Årgång 198. Experter påminner ändå om att vaccinens effekt inte får glömmas. Sidan 2 och 14 Coronavåg nummer fyra är ett faktum Rosalas sopkärl svämmar över igen. Även i Åbo fortsätter fallen att öka. 22 juli 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Längst till vänster besättningsmedlemmarna Vesa Karhulahti och Sami Tamminen tillsammans med familjen Sundberg. ÅBO Sidan 2 Cyklister får en hel egen gata Läkarfrö sköter äldre på Aftonro Sidan 10–11 MIKAEL HEINRICHS. 29. Problemet återkommer ständigt i skärgården. KIMITOÖN Sidan 11 Sopkärl överfulla igen 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar annons@aumedia. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nästan 500 nya coronafall har rapporterats varje dag de senaste dagarna i Finland. Från vänster Alexander, Sebastian, Outi och Patricia. KLARA FÄLT Båtägare har förståelse för de nuvarande kostnaderna men vill inte ha högre hamnavgifter. ÅU storutdelning 1.7: På semester ÅBO UNDERRÄTTELSER Läs nyheter varje dag på ÅU.fi Swanbåtarna är redo för regattan Sidan 3 REGATTADELTAGARE. Nummer 138. SKÄRGÅRDEN Sidan 4–5 Rättvisa avgifter i hamnen Cykelvägen från Åbo till Pikis blir lite längre då Åbo får sin första äkta cykelgata
– Vinkulturen i Finland har utvecklats och diversifierats de senaste åren, men man kan alltid lära sig något nytt om viner. ÅU ÅBO. Personer i åldern 12–17 år vaccineras med BioNTech-Pfizer Comirnaty. Lediga tider finns i huvudsak i augusti, meddelar Åbo stad. Kon är nu uppe och kunde välbehållen vandra tillbaka till sina betande vänner. Den nationella incidensen, alltså antalet nya coronafall per 100 000 invånare under de senaste 14 dagarna, är 70,3. Vaccin ges åt personer som är skrivna i S:t Karins eller som har angett S:t Karins hälsocentral som sin hälsocentral. Den hade nämligen hoppat in i familjens simbassäng och lyckades inte ta sig upp. Under helgen får man bekanta sig med olika viner och lära sig om de senaste trenderna i sällskap av några av landets främsta vinspecialister. I samma veva passar man även på att utföra några andra byggprojekt i området: nya träd ska planteras och vattenledningar saneras. För att få vaccin bör man kunna visa upp identitetsbevis, körkort eller fpa-kort. Det akuta vattenläget i Nagu är över BROTT. KYRKTORGETS TERRASS LOKALT. Staden gick förra veckan ut med en uppmaning om att man ska vara sparsam med sötvattnet i Nagu och endast använda det till nödvändiga saker. Då gatan blir cykelgata innebär det att alla tvärgator får väjningsplikt. En läcka hittades i nätverket i Nagu centrum och den reparerades under helgen. Det blir förbjudet att parkera på Köpman Hammars gata, med undantag för de parkeringsplatser som ska placeras invid korsningen till Björkgatan. Sagu: 45 (45) Coronabil och vaccin i kyrkan S:T KARINS. Egentliga Finlands räddningsverk tillkallades, och även hjorten klarade sig oskadd från sin simtur. I pressmeddelandet tackar vattentjänstverket allmänheten för ett gott samarbete med att spara vatten. I Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är incidensen 70,7, i Vasa sjukvårdsdistrikt 11,2 och på Åland 6,6. En minderårig får själv avgöra om hen vill ta vaccinet ifall hälsovårdaren anser att barnet är moget att avgöra saken själv. OMVANDLINGEN av gatan är en del av bygget av ”kvalitetskorridoren”, det vill säga cykelvägen som sträcker sig från Åbo till Pikis. Under de föregående 14 dagarna var den 41. I praktiken innebär det att gatan får en fyra meter bred rödfärgad asfaltsträcka ämnad enbart för cyklar. Hopräknat med kostnaden för saneringen av vattenledningarna och Grangränd samt trädplanteringen i området uppgår totalkostnaderna till cirka 2 miljoner euro. En tid för vaccinering kan beställas på telefonnummer 02-266 0159 (måndag– fredag klockan 8–14). Lundo: 279 (275) +4 •. Det går också att låta vaccinera sig i S:t Karins kyrka klockan 9–17 nästa onsdag (28.7). De som hör till en riskgrupp enbart beställa tid via coronatelefonen (02 266 0159). ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 22 JULI 2021 2 453 nya smittfall – 24 i Åbo Institutet för hälsa och välfärd meddelar om 453 nya coronafall på onsdagen. Under helgens vinevenemang kommer speciellt importörer och vinförsäljare som är specialiserade på europeiska vinområden och småproducenter att delta. Reso: 570 (569) +1 •. På fredag och lördag ordnas den nya vinfestivalen Viinipuisto i Åbo på Kyrktorgets Terrass. S:t Karins uppmanar alla som fyllt 16 år och inte har fått sin första vaccindos att låta vaccinera sig. Pasanens företag har tidigare ordnat bland annat Turku Food & Wine-festivaler samt evenemanget Helsinki Natural Wine. – Den hade inte rymt från betet, utan diket fanns på betesmarken, men denna ko har enligt ägaren aldrig gjort så här förr. En lång regnfri säsong och hög konsumtion kan leda till uttömning av Nagus vattenbrunnar. Egentliga Finlands räddningsverk har haft flera räddningsuppdrag med djur under gårdagen. Enligt polisen hittades även barnets vårdnadshavare och en annan minderårig i bilen. Popup-vaccinationsplatserna är till för alla som fyllt 16 år och 12 – 15 åringar som tillhör någon riskgrupp. Institutet har övergått till att uppdatera siffrorna för antalet coronarelaterade dödsfall endast en gång per vecka. Köpman Hammars gata ska bli en cykelgata som kopplas till ”kvalitetskorridoren”, som leder ända till Pikis. Ett sannolikt ofrivilligt dopp blev det åtminstone för den hjort som hade förvillat sig in sig på en egnahemsgård i Masku. Traficom har beviljat ett understöd på 490 800 euro. Åbo: 6275 (Igår: 6251) +24 •. I området planteras 77 nya lövträd, samtidigt som några sjuka träd avlägsnas. Personer som fyllt 18 år kan beställa tid via webben på adressen jagtarvaccinet.turku.fi. Kvalitetskorridoren är ett samarbetsprojekt mellan Åbo stad, S:t Karins stad och NTM-centralen i Egentliga Finland. Idén bakom festivalen är att föra samman vinets vänner samt importörer av kvalitetsviner. Just nu vårdas 43 coronapatienter på sjukhus runtom i landet. Vinentusiaster och specialister samlas i helgen på Kyrktorgets Terrass. Under vinfestivalen ordnas också Wondering Sommelier pop up-evenemang. I kyrkan går det att få både det första och det andra vaccinet. S:t Karinsbor kan fortsättningsvis låta vaccinera sig mot covid-19 utan tidsbeställning. Incidensen är nu högst, 129, i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Kimitoön: 82 (80) +2 S:t Karins: 597 (596) +1 •. Vattenförbrukningen är ändå fortfarande hög och fortsättningsvis ber vattentjänstverket invånare och sommargäster i Nagu att vara sparsamma. En 14-åring åkte i tisdags fast för att ha kört bil i Jämijärvi i Satakunta, informerar Polisinrättningen i Sydvästra Finland i ett pressmeddelande. Den akuta fasen med hushållsvattnets tillräcklighet i Nagu är över, meddelar Pargas vattentjänstverk i ett pressmeddelande. Högst är den i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, 129. Det andra vaccinet kan man ta tidigast 8 veckor sedan den första dosen. Enligt den senaste uppdateringen har total 978 personer i Finland mist livet på grund av covid-19. Pargas: 142 (141) +1 •. ÅU VINFESTIVAL. SPT/ÅU » » Egentliga Finlands incidens är 70,7. Det innebär att totalt 101 226 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början. SPT 14-åring körde bil. FÖR CYKLAR. Landets lägsta incidens finns i Mellersta Österbotten, 5,5. Ko och hjort räddades ur dike och simbassäng NAGU. Dessutom åtgärdades en störning i vattenverkets produktion i tisdags. Vårdnadshavaren misstänks för körkortsförseelse och 14-åringen misstänks för förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. Personer i åldern 16–17 år kan också beställa tid på nätet på adressen turku.fi/eterveyspalvelut. Enligt institutets vaccinregister har sammanlagt 3 570 073 finländare fått den första dosen, vilket motsvarar 63,9 procent av befolkningen. Lokala siffror •. Skåpbilen som åker runt i S:t Karins är röd. Nådendal: 233 (231) +2 •. Tidsbeställningen för coronavaccin åt personer som fyllt 16 år samt 12–15-åringar som tillhör en riskgrupp, är öppen. I december blev sträckan mellan Skarppakullavägen och Furugatan klar, och Köpman Hammars gata är en ytterligare förlängning av kvalitetskorridoren. Sammanlagt kostar byggprojektet 791 600 euro. Pemar: 239 (238) +1 •. Den första vaccindosen kan man få i coronabilen som i dag står parkerad klockan 9–11 utanför Kaarina-talo, klockan 12–14 utanför S-market i Pikis och klockan 14.30–16.30 utanför Kotimäen koulu i Littois. Det finns lediga vaccinationstider innan skolstarten ”Kvalitetskorridoren” växer då Åbo får sin första cykelgata Köpman Hammars gata i Hammarbacka blir Åbos första cykelgata. I samband med saneringen av vattenledningar bygger Turun Vesihuolto ett dagvattenavlopp, som ersätter gatans blandvattenavlopp. ÅU » » Cykelbanan från Pikis till Åbo blir 500 meter längre. MAPCREATOR/ÅU Vinfestival intar Kyrktorgets Terrass ÅBO. Det fina med vinhobbyn är att det finns gott om nya upplevelser och lärdomar, säger Kyrktorgets Terrass producent Samuli Pasanen i ett pressmeddelande. Månne den ville ta en svalkande dopp, säger Tarmo Katajamaa på Egentliga Finlands räddningsverk. Av dem behöver 10 intensivvård. Cykelgatan får ingen trottoar för fotgängare, dels för att det skulle förutsätta att närliggande träd fälls och gamla staket och murar kunde skadas i arbetet, dels för att mängden fotgängare vid gatan är liten. Salo: 935 (931) +4 •. Sammanlagt har 1 550 881 personer, det vill säga 27,8 procent av befolkningen, fått även den andra dosen. Inträde är avgiftsfritt. I cirka en timmes tid, mellan halv 11 och 12, har räddningsverket jobbat med att hjälpa upp en ko ur ett dike i Nådendal
EN AV båtarna som deltar i årets regatta är Matangi, en Swan 46 MK1. På söndagen avslutas regattan med en Segelparad med festflaggning. Båtens ägare Anna och Christoph Michalski bor i Stockholm men har haft båten i Dalsbruk över vintern där den fixats upp vid båtvarvet DMarin. – Det är roligt att vara här igen, vädret är fint och vi ser fram emot tävlingarna, säger Christoph Michalski. – Jag hörde att den första Swanbåten som någonsin byggts ska delta i regattan. Besättningen ombord på Tarantella justerar riggen. Det är första gången som den europeiska seglingstävlingen ordnas på ett annat ställe än Cowes i Storbritannien. – Om man ska vara riktigt noga så är det här den första glasfiber-Swanbåten, den helt första modellen byggdes i trä, berättar skepparen Robert Holm. SEGLINGSTÄVLINGARNA börjar i dag och fortsätter till lördag. NYRENOVERAD SWAN. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » På onsdagen anlände tävlingsbåtarna till Åbo gästhamn. Vid hamnkontoret berättar hamnkaptenen Jenni Hantula att segelbåtarna väckt intresse bland folk och att många förbipasserande stannat för att ta sig en titt. Sammanlagt deltar 43 båtar från Finland, Sverige och Tyskland. – Vi är glada över att få agera värdar och hoppas att det här blir ett återkommande evenemang i Åbo, säger evenemangskoordinator Kimmo Hyyppä vid Åbo stad. Redan på onsdagen var bryggorna vid Åbo gästhamn fullsatta av ståtliga Swansegelbåtar som kommit för att delta i regattan. KLARA FÄLT Vi är glada över att få agera värdar och hoppas att det här blir ett återkommande evenemang i Åbo. Längst till höger står Robert Holm. – Vi har satt ihop ett personallag för att båten ska få vara med i regattan. Mycket riktigt ligger Tarantella, den första Swanbåten från 1967, några platser längre bort. FRÅN huvudstadsregionen deltar skepparen Sebastian Sundberg. Om kvällarna ordnas också olika publikevenemang vid Varvstorget, dit det är fritt inträde. På de flesta ställen är hamnarna långt från centrum. Han berättar att familjen främst semesterseglar, men tycker att det är roligt att delta i Swanregattor nu och då. – Det viktigaste är att ha roligt och att få träffa andra Swanägare som man kan utbyta båttips med. Paret hämtade sin båt från varvet i Dalsbruk på lördagen och har varit i Åbo sedan söndagen. Enligt Sundberg är Swanbåtarna de bästa som finns, ordentligt byggda kvalitetsbåtar. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 22 JULI 2021 I dag intar segelbåtarna Erstan I dag kör Swan European Regatta i gång på Erstan i Åbo. FÖRSTA SWANEN. Tävlingarna pågår till lördag och på söndagen avslutas regattan med Segelparad. PRIVAT SWAN EUROPEAN REGATTA. Liknande Swanregattor har däremot ordnats i Åbo tre gånger tidigare. Varvet köpte tillbaka Tarantella 2002 och besättningen ombord under regattan består av Nautor’s personal. Holm ansvarar för försäljningen vid Nautor’s Swan-varvet i Jakobstad. – Något jag verkligen gillar med Åbo är att hamnen ligger i stan. Den är kring 50 år gammal så det säger något om deras kvalitet. Kimmo Hyyppä, evenemangskoordinator, Åbo stad. Det blir ett par timmars seglatser per dag, med lite varierande rutter. De deltog också i Swanregattan som ordnades i Åbo 2016 då Nautor fyllde 50 år. Till vänster Kristoffer Kiko Othman och Jan Sjösten från D-Marin i Dalsbruk och till höger ägarna Anna och Christoph Michalski, ombord på nyrenoverade Matangi. Redan på onsdagen stod de ståtliga Swanbåtarna på rad vid Åbo gästhamn
MEN VAD säger de båtburna gästerna. Mats Hägglund tycker att det finns fler naturhamnar i Sverige än i Finland. För Nakari betyder en skälig hamnavgift att han också har pengar att spendera på annat än själva bryggavgiften. Familjen Karvonen har legat två nätter i Åbo. Han seglar med sin Faro, en Jeanneau 34, ensam och fyra veckor i sträck. Nakari räknar med att han gör av med ungefär 100 euro i dygnet i en gästhamn. – Frågan är alltså om företagarna vill att båtgästerna anlitar deras hamnar eller vill de att båtgästerna använder sig av naturhamnar, sammanfattar Nakari. Öberg och Bäckman övernattar enbart i gästhamnar under de veckor de befinner sig på havet. – Men vi har ju mycket mer naturhamnar i Sverige och det betyder att man kanske inte utnyttjar gästhamnar riktigt lika ofta. Nog finns det en gräns för hur mycket man är beredd att betala för en plats i en gästhamn. I ÅBO gästhamn övernattar också båten Katima, som deltar i Swan European Regatta. – Jag jämför övernattningen med en hotellnatt. En dyr båt betyder inte att man inte skulle ha en semesterbudget.. EN INTRESSANT fråga, tycker Mikko Nakari från Helsingfors. HON POÄNGTERAR att det ju kostar att skapa och upprätthålla gästhamnarna. Mickos jämför en hamnavgift på 20 euro med hyran för ett SUP-bräde för en timme eller ett par glas vin. – Priserna är rättvisa, säsongen är kort och ägarna måste ta vara på den, säger Anu Karvonen. I Åbolands och Ålands skärgård varierar hamnavgifterna från cirka 10 euro till 40 euro. Då gör det inget om de kostar lite mer, säger Hägglund som skulle vara beredd att betala lite mer än 35 euro för ett dygn i Nagu. – Om det kostar mera att ligga vid bryggan kanske jag inte äter på restaurang, säger Nakari. Familjen Karvonen har förståelse för priserna. Priset i gästhamnarna som de besökt runt om i skärgården har varierat mellan 30–60 euro. Ifall den enda servicen som finns är själva bryggan är ett par tior dyrt, men om det finns tillgång till dusch, bastu, sopsortering, vatten och el är ett par tio lite. Ifall hamnavgifterna skulle vara hemskt mycket högre än nu skulle priset för sommarens övernattningar bli för högt. Avgifterna i gästhamnarna är rimliga. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 22 JULI 2021 4 Om hamnavgifterna: ”Det är ju ganska dyrt att ha en båt också” Höj hamnavgifterna, uppmanar ÅU:s kolumnist Mårten Mickos och skriver i ÅU (21.7) att ”skärgårdens prissättning är ur balans”. Men Karvonen tycker också att priset måste avspegla den service man får. Och då får man alltså för cirka 20 euro ligga ett dygn vid en brygga, har oftast tillgång till bastu, dusch, el, eventuellt färskt vatten och för det mesta också möjlighet att tömma båtens septiktank. Ett rum kostar mellan 80–100 euro, men då får man tillgång till rena lakan och en ordentlig säng. FINNS NOG EN GRÄNS. EN BIT ifrån ligger Mats Hägglund som seglat över från Sverige. – Vi funderade på om vi skulle stanna en natt till på grund av det höjda priset, men beslöt ändå att göra det, säger Anu Karvonen. Fler naturhamnsbesök skulle det också bli. Team Katima från Flensburg består av en österrikare och resten tyskar, varav en är Tim » » Många kunder verkar tycka att hamnavgifterna I Åboland är på en lämplig nivå i dag. Enligt honom är hamnavgifterna i Finland lägre än i Sverige. Höjs de mycket kan det drabba restauranger och affärer i hamnarna. I ÅBO gästhamn där hamnavgiften inför Swanregattan höjts från 35 euro till 57 euro, finns det stor förståelse för att det kostar att angöra en gästhamnsbrygga. Är båtgästerna beredda att betala mer än i dag för en natt i en gästhamn. EN ÅSIKT som ofta förs fram i diskussionen om hamnavgifter är att den som har råd med en båt också har råd att betala lite mer för en bryggplats. Därför är det enligt honom bra att gästhamnspriserna i Finland är lägre än i Sverige. Priserna är bra som de är, tycker Mikko Nakari. – Tja, det är ju också dyrt att ha en dyr båt, säger Nakari med glimten i ögat. – Nja, jag tycker att 35 euro är en ganska lämplig summa, säger Tommy Öberg som sitter ombord på sin Marino 8000 i Nagu gästhamn och njuter av solen tillsammans med Gunilla Bäckman. Byggandet av bryggan, införskaffningen av bojar och installeringen av el och vattenpunkter är inte helt billigt
– Lite äldre människor kanske vill komma ihåg vad priserna var för tjugo år sedan och jämfört med dem så har ju avgifterna stigit, säger hamnvärd Peik Lindberg. Därför är det enligt honom bra att gästhamnspriserna i Finland är lägre än i Sverige. Vare sig i Åbo gästhamn eller gästhamnen i Nagu tycker man på hamnkontoren att det knorras över dagens hamnavgifter. Åt påståendet att hamnplatsen kostar lika mycket som den billigaste vinflaskan på restaurangen invid, rycker Kröger på axlarna. Gunilla Bäckman pch Tommy Öberg från Ekenäs övernattar alltid i en gästhamn. MONICA FORSSELL Om det kostar mera att ligga vid bryggan kanske jag inte äter på restaurang. Fler naturhamnsbesök skulle det också bli. JULIA LÖNNFELDT INGET KNORR. ÅU 5 TORSDAG 22 JULI 2021 LOKALT NYHETER MONICA FORSSELL HÖJ INTE. Tim Kröger och laget Katima är i Åbo för att delta i Swan European Regatta. MONICA FORSSELL MONICA FORSSELL BRA SÅ HÄR. Mikko Nakari Kröger. JULIA LÖNNFELDT TYSK. – Det är snarare alkoholen som är för dyr, och inte båtplatsen som är för billig, säger Kröger. FAMILJESEGLATS. Mats Hägglund tycker att det finns fler naturhamnar i Sverige än i Finland. Om priserna höjs blir det färre nätter i skärgården. Det är få kunder som tycker att hamnavgiften på 35 euro i Nagu är för hög, säger hamnvärd Peik Lindberg. Tim Kröger. Anu och Isabel Karvonen tycker att gästhamnspriset i Åbo är rimligt. Enligt Kröger är balansen i Finland bra, eftersom priset är så pass lågt att fritidsbåtar med familjer kan övernatta, men även stora tävlingsbåtar får plats, och betalar då snäppet mer. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Julia Lönnfeldt julia.lonnfeldt@aumedia.fi Det är snarare alkoholen som är för dyr, och inte båtplatsen som är för billig. Men så är också servicen i många hamnar bättre än vad den var för tjugo år sedan. Även han tycker att prisen i gästhamnarna är rättvisa. Hamnen satsar på god service och det uppskattas. – Vi har varit och seglat i Medelhavet, där är det betydligt dyrare och man kan lätt betala 200 euro per dygn för en båtplats för en större segelbåt, säger Kröger
Skärgårdsvägen betjänar också turismen, bland annat som en central del av Skärgårdens ringväg. Samtidigt stöder projektet utvecklingen av näringslivet och markanvändningen i Pargas samt främjar trafiksäkerheten och boendetrivseln, slår Trafikledsverket fast i ett pressmeddelande. ÅU » » En entreprenör väljs i höst och då öppnar också en webbplats för projektet. EFTER VALET av entreprenör inleds alliansentreprenadens utvecklingsskede, där projektets exakta tekniska omfattning och kvalitetsnivå samt kostnader fastställs. En motsvarande bro färdigställdes senast i Finland för över 20 år sedan. Byggarbetena i terrängen kan börja då avtalsparterna är eniga om innehållet i projektplanen. Projektets webbplats kommer att öppna i höst och enligt Wikström strävar man efter att hela tiden hålla allmänheten ajour med hur projektet framskrider. Kostnadskalkylen för projekthelheten är 128 miljoner euro. Den gamla bron är i dåligt skick och också väganvändarna har en viktig roll i att se till att den hålls användbar. – Den totala längden på Rävsundets nya snedkabelbro är över 600 meter och dess längsta spännvidd är cirka 250 meter. Den nuvarande Rävsundsbron kommer alltså att användas ännu i flera år. För att kunna börja bygga krävs dessutom administrativa tillstånd och beslut, såsom godkännande av vägplaner och tillståndsbeslut enligt vattenlagen. Alliansmodellen innebär att alla parter, det vill säga beställare, planerare, serviceproducenter och så vidare ingår ett gemensamt avtal. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 22 JULI 2021 6 Rävsundsbron och Hessundsbron förnyas enligt alliansmodellen Upphandlingarna för projektet med att förnya Rävsundsbron och Hessundsbron på landsväg 180 har inletts. Inom projektområdet förbättras också skicket på landsväg 180 och korsningsarrangemangen för bilister, cyklister och fotgängare. Trafikmängden på Rävsundsbron är betydande och under sommaren ökar trafikmängderna ytterligare. RÄVSUNDETS nya snedkabelbro är ett utmanande byggobjekt. – Flera sommarsäsonger reserveras för byggandet. Vi söker en partner med lång erfarenhet av broar, säger Wikström. SKÄRGÅRDSVÄGEN (landsväg 180) är den enda landsvägsförbindelsen till Åbolands skärgård och därför har broarna som förnyas i och med projektet en stor betydelse för Pargas stad, stadsborna och skärgårdens näringsliv. De största enskilda byggena är förnyandet av Rävsundsbron och Hessundsbron. I början av utvecklingsskedet utarbetas en detaljerad byggnadsplan. Över sundet byggs en nästan 300 meter lång bro, vars längsta spännvidd är cirka 100 meter. MÅLET MED projektet är att förbättra och trygga landsvägsförbindelsen till Pargas och Åbolands skärgård. Dessutom byggs det bullerskydd i området. I Pargas verkar nationellt betydande storindustriföretag, till exempel inom betong-, kalkoch verkstadsindustrin. – Valet av upphandlingsmodell är väldigt viktigt för att säkerställa att projekthelheten genomförs med framgång och att slutresultatet är högklassigt. Den nya bron över Hessund är ett vanligare byggobjekt, även om det inte heller är något litet broobjekt. Den nya Rävsundsbron kommer att bli ett utmanande bygge. Tanken är att en entreprenör för projektet väljs i höst och att projektet genomförs enligt alliansmodellen. Vem som väljs klarnar i september–oktober i år. Janne Wikström, Trafikledsverket. Den som tar sig an projektet måste ha ett gediget kunnande, konstaterar Trafikledsverket. Brons skick kommer att övervakas och skötas intensifierat i tätt samarbete med NTM-centralen. CARINA HOLM Alliansmodellen har fungerat bra vid genomförandet av tekniskt utmanande projekt och även i det här broprojektet tror vi starkt på framgång tillsammans med den byggpartner som väljs. Alliansmodellen har fungerat bra vid genomförandet av tekniskt utmanande projekt och även i det här broprojektet tror vi starkt på framgång tillsammans med den byggpartner som väljs, säger projektchef Janne Wikström vid Trafikledsverket. PÅ BASIS av anbudsansökningar har Destia Ab, GRK Infra Ab, Kreate Ab och YIT Suomi Ab valts till anbudsgivare i anbudsförfarandet för alliansentreprenaden. – Vi strävar efter att sprida information på ett så uttömmande och öppet sätt som möjligt, säger Wikström. Rävsundsbron och Hessundsbron håller på att föråldras och det centrala målet med projektet är just tryggandet av vägförbindelsen till Pargas och Åbolands skärgård i och med de nya broarna. Det är viktigt för deras transporter att bron fungerar och att allt tyngre transporter kan säkerställas. OMFATTANDE PROJEKT. Begränsningarna bör följas både gällande körhastigheter och avstånd för den tunga trafiken, påminner Wikström
Det skulle jag aldrig ha trott att jag hade sagt då vi startade från Åbo, säger Bäcklund. Enligt Migrationsverket hittas flest offer för tvångsarbete inom städoch restaurangbranschen. Förutom att en cyklist under färdens gång fick föras via sjukhuset för att plåstras om, förlöpte allt i dur. Sofie Fogde SPT » » Klientantalet i Hjälpsystemet för offer för människohandel har mer än tredubblats under de senaste åren, rapporterar Migrationsverket. I LAPPLAND. Vid motsvarande tidpunkt i fjol omfattade systemet 804 personer, medan motsvarande klientantal för år 2019 var 587 personer och 2017 endast 269. – De sneda vägbankarna och cyklandet på sandvallar vid insjöarna i mellersta Finland kommer först till minnes, men egentligen gick hela resan i väldigt vackert landskap och det var fint att se hur landskapet steg för steg ändrades då vi kom norrut, säger Bäcklund. Efter det har fenomenet fått mycket mer synlighet i medier. Vid vägkanten fanns på flera håll vänner, media och supportrar som hejade cyklisterna framåt. Hon säger att det i så fall ofta handlar om personer i en mycket sårbar situation. RESAN FICK enligt Bäcklund mer synlighet i år, då cykelfärden gick igenom Finland. – Oftast är offren utländska medborgare som kanske inte har kännedom om sina rättigheter eller blir pressade till att gå med på oskäliga arbetsvillkor. Terhi Tafari, överinspektör vid Hjälpsystemet, säger ändå att man inte tror att ökningen nödvändigtvis innebär att människohandeln har ökat i Finland. Idén med hela resan var att samla in medel till cancersjuka barn. Enligt Migrationsverket har klientantalet mer än tredubblats under de senaste åren. Bäcklund anser det egna valet att ligga längre bak i cykelleden gjorde resan behagligare, då hon inte i samma utsträckning behövde tampas med bland annat motvind som de första cyklisterna i ledet. Enligt Migrationsverket hittas flest offer för tvångsarbete inom städoch restaurangbranschen. PRIVAT Allt fler fall av människohandel uppdagas Hjälpsystemet för offer för människohandel hade i slutet av juni det största klientantalet någonsin, uppger Migrationsverket på onsdagen. Personer som blivit offer utomlands hänvisas oftast till hjälpen av Migrationsverket. Alla insamlade medel gick från Åboteamets del oavkortat till barncancerfonden Aamu säätiö och Sylva ry som stöder cancersjuka barn, unga och deras närstående. MIKAEL SJÖVALL. – Jag är också lite förvånad, då jag inte alls haft ont i benen efter cyklandet. Ingen klarar av att ensam stoppa människohandel eller att hjälpa människohandelns offer. Om man går tillbaka till 2015 kände väldigt få myndigheter till vad människohandel egentligen är, säger Tafari. – De kan till exempel tvingas utföra arbetsuppgifter mot logi eller droger. En gruppbild vid den före detta skidåkaren Eero Mäntyrantas staty i Pello. STÄDBRANSCHEN KAN VARA PROBLEMATISK. ÅU LOKALT NYHETER 7 TORSDAG 22 JULI 2021 ”Tour de Finland” förlöpte i dur Den drygt 1 500 kilometer långa färden cyklades i varmt sommarväder. Tafari säger också att olika myndigheter har ordnat utbildningar i ämnet, till exempel om hur man kan identifiera offer och var de kan få hjälp. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Team Rynkeby – God Morgon Turkus cykelfärd från Åbo till Levi slutfördes under helgen. Clarice Bäcklund njöt av resan från första tramptaget och har redan anmält sig till nästa års cykelfärd. – Kännedomen kring människohandel har ökat. – Samarbete är otroligt viktigt. – Det känns underbart och jag har redan sökt om en plats till nästa års cykeltur till Paris, säger Pargascyklisten Clarice Bäcklund. Av Hjälpsystemets 992 klienter var 770 möjliga människohandelsoffer och 222 minderåriga barn till dessa. Under de tio dagarna fick Bäcklund och resten av cyklisterna också se Finland från sin allra finaste sida. Det kan handla om drogmissbruk eller hemlöshet. Tafari säger att dessa branscher är så kallade låglönebranscher där det sällan krävs vare sig avancerade språkkunskaper eller hög utbildning för att få jobb. GLAD. Också finländare blir utsatta för människohandel, även om det är ovanligare, framhåller Tafari. I FINLAND kommer offren ofta till Hjälpsystemet genom att de själva tar kontakt, eller så hänvisas de dit via Brottsofferjouren. Skärgården, mellersta Finland med sina insjöar och i slutet också fjällandskapen gjorde ett starkt intryck på Bäcklund. DE KLIENTER som utnyttjats i Finland har utsatts för tvångsarbete, sexslaveri eller situationer inom prostitution som tyder på utnyttjande, tvångsäktenskap eller utnyttjande i kriminell verksamhet. Enligt henne är det inget man kan ta för givet, eftersom det i många länder inte fungerar alls. Tafari betonar hur mycket samarbetet mellan olika aktörer har förbättrats under årens lopp. UNDER DE 10 dagarna i ”Tour de Finland” cyklades det i medeltal närmare 200 kilometer per dag och under 10 timmar av dygnet befann sig cyklisterna på sadlarna
DET ÄR INTE första sommaren sjukvårdsdistrikten rapporterar om flera fall av infektioner relaterade till vibriobakterier. – Det finns alltid hjälp, råd och stöd att få, så man ska inte bli ensam med sina funderingar. DEN EUROPEISKA smittskyddsmyndigheten (ECDC) följer under somrarna med miljöförhållandet i Östersjön och bedömer varje vecka risken för riklig förekomst av vibriobakterier. Bland annat en stor grupp i samhället som på grund av sjukdom lider av nedsatt immunförsvar är de cancerpatienter som är under aktiv behandling. Sofia Westerholm SPT » » Vibriobakterierna frodas i såväl salt som bräckt vatten då havstemperaturen stiger. BAKTERIER FRODAS. Även under somrarna 2014 och 2018 ledde högsommarvärmen till att havsvattnets temperatur steg mer än normalt, och därmed steg även bakteriehalten. ÅU NYHETER TORSDAG 22 JULI 2021 8 ”Jag skulle inte simma i Östersjön med nedsatt immunförsvar och sår” För ett par veckor sedan gick Institutet för hälsa och välfärd ut med en varning om att vibriobakterier förekommer i hög grad i Östersjön. Åtminstone ett har haft dödlig utgång. Om man råkar svälja vatten i samband med en simtur kan man även smittas den vägen, och då orsakar bakterien främst en lindrig magsjuka. Dock har grundliga studier av bakterierna visat att de Vibrio cholerae-bakterier som finns i Östersjön inte bär den gen som gör att de kan orsaka kolera. För tillfället är Finland uppe i tio infektionsfall den här sommaren, och åtta av personerna har drabbats av blodförgiftning, bekräftar Institutet för hälsa och välfärds specialforskare Outi Nyholm. Enligt Nyholm är det inte uteslutet att vibriobakterier kan förekomma även i söta vatten, men risken är mycket liten. Jag betonar alltså att det inte finns några tecken på att man kan få kolera av att simma i Östersjön, säger Nyholm. Men de som är under aktiv behandling gör det, och mitt råd till dem är att konsultera sin läkare ifall frågor uppstår, säger Karjalainen. Med hjälp av ECDC:s rapport bedömer sedan Institutet för hälsa och välfärd hur allvarligt bakterieläget vid Finlands kust är. – Bakterierna i Östersjön har inte visat sig ha exakt samma genuppsättning som de bakterier av arten Vibrio cholerae som orsakar kolera. Institutet för hälsa och välfärds specialforskare Outi Nyholm rekommenderar att speciellt personer med nedsatt immunförsvar och sår på kroppen undviker dopp i Östersjön just nu. Den vanligaste vägen bakterien tar sig in i kroppen är genom öppna sår. Institutet kan endast se de uppgifter som sjukvårdsdistrikten för in i smittskyddsregistret, och känner därmed inte till mer detaljer kring infektionsfallen. Femdagarsprognosen visar också att smittrisken ser ut att hållas hög speciellt längs den södra kusten, medan den sjunker en aning längs landets västra kust. Hur orolig ska man vara för att smittas av bakterien. DE VANLIGAST förekommande bakteriearterna i Östersjön är Vibrio cholerae, Vibrio vulnificus och Vibrio parahaemolyticus. ARI SUNDBERG/SPT VAR FÖRSIKTIGA. I takt med att bakterierna ökar har också fler personer blivit infekterade av vibriobakterier. Om framtidsutsikterna stämmer och Finland allt oftare i framtiden har extremt varma somrar, kommer även vibriobakterierna att bli en mer naturlig del av den finländska sommaren. – Jag skulle själv inte simma i Östersjön just nu om jag hade nedsatt immunförsvar och sår på kroppen. Årligen får över 30 000 personer i Finland en cancerdiagnos, och en stor del av dem behöver behandling som tär på immunförsvaret. Också öroninflammationer kan vara aktuella ifall bakterien tar sig in i kroppen via örat. Just nu råder ökad risk för vibriorelaterade infektioner längs hela Finlands kust. Sakari Karjalainen, generalsekreterare för Cancerföreningen i Finland, säger att ingen cancerpatient ska lämnas ensam med sina funderingar ifall en nyhet väcker frågor. Dock vet man att åtminstone en av personerna som infekterats har avlidit. Om den tar sig in i blodomloppet kan den leda till blodförgiftning, och i värsta fall dör den drabbade. I samband med varningen uppmanades personer med nedsatt immunförsvar undvika att bada i Finlands kustvatten, speciellt om de har öppna sår på kroppen. Årets rekordvarma sommar har lett till tio vibriorelaterade infektionsfall i Finland. Dessa bakteriestammar som kan orsaka kolera finns exempelvis i utvecklingsländer i Asien. I Finlands smittskyddsregister har man bokfört 43 fall av infektioner orsakade av vibriobakterier sommaren 2014 och 27 fall sommaren 2018. PRIVAT. Sedan dess har vattnet värmts upp ytterligare, vilket har gynnat vibriobakteriernas fortplantning. Nyholm bekräftar att bakterietypen Vibrio cholerae, precis som namnet antyder, är den bakterieart som kan orsaka kolera. – Alla cancerpatienter lider inte nödvändigtvis av nedsatt immunförsvar. ECDC har även publicerat en nätbaserad karta där man kan kontrollera var vibriobakterier för tillfället förekommer och i vilken mängd. Risken att få infektionen är relativt låg, men eftersom vi vet att bakterien förekommer i så gott som hela Östersjön just nu så skulle jag vara försiktig. Immunförsvaret kan försämras exempelvis på grund av sjukdom eller viss medicinering. För tillfället förekommer vibriobakterier i hög grad i så gott som hela Östersjön. EXTREMT VARMA somrar leder till ökad förekomst av vibriobakterier i salta vatten
Yrkesutbildad inom restaurangbranschen, studerande, blivande företagare inom hälsobranschen Jyri Jag klarar mig ÅBO UNDERRÄTTELSER. ÅU 9 TORSDAG 22 JULI 2021 ”Jag började jobba inom restaurangbranschen då jag var femton med att tvätta askkoppar i min pappas restaurang. Jag började studera igen och nu drömmer jag om att starta ett eget företag med fokus på hälsa och livskvalitet för att jag har lärt mig så mycket om ämnet.” LOGO Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag. Det var starten på en lång karriär som slutade med utbrändhet på grund av 16–20 timmars arbetsdagar
– Faktum är att vi har haft svårt » » 22-åriga Berkan Helvadzhaoglu pluggar till vardags till läkare vid Karolinska Institutet i Solna, men i juli och augusti är hans arbetsmiljö en helt annan. Arbetar på Aftonro i Iniö via Nordjobb •. Man glömmer ofta bort att bevara och se till det friska hos äldre, utan fokuserar i stället på sjukdomen. HAN HAR OCKSÅ hunnit se andra delar av landet än endast Iniö, eftersom Nordjobb ordnade ett gemensamt program för alla sina säsongsjobbare i Finland i Helsingfors i juli. Jag fick en massa hjälp med att fixa boende och inreda lägenheten direkt i början. PÅ AFTONRO är ansvariga sjukskötaren Denina Björklund mer än nöjd med att Berkan valde just Iniö och Aftonro. Skärgården, naturen och ett helt annorlunda upplägg var det som lockade mer. Det har blivit fotboll och minigolf med ungdomarna här i byn. Men det är först då man klarar av att se förbi sjukdomen som man verkligen hittar närkontakten. Nordjobbs upplägg med fritidsoch kulturprogram lockade också. – Min morfar led av Alzheimers sjukdom och jag blev redan då intresserad av att läsa på om neurologiska sjukdomar. Favoritställe på Iniö: Café Gamla Banken, sitter gärna där och läser en bra bok. •. Jag fick några erbjudanden på olika arbetsplatser och valde Pargas stads erbjudande. Man märker att folk gärna närmar sig andra här och kommer och snackar, medan på T-banan i Stockholm söker man sig alltid så långt ifrån andra som möjligt. – Gästvänligheten, solidariteten och skärgårdsandan eller vad man ska kalla det har överraskat mig positivt, det är svårt att ens beskriva med ord. – Här i Iniö har jag kollat in naturstigen och kopplat av på fritiden. – Språkaspekten var något som gjorde mig aningen nervös innan jag kom hit, men det visade sig att de allra flesta åtminstone behärskar svenska, så det har faktiskt inte varit ett problem. Att det skulle bli läkarstudier hade han klart för sig redan i grundskolan och under gymnasietiden började den blivande specialiseringsinriktningen klarna. 22-ÅRINGEN ÄR yngst i personalen på Aftonro och uppskattad både bland kolleger och bland klienter. – Jag har en kompis som för två år sedan jobbade i Norge och han tipsade mig om att kolla upp Nordjobbs koncept och jag skickade in en ansökan. Det är nog det jag först och främst tar med mig hem till Stockholm. Man märker att folk gärna närmar sig andra här och kommer och snackar, medan på T-banan i Stockholm söker man sig alltid så långt ifrån andra som möjligt.. HELVADZHAOGLU HAR anpassat sig bra till den helt annorlunda rytmen och livsstilen och tagits emot mer än väl i Iniö. ÅU INTERVJU TORSDAG 22 JULI 2021 10 Berkan valde Iniö framom Helsingfors Han jobbar nämligen som närvårdare vid servicehuset Aftonro i Iniö. Möten med människor är alltid värdefulla och som blivande läkare ska man kunna hantera olika situationer. Några av mina kompisar sade att jag är dum i huvudet som valde ett ställe med 200 invånare, men jag har försökt förklara saken för dem. Höstterminen på KI inleds den 30 augusti och senast någon vecka innan det reser han tillbaka hem. Dessutom har det blivit några Åbobesök. Efter att hans karantän var över bjöds han in på gemensamma grillfester och alla Iniöbor har varit väldigt ivriga att lära känna honom bättre. Berkan pluggade först två terminer vid universitetet i Linköping innan det blev KI, där han själv räknar med att studierna fortsätter ännu 4–5 års tid. – Jag har nog fått erbjudanden om att jag gärna får stanna längre också, skrattar han. – Det är en riktig win-win -situation och det mesta av byråkratin hanteras av Nordjobb. – Här är det viktigast att se till de äldres välmående och livsglädjen ur ett biopsykosocialt perspektiv. – Jag blev också erbjuden möjligheten att via Nordjobb få en arbetsplats på ett svenskspråkigt äldreboende i Helsingfors, men valde Iniö i stället, trots att jag inte hade en aning om var någonstans det låg på kartan. Intressen: Tycker om att resa och träffa nya människor. Drömresan: Har en kompis i Japan som han gärna skulle hälsa på hos. BERKAN SIKTAR på att specialisera sig inom neurokirurgi och vill satsa på forskning inom det området. Ett dåligt bemötande kan i värsta fall äventyra patientsäkerheten, påpekar han. 22-årig läkarstuderande från Stockholm •. – Jag kommer helt säkert att i något skede återvända till Iniö och hälsa på. ATT DESSUTOM få möjligheten att bekanta sig med ett annat nordiskt land och lära känna en annan kultur kändes också meningsfullt. Berkan Helvadzhaoglu •. •. Jag har också hunnit öva en del på några finska och finlandssvenska termer som skiljer sig från det jag är van vid, skrattar han. Att byta miljonstaden Stockholm mot Iniö med sina omkring 200 invånare kan tänkas vara något av en kulturchock, men för Berkan Helvadzhaoglu var det ett medvetet val. Kontrasten är enorm, men välkommen. Jag tycker att det fortfarande finns en lucka inom forskningen på den fronten och mycket att fylla på med. – Det har varit en oförglömlig upplevelse hittills och något jag garanterat kommer att bära med mig under hela livet. FÖRSTÅS SAKNAR han familjen och vännerna, men samtidigt är Berkan en mycket social person och träffar gärna nya människor. – Dessutom räknar jag med att jag kommer att ha nytta av att ha erfarenhet från olika vårdrelaterade situationer i framtiden. Möjligheten att kombinera arbete och inkomster med värdefull praktisk erfarenhet av både arbete och en annorlunda kultur är något han utan tvekan rekommenderar
PONTUS JOHANSSON. •. Redan efter en vecka fick han hoppa in också på nattskiftet, då det visade sig att han snabbt tog till sig uppgifterna. – Sen finns det andra sopkärl på Rosala också, och där kan tömningstätheten vara varannan vecka. MIKAEL HEINRICHS med att hitta vikarier för sommaren, så kontakten till Nordjobb har visat sig väldigt lyckad för oss. EFTERSOM tömningarna uppenbarligen sker för sällan i förhållande till mängden Rosala-sopor, finns det någon möjlighet att börja tömma kärlen oftare. – Jag tyckte synd om personalen när jag senast såg hur det såg ut vid sopkärlet, fåglarna sprider ut eländet och bästa verktyget är en kratta, men eländigt är det. – Det är ju en kostnadsfråga. Det är ju bra med mer folk, men då ska inte soporna få vara ett sådant här problem år efter år. – Vid midsommar såg det för bedrövligt ut, och nu (onsdag) finns det igen ungefär lika mycket sopor utanför kärlen som inne i dem. •. Avfallskärlen på Rosala fotograferades i går, onsdag. Problemet var ju detsamma ifjol och det kan inte vara en överraskning att folkmängden är mycket stor i skärgården nu, säger Pontus Johansson. •. Hen vill inte att namnet publiceras. – Jo, hela tiden. Han har en fantastisk attityd mot både kolleger och klienter, säger hon. – Var och varannan dag får vi samtal från Rosala. Då stiger säkert avgifterna. ÅU 11 TORSDAG 22 JULI 2021 NYHETER Gästvänligheten, solidariteten och skärgårdsandan eller vad man ska kalla det har överraskat mig positivt, det är svårt att ens beskriva med ord. Kundbetjäningen bekräftar att de också har blivit uppringda från Rosala. I Rosala har Pontus Johansson reagerat på hur byns sopkärl för brännbart avfall långt ifrån klarar av att sluka allt. STOR HJÄLP. Programmet finansieras huvudsakligen av Nordiska ministerrådet och Föreningarna Norden. – Det här är bara mina uppskattningar, och sen kommer alla tillfälliga turister därtill. Eftersom kommunen köper sophanteringen av avfallsservicebolaget, borde det sättas krav på hur hanteringen sköts, tycker han. – Berkan har varit en verkligt stor tillgång för oss och vi är väldigt tacksamma över att han valde Iniö. TRÅKIG SYN. Faktum är att han blivit nästan som en familjemedlem här hos oss. NÄR ÅU I SIN TUR ringer Sydvästra Finlands avfallsservice svarar kundbetjäningen efter en kortare kö. I och med pandemiläget har det varit möjligt att söka jobb också i det egna hemlandet under 2020 och 2021. – Jag har försökt ringa till Sydvästra Finlands avfallsservice, men samtalets bröts efter flera minuters telefonkö. Denina Björklund på Aftonro i Iniö är tacksam över att Berkan valde Iniö, eftersom man på Aftonro haft svårigheter att rekrytera sommarvikarier. – Jag måste säga att det är rätt så modigt att utan att desto mer känna till Finland eller Iniö byta Stockholm mot den åboländska skärgården. Tidigare somrar har ÅU skrivit om liknande problem till exempel i Nagu. Hur är det i år, får ni samtal från andra håll i skärgården. Har sedan 1985 gjort det möjligt för över 27 000 unga att uppleva ett annat nordiskt land. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Rosalas sopkärl svämmar över igen Det är en återkommande sommarplåga att sopkärlen i skärgården svämmar över. I Finland är det Pohjola-Nordens Ungdomsförbund som driver verksamheten. – Det finns ju förpliktelser för oss invånare också, och vi betalar alla också sopavgifter. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Tömningar sker en gång i veckan, svarar Sydvästra Finlands avfallscentral. Då tycker jag det här är en service som ska fungera bättre än vad den nu gör. Men jag kan inte svara på det, det måste någon i vår ledning ta ställning till. JOHANSSON betonar att han inte vill gnälla, men anser att avfallshanteringen är en samhällelig fråga som måste tas om hand bättre. Folk ringer ofta från skärgården. Rosalas fasta invånarsiffra handlar om kanske 150 uppskattar han, medan den nu i juli kanske finns 1 500 personer i ösamhället. Nordjobb förmedlar säsongsjobb, bostad och kulturoch fritidsprogram i ett annat nordiskt land till ungdomar mellan 18–30 år. Nordjobb •. Det är nog det jag först och främst tar med mig hem till Stockholm. Nordjobb drivs av Föreningarna Norden. – Sopkärlet töms på fredag, det töms en gång i veckan sommartid och sent på hösten återgår man till tömning varannan vecka. Och från många andra ställen i skärgården, säger den kundpersonal ÅU talar med. Det finns öar i Pargas skärgård där det blivit problem då inte sopbilen har fått plats på förbindelsebåten då det är så mycket turister. •
användarguide åu. Det nns på den senaste ÅU-fakturan*. ÅU APPEN i din mobil serverar nyheterna i ett bekvämt mobilformat. Dela och kommentera En artikel delar du enkelt med hjälp av ikonerna under texten. Sök artiklar Du kan enkelt söka efter artiklar på åu. . och välj logga in. På webben listar vi varje dag de mest lästa artiklarna. Då är det bara att klicka på logga in och fylla i e-postadressen. Dagens tidning Dagens tidning hittar du genom att klicka på “E-tidningen” i navigeringen högst uppe på sidan. NYHETSSAJTEN ÅU.FI bjuder på nyheter 7 dagar i veckan, från tidig morgon till sen kväll. via sök-ikonen i navigeringen. LOGGA IN LOGGA IN PRENUMERERA Lokalt M Inrikes Sport M Kultur M Debatt M E-tidning ÅBO UNDERRÄTTELSER ANNONSERA – ILMOITA KONTAKT Aktivera ditt ÅU-konto för att kunna ta del av vårt digitala innehåll!. Klicka på Glömt lösenord. Via appen får du också nyhetsmeddelanden, så kallade ”pushar”. Får du felmeddelandet ”kundnummer och postnummer existerar inte” så har du sannolikt redan registrerat ditt konto. Ny ken på vad andra läser. Väj inget konto, redan prenumerant Fyll i ditt kundnummer och ditt postnummer Fyll sedan i de resterande uppgifterna som krävs för att aktivera ditt konto (e-postadress och ett lämpligt lösenord för ditt ÅU-konto). För att läsa ÅU på webben, gå till adressen åu. E-tidningen kan du läsa på åu. Gå till åu. E TIDNINGEN är en digital kopia av papperstidningen och utkommer alltid då papperstidningen utkommer. Avsluta genom att klicka på aktivera konto. Logga in Logga in för att kunna läsa alla artiklarna på sajten. Och följ instruktionerna. ÅU TORSDAG 22 JULI 2021 12 Tidningsprenumerant! Gör så här: Leta fram ditt kundnummer. Då missar du inget som händer! E-TIDNING MEST LÄSTA KOMMENTERA åu. Har du glömt lösenordet. *kontakta vår kundservice 02 274 99 00 om du inte hittar kundnumret! ÅBO UNDERRÄTTELSER I ETT FORMAT SOM PASSAR DIG! PAPPERSTIDNINGEN utkommer fem dagar i veckan: tisdag, onsdag, torsdag, fredag och lördag. Klicka på kommentera när du vill tycka till! Dagens väder Dagens väder hittar du enkelt på startsidan.
Skall man bara tiga och lida med det skarpa och genomträngande brölet som för de flesta gör det omöjligt att sova. Onsdagen den 30 juni 2021 uppmättes extremt låga temperaturer hela vägen från den sydligaste delstaten Rio Grande do Sul till norra Sao Paulo. Detta skulle avbryta arbetet man har gjort under nästan två sekler, då finskan har utvecklats till ett språk som används och fungerar inom alla samhällsområden. Förhandlingar och diskussioner sker ju egentligen på två nivåer – mellan alla grupper och mellan grupper i tekniska valförbund. Men. Det är utmärkt att i statsminister Marins regeringsprogram har det skrivits att en ny nationalspråksstrategi som ska trygga allas rätt att få service på nationalspråken och förbättra språkklimatet kommer att utarbetas. Mycket oroväckande är vad som händer till nationalspråken eller medborgarnas identitet och kultur när användningen av nationalspråken, finska och svenska, minskar. Många företag har valt engelskan som sitt kommunikationsspråk och även vårt utbildningssystem håller på att ändras när universitet och högskolor lanserar nya utbildningsprogram på engelska. 15 poäng) än suppleant (1 poäng) och totalsumman av alla förtroendeplatspoäng skall delas mellan grupperna enligt valresultat. Mätningen gäller Dome Fuji Station. Tjugåriga köldrekord slogs i Van Zylrus och Twee Rivers. Ryskan nådde aldrig en betydande roll, fastän tjänstemännen var tvungna att ha kunskaper i ryska. Modersmålets roll som det huvudsakliga medlet är oersättlig och därför försvagar dess byte mot ett främmande språk förutsättningarna för toppresultat inom kunskapsarbete. Strategin svarar på oron för nationalspråkens ställning i en föränderlig språkmiljö. Inom detta bälte har det förekommit många fall av ”sommar snöfall”. Men gör det på ett civiliserat sätt. Språknämnden ansåg att regeringen ska vidta åtgärder för att utarbeta ett omfattande nationellt språkpolitiskt program. Svenskan förblev under den ryska tiden som ämbetsoch administrationsspråk, trots att ryska härskare gynnade finskan för att försvaga förbindelser med det tidigare moderlandet Sverige. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Detta bekräftades 1922 i språklagen, då finskan blev ett likvärdigt nationalspråk med svenskan. ÅR 2018 fäste Finska språknämnden uppmärksamhet vid det allvarliga hotet mot finskans och svenskans ställning. Visst skall ungdomarna få ha roligt med sina upptrimmade mopeder, motorcyklar och andra fartfyllda fordon. En sak som vi också måste hålla i tankarna, är att före följande val är mängden nämndplatser avsevärt förändrad, för med SOTE försvinner en del av dem och med den kommande organisationsförändringen troligtvis ännu mera. ÅU 13 TORSDAG 22 JULI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Enligt ”Kenyan Meteological Department” startade vintern mycket tidigare än vanligt i år, nämligen redan i maj i stället för normala juli. Bästa myndigheter, om lugnet och tystnaden i våra småstäder skall bevaras, satsa nu av våra skattemedel på att bygga mera fartsänkande hinder. Nationalspråken måste vårdas Finska språkets ställning är ännu stark. Vi har således ovanligt kallt runt hela södra halvklotet och det tillståndet tycks sammanfalla med det solfläcksminimum som råder nu. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Eeva-Johanna Eloranta riksdagsledamot, sdp, kulturutskottets vice ordförande Eloranta EEVA-JOHANNA ELORANTA Riksdagsledamot, SDP Tiga och lida. Nuvarande finska skriftspråket är resultat av en lång utveckling, som går tillbaka till 1540-talet, då de första finska böckerna trycktes. Månne inte detta skulle ha en dämpande effekt på oljudet och också i övrigt befrämja trafiksäkerheten Birgitta Granvik Globala väderfenomen i medierna VÄDER. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Namibia noterade ett julirekord på minus 10 grader i Sandveld, bara en halv grad över Namibias absoluta köldrekord som uppmättes i augusti 1974. Använder man något annat språk än sitt eget modersmål, kan man knappast nå sitt bästa. SITUATIONEN kan förändras när användningsområde för nationalspråken minskar. Staden San Francisco i Kalifornien har haft kyligt väder-14-16 C och i Brittiska Kolumbia har Vancouver haft skönt sommarväder kring 21C. Den uppmätta globala medeltemperaturen för juni 2021 ligger 0,01 grader under medeltalet från 1991 till 2020.(www drroyspencer.com/lupcontent) Bengt Karlsson Pensionär, Pargas och Helsingfors Tvärs över hela Östafrika har kallt väder förorsakat stora skador på odlingarna. För i poäng-metoden får alla grupper plats(er) enligt sina egna röster utan att dom behöver bilda tekniska valförbund och dom stora kan inte utan vidare ta sig alla tunga ordförandeposter. Det är väldigt viktiga diskussioner vi skall föra, när vi beslutar hur kommunens organisation skall se ut framöver. En växande del av kommunikation sker dock på engelska: barn kommunicerar på engelska i online-spel, vi använder engelska ord i talspråk och det finns allt fler kaféer där man inte får service på nationalspråk. I Australien skrev ”The Sydney Morning Herald” 10.06 2021 ”Sydney huttrar sig genom den kallaste dagen sedan 1984,medan snön lägger sig över New South Wales”. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. På 1840-talet uppstod fennomani för att förbättra finska språkets ställning och finskspråkigas rättigheter och till sist konstaterade man i 1919 regeringsformen att finska och svenska är Finlands nationalspråk. Botswana noterade också rekordlåga temperaturer -7,7C i Tsabong, -6,2C i Werda och -5,6C i Tshane, alla utan tidigare motstycke! Tvärs över hela Östafrika har kallt väder förorsakat stora skador på odlingarna. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men skall det få resultera i den tortyr det innebär för invånare i Pargas och tydligen också i Kimito, vilka bor invid gator som trafikeras av fartvidundren nätterna igenom. Öster om KB är det kyligare än normalt för årstiden. Vad jag har hört har diskussionerna löpt mestadels mycket bra. Med den sk poängsättningsmetoden, som redan är i bruk åtminstone i Esbo, blir resultatet mera rättvist mot de mindre grupperna än d’Hondts metod, som nu används. Antarktis noterade -(minus) 81,7 grader C(!!) 17.06.2021. Spelreglerna skall vara tydliga från början. Men önskan om ett annat sätt att dela nämndplatserna finns hos de Gröna också. I tisdagens ÅU (20.7.2021) fick vi läsa om olika uppfattningar om hur platsfördelningsdiskussionerna löper i Kimitoön. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det finska språkets ställning som fungerande nationalspråk inom alla samhällsområden har inte uppnåtts lätt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. De senaste veckorna har medierna frossat i rapporteringar om extrema väderlekar i Kanada,USA och Sibirien. Söderut uppmättes sä låga temperaturer som -(minus)10c!. Nu skall nämndplatserna i Kimitoön delas som tidigare, följande d’Hondts metod – med eller utan röstning i fullmäktige – men vi kan i god tid innan nästa val börja diskutera om att ta i bruk den ovan beskrivna poängsättningsmetoden. Främmande språk är ju viktiga för oss finländare och i allmänhet riskerar de inte nationalspråkens position. Finska språket födds av finska kulturen, men inte utan nationell språkutbildning som skapar konst, kultur och vetenskap. Också Nya Zeeland har fått rekordmycket snö. Institut för de inhemska språken tog fram samma önskemål redan 2009, men det ledde ingen vart. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Språk är ett hjälpmedel för att tänka, förstå och tillhandahålla kunskap. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. BUSKÖRNINGAR. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Den 17 juni rapporterades snö i staden Cordoba i centrala Argentina-första gången på 14 är. Detta kyliga bälte sträcker/sträckte sig ända till Texas. Den sk väderbubblan existerade dock inom ett relativt litet område väster om Klippiga Bergen. På södra halvklotet, som ju nu har vinter, klagas det över ovanligt kallt väder. The Southern Weather Service,SHWS,varnade för en front med stormvindar,skyfall och snöfall från 12 till 16 juli och prognosen har visat sig stämma. Att dela förtroendeplatser KIMITOÖN. Satu Zwerver, fullmäktigesuppleant De Gröna i Kimitoön Med den sk poängsättningsmetoden, som redan är i bruk åtminstone i Esbo, blir resultatet mera rättvist mot de mindre grupperna än d’Hondts metod, som nu används.. Dom här poängen kan man då i underhandlingarna försöka utnyttja så bra som möjligt – för några ”dyra” ordförandeplatser eller flera vanliga platser. En luftmassa från Antarktis har gått in över Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia och Brasilien. Brasiliens skördar av sockerrör,majs och kaffe har blivit skadade av det kalla vädret. När Finland hörde till det svenska riket fram till 1809, fungerade svenska som administrationsspråk, fastän man använde latin på medeltiden och danska under Kalmarunionens tid. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. FÖRE FREDEN i Stolbova, var administrationsspråket i östra Finland ryska, medan i ortodoxa kyrkan talade man kyrkslaviska. Då och då är det även diskussion om att inleda engelskspråkig studentexamen. Finskan är majoritetsspråk i vårt land och ett av EU:s officiella språk. Metoden går ut på att alla förtroendeplatserna får olika mängd poäng – ordförande mera (t.ex
Asko Järvinen ifrågasätter åtgärdens effektivitet. LAURA KOTILA/STATSRÅDETS KANSLI Man kan fråga sig om restriktionerna behövs. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) avslöjade redan förra veckan i en intervju för Yle att restaurangrestriktionerna kommer att skärpas på torsdag i alla övriga landskap som befinner sig i accelerationsfasen förutom i Nyland där restriktioner redan är i kraft. Det viktiga och det som är oroväckande är att coronafallen ökar, säger Salminen. – Men jag hade ändå hoppats att denna försämring av epidemiläget skulle ha kommit i ett senare skede då vaccinationssiffrorna var ännu högre. – Vaccintäckningen bland de äldsta och riskgrupperna är hög och antalet sjukhuspatienter stiger inte, så mycket striktare restriktioner än dagens ser jag inte som befogade i det här läget, säger han. Det är aldrig bra att fallen ökar. Salminen säger att Finland nu befinner sig i ett läge där det är dags att börja granska de dagliga smittsiffrorna med nya ögon. Institutet för hälsa och välfärds direktör Mika Salminen hade hoppats på en högre vaccintäckning innan ökningen av coronafallen tog fart. DE SNABBT stigande siffrorna väcker en diskussion om behovet av nya coronarestriktioner. På tisdagen rapporterades sommarens högsta coronasiffra, 461 nya fall. I Storbritannien tänkte de att de inte längre gör det. Det att man förkortar öppettiderna med någon timme på natten ser inte ut att ha någon större effekt på antalet nya smittade, säger han. ÅU NYHETER CORONA TORSDAG 22 JULI 2021 14 ”Vi måste börja granska smittsiffrorna med nya ögon” Sommaren skulle enligt prognoserna bli lugn vad gäller Finlands coronaläge, men verkligheten blev en annan. I Storbritannien tänkte de att de inte längre gör det. För tillfället skulle det gälla Kymmenedalen, Päijänne-Tavastland och Egentliga Finland. Salminen håller med Järvinen om att smittspridning sker i hög grad på barer i Nyland trots att de strängare begränsningarna redan gäller i landskapet. Salminen säger att man tydligt kan se att vaccinen fungerar eftersom det knappt bekräftas några nya coronafall bland de äldsta i landet som redan fått båda sina vaccindoser. Hur oroliga är ni. FLERA BORDE TA VACCIN. Regeringen sammanträder klockan 13 på torsdag och enligt medieuppgifter står nya coronarestriktioner på agendan. Men å andra sidan ser jag en skärpning av restriktionerna som en signal på att riskerna kring viruset fortfarande kvarstår, säger Salminen. Omkring hälften av de nya coronafallen i Nyland härstammar enligt honom från barer, medan den resterande delen har koppling till privata tillställningar. – Enligt lagen borde begränsningar vara både nödvändiga och effektiva. Trots de stigande siffrorna får Finlands vaccinationstäckning experterna att känna sig aningen lugnare än i samband med tidigare coronavågor. Min önskan var att vi åtminstone skulle ha fått alla 40–50-åringar fullt vaccinerade innan ökningen av fallen tog fart, säger Salminen. Coronarestriktionerna har hittills motiverats bland annat med att de ska trygga vårdkapaciteten. Och baserat på de motiveringar man tidigare haft i Finland behövs de inte. Men vaccinens effekt får inte glömmas i diskussionen om eventuella nya restriktioner. Och baserat på de motiveringar man tidigare haft i Finland behövs de inte. Sofia Westerholm SPT » » De senaste dagarna har nästan 500 nya coronafall per dag rapporterats i Finland och de höga smittsiffrorna väcker oro bland landets främsta experter. För tillfället är virusspridningen störst bland personer i åldern 18–30 år. Det hänger mycket på vad folk själva gör. Onsdagens siffra låg inte långt därefter, 453 nya fall. Arkivbild. – De restriktionerna är redan i kraft i Nyland och ändå ser vi samma ökning av nya coronafall här. Asko Järvinen, infektionsöverläkare. – Jag är lite orolig och vi följer situationen tätt hela tiden. Jag skulle vara lugnare om vi hade varit uppe i en högre vaccinationstäckning, säger Salminen. – Men om situationen förvärras måste man såklart se över situationen igen. – Men det har egentligen ingen betydelse vilken våg vi är i. Statsrådets kansli har dock ännu inte bekräftat uppgiften. Samtidigt måste vi förr eller senare komma ur situationen med restriktionerna. Järvinen frågar sig ändå om restriktionerna längre behövs i samma utsträckning som tidigare eftersom det ökade antalet nya coronafall inte har lett till att coronapatienterna på sjukhusen blir fler. – Vi har inte riktigt något sätt att komma åt de riskerna. Han skulle själv inte vara redo att öppna samhället helt ännu, men är skeptisk till hur man kan motivera nya begränsningar. – Tack vare vaccineringen är jag mycket mindre orolig nu än i samband med tidigare coronavågor, säger Järvinen. – Man kan fråga sig om restriktionerna behövs. Enligt Järvinen finns nu ingen risk för att vårdkapaciteten skulle vara otillräcklig. Båda de punkterna kan ifrågasättas i dagens läge. Enligt såväl Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd, som Asko Järvinen, infektionsöverläkare vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, är Finland nu inne i en fjärde epidemivåg. I dessa landskap ska enligt Kiuru samma restaurangbegränsningar börja gälla som de i Nyland. SÅVÄL SALMINEN som Järvinen betonar att det är smittspridningen bland unga man måste komma åt om man planerar nya begränsningar
Både Kivenjuuri och Puumalainen sade att det inte finns ett sådant behov i det här skedet, men att det med en pandemi alltid kan komma överraskningar. Medimars vd Mathias Grunér säger att de hade väntat sig bli tvungna att testa fler inresande. – De här två första veckorna är det fråga om ett överlappande system. Om man har intyg på att man varit sjuk i covid-19 inom de senaste 6 månaderna gäller samma sak. JONAS EDSVIK. TESTERNA kopplade till inresa sköts av den privata hälsooch sjukvårdskliniken Medimar i Mariehamn. – Jag vill poängtera att hälsosäkerheten vid gränserna är ett samarbete och att resenärerna är en del av det här samarbetet, säger Puumalainen. ÅU 15 TORSDAG 22 JULI 2021 CORONA NYHETER Övergångsperiod över: Snart inga gränskontroller vid de inre gränserna På måndag är det inte längre Gränsbevakningen, utan kommunernas hälsovårdsmyndigheter, som ansvarar för att inresebegränsningarna efterföljs vid gränserna. Den här övergångsperioden avslutas alltså på söndag. – Vi kan ta 600 test per dag, till och med flera, men vi hoppas ju att så många inte behövs, säger Grunér. – Man kommer ändå att se gränsbevakare vid de inre gränserna. SPT Om hälsomyndigheterna och politikerna ser ett behov av det har vi möjlighet att snabbt införa gränskontroller vid de inre gränserna igen. ÅHS har en arbetsgrupp som flyttar sig mellan de olika hamnarna och flygplatsen. Det innebär att kommunerna ska se till att dirigera resenärer, kontrollerna intyg, ordna tester och följa upp testerna. – Om hälsomyndigheterna och politikerna ser ett behov av det har vi möjlighet att snabbt införa gränskontroller vid de inre gränserna igen. Gränsbevakningen fortsätter gränskontrollen vid de yttre gränserna fram till den 22 augusti. Men det finns inte ett sådant behov för tillfället, säger Kivenjuuri. Vilhelmina Öhman SPT » » Den nya strategin möjliggör smidigare resor till Finland. Testning kopplat till sjukdomssymptom sköts fortsatt av ÅHS. Puumalainen säger att en resenär som inte har några intyg kan testas på plats, men kan också tvingas vända om vid gränsen. FRÅN OCH MED måndag får personer som är fullt vaccinerade komma till Finland från vilket land som helst. Vad har ni gjort för att inresande ska veta om de ska söka sig till testning eller inte efter ankomst. Den här veckan ställs alltså den frågan både vid gränskontrollerna och vid de hälsokontroller som ÅHS står för. Men det här är den första coronapandemin vi har och det kan alltid komma överraskningar, säger Puumalainen. Patrik Palmén Nya Åland/SPT » » Förra veckan coronatestades 289 av 8»405 inresande till Åland. STATIONSCHEF. Kontrollerna kommer enligt chefsläkare Anders Westermark att hållas enligt personella resurser, men redan den här veckan ska kontrollerna vara fler till antalet än under förra veckan. Om man fått en vaccinationsdos, eller om man tagit ett coronatest innan resan och fått ett negativt testsvar, behöver man inte ta ett coronatest vid gränsen. ÅHS har ett digert arbete framför sig, säger Kim Westman, stationschef på gränsbevakningen. Kim Westman, stationschef på gränsbevakningen på Åland. Vi har befogenheter att hålla personer kvar på plats vid behov, säger han. – Det blir en stor förändring efter veckoslutet med tanke på att vi haft ansvar för gränskontrollerna sedan mars förra året, säger Tomi Kivenjuuri, kommendör vid Gränsbevakningen, under Gränsbevakningens och Socialoch hälsovårdsministeriets gemensamma presskonferens på onsdagen. Med tanke på att antalet nya coronafall ökat i Finland under de senaste veckorna dök det under presskonferensen upp en fråga från Helsingin Sanomat ifall gränskontrollerna kan komma att sättas in igen om läget förvärras. Därför har Gränsbevakningen under en övergångsperiod fortsatt sköta den inre gränskontrollen. Från och med nästa veckas måndag kommer Gränsbevakningen att koncentrera sina resurser till de yttre gränserna. Tomi Kivenjuuri, kommendör Extremt få av de som reser in till Åland låter testa sig Ålands hälsooch sjukvård, ÅHS, har under förra veckan utfört en del hälsokontroller som krävs enligt den förnyade smittskyddslagen. Ännu den här veckan utför gränsbevakningen gränskontroller och därefter ger de handräckning åt ÅHS, som blir ledande myndighet, genom att stöda hälsokontrollerna. – Om situationen kräver det så kan man se över det, men vaccinationstäckningen stiger hela tiden. En del tid har ändå i början gått åt till att kartlägga hur arbetet med hälsokontrollerna ska gå till, eftersom ÅHS inte har tidigare erfarenhet av arbetet i fråga. Från och med måndag är det alltså kommunernas hälsovårdsmyndigheter som ansvarar för att dessa inresebegränsningar följs. Man måste bara kunna uppvisa ett vaccinintyg och det måste ha förflutit minst 14 dagar sedan man fick den andra dosen. ATT GRÄNSBEVAKNINGEN sedan måndagen den 12 juli har bett en del inresande att visa upp vaccinationsintyg betyder inte att det är gränsbevakningen som under de här två veckorna utför hälsokontrollerna. Och när hälsokontrollerna utförs framgår det tydligt att personalen som är klädd i gula västar är från ÅHS, säger Westermark. Men det finns inte ett sådant behov för tillfället. – Vi tror att det här är en pålitlig strategi för att förhindra smittspridning, samtidigt som strategin gör inresan till Finland smidig, säger Taneli Puumalainen, avdelningschef vid Socialoch hälsovårdsministeriet. – I praktiken innebär det att vi hjälper till med att styra trafiken. – Vi har bett om vaccinationsintyg eftersom en full vaccination i sig från och med förra veckans måndag är ett godtagbart skäl för att tillåtas resa in i landet, säger Westman. ANSVARET FLYTTAS. – På färjorna delas det ut en broschyr där det står vad som gäller. När regeringen beslutade om de nya inresebegränsningarna i början av juli tog man i beaktande att det skulle ta en tid innan kommunerna lyckades anlita personal och implementera de nya inresebegräsningarna. Men man ska då ta ett coronatest efter 72 timmar. – Vi gör så mycket som resurserna tillåter, säger Westermark. Från och med måndag är det kommunernas hälsovårdsmyndigheter som ska dirigera resenärer, kontrollerna intyg och ordna tester vid de inre gränserna. De här inresereglerna gäller fram till den 15 oktober. Vi ger handräckning åt kommunerna och sjukvårdsdistrikten enligt överenskommelse, säger Kivenjuuri
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. I mellestra delar växlande molnighet och lokalt kan det förekomma regnskurar. Inkl. Den västliga till norrvästliga vinden är mest måttlig, vindbyar är lokalt kraftiga i söder. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Till utlandet tillkommer portokostnader. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Dagens högsta temperatur är 22-26, 15-20 i mellestra delar, 7-18 i norr. wind m/s Den ostadiga och molniga vädret fortsätter i norr. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900 Grundad 1824. 10 +8 15 17 14 18 15 18 20 21 23 25 12/ 15/ 13/ 15/ 12/ 10/ 10/ 10/ 20 20 20 23 24 25 25 25 7 10 5 4 8 12 15 Fre 15 18 19 18 22 21 22 21 Lör 19 20 20 22 23 24 23 24 Sön 23 23 25 25 27 27 25 26 Mån 27 26 27 25 28 29 26 29 Russarö 20 NW 12 Utö 18 NW 8 Kumlinge 17 NW 7 Åbo -10cm Föglö -10cm Hangö -6cm Amsterdam 24 2 Aten 36 2 Berlin 21 3 Bryssel 24 1 Budapest 25 4 Dublin 25 1 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 20 2 Larnaca 34 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 26 4 London 28 4 Madrid 34 1 Malaga 28 1 Mallorca 31 1 Moskva 24 3 New York 31 2 Oslo 22 1 Paris 28 1 Prag 20 2 Reykjavik 11 3 Rhodos 30 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 20 2 Stockholm 19 4 Tallinn 18 2 Venedig 28 2 Warszawa 23 1 Wien 23 1 Zürich 26 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I söder är det uppehålligt och mest soligt vid kusten. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 22 JULI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
Temat är demokrati. ÅU-FOTO. Filosofidagen ordnas på Skärgårdscentrum Korpoström. GRUMLIGT. Namnsdagar i dag: Lena, Magdalena, Leena, Matleena I morgon: Olga, Oili. Anna-Lena Laurén med på demokratisamtal på Korpo filosofidag SKÄRGÅRDSCENTRET. Axén har inte undersökt hur läget vid stranden där simskolan skulle ha ordnats är just nu, men hon säger att det tack vare blåsten eventuellt kan vara lite bättre vid det här laget. – Nu hoppas vi bara på en bättre sommar nästa år, säger hon. Backström är docent i filosofi vid Helsingfors universitet, Laurén journalist, författare och Rysslandskorrespondent för Hufvudstadsbladet och Dagens Nyheter, Lindén biträdande professor i datajournalistik vid universitetet i Bergen och Sandlund arbetar vid FN:s flyktingorganisation UNHCR med flyktingoch människorättsfrågor. Den första veckan hann simskolan tillbringa tre dagar på stranden i Gammelby innan man misstänkte alger. Beslutet att inte återuppta simskoleverksamheten är hur som helst slutgiltigt, oberoende om läget i vattnen förbättras eller inte. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Simskolorna i Åboland drabbas olika av algerna – Vi drar inte i gång simskolan igen, säger Linda Axén, simombud vid Folkhälsan i Houtskär, om inhiberingen av årets verksamhet. Personalen ersätts med full lön trots inhiberingen. Arkivbild. Nästa vecka ordnas Korpo filosofidag på Korpo. DET VAR SIMLÄRAREN som tog testet förra veckan, och när det visade sig att det fanns alger i vattnet för» » På Houtskär återupptar Folkhälsan inte säsongens verksamhet som inhiberades på grund av algerna. Här har man inte blivit tvungen att avbryta verksamheten. Moderator för panelsamtalet är Ylva Gustafsson, FBF:s verksamhetsledare och forskare i filosofi. Klockan 12.15–16.30, inklusive paus, pågår panelsamtalet ” Vart är det demokratiska samhället på väg?” där Joel Backström, AnnaLena Laurén, Carl-Gustav Lindén och Annika Sandlund deltar. – Ett alternativ hade varit att vi skulle ha skjutit på den med några veckor, men det har vi valt att inte göra. Nu har man kunnat återvända. – Om det är tydligt att det är fråga om alger så meddelar vi föräldrarna genast, men om det är oklart tar vi först ett snabbtest för att vara säkra, säger Lindroos. Fritt inträde men anmälan krävs, mera information på www.fbf.fi. Torsdagen den 29 juli är det dags för Korpo filosofidag. Tankar på att ordna en lekverksamhet på stranden i stället för simskolan fanns också, men hade krävt en hel del förberedelser som man inte hann med innan den 19 juli, säger Axén. Vid stranden i Gammelby i Kimito har Folkhälsan varit tvungen att förflytta simskolan för ett par dagar på grund av algerna. Men algerna har ändå varit närvarande under de gångna veckorna, säger Jörgen Lindroos, vice ordförande och simombud för Folkhälsan i Kimito. ÅU-FOTO KORPO. Evenemanget ordnas av Folkets bildningsförbund. – Men då var det så pass dåligt att det inte var en risk vi var villiga att ta, konstaterar hon. Simskolan, som skulle ha inletts i måndags den 19 juli och pågått fram till den 30 juli, avbröts på grund av alger som vägrade ge vika vid stränderna. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 22 JULI 2021 18 4.45 22.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.45, ner 22.28, i morgon upp 4.47, ner 22.26. Vi har dessutom redan sagt upp de bostäder som den anställda simskolepersonalen skulle ha bott i, säger Axén. Läget är lite bättre i Kimitoön. I KIMITO ÄR simskolan i Gammelby, som började den 12 juli, på slutrakan
19.05 Simpsonit. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 13.20 Hjärtats sång. 15.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.15 Vegas sommarpratare: Robson Lindberg. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Nyheter. 11.11 Sydvästra Finland. 21.55 Tulossa: Lahko. 7.53 Alueradio. 14.02 Alueradio. 7.10 Hartaita säveliä. 14.55 Sveriges mästerkock. 19.00 Huvila & Huussi. 12.40 Tuokiokuvia neljän seinän sisältä. 6.45 Hej Jycke. 9.33 Vega Morgon. 9.05 Restaurant: Impossible. Del 5. 8.42 Lulu och kon. 0.40 Yllätystuunaajat. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.55 Project runway. 19.40 Skattsökarna. 17.00 Yle Nyheter. 4.20 Mystery Diners. 17.10 Etelä-Amerikkaa etsimässä. 8.13 Alueradio. Del 3 av 3. I seriens 500:e avsnitt minns vi tillbaka på oförglömliga uppgifter och stora känslor. 13.00 Haapasalo goes på semester. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 23.00 Tulossa: Arman Pohjantähden alla Tulossa Nelonen Median kanavilla. 21.00 Prinsessan Dianas årtionden. 7.00 Nalle. Muistoista on syntynyt myös fiktiivisiä novelleja. TV4 6.05 Trädgårdsmästarna. 9.35 Schitt’s Creek. 12.05 Skrattets historia. 20.15 Utmanande bergstoppar. Haamukytät. 16.55 Wheeler Dealers. 7.13 Alueradio. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 15.00 Puutarhan pelastajat. Viime vuonna näyttelijä Jussi Lehtonen ja muusikko Mikko Perkola ottivat yhteyden pandemian takia eristyksissä oleviin henkilöihin. 20.00 Kokkisota Jakso 8/10. 21.17 Radio Suomen Ilta. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Kesäterassi (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.35 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kaappaus keittiössä (R) 13.30 MasterChef 2020 (R) 14.30 Tuttu Juttu Show (R) 15.30 Suomen surkein kuski (R) 16.30 Kesäterassi (R) 17.00 Täydellinen kesä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8782. 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Pärlorna bland våra sjöar: Enare träsk 19.00 Kvinnor bakom maktens män 19.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 20.00 Symbolernas hemliga värld 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Line of duty lagens väktare 22.05 Yle Nyheter 22.09 Sportrutan 22.13 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.21 Fjärrlinjen: Fattig i Storbritannien 23.15 Krigaren 20.00 Symbolernas hemliga värld. 19.30 Om Inga (R) Svensk dokumentär från 2020. 8.30 Trollz. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 0.15 Kanaler, båtar och kärlek. 5.10 Svenska fall. 23.00 Elokuva: R.I.P.D. 9.05 Urheiluradio. 10.54 8 minuter. 19.30 Sommarlov. 7.10 Vega Morgon. 6.55 Yles morgon. 13.20 Allasmestari. 3.00 Horrible bosses 2. 7.55 Familjen Rävling. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Ho-ho, kör! 6.35 Ella, Oscar och Hoo. Del 7 av 12. 9.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 14.20 Jalkapallo: Brasilia–Saksa. 20.00 Wheeler Dealers. 20.05 Super-Jahti. Itäblokin Euroviisut. 1.00 Svenska fall. 7.44 Ollie & Moon. 2.40 Remontilla rahoiksi. 15.00 Yle Uutiset. 20.15 Dra upp monsterfisken! 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Toons 7.25 K3 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Villa & Utedass 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Renovera eller flytta Del 1 av 20. 15.00 Baywatch. 11.35 Mannerheim, berättad av Jörn Donner. 16.20 Ullaredin kyläkauppa. 7.45 Nyhetsmorgon. TV5 FI 6.15 Ruokakaupparalli. 18.00 Antikduellen. 8.30 Galaxen: Fotboll. 21.00 Sommar med Ernst. 19.00 Vanderpump rules. 21.30 Tulossa: Arman Pohjantähden alla. 21.00 Prinsessan Dianas årtionden Brittisk dokumentärserie från 2021. 22.00 Resident. 13.00 Salatut elämät. 21.00 Lyxfällan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.50 Generation Utøya. 9.11 Alueradio. 7.00 Beccas gäng. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 9.10 Sää. 11.00 Dr Phil. 8.33 Vega Morgon. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Best of Top Gear. 18.15 Ihmisiä Itämerellä. 12.45 Merisää. 8.22 Fåret Shaun. 10.00 Unforgettable. 7.10 Urheiluradio. (R) 23.05 30 for 30 Series (R) 23.55 Kotoisa (R) 0.50 999: Mikä hätänä. 23.00 Yle Uutiset. 9.10 Vega Morgon. 19.25 Brillebjörn. 6.56 Päivän mietelause. ”Asiakkaat ovat aina hyvällä tuulella” Kauppalaivan kapteeni on toivottu ja odotettu vieras. 16.00 Masterchef USA. 1.05 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 7.30 Regionalt. Juli. 21.00 Live by Night. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 6/10. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 17.00 Pomo piilossa UK. Separationen mellan Diana och Charles är ett faktum. 20.00 Tokion olympialaiset: Olympiatarinat. 11.55 New Amsterdam. 8.50 En glimt av Norge 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.12 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 10.25 Fotboll: Egypten– Spanien 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Puls 14.19 Stunder i Berghäll: Tuure Kilpeläinen 14.25 Fotboll: Brasilien– Tyskland 16.30 En ny dag 16.55 Kampanjen Pelasta pörriäinen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.53 Pirjo 19.00 Puls 19.50 Härölä 20.15 Dra upp monsterfisken! 21.01 En Tokyoresa för två 22.00 Million dollar baby 0.08 Förväntningar på män. 20.00 Puutarhan pelastajat. 21.50 Naturdagboken (R) Svensk naturserie från 2020. 19.00 Lejongrottan USA. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.7. 2.20 MacGyver. 20.00 Min fantastiska väninna en tv-serie blir till Tv-serien baserar sig på Elena Ferrantes enormt populära roman och tar tittarna till 1950-talets Neapel. 1.05 Isländska möten. 6.52 Bikupan. 20.00 Nyheter. 12.10 Kiveen hakatut Taisto Mäki Rekolan paimenpoika. 18.21 Vega Musik. 23.00 Sinkkuillallinen. 13.35 Building Off the Grid. 11.00 Home and Away. 22.00 Nyheter. 2.45 Sportnytt. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 MasterChef Australien Del 31 av 61. 21.02 Urheiluradio. 3.45 Tuttu Juttu Show. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 22 JULI 2021 20 SUB FI 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 11.29 Norra Finland. 7.50 Merisää. 17.06 Yle Nyheter från din region. 8.10 Urheiluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Itäblokin Euroviisut. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.09 Vega Eftermiddag. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Perttu Pölönen. 19.00 Tripp, trapp, träd. 17.00 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 21.00 Yle Uutiset. 22.35 Mountain men. 8.55 Undercover boss US. Kotimainen ohjelma. 12.00 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa. 18.59 Luokkakokous 3 sinkkuristeily musavideo. 7.58 Hyvää huomenta. 1.10 Vetenskapens värld sommar. Paula Jokimies. 6.30 Ellas resa: I normandernas fotspår. 8.10 Ykkösaamu. 6.55 Ti och Mo. Argentiinalainen tango. 8.15 Vega Morgon. 10.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.15 Miten kaikki tehdään. 21.03 Kaffekvarnen. 3.05 American Pickers. 17.15 Onnenpyörä. 19.35 Marika och mysteriet med kvarnen. 18.30 Hartaita säveliä. Toscana och Lazio. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Merisää. 19.20 På fest med Håkan och Berit. 16.25 Miten kaikki tehdään. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon med Siri och Vivi. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.05 Paavo Pesusieni. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 22.7. 8.21 Lilla Tvåan önskar post. 8.00 Nyheter. 23.45 Västerns erövrare. 11.23 Yle Nyheter östra Finland. 12.55 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa. 18.00 Yle Uutiset. 19.50 Keno. 8.06 Pelle Kanin. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 20.20 Musiikin näkijät. 17.10 Nurses Unga sjukskötare. 17.15 Halv åtta hos mig. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 0.00 S.W.A.T. 22.05 Urheiluradio. 23.12 Filosofiska rummet: Går det att vara optimist i dag. Del 41 av 140. 19.02 Urheiluradio. 16.30 X3M:s bästa. 22.55 Mäktiga sjöar. 23.30 CSI. 11.47 Musiikkikamari. 10.03 Vegas sommarpratare: Robson Lindberg. 8.15 Fixarna. 15.00 Nyheter. 5.05 Ullaredin kyläkauppa. 11.50 Ruokakaupparalli. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 20.00 TV4Nyheterna. Elämme intellektuellin nöyryyttämisen aikaa. 11.00 Nyheter. 12.13 Radio Suomen Päivä. 11.08 Sydöstra Finland. 11.26 Yle Nyheter Österbotten. 19.15 Skrutts flora. 8.30 Stugor 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Guld i köpstäderna 10.30 Annes mat 11.00 Trädgårdskampen 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 13.00 Historia: Bilder från Indien 14.00 Hur det känns att va´ fri 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Utanför boxen med Axel Åhman 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Dinosaurien Ricky 18.05 Superplanen 18.17 Alfons Åberg 18.27 Strumphittarna 18.30 Timjan, tupp och tårta Del 3. 17.13 Radio Suomen Ilta. 21.00 Sommaröppet. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun... 18.50 Tvillingarna Bob. 7.30 Köket. 18.50 Iltahartaus. 11.32 Lappland. 10.00 X3M Dag. Natur och djurliv i månaden juli, fångat och skildrat av filmaren Håkan Qvarnström. 18.00 Käräytyskamera. 0.25 First ladies. 16.13 Alueradio. 10.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 145/365. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.10 Urheiluradio. 21.00 Snålmannen och spargrisen. Uutiset ja sää radiossa. 12.35 Nurses Unga sjukskötare. 7.45 Mystery Diners. 13.02 Kutsuvieras: Marco Bjurström. 10.00 SVT Nyheter direkt 17.20 Rapport 17.25 Jens i vildmarken (R) 18.05 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 22.00 Historiens megastäder. 9.00 Nyheter. Paula Jokimies. 16.00 Minnesceremoni – tio år sedan Utöya. 10.00 Latinalaisen Amerikan heinäkuu: Virtasen taloushistoria: Kuuba Fidelin jälkeen. 17.55 Mandelmanns gård. 7.56 Tipo. 12.55 Lyxfällan. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Rekryterna Del 12 av 12. 8.57 Myyrän seikkailut. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 1.05 Goda och dåliga nyheter. 12.01 Nyheter. 7.07 Maggie och den läskiga Poncho. 6.25 En önskan: Asko Sarkola. 3.25 Yllätystuunaajat. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.20 Alastalon salissa. 20.30 Halv åtta hos mig. 23.05 Stand up! Del 6 av 10. JIM 11.00 Martina och badvakterna. 15.45 A-studion. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Nyheter. 14.00 Sinkkuillallinen. Kuuba Fidelin jälkeen. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Med känsla. 11.20 Mellersta Finland och södra Savolax. 7.30 Charlie och Lola. 21.00 Elokuva: Salakuljettaja. 16.00 Pantbankens bilspecialister. Kirjailija Lucia Berlin asui teinivuosinaan Chilessä ja näki vaurauden ja köyhyyden. 7.43 Lilla Tvåan. 7.05 Halv åtta hos mig. 1.00 Escape at Dannemora. 23.50 Elokuva: I Am Bolt. 20.03 Naturväktarna. 6.15 Aamuhartaus. 15.02 Alueradio. 19.00 Sharkwrecked: Crash Landing. 23.35 Yöradio. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 14/25. 13.55 Kockarnas kamp. 12.00 Supernova med Miguel. Del 3. 19.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 8.05 Fåret Shaun. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 23.15 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Itäblokin Euroviisut. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Mästarnas mästare. 7.00 Hallberg (R) 7.15 Molanders (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Min trädgård (R) 12.00 Ellas resa: I normandernas fotspår (R) 12.30 En askungesaga (R) 13.20 Au pair i Nya Zeeland (R) 13.50 När livet vänder (R) 14.20 Minnet av Messaure (R) 15.10 Uppdrag granskning sommar (R) 16.10 Allsång på Skansen (R) 17.10 Bäst i test (R) 18.10 Quincy 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Kronprinsessan Victorias fond (R) 19.30 Den gröne slaktaren (R) 20.00 Hundra procent bonde 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sommaröppet 22.00 Utøya – aldrig glömma, aldrig tiga 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.20 Rapport 23.25 Vi eller aldrig 0.10 Minnet av Messaure. 12.55 Home and away. 18.31 Regnbågsstadens hjälte. 13.00 The Wall Suomi. 21.55 Radio Suomen Ilta. 23.00 I huvudet på en gärningsman. 12.00 Emmerdale. 16.00 Simpsonit. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 23.35 Lejongrottan USA. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 13.03 Vega Dag. 2.35 Ghost adventures. 14.00 Gränsbevakarna USA. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio. 22.00 Svenska fall. 14.55 Vanderpump rules. 18.40 Radio Suomen Ilta. 6.45 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.55 Project runway. 12.20 Mystery Diners. 7.25 Greta Gris. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Utöya 10 år minnesceremoni i Oslo. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.20 Lilla Tvåan. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 7.15 Aamuhartaus. 6.50 Lilla Tvåan. 17.05 Poliserna 2020. 22.00 Aktuellt 22.25 SVT Nyheter direkt Svensk samhällsserie från 2021. Svensk livsstilsserie från 2020. 13.00 Klassinen kattaus. 18.30 Bolibompa. 8.29 Tero fixar. 13.00 Nyheter. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.00 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 21.35 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 20.15 Iltasoitto. Del 14. Del 7. 17.30 Harri Tuomisen maailmanmusiikkiohjelma. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 15.02 Kulttuuriykkönen. 4.05 Astral-TV. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Malory Towers. 3.00 Nyhetstecken. Tänk om utdöda djur kom tillbaka. 20.55 Tales from around the world – lätt engelska. 6.54 Andrum. 6.59 Hyvää huomenta. 14.00 Nyheter. 14.45 De makthavande. 8.03 Morgon med Riku och Rami. 20.02 Sää. 10.02 Radio Suomen Päivä. 19.20 Framtidens vatten. 8.30 Regionalt. 18.10 Ginos italienska frestelser (R) Brittiskt matprogram från 2017. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 15.03 Vega Eftermiddag. Del 10 av 18. 11.35 Sommar i Svenskfinland. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 12.55 Radio Suomen Päivä. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 7.32 Mauno. 19.15 Aftonandakt. 0.35 Amerikas antikälskare. 14.00 X3M Sommareftermiddag med Moa och Marcus. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 18.20 Bing. 21.00 The big bang theory. 8.10 Building Off the Grid. Del 14. 22.05 Dokumentti. 9.54 Andrum. 20.00 Poliserna 2021 Del 6 av 10. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. Radio Dolores. 11.14 Tavastland 11.17 Birkaland. 12.00 Tanssin superäidit. 16.55 Lyxfällan. 15.00 Yle Uutiset. 2.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.00 Kino: Berättelsen om Adèle H 22.35 The great Buster 20.00 Min fantastiska väninna en tv-serie blir till. 23.00 Iltahartaus. 7.33 Vega Morgon. 18.03 Det som hände Liv. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Familjen En krögare som sysslar med kriminell verksamhet blir skjuten på gatan och mordförsöket blir inte det sista. 19.02 Kuhmon Kamarimusiikki 2021: Yö tähtilipun alla. Del 2 av 8. 1.40 American Chopper. 16.00 Hansin matkassa. 6.25 Aamusoitto. 10.20 Jalkapallo: Egypti–Espanja. 21.50 Merisää. 16.10 Faunin iltapäivä. 10.00 I vår herres hage. 18.50 Merisää. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 3.20 En plats i solen: Vintersol. 7.00 Nyheter. 23.30 Hudson Hawk varkaista parhain. 23.10 Yöklassinen. 7.10 Victor & Josefine. 21.00 Shapeshifters. Del 3 av 8. 0.00 Kumman kaa. 17.54 Blomsterspråk. Del 1/10: Festen som ändrar allt. 18.55 Sommar med Ernst. 14.30 Tiny house, big living. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 145/365. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.40 Onnenpyörä. 15.00 Finlands auktionskung. 1.45 Suomen surkein kuski. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.25 Aamusoitto. 0.25 Hawaii five-0. Afghanistan. 17.30 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Itäblokin Euroviisut. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Ålands hjältar Finsk realityserie från 2021. 22.00 Morden i Helsingör. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 20.00 Masterchef USA. 4.10 Ruokakaupparalli. 11.30 Young man, cash man. 21.00 Elokuva: Ex Machina. 16.20 Kan man äta det här. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 7.06 Morgonfundering. 8.40 Galaxen: Under vatten. 19.05 Onnenpyörä. 15.55 Yle News. 17.55 Top Gear: Top 41. 22.55 Äänitarina: Korona mieli media. 1.55 Elokuva: The Best Man Holiday. 23.00 TV4Nyheterna. Båt krockar med bro. Jouko Toiviainen. 18.10 Safirdrakens krafter. Del 24. 20.55 Vi gör film: Kanerva Cederström ”De unga kvinnornas genombrott är ett nytt och starkt fenomen, det går inte att stoppa. 9.30 Regionalt. 5.45 Vi eller aldrig.. 7.30 Lilla Tvåan. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 5.50 Merisää. 20.30 Holly Hobbie. 6.00 När livet vänder. 9.30 Pärlorna bland våra sjöar: Saimen. 17.50 Radio Suomen Ilta. 21.00 Latinalaisen Amerikan musiikin alkujuuret: Laulu unohduksen puusta. 90tal. 19.22 Naturväktarna. 20.00 Kokkisota