/l och senare på polisstationen var siffran enligt precisionsalkometern 0.28 mg/l. Den 42-åriga mannen körde skåpbil vårdslöst och med hög hastighet i Aura, Reso och Nådendal. På söndagseftermiddagen skedde en olycka med en lastbil i korsningen vid Turuntie och Ynnintie i Tövsala. – Vi har planerat verksamheten under hela våren och förhoppningsvis kan vi köra igång den 1 oktober, säger Tom Ek. Jag hoppas och tror att det i framtiden blir aktuellt. Ingen skadades allvarligt. Sammanlagt fyra bilar och åtta personer var inblandade i olyckan. Den häktade mannen är nu misstänkt för dråpförsök samt åtta fall av grovt äventyrande av trafiken. De vanligaste sätten att delta var genom kompisgäng, hobbygrupper, Facebookgrupper samt idrottsoch idrottsorganisationer. Ena körfilen mot centrum stängs. Bilen körde på fel sida av vägen och törnade mot mötande bilar. DALSBRUK. Polisen grep en rattfyllerist på Pleikiläntie i Gustavs på måndagsförmiddagen. Bilen togs i förvar. En man från Pemar körde lastbilen i riktning mot Tövsala, då fordonet åkte ut på vägkantens högra sida och körde i diket
Öppettiderna på våren förkortades med en timme på morgonen. SPECIELLA TIDER. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 22 JULI 2020 Djuraffär i Åbo ser framåt – men oroar sig för ny coronavåg Dörrens ringklocka plingar när man stiger in i djuraffären. Försäljningen närmar sig vid det här laget fjorårets nivå. Företaget behövde inte permittera någon under våren, men lätta tider var det inte. De fick lite finansiellt stöd från Åbo stad och NTMcentralen. Åbo centrum reser sig igen. Företaget är inne på sitt fjärde år. Försäljningen sjönk med 30 procent i april och maj. Enligt Vehovaara var det fint att se hur människor tog ansvar och ville hjälpa andra under våren. Tiden var mentalt tung för företagarna. TassuKlaani på Universitetsgatan drivs av företagarna Mervi Raappana-Pekkala och Anniina Vehovaara. Förutom produkter erbjuder de kattskötsel och promenader med folks hundar. Raappana–Pekkala vill påminna om att det är ett stort beslut att skaffa sig ett husdjur. ERIK ALHOLM I ÅBO CENTRUM. Idén om en egen djuraffär uppstod då de märkte att det i Åbo centrum finns stor efterfrågan på bland annat hundmat. Stora renoveringsprojekt och coronakris – men företagen i Åbo centrum ger inte upp. Midsommarveckan var livlig. INNAN CORONAPANDEMIN var försäljningen på en bra nivå. BÖRJAN AV JUNI var väldigt tyst, men från och med mitten av juni har försäljningen ökat. – Det känns skrämmande ifall en ny våg är på väg, eftersom vi har flera räkningar som går ut, säger Raappana–Pekkala. Väggarna är prydda med färggranna hundleksaker. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi » » Nya strategier höll företaget vid liv under våren. Här förevisar delägaren Mervi Raappana-Pekkala sortimentet. Dessutom ordnar de valpträffar, där hundvalpar får leka sinsemellan i en trygg miljö. – Det kändes trevligt att se kunder man inte träffat på några månader, säger Vehovaara. Eftersom många människor nu jobbar hemifrån har efterfrågan på promenader med hundar minskat. För att klara sig förbättrade de sin hemsida, satsade på marknadsföring via sociala medier och sänkte priset på hemleverans. En stor del av kundgruppen är turister från olika delar av Finland. Hon hoppas att människor beaktar säkerhetsavstånden och tvättar sina händer aktivt. – Det är speciellt viktigt nu när människor rör på sig mycket. Hemleverans av produkter ordnades under våren i viss mån. De var rädda för att någon av dem blir sjuk och hamnar i karantän. – Vi lyfte inte lön under vårens svåra tider och kan inte ännu heller göra det, säger Raappana-Pekkala. Efter det minskade antalet kunder. TassuKlaanis ägare lyfter ingen lön just nu, efter att försäljningen sjönk med 30 procent i april–maj. Djuraffären finns på Universitetsgatan. – På fredag hade vi tre olika valpar på besök. Raappana– Pekkala har två stycken basenjier, en hundras som passar i höghus då den inte kan skälla. Det har kommit mycket nya hundvalpar till centrum. FÖRSÄLJNINGEN under våren har mest bestått av djurfoder och inte så mycket andra produkter. Företaget lider av coronapandemins påverkan hela resten av året, eftersom många betalningar skjutits framåt. VALPTRÄFFAR ordnades inte under värsta coronatiden. PÅ VÅREN har många människor skaffat sig en hund då coronapandemin tillät arbete hemifrån. Detsamma gällde skötseln av katter och promenaderna med folks hundar. Vehovaara har för tillfället en Shiba Inu, en japansk hundras. Enligt Vehovaara köpte en del kunder hundmat i matbutiken då de inte vågade sig till djuraffären. – Att sköta om ett husdjur är ett projekt som tar flera år. Innan corona var även utländska turister en vanlig syn i djuraffären. De är tacksamma över att stamkunder kom på uppköp för att stöda affärsverksamheten. I början av mars ökade den då människor hamstrade mat
I juni var arbetslöshetsgraden 15,8. Antalet arbetslösa arbetssökande ökade i juni, skriver Arbetsoch näringsministeriet i ett pressmeddelande. Under normala år brukar det totala antalet arbetslösa öka i juni, men i år har alltså mängden minskat med runt 600 personer. Över lag var läget i Egentliga Finlands kommuner bra jämfört med hela landet: bara i Åbo och i Salo var arbetslöshetsgraden högre än den nationella genomsnittsnivån. ÅU-FOTO FINLAND. Men arbetslösheten fortfarande klart över det normala. ARBETSLÖSHETEN ökade i alla regioner, men Nystadsregionens och Åbolands skärgårds arbetslöshetsgrad växte väldigt lite. Arbetslöshetsgraden i Egentliga Finland var aningen lägre än i hela landet (15,8 procent). De unga arbetslösa var i juni 23 600 fler än i fjol. Enligt rapporten fanns det 34 700 arbetslösa arbetssökande i Egentliga Finland i slutet av juni. Från och med maj minskade antalet permitterade på heltid med 41 200. Enligt Syvänen är största delen av de arbetslösa arbetssökande permitterade. DET TOTALA ANTALET arbetslösa – alltså arbetssökande och permitterade – ligger fortfarande långt över normala nivåer, men under de senaste månaderna har mängden minskat stadigt. Elsa Kemppainen/SPT » » Och inte ens då skedde en så kraftig och plötslig ökning, säger expert. Inte ens då skedde en så kraftig och plötslig ökning, säger Petri Syvänen. Arbetslösheten sjunker i Egentliga Finland, men är fortfarande hög jämfört med normal nivå. Av dem var största delen permitterade på heltid. ÅU ONSDAG 22 JULI 2020 4 OCKSÅ MED FLEXIBEL FINANSIERING! från INHEMSKA SOLPANELSPAKET LADDNINGSSTATIONER från (Paketet inkluderar en laddningseffekt på 3,6 kW) Skaffa inhemska solpaneler och laddningsstationer för elbilar lätt och tillförlitligt från Åbo Energi till extra bra sommarpris! Inhemska energilösningar som färdiga paket! Läs mer: www.turkuenergia.fi/solpanelspaket www.turkuenergia.fi/laddningsstationer Förnuftig energi hemma och på vägen. – De arbetslösa har inte varit så här många sedan recessionen i början av 90-talet. De arbetslösa fler än någonsin sedan recessionen på 90-talet. Arbetslöshetsgraden uppgick till 15,2 procent, vilket är 5,9 procentenheter högre än i juni 2019. De långtidsarbetslösa var 11 400 fler i jämförelse med fjolåret. Det är 13 500 personer – eller 64 procent – fler än för exakt ett år sedan. ÅU » » I början av sommaren minskade antalet permitterade snabbare än antalet arbetslösa ökade. Det visar Egentliga Finlands NTM-centrals och arbetsoch näringslivsbyrås arbetsstatistikrapport för juni 2020. I början av sommaren upphörde många permitteringar och antalet nya permitteringar minskade. I slutet av juni var de permitterade närmare 140 000 till antalet i hela landet. Egentliga Finlands arbetslöshetsgrad minskade i juni Arbetslösheten i Egentliga Finland minskar stadigt, men ligger ännu långt över normala nivåer. En märkbar minskning har ändå skett i jämförelse med maj månad, vilket beror på att restriktionerna lättades och många permitterade fick återgå till sina arbeten. NEDÅTGÅENDE TREND. I slutet av juni var de arbetslösa arbetssökande knappt 417 000; det är nästan 163 000 fler än under samma tidpunkt i fjol. För tillfället hör bägge till de fem regionerna med lägst arbetslöshetsgrad i fasta Finland. – Till stor del beror förändringen på coronaepidemin, säger Petri Syvänen, konsultativ tjänsteman på Arbetsoch näringsministeriet. Antalet arbetslösa arbetssökande ökade visserligen med cirka 2 300 personer, men samtidigt fick ungefär 3 000 permitterade återvända till sina arbeten. Samtidigt blev de lediganslagna jobben färre. Få permitteringar har lett till arbetslöshet, visar rapporten
Men i och med att restriktioner hävts finns nu möjligheten att ta del av festivalstämning med finska artister som Nikke Ankara och Erin på uteserveringen vid Spindeltomten i Åbo. Trots att stället tagits emot väl under inledningen, konstaterar Holm att mycket ligger i händerna på vädergudarna. Dragplåstret är förstås den levande musiken och konserterna, men på området finns också möjlighet att bland annat äta och dricka. – Vi utarbetade ett sådant här koncept, som fått bra respons, säger en av uteserveringens tre ägare Joonas Holm. JESPER LINDBLOM KONSERTDAGS. GENOM EN TITT i backspegeln är detta snabbt konstaterat. – För tillfället har vi konserter från onsdag till lördag. SPINDELTOMTENS uteservering har 480 sittplatser. Detta kan ändra, men det beror mycket på vädret. Förra veckan förvandlades uteserveringen från bland annat sambakarneval med Samba Carioca och latinobandet Los Åbos till en slutsåld punkkonsert med Klamydia. Spindeltomtens uteservering har en fin plats, precis vid Aura å. Joonas Holm vid scenen som på fredag äntras av Kotiteollisuus.. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Erbjuder bland annat konserter med inhemska artister. Visioner för resten av sommaren finns också, där bland annat trubadurer och andra evenemang kan läggas in i kalendern på uteserveringen, som är öppen varje dag i veckan. På området finns program som trolleri och cirkusakrobatik varvat med disco och ansiktsmålning. SPINDELTOMTENS uteservering hade invigning i början av juli. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 22 JULI 2020 Spindeltomtens uteservering har fått en lyckad start Levande musik med artister och band såg länge ut att enbart bli ett obesvarat önskemål under de rådande omständigheterna. HOLM HOPPAS att folk efter en tystare vår tar chansen att ta del av den levande musiken, som erbjuds och som finns för var och en. Mer information om konserterna finns på uteserveringens hemsida. – Vi vill erbjuda något för alla och då pratar jag inte enbart om musiken. – Tas dagen väl emot och här är mycket folk, så är det säkert något vi överväger att ha igen, säger Holm. VID ÅN. Av konserterna är vissa gratis, medan andra kostar en slant. Området vid ån har tagits emot väl av Åboborna, säger krögare. Ett vackert väder är också något han önskar skulle fortsätta. På söndag är det barnens tur att ta över uteserveringen, då barnens dag firas
För dem är det en tradition, och har inte så mycket att göra med att corona har satt stopp för en stor del av utlandsresandet. Lördagen var mest populär, med 1 382 besökare. Petteri Järvi är intendent för Åbo stads museer och tillfällig direktör för museitjänsterna. Istället har de rest runt i Finland mer. ÅU BESÖKER Åbo slott för att prata med några besökare och fråga ifall de gör mer inrikesresor i sommar. Historia intresserar mig. FRÅN HYVINGE kommer Paula och Antti Nurmi med döttrarna Amanda och Olivia. – Antalet besökare har ökat varje vecka sedan vi öppnade. Efter intervjun är deras planer att äta på en restaurang. Det är första gången som hon besöker Åbo slott. – Jag har varit i många av Finlands slott, och därför ville jag också komma hit. Väntetiderna har då varit mellan 10 och 20 minuter långa. Besökarna har tidigare oftast kommit till museerna från orter på ungefär 100–150 kilometers avstånd från Åbo. – Det höga besöksantalet har lett till besökarna ibland måste vänta på att bli insläppta i slottet. Nu har kundkretsen varit mer finländare än utländska turister. Till Åbo slott kommer många från Nyland. – Vi har tidigare besökt Åbo, men det var väldigt länge sedan. – På WAM varierar besökarantalet mycket beroende på vilken utställning som visas. Hon är i Åbo med familjen för en dag och har övernattat i Ruissalo Spa. I sommar har också fler långväga gäster besökt slottet. Besökarna uppskattar platsens historia. FRÅN SEINÄJOKI. Svenskar har kommit med egna båtar över till Finland. LEENA OCH EERO Joki-Korpela kommer från Lojo. – Barnen tyckte att fängelset var mest intressant i slottet, säger Paula och Antti. Vi är nu nästan uppe i lika många besökare som i juli förra året. I sommar har slottet varit det mest besökta museet i Åbo. Paula & Antti Nurmi, Hyvinge » » Museerna i Åbo besöks flitigt just nu. Nu är vi här för en dag och tar det lugnt. Satu Ala-Hynnilä-Kangas kommer från Seinäjoki. För resten av familjen är det första gången. ÅU EKONOMI ONSDAG 22 JULI 2020 6 I sommar köar besökarna till Åbo slott Museerna verkar återhämta sig väl från coronatiden. Därför anser paret att de inte fick ut lika mycket av vissa delar av slottet som de kunde ha gjort. Paret Joki-Korpela planerar att ännu resa runt lite i Finland under sommaren. Slottet har ibland tvingats be besökarna att vänta utanför en stund för att undvika trängsel. De har kommit från bland annat från Tyskland, Estland och Sverige. Satu Ala-Hynnilä-Kangas är i Åbo på besök med sin familj. MUSEERNA TAR ÄNNU in ett begränsat antal besökare på grund av coronan. Antti berättar att han har senast för 30 år sedan besökt Åbo slott. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi Vi har nog rest mer i Finland i sommar än de senaste åren. Också för dem intresserade platsens historia, men även slottets omgivning. POPULÄRA MUSEER i sommar har varit Kurala Bybacke, Klosterbacken och Wäinö Aaltonens museum (WAM). Ala-Hynnilä-Kangas familj har ofta rest utomlands på somrarna, men den här sommaren blir det inte av. Familjen Nurmi har varit i Åbo förut, och gillar staden. – Vi har nog rest mer i Finland i sommar än de senaste åren, säger Paula och Antti. De tycker att Åbo slott har en fin historia och att museet bildar en bra helhet. Under veckan mellan 6 juli och 12 juli hade Åbo slott hela 8 000 besökare. Åbo slott har enligt Järvi varit det populäraste museet i sommar. ÅBO SLOTT. Mest har besökarna varit inhemska turister, men också utländska turister har kommit. Det var trots allt synd att de guidade rundturerna uteblev på grund av coronan. Kanske vi shoppar lite. Det är hennes första gång i Åbo slott.. Han säger att besökarläget ser bra ut för museerna i Åbo. Mest har de tagit det lugnt den här gången, och bland annat promenerat vid ån
Leena och Eero Joki-Korpela semestrar ofta i hemlandet under somrarna. Jukupark, Flowpark och Zoolandia lockar många barnfamiljer i sommar. De har fullbokat i två till tre veckor framåt, och juli ser ut att bli lika bra som i fjol. JOHAN BERGMAN. Hellén berättar att naturområdena har varit speciellt populära, också under coronan. På Jukupark i Åbo påverkas besökarantalet mycket av vädret. – I juni var folk ännu försiktiga, så vi hade en låg efterfrågan. Största delen av besökarna kommer från olika håll i Finland. Familjen Nurmi från Hyvinge semestrar lugnt i Åbo några dagar. Dessutom föll de utländska turisterna helt bort. – Nytt för i sommar är att många ringer och vill boka hotell för samma dag. – Folk har blivit intresserade av vad hemlandet har att erbjuda. Därför var juni en succémånad. Också kortare vistelser i Åbo har varit populära. Valtola förväntar sig att det kommer att gå lika bra för hotellet tills skolorna börjar i augusti. De flesta av hotellgästerna på Caribia kommer från huvudstadsregionen, men hotellet besöks även av personer från bland annat Björneborg och Raumo. Efter coronavåren är många i behov av att släppa loss lite, och det märks då aktiviteter säljer mycket bättre än i fjol. Åbos restauranger har också väckt intresse bland besökarna. PÅ MUMINVÄRLDEN i Nådendal har besökarantalen nu börjat öka igen, säger verkställande direktör Tomi Lohikoski. Holiday Club Caribias hotellchef Jussi Valtola säger att det har börjat gå riktigt bra nu. Fullt upp har det varit också på hotell Caribia. – Vattenparken öppnade en vecka senare än normalt, men ändå har vi haft mera kunder i år än i fjol. Bland gästerna finns många barnfamiljer och par. JUKUPARK I ÅBO HAR dragit nytta av det fina vädret i början av sommaren, säger chefen Hannu Hellman. Muminvärldens vd Tomi Lohikoski säger att besökarna nu har vågat sig tillbaka efter en försiktig junimånad. De står normalt för ungefär tjugo procent av besökarantalet. I sommar har besökarna nästan enbart varit inrikesresande. På grund av coronan har många utrikesresor ställts in, vilket i sin tur har fått folk att röra sig mera i hemlandet. – Det kommer minst lika många inhemska turister till Åbo som förra året, medan de utländska turisternas andel har minskat kraftigt. På badsidan har det dock inte varit lika mycket folk. För dem har det blivit mer inrikesresor i sommar. VÄRMEN LOCKAR FOLK. Hellman hoppas att det soliga vädret fortsätter fram tills vattenparken stänger den 9 augusti. ÅU 7 ONSDAG 22 JULI 2020 EKONOMI NÖJDA MED VÄDRET. Biljettförsäljningen till sommarteatern har också begränsats. Kunderna har hittills enbart varit inhemska i Jukupark. Besökarantalet begränsas fortfarande. – Människor är nog hellre utomhus nu när det har varit bra väder igen. Om det inte finns plats har de velat köa för att börja köra hitåt direkt då det finns plats. Enligt Anne-Marget Hellén, turistchef på Visit Turku, har inrikesresandet ökat i sommar. HEIDI SUKARI, chef för det nya Sokoshotellet i Kuppis, säger att hotellet har varit fullbokat sedan det öppnade. JAN-OLE EDBERG Inrikesturismen blomstrar i Åboregionen BÖRJAR GÅ BÄTTRE. Julimånadens regnigare väder märktes också i besöksantalet, men då det blev klarare väder hittade kunderna tillbaka igen. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi » » Muminvärlden, Jukupark och hotellen har förlorat utländska turister, men intresset bland finländarna har ökat. Många har också varit på stadsrundturer. JESSICA GRÖNING VANA INRIKESRESENÄRER. Just nu är besöksantalet ungefär tjugo procent högre än i fjol
TPS är en stor förening vars fans jag vill erbjuda positiva känslor, kommenterar Bibic. Slotte betonar att bristen på bränsle inte enbart beror på stora mängden turister. . – Våra bränsletankar är ett tjugotal år gamla, så de största tankarna är för dieselbränsle. – Det är fråga om en stor och fysisk spelare, vars styrka är försvarsspel. BRUKET MINSKAR. Vanligtvis transporteras bränsle varannan vardag till Kasnäs. 7 procent av finländarna uppger att de använder kontanter som huvudsakligt betalmedel. TPS nyaste förvärv är den 28 åriga försvararen Alen Bibic. Alen Bibic är TPS nyaste förvärv BJÄSSE. Vår plan är att byta största dieseltankern till bensintanker, men det är vare sig lätt eller billigt. Antalet gireringar från finländska bankkonton ökade med nästan 9 procent från 2018. Finländska kort användes för betalning nästan två miljarder gånger. Betalningsstatistiken för 2020 kommer visa om coronaviruspandemin ytterligare har förstärkt minskningen av användningen av kontanter. Med kortbetalningar på distans avses kortbetalningar som initierats i en dator eller mobilutrustning. ÅU NYHETER & SPORT ONSDAG 22 JULI 2020 8 Vet du något som vi inte vet. Det vill säga i genomsnitt ca 2 400 euro per finländare, det skriver Finlands Bank i ett pressmeddelande. Förra säsongen spelade han i EBEL-ligan i Österrikiska Villacher. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT ISHOCKEY. Vid utgången av 2019 kunde man betala kontaktlöst med nästan 90 procent av betalkorten. Bibic, som har skrivit på ett ettårskontrakt med laget, är född i Serbien men har också svenskt medborgarskap. Framför allt visades en klar ökning av användningen av kort för kontaktlös betalning efter att den övre gränsen för kontaktlösa betalningar höjdes till 50 euro i april 2019. Antalet kontaktlösa betalningar uppgick till 913 miljoner, medan antalet betalningar med pinkod uppgick till 908 miljoner. Bibic hämtar med sig rutin, skicklighet och tygget i det egna målområdet, berättar TPS spelkoordinator Tomi Kallio. Vid Airiston Matkailukeskus i Pargas berättar hamnkapten Oliver Kristiansson att bensinförsäljningen ökat under de senaste fem åren. ANTALET KONTAKTLÖSA betalningar var för första gången större än antalet kortbetalningar som bekräftats med pinkod. ÅR 2019 ÖKADE antalet kortbetalningar med över 6 procent från året innan. Bibic är en stor och fysisk spelare som ska försvara TPS målområde. Finlands Banks betalningsstatisktik för 2019 visar att 7 procent av finländarna använder kontanter som huvudsakligt betalmedel. Finlands Bank skriver ändå att det ännu inte är aktuellt att kontanterna försvinner totalt. TPS HS: Turistmassorna tömde hamnar på bensin i Åboland Helsingin Sanomat skriver att det varma vädret på veckoslutet lockade speciellt mycket folk ut på sjön, vilket ledde till att bensintankarna i flera mindre hamnar tömdes – bland annat i Åboland. Bibic har spelat 178 matcher på högsta nivån i Sverige, alla i Rögles spelskjorta. Finländarnas bensinmotorer har blivit allt större. Vi har något bra framför oss. DET GJORDES sammanlagt över tre miljarder betalningar från finländska bankkonton år 2019. — Efter att ha talat med Tomi Kallio och flera spelare som nu ansluter sig till TPS rader är jag fullständigt övertygad av att jag vill med i det här projektet. Av dessa var cirka 65 procent kortbetalningar och andelen gireringar cirka 35 procent. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi » » Bristen på bensin orsakades av mängden turister, det varma vädret och för små bensintankar. I de största båtarna kan över tusen liter bensin tankas. 94 procent användes på fysiska försäljningsställen och 6 procent i form av distansbetalningar på nätet. De flesta uttagen gjordes från uttagsautomater och uppgick sammanlagt till 10,9 miljarder euro. KASNÄSUDDEN. Detta är nästan 9 procent mindre än året innan. – Problemet handlar specifikt om bensin och inte diesel, eftersom dieseltankarna är klart större, säger Christoffer Slotte, hamnkapten i Kasnäs. Andelen distansbetalningar med kort ökade också avsevärt. Kontanterna försvinner ändå inte. Gireringar gjordes för 2 747 miljarder euro, medan kortbetalningarna utgjorde 54 miljarder euro. – På grund av stor efterfrågan var bensinen slut halva dagen på måndag. Största delen av transportörerna levererar inte bränsle på veckosluten. För en vecka sedan märkte Slotte att efterfrågan på bensin höll på att öka, varefter han beställde bränsletransport för varje dag. JOHAN BACKAS. Deras värde ökade med över en tredjedel från året innan till 4,8 miljarder euro. SPT » » Finlands Bank uppger att kontantuttagen minskade med 9 procent förra året. Den 195 centimeter och 101 kilogram stora spelaren hämtar med sig styrka till TPS försvar. 050 470 1530 Finländare betalar helst kontantlöst År 2019 lyftes kontanter för uppskattningsvis 13,2 miljarder euro i Finland
De kan vara på en plats en dag och vara borta den nästa, säger Blomqvist. VILHELMINA ÖHMAN/SPT. Det behövs data för att mer exakt kunna uppskatta populationens storlek. På uppdrag av Jordoch skogsbruksministeriet har det gjorts en utredning om det lönar sig att sätta upp ett viltstängsel mellan Ryssland och Finland för att minska risken för spridning av ASF. – Om ledaren fälls skaffar alla honor ungar och då ökar stammen häftigt. Utredningen konkluderade att vildsvin har en tendens att strunta i stängsel och ta sig runt eller till och med igenom det. Främst sprids svinpest alltså från människa till tamgris. I januari 2020 fanns det ungefär 1 400 vildsvin i Finland. – Med hjälp av satellitspårning ser vi vart vildsvinen förflyttar sig och hurdana livsmiljöer de väljer, säger Mervi Kunnasranta, specialforskare vid Naturresursinstitutet. I juni sköt polisen tre vildsvin i Kottby och Mosabacka i Helsingfors. Henrik Blomqvist har jagat vildsvin i tjugo år i Sverige, Finland, Ungern och Rumänien. Blomqvist säger att vildsvinen är skygga och ombytliga djur och att man kan behöva vänta länge innan de dyker upp. – Vi har omfattande jakt i Finland för att förebygga och förhindra att svinpest alls kommer hit. Om man skjuter fel individ kan det leda till kaos, menar Blomqvist. Henrik Blomqvist, jägare » » Stammen minskar i Finland, men man är fortfarande orolig för svinpest. DET ÄR FRÄMST genom jakt som man håller populationen nere för att förhindra spridningen av ASF. PIXABAY RUTINERAD. NATURRESURSINSTITUTET inleder i år gps-märkning av vildsvin i sydöstra Finland för att lära sig mer om dessa hemlighetsfulla djur. Därför är det jätteviktigt med god hygien på svingårdarna, säger Kontro. SPT De är skygga när de kommer men när de väl börjar äta knuffas de och för mycket oväsen. En hona kan föda upp till ett tiotal kultingar åt gången. Viltcentralen säger att de används för att göra jakten så effektiv som möjlig. Det har nyligen blivit lagligt att jaga vildsvin med fällor. – Det sprids lätt genom ytterplagg och ytterskor. Blomqvist är inte så förtjust i dem. – De är på det sättet svåra att jaga för de förflyttar sig ofta. Mer sannolikt är att det sprids via importkött och importfoder, internationell trafik och turism. – De är skygga när de kommer men när de väl börjar äta knuffas de och för mycket oväsen, fortsätter han. Kontro betonar att svinpesten kan sprida sig från vandrande vildsvin från öst, men att det är osannolikt. – Vildsvin jagas främst med fällor för att utrota dem, säger han. Minskningen beror på jakt och på att färre vildsvin har vandrat in österifrån. Naturresursinstitutet uppskattar att det fanns ungefär 1 400 vildsvin i januari. Projektet finansieras av Jordoch skogsbruksministeriet. Svinpesten var länge begränsad till Afrika, men spred sig under 2010-talet till flera EU-länder och har påträffats i S:t Petersburg. Det är nästan en tredjedel färre än året innan. VILDSVINSSTAMMEN hålls under noggrann uppsikt i Finland på grund av oron för afrikansk svinpest (ASF). Stammen antas ha varit starkast 2018, då det enligt beräkningarna fanns över 3 000 individer. Ju glesare stammen är desto svårare har sjukdomen att sprida sig, säger Valto Kontro, viltplanerare i Nyland vid Viltcentralen. De flesta vildsvin finns i östra Nyland och sydöstra Finland. ASF har tills vidare inte påträffats i Finland. ÅU 9 ONSDAG 22 JULI 2020 NYHETER De hemlighetsfulla vildsvinen ska spåras med satellit Naturresursinstitutet uppskattar att vildsvinsstammen håller på att minska. Därför är det viktigt att ha kunskap om djuren. ASF är ofarlig för människor. – Men hundar kan dö i jakten på vildsvin om hunden omringas av flocken, säger Blomqvist. VILDSVINEN lever i matriarkat och det är ledarhonan som bestämmer vilka individer som får föröka sig. STAMMEN MINSKAR. HENRIK BLOMQVIST har jagat vildsvin i tjugo år i Sverige, Finland, Ungern och Rumänien. Blomqvist säger att det är mycket ovanligt att de kommer så nära stadskärnan. Vildsvin jagas mycket med jakthund i Sverige. Det är en smittsam och dödlig virussjukdom som drabbar både vildsvin och tamgrisar
Vi har alltid supportrat varandra. SEDAN dess har hon medverkat i tiotals teater-, film-, och teveproduktioner i Finland och utomlands. Sedan är det upp till den själv att avgöra hur hen gör, säger Tobias. Tobias mormor och morfar bodde året om i Korpoström och hans farfar och farmor hade stuga på Biskopsö i Nagu. ATT DE ROTAT sig på Ruggskär är ingen slump. TOBIAS håller med. Sedan dess har Ruggskär varit en sommaroas för Tobias och senare också för Linda som kom in i bilden drygt 20 år senare. Viktigare är att stöda den andra och uppmuntra hen att ta sig an nya utmaningar. – Det är ändå mycket skönare att göra så än att resa någonstans för att provfilma, säger Linda. – Jag är mitt inne i projektet och vi filmar en scen i taget. I DAG ÄR parets barn 18, 16 och 12 år gamla. De har vant sig vid föräldrarnas oregelbundna arbetstider och är nu mer eller mindre självgående. Tidvis hängde de med på filminspelningar utomlands och utan en dedikerad och engagerad mormor skulle det ha varit svårt att få vardagen att gå ihop. Sedan är det upp till den själv att avgöra, hur hen gör. ÅU INTERVJU ONSDAG 22 JULI 2020 10 På Ruggskär spelar rollerna ingen roll för skådespelarparet Zilliacus En tjärad put-put-båt styr in mot byhamnen på Nagu Berghamn. Men att kritisera den andra för hens insats i någon produktion ska man vara försiktig med, säger Linda. Som bäst är hon aktuell med inspelningen av Kjell Westös ”Den svavelgula himlen” där hon gör en av huvudrollerna som Stella. Dit kom Tobias som ettåring år 1972 efter att hans föräldrar byggt en stuga på holmen som de arrenderat ett par år tidigare. Tobias Zilliacus. – Trots att jag är uppvuxen i Hangö har jag inte sett mycket av Nylands skärgård. – Vi har alltid supportrat varandra. – Tiden mellan 15 och 17 är värdefull och de som jobbar 8–17 verkar » » Linda och Tobias Zilliacus varvar teveoch teaterjobb med stugliv i Nagu södra skärgård. De har båda starka kopplingar till Åbolands skärgård och en stark anknytning till regionen. – Här förskjuts fokus och prioriteringar och det är lättare att dra gränsen mellan jobb och semester. – På Ruggskär är det svårare att tänka på jobbet och läsa in sig på repliker och texter. För dem är ön en härlig tillflyktsort där de kopplar av från det tidvis tunga skådespelarjobbet. MEN Å andra sidan har föräldrarna ofta varit hemma då barnen kommit hem från skolan med sina kompisar och familjen har alltid strävat efter att äta en gemensam middag innan arbetet kallar. Om den ena blir erbjuden ett jobb säger den andra ”ta det”. SKÅDESPELARE. Sommaren liksom slukar mig och den uppkopplade världen når inte riktigt hit. I fören vinkar hans hustru Linda, också hon skådespelare. Då blir familjen en viktig hållpunkt som alltid finns där och som ger ett sammanhang. Tobias och Linda Zilliacus sommarbor på Ruggskär väster om Nagu Berghamn. – Men det är en underbar roman och ett fantastisk kvinnoporträtt som Westö har skrivit. De är på väg från Ruggskär, deras sommarparadis väster om Boskär i Nagu södra skärgård. Ett par år tidigare hade hon gjort sin skådespelarpraktik på Åbo Svenska Teater som Nellie i ”King Creole”. Därför har jag har svårt att se hur helheten ser ut eller hur slutresultatet blir. Om den ena blir erbjuden ett jobb säger den andra ”ta det”. Det har alltid uteslutande varit Åbolands skärgård för mig. Mellan teveinspelningar och teaterproduktioner har det alltid varit skärgårdsoch familjeliv på Ruggskär som har gällt. Annat var det när de var mindre. – JOBBET SOM skådespelare är stimulerande, men också spretigt och osäkert. Vid rodret sitter skådespelaren Tobias Zilliacus med mörkblå keps och sommarskägg. Jag bygger, fixar, fiskar och röjer vilket är en bra motvikt till det abstrakta arbete jag annars gör. – Man kanske redan har fått dålig kritik av någon journalist och har det tillräckligt jobbigt utan att den andra späder på. Men som frilansande skådespelare går det inte bara att skjuta jobbet åt sidan och koppla av.Ibland läser Linda och Tobias manus och övar repliker tillsammans och det händer att de gör sina egna provfilmningar på Ruggskär som de skickar till sina agenter som i sin tur vidarebefordrar dem till intresserade filmproducenter. LINDAS FÖRÄLDRAR tillbringade somrarna i Levo i Pargas därifrån hon med pappas snurrebåt tog sig till inspelningarna av teveserien Hovimäki på Kakskerta vid sekelskiftet 1900–2000-talet. DET BLIR förstås också mycket diskussioner om film och teater i det Zilliacuska hemmet
•. Fördelen med diskuterandet är att man i Sverige är bättre på den sociala biten och att man lyssnar mer på skådespelarna och litar på att de också vet och kan något. Bästa sommarminne: Bröllopsresan i folkbåt från Högsåra till Ruggskär med båten lastad av presenter. På Ruggskär är det svårare att tänka på jobbet och läsa in sig på repliker och texter. Först ut på att-göra-listan står att styra tillbaka mot Ruggskär och ta upp dagsnäten. •. •. Kom till ön när jag träffade Tobias 1991. Bosatt i: Helsingfors. Favoritutflyktsmål i Nagu: Nötö. – Det finns massor med serier jag har medverkat i som jag aldrig har sett, eller så har jag sett ett avsnitt och så är det bra med det, säger Linda. •. Dricker helst på sommaren: Vittvin. •. Men det finns fortfarande skillnader i hur medlemmarna i ett produktionsteam förhåller sig till varandra. Värsta sommarminnet: Då vår son blev ormbiten. Gör helst på stugan: Bygger, kockar. •. ÅU 11 ONSDAG 22 JULI 2020 INTERVJU ha det mera stressigt. Man tappar också lite av den kollektiva känslan om man sitter hemma i soffan och ser den. Dricker helst: Brunnsvatten och champagne. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Tobias Zilliacus •. DET ÄR inte heller så glamouröst att medverka i en teveserie. Jobbar som: Skådespelare. Mejla nyheter@aumedia.fi. Det blir lite av en antiklimax ahavar det så här det blev, säger Tobias. Sverigebåtarna tutade på båda sidor om oss men vi såg ingenting. •. •. Favorit utflyktsmål: Någon närliggande holme med naturstig. Familj: Man och tre barn. •. Och det är ju hälsosamt, säger Tobias. Jag var livrädd. På teatern jobbar hela ensemblen tillsammans och skådespelarna har större möjligheter att påverka slutresultatet och se helheten medan filmer och teveserier ofta spelas in en scen i taget och i okronologisk ordning. •. •. Sommarstuga: På Ruggskär. Dessutom är det alltid regissören som har sista ordet, säger Linda. •. Sommaren liksom slukar mig och den uppkopplade världen når inte riktigt hit. •. Jobbar som: Skådespelare •. Född och bosatt i: Helsingfors. Men innan dess återstår ännu lång sommarvistelse i skärgården. Familj: Fru och tre barn. Namn: Tobias Zilliacus. Har du ett tips på en sommargäst att intervjua. Sommarstuga: Nära Nagu Berghamn. KIM LUND Linda Zilliacus •. En filmeller teaterpremiär firas med pompa och ståt, skumpa och röda mattan, medan teveproduktioner sällan uppmärksammas på samma sätt. Född i Helsingfors, uppvuxen i Hangö. •. •. – Vi fiskar nästan varje dag och får så mycket att vår meny till stora delar består av fisk. Stora delar av somrarna är vi lediga, och då har vi också tid att vara med barnen. Ålder: 43 •. Ålder: 48. – Har det varit en jobbig inspelningsprocess kanske man inte alls har lust att se serien. Ibland vill inte skådespelarna själva heller se sig i teverutan. •. DEN STORA skillnaden mellan teater och film beskriver Tobias med en mening: Filmen är regissörens medium, teatern är skådespelarens. – Man har bättre disciplin och tajtare tidtabeller i Finland, medan man diskuterar mera i Sverige. •. Rent professionellt har den eventuella skillnad som tidigare har varit till Sveriges fördel krympt och Finland har hunnit i kapp, säger Tobias. •. •. Linda Zilliacus Sommargästen ÅU intervjuar intressanta sommargäster i Åbo och Åboland. Uppvuxen i Helsingfors, Amsterdam, Tennessee, Luleå och Pargas. Gör på fritiden: Tycker om att odla potatis, gurka, grönkål med mera. En dramaserie i fem delar om hur ett litet samhälle i norra Sverige reagerar när något oförlåtligt händer kring deras hyllade hockeyspelare. Och speciellt om att skörda. Äter helst på sommaren: Stekt abborre. – Ibland kan man ha gjort en riktigt bra scen som man tycker är den bästa, men i slutprodukten är den bortklippt. TOBIAS och Linda har gjort karriär i både Finland och Sverige och sett skillnaderna i arbetssätt och -kultur. Bästa sommarminnet: En blandning av en massa fina minnen, sol och hav och fina mänskor. •. I HÖST SER vi Tobias i HBO-Nordics nya serie ”Björnstad” som baserar sig på Fredrik Backmans bok med samma namn. •. •. Gör på fritiden: Är på stugan, lagar mat, är fotbollspappa. Äter helst på sommaren: Fisk. Värsta sommarminne: Resa i samma båt från Föglö till Ruggskär då vi blev överraskade av dimma på Skiftet
Då nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden i Åbo möts på torsdagen beslutar man om huruvida fastighetsägaren Asunto Oy Kaskenkatu 3 måste betala ett vite på 40 000 euro till staden för att de försummat att utföra de renoveringar av byggnaderna som staden kräver. Om inget händer efter att en uppmaning skickats kan staden ta till vite för att få till stånd den önskade förändringen. Vad som leder till att staden väljer att ingripa varierar, men som exempel på några situationer då en fastighetsägare kan tänkas få en uppmaning från staden nämner Salmelainen fall där målarfärgen på en fasad är i riktigt dåligt skick eller gårdsplanen är täckt av oorganiserat bråte. FASTIGHETERNA som behöver åtgärdas uppdagas i samband med nämnden för fastighetsoch byggnadsärendens årliga miljösyn. » » Årligen prickar Åbo stad cirka hundra fastighetsägare för slitna fasader och ostädade gårdar. Att Åbo stad utdömer vite till fastighetsägare som försummat att sköta sina fasader är inte i sig något konstigt. Än så länge har renoveringen inte genomförts eller vitet betalats. Nämnden besöker bland annat stadsdelarna Kärsämäki, Oriketo, Patis, och Övre S:t Marie. Men få fall blir lika inflammerade som Kaskisgatan 3. Eftersom ägandeförhållandena för fastigheterna i Kaskisbacken är oklara till följd av att fastighetsbolaget saknar en ordentlig styrelse och kontaktperson, fick ägaren inte information om vitet förrän december 2019. Enligt nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden i Åbo påverkar den slitna fasaden stadsbilden negativt.. ENLIGT Salmelainen går fastighetsägaren i majoriteten av fallen med på att genomföra de förändringar staden kräver utan att större problem uppstår och därför är den snåriga situationen med de två fastigheterna på Kaskisgatan 3 unik. STÖTER NÄMNDEN på något anmärkningsvärt skickar de sedan ut en uppmaning till fastighetsägaren om att rätta till problemet. Under torsdagens möte ska nämnden fastslå vad staden kräver att Asunto Oy Kaskenkatu 3 ska betala. INFÖR MÖTET har nämnden hört fastighetsägarens kommentarer gällande beslutet om vitet. När det kommer till det gamla daghemmet kräver staden att fasaden och yttertaket repareras och målas om. Det här eftersom fastighetsägaren kan undvika större skador på fastigheten genom att ta hand om den och området blir trivsammare och stiger i värde om det är omskött och ser städat ut. Åbo stad vill se att bostadshusets fasad repareras och målas samt att sockeln, bottenbjälklaget, yttertaket, vindsbjälklaget, interiören och elinstallationerna repareras. ÅU NYHETER ONSDAG 22 JULI 2020 12 Kaskisgatan 3:s ägare riskerar 40 000 euro i vite Problemen med de två förfallna 1800-talsträhusen på Kaskisgatan 3 i Åbo fortsätter. Ägaren menar att det är oskäligt av staden att kräva att vitet betalas eftersom fastigheterna är i så dåligt skick, tomten för närvarande inte är skyddad och eftersom en ny detaljplan just nu tas fram för området där tomten befinner sig. Samu Virtanen, granskningsingenjör vid Åbo stad, berättar att fokus i år ligger på områden norr om omfartsvägen. Då åker nämnden buss längs en förutbestämd rutt för att granska i vilket skick husen i de berörda områdena befinner sig i. Just nu är årets granskningar är i full gång. Rutten varierar från år till år och påverkas av de klagomål som kommit in från invånare som upplever att någon viss tomt borde kontrolleras. INGET AV DET här har åtgärdats och Asunto Oy Kaskenkatu 3 hotades med vite första gången i augusti 2018. Under samma möte kommer tre liknande ärendet att behandlas och enligt Leena Salmelainen, övervakningschef vid Åbo stad, behandlar staden strax under hundra liknande fall i året. Då inget hände inom den utsatta tiden beslöt staden den 6 augusti om ett nytt vite, den här gången med en fast stumma på 40 000 euro och ett löpande vite på 4 000 euro per månad om renoveringen inte genomfördes innan den 31 december 2019. Salmelainen konstaterar att de här uppmaningarna är både för fastighetsägarens och för hela områdets bästa. OMTVISTAD BYGGNAD. Den första ägde rum i går och den andra är tisdagen 28 juli. Det som gör situationen på Kaskisbacken speciell är hur länge ärendet behandlats och hur dåligt samarbetet mellan fastighetsägaren och staden fungerat. Då var det frågan om en fast summa på 20 000 euro och ett löpande vite på 2 000 euro per varje månad som ägaren försummade sitt ansvar och fastigheten inte reparerades innan första maj 2019
Offret fördes till sjukhus på grund av sina skador. KRISTDEMOKRATERNAS ordförande Sari Essayah säger att Finland i förhandlingarna lyckades undvika att de EU-stöd som i nuläget betalas till landet skars ner. – Det är en skrattretande förklaring. Jag anser själv att vi hade fördel av att inte gå med i ett block, utan i stället visade att vi kan samarbeta med alla, säger Hassi. •. Utredningen övergår till Centralkriminalpolisen, skriver polisen i ett pressmeddelande. I förlaget står även att man inte ska blanda in polisen i ärendet, men att så skulle bli fallet var ingen självklarhet. – Vi hade ändå inte samma åsikt i alla frågor. Offret är också Sannfinländarnas valchef i Mellersta Finland. Halla-aho anser att påståendet om att återhämtningsfonden skulle gynna Finlands export är skrattretande. Brottet ägde rum kring nio-, tiotiden på morgonen. De är fortfarande på fri fot. – Dels hjälper detta nu till att få EU:s ekonomi på fötter igen efter coronakrisen, dels visar unionen att vi kan agera tillsammans. Slutresultatet av EU-förhandlingarna •. FRÅN OPPOSITIONSHÅLL uttrycks kritiska röster över vad de historiskt långa EU-förhandlingarna kommer att ge Finland framöver. Därtill var ett krav att rättstatsprincipen skulle ingå, vilket den nu också gör. – Fallets förundersökning är ännu inte klar och vi fortsätter aktivt med den. SLUTPAKETET ÄR däremot fortfarande 750 miljarder euro, men en omfördelning har skett så att 390 miljarder euro delas ut som direkta stöd och 360 miljarder som lån. Förhandlingarna om EU:s gemensamma återhämtningsfond på 750 miljarder euro och budgeten för 2021–2027 hade pågått sedan fredagen. Jag tror frågan kommer väcka livlig diskussion i nämnden, säger Salmelainen. Under förundersökningen har detaljer kring händelsen kommit fram och brottet undersöks nu som mordförsök. – Den kompromiss vi nu nått är en helhet som ska lyfta Europa på fötter igen efter coronakrisen. De länderna, alltså Sverige, Danmark, Nederländerna och Österrike, lyckades tillsammans kräva sänkta medlemsavgifter av miljardklass om de går med i fonden. – Finland fick inga sänkta medlemsavgifter och några politiska mål om exempelvis klimatneutralitet 2050 nåddes heller inte. RIKSDAGENS STORA utskotts ordförande Satu Hassi (Gröna) ser två orsaker att vara glad över att EU-ledarna slutligen lyckades nå enighet. Finland fick inget nytt hemåt, säger han. Återhämtningsfonden ska finansieras genom att EU-kommissionen tar lån som medlemsländerna gemensamt går i borgen för. Enligt kommissionens ursprungliga förslag skulle pengarna ha fördelats i 500 miljarder euro i direkta stöd och 250 miljarder euro i lån. Den gemensamma återhämtningsfonden på 750 miljarder euro omfördelades. Långtidsbudgeten för år 2021–2027 ligger på totalt 1 074 miljarder euro. Trots det valde Finland att inte gå med i sammansättningen. Vid ett flertal tillfällen gick medlemsländernas åsikter kraftigt isär, men då Marin anlände till förhandlingarna på måndagskvällen sade hon sig ändå vara hoppfull inför att enighet kan nås. Två män misstänks för brottet. Enligt de uppgifter vi hittills samlat handlar det om ett rått brott mot liv och hälsa. Polisen ber fortfarande allmänheten om tips och observationer. Brottet utreddes först som rån och senare som dråpförsök. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi EU-ledarna rodde i land återhämtningspaketet och budgeten Efter de historiskt långa EU-förhandlingarna på 90 timmar kunde statsminister Sanna Marin tidigt på tisdagsmorgonen slutligen meddela att EU-ledarna hade nått en kompromiss och att den innehåller många saker som är viktiga för Finland. Utöver det är Hassi nöjd över att rättstatsprincipen finns med i både budgeten och återhämtningsfonden, och att minst 30 procent av budgeten och återhämtningsfondens medel måste användas för att stödja EU:s klimatmål. Sannfinländsk riksdagsassistent misshandlades – utreds som mordförsök I fredags misshandlades Sannfinländarnas Jouni Kotiahos riksdagsassistent Pekka Kataja i Jämsa. Men enligt Salmelainen finns inga planer på att riva trähusen, tvärtom vill man med den nya detaljplanen skydda de kulturhistoriskt värdefulla fastigheterna. Halla-aho ställer sig frågan vad Finland fick ut av förhandlingarna. Bland Finlands krav fanns bland annat att återhämtningsfonden skulle bli mindre och att andelen direkta stöd skulle skäras ner. Enligt nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden i Åbo påverkar den slitna fasaden stadsbilden negativt. Det är till fördel för Finland att hela EU återhämtar sig från krisen så fort som möjligt, sade Marin i ett pressmeddelande. Under förhandlingarna stod Finland i många frågor väldigt nära den så kallade frugala fyran, bestående av Sverige, Danmark, Nederländerna och Österrike. – Vi har i de tidigare skedena valt att inte ta ärendet till polisen, men nu skulle man kanske kunna göra det. Enligt Marin bidrar Finland med 6,6 miljarder euro till återhämtningsfonden. •. Kommissionens ursprungliga förslag var 500 miljarder i direkta stöd och 250 miljarder i lån. Brottsrubriceringen kan fortfarande ändras. ÅU 13 ONSDAG 22 JULI 2020 NYHETER OMTVISTAD BYGGNAD. Salmelainens förslag är att nämnden ska kräva att Asunto Oy Kaskenkatu 3 betalar den fasta summan på 40 000 euro men att de slipper det löpande vitet eftersom informationen om vitet nådde dem först i december och inte i augusti som planerat. SALMELAINEN TROR att fastighetsägarna hänvisar till den nya detaljplanen eftersom de tänker sig att den nya planen kunde fastslå att byggnaderna ska rivas. •. Sammanlagt 390 miljarder euro blev direkta stöd, medan 360 miljarder ska utbetalas i form av lån. SPT/ÅU. Visst behöver Finland en fungerande EU-marknad, men de länder som kommer att få dessa stöd använder dem inte för att hålla i gång Finlands export. •. – Vi har från första början varit väldigt kritiska till ett inkomstöverföringsinstrument som detta. – Slutresultatet är i stor utsträckning i linje med riksdagens. Sofia Westerholm/SPT » » Från oppositionshåll uttrycks kritiska röster över vad de historiskt långa EU-förhandlingarna kommer att ge Finland framöver. Lånen betalas gemensamt tillbaka och ska vara återbetalade år 2058. Den nya långtidsbudgeten för de kommande sju åren landade slutligen på 1 074 miljarder euro. Centralkriminalpolisen samarbetar tätt med Polisinrättningen i Inre Finland, säger utredningsledare Teemu Karhunen, kriminalkommissarie vid Centralkriminalpolisen, i pressmeddelandet. Finlands krav var bland annat att fondens storlek skulle minskas, att andelen direkta stöd skulle skäras ned och att rättstatsprincipen skulle ingå. Finland är en av betalarna och för betalarnas del är skillnaden inte så stor även om andelen lån och direkta stöd nu till viss del omfördelats, säger Sannfinländarnas ordförande Jussi Halla-aho. Summan som Finland får tillbaka är i sin tur 3,2 miljarder. – Vi borde ha hållit oss tydligare till den frugala fyran. •. Däremot anser också hon att Finland inte fick ut något nytt fördelaktigt av förhandlingarna. Finland var enig i många frågor med dem, men blev ändå lite som femte hjulet då vi inte gick med. – Jag anser att det alltid lönar sig att samarbeta med likasinnade nettobetalare
KANSKE JOBBAR de mer bilburna deckarserierna ihop med turistbyråerna, det skulle inte förvåna. Så att man förstår att det finns. – Vi är nöjda med det antal enkätsvar som kommit in men vi hade önskat en större andel yrkesstuderande, säger Emilie Jäntti, förbundsordförande, i pressmeddelandet. 43 procent av andra stadiets studerande upplevde mer stress jämfört med 30 procent av eleverna i årskurs 7–9. Det hjälper inte att skådespelarna är yrkeskunniga. ÅTMINSTONE EFTER Kubricks lilla gula har bilfärder filmade på avstånd eller från hög höjd blivit rutin i filmer och serier. ÅU KULTUR & NYHETER ONSDAG 22 JULI 2020 14 Spänningen är gul eller svart – men den kör alltid bil Den lilla gula bilen, rusande genom ett bergigt höstlandskap – inledningen i ”The Shining”, filmen som fortfarande efter fyrtio år överskuggar andra i genren. ”Gravplundring”, skrev en kritiker (det nuddar vid motiv hos King, ofrivilligt, får man tro). Där är bilen också viktig, men de betalar ut mindre i kilometerersättning. Hur ska man tolka det. Om jag ser filmen är det för att jag intresserar mig för bilkörningen där. Eller att rättspatologen uppenbarligen kommer från Finland, som de är om deckaren producerats i Sverige. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. DÅ HADE JAG ganska länge setts som vuxen – i år räknat – så jag fick bara en lång blick och ett blankt nej till svar. Av gymnasisterna ansåg nästan 70 procent att arbetsmängden ökat under distansundervisningen i jämförelse med 40 procent av eleverna i årskurs 7–9. Så skrivs mycket i dag, inte bara deckare. Landskapen ska vara vackra, och de ska panoreras i ett tempo som passar ihop med respektive kommissaries profil. SÖREN JONSSON/SPT Inför en eventuell andra våg av coronaviruset måste vi sträva mer efter att upprätthålla och stärka de ungas studiemotivation.. OM SOMMAREN ska man läsa deckare och nu läser jag en som kalllas skandinavisk noir. Nu är det viktigt att dessa stöds i sin skolgång och får den hjälp de behöver, säger Jäntti. Ändå vill man se den igen, sån kan skräckens och spänningens makt vara. 10 procent av eleverna i årskurs 7–9 upplevde att skolgången påverkats negativt och 19 procent ansåg att den påverkats en aning negativt. Den exponerar obehag, brutalitet och våld så visuellt övertygande att man blir mer rädd då man ser filmen en gång till, och inte mindre, som när man ser andra skräckfilmer. Andra stadiets studerande kände också mer stress. SPT » » Finlandssvenska skolungdomar har haft varierande upplevelser av vårens distansundervisning. Syftet var att ta reda på hur ungdomarna upplevde distansundervisningen. Det regnar mycket. FÖR NÅGRA ÅR SEN kom ”den efterlängtade uppföljaren” (förlagets formulering), till ”The Shining” av Stephen King. Filmen från i fjol blev inte vänligt mött. Deckarserierna själva gestaltar hur man dränerar deckarserier på energi. Förr var bilmärket också viktigt, men Saga Noréns Porsche kan man inte riktigt komma förbi, om man säger så. Jag har inte bestämt mig. – Det är oroväckande att en så pass stor andel unga upplever att deras skolgång påverkats negativt av distansundervisning. LEDER FSS. Eller så måste man bara bli bättre på att hantera det hemska. Alla liknar varandra. ”The Shining” gick en sommar för länge sen i tablåteve (det enda som fanns då), det var sent och jag frågade en äldre släkting i huset om hen inte kunde tänka sig att vara vaken medan den pågick, jag skulle känna mig tryggare då. Och jag är räddare för gula bilar än för det som kallas noir i deckarlitteraturen. Det körs ohyggligt i polisserier nu, det körs i Wales och på Irland, det körs på Shetlandsöarna, på Gotland och i Skåne. Men jag orkar inte alltid följa de mumlande i brottsutredningarna där eller i Skåne eller på Gotland. Förr var bilmärket också viktigt, men Saga Noréns Porsche kan man inte riktigt komma förbi, om man säger så. Enkäten besvarades av 857 elever i årskurserna 7–9 och andra stadiets studerande i mitten av maj. Jag skulle gärna åka till Shetlandsöarna. Det framkommer i Finlands Svenska Skolungdomsförbunds (FSS) enkätundersökning bland finlandssvenska skolungdomar. Kanske har någon redan skrivit en avhandling om filmatiska bilfärders betydelse, som fysisk transport och som scen för känslan, med början i Hollywoods studiofilmade färder där Cary Grant sitter vid ratten och man ser ett fartflimmer i det som låtsas vara bakruta. Filmen blev osedd, men obehaget tycktes sippra ut genom den nedsläckta rutan och jag drog täcket över huvudet i den bleka sommarnatten. ACS FSS: Negativare upplevelser av distansundervisning hos gymnasister Gymnasiestuderande upplever i större utsträckning än elever i årskurserna 7–9 att vårens distansundervisning påverkat deras skolgång på ett negativt sätt. – Inför en eventuell andra våg av coronaviruset måste vi sträva mer efter att upprätthålla och stärka de ungas studiemotivation. Men att jämföra blir fel, det handlar inte om samma berättargrepp, inte ens om samma genre, om man är noga. Bilkörandet är sparsamt, den utredande polisen joggar, har vissa problem med sina kollegor. Och eftersom mordhistorien i min deckare glider allt mer ur fokus, tycker jag man kunde uppfinna en subgenre utan blodpölar. Motsvarande siffra bland eleverna i årskurs 7–9 var 34 procent. AV GYMNASIESTUDERANDENA svarade 40 procent att distansundervisningen påverkat skolgången aningen negativt och 17 procent svarade att den påverkats negativt. Norén hör också hemma i genren noir. Kanske det är den upplevelsen som förstärkt min mörkrädsla under ljusa nätter. Det är en story som längtar efter att bli filmad, som blir bättre om man föreställer sig den som film. Därtill får arbetsmängden inte upplevas som oöverkomlig. Jag har alltid känt mig bättre till mods om natten är svart. Uppföljare är ofta ganska kraftlösa gengångare. Emilie Jäntti, ordförande för Finlands Svenska Skolungdomsförbund, säger att oroväckande många upplever att deras skolgång påverkats negativt av distansundervisning. HELA 64 procent av gymnasiestuderandena uppgav att deras motivation lidit av distansundervisningen
15 +9 20 17 20 16 17 15 16 17 17 19 12/ 13/ 12/ 13/ 11/ 12/ 12/ 13/ 15 16 16 17 17 19 19 20 9 10 11 12 12 11 11 Tor 14 12 13 16 16 18 18 18 Fre 16 17 13 13 13 13 15 16 Lör 16 17 17 17 18 19 18 18 Sön 19 20 21 20 21 20 18 20 Russarö 20 W 10 Utö 18 W 10 Kumlinge 18 SW 6 Åbo +18cm Föglö +12cm Hangö +15cm Amsterdam 19 2 Aten 33 1 Berlin 22 2 Bryssel 20 2 Budapest 30 4 Dublin 17 2 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 20 2 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 35 4 London 20 2 Madrid 36 3 Malaga 29 1 Mallorca 32 1 Moskva 19 5 New York 35 2 Oslo 4 Paris 24 1 Prag 22 2 Reykjavik 13 1 Rhodos 31 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 25 2 Stockholm 17 4 Tallinn 20 2 Venedig 28 1 Warszawa 20 2 Wien 26 1 Zürich 25 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Dagens högsta temperatur är 14 till 20 grader, i östra Lappland lokalt högre. I landets norra och östra delar regnar det på många håll. Inkl. wind m/s Det är mulet till halvklart. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER 17 ONSDAG 22 JULI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. 02 274 9900. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I landets södra och mellersta delar är det mest uppehåll. Inkl. Den nordliga till västliga vinden är måttlig. Inkl
I morgon fortsätter det med halvmulet och skurar på många håll. Kallare luft drar in över södra och västra Finland och åska är att vänta på många håll. – I mitten av nästa vecka ser det ut att bli varmare igen. I Åbotrakten regnade det redan på tisdagsmorgonen, men det värsta är nu över, säger Iiris Viljamaa, jourhavande meteorolog på Meteorologiska institutet. I morgon: Lena, Magdalena, Leena, Matleena. – Vädret är ostadigt och fuktigt i så gott som hela landet, säger Viljamaa. Elsa Kemppainen/SPT » » Värmen ger vika för ostadigt väder, och det kan blixtra till åtminstone i Österbotten. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDER – I natt dundrade det ordentligt ute på stugan vid Byskär. Också under den kommande veckan fortsätter det ostadiga vädret och i söder kan temperaturen sjunka under 20 grader på onsdag och torsdag. Är det slut på strandvädret nu. Namnsdagar i dag: Jenny, Johanna, Hanna, Jenni. Semesterfirarna har ännu goda chanser att få njuta av vackert väder, säger Iiris Viljamaa. MARKO EKMAN Helomvändning i vädret – det blir ostadigt i hela landet Efter en varm period gör vädret en helomvändning. Den jourhavande meteorologen berättar vad semesterfirarna har att vänta.. Åskan kom från syd-sydväst, hälsar Marko Ekman. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 22 JULI 2020 18 4.44 22.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.44, ner 22.29, i morgon upp 4.46, ner 22.27. Det kan blixtra till i Österbotten, men södra Finland undgår antagligen åskväder. På bilden nere till höger ser det ut som om blixten skulle ha slagit rakt ner på Nötö, konstaterar han. Nu rör sig regnområdet mot norr och nordost, och speciellt på västkusten kan vädret bli ostadigt
2.20 Häähullut. (R) 17.00 Dr Phil (R) 17.55 Mandelmanns gård (R) 18.50 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2017. 15.00 Yle Nyheter. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 14.25 Wheeler Dealers. 8.40 Viidakon veijarit. 14.10 Hei me rakennetaan! 15.05 Rakas, ostin meille kodin. 6.53 Ticketi-tack. 3.55 Hawaii five-0. YLE BILDTJÄNST. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 21.55 C.S.I. 10.50 8 minuter. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Del 6 av 10. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 19.00 Ismo. En idyllisk fiskeby blir lamslagen när en tongivande bybo hittas mördad. 9.55 Täydelliset naiset. 7.00 Lemmen viemää. 10.30 Million dollar listing New York. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 17.00 Salvage hunters. 7.49 Ta lyra! 7.56 Elitklassen. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. En båtfärd på slingrande vattendrag i djungeln smälter slutligen allas hjärtan. 21.00 Yökylässä Maria Veitola (R) Del 5 av 10. 21.00 En fascinerande värld: Indien perfekt för pensionärer?. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2018. 8.36 Hemma hos oss 8.50 Gympastund: Kroppskontroll 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Kvinnor i försvaret 2 11.00 Husdrömmar 12.00 En tvättäkta lantis 12.30 Mitt i naturen 13.30 Sveriges fetaste hundar 14.00 Stressade mammor 14.30 Öppen 15.00 Förbrukarinspektörerna 15.30 Gympastund: Kroppskontroll 15.40 Djävulsåkern 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Djävulsåkern 19.00 Friidrott: Yles friidrottssommar 20.30 Betrodd man 20.40 Friställda (7): Arbetslös för första gången 21.00 De oskiljaktiga 22.35 Exit 23.10 Död man dunstar 23.50 Det sjuka sinnet 0.25 The bold type. 11.28 Moottoriurheilu: WTCR Vila Real. 19.00 Remontilla rahoiksi. 1.00 Navy CIS. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 12.40 Ruokakaupparalli. Del 2. 22.50 Museoiden mysteerit. (R) 0.35 Jahti. 2.00 Law & order: Special victims unit. 1.15 Vikingarnas riken. 1.25 Pukumiehet. Sinister 9.00 Fyra stjärnors talko 9.30 Renovera eller flytta 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 De rika och de panka 14.55 Fyra bröllop i USA 15.55 Paasosen polttaritoimisto 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Vill du bli miljonär. Andra dagens inköpstur. . 20.00 Muita urheilulajeja: EM-kisat. 11.24 Yle Nyheter norra Finland 11.27 Yle Nyheter Lappland 11.30 Allmänna åklagaren 12.30 Hemma igen 13.10 Skärgårdstösen 14.30 Meidän maamme vårt land 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Med goda avsikter 16.20 Håll masken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Prisma: Den ärliga matbutiken 20.00 Kandidaterna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 8 minuter 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Huskamrater 22.45 Skuggornas land 23.45 Levande låtar, döda diktare: Janna och Kevin Tandu 0.40 Nyhetsfönstret. 1.15 Poldark. 7.33 Vega Morgon. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 30 for 30 Series (R) 23.40 Pitääkö olla huolissaan. 21.03 Efter Nio radio: Tom Nylund utmanar oss att bli östersjöhjältar. 8.33 Vega Morgon. 7.17 Räven och Haren. 6.55 Yles morgon. Även 22/7 i SVT24. 11.45 Maajussille morsian. 7.32 Tennis: Player’s Cut. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 10.45 Asunnon metsästäjät. 0.00 River of no return. Musikfestivalen ”Midnight Light Festival” anlitar sju tjejer för att skjutsa festivalens artister i sina epa-traktorer. 13.00 Yle Nyheter. 3.30 Maailman oudoimmat ruoat. 22.00 Aktuellt 22.34 Sportnytt 22.45 Fearless 23.30 Mästarna av science fiction 0.15 Att långsamt försvinna. 3.40 Remontilla rahoiksi. 20.00 Simpsonit. 16.10 Gift vid första ögonkastet England (R) 17.00 Rapport 17.05 Romarrikets avgörande dagar (R) 17.50 Väsen (R) 18.05 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2016. 17.00 Kaappaus keittiössä. I rollerna: Harrison Ford och Gary Oldman. 22.00 Mord i paradiset Brittisk kriminalserie från 2019. 20.00 Wheeler Dealers. 9.30 Håll masken. Lande (R) Del 12 av 14. 6.50 Lilla Tvåan. 21.00 Yle Nyheter. TV3 6.05 Nanny. 6.35 Ginos italienska frestelser (R) 7.00 Meningen med livet (R) 7.30 Husdrömmar Sicilien (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Hemma igen (R) 12.10 Meningen med livet (R) 12.40 Husdrömmar Sicilien (R) 13.10 Moraeus med mera (R) 14.10 Här är mitt museum (R) 14.25 Bäst i test (R) 15.25 Allsång på Skansen (R) 16.25 Hämndens dal 17.50 Father Brown 18.35 Ginos italienska frestelser 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 K-märkta ord (R) 19.30 En dag i våra liv 20.00 Hemma hos arkitekten (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Enkel resa till Korfu 22.50 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 23.20 99% Norsk 23.50 Skam France 0.10 Rapport. 12.01 Yle Nyheter. 2.15 When the dust settles. 17.00 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 15.33 Snooker: MM-kisojen karsinnat. 18.25 Emmerdale Del 8491 av 349. 10.50 Pilanpäiten. 21.00 Rendel. 15.25 Gold Rush. 5.20 Will & Grace. 2.40 Kova laki. 7.25 Bahama Life. 10.00 Lemmen viemää. 15.00 River of no return. 1.05 Nyhetsfönstret. 4.20 Astral-TV. 7.55 Kiinteistöveljekset. 16.15 Ruokakaupparalli. 4.00 Grand Designs unelma-asunnot. 19.00 Wheeler dealers. 9.50 Uljas universumi. 20.00 Olet mitä syöt. Del 5 av 7. 23.45 New Jerseyn täydelliset naiset. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: ATP Uncovered. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 17.10 First Dates UK. 11.15 Bahama Life. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. Del 4. HD . 20.00 Stadi vs. 15.15 Kirpputorikisa. 19.22 Finlands värsta seriemördare, del 1: Ett lustmord. Gruppen anländer till sitt nya hem i gamla Kochi och de första reaktionerna varierar från förtjusning till oro. 13.30 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.15 Häähullut. 11.00 Fast n’ loud. 21.00 Salvage Hunters best buys. 17.10 Pontikankeittäjät. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. KUTONEN FI 6.15 Mysteerien jäljillä. 1.25 48 timmar efter brottet. 4.25 Yön AVA. 22.50 Takapihalle haudatut. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 23.40 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 12.00 Emmerdale. 13.00 Simpsonit. 19.00 Frendit. 7.10 Tete och Mama. 9.54 Andrum. 8.50 Professori Balthazar. 15.35 Junior masterchef USA. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 146 av 366. 23.00 Intruders. 13.00 Gold rush: Parker’s trail. 7.28 Kajsa och Olle. 11.45 Kiinteistöveljekset. 18.00 Below deck Mediterranean. 0.35 Diesel Brothers. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.00 Bytt är bytt (R) 14.00 Kockarnas kamp (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Del 5 av 40. 9.29 Pyöräily: Maailmankiertue Pariisi-Nizza. Cancernoja och ideellt arbete. 11.50 Extreme makeover: Home edition. 11.00 Yle Nyheter. 14.00 Yle Nyheter. Glappet. 22.35 Myytinmurtajat. 2.55 Nyhetstecken. Del 11. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.00 Moonshiners. SUB FI 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 21.38 Vega Musik. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 22.7. 16.05 Myytinmurtajat. 19.00 Prisma: Den ärliga matbutiken. 0.00 Nattklassiskt. 15.03 Vega Eftermiddag. Veckans duellanter Simon Krogsgaard och Helga Thodsen ger sig ut på andra dagens inköpsrunda i trakterna kring Grindsted. Det är lillördag i Malmö och kvällens värd är handledaren Daniel. 7.05 Poppelkullen. 23.00 NCIS: Los Angeles. 0.30 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 4.50 En plats i solen: Vintersol. 12.00 Deadliest Catch: Sig Hansen Legacy. 19.30 Vikingarnas riken (R) Svensk dokumentär från 2017. 18.00 Täydelliset naiset. 6.10 Younger (R) 7.10 Halv åtta hos mig (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Yökylässä Maria Veitola (R) 11.00 Selviytyjät (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.00 Grand Designs unelma-asunnot (R) 15.00 Supernanny Suomi (R) 16.00 Gladiaattorit (R) 17.30 Kesäterassi (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8212 av 300. 13.40 Kesämökkiunelmia. 1.30 Ghost Adventures. 16.00 Lemmen viemää. Del 5. Del 13. 22.00 Mysteries of the deep. 23.00 Curse of the Bermuda Triangle. 0.40 Say What. 20.00 Kova laki. 21.00 Uuno Turhapuro Suomen tasavallan herra presidentti. 14.40 Undercover boss US. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 146 av 366. 21.00 Epa Svensk dokumentär från 2020. 17.00 Yle Nyheter med väder. 9.30 Regionala nyheter. Del 13. 2.45 Sportnytt. Del 3. 0.00 Carter. 23.12 Vega Musik. 0.15 Kärlek och fördom. 21.00 ANKOMSTEN. 17.05 Maailman oudoimmat ruoat. Del 7 av 72. 12.40 Remontilla rahoiksi. 18.05 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 9.00 Simpsonit. 4.45 Deadliest Catch: Sig Hansen Legacy. 10.03 Vegas sommarpratare: Eva Kela. 22.00 Kino: The salesman 0.00 Historia: Städernas hemligheter. 19.00 Moottoriurheilu: MMsarja. 0.45 Ted 2. 16.30 Million dollar listing New York. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.25 Fyrens två trädgårdar. 10.00 Wheeler dealers. 7.25 Tanked. 4.05 Maailman oudoimmat ruoat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.00 Curse of the Bermuda Triangle. En grupp brittiska seniorkändisar reser till Indien för att pröva på ett pensionärsliv i en främmande kultur. 8.55 Miten kaikki tehdään. Del 11. 18.00 Kirpputorikisa. (The Indian Dream Hotel) 1/4. 18.05 Top Gear. 21.00 Roba. 19.00 Madventures Finland 20.00 På resa med Hans Laura Huhtasaari. 21.00 En fascinerande värld: Indien perfekt för pensionärer. 2.25 Arman under Polstjärnan. 21.00 Epa. 8.22 Abel och Fant. 11.40 Escobarin miljoonat. 8.10 Kindig customs. 21.00 Lyxfällan. 1.30 Takapihalle haudatut. 9.00 Yle Nyheter. 13.01 Tennis: ATP Uncovered. 7.10 Pool Kings. 1.00 Naked and afraid. Lande. 3.10 Monsterien metsästäjät. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 10.50 Häähullut. Del 1 av 10. 4.25 Kirpputorikisa. 13.03 Vega Dag. 20.00 Junior masterchef USA. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 21.00 Man lever bara två gånger. 8.21 Galaxen. 7.00 How it’s made. 18.03 Sommarberättelsen: Lita på mig. 14.03 Vega Dag. 19.00 Lyxfällan. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 9.33 Vega Morgon. 20.00 Yle Nyheter. 12.30 Bob’s Burgers. 17.09 Vega Eftermiddag. 13.55 Paavo Pesusieni. 7.38 Mauno. 12.45 Below deck Mediterranean. Fredde upptäcker att han har några knölar på ett känsligt ställe av kroppen och tror genast att det är cancer. 13.38 Snooker: MM-kisojen karsinnat. 1.02 Korttipeli: Pokeri: WPT ALPHA8. 18.00 Yle Nyheter. 3.10 Remontilla rahoiksi. 14.20 Salatut elämät. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.16 Vega Musik. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Man lever bara två gånger 23.25 Narcos 0.25 Finlands auktionskung. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. 10.45 Arvokaman etsijät. 21.00 Top Gear. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Del 8 av 15. 9.10 Vega Morgon. 20.03 Ordet läcker: Energi. 12.29 Autourheilu: WTCR Vila Real,. 19.00 Alaskan rakentajat. Hans Välimäki bekantar sig med Bryssel och europarlamentarikern Laura Huhtasaari. 5.50 Younger. Ankomsten. 21.00 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2011. 14.25 Koirat vastaan kissat. 10.55 Moottoriurheilu: WTCR Vila Real. 1.15 Penn & Teller: Naruta meitä! TV5 FI 6.30 Miksei minulle kerrottu. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 22.18 Snooker: Shanghai Masters Kiina. 8.30 Regionala nyheter. 8.15 Vega Morgon. 21.00 De oskiljaktiga. 5.20 Naisten autopaja. 9.00 How it’s made. 2.00 Mysteries of the deep. 13.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 8.50 Maailman oudoimmat ruoat. 22.15 Vegas sommarpratare: Eva Kela. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 8.45 Född 2010 9.45 Maria och sommarpratarna 10.30 Spookys 10.50 Mina gummistövlar 10.57 Norge runt 11.00 Stugor 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.01 24 timmar i Europa 14.00 Historia: Vilda Västern 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 Med sikte på Santiago de Compostela 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Robottåg 18.12 Kalle Kock 18.23 Strumphittarna 18.25 Hoppsorna 18.26 Strumphittarna 18.30 I våra kungars fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Hemliga svenska rum 20.01 Hallåan Del 6 av 6. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 19. 22.00 I huvudet på en mördare. 8.00 Valmistuksen salat. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Bing 7.00 Hatchimals 7.05 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy 7.30 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ducktales 8.35 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. Del 2 av 12. 16.00 How it’s made. Del 4. Yle Teema & Fem 22.7.2020 kl. 21.55 Löytöretki tuntemattomaan. 19.15 Aftonandakt. 23.35 Pitääkö olla huolissaan. 20.00 Stadi vs. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Air Force One Amerikansk action från 1997. 12.02 Moottoriurheilu: WTCR Vila Real. 8.29 Grizzy och lämlarna. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 0.30 Olympialaiset: Legendat elävät. Del 16 av 22. ONSDAG 22 JULI 2020 20 I MORGON: Grilla gott, kryddat med bacon! En fascinerande värld: Indien perfekt för pensionärer. DISCOVERY 6.15 Dual survival