22 juli 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nästan blinda Carita bor själv på stugan Sidan 12–13 Ytterligare en sushirestaurang har dykt upp i Åbo. Lätt att komma. I kväll spelar de i Ekenäs. Årgång 200. www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. 045 172 88 40 JACOB HJORTMAN Enligt Timo Hirvasoja på Kreate finns det inga planer på att flytta annan än byggarbetsplatsens egen trafik till arbetsbron i Rävsundet. . Med hiss eller trappa. Sidan 2 Brobyggare skjuter ner hotbilder MAJA MEURMAN. 29. Farleden kan stängas om en dryg månad tills nya bron står klar. vån. Den här veckan slog Yami upp dörrarna. BÅTLIV Sidan 10–11 Dejting på segelbåt lockar För tenalabon Sabine Grönroos är dansbandet Lasse Stefanz nummer ett. DANSBAND Sidan 7 ”Min kung är Olle Jönsson” Inhemskt och modigt på Korpo Sea Jazz Sidan 4–5 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Nummer 139. ÅBO Sidan 3 Utbudet av sushi växer Facebookgruppen ”Sinkkuveneilijät” har över 5000 medlemmar och har sammanfört många
SLUT PÅ BÅTTRAFIKEN. Det handlar endast om att gardera sig för alla scenarier, säger han till ÅU. » » Att flytta all tung trafik till arbetsbron är inte alls aktuellt i nuläget, säger projektchef. Om brobyggaralliansen beviljas tillstånd, stängs den glugg i arbetsbron som gjort det möjligt att använda farleden i Rävsundet. Timo Hirvasmaa, Kreate Rävsundsbron •. 2021 hängstag byttes ut och restaurerades källa: NTM-centralens och Trafikledsverkets informationsmaterial 15.6.2023. LUCAS EKBLAD. Man är för tillfället inne i ett sådant arbetsskede som förutsätter tunga ståloch betongtransporter inför långvariga gjutningar på upp till tre dygn som under inga omständigheter kan avbrytas. Motsvarande system var i bruk i ungefär ett halvårs tid vid den senaste stora renoveringen av Rävsundsbron åren 2004– 2005 då man bland annat bytte ut brons samtliga stållager mot gummilager och förnyade brolockets yta. Andra alternativ som målas upp av TS är bland annat möjligheten att införa trafikljus på den gamla bron och göra bron enkelriktad. 2013 trafikförordningen ändrades beträffande högsta tillåtna massor och yttermått, brons bärighet testades •. I FÖRSTA HAND handlar ansökan om att brobyggarna ska kunna sköta byggarbetsplatstrafiken helt och hållet längs den arbetsbro som ligger på östra sidan om den nuvarande bron. TANKEN ÄR ATT arbetsbron också kunde användas för sådana specialtransporter som i dagens läge inte kan beviljas tillstånd att köra över den gamla bron. Bron över Kustö sund är låg och segelbåtarna skulle tvingas runda Stortervolandet för att ta sig ut till Erstan. 1993 bron fick en skild gångoch cykelbana •. 2015 de första trafikbegränsningarna på bron infördes •. – Just nu håller vi tidtabellen vid båda brobyggena, säger Hirvasmaa. HAN VILL AVDRAMATISERA situationen och konstaterar att det i nuläget endast handlar om byggarbetsplatsens trafik. Det skulle i så fall orsaka både budgetoch tidtabellsöverskridningar som inte får komma på fråga. Ansökan gjordes redan i mitten av juni och den handlade uttryckligen om byggarbetsplatstrafiken som är nödvändig för att man inte ska råka ut för avbrott och förseningar i byggandet. – I formuleringen i ansökan nämns också möjligheten att vid behov flytta all tung trafik till arbetsbron, men det är inte alls aktuellt i nuläget. 2004–2005 grundlig reparation av hela bron •. – Vi tänker oss att vi kunde erbjuda den möjligheten istället för alternativet med färja, men i så fall måste de transporterna förstås ske under sådana tider på dygnet att byggarbetet inte störs av transporterna. Men om det vill sig riktigt illa kan det bli aktuellt att flytta all tung trafik till arbetsbron. Det är först och främst segelbåtstrafiken öster om Rävsundsbron som påverkas, eftersom omvägen blir avsevärt längre. 1963 bron stod klar •. FREDAGENS TURUN Sanomat målade ändå upp en bild om att all tung trafik skulle flyttas till arbetsbron, men så är inte fallet enligt entreprenören Kreates projektchef Timo Hirvasmaa. Det var ingen billig operation, kan jag intyga. 2016 större renoveringar •. 2018–2019 mindre reparationer •. 2020 grundlig kontroll av brons stålstomme •. 2000 stålkonstruktionerna ovanför brolocket ytbehandlades •. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Det handlar enbart om att gardera sig för alla eventualiteter. Ursprungligen var det meningen att farleden skulle hållas öppen under båtsäsongen fram till slutet av september. I NULÄGET tillåts endast tung trafik på upp till 76 ton på bron, men under mätningar och övervakning av den tunga trafiken på bron har det under vintern och våren uppdagats flera fall av övervikt – ända upp till över 100 ton. – De pålningsmaskiner som används just nu fick vi frakta hit med färja, eftersom vi inte kunde ta dem över den gamla bron. 1980 brons rörelsefogar reparerades för första gången •. 2010 pendelstavarna byttes ut •. Detta trots att sådan trafik kräver tillstånd för specialtransporter, som inte längre beviljas. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 22 JULI 2023 2 Farleden i Rävsundet kan stängas från och med september Brobyggaralliansen som har hand om byggandet av nya Rävsundsoch Hessundsbron har ansökt om att få stänga farleden vid Rävsundet från och med början av september i år fram tills den nya bron står klar. Att också personbilstrafiken skulle flyttas till arbetsbron är inget som ens diskuterats, menar Hirvasmaa. Om den nuvarande brons skick inte försämras akut är inga sådana planer på gång. Det har redan nu hänt sig att specialtransporter ordnats med färja
Bland annat utbrottet av fågelinfluensa i Salo, där runt 20 skrattmåsar smittades, har lett till restriktionerna. Brandunge på vårdhem i Reso LETALA. Enligt de undersökningar som utförts har man bekräftat att det främst är en virustyp som finns bland måsar som orsakat fågelinfluensa hos djur på pälsfarmar i Västra Finland. Fyrhjulingens förare hade av okänd anledning kört på den mötande trafikens sida i en kurva på sandvägen där han frontalkrockade med lastbilen. I Mellersta och Södra Österbotten har man också konstaterat influensan på tio pälsfarmar. Personer som rör sig i anläggningarna måste bära skyddskläder som bara används just där och byta skodon när man går in och ut. Smittzonen omfattar landskapen Egentliga Finland, Satakunta, Södra Österbotten, Österbotten och Mellersta Österbotten. Ingen skadades. Mannen avled på olycksplatsen. JACOB HJORTMAN ERFAREN. SMITTADES I SALO. Svenska folkpartiets partistyrelse sammanträdde på torsdagen för att få en lägesrapport av partiordförande Anna-Maja Henriksson beträffande det aktuella läget för regeringen. Minskad åtgång av vatten och foder eller minskad äggproduktion kan vara tecken på fågelinfluensa. Vid 15-tiden preciserade jourhavande brandchef Eemu Hyvönen på Egentliga Finlands räddningsverk att det var fråga om en frontalkrock mellan en lastbil och en fyrhjuling. Partistyrelsen förenar sig i riksdagsgruppen ställningstagande från förra veckan (14 juli, red. DEN LILLA LOKALEN har en ljus och luftig inredning med turkosa inslag. Måsarna största orsaken till fågelinfluensa hos pälsdjur RESO. Den nya restaurangen Yami sushi satsar på tempura och hemleverans. Vid 13.30-tiden på fredagen kolliderade en lastbil och en fyrhjuling på Pirttikyläntie i Letala. Eldsvådan uppstod i vårdhemmets bastu som man höll på att värma upp. – Öppningsdagen gick väldigt bra. Räddningsverket larmades om elden klockan 8.15. Skrattmåsen på bilden är helt oskyldig till spridningen, enligt den information som ÅU har. Detta gäller också ekologiska gårdar. I SMITTZONEN är det förbjudet att hålla fjäderfä och fåglar i fångenskap utomhus. Nu inrättar Livsmedelsverket en smittzon med vilken man försöker förhindra att fågelinfluensan sprids vidare. Dimitri och Julia Kaljunen, paret som grundade restaurangen Sushi Panda i Åbo, satsar nu på ett nytt koncept. SFP om läget i regeringen: ”Oförändrat” LOKALT. Beslutet träder i kraft omedelbart. Räddningsarbetet pågick fortfarande vid 14.20-tiden. SUSHIRESTAURANG. Det kan vara grönsaker, fisk, räkor, bläckfisk eller något annat som friteras på japanskt vis och serveras med en dipp. – Avsikten med mötet var att ge en lägesöversikt för partistyrelsen så att man inte är beroende av rapporteringen i media. Där finns endast sittplatser för maximalt 16 gäster åt gången. Restaurangen Yami Sushi slog upp dörrarna i början av veckan på Universitetsgatan 39–41. Fåglarnas foder och strö ska förvaras så att vilda fåglar inte kommer i kontakt med det. Vi har en egen app kunderna kan beställa via, säger Kaljunen. Det var fullt ös hela dagen och vi var tvungna att sluta ta emot beställningar tre timmar innan stängning för att hinna tillreda allt, säger Dimitri Kaljunen. Om det bland fjäderfä eller andra fåglar uppdagas symptom som tyder på fågelinfluensa ska man omedelbart meddela den kommunala eller länsveterinären. De har tidigare grundat Sushi Panda i Åbo. Strax efter klockan 16 meddelade polisen att fyrhjulingens förare som var en man i medelåldern omkom i olyckan. Livsmedelsverket och THL fortsätter tillsammans med Regionförvaltningsverket och internationella aktörer att forska i epidemin. Man på fyrhjuling dog i frontalkrock med lastbil. JACOB HJORTMAN Förbud mot att hålla fjäderfä och fåglar utomhus i Egentliga Finland Fågelinfluensan H5N1 har konstaterats på flera olika orter, i synnerhet bland måsar. Också massdöd bland vilda fåglar och enskilda rovfåglar ska meddelas till veterinärerna. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 22 JULI 2023 Erfaret par öppnar ny sushirestaurang i Åbo Fokus ligger på tempura och hemleverans i Åbos nyaste sushirestaurang. Mötet hade inga beslutsärenden. ÅU » » Livsmedelsverket inrättar områden där särskilda försiktighetsåtgärder måste vidtas för att förhindra fågelinfluensan. – Vi satsar främst på att leverera maten. Diskussionerna fortsätter i regeringens ordförandekvartett, konstaterar partiordförande Anna-Maja Henriksson. ARKIV/MONICA FORSSELL POLITIK. Smittzonen upphävs när Livsmedelsverket anser att det inte längre är nödvändigt för att hindra att fågelinfluensan sprider sig. Polisen utreder olycksorsaken. Antalet sittplatser kommer snart att utökas med en liten uteservering. En handfull räddningsenheter kallades till olycksplatsen. Man ska också tvätta och desinficera händerna när man kommer till fåglarna. anm.) och konstaterar att läget är oförändrat. I smittzonen är det förbjudet att besöka anläggningar med fjäderfä och fåglar i fångenskap förutom i specialfall. LIVSMEDELSVERKET rekommenderar att fjäderfä skyddas ordentligt också i andra delar av landet. Det är med andra ord vilda fåglar som tycks ha en andel i spridandet av viruset till pälsfarmar. Fågelinfluensan smittar dåligt till människor och kräver vanligtvis tät kontalt med en insjuknad vildfågel, fjäderfä eller sekret av dessa. – Vi har också ett bra utbud av vegansk sushi, säger Kaljunen. Om man inte kan tvätta händerna måste man desinficera dem. Dimitri Kaljunen öppnar ny restaurang tillsammans med sin fru Julia Kaljunen. Brandkåren släckte branden och vädrade utrymmena. På menyn hittas flera rätter med friterade inslag. En brandunge uppstod på vårdhemmet Attendo Martti i Reso på fredagsmorgonen. Maträtten kommer från japan och är friterad mat, som doppas i en ganska lös frityrsmet. TEMPURA, SOM ingår i restaurangens utbud, är deras specialitet. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi » » Paret som grundade Sushi Panda i Åbo öppnade ny sushirestaurang i veckan, tempura är deras specialitet
Nina Mya yogar på en klippa före konsertförberedelserna kör i gång. Vid Skärgårdscentrum Korpoström stöter ÅU på Kari Österberg, som besökt festivalen ett tiotal gånger tidigare. Under torsdagen och fredagen hördes artister som Riitta Paakki, Nina Mya, Emil Nordström och Matias Långbacka, Manuel Dunkel och Joonatan Rautio samt Jussi Fredriksson. MAJA MEURMAN Jag sjunger själv mycket gospel och soul, och det ville jag ta med mig till dessa konserter. Hon uppträder själv flera gånger under festivalen. Jag kommer ihåg att det var bra stämning och att jag brukade träffa på många bekanta som också besökte festivalen flera år i rad, säger han. Korpo Sea Jazz har ändå sin egen identitet i och med att artisterna är inhemska och känslan experimentell. – Det är fint att utnyttja den vackra omgivningen här genom att lokalerna är utspridda, säger Mya. ÅU NYHETER LÖRDAG 22 JULI 2023 4 Experimentellt, inhemskt och modernt på årets Korpo Sea Jazz Festivalen Korpo Sea Jazz är i full gång, med flera fullbokade konserter. Jazz och de här genrerna har påverkat varandra mycket. – Huvudkonserternas biljetter tog slut redan på förhand, säger han. Myas avtryck på årets konsertserie syns även i instrumenten som hörs. I år har han däremot missat att den äger rum och besöker Korpo av andra skäl. INTIM FESTIVAL. Mellberg beskriver konserterna som svängiga och är särskilt nöjd över att de även har unga artister med sig i år. Både Mellberg och Mya konstaterar att jazzintresset överlag i Finland och bland unga ökat. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Jazzfestivalens sista konserter spelas i dag. Han berättar att de ändå sålt lika mycket biljetter som i fjol, då fler artister uppträdde. SLAPPNAR AV. MYA BESKRIVER konsertserien som experimentell och modig. Korpo Sea Jazz kännetecknas av fokuset på inhemska artister. I dag, lördag, står Nina Mya och Varre Vartiainen för huvudkonserterna. Trots att flera av konserterna har kring 200 besökare är stämningen varm och intim på Korpo Sea Jazz. KORPO SEA JAZZ är en del av den nya festivalserien Archipelago Sea Jazz. Jazz och de här genrerna har påverkat varandra mycket, så jag tycker det är fint att kombinera dem så här. I ÅR ÄR FESTIVALEN en dag kortare än tidigare år, vilket Bosse Mellberg, ordförande för föreningen Korpo Jazz sedan år 2006, förklarar med att de tre senaste pandemiåren varit svåra ekonomiskt. Årets festivalanda har påverkats starkt av dess konstnärliga ledare Nina Mya, som själv är framgångsrik jazzsångerska. Det finns heller inget festivalområde eller ”backstage” för artisterna, vilket innebär att publiken får uppleva musiken på nära håll. Hon berättar att hon gillar pianomusik och saxofon. – Många finska jazzmusiker var intresserade av att uppträda under festivalen, så jag satsade på artisternas aktualitet då jag valde dem. Flera av artisterna som spelar har nyligen släppt nya album, berättar Mya. – Jag sjunger själv mycket gospel och soul, och det ville jag ta med mig till dessa konserter. – Inte är det uteslutet att jag ännu går på en av konserterna. Många av artisterna spelar för första gången tillsammans, och vissa sammansättningar är mindre traditionella. – Det som förenar festivalerna i Åbo och på Korpo, Åland och Kimitoön är skärgården. Konserterna spelas i olika lokaler i Korpo och på öarna Houtskär, Nagu och Aspö. DE FLESTA som besöker festivalen är lokalbefolkningen, båtfolk och deltidsboende. Nina Mya, konstnärlig ledare för Korpo Sea Jazz
Han trivdes särskilt på de mindre, avslappnade evenemangen. Han drivs av sitt intresse för inhemsk, modern jazzmusik. MAJA MEURMAN INTRESSERAD. ÅU 5 LÖRDAG 22 JULI 2023 NYHETER Bästa pincetten för sommaren! www.skargardsdoktorn.fi NU från apoteken! FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser Experimentellt, inhemskt och modernt på årets Korpo Sea Jazz MAJA MEURMAN LÅNGVARIG ARRANGÖR. MAJA MEURMAN. Kari Österberg besökte Korpo Sea Jazz för över trettio år sedan för första gången. Bosse Mellberg har ordnat Korpo Sea Jazz sedan år 2006
Då kan man köpa en inträdesbiljett samt boken för 10 euro. Laget, som består av spelare i olika åldrar, har genom åren haft flera ligaspelare, som till exempel Rami Salomaa, Timo Peltola och Jesper Törnqvist. ÅU träffar Kevin och Isaksson på FC Bodas hemmaplan i Björkboda. STORT ARBETE. I samband med det har en historik över föreningens verksamhet utkommit. Kevin och Isaksson vill gärna se att FC Boda stiger till division fyra, men är överens om att laget realistiskt sett inte kommer stiga mycket högre än det. Arbetet inleddes under vårvintern och texterna var klara i maj. Tanken var att boken skulle bli klar inför 20-årsjubileet. Det finns mycket information tillgängligt om de första 20 åren, eftersom lokala tidningar rapporterade om matcherna då laget var i högre divisioner. Björkboda ligger även lämpligt mellan Kimitoön och Dalsbruk. – FC Boda betyder väldigt mycket för mig. – Det var fint att vi kom upp till andra divisionen med tanke på vår kapacitet. Den finns att köpas i Varu-Tjänst, Kärra butik, Blägäshop, Whalstens, Pappersboden och Mac Daniels Grill. Nästa hemmamatch som spelas onsdagen den 26 juli är ett litet jubileums jippo. Kevin återupplivade bokprojektet i år eftersom han ville göra något speciellt inför 30-årsjubileet. Efter 2012 har det inte skrivits lika aktivt om matcherna. Enbart en inträdesbiljett kostar 5 euro. ”Fusionen som gick i lås” utkom i onsdags. – Det är faktiskt första gången jag ser boken i fysisk form, säger Isaksson och bläddrar i ett exemplar. Torbjörn Kevin och Janne Isaksson har samarbetat kring FC Bodas historik. – Låsfabriken sponsorerar oss fortfarande trots att Abloy stängde fabriken i Björkboda, säger Kevin. ALEKSANDRA SJÖBERG FC BODA. Den drivande tanken bakom fusionen var en vilja för samarbete över kommungränserna på Kimitoön. – Det var mycket arbete att få ihop information om de tio senaste åren, säger Kevin. Dessutom frilansade Isaksson för både ÅU och Annonsbladet fram till 2012 och rapporterade om FC Bodas matcher. ISAKSSON HANN samla in information om fotbollsföreningen från åren 1992–2012 innan boken lades på is. Det har varit ett stort projekt. Han samlade i sin tur in information från åren 2013–2022. BOKEN, SOM ISAKSSON och Kevin skrivit utan ersättning, säljs för 10 euro. Till en början spelades hemmamatcherna antingen i Kimito eller i Dalsbruk. FC BODA SOM spelar i division fem drar cirka 50 åskådare till hemmamatcherna i dagsläget. Men från och med 1995 blev hemmaplan Björkboda, på låsfabrikens önskan. Boken ”Fusionen som gick i lås” är ett samprojekt mellan Torbjörn Kevin, ordförande för FC Boda och tidigare chefredaktör på Åbo Underrättelser, och Janne Isaksson, sportredaktör på Svenska Yle. Jag ser gärna på Champions League, men jag ser lika gärna FC Boda spela i division fem, säger Kevin. – Projektet pausades eftersom jag började för sent och därför inte hann avsluta det i tid. – Det var viktigt för mig att få ordet lås med i bokens titel för att skapa en koppling till låsfabriken, säger Kevin. FC BODA ÄR EN fusion av idrottsföreningarna KSF, Jäntevä och VUF som slogs ihop år 1992. Det går även att köpa boken på hemmamatcher. Boken utkom i onsdags. Föreningens hemort blev Dragsfjärd eftersom låsfabriken Abloy Björkboda var en stor sponsor för föreningen. Vi har inte stora årskullar på Kimitoön och vi vill gärna ha spelare från ön, säger Kevin. – Då var det som mest cirka 300 personer i publiken, säger Isaksson. Aleksandra Sjöberg aleksandra.sjoberg@aumedia.fi » » Torbjörn Kevin och Janne Isaksson har med gemensamma insatser skrivt FC Bodas historik som utkom i onsdags. ALEKSANDRA SJÖBERG. Det behövde en drivande kraft, vilket Torbjörn nu har varit. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 22 JULI 2023 6 FC Boda firar jubileumsår: 30-årshistoriken har utkommit I år firas Kimitolaget FC Bodas trettionde jubileumsår. Isaksson började bokprojektet redan för tio år sedan. Som bäst har laget spelat i division två, åren 2002 och 2003
– Jag tror han brukar kalla oss ”den galna familjen från Finland”, säger Sabine och skrattar. Hon är från Tenala men bor nu i Västanfjärd med sin sambo. FÖRDOMEN att det bara skulle vara äldre som lyssnar på Lasse Stefanz och går på deras shower tycker inte Grönroos att stämmer. Hon menar att det alltid är en salig blandning av människor i alla åldrar i publiken. Men det spelar ingen roll för mig, jag far i vilket väder som helst och ser på Lasse Stefanz, säger Grönroos. Hon beskriver honom som en person som är nära sina fans och gärna tar sig tiden att prata och ta bilder med dem. PRIVAT För många är kanske Elvis Presley kungen men för mig är det Olle Jönsson. – Det är aldrig för långt att resa för att se bandet spela live. FAMILJEN Grönroos har gått på flera spelningar och dessutom blivit goda bekanta med en av männen som reser med Lasse Stefanz och säljer merch. ÅU KULTUR 7 LÖRDAG 22 JULI 2023 Sabine Grönroos är ett av Lasse Stefanz största fan Redan i de tidiga tonåren fattade Sabine Grönroos tycke för dansbandet Lasse Stefanz. Tenalabon Sabine Grönroos är ett sort fan av dansbandet Lasse Stefanz. – Flera jag pratat med säger att det väntar med att köpa biljetter till morgondagens spelning eftersom vädret varit ostabilt. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » Dansbandet Lasse Stefanz är nummer ett för Sabine Grönroos från Tenala. ETT STARKT MINNE är då Lasse Stefanz uppträdde på Karelia i Ekenäs. FREDRIKA BLOMQVIST. I år har hon redan varit på en spelning i Grankulla och imorgon, lördag, ska hon se bandet på Ramsholmen i Ekenäs. – Det var så rörande att man fick gåshud, det rörde både kropp och själ, säger Grönroos. – Det spelar ingen roll om jag jobbar bort hela sommaren, men den helgen Lasse Stefanz spelar då vill jag vara ledig, säger Grönroos. – Han är bara sig själv och bryr sig inte om att var perfekt stylad som många andra artister, säger Grönroos. Det varierar hur många spelningar i året det blir för Grönroos del, men alla som ordnas i hennes hemtrakter går hon på och har gått på sen hon var i tonåren. Hon kan inte välja någon favorit bland sångerna men säger att de äldre bitarna har en notalgisk betydelse för hennes del och är låtar som hon har många härliga minnen från. Samma magiska stämning var det då Olle uppträdde utan bandet i Grankulla i år och Grönroos och hennes mamma satt i publiken. Grönroos har också ett antal bilder på sig själv med sångaren. Det började med att hon lyssnade hemma, då hela familjen gillar musiken. GRÖNROOS arbetar på flera olika platser runt om i Tenala, hon jobbar i matbutiken, har en egen frissa och jobbar också ibland på restaurang. För Grönroos del är det sångaren Olles unika röst och de fina budskapen i sångerna som gjort att hon fastnat för bandet. För många är kanske Elvis Presley kungen men för mig är det Olle Jönsson, säger Grönroos och ler. Hon ska även på Raseborgs festival i sommar men säger att sommarens höjdpunkt utan tvekan är Lasse Stefanz spelning på Ramsholmen. Sabine Grönroos LASSE STEFANZ. FLERA GÅNGER. – Mamma grät och efteråt när vi träffade Olle frågade han om mamma hade ögoninflammation då hon var så röd runt ögonen, säger Grönroos och skrattar. Sabine Grönroos tillsammans med Lazze Stefanz sångare Olle Jönsson som hon träffat flera gånger då hon varit och sett bandets spelningar. Dagen de slutar vet jag inte vad man ska lyssna på, säger Grönroos. Vanligtvis är det någon i familjen som Sabine reser med för att se Lasse Stefanz. – Jag är flexibel och brukar kunna ta tider lite när som helst, men inte då Lasse Stefanz spelar i Ekenäs, säger Grönroos. Att höra Olles röst live är något helt annat, hans röst blir bara bättre för varje år, säger Grönroos. – Det är ett dansband som går hem hos alla, oavsett ålder, säger Grönroos. I kväll får hon se dem – igen – på Ramsholmen i Ekenäs. I flera år har Grönroos oroat sig för att bandet ska sluta med sina framträdanden och lägga ner bandet eftersom de börjar ha många år på nacken. Det var ingen dans eller större spektakel utan bara Olles röst tillsammans med bandet. Hon samlar på Lasse Stefanz-prylar och har flera gånger kommit nära scenen på spelningar och fått krama sångaren. – Jag lyfter på hatten för att han orkar hålla på med spelningar och ny musik. Kunderna i Grönroos frissa känner till hennes stora intresse för dansbandet och brukar skämtsamt fråga om de kan få en akut tid till frissan de dagar bandet spelar. Grönroos säger själv att hon är en allätare när det kommer till musik men att Lasse Stefanz är något alldeles extra. – DET ÄR något speciellt med Olle, ingen kan ta hans plats. Sedan fortsatte det med att hon gick på bandets spelningar på Torrparian och Ramsholmen tillsammans med vänner. Andra dansband kan byta ut sångare men Olle går inte att byta ut. De delar både intresset för Lasse Stefanz och bandets sångare Olle Jönsson, men Sabine är möjligen ett aningen större fan. Men också i september har hon en resa till Sverige inplanerad för att se en tredje spelning av dansbandet
Tidigare i år efterlyste också fullmäktigeledamoten Ulla Achrén (SFP) ett språkprogram för två livskraftiga språk som syns, hörs och accepteras – utan att glömma att staden har en internationell prägel och stor invandring. Get over it, som förra statsministern sade. . DET FINNS olika sätt att definiera och mäta demokrati men på basis av internationella rapporter är det ingen överdrift att tala om en demokratins kris. Åbo slarvar också med att publicera kungörelser på båda språken och med att lägga ut stadsplaner till påseende på svenska, vilket föreningen Svenska Seniorer i Åboland uppmärksammat. ÅU LEDARE LÖRDAG 22 JULI 2023 8 22.7.2023 KOLUMNEN GNURF Demokratin måste stärkas varje dag I en västerländsk välfärdsstat har man lätt kunnat göra misstaget att ta det demokratiska samhällssystemet för givet. ALLTSEDAN stadens Kiss my Turku-marknadsföringskampanj körde i gång för ett dussin år sedan har det tvistats om hur lyckad sloganen är: fungerar humorn i den eller tolkas den mer som ett långfinger. I Arve har Åbo en handlingskraftig borgmästare som är välvilligt inställd till svenskan, bland annat som ordförande för nätverket Svenska nu. Hon har jobbat som journalist och chefredaktör under många år. Vår uppfattning om rättsstaten vilar på modeller vi fått västerifrån. Åbos borgmästare Minna Arve (Saml) meddelade snabbt att Åbo stad därtill säger upp överenskommelsen om en stuga på ön Kakskerta som använts gratis av ryska diplomater sedan 1970-talet och vars hyra betalats av staden. I dag har Finland ett fungerande mångpartisystem och en stark representativ demokrati. Vårdberget och Braheskvären raderades, både i historisk kontext och som en markering för språklig mångfald. De stater som rör sig i en mer auktoritär riktning är mer än hälften fler än de stater som rör sig i en mer demokratisk riktning. Trots detta kan vi inte svära oss helt fria från den sortens utveckling som tär på demokratins grundvalar. Det ryska konsulatet i Åbo stängs, men vad som händer med byggnaden efter det är oklar. ÅU:s ledare håller sommarpaus. Vi ingår otvivelaktigt bland de västliga demokratierna. Det är bekymmersamt om politiken hela tiden är mer inriktad på det som skiljer åt i stället för på de förenande faktorerna. Då hela Finland vänder sig västerut och stärker samarbetet till de nordiska grannarna kunde Åbo visa vägen – på båda nationalspråken. Demokratin borde ständigt utvecklas men i Finland har demokratin i praktiken redan länge trampat på stället. Tyvärr genomsyrar inte samma medvetenhet alla beslutsfattare och tjänstemän. Vice versa försvagas demokratin när åsikter polariseras och gemensamt faktaunderlag saknas. Susanna Landor . Valet av en engelskspråkig slogan försvarades med att Åbo försöker locka till sig fler unga utländska resenärer och vill utnyttja sociala medier som kanal. Digitaliseringen tränger undan svenskan och förvaltningen glömmer bort att vi har två nationalspråk. Samtidigt som demokratin utmanas i fria länder stärks förtrycket i auktoritära länder. Och kom gärna med en modig slogan på svenska för att lyfta fram Åbo – den egentliga huvudstaden. Hon är bosatt i Nagu. Arve har redan länge ansett att den ryska statens närvaro i Åbo varken är nödvändig eller önskvärd. Det svenska i Åbo är så mycket större än de svenskspråkiga invånarnas antal. Därför borde Åbo stad visa vägen och stärka svenskan som en synlig signal i sin språkoch marknadsföringsstrategi. Kiss my Turku, Ryssland – stärk din svenska själ, Åbo! FINLAND beslöt i onsdags att stänga Rysslands generalkonsulat i Åbo i oktober som en motaktion mot Rysslands beslut att stänga Finlands generalkonsulat i Sankt Petersburg. Var och en bidrar i tal och handling till att skapa växtunderlag för någon av utvecklingsriktningarna: antingen en som stärker demokratin eller en som försvagar den. Man kan ifrågasätta om vi under decennierna av finlandisering alls var en liberal demokrati, ett fritt västligt land. STÄNGS. Demokratin utvecklas av en dialog som förs med respekt för andra och av beredskap till samarbete och förnyelse. När de gamla skyltarna i Åbos parker restaurerades föll de svenska namnen bort så att texten endast fanns på finska, vilket ÅU påtalade. Undersommaren publicerar vi i stället opinionstexter av Susanna Landor. JEAN LINDÉN Sommaropinion Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. De auktoritära styrelseskicken har övertaget och stärks samtidigt som demokratins grundvalar på olika håll i världen prövas. OCKSÅ I FINLAND är demokratin fortfarande ung. I augusti är ÅU:s ledare tillbaka. Åbo har nu ett starkt momentum att stärka sin identitet och språkprofil. Stärk i stället Åbos själ. Saara-Sofia Sirén Riksdagsledamot för Samlingspartiet Det är bekymmersamt om politiken hela tiden är mer inriktad på det som skiljer åt i stället för på de förenande faktorerna. GRUNDTANKEN I vårt politiska system är att olika synsätt och åsikter ska sammanjämkas. Hat och hot är erkänt problematiska fenomen för den finländska demokratin. Vi ska inte heller glömma att Sverige är Finlands näst största handelspartner, och att svenskarna utgör den största gruppen av utländska besökare i Åbo. Tyvärr har demokratin emellertid hamnat i svårigheter. Det förutsätter grundläggande rättigheter, fria val, fria medier, starka rättsstatsinstitutioner och möjligheter till delaktighet för medborgarsamhället. Engelskan dominerar som västvärldens lingua franca men suddar i värsta fall ut en nationell särprägel och en stads unika identitet. Det svenska språket är den största nyckeln till vår nordiska gemenskap och en viktig pusselbit för att förstå vår historia. DEMOKRATI BETYDER folkstyre. Samma tendenser syns överallt. I en tid då vi som nation ännu tydligare vänder oss västerut, stärker samarbetet till våra nordiska grannar, har trätt in i Nato och understrukit vikten av att vi helst gör det tillsammans med Sverige, kunde Åbo vara en ännu stadigare brobyggare – på bägge nationalspråk. De liberala demokratierna är i minoritet
Personerna misstänks ha kommit till Finland enkom för spridning av narkotika. Inte för att var femte finländare uppenbarligen stöder idéerna, utan för att partiledaren tycks ha uppfattat grönt ljus för en politik som bryter mot fundamentala finländska och europeiska samhälleliga grundvärderingar. Historieböckerna talade om Finlands frihetskamp från ”det ryska oket”. Detsamma gjorde en annan partiledare i det demokratiska Tyskland efter valsegern år 1933. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Gatuvärdet på den beslagtagna narkotikan beräknas uppgå till över 850 000 euro. HÖGST VAR dödligheten i Dragsvik, som utvecklades till den värsta humanitära katastrofen i Finlands moderna historia. ARKIV/ARI SUNDBERG. Efter 1945 har vi i västvärlden lyft fram universella demokratiska värden som frihet, allas jämlikhet, tolerans och mänskliga rättigheter – värden som nu plötsligt åter blivit trampgräs för extrema politiska krafter. Männen dog av undernäring, smittosamma sjukdomar och obefintliga möjligheter till hygien i det trångbodda taggtrådsomgärdade lägret. Kejsardömets kollaps på hösten krossade monarkisternas dröm och gjorde Finland till en republik med parlamentarism. LIKA PINSAM blev regeringens Tysklandsorientering sommaren 1918. kolumnen STURE LINDHOLM Lektor i historia och samhällslära vid Ekenäs gymnasium, författare och forskare Polisen gjorde knarkbeslag värt 850 000 euro 6,5 kg kokain, 3 kg amfetamin och en avsevärd summa kontanter. I lägren satt sommaren 1918 mer än 75 000 man, var 25:e finländare av manligt kön. ÅU » » Narkotikan såldes i huvudstadsregionen. Men då motsatte sig högern och extremisterna politiken. Den 20 juli avled enligt officiella siffror 65 män – finländare i sin bästa ålder – under den svartaste dagen i fånglägrets historia. I BÖRJAN av juni beslagtog polisen dessutom cirka tre kg amfetamin i en bostad i Vanda som en av de misstänkta förfogade över. ATT EN finländsk minister efter mediers avslöjanden om rasism och våldsbejakande högerextremism i förra veckan sade (i HS) att förhållandena gjort ”det omöjligt för oss att föra den politik vi fått mandat till”, fick mig att haja till. Istället såg man till att stärka banden till kontinentens stormakt, något av dåtidens motsvarighet till Nato, och valde en tysk prins till Finlands kung. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Idag slås man av att det är samma politiska grupperingar som sitter i vår nya skandalomsusade regering som styrde landet då. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Att kriget avgjorts av tiotusentals tyska soldater, som kommit för att ta det land i besittning som kejsardömet Tyskland fått i en separatfred med Lenins nya ryska regim, var irrelevant. Inrikesministern Ritavuori sköts ner på öppen gata i Helsingfors. Försöken att ta revansch för Sovjetunionens kollaps pågår, och vi ser etnonationalistiska extremisters comeback i Europa som en hälsning från 30-talet – åtminstone om man har någorlunda kännedom om historien. Två av de häktade är utlänningar som misstänks ha ingått i en organiserad kriminell grupp. Tysklands revanschlust efter första världskriget. Mer än 13 000 av dem kom aldrig hem igen. ÅU 9 LÖRDAG 22 JULI 2023 NYHETER & DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Enligt uppgifter har en del av de misstänkta kommit till Finland endast för att begå narkotikabrott. Den 20 juli avled enligt officiella siffror 65 män – finländare i sin bästa ålder – under den svartaste dagen i fånglägrets historia. Massgraven utanför dagens brigadområde rymmer 3 000 lik. Förundersökningen är nästan klar och lämnas till åklagaren inom kort. Enligt förundersökningen föreligger misstanke om att de misstänkta före gripandet hade hunnit sälja kring 4 kg kokain i huvudstadsregionen. Polisen har utrett en spridning av kokain som skedde under april och maj. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. President Ståhlbergs försoningspolitik skapade en grund för dagens finländska välfärdssamhälle, och reformerna som genomfördes uppfattas idag som självklara. Segrarna skulle efteråt kalla kriget, som främst utkämpades mellan finländare, för ett ”frihetskrig”. De extrema svarta elementen drog först på 30-talet ut ur det på hösten 1918 bildade Samlingspartiet. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Krigets akuta fas varade här lyckligtvis endast fyra månader – men satte spår för ett sekel framåt. Inbördeskrigets röda förlorare hade ”lierat sig med fienden” och var antingen döda, hade gått i landsflykt, eller hölls i fångläger under idag ofattbart vidriga förhållanden. Det har Centralkriminalpolisen tagit i beslag under utredningen av en helhet omfattande grova narkotikabrott. Under utredningen beslagtogs även kontanter, nästan 20 000 euro, som misstänks härstamma från kokainförsäljningen. DE FÖRSTA gripandena gjordes under den första veckan i maj, polisen beslagtog då cirka 6,5 kg kokain i en privatbostad i Helsingfors. I medeltal omkom 38 män per dag i slutet av juli. Både statsöverhuvudet och regeringschefen var (blivande) samlingspartister i en nationalistisk högerregering. I SAMBAND med härvan har sju personer varit gripna, varav tre är fortfarande häktade. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Den här svarta baksidan av självständighetsprocessen ville det officiella Finland förtiga i fyrtio år. MEN FÖR 105 år sedan var det långt till den liberala människosyn som senare skulle göra Finland till en konstitutionell västerländsk demokrati med medborgerliga rättigheter och – till papperet – liberala värderingar. Något liknande hade inte setts ”ens i tsardömets värsta fängelser”, skrev den nye överläkaren, professorn Robert Tigerstedt i en samtida rapport. Både narkotika och en stor summa kontanter har tagits i beslag under Centralkriminalpolisens utredning. Vi ser fram emot en livlig debatt! Juli – för 105 år sedan Sommaren 1918 slickade finländarna såren efter första världskrigets urladdning också här i norra Östersjöområdet. Bifoga kontaktuppgifter. GROVA NARKOTIKABROTT. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Det är nu vi bör vi minnas de ödesdigra följderna av t.ex. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Och regeringskumpanerna teg
De flesta är mellan 45 och 54 år. Henrik startade Tinder för båtfolket. Anonyma bilder på en blomkruka eller motorcykel godkänns inte. För drygt tre år sedan gick han och hans kompis en högsjöskepparkurs. RESULTATET blev ”Sinkkuveneilijät”. Någon söker sitt livs kärlek, en annan trivs med singellivet och vill endast komma ut för att känna vågornas skvalp och njuta av saltstänkta upplevelser. – Vi överraskades av en kraftig åskstorm söder om Sverige. Ibland träffas också flera båtlag med singlar i någon hamn för att vara tillsammans. ”Det har uppstått hundratals par som har funnit varandra via gruppen”, säger Henrik von Wendt. Vi godkänner ingen som sällskapar, är förlovad eller gift. Man måste också kunna svara på frågor så att administratörerna kan försäkra sig om att personen inte döljer sig bakom en fejkprofil eller redan är i ett parförhållande. – Vi funderade hit och dit på hur gruppen skulle se ut. – Det har uppstått långvariga vänskapsförhållanden och personer med samma intressen och hobbyer umgås i andra sammanhang. ”Sinkkuveneilijät” för samman singlar som trivs på sjön och söker en partner. » » Facebookgruppen ”Sinkkuvenilijät” för samman personer som är intresserade av båtliv och skärgården. GRUPPEN har flera medlemmar som aldrig har seglat eller varit ombord på en båt men som har blivit så ivriga att de senare har köpt en egen båt, säger von Wendt. PRINCIPERNA är de samma som på Tinder, men vi är mer seriösa, säger von Wendt. TILL SJÖSS. I gruppen skulle man utbyta erfarenheter och ge goda råd och tips till varandra. MOTIVEN för att vara med i gruppen varierar. Det spelar ingen roll hurudan farkost eller flytetyg man har. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 22 JULI 2023 10 Henrik von Wendt har nyss varit ute på seglats med Segelfartygsstiftelsens skonare Helena och stigit i land i Köpenhamn efter en dramatisk dag på havet. VON Wendt är en van seglare och tillbringar omkring 100 dagar i året till sjöss. Huvudsaken är att man har det trevligt och blir på gott humör. Som av en slump kom vi att tänka på att en grupp för singlar som vill ut på sjön skulle vara en bra idé. – Man måste vara 100 procent singel. Gruppen blev en succé och redan efter en månad hade man tusen medlemmar, i dag är antalet uppe i nästan 5 500. De båda singlarna tyckte det skulle vara kul med en Facebookgrupp för seglare, båtförare och andra som var intresserade av skärgården och båtliv. Alla medlemsansökningar kontrolleras noggrant och det krävs bland annat att man har minst en bild av sig själv. Några plockar svamp, andra åker slalom. Att hitta en partner är inte alltid det viktigaste, säger von Wendt. Man behöver inte heller ha en egen båt, huvudsaken är att man är intresserad av båtoch sjöliv. Den senaste månaden har man fått 544 medlemsansökningar. – Det behöver inte vara en segelbåt, det går lika bra med en Buster, en stor yacht eller ett SUP-bräde. En stund var läget katastrofalt men stormen var över på fem minuter och vi kunde segla vidare. 60 procent av medlemmarna är kvinnor och 40 procent är män
Vi godkänner ingen som sällskapar, är förlovad eller gift. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi SINGELSEGLARE. Söker man sällskap att segla med kan man göra det i Facebookgruppen ”Sinkkuveneilijät”. – Man ska beskriva vad man är ute efter, hurudan erfarenhet man har och om man vill åka ut med en muskelbåt eller en segelbåt. Nu väntar vi på att det första barnet ska födas tack vare gruppen. I gruppen får man råd och tips i frågor som gäller båtar och båtliv. Men som singel i den här åldern är det inte alltid så lätt att hitta en gast. – Det har uppstått hundratals par som har funnit varandra via gruppen och jag vet i alla fall två par som har gift sig. Tillsvidare har han inte hittat någon stadigvarande partner, men han har fått många nya och goda vänner. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » I Facebookgruppen ”Sinkkuveneilijät” är det lätt att hitta sällskap till seglatsen. De trivs i naturen och tycker om att vara på sjön. De flesta är 40-plussare som är inne på andra varvet. Bilder är alltid bra och satsar man på en välskriven annons kan man få tiotals svar. – Det är inte så roligt att vara ensam och av praktiska skäl är det alltid bra att ha någon med sig. Har man problem med någonting som har gått sönder eller om det hörs konstiga ljud från motorn finns det oftast någon som man kan fråga råd av. Han hade varit singel i tre och ett halvt år då en bekant tipsade om Facebookgruppen. Henrik von Wendt. Det går att segla ensam, men hellre gör han det i sällskap med någon annan. – Jag har varit och hjälpt till med sjösättningar och mastningar. ”Det har uppstått hundratals par som har funnit varandra via gruppen”, säger Henrik von Wendt. DET finns många solskenshistorier om par som har träffats av Amors pilar i sittbrunnen eller på däck, säger Henrik von Wendt. – En dag klarar man alltid av trots att man måste bita ihop tänderna. Under intervjun berättar Vaarama att han snart ska ut på en fyra dagar lång seglats på Skärgårdshavet med en ny bekantskap. För drygt tre år sedan grundade Henrik von Wendt tillsammans med sin kompis Facebookgruppen ”Sinkkuveneilijät”. PRIVAT Hannu, 70 – ”Det viktigaste är inte att hitta en partner” Det är fjärde sommaren som 70-åriga Åbobon Hannu Vaarama är med i gruppen ”Sinkkuveneiljät”. ÅU REPORTAGE 11 LÖRDAG 22 JULI 2023 TILL SJÖSS. VAARAMA HAR seglat med cirka 20 olika personer. Han brukar först träffa de potentiella gastarna på land innan han kastar loss. SÖKER SÄLLSKAP. NÅGOT STADIGT förhållande har Vaaramas seglatser inte lett till, däremot har han fått många nya och goda vänner. Hannu Vaarama TILL SJÖSS. – Det är ett heltidsjobb för mig att administrera gruppen så för tillfället har jag inte tid att söka efter en partner. Ibland endast dagsseglatser, den längsta varade i två veckor. 70-åriga Hannu Vaarama från Åbo har varit med i ”Sinkkuveneilijät” i drygt 3 år. – Vi har bland annat gått på opera och varit på konstutsällning. KIM LUND För mig är det viktigaste inte att hitta en partner, även om det förstås skulle vara trevligt att göra det. Ibland går det bättre, ibland sämre. – Det ska bli riktigt roligt. FÖRDELEN MED gruppen är att den samlar människor som är i samma livssituation och har samma intressen, säger Vaarama. I dag har den nästan 5 500 medlemmar. För mig är det viktigaste inte att hitta en partner, även om det förstås skulle vara trevligt att göra det. Man kan också få hjälp med praktiska saker. Vaarama har rört sig på sjön hela livet och har nu en nio meter lång segelbåt, en Inferno 28, med hemmahamn i Resoviken. ”Sinkkuveneilijät” för samman singlar som trivs på sjön och söker en partner. PRIVAT Man måste vara 100 procent singel. Hur är det med dig själv, har du träffat någon. Men man vet ju aldrig när det säger klick. ARKIV/KIM LUND Hur ska man göra för att lyckas hitta en gast eller någon som vill ta dig på en tur i skärgården
Carita Andersson bor stora delar av somrarna i släktens sommarstuga helt ensam. Varmvattnet värmer hon fortfarande i en vedeldad kamin. Ledfyren använder hon även när hon till exempel plockar blåbär i skogen. Blåbärsmängden kontrollerar hon genom att känna på blåbärsriset med fingrarna. På sidan av stigen ner för klippan växer lite mossa som gör det lättare att navigera rätt. Med känseln i fingrarna handarbetar hon mycket. – Jag brukar plocka mycket blåbär. Men i år är det väldigt lite blåbär, säger hon. Hon har vävt många mattor, dukar och dynor i stugan för hand och hon sitter ofta på stugans veranda och stickar. ANDERSSON HAR tillbringat största delen av sina somrar här sedan familjen byggde stugan i mitten av 60-talet. Andersson går ofta barfota för att kunna känna sig fram längs med klippan. – Jag kan se solen när den lyser på ansiktet och den vita ljusa snön på vintrarna, säger Andersson. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » Carita Andersson ser inget annat än solens starka strålar. – Allt annat praktiskt i vardagen klarar jag bra, men att vara beroende av att bli skjutsad eller hämtad är jobbigt. Carita Andersson bor ensam i en liten sommarstuga i Nagu trots att hon inte kan se. – Jag känner till platsen mycket bra, minns också hur det ser ut från när jag var yngre och kunde se klart, säger hon. SEDAN FÖDSELN har hon haft en ögonsjukdom som gett henne ett gravt tunnelseende. Hon tar sig fram smidigt i den lilla stugan främst med minnet men också genom att känna sig fram. EN DAG BÖRJADE någonting brinna vid gasspisen i stugan. Ljudet gör att hon vet åt vilket håll stranden är och kan simma tillbaka. – Vassen är ett enkelt hjälpmedel. FÖRUTOM VASSEN och stavarna hon går med har hon andra tekniska hjälpmedel. – Har man viljan så går det, säger hon. – Precis som med känseln i fingrarna kan jag hitta fram med hjälp av känseln i fötterna, säger Andersson medan hon steg för steg tar sig nerför klippan. VÄGEN NER TILL stranden är en sluttande klippa som kan bli hal om den är våt. Nere vid bryggan pekar hon på en knippe vass som ligger bredvid den. Hon sågar ved, värmer vatten i en vedeldad kamin, plockar blåbär, stickar och simmar – i praktiken helt utan syn. Den prasslar när man stiger på den och då vet jag att jag är vid bryggan. Eftersom att hon hade klar syn tidigare har hon minnen av föremål som hjälper henne att förstå vad händerna känner. – Nu är jag försiktigare när jag tänder eld i kaminen och stänger luckan så snabbt som möjligt, säger hon. För att hon skall hitta tillbaka till stranden när hon simmar placerar hon ut en ledfyr på stranden. Det är som att jag ser det mina fingrar känner, säger hon medan vi äter den paj hon bakat inför intervjun. JACOB HJORTMAN. Känseln i fingrarna och de övriga sinnena har till stor del ersatt synen. Men hur skulle du klara av det helt utan syn. ÅU INTERVJU LÖRDAG 22 JULI 2023 12 ”Har man viljan så går det” – Carita lever utan syn i en avlägsen stuga Att tillbringa somrarna ensam vid en liten sommarstuga på en avlägsen udde i Nagu låter som mångas dröm. Ändå bor hon ensam i en sommarstuga i Nagu. I barndomen såg hon klart med det lilla synfält hon hade, men synen har gradvis blivit sämre med åren och nu har hon inget synfält kvar. Jag är mycket tacksam för mina vänner som kan hjälpa mig, säger hon. VEDELDAD KAMIN. SOMMARSTUGA I NAGU. – Det är svårt att förklara men känseln har blivit en del av synen. Nu är gasspisen utbytt mot en elektrisk spis som är säkrare att använda. Den största utmaningen är att inte kunna köra bil och ta sig fram på egen hand. Jag blev förstås mycket rädd att stugan skulle ha antänts, säger hon. Så enkla hjälpmedel kan göra stor skillnad, säger hon. Andersson är försiktig när hon tänder eld i kaminen för att värma vatten. – Jag visste inte vad som brann men lyckades släcka branden med vatten. Ledfyren är en liten portabel högtalare som spelar upp en ljudsignal
JACOB HJORTMAN BLÅBÄR. Jag är mycket tacksam för mina vänner som kan hjälpa mig. I år finns det lite blåbär konstaterar Andersson när hon känner på blåbärsriset med fingrarna. Carita Andersson HANDARBETE. ÅU INTERVJU 13 LÖRDAG 22 JULI 2023 JACOB HJORTMAN Allt annat praktiskt i vardagen klarar jag bra, men att vara beroende av att bli skjutsad eller hämtad är jobbigt. JACOB HJORTMAN. Att hon inte ser är inget hinder för att handarbeta, det gör hon med hjälp av känseln i fingrarna
ÅU 15 LÖRDAG 22 JULI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Grattis Lina!, kommenterar Folke Lindström på ÅU:s webb. Lehtovaara delade ut två gula kort till Kanada och ett gult kort till Nigeria. Hon tilltalade spelarna ofta och gav direktiv i samband med hörnor till exempel. Och för dig SOM VILL ha ett äventyrligt eller kreativt mellanår! Studielinjer läsåret 2023–2024: VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA . Komplett lev., takshingel svart antracit, lappkök, 10 m², diam. Nigerias mittfältare Deborah Abiodun fick ett rött kort efter en hård tackling. För användning året runt. FIN DEBUT. NATURNÄRA hantverk, välmående, djur & natur . Man måste ha ett öga för spelet och en bra fysik för att hänga med, säger han till HS. Det var Kanada som förde spelet. Hennes gula kort uppgraderades till ett rött kort på tilläggstid efter VAR-kontroll av tacklingen på Ashley Lawrence. ÅU ANNONSER & SPORT LÖRDAG 22 JULI 2023 16 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT TILL SALU SKOLOR OCH KURSER STUDIEÅRET FÖR DIG SOM VILL för bereda dig för inträde och framtida universitetsstudier. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst ADVOKATBYRÅER Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Tel. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 ”Upplev den autentiska kåtastämningen” 02 2590 200 • info@ultimatemarket.com 1.599 BESTÄLL NU! BEGR. Lehtovaara dömde också en straff i andra halvleken som Kanada missade. I den bemärkelsen gick det riktigt bra. ARKIV/KALEVI HÄMÄLÄINEN. HELSINGIN SANOMAT har talat med damligans domaransvarige Tuomo Fasta som ger Lehtovaara med beröm godkänt. – Fin insats av Lina. Enligt Fasta gjorde Lehtovaara en aktiv insats. I internationella matcher är tempot ofta högt och då framhävs fysiken. Det blev en mållös men händelserik drabbning på Melbourne Stadium. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Garagedörrar Tel. 28, 20700 Åbo . Lina gjorde definitivt ett bra jobb. Kristoffer Nöjd 050-553 3502/kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Pargasdomaren klarade händelserik match utan problem. – Fifa vill att domarna har hård kontroll, ledarskap och aktivitet. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Katamaranplattform ENDAST 999! Grillkåta + bastu 14 m2 ENDAST 2.999! Utgående produkter för de snabba! Se mer och beställ! @ AUnderrattelser Lehtovaara får beröm för VM-debut Pargasdomaren Lina Lehtovaara dömde sin första match i dam-VM tidigt på fredagsmorgonen då Nigeria mötte Kanada. BACKPACKING NYHET! . Tel. Pargasdomaren Lina Lehtovaara får beröm för sin första domarinsats i dam-VM i Australien och Nya Zeeland. Förstörde inte matchen med gula kort i början av matchen utan behövde visa pondus med korten först mot slutet. NATUR & MEDICIN . UT – utmaningar & utveckling NYHET! . PARTI! GRILLKÅT STORSÄLJARE! – en stämningsfull grillkåta. – Det är precis vad man vill ha. 395, höjd 320, sittplatser för 15 pers. OCKSÅ LOKALT får Lehtovaara beröm. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). COSPLAY NYHET! Studier även för läropliktiga. Ansökan pågår: VNF.FI JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. JURIDISKA PROGRAMMET . Denna insats räcker väl till som bevis för att hon klarar ligaherrfotboll i Finland. CREATE – konst & design . Resoluta och klara VAR-besked
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kris-toffer Nöjd, Katarina Pada , Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Åbo 2023. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 13 12 12 14 13 16 15 17 19 19 18 22 13/ 12/ 10/ 13/ 12/ 13/ 13/ 13/ 17 20 19 18 20 21 21 21 3 4 5 7 6 7 9 Sön 17 20 19 18 20 20 18 20 Mån 18 19 21 20 22 22 20 21 Tis 18 21 21 19 20 21 19 20 Ons 19 20 19 18 20 21 21 22 Russarö 19 W 10 Utö 19 SW 8 Kumlinge 19 W 5 Åbo +19cm Föglö +15cm Hangö +14cm Amsterdam 19 1 Aten 37 1 Berlin 20 4 Bryssel 18 5 Budapest 25 4 Dublin 17 1 Frankfurt 22 1 Köpenhamn 19 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 19 1 Madrid 32 1 Malaga 38 1 Mallorca 34 1 Moskva 20 1 New York 30 1 Oslo 17 5 Paris 24 1 Prag 23 1 Reykjavik 12 1 Rhodos 36 1 Rom 32 5 S:t Petersburg 20 1 Stockholm 20 4 Tallinn 20 9 Venedig 28 1 Warszawa 23 1 Wien 24 1 Zürich 21 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Temperaturen är 14...21 grader, i Lappland lokalt något lägre. Den västliga vinden är svag eller måttlig, i norr är vinden nordostlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I landets mellersta delar regnar det på många håll oavbruten, på annat håll förekommer det bara lokalt regnskurar. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 17 LÖRDAG 22 JULI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Det är allmänt mulet, i söder och i väster mest halvklart. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
DANIEL VANNAN/NYA ÅLAND INRIKES. BÅDE SONCK OCH Schmid tror att det kommer bli mycket folk. – Det är inte lätt att göra festival, men på Åland har vi några speciella utmaningar fastlandet inte har, som handlar om logistiken, säger Sonck. Burkarna som återkallas är av typen Pringles Original 200g med EAN-koden 5053990138722 och bäst före-datumet 2024-03-27. Schmid berättar att han är väldigt glad att Sonck kunde hjälpa till med planeringen. Han blev kontaktad i maj och har sedan dess jobbat flitigt. Schmid tror att folk kommer gilla den. 0500 495975 eller epost: anol.gyttja@elisanet.fi. – Förra året så testade vi något nytt på området, med en trädgårdsbar, och det blev en supersuccé. Det är mycket planerade, men nu känns det skönt, pustar en hårt arbetande Sonck ut. Man återkallar ändå aktuella produkter för säkerhets skull. – Du kan inte boka en artist om den är för långt ifrån i Sverige, eller någon annanstans. De har sina riders. På måndag: Kristina, Kerstin, Tina, Stina, Kristel, Christine, Krista, Kia. – Vi stänger området klockan 17 och sen så öppnar vi upp igen klockan 18, förklarar Sonck. – Det känns bra. Både en lugn och lummig trädgårdsbar och entré har tillkommit, med led-lampor som kommer lysa på kvällarna hela Rockoffveckan. VAD HAR VARIT speciellt roligt när man planerar en festival. SCHMID BÖRJADE söka efter artisterna redan i augusti förra året, så » » På fredagen inleddes den nio dagar långa festivalen, som gör att Mariehamn lever upp varje sommar. Personer som har köpt den berörda produkten och har sojaeller veteallergi bör kontakta sin Kesko-butik eller Kellogg’s för byte eller fullständig återbetalning. Anmälan senast den 10 augusti till Olli Turunen, tfn. MÅNGA SAKER PÅ området verkar ha gjorts om och gjorts mer grönt. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 22 JULI 2023 18 4.44 22.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.44, ner 22.29, i morgon upp 4.4.46, ner 22.27. – Ja men det ser väldigt bra ut. Kellog’s har vidtagit omedelbara åtgärder för att säkerställa att detta inte ska kunna hända igen. På torgscenen finns det även en led-vägg tre gånger fyra meter, som är ny för i år. Fast de egentligen är lediga den dagen för att det går inte att få ihop det. Det är mer tillströmningar från Finland i år, säger Schmid. Produkten är god att äta, men eftersom dessa livsmedel innehåller vete och kan innehålla soja kan risk för allergisk reaktion mot soja och vete föreligga för allergiska personer som konsumerar denna produkt. Efter att ha genomfört en fullständig undersökning har Kellogg’s identifierat orsaken till detta problem som en isolerad händelse. Som alla vet så är det ju lite märkliga tider vi lever i. VICKMAN HAR byggt ginbaren helt själv, då han svetsat den av en hästvagn. Nya Åland träffar Pier Schmid och Benjamin Sonck inne på Rockoffområdet under torsdagen, då allt precis håller på att ställas i ordning. ARRANGÖRER. – Det är verkligen roligt när man märker att programmet börjar sätta sig. Schmid fyller i: – Ja, det börjar kännas som att vi har det på klart nu, en dag innan festivalen. Namnsdagar i dag: Lena, Malin, Magdalena, Madeleine, Lenita, Malena, Leena, Matleena, Leeni, Lenita. Rockoff-festivalen 2023 har sparkat i gång Ålands mest intensiva kulturvecka inleddes i går då Rockoff-festivalen gick av stapeln med 24 artister och nio dagars framträdande. Inga andra Pringles-burkar påverkas av återkallelsen. –Vi bestämde oss för att köra trädgårdsbaren igen, i samarbete med Rosenblad som gör ett jättefint jobb, säger Schmid. Matcherna visas på skärmen fram till klockan 18, och efter det börjar musiken. Många har arbetat hårt för att få igång festivalen i år igen, bland annat de åländska arrangörerna Pier Schmid och Benjamin Sonck, som nu välkomnar Åland till Rockoff 2023. På måndag upp kl .4.49, ner kl 22.24. I morgon: Olga, Oili. Du ryms ännu med. De båda skrattar glatt. Gamla koncept testas igen med nya inslag, och arrangörerna visar Nyans utsända runt på området medan Schmid berättar. ÅU Pringles med dansk flagga återkallas. – Besökarna har ju redan börjat ta lite bilder här och så där, när de strosat på stan. Jättekul. – Det kommer bli ett mysigt inslag på torget, säger Schmid. Benjamin Sonck börjar berätta om allt som ingår i planeringen till Rockoff, ett svindlande projekt. Schmid är personen som har bokat alla artister, medan Sonck mer koordinerat alla olika delar för festivalen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Festingarna Föreningarna i Nagu ordnar tillsammans en gemensam Tallin resa den 12– 14 september. Vi fick en ny start. Ursprungligen tillverkades inte denna produkt för den finska marknaden, och den innehåller därför inte någon innehållsförteckning på finska och svenska. Först kom pandemin och sen så kom det andra otäcka saker ut i världen, så det blir ju alla påverkade av, men vi ser ändå positivt på det. Han är liksom den som får det att hända. Rockoff har nämligen i år ett samarbete med discgolftävlingen Åland Open. Schmid och rundvandringen fortsätter till en nyuppsatt ginbar på hjul. Efter pandemin så kände vi förra året att vi behövde testa något nytt. Kellogg Company återkallar frivilligt ett litet antal Pringles Original-burkar som distribuerats till vissa Keskobutiker för att säljas i Finland. Pier Schmid och Benjamin Sonck berättar om planeringen under året. De kommer inte hinna då, så då tackar de nej till gigget. – Den kan vi tacka Johan Vickman för, det är ju han som är förverkligare av allt det som vi pratar om. Runtomkring lyser det ljusslingor runt borden, och även här följer grönskan med hela vägen. Vi har ju massor av akter, två eller tre akter per dag och de ska ha hotell, och de ska resa
Håkan inflikar att alla instrument är personliga och att det förstås är en sorg för bandet, men att inbrottet inte kommer påverka showen. Det är inte första gången Nordman med Håkan Hemlin och Mats Wester spelar på Rockoff. NAMNET NORDMAN var något Wester kom på. – Vi har varit runt i hela Sverige och mött både gamla och unga som känt till vår musik, så det har till och med blivit allsång, berättar Mats Wester. – Vi kommer ge järnet, efter 30 år har vi ju ett antal låtar, säger Wester. Han testade på många instrument men vid tolv års ålder hittade han nyckelharpan, som sedan stannade med honom. Bandet har hunnit skaffa instrument, så det kommer inte märkas för publiken. Artisten Miss Li har även komponerat Sveriges officiella VM-låt. Tack och lov var nyckelharpan kvar. Det är jättestort. För Wester har musiken alltid funnits i livet, då hans mamma lärde honom piano när han var liten. Mats beklagar händelsen: – Ja, de instrumenten är ju borta. DANIEL VANNAN/NYA ÅLAND Duon Nordman tillbaka på Åland I går inleddes Rockoff med bland andra den ikoniska folkrockduon Nordman. Duon tänkte att de skulle berätta tidlösa historier om en påhittad person som kunnat leva just nu men även för mycket länge sedan. Wester kommenterar att konstrasterna mellan dem gör saker spännande, då Görans röst och nyckelharpan förstärker ytterligheter, och att det då skapas något nytt. Jack Hancock Nya Åland nyheter@aumedia.fi TEKNIKEN. – Jag har alltid experimenterat och blandat syntar och folkmusik och trummaskiner, men det var först när jag träffade Håkan som pusselbitarna föll på plats, berättar Wester. HEMLIN HAR INTE haft musiken hemifrån men ville likväl bli trummis, men sen gled det in på sång av en slump då en kompis behövde en sångare. Bandets instrument blev inför konserten stulna från turnébussen i Göteborg utanför hotellet, men de har lyckats hitta andra instrument. – Det har varit väldigt kul att träffa publiken, det har varit fantastiskt, säger Håkan Hemlin. Då hade Hemlin aldrig sjungit i musiksammanhang tidigare, bara framför spegeln. Py Bäckman har bland annat skrivit låten ”Stad i ljus” som sjungits av Tommy Körberg. ÅU SOLSIDAN 19 LÖRDAG 22 JULI 2023 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Rockoff-festivalen 2023 har sparkat i gång det är mycket jobb som ligger bakom en festival, försäkrar han. Och Miss Li är ju gigantisk. – Man ska aldrig säga aldrig, säger Hemlin och Wester stämmer in. På området finns också en så kalllad ”chill out-lounge” för de yngre med studsmatta, pingisbord och andra spel, tillsammans med musik. – Vi har arbetat med Py hela vägen, andra låtskrivare har funnits men det har mest varit med henne. Vi hade henne också 2018. DANIEL VANNAN/NYA ÅLAND DAGS IGEN. Efter ett års väntan är Rockoff äntligen tillbaka. DE HAR SPELAT musik för fullt efter pandemin, och på frågan ifall de skulle vilja vara med i Melodifestivalen för en fjärde gång, så blir svaret diplomatiskt. John Hancock Nya Åland TILLBAKA. – Sen träffade jag Mats i en studio i Stockholm när jag hade ett hårdrocksband och han experimenterade med nyckelharpa och pop och hörde min röst. Med tiden blev det dock i stället att handla mycket om Hemlin och hans liv. Lite som filmen ”Highlander”. Den svenska duon beståendes av Mats Wester och Håkan Hemlin som blandar rock och folkmusik. Den händiga Göran Stenius (till vänster) har hjälpt till med ljud och ljus på Rockoff sedan 90-talet. – Men vi har ju några stora namn, Hov1 är det band i Sverige som har haft mest toppettor i Sverige genom tiderna, 15 stycken. De kallar dynamiken i deras musik som ”grov och grann”, då de båda musikerna själva är väldigt olika. De berättar för Nyan om sin bakgrund, hur de träffades och hur duon bildades. DUON TROR ATT MÅNGA kommer uppskatta deras närvaro på festivalen, då publiken hittills varit så glada på deras tidigare spelningar under våren. Tillsammans med musikern och låtskrivaren Py Bäckman har de skrivit många låtar, efter att Wester kom i kontakt med henne. – Det kommer bli en härlig stämning, och om man kan låtarna får man gärna sjunga med, säger Hemlin. Just nu är de ute på turné sedan i våras där de har mött en varmt välkomnande publik. TOMMY JANSSON. Det är inte första gången Nordman kommer till Åland, då de varit här både privat och i och med Rockoff från tidigare år. Det var inte en helt självklar kombo, men det blev ju sen väldigt bra
ÅU LÖRDAG 22 JULI 2023 20 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser