010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–lö 11–23 Bar & Bistro Cindy Välkommen! Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning NU ÖPPET ÄVEN PÅ LÖRDAGAR! Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter Abderrahman Mechkah, 18, misstänks för mord och mordförsök i terroristiskt syfte. 34. Asylsökande i Åbo är rädda för att bli måltavlor för hatbrott. Nummer 160. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sidan 2-9 Så tacklar Åboskolor tragedin Sidan 7 Östra Strandgatan 19, tel. Mechkah häktas i dag vid Egentliga Finlands tingsrätt. Klart är att polisen fick tips om honom för ett halvt år sedan, men Skyddspolisen prioriterade inte tipset. 22 augusti 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Årgång 194. Ytterligare fyra personer som misstänks vara involverade begärs häktade. Enligt uppgifter till ÅU har han rört sig i ett kriminellt ungdomsgäng. I dag häktas knivmannen MARIA THÖLIX
Granroth kunde på måndagen inte säga om Meckah skulle förhöras ytterligare innan tisdagens häktningsförhandlingar. Häktningsförhandlingar förs i dag klockan 11 i tingsrätten i Egentliga Finland. Centralkriminalpolisen utesluter inte att han kan vara farlig. President Sauli Niinistö besöker Åbo med anledning av våldsdådet. Dessutom pågår en omfattande teknisk utredning och polisen samarbetar internationellt. De skadade männen har knivskurits då de försökt hjälpa offren. EN AV DE övriga som misstänks vara involverade i våldsdådet har en tidigare dom. Mannen befinner sig knappast i Finland. – Det är ett uttryck som vi använder då de misstänkta är villiga att tala med polisen och ge oss information. – Det finns tecken på att han har valt offren för att de är kvinnor. Granroth bekräftar att så är fallet men ger inga ytterligare detaljer. Polisen i Åbo sände tipset vidare till Skyddspolisen. Domen mot mannen mildrades på grund av hans ålder men ärendet ska ännu upp i Åbo hovrätt. En av de övriga misstänkta har dömts tidigare. MÅNGA VILL UTTRYCKA SIN SORG. Fem av dem är finländare, en svensk, en britt och en italienare. Han befinner sig fortfarande på universitetssjukhuset ÅUCS men är inte längre i behov av intensivvård. Två män och sex kvinnor sårades, bland dem finns en brittisk medborgare, en svensk och en italienare. Dessutom har polisen utfärdat en internationell efterlysning på en femte person. Gärningsmannen vårdas också på sjukhus. Han begärs häktad för mord och mordförsök i terroristiskt syfte. ENLIGT Granroth verkar det som om den huvudmisstänkta riktade in sig på att attackera kvinnor. I knivattacken på Salutorget på fredagseftermiddagen dog två kvinnor, födda 1951 och 1986. Även fyra andra misstänkta begärs häktade.. POLISEN fortsätter att prata med ögonvittnen och offer. UNDER måndagen klarnade det också att polisen i Åbo fått tips om Meckah i början av året. – Han är fortfarande på sjukhus och vi följer med läget men det är kanske inte nödvändigt för oss att förhöra honom. De är födda 1989, 1992 samt två av dem 1999. Under fredag kväll gör polisen flera tillslag, bland annat i flyktingcentralen i Pansio. Polisen larmas 16.02. Mannen, då 17 år gammal, gjort sig skyldig till tvingande till sexuell handling. Tre av dem greps i privata lägenheter i Åbo och en av dem greps på flyktingförläggningen i Pansio. ÅU TISDAG 22 AUGUSTI 2017 2 KNIVATTACKEN I ÅBO KNIVATTACKEN I ÅBO Den första knivhuggningen, på Salutorget, sker strax före klockan 16 på fredag. Tipset gjorde gällande att han verkade radikaliserad och intresserad av extremistiska tänkesätt. Fallet utreds nu som misstänkt terrorism. Han dömdes till fem månader villkorligt fängelse och att betala en ersättning på tusen euro till offret. På Salutorget i Åbo hedras offren med blommor och ljus. Enligt Skyddspolisen måste man på grund av den stora mängden tips prioritera dem som är kopplade till konkreta hot. DEN HUVUDMISSTÄNKTE heter Abderrahman Meckah och är född 25.11.1998. Lördag 00.30 preciseras offrens antal till tio. Polisens beredskap höjs i hela landet. På plats är också inrikesminister Päivi Risikko (C). DE FYRA övriga är liksom den huvudmisstänkte från Marocko och misstänks ha del i brotten. Samtidigt fortsätter polisens utredning av våldsdådet. Polisen beskriver dem trots det som samarbetsvilliga. ENLIGT DEN information som ÅU har fått har Abderrahman Meckah också bott på annat håll i Åbo förutom på flyktingförläggningen i Pansio. – Den misstänkte gärningsmannen i Åbo har inte varit bland målpersonerna för Skyddspolisens terrorismbekämpning, meddelar Skyddspolisen i ett pressmeddelande. Bland annat utreder man eventuella kopplingar till torsdagens terror» » Tipset om knivmannen i Åbo prioriterades inte av Skyddspolisen. En skåpbil efterlyses och hittas. Polisen håller presskonferens klockan 19. MECKAH kommer att delta i tisdagens häktningsförhandlingar via videolänk. I dag häktas den misstänkta gärningsmannen. Polisen granskar personer på flera ställen, bland annat i köpcentret Mylly i Reso. Meckah sköts i låret av polisen i samband med gripandet på Brahegatan. Klockan 11 på lördag meddelar polisen att den gripna är en 18-årig marockan. Händelseförloppet Polisen kände till gärningsmannen Polisen kommer i dag att begära att sammanlagt fem personer häktas i anslutning till det våldsdåd i Åbo som i fredags krävde två liv och skadade ytterligare åtta personer. Förundersökningsledaren, kriminalöverkommissarie Christa Granroth vid Centralkriminalpolisen, säger att de fyra bestrider att de haft del i brottet. – Vi har inte fått någon enskild information som skulle vara mera dramatisk än den övriga. Gränsbevakningen bistår polisen med intensifierad patrullering i Åbo. Den misstänkta gärningsmannen påträffas på Brahegatan., skjuts i benet och grips klockan 16.05. I stället för att hjälpa henne har 17-åringen förgripit sig på henne. KRIMINALÖVERKOMMISSARIE Christa Granroth säger att tipset till Skyddspolisen är en del av ett större pussel. Två har dödats, de skadades antal är åtta. Offret var en kvinna med funktionsnedsättning som redan innan hade utsatts för ett sexuellt övergrepp. Vad ÅU erfar har han fått ett nekande asylbesked men polisen har så långt enbart bekräftat att han varit i asylprocessen. Målpersonerna är i dagsläget cirka 350 stycken
Vi frågade Jussi Tapani, professor i straffrätt vid Åbo universitet. Det som skedde på Salutorget i Åbo i fredags verkar höra till det senare. Mord innebär i sig livstids fängelse men gärningsmannen beteende kan ge polisen stöd i misstanken om brott i terroristiskt syfte. En häktning innebär att de gripna klassas som rannsakningsfångar medan brottsutredningen pågår. ÅU 3 TISDAG 22 AUGUSTI 2017 KNIVATTACKEN I ÅBO KNIVATTACKEN I ÅBO Klockan 14 håller polisen presskonferens och meddelar om ytterligare fyra gripna personer, kopplade till gärningsmannen. Jussi Tapani tvivlar inte på att polisen har goda grunder för att misstänka brott i terroristiskt syfte. PROFESSOR I STRAFFRÄTT. Han uppger sig vara 18 år. OM gärningsmannen visar sig ha varit påverkad under dådet, eller sjuk på något sätt, kan brottsrubriceringen förklaras ogiltig i så fall. DET HÄR kan vara ett problem eftersom definitionen styr vilka slutsatser som rättsinstanser drar. Polisen talar också om ideologiska motiv. De fyra andra gripna beskrivs av polis som samarbetsvilliga. – Den här problematiken är alltid närvarande då man tolkar våldshandlingar. FALLET i Åbo är unikt på så sätt att brottsmisstanken aldrig tidigare förekommit i fall där handlingen har begåtts i Finland. DET TERRORISTISKA syftet kan i sin tur, grovt taget, vara antingen strukturellt eller samhälleligt. Tapani säger att rubriceringen har tagits i bruk eftersom den mer allmänna termen ”terrorism” är omtvistat. En cyberattack riktad mot en internationell organisation eller mot en stat hör till det förstnämnda. Deras roller i det skedda är ännu oklara. Polisen meddelar också om nya tillslag. Polisen riktar ett tack till dem som lämnat vittnesmål och tips och ber att allmänheten fortsätter sända in information som kan vara relevant för fallet. Polisen meddelar att alla fem gripna kommer att begäras häktade. Analysen av syftet bakom brottet får vissa konsekvenser, säger Tapani. Tipsnumret för bilder och videofilmer är: 046-534 2316. Han tror inte att den brottsrubriceringen riskerar skada utredningen eller brottsmålet på något sätt. Bilen har beslagtagits och polisen utreder om den har en koppling till dåden. Polisen hänvisar till Abderrahman Mechkahs, den misstänkte gärningsmannen, beteende före och under knivattacken. Tapani, som granskat olika fall där begreppet används, säger att det förekommer olika definitioner. Det finns tecken på att han har valt offren för att de är kvinnor. – Det är en förundersökningsåtgärd som också skapar en samhällsdiskussion. På måndagen ger tingsrätten ut den huvudmisstänktas namn, marockanen: Abderrahman Mechkah. På söndag görs de första förhören med gärningsmannen. Det som kommer till är det terroristiska syftet. Sist och slutligen är det objektiva kriterier som avgör. Tisdag klockan 11 samlas Egentliga Finlands tingsrätt samlas för häktningsförhandling. Tidigt på söndagen rekonstruerar polisen våldsdådet på Salutorget och i grannkvarteren. Till sin hjälp har Centralkriminalpolisen bland annat Skyddspolisen i Finland och den internationella polisorganisationen Europol. MEN HUR ska ”brott i terroristiskt syfte” förstås. RUBRICERINGENS praktiska betydelse är att polisen tvingas till en mer omfattande utredning – brottets bakgrund och kontext – än vad som skulle vara fallet om det handlade enbart om mord och mordförsök. Brott i terroristiskt syfte innebär att brottet som begås – i det här fallet mord och mordförsök – i sig är straffbart. I det här fallet tillför brottsrubriceringen något extra. – Om han döms till fängelse och inte till sluten vård så håller brottsrubriceringen. Det finns andra brottsfall, men då har det handlat till exempel om finansiering av terrorism utomlands, säger Tapani Frågan är om det terroristiska syftet kan bedömas enbart utgående från objektiva kriterier eller om gärningsmannens egna motiv är avgörande. På förmiddagen ordnas en minnesstund på torget. – Definitionen har varierat beroende på om det handlat om penningtvätt, skattebedrägeri eller sexuellt utnyttjande. Jussi Tapani » » Misstanke om brott i terroristiskt syfte har förekommit väldigt sällan. En femte man, som sannolikt inte är i Finland, efterlyses internationellt. Annars skulle också andra fall, till exempel bedrägeri, vara svårdömda. I tillställningen deltar också ett av offren. DEN VITA skåpbil som polisen efterlyste i fredags tillhör en av de gripna. – Det handlar om att injaga skräck i människor, att få dem att känna sig otrygga. VAD POLISEN avser med ”ideologiska motiv” är svårt att säga men Tapani tror att det kan handla om gärningsmannens handlingsmönster: offer, offrens kön – de flesta var kvinnor – och antalet offer. HANNA OKSANEN/ÅBO UNIVERSITET. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det är en förundersökningsåtgärd som också skapar en samhällsdiskussion. TAPANI TVIVLAR inte på att polisen har goda grunder att misstänkta brott i terroristiskt syfte. – Det finns ett visst tolkningsutrymme när det handlar om ett brott som utreds i en rättsstat, men riktigt svårt blir det att klarlägga individens syfte om brottet begås i krissituationer. Christa Granroth MARIA THÖLIX attack i Barcelona, eller om männen har anknytningar till någon terrororganisation. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Våldsdådet i Åbo fick unik brottsrubricering Våldsdådet i Åbo rubricerades väldigt snabbt som ”brott i terroristiskt syfte”
Imam Zaid Esmail. – Jag vill säga att Åbo fortfarande är en av världens mest fridfulla och lugna städer. – Mina församlingsmedlemmar som jag talat med känner det samma. DET HÄR är i linje med uppgifter som ÅU tidigare fått om gärningsmannen. Jag talar om för dem att staden fortfarande är trygg och fridfull. De tar chansen nu, efter denna händelse. Zaid Esmail känner mest sorg på söndagen – då han deltog i minnesceremonin och den tysta minuten på Salutorget. – De som hatar och de som skriver har sin egen agenda. PIA HEIKKILÄ. FÖRDÖMER. Vi väntar på mer information om det skedda. Han säger att dådet inte har något med islam att göra. Enligt den informationen har Mechkah tillhört ett marginaliserat ungdomsgäng som rört sig på Åbos gator. SORGSEN. Han beskriver männen som kriminella knarkare som brukade hänga i köpcentret i Kråkkärret. Kamaran Azamifar är liksom alla andra bedrövade efter knivattacken i fredags. Staden är som ett paradis. Attacker som i fredags i Åbo kan ske igen och hatet kommer att strömma ut igen. Vad säger du till dem som kopplar ihop din religion med våld och terrorism. Dådet har ingenting med islam att göra. Under sommaren har de inte synats till i Kråkkärret, säger Azamifar. UNDER VECKOSLUTET har det varit lugnare än vanligt kring basaren i Kråkkärret och Azamifar säger att alla har blivit mycket illa berörda av knivattacken. Sorg. Klart är att två av dem som misstänks vara involverade i dådet har dömts för tidigare brott (se artikeln på sidan 2). Det finns ingenting i islam som berättigar våld eller attacker av detta slag. De sålde stöldgods som laptoppar, mobiltelefoner och Ipad-plattor, säger Azamifar. Sprid inte känslan av rädsla. Beteendet har trots allt inte varit sådant att det kan kopplas till terrorism. ENLIGT DEN information som ÅU fått tidigare har det gäng som Mechkah rört sig med inte försökt dölja den kriminella aktiviteten, snarare pratat öppet om den på sociala medier. I Turun islamilainen yhdyskunta finns många medlemmar med marockanskt ursprung. HAN SÄGER att Mechkah brukade spela fotboll i Pansio, men att han inte var intresserad av spelet utan närmast var apatisk och oberörd av spelet. – Jag finns alltid till för mina församlingsmedlemmar. Om gärningsmannen säger sig vara muslim är han inte en riktig muslim om han kan genomföra något som detta. ESMAIL SÄGER att terrorism inte ska ses som ett problem sammankopplat med religion. VAD KAN DU som ledare för en församling göra i ett läge då många känner sorg, uppgivenhet och rädsla. – Jag säger att islam är en fredlig religion. NYFINLÄNDARE OCH invandrare i Åbo har i medier vittnat om att de känner rädsla för att till exempel röra sig i centrum, på grund av stämningen på sociala medier. Han har flera gånger träffat den huvudmisstänkta gärningsmannen Abderrahman Mechkah och de fyra andra marockaner som misstänks för inblandning i knivattacken i Åbo i fredags. – DE RÖRDE sig tillsammans och umgicks inte med övriga invandrare. Men det är en enskild individ som har utfört dådet och man kan inte skylla på alla marockaner. Pia Heikkilä 040-555424/pia.heikkila@aumedia.fi » » Zaid Esmail: Om gärningsmannen säger sig vara muslim är han inte en riktig muslim. – De är bestörta över att någon från deras land har gjort detta i vår stad. KIM LUND Imam i Åbo: De som hatar tar chansen nu Imam Zaid Esmail, ledare för Turun islamilainen yhdyskunta (Åbo islamska samfund) behåller lugnet trots de hatiska reaktioner som riktas mot muslimer, asylsökande och nyfinländare på sociala medier efter knivattacken i fredags. Att Mechkah skulle vara någon slags jihadist, eller att fredagens knivattack skulle ha någonting med islam att göra, tror Azamifar inte en sekund på. ÅU TISDAG 22 AUGUSTI 2017 4 KNIVATTACKEN I ÅBO KNIVATTACKEN I ÅBO ”Dådet har ingenting med islam att göra” Kamaran Azamifar har bott i Finland i 20 år och drivit en österländsk affär i Kråkkärret i 12 år. Han har fel i huvudet, säger Azamifar och knackar pekfingret mot tinningen. – Vi muslimer skulle ha märkt om han radikaliserats. Det finns ännu inte uppgifter om gärningsmannens motiv för dådet. Han måste ha varit påverkad av något då han utförde attacken. De mår dåligt över att någon har förstört Marockos rykte i Åbo. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Abderrahman Mechkah och hans misstänkta medbrottslingar beskrivs som tjuvar och drogmissbrukare av företagare i Kråkkärret. De ska ha blivit utkörda därifrån efter att ha betett sig störande och varit högljudda. Vad ÅU erfar har Mechkah uppvisat våldsamt beteende, ibland under påverkan av alkohol. Vad vill du säga till dem. Azamifar säger att männen också besökte moskén i Åbo under ramadan i våras, men endast för att äta. – Det är mycket sorgligt
Sedan berättade läraren om våldsdådet. Det gör ont, säger Afraim, och tillägger att det är svårt att förklara de känslor han har kring det som hänt. Noori är orolig för sin och andra asylsökandes säkerhet efter att det visat sig att gärningsmannen var asylsökande. Heikkinen betonar att särskilt eftersom gärningsmannen var asylsökande finns det behov att diskutera och ge saklig information. Både hon och Afraim nämner att det finns polis på plats i förläggningen, vilket känns tryggt, annars är det mesta som normalt här. – Vi är väldigt ledsna för det som hänt och hoppas att vi inte alla döms på grund av en person, säger Noori. EMMA STRÖMBERG ASYLSÖKANDE. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi » » Polisen har uppmanat invånarna på flyktingförläggningen att vara försiktiga när de rör sig ute. Det finns också möjlighet till krishjälp på flyktingförläggningen. – Mannen gav sig på en kvinna med ett barn, säger hon och tittar mot sitt eget barn i vagnen. Ali Dair Nemo är rädd för att gå i Åbo centrum. PAULI Heikkinen, direktör för Röda Korset i Egentliga Finland, berättar att de med anledning av attacken håller noggrannare koll på vem som rör sig in och ut ur förläggningen i Pansio. GÖR ONT. – Polisen har varnat oss för att gå ut på natten, berättar Afraim. ÅU 5 TISDAG 22 AUGUSTI 2017 KNIVATTACKEN I ÅBO KNIVATTACKEN I ÅBO Asylsökande som bor i Pansio är chockade Abraham Afraim, asylsökande från Eritrea, berättar att det känns väldigt dåligt att en asylsökande har tagit livet att människor i Åbo. När Noori blev intervjuad av polisen uppmanade de honom att vara försiktig och varnade för reaktioner från finländare. Abraham Afraim är ledsen över att en asylsökande attackerat folk i Åbo. De som har ärende till förläggningen måste visa id och de asylsökande som bor där måste visa upp sitt invånarkort. Personalen ställer upp och pratar med dem som behöver det. Men han säger att det känns tryggt kring Pansio flyktingförläggning. Heikkinen berättar att måndagens finskalektion började med en tyst minut. EMMA STRÖMBERG. Men han beskriver stämningen på förläggningen som lugn. Också Ali Dair Nemo känner sig trygg på förläggningen men berättar att hon är rädd när hon går i centrum. Den marockanska gärningsmannen var asylsökande och han har bott på flyktingförläggningen i Pansio, så Noori kände till honom. Han lyfter fram att de flytt från länder med våldsdåd som detta. – På grund av språket vet inte alla vad som riktigt hänt så det är viktigt att ge korrekt information till dem, säger Heikkinen. – Vi kommer hit för att vi behöver hjälp av det finska samhället och så gör någon så här. MUHAMMED Noori från Irak berättar att han och hans vänner är chockade över attacken
Han misstänks för skadegörelse och olaga hot. Dagen efter attacken mot pizzerian var Khalil ännu mycket sorgsen men nu vill han gå vidare. Jag bara väntade och ringde polisen. Jag blev så klart rädd och jag visste inte om det var flera gärningsmän. Mannen hotade döda Khalil och hans kamrat, samtidigt som mannen gjorde en Hitlerhälsning. I ett pressmeddelande heter det: – I offentligheten har det förekommit uppskattningar om att ambulansernas ankomst till platsen skulle ha varit fördröjd. Hon räknar med att fallet går till åtalsprövning inom de närmaste veckorna. Under hösten ska Khalil förnya menyn och göra mindre förändringar i interiören. Angreppet bara ökar motsättningarna mellan finländare och invandrare och det är fel. Något brottsrekvisit som heter hatbrott finns inte i lagstiftningen, men till hatbrott räknas brott vars motiv är till exempel fördomar och fientlighet mot offrets etniska eller nationella bakgrund eller religiösa övertygelse. – Han sänker sig till samma nivå som gärningsmannen i Åbo och skapar rädsla och osäkerhet i Pargas. En logik som Khalil inte kan förstå. Pargas kebab och pizzeria öppnar på nytt i dag. Han har kommit till Finland från Kurdistan och har i dag finländskt medborgarskap. De kunder som var inne på pizzerian under vandaliseringen kom och kramade honom och bad om ursäkt å Pargasbornas vägnar. HAN VILL TACKA alla som har visat honom sitt stöd. – Det finns goda och trevliga människor i Pargas och jag ser ljust på framtiden. ”Sådant skapar rädsla och oro i Pargas”. GÅR VIDARE. POLISEN GREP mannen utanför pizzerian ungefär en halvtimme efter dådet. Khalil tror att mannen angrep pizzerian som hämnd för fredagens knivattack i Åbo. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt honom bland annat för rattfylleri, grovt äventyrande av trafiksäkerheten, narkotikabrott och skadegörelse. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi/040-587 3759 Det finns goda och trevliga människor i Pargas och jag ser ljust på framtiden. Att mannen gjorde en Hitlerhälsning gör att attacken utreds som ett hatbrott, säger förundersökningsledare kommissarie Kirsi Koskinen. Vi invandrare är dubbelt så sorgsna som finländarna, och vi fördömer dylika smutsiga dåd. Den misstänkta gärningsmannen hade flyttats från intensivvårdsavdelningen till en annan avdelning på sjukhuset för att fortsättningsvis få vård på grund av sin skada i låret. ÅU TISDAG 22 AUGUSTI 2017 6 KNIVATTACKEN I ÅBO KNIVATTACKEN I ÅBO Khalil tror på Pargasbornas godhet Mahmoud Haval Khalil tog över Pargas kebab och pizzeria för ungefär tre månader sedan. Mahmoud Haval Khalil tackar Pargasborna för det stöd han fått efter att han dödshotades natten till lördagen. – Det som hände i Åbo har berört oss alla oberoende av nationalitet. När det händer i Åbo, i Tyskland, i Kurdistan eller Mellanöstern är det alltid lika sorgligt när människor dör. Men vi ska inte vara rädda för varandra. Verksamheten på ÅUCS har till övriga delar normaliserats och säkerhetsåtgärder har upprätthållits i samarbete med övriga myndigheter, berättar sjukhuset. Första hjälpen fick uppdraget från Nödcentralen klockan 16.04 och tog genast emot uppdraget och den första enheten från första hjälpen var hos patienten 4,5 minuter efter alarmet. Den misstänkte gärningsmannen är känd av polisen sedan tidigare och han har ett digert straffregister. Pizzeriaattacken utreds som ett hatbrott Mannen som vandaliserade Pargas kebab och pizzeria misstänks för skadegörelse och olaga hot. » » Mahmoud Haval Khalil vill glömma lördagens attack mot hans pizzeria i Pargas. Om det är en Pargasbo som slog sönder fönstret, så skuldbelägger jag inte alla Pargasbor för det. FÄLTDIREKTÖRERNA vid första hjälpen har lett sjukoch hälsovården på fältet ytterst snabbt och effektivt, heter det vidare. ”Det finns goda människor i Pargas” KIM LUND KNIVATTACKEN. OM GÄRNINGSMANNEN i Pargas tror att han gjorde något bra, tror han fel, säger Khalil. I fredags jobbade han som normalt i pizzerian på Strandvägen. ÅU Vårddistriktet: Snabbt agerande hjälpte rädda livet på flera offer. Sjukvårdsdistriktet svarade i går på kritik mot att ambulanserna efter fredagens knivattack tog för lång tid på sig att nåd de skakade. ÖVRIGA SOM skadades i attacken har fått åka hem. – Han ropade att han ska döda mig. I söndags när han städade stannade folk upp och hälsade på honom och han märkt på folks blickar att de har varit berörda. Den sista patienttransporten till sjukhuset, som uppskattades som icke-brådskande, skedde 30 minuter efter att alarmet kommit från Nödcentralen. I GÅR EFTERMIDDAG vårdades tre personer fortfarande vid ÅUCS. Strax före klockan 2 på natten till lördagen slängde någon in ett cykelställ och en järntrall genom det stora fönstret mot gatan. Petri Virolainen, sjukhusdirektör vid Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS), menar att det snabba agerandet hjälpte rädda livet på flera av offren för knivattacken. Två offer fick intensivvård på grund av skador som de fått på halsområdet men deras tillstånd är stabilt, meddelar sjukhuset. Allt som allt transporterades åtta patienter till sjukhuset. Han säger sig ha haft ett gott förhållande med sina kunder och med Pargasborna och han tror sig ha det också efter veckoslutets händelser. Den har hjälpt mig att glömma och jag lyfter på hatten för denna person. Antalet misstänkta hatbrott som polisen fått kännedom om har ökat kraftigt sedan år 2015. Med sig hade han en kamrat och runt borden satt en handfull sena matgäster. – Ett speciellt tack vill jag rikta till den som lämnade en blomma utanför pizzerian
Men på skolgården, ett par hundra meter från torget, fanns fortfarande barn i Folkhälsans eftermiddagsklubb. Ungdomarna erbjuds stöd så länge det anses nödvändigt. – Det tacklar vi ganska fördömande och väldigt rak på sak. OCKSÅ LÄRARNA i Cygnaeus skola inledde arbetsdagen med ett morgonmöte. Speciellt under fjolåret då nationalistiska värderingar florerade på olika håll i landet, kunde det ske att lustiga kommentarer tyvärr också sipprade ut ur små munnar, säger Kurtén. Det vill säga att det här är en enskild händelse och att barnen är omgivna om trygga vuxna. I samband med knivattacken har dylika kommentarer inte märkts av, säger Karlsson. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi Ökat stöd för elever och lärare Skolorna och daghemmen i Åbo har ökat psykosocialt stöd i början av veckan. Även en psykolog eller en krisarbetare från FRK:s riksomfattande psykologiska beredskapsgrupp ger sitt stöd åt Åbolärarna vid behov. – I princip har alla lärare varit ute på gården alla raster för att finnas där. Det har lågstadieskolorna i Åbo fokuserat på då man gått igenom fredagens händelser med eleverna. Marianne Pärnänen, rektor för Katedralskolan, anser att måndagen inte avvek från övriga skoldagar. – Sådana betraktar vi på samma sätt som mobbning och tar itu med saken genast. RASISTISKA kommentarer och åsikter kan förekomma redan på lågstadienivå. I Sirkkala skola finns det både elever och lärare med annan hudfärg, säger Kurtén. Och så kontaktar vi hemmet. Det märks tydligt att det har pratats i hemmen. – Vi har försökt få det att likna vår skolvardag. Det känns bra att veta att föräldrarna har tagit itu med det. Psykiskt stöd från FRK finns fortfarande tillgängligt på Salutorget. – Vi är stolta över mångfalden som berikar. Personalen för skolornas egen elevvård det vill säga hälsovårdare, kuratorer och skolpsykologer koncentrerar sig under veckan på att stödja elever och studerande. Alla har blivit påminda om hur viktigt det är att vi har våra övningar och rutiner. – Det var fint hur snabbt eftis hanterade situationen och genast tog in alla barnen. Han antar att det säkert finns barn som kommer att uppleva rädsla en längre tid och som har behov av att prata med någon utomstående. Vi kan inte göra så mycket mer och och vi kan inte stänga in oss totalt. Ytterdörrarna står låsta redan sedan tidigare på grund av andra orsaker. Våra studerande är så pass vuxna att de själva kan avgöra behovet. Vi kan inte göra annat än att vara tydliga med att vi inte tolererar sådant. KOMMER SKOLAN att göra något annorlunda efter fredagen. Däremot är det viktigt att förstå varför man övar utrymningar och till exempel har telefoner i alla klassrum, säger Wulff. ÅU 7 TISDAG 22 AUGUSTI 2017 KNIVATTACKEN I ÅBO KNIVATTACKEN I ÅBO ”Barnen har kommit med enormt kloka tankar” ”Nu ska vi inte ge upp.” Det hörde Sirkkala skolas rektor Elise Kurtén en lågstadieelev säga på en rast på måndag, första vardagen efter knivattacken. – Jag tror att det är bra att klasslärarna eller en annan trygg lärare finns där för barnen, säger Wulff. – Jag tror att rutinerna sitter. – Rädslan är väldigt subjektiv och jag hoppas att föräldrarna är uppmärksamma på hur barnen reagerar. Ungdomstjänsterna inom Åbo stads fritidssektor håller en popupungdomslokal i köpcentret Hansa och en ungdomslokal i Kråkkärret öppna och på plats finns ungdomsarbetare. Fokus har legat på vad det inte handlar om. – Det var en bra start att diskutera saken, så var lärarna beredda att ta emot eleverna och prata om saken direkt på morgonen, säger rektor Nicke Wulff. I slutet av skoldagen hade det mesta återgått till det normala. I skolan tolererar man inga former av rasistiska kommentarer. Liksom medierna har skolan speciellt lyft fram personerna som haft viljan att ingripa, skydda och hjälpa andra. Att eleverna själva kan bli vardagshjältar om de ingriper då de ser någon som behandlas fel på skolgården. Under dagen har barnen har talat, berättat och funderat tillsammans med lärarna om vad som hänt. » » Det märks att många familjer har pratat om fredagen, säger de svenska Åbolågstadiernas rektorer. Hon poängterar att det trots allt skett ytterst, ytterst sällan. Psykiskt stöd började ges genast på fredagen. – Vi har nog rett ut lika mycket fotbollsgräl på måndag eftermiddag som på fredagen. – Realismen slog en i ansiktet. Å andra sidan är det nästan omöjligt att förbereda sig för sådant här. Elever och lärare hedrade då offren från fredagens knivattack med en tyst minut. Utöver kristelefonen och ÅUCS samjour har stöd erbjudits av bl.a. – Mig veterligen har ingen bett om att för göra det. Vi är en centrumskola. VÄNSKAP, medmänsklighet och värme. Under dagen har eleverna getts möjlighet att diskutera händelsen under timmarna, men klassvis har man inte gått igenom dådet, säger rektor Christer Karlsson. – Vi har definitivt inte gått igenom några detaljer om vad som hände i fredags. FRK:s stödpersoner, riksomfattande psykologiska beredskapsgrupp samt Åbo stads krisarbetare och socialjour. SIRKKA SKOLAS lärare kallades till ett gemensamt info innan skoldagen inleddes. – Barnen har kommit med enormt kloka tankar. Det fanns också en chans att prata med kurator eller skolpsykolog. Extrahjälp erbjuds också i närkommunernas skolor. Han upprepar berömmet över personalens sätt att reagera. Normalt besöker skolpsykologen skolan en dag i veckan. SKOLPSYKOLOGEN ringde Wulff genast på morgonen med uppmaningen att genast ta kontakt vid behov. Det märktes att barnen hade pratat mycket hemma, säger Wulff. NÄR KNIVMANNEN dödade sitt första offer på Salutorget hade skoldagen redan slutat. – Vi gav studerandena möjligheten att diskutera i början av lektionerna på förmiddagen. VÄNSKAP OCH MEDMÄNSKLIGHET. – Förutom att bekanta och trygga vuxna ger stöd i sådana här situationer är det viktigt att individuell hjälp finns till hands för dem som behöver den, säger sektordirektör Timo Jalonen vid Åbo stads bildningssektor. – De hade bubblat det mesta ur sig. Tyst minut i S:t Olofsskolan. ÅU-FOTO Klockan 12.45 på måndag tystnade S:t Olofsskolan. Under dagen diskuterade samtliga klasslärare med sina elever. Det första jag tänkte var ”Å nej, han springer upp från torget och vi har barn på skolgården”, sade Wulff till ÅU i lördags. – Man vet aldrig när något kan hända
Två dagar senare, i rullstol på Salutorget i Åbo, säger Zubier att våldet inte får leda till hat. När de kom till torget klockan 6 märkte de en ovanlig sak: de var först på plats av försäljarna. EFTER MINNESSTUNDEN återvänder han till ÅUCS där läkarna ska fortsätta att vårda bland annat hans ryggmärgsskada. Enligt tidningen Expressen som tidigare intervjuat Zubier har han sjukvårdsutbildning. De var på husbilssemester i Finland och skulle ha tagit färjan hem till Stockholm på fredag kväll. – Jag kunde inte vända bort huvudet och inte låta en tjej ligga på marken. HAN ÄR MÄRKBART rörd och tårar rinner nerför kinderna. TACK. Samtidigt upplevde han det som viktigt att själv vara på plats trots fredagens händelser. Jag har utbildning och kan agera. – Då fanns det bara poliser här, säger Vesa Torvinen till ÅU. Den ena var hans sambo, den andra en okänd kvinna. Jag ville visa min respekt för offren, för dem som inte får den uppmärksamhet som jag får men egentligen inte vill ha, säger Zubier som körts till platsen från ÅUCS. Knappast händer det två dagar i rad. Jag bara agerade. Jag gjorde det som en människa ska göra i en sådan här situation. – Två av oss som hjälpte hette Hassan och Hasan. – Det var en typ som argt kastade äpplen runt sig. Jag gjorde det som jag önskar att många andra kunde göra. Sanna Huhtinen och Vesa Torvinen. TORGFÖRSÄLJARE. Var du rädd under minuterna på Salutorget i fredags. – Jag vill tacka det finska folket för all kärlek och alla meddelanden jag har fått. Hela grupper får inte stämplas på grund av detta. Sanna Huhtinen drar sig till minnes en händelse förra sommaren. ÅTTA OLIKA SAMFUND BAD OM FRED TILLSAMMANS I DOMKYRKAN > KNIVATTACKEN I ÅBO KNIVATTACKEN I ÅBO LÄS MER PÅ ÅU.FI Knivhuggne svensken återvände till Salutorget Svenske Hassan Zubier återvände i söndags till Salutorget i Åbo. Tänk på det, alla ni som nu sprider hat i sociala medier, säger Zubier. Men på lördagen var hon ändå inte speciellt orolig att komma till torget. Vesa Torvinen upplever överlag torget som en säker arbetsplats. HASSAN ZUBIER har fått hundratals meddelanden om tack efter sin insats – hans konton på sociala medier har svämmat över. Kollegan Sanna Huhtinen har bott största delen av livet i Åbo och konstaterar att det var chockerande att höra om attacken. Ibland kan det dyka upp enskilda personer som stör, men det känns tryggt här. Det är oklart när Zubier och sambon får återvända hem till Sverige. Zubier, 45, är bosatt i Märsta utanför Stockholm. På Salutorget i Åbo, två dagar efter attacken, säger Zubier om den okända kvinnan: – Jag kunde inte rädda henne. Torvinen förstår deras oro. Zubier säger att det var en individ som utförde dådet. Följ oss också på Facebook och på Twitter där vi heter @au_nyheter. Med sig har han två vakter. Men det handlade inte om några personskador. – Jag är ingen hjälte. PIA HEIKKILÄ. Hade antagligen så mycket adrenalin i kroppen. – Jag ville komma tillbaka hit. – Vi försäljare känner varandra och har en bra samhörighet. Sedan började andra dyka upp. I söndags deltog Zabier i minnesceremonin på Salutorget. Men de asiatiska flickorna som brukar sälja blåbär och svampar verkar tyvärr inte ha vågat sig hit. ÅU TISDAG 22 AUGUSTI 2017 8 på nätet » » På ÅU.fi hittar du hela vår bevakning av knivattacken i Åbo, med nyheter, personintervjuer, kommentarer, bilder och video. Pia Heikkilä 040-5554254/ pia.heikkila@aumedia.fi » » Hassan Zubier hjälpte knivhuggen kvinna blev själv svårt skadad. TIDNINGEN EXPRESSEN skriver om hur Zubier stod öga mot öga med den misstänkte terroristen för att försöka rädda två kvinnor som angreps. Han var en av dem som agerade starkt i fredag då han hjälpte en av kvinnorna som knivhöggs svårt. – Nej, det var jag inte. Först på plats på lördagen Lördagen var första gången denna sommar som Niittulan tila i Sagu sålde sina rotfrukter och grönsaker på Åbo torg. Deltog i minnesstund i söndags. Polischef Tapio Huttunen tackar Hassan Zubier för hans insats under fredagens knivhuggningar. Jag är en medmänniska som kan agera, inte vända bort huvudet, inte stå och filma, säger Zubier. – Jag tänkte att i dag, med mycket poliser, är det nog tryggt här. Zabier deltog i minnesstunden på Salutorget klockan 10 på söndagsmorgonen. Hon dog. EFTER DEN TYSTA minuten på Salutorget kommer flera Åbobor, bland dem stadsfullmäktiges ordförande Elina Rantanen och polischef Tapio Huttunen, imam Zaid Esmail och flera politiker och tackar honom. Jag var inte rädd för min egen del men nog för de andra runt omkring mig, där knivhuggaren sprang runt. Sambon kom undan med lindrigare knivskador och har vårdats på ÅUCS. Här en del av artiklarna på ÅU.fi
Förtvivlan med hoppet. I den här cirkeln blandas sorgen med tacksamheten. Svårt att finna rätta ord. Maria Thölix journalist på ÅU 9 TISDAG 22 AUGUSTI 2017 POLIS PÅ TORGET: MÄNNISKOR HAR TACKAT FÖR SNABBT INGRIPANDE LI ANDERSSON BETONAR VÄRDERINGAR, VILLE TAVIO SÄGER ATT ASYLPOLITIKEN GYNNAR TERRORISTER KLICKA HÄR PÅ ÅU.FI FÖR ATT HITTA ALLA ARTIKLAR OM ATTACKEN: HEDRADE OFFREN. ETT DRYGT DYGN efter dådet bär två små händer fram ett eget gravljus och får det cirkelformade ljushavet på torget att växa ytterligare lite grann. De har jobbat som experter för myndigheterna och som stöd för frivilligarbetare och andra. Oscar Mattsson: Min plikt att komma hit Vid 9-tiden på lördagsmorgonen hade ett ljusoch blomhav börjat växa fram vid torgets västra hörn, där en av de dödade kvinnorna knivhöggs. Många har också kramat oss. DET ÄR INTE långa stunder som poliserna får stå ensamma på torget. Vem som helst som har något på hjärtat kan komma och prata med oss. Det är lördag och det har just slutat regna. Samma människor. Röda Korsets frivilliga har varit beredda att lyssna och diskutera om de tankar som har väckts, och är det fortsättningsvis. FINNS OCH SYNS. Får man komma och tala med er. Att verkligheten nu har kommit ifatt spekulationer som när och var och hur, och att det inte längre finns någon återvändo. Den har svept in över takåsarna, lagt sig längs gatorna. I DEN YTTERSTA kanten av ljushavet får barnet syn på en liten röd mjukiskrokodil. Den förstärks inte bara oss medmänniskor emellan då vi i den kollektiva sorgen och tystnaden vänder våra blickar mot de stilla fladdrande ljusen på torget. För tillfället. ETT DYGN SENARE är det svårt att få syn på mjukiskrokdilen. Fredagen tvingar oss att acceptera fulheten i världen, men Sydänmaalakka påminner att vi inte får låta oss den definiera världen eller definiera oss. – När jag vaknade på morgonen kände jag att jag vill komma hit och minnas offren. Också Röda Korsets katastrofpsykologiska beredskapsgrupp har deltagit i hjälparbetet från och med i lördags morse. – Givetvis – och man ska komma. En ung man går fram med ett ljus, och står sedan en lång stund tyst utanför stängslet. – Det är surrealistiskt. Tryggheten finns i vår vardag. Med otaliga polisbilar i närheten känns det tryggt. MELLAN pratstunderna med förbipasserande, blickar poliserna ut över torget. Om någon uppträder irriterande avlägsnar vi personen. Den har också fått redan existerande klyftor att växa ytterligare, men framför allt har medmänskligheten fått en ny mening. Röda Korset betonar att man fortsätter sitt viktiga arbete bland annat med asylsökare, och att det är ännu viktigare än tidigare. BÄGGE VAR PÅ jobb då attacken inträffade i fredags. Ljushavet har växt ytterligare med flera decimeter åt alla håll. – Otaliga personer har kommit för att tacka oss och skakat hand. Hur upplever ni själva händelsen. Det går att återställa trygghetskänslan, säger verksamhetsledaren för Centralförbundet för Mental Hälsa Olavi Sydänmaalakka i en specialinsatt nyhetssändning för Yle. Vi håller koll på att ingen stör, det här är en plats som folk nu kommer till för att sörja och det ska man få göra i fred. Behovet av att växla några ord med ordningsmaktens representanter verkar vara stort. Extra insatser kalllades in och poliser ryckte in på jobb också frivilligt. Det blir en fin plats att lägga ner två vita rosor. Men när vardagen återvänder fylls den förstås också med andra uppgifter. Sammanlagt har de frivilliga arbetat i 385 timmar och organisationen beräknar att de har haft personliga möten med 500–600 personer. Också för den här patrullen har helgen varit intensiv. Vardagen som till en början känns lite skörare än förr. Överkonstapel Kai Heinola och äldre konstapel Janne Lindgren har en annorlunda och intensiv arbetshelg bakom sig. Gränsbevakaren Oscar Mattsson lade ner ett ljus på salutorget på lördagsmorgonen. Frivilliga kommer att finnas på plats på Salutorget till och med fredag den 25 augusti, enligt nuvarande planer. Centimeter för centimeter expanderar det och hettan från lågorna slår emot den tysta folkmassan. Svårt att greppa, att fatta, att acceptera. Mattsson säger att han insett att något sådant här kommer att ske i något skede. Överkonstapel Kai Heinola och äldre konstapel Janne Lindgren spanar ut över torget. LÄS MER PÅ ÅU.FI KNIVATTACKEN I ÅBO KNIVATTACKEN I ÅBO Polisens närvaro lugnar På söndag kväll står hela fyra polisbilar parkerade på olika platser på Salutorget i Åbo. – Polisen är ofta synlig till exempel på fredagsoch lördagskvällar, men att vi är så många här är såklart ett undantag, säger Heinola. Det kommer för alltid att finns ett före och ett efter. DET MEST OMÄNSKLIGA tänkbara gärningen har sammansvetsat majoriteten på ett alldeles nytt sätt. ÅU En dimma har lagt sig över staden. Men luften vi andas är annorlunda. Bland annat frivilliga från Åbo och från FRK:s åboländska distrikt har ställt upp som psykologiskt stöd. Det är samma gator, samma hus. Men luften är inte ett dugg syrerik på Salutorget i Åbo. Som ledig tjänsteman ser jag det också som min plikt. ÅU. Viktigare än någonsin är det att fokusera på medmänskligheten. Fastän trygghetskänslan inte längre är den samma som den varit. Är det något speciellt ni håller ögonen på. ÅBOPOLISEN har hyllats för sin insats. – Nä, inte egentligen. – Just nu vet vi inte mer än när vårt arbetsskift tar slut. Framför allt måste vi ge tryggheten ännu mera plats i hemmen och familjerna. Finland är inget stort land med mycket makt i Europa, men det är svårt att säga vad som ”gått i huvudet” på den som gjorde det här. Hur länge synligheten förblir effektiverad, kan det inte uttala sig om. NÄR DET NU HAR skett känns det bara surrealistiskt. – Men inte var och varför. Det kan Heinola och Lindgren också intyga. Det visar sig vara gränsbevakaren Oscar Mattsson, hemma från Kimitoön men som nu mera ser Åbo som sin hemstad. Det är samtidigt ett sätt att få lite mentalt stöd i en jobbig situation. Efter knivattacken i fredags har över 50 utbildade frivilliga från Röda Korset bistått myndigheterna, bland annat på kriscentret vid ÅUCS, på Salutorget och i telefonjouren vid Åbo socialjour. – Arbetsturerna har dragit ut ganska ordentligt under de senaste dagarna. KOMMENTAREN MARIA THÖLIX Ett före och ett efter MARIA THÖLIX Över 50 FRK:are hjälpte myndigheterna ÅBO. VARDAGEN återvände igår. I DEN HÄR CIRKELN står gamla, unga, kvinnor, män, med olika bakgrund, olika hudfärg. Strax intill krokodilen så den slipper vara ensam. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Många Åbobor är tacksamma över myndigheternas insats och synlighet. Kanske har en annan liten hand valt att placera den just där
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Hur kommer då polisen åt sysslolösa, frustrerade i riskzonen – den grupp som bland annat omfattar dem som inte beviljas asyl och som inte vill eller kan återvända till sitt land. Vilka spaningsrättigheter behöver polisen. ÅBOBORNA fortsätter att gå över broarna. Inte bara utifrån. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Där vi en gång gått Torghörnet vid korsningen av Auragatan och Universitetsgatan kommer aldrig mer att bli detsamma. Det är farligt eftersom det skapar en grupp som drivs in i kriminalitet och utnyttjande av olika slag”, skriver Susanna Ginman i sin ledare i HBL. I bakgrunden finns ett utanförskap som gör dessa människor mottagliga för virriga ideologier eller extremreligiösa argument. I kampen mot radikalisering på sikt behövs förebyggande arbete, snabba lösningar räcker inte långt. Orsaken är sannolikt att de som är i riskzonen flyger under radarn, kunde man säga. Berättelserna om dottern som satt på café Fontana, om sonen vars fotbollsträning på Kuppis avbröts av polis, om väninnan som såg knivhuggningarna. I statsrådets tjugosidiga principbeslut om strategi för terrorismbekämpning nämns ungdomar endast tre gånger. En stad tusen och åter tusen kilometer från Aura å. Oron har gnagt i gathörn och kvarter, i stadsdelar och i människors hjärtan. Varje kvart och varje timme, även denna dag. Det behöver inte vara rädsla, oro eller otrygghet. VÅLDSDÅD SOM det i Åbo brukar sätta fart på lagstiftare. Stadens soundtrack står stabilt. En rättighet, som kan hyllas året om: att denna högtid med tillbörlig andakt fira, och i övrigt iakttaga ett stilla och fridsamt uppförande. Där vi alla en gång gått. Det är skuggan av en flagga som vajar på halvstång på en broarna som förbinder oss med varandra – täll puol ja tois puol. Höstregnen kommer att piska mot stenbeläggningen. ÅU LEDARE TISDAG 22 AUGUSTI 2017 12 22.8.2017 INNERBANAN GNURF OM BROTTSRUBRICERINGEN bekräftas, är det första gången terrorism förekommit i Finland, säger statsminister Juha Sipilä om våldsdådet i Åbo. VI HAR OCKSÅ de som förblindats av en sjuk världsbild och utfört galna dåd. Universitetsgatan. Men freden har aldrig nått varje stadsbo. Sverige har ändå haft omfattande och väldigt avancerad signalspaning i flera år och ändå drabbats av terrorattacker. Dessa människor uppviglas och uppmuntras ofta också av andra i de små grupper och sammanhang där galna idéer slår rot och frodas. I ÖVER 700 ÅR, den 24 december, har Åbo utlyst fred. Den målgrupp varifrån unga värvas till galenskaper växer dessutom, internationellt. Det här var en följd av terrorattacken i Stockholm strax innan. . Platsen är märkt. Förebyggarnas fokus ligger oftast bara på ideologier och religion. Men den 18 augusti kommer att möta oss igen. För ett drygt år sedan ringde stadens alla kyrkklockor för ofredens Aleppo i Syrien. ENLIGT POLISENS egen definition har vi upplevt terrorism i olika former också tidigare, den har inte bara rubricerats utåt som sådan. Den utmaningen kommer inte bara utifrån. Då en sakkunnig i Hufvudstadsbladet förklarar hur ett enda terroristnätverk sträcker sig från Marocko till Åbo är det all orsak att minnas att det mest betydande hotet av terrorism i Finland utgörs av enskilda aktörer och små grupperingar. Den ena dömdes till ett drygt tre år långt fängelsestraff, den andra konstaterades vara otillräknelig, och straffades inte. ”Den här gruppen lever utanför samhället, i skuggan. I Förenta Nationernas demografirapport från 2015 påpekas att det aldrig tidigare funnits så unga framtidslösa människor i världen. Ändå måste det förebyggande arbetet mot terrorism också omfatta unga i riskzonen, för att göra dem mindre mottagliga för galna lockelser. Solen kommer att smälta drivor, vårens gatudamm putsas bort. DESSA FALL ÄR VÄLDIGT olika men har mycket gemensamt med varandra – också med våldsdådet i Åbo. Köpmansgatan. Utan broar, ingen Aurastad. Ålandstidningens Niklas Lampi anser att rättigheterna kan utvidgas utan att inkräkta på den personliga integriteten. Vi har våra rutter: där vi en gång gått och där vi fortsätter att gå. Det känns lindrigt då man beaktar att duon hann skaffa ett armborst, flera vapenmagasin, en betydande mängd ammunition, gasmasker samt kemikalier för att tillverka dödlig saringas. En av dem är Petri Gerdt, vars splitterbomb dödade 7 och skadade 164 i köpcentret Myyrmanni 2002. Själva begreppet handlar inte om något konkret utan är ett mycket komplext ord för ett omfattande fenomen. Skolskjutaren Pekka-Eric Auvinen, som dödade åtta, hade också extrema åsikter och efterlämnade sig ett ”manifest” med copy-paste-ideologi. Mariegatan. NÄR EN GALEN ideologi introduceras, ofta av sådana personer som själv har något att vinna på, erbjuds de rotlösa dessa en mental hemvist. NIKLAS LAMPI berör den här gruppen i sin ledare i Ålandstidningen, då han behandlar knivattacken i Åbo. MEN ETT NYTT RASTER har lagts över vår karta av staden. I Förenta Nationernas demografirapport från 2015 påpekas att det aldrig tidigare funnits så unga framtidslösa människor i världen. . Vem som skickade meddelande, vad man läste först, vem man ringde. Målet var att själva dö i attacken. Broar byggdes i hjärtat hos den som hörde klockorna klämta. Ett nytt lager har lagt sig i vårt medvetande. ETT FALL SOM fått konstigt lite synlighet handlar om de två finländare som förberedde en attack mot Helsingfors universitet, med skjutvapen och giftgas. Där vi kommer att gå igen. Inrikesministeriet definierar det som ”verksamhet som innehåller gärningar i strid med den nationella lagen eller den internationella rätten, våld eller hot om våld samt strävan efter att orsaka oroligheter eller rädsla”. Detta enligt Skyddspolisens färska analys. De nya hotbilderna har ändå anlänt tidigare, på mycket påtagliga sätt. Näst steg var att stjäla vapen. Det är ett vardagens privilegium. Rotlösa, utan reell chans till studier eller jobb. VARJE ÅBOBO har redan en berättelse om fredag eftermiddag den 18 augusti år 2017. Ekot lägger sig som svaga krusningar över åns vatten som flyter utåt mot Erstan, mot Skärgårdshavet och långt över Östersjöns vågor. Läs också den ledare Dan Lolax skrev under veckoslutet på åu.fi. ”Därmed inte sagt att det finns utrymme för blåögdhet när demokratierna ska ta sig an den mordiska, febriga ideologi som tycks förföra så många unga, rotlösa män.” Mordiska, febriga ideologier kan såklart drabba män som inte är unga, likaså kvinnor, men dessa är i klar minoritet. DEN 18 AUGUSTI ÅR 2017 påminde biskop Kaarlo Kalliala att Domkyrkans klocka slår som den skall. Halkan kommer att lägga sig över asfalten. Med den här definitionen av terrorism förändras bilden. De gjorde rekognosceringsbesök och planerade också en eldsvåda. Det finns internationella analytikernätverk som har bokfört flera terroraktioner i Finland under årens lopp. AURAGATAN. Bakom politisk och religiös extremism hittas ofta unga rotlösa människor, en grupp som växer snabbt i hela världen, varnar FN. Då julfreden utlystes i Åbo parkerades armélastbilar så att de blockerade strategiska korsningar i Åbo. Lampi är själv smått skeptisk till att rätt åtgärder sätts in. Pia Heikkilä journalist ÅU Ett nytt lager har lagt sig i vårt medvetande. Han frågar hur vi ska skydda den öppna vardagen i våra samhällen utan att det slår över i överdrifter som hotar de värden vi vill skydda. I bombbyggarforumet där han var aktiv var det många som bums gissade vem gärningsmannen var
NIKO Pankka, studerande och jurymedlem, säger att juryn högt värdesätter Kivinens samarbete med olika aktörer. ÅU 13 TISDAG 22 AUGUSTI 2017 NYHETER & KULTUR Orkestral prakt och virtuositet KONSERTEN. Därför försöker jag göra min undervisning så mångsidig som möjligt. Samtidigt lyckades Batiashvili smyga in en nästan gåtfull retorik i satsens meditativa avsnitt. Fick musiken fel betydelse. ÅU-FOTO. Nina Kivinen tog emot priset på de nationella ekonomdagarna i Helsingfors igår. Biljetter kan endast köpas vid dörren från och med klockan 18. Dessutom blir det ett litet samarbete med Raseborgs och Lurens sommarteater då Kim Snygg, med mångårig erfarenhet från dessa, är med och improviserar med Pargasgänget. Paavo Järvi uppmärksammade händelserna, inbjöd till en tyst minut och dirigerade sedan en sensitivt lyhörd och samtidigt aggressiv version av Jean Sibelius ”Valse triste”. Men som demonstration av militärmusikern Nielsens orkestrering och estniska orkesterns klangliga virtuositet fungerade sviten utmärkt. EN ORSAK TILL att salen, trots det attraktiva programmet, inte var på långt när fullsatt, var säkert fredagens tragiska och skrämmande händelser. – De som studerar ekonomi i dag är en väldigt heterogen grupp, med varierande erfarenhet, visioner och önskemål. ESTONIAN FESTIVAL ORCHESTRA – namnet finns endast på engelska – grundades av Paavo Järvi för sex år sedan. Nielsen, Tjajkovskij, Sjostakovitj. MIKAEL LINDFELT. På scenen improviserar Mecki Ruokolahti, Samuel Karlsson, Tim Eriksson, William Stocks, Jelka Björkqvist och Riddo Ridberg. Hur ser de studerandes vardag då ut. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Juryn betonar hennes mångsidiga undervisningsmetoder och vilja att lära sig nytt. – Jag har intervjuat 21 barnboksförfattare, medan en brittisk kollega har intervjuat 19. När orkestern spelade ”Hinduisk dans” trodde vi i publiken att de spelade ”Kinesisk dans”. – Hennes mångsidiga undervisningsmetoder och särskilt hennes motivation att utvecklas som lärare gjorde ett intryck på juryn. Mandatperioden sträcker sig till den 31 juli 2019. – Jag är jätteglad över att det var Merkantila klubben som nominerade mig, och jag är tacksam över att ha fått vara deras kurator i många år. TD Mikael Lindfelt, professor i systematisk teologi har utsetts till nu dekanus för fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi. Estonian Festival Orchestra •. LISA BATIASHVILI inledde andantesatsen lyhört, nästan tveksamt och byggde upp en meningsfylld dialog med den mycket rent spelande träblåsarsektionen. – Nina Kivinen är studerandeinriktad, använder mångsidiga undervisningsmetoder, kombinerar undervisning och forskning samt ständigt även lär sig nytt, är aktiv och utvecklar sin undervisning, säger han. – Världen förändras snabbt och det är viktigt att universitetsundervisningen görs intressant och spännande. ÅA-forskaren Nina Kivinen får årets undervisningspris av Finlands ekonomer. Hon försöker också vara lyhörd under kursernas gång och reagera om till exempel materialet verkar för svårt. Finalen var givetvis fartfylld och bjöd på ett ekvilibristiskt samspel mellan solist och orkester. Lisa Batiashvili valde att i stället för en traditionell virtuos encore spela en nykomponerad, mycket lågmäld sorgesång för violin och orkester av den georgiske tonsättaren Gia Qantseli. Solist Lisa Batiashvili, violin. . Avslutningskonsert i Konserthuset 19.8 •. Mikael Lindfelt ny dekanus för FHPT ÅBO AKADEMI. – De får lösa uppgifterna i grupp så att man på det sättet kan beakta mångsidiga lösningar på problem och utmaningar. Jag nämnde redan den utomordentliga träblåsarsektionen med soloklarinettisten som primus inter pares – Paavo Järvi lyfte särskilt fram blåsarna att ta emot applåder – men även stråksektionens klang var betagande fyllig i konserthussalens lite hårda akustik. KVÄLLENS INLEDNINGSNUMMER, Carl Nielsens ”Aladdin-svit” bjöd, förutom på ett ytterst grant orkesterfyrverkeri, på ett intressant estetiskt problem: Programhäftet upptog endast fem av svitens sju satser men EFO spelade alla sju. Kvällen är improviserad underhållning inför publik med musik och teater. •. En fascinerande tolkning. EMMA STRÖMBERG ÅA:s Nina Kivinen är Årets lärare i ekonomi Nina Kivinen, universitetslärare och forskare i organisation och ledning vid Åbo Akademi, får Finlands ekonomers traditionella undervisningspris i år. Kvällen är en del av Kulturparlamentet i Pargas. Juryns ordförande Jussi Nieminen, säger att man i år ville ge undervisningspriset till en lärare. Nielsens orientaliska klanger kändes dock mycket hemvävda och jag fick tydliga assocationer till nordisk folklore med synnerligen europeiska durkadenser. Guerneri-violinens ädelt återhållsamma klang och orkesterns muskulösa interludier samt den hejdlöst virtuosa solokadensen i den omfångsrika första satsen tog publiken helt och applåderna kom spontant. DET GÖR hon genom att ge uppgifter som de studerande i hög grad kan formulera själva. Jag vill inte låsa deras vägar utan ge dem möjligheter att välja riktning och vad de vill fokusera på. Trumpeternas lite vulgära klang var förmodligen avsiktlig. Teaterboulage improviserar i Råttis PARGAS. ÅRETS LÄRARE. Hur skapar man en yrkesidentitet med sådana förutsättningar. Genom att belöna Årets lärare vill Finlands Ekonomer lyfta fram vikten av god undervisning för att säkerställa kompetens av hög kvalitet i ekonomiska vetenskaper. Vi vill ju ha universitetsutbildade humana ekonomer som kan tänka kritiskt. Improvisationen räcker cirka en timme. KIVINEN säger att det självfallet är fantastiskt att få priset. Ett ståtligt festivalslut. Folke Forsman Åbo Musikfestspel •. Den estniska orkestern är större än den finländska, en fullstor symfoniorkester med mycket väl tränade muskler. Dirigent Paavo Järvi •. NINA Kivinen ska vara forskningsledig nästa år och delta i ett projekt vid Finlands Akademi. Det har gett mig en god inblick i de studerandes vardag och det har jag kunnat beakta i min undervisning. Finlands ekonomer började dela ut sitt undervisningspris redan på 1990-talet. Att få höra och inte minst se Lisa Batiashvili och Paavo Järvi i Pjotr Tjajkovskijs ”Violinkonsert” var en både audiellt – vilka klanger! – och visuellt – vilket samspel! – gripande upplevelse. På det sättet kan olika studerandes erfarenheter komma till nytta. Lindfelt efterträder professor Pekka Santtila från och med den första september 2017. Då måste man också kunna diskutera svåra saker och argumentera och möta andras perspektiv. . Den är ett slags motsvarighet till Jukka-Pekka Sarastes Finländska kammarorkester, en ensemble bestående av elitmusiker, inte enbart från hemlandets olika orkestrar utan även från olika delar av världen. PAAVO JÄRVIS och Estonian Festival Orchestras tolkning av den 18-årige Dmitrij Sjostakovtijs debutsymfoni, ”Symfoni nr 1 f-moll” var som väntat genomtänkt, balanserad med väl anpassade retoriska generalpauser, skickligt realiserande av tonåringens ibland kapriciösa idéer (timpanisolot!) och bjöd samtidigt på en fascinerande brutal orkestral prakt. Dekanus utses av rektor efter fakultetsrådets behandling. Årets tema är kompetensen i fokus. Vi ska forska i kreativt arbete, ett arbete som man upplever som viktigt, men som det är svårt att få betalt för och försörja sig på. Programmet vid Åbo Musikfestspels avslutningskonsert var ytterst publikvänligt, nästan publikfriande. Ikväll, tisdagen den 22 augusti, i ordnar Teaterboulage en improvisationskväll i Råttis i Pargas klockan 19
Akilles, 3. OTTO NIEMINEN. PIF Vit, 3. Båda tycker att det är roligt att vara här fast de mest har förlorat. ÅU » » Helg fylld av handbollsgemenskap. Endast två gjorda mål på totalt 122 minuter och 38 sekunder effektiv speltid i Åbohallen under fredagen och lördagen förslog inte längre än till fjärde (och sista) plats i TPS Cup. B-pojkar -02: 1. TPS egen försäsongsturnering i ishockey blev ingen sportslig höjdare för de svartvita. B-flickor -01: 1. Dicken Blå, 3. PIF Röd •. I herrarnas huvudklass H21 var Koovees Timo Sild snabbast. ÅU SPORT TISDAG 22 AUGUSTI 2017 14 TPS jumbo i egen turnering ISHOCKEY, TPS CUP. Ässät–Lukko 1–2 (0–1, 0–1, 1–0) •. Det är andra året de deltar i beach cup. I damernas huvudklass D21 segrade Karoliina Sundberg från Lynx med tiden 38:13 på den 4,6 km långa banan. GrIFK Vit, 2. Maria Enlund blev mästare i D50, och Johanna och Henrika Brink blev tvåa i klassen D20 respektive D14. ÅIFK, 2. GrIFK •. I söndags arrangerades orienteringstävlingen Husqvarna i Skräddarby i Sibbo. BK-46, 3. Dicken •. EIF 2, 2. Alla lagen premierades och slutspelsparen lottades.. Dicken Röd, 3. Under turneringen beräknas totalt över ett tusen människor vistas på stranden. PIF 1, 3. Kiiskinen stod igen för den avgörande fullträffen, den här gången då knappa nio minuter återstod. I samband med tävlingen avgjordes årets NÅID-mästerskap. D-flickor -06: 1. PIF 1, 2. I NÅIDM var ett flertal åbolänningar i farten och tog medaljer. KyIF, 2. GrIFK Vit, 2. Växjö–Lukko 6–4 (1–2, 3–1, 2–1) •. Dicken •. I FINALEN, som spelades innan matchen om tredje pris, blev Växjö i det långa loppet övermäktigt för Lukko. PIF 2, 2. ÅIFK 2 •. Engström tog dessutom bronset i klassen H13 i Husqvarna-tävlingen. F-flickor -08: 1. ÅIFK •. JESSICA NURMI Resultat •. Dicken, 3. GrIFK Grön, 3. GrIFK •. Gjorde det ena av TPS två mål under hela turneringen. – Roligast är att man är ute, man får frisk luft och det är roligt med sand för man skadar sig inte lika lätt i den, säger Alfons. Dicken Röd, 2. Final •. EIF •. D-pojkar -05: 1. Under helgen spelades den 21:a upplagan av Gant Beach Cup på Ekvalla simstrand. HÅRD KAMP. C-pojkar -04: 1. GrIFK 2 •. Turneringen förenar handbollsentusiaster från hela handbollsfinland. PIF 2, 2. Klubbkamraterna Mårten Lindroos och Ralf Ölander blev NÅID-tvåa respektive trea i klassen H60. JOHAN BACKAS ORIENTERING. HIFK, 2. EIF 1, 3. PIF 1, 3. Tvåa blev Daniel Stenlund från Paimion Rasti och trea blev Espoon Suuntas Aleksi Sorsa. PIF, 3. Öppningsdagen besegrade Lukko västkustrivalen Ässät med 2–1 och därmed tog sig Raumolaget fram till final. 242 matcher spelades under beachhandisen. E-flickor -07: 1. TPS–Ässät 2–3 (0–0, 2–0, 0–2, 0–1) » » Ineffektivt Åbolag föll både mot Växsjö och Ässät. PIF 1, 3. GrIFK 2, 2. B-flickor -02: 1. Bronsmatch •. Sanna Nymalm vann i D45, och Maria Brink tog NÅID-silvret i samma klass. ÅIFK •. HIFK, 3. Där fick man möta svenska Växjö Lakers som i en tät match besegrade hemmalaget TPS med matchens enda mål, inskjutet av Tuomas Kiiskinen i slutet av första perioden. BRONSMATCHEN började lovande för TPS som gick till ledningen 2–0 genom Otto Nieminens och Markus Nurmis mål i mittperioden. Mini (-09 och yngre): De deltagande lagen i de yngstas mixserie var GrIFK Flickor 09, GrIFK Pojkar 09, ÅIFK Flickor 09 och ÅIFK Pojkar 10. VID SIDAN AV en spelplan står Christoffer Lönngren och Alfons Brachet. Dicken, 2. Cocks Punainen, 3. Fredag •. Tvåa blev SK Pohjantähtis Sofia Haajanen och tredje blev Pargas IF:s junior Amy Nymalm. KyIF, 2. Det var startskottet för handbollssäsongen. GrIFK Grön •. NÅID-mästare blev Piffens Simon Engström i klassen H13 och Elias Lindroos i klassen H12. SIF, 3. C-flickor -04: 1. Amy Nymalm nöjd trea. ÅIFK 1, 2. B-pojkar -01: 1. Mats Lundberg RESULTAT: •. JOHANNA BRINK Åboländska framgångar i NÅIDM Lyckad beachhandis på Ekvalla HANDBOLL. GrIFK, 2. Cocks Keltainen •. C-pojkar -03: 1. Nymalm var 45 sekunder efter Sundberg och endast två sekunder från silvret. Turneringen är ett stort talkoarbete för ÅIFK, där föreningens aktiva medlemmar och deras föräldrar och kamrater ställer upp som kioskarbetare, parkeringsvärdar, ordningsvakter, matchsekreterare, domare och allehanda funktionärsuppgifter. Turneringen är också en mötesplats över föreningsgränser både för spelare, tränare lagledare och föräldrar där livslånga vänskapsrelationer skapas. Det är en helg full av glädje, gemenskap, vänskap och handboll. TPS–Växjö 0–1 (0–1, 0–0, 0–0) •. ÅIFK:S TURNERING är Finlands största beachhandbollturnering där 112 lag möts i 16 olika serier och spelar totalt 242 matcher under två dagar. Johanna Brink BRONS. Cocks Keltainen •. Två och en halv minuter in i förlängningen satte Ville Korhonen in segerpucken i numerärt underläge bakom Rasmus Tirronen i Åbokassen. C-flickor -03: 1. Trots en tidig 2–0-ledning blev det förlust med 6–4 då Växjö i de två avslutande perioderna kom i gång med målskyttet. Dicken 2 •. HIFK •. MEN ÄSSÄT hann i kapp i sista perioden. Nymalm blev NÅIDmästare och klubbkamraten Yvonne Gunell blev NÅID-trea. Piffens Sören Nymalm tog silver i klassen H45 och i H50 blev Kimito SF:s Stefan Villanen tredje. D-pojkar -06: 1. E-pojkar -07: 1. D-flickor -05: 1
Personen ska ha lämplig högskoleexamen och erfarenhet av ledarskap samt vara insatt i kommunal förvaltning. Han hann inte ifatt rovdjuret. På förslag av Vänsterförbundet beslöt styrelsen också att man ska utreda om någon form av karensperiod är möjlig att införa för den som tillträder som ny stadsdirektör. Han tillträder sitt nya jobb den 9 november. – Något sådant där har man aldrig sett förr, säger Lindström. . Fredagens attack har hittills inte krävt några extra säkerhetsåtgärder, säger Pride-koordinator Panda Eriksson. Randell blir ny vd för lobbyorganisationen Rakennusteollisuus RT. . – Först funderade jag inte så mycket, men när jag hade cyklat en bit efter den började jag tänka att jag borde låta den vara och sväng om istället. Information på svenska finns på https://turkupride.fi/ohjelma Maria Thölix » » Arrangör: Jag hoppas att folk vågar delta. Lindström säger att vargen var stor och såg välmående ut. – Vi har jättestark kontakt med polisen. Biljetterna till konserten släpps på torsdag den 24 augusti, samma dag som Robin fyller 19 år. . Lindströms vargmöte var inte den enda observationen förra veckan. När Lindström kom hem började han grubbla över mötet med vargen. Så heter sloganen för årets Åbo Pride som pågår den här veckan. – Vi är från början väldigt överförsiktiga med säkerheten. Dagen före biljettsläppet släpps en ny singel av Robin, ”Me tehtiin tää”. Panda Eriksson önskar att folk inser att man måste fortsätta och inte bara vara rädda. Den summerar hans karriär hittills och är samtidigt ett tack till fansen.. ÅU NYHETER 15 TISDAG 22 AUGUSTI 2017 Varg sågs i Mjösund Dan Lindström susade ner för backen en kilometer från Westankärr gård i riktning mot Mjösund när en varg plötsligt sprang ut på vägen fem meter framför honom. – Men vi konstaterade att Prideveckan handlar om gemenskap, något som nu är ännu viktigare. PROGRAMMET körde i gång redan i lördags. DAN LOLAX Åbos nya stadsdirektör väljs för fyra år ÅBO. Den finländska artisten Robin tar en paus på obestämd tid och ger en avskedskonsert lördag den 28 oktober på Hartwall Arenan i Helsingfors. Han anmälde observationen till Mikael Sundberg som koordinerar rovdjursiakttagelser för Kimitoöns jaktvårdsförening. PANDA ERIKSSON. Den bara for. Kadavret städades undan senare på kvällen. De senaste två veckorna har vi fått in fyra olika observationer, säger han. Lindström mötte en varg som släpade på bakdelen av ett hjortdjur i söndags. Jag fick rysningar, säger Lindström. Arrangemangen görs upp i tätt samarbete med polisen, men enligt Eriksson ska man ännu kolla upp om det finns orsaker att ytterligare skärpa säkerheten. Åbos nya stadsdirektör föreslås få en helhetslön på drygt 15 310 euro i månaden. Hela kvällen gick åt att fundera på situationen. Andrea Södergård 050 3644594/nyheter@aumedia.fi » » Antalet vargiakttagelser i Kimitoön har ökat något de senaste veckorna, säger Mikael Sundberg på Kimitoöns jaktvårdsförening. De senaste veckorna har vargobservationerna ökat något. Han misstänker att vargen försökte flytta bytet på grund av att den blivit störd. Veckan kulminerar i Turku Pride 2017-marschen som startar 13.30 vid Konstmuseet på Auragatan och går genom staden till Kuppisparken. – Vargen kom från stranden och där finns mycket stugor. Robin ska också uppträda med låtar som han inte har uppträtt med på scen på länge. ÅU Robin tar paus och ger avskedskonsert SHOW. Efter fredagen fick arrangörerna funderade om man skulle förverkliga programmet enligt planerna. – Det kom in en bra video i torsdags från en skogsmaskinsförare i Pederså, där man ser vargen riktigt bredvid maskinen, säger Sundberg. VARGENS BYTE städades bort under söndag kväll. Enligt det ursprungliga förslaget skulle den nya stadsdirektören väljas för en mandatperiod på fem år. Koordinator för Åbo Pride. Pälsen var vit. DAN LINDSTRÖM Prideveckan inleds i Åbo – ingen skärpt säkerhet hittills ”Rätt att älska – rätt att vara”. Vargen bar på en bakdel av ett hjortdjur, men när den såg Lindström släppte den bytet och sprang vidare längs vägen i riktning på Mjösund. Det beslöt stadsstyrelsen i Åbo på förslag av styrelsens ordförande Lauri Kattelus. Ida Schauman, SFP:s representant i styrelsen, säger att den kortare mandatperioden beror på de stora förändringar som är på gång. Jag hoppas att människor vågar komma och delta i paraden. Troligtvis har den blivit störd och velat flytta bytet till en lugnare plats. Från Dragsfjärd och Dalsbruksområdet har det inte kommit en enda vargobservation på hela året. VARGEN FORTSATTE springa dryga hundra meter innan den svängde till vänster mot ett åkeravtag och sprang upp i skogen. Ett annat alternativ som inte är lika troligt är att vargen hämtade bytet till sina ungar, men i det här skedet har man inte sett till några valpar. – Det var lite lugnare här mitt på sommaren, men nu har det ökat lite igen. OBSERVATIONER DÄR man ser vargen bära på ett så stort byte som ett halvt hjortdjur är ovanliga, säger Sundberg. . – Dels handlar det om borgmästarmodellen, dels om hela landskapsreformen som förändrar allt. SUNDBERG BEKRÄFTAR anmälningen och tolkar observationen som trovärdig. Anmälningarna har kommit från området på Kimitoön som ligger norr om Kärra och Genböle. Lindström stannade cykeln, grävde fram mobilkameran och tog upp jakten på vargen. Avskedskonserten ”Tää on se hetki” bjuder på Robins största framgångslåtar från sex års tid och beskrivs som ett showspektakel i världsklass med enorma videoskärmar och storslagen scenproduktion. VARGENS BYTE. Den stadsdirektör som efterträder Aleksi Randell väljs för en mandatperiod på fyra år. Jag hann inte ikapp den fastän jag cyklade trettio kilometer i timmen och jag fick heller inte djuret på bild, säger Lindström. – De brukar komma fram i juli och augusti, men vi har inte sett till några och inte heller hört dem yla, säger Sundberg. – Medan jag försökte få fram mobilen fick den femtio meters försprång
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. +9 +7 +9 10 15 16 18 16 16 16 17 19 11/ 11/ 10/ 13/ 11/ 12/ 12/ 11/ 14 17 16 17 18 18 18 17 11 10 8 7 5 2 1 Ons 13 15 16 18 19 19 19 19 Tor 15 17 17 18 18 18 19 18 Fre 14 13 15 15 15 16 16 16 Lör 14 14 15 15 16 16 16 17 Russarö 18 SW 3 Utö 18 W 3 Kumlinge 19 W 3 Åbo +2cm Föglö +4cm Hangö -1cm Amsterdam 19 1 Aten 32 2 Berlin 18 2 Bryssel 19 3 Budapest 4 Dublin 17 3 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 18 8 Larnaca 32 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 34 4 London 18 3 Madrid 32 1 Malaga 29 1 Mallorca 31 1 Moskva 29 1 New York 28 2 Oslo 19 1 Paris 23 3 Prag 18 2 Reykjavik 15 1 Rhodos 28 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 17 3 Stockholm 20 4 Tallinn 19 3 Venedig 25 1 Warszawa 17 2 Wien 22 1 Zürich 18 3 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Dagstemperaturen är mellan 16 och 20, i Lappland mellan 8 och 15 grader. wind m/s Molnigheten växlar, i Lappland är det mest mulet. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 22 AUGUSTI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Den nordliga vinden är måttlig i Lappland, på annat håll är vinden svag. På många håll förekommer det regneller åskskurar, i Lappland tidvis även mera ihållande regn. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl
Namnsdagar i dag: Ivar, Iivari, Iivo. af Chapman-sällskapet i krigets spår på Kimitoön Om krigshändelserna sommaren 1808 i Kimito hade tagit en lite annan vändning så kanske Sverige inte hade förlorat Finland till Ryssland. WESTANKÄRR. Men kraschanerna hjälpte inte, Finland hade gått förlorat och kungen blev avsatt. Alla hjärtligt välkomna, man behöver inte vara pensionär för att se detta. Malin Eriksson och Kaj Arnö är konferencierer. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Kom och se pjäsen om Einar den 24 augusti klockan 18 i Församlingshemmet i Nagu. MONICA SANDBERG Nagu Folkfest ordnas i september KULTUR . Hembygdsforskarna Ulla Andersson, Nils-Henrik Nykänen och Kai Ekbom från Kimito deltog också i besöket i Westankärr. Både den och andra av hans idéer var anpassade uttryckligen för skärgårdsförhållanden och var till stor nytta för svenskarna i skärgården. De var jättegoda! TACK FÖR BESÖKET. Hälsning, Mary. – Vårt sällskaps främsta uppgift är att sprida kunskap om af Chapman, som var ett riktigt geni. I dag förknippar väl de flesta namnet af Chapman med den fullriggare som i Stockholm används som flytande hostel – hur är allmänhetens intresse för historia överlag i dag i Sverige. Boka plats vid färdigt julbord! Julkryssningar med är till salu nu. Här har ordförande Staffan Hansson precis överlämnat en keps med af Chapman-sällskapets emblem till Mårten Forss som tack för presentationen av Westankärr. Inträde kostar 10 e, kaffeservering från 17:30 till förmån för Ny Nagubornas barn. I morgon: Signe, Signhild, Varma. Ryssarna klarade sig, låt vara att von Buxhoevdens kraschaner blev svenskt krigsbyte – som för övrigt lär ha uppskattats väldigt av kung Gustav IV Adolf. Lördagen den 16 september ordnas Nagu Folkfest i anslutning till skördefesten i Södra hamnen i Nagu centrum. I LÖRDAGS trivdes han väl med en dag på Kimitoön, börjande med besök på Westankärrs gård några kilometer från Sandöström. I rollerna ser vi Bror Österlund som Einar och Monica Nyman som hans Aili. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Bland annat Westankärrs gård intresserar det svenska sällskapet på grund av det som hände i augusti 1808. De här händelserna föll rätt snabbt i glömska – det finns inga slagfält eller minnesstenar – men Göran Eriksson, som bor i en av grannbyarna, skrev en bok om 1808-09 års krig. Mer info hittas på www.folkfest.fi. +358 (0)20 765 9520. I LÖRDAGS HADE Kimitoön besök från Sverige – af Chapman-sällskapet som reser runt i Finland i spåren av den kanonslup som Fredrik Henrik af Chapman (1721-1808) ritade. Han gjorde bland annat farttester i vattenrännor, och han skapade formler som används ännu i dag. Simskolebarnen på Norrskata sätter tummen upp och tackar Gertrud Mattson för munkarna hon bakade till simskolans avslutning. Hans koncept handlade om att manövrera listigare än så, säger Hansson. af Chapman insåg det lönlösa i att två armador mitt emot varandra ligger och skjuter på varandra, utan att endera får någon avgörande seger. ÅU SOLSIDAN TISDAG 22 AUGUSTI 2017 18 6:00 21:05 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6:00, ner 21:05, i morgon upp 6:03, ner 21:02. I programmet ingår bland annat lådbilsrally med prisutdelning och musikuppträdande av Festingarnas Pangkör. Här förevisade Mårten Forss huvudbyggnaden som visserligen är ombyggd men ändå har stockar kvar sedan den dramatiska afton då ryssarna redan hade bänkat sig till segermåltid. –Han var den förste att göra skeppsritningar på vetenskaplig grund, säger Staffan Hansson, ordförande för af Chapman-sällskapet. Svenskarna förlorade, ryssarna fick många fördelar både till sjöss och på landbacken. Svenskarna fick veta att ryske generalen Fredrik Vilhelm von Buxhoevden hade bara 50 ryssar med sig. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Nå, det är kanske att spekulera för mycket, men slaget vid Sandöström den 2-3 augusti 1808 hade stor strategisk betydelse. Regi: J ukka Aaltonen. En berörande och sympatisk berättelse om en äldre man på ett servicehem, som ser tillbaka på sitt långa liv. Det gav svenskarna idén att ta honom till fånga. HAN ÄR PENSIONERAD domstolsoch riksdagsjurist som efterhand har blivit allt mera intresserad av historia och sjöfart. af Chapman-sällskapet med värd och ortsbor samlade i huset där det hände. UTÖVER WESTANKÄRR besöktes också Tolfsnäs, Lövö och i S:t Karina Lemo strand, alla platser där slag stod. Det var också han som utarbetade det koncept som gav Sverige den stora segern vid slaget om Svensksund 1790. Han tillägger att intresset för Finland har han allt sedan barnsben då familjen tog emot finska krigsbarn. – Det händer så mycket i världen att allt flera kanske börjar få känslan av att man borde kunna lite mera om vad som har utspelat sig i det egna landet, säger Hansson
9.30 Snooker. 12.30 Förväxlingen (R) 13.00 SVT Nyheter 13.05 Kärlek och svek (R) 14.35 Verklighetens Downton Abbey (R) 15.25 Smak av England (R) 16.10 Auktions kammaren (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Otto 17.15 Komiska genie: Jacques Tati (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens bästa veterinär 19.45 Det goda livet (R) Brittisk matlagningsserie från 2014. 2.45 Gränsbevakarna. 22.15 Aktuellt 17. 10.55 NCIS: Los Angeles. 18.30 Vem vet mest. Helan och Halvan. 9.05 Efter nio 10.05 1000 års tro 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Nysvenskar 11.30 Min livstid 12.00 Sibelius, Lintu och de 7 symfonier na 13.00 Historia: Andrew Carnegie, en fredens man (R) 14.00 Fynd eller förfalskning (R) 15.00 Var är Musette. AVA 6.00 Aamun AVAus. Även 27/8. 7.30 Neighbours. 9.15 Ultimate survival. 20.00 Yle nyheter. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.30 Aarteiden metsästäjät Suomi. 3.10–4.00 Lemmen viemää. 19.00 House. 19.00 The real housewives of Orange County. 16.05 Kassakaappien murtajat. (R) 15.55 Månens mörka sida 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Pippi Långstrump 18.30 Clay kids 18.42 Rymdapor på äventyr 18.45 Nina Patalo 19.00 Helvetets hjältar 19.30 Yle nyheter 20.00 Storbritanniens många ansikten Del 5 av 5. 3.45–6.00 Astral-TV. 18.15 Manuela leipoo. 22.50 Kaikki käy! 23.45 Riemuloma Palandereilla. 23.20–1.05 Don’t think I’ve forgotten 6.25 Yles morgon-tv. Susanna Välimäki och Janne Koskinen stökar i Beethovens kök. 20.00 Vem vet mest. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. Anu Sinisalo vill sälja dansskor men Aki är mer intresserad av Helan och Halvan. 0.00 Edge of Alaska. 20.58 Keno 21.00 Världen räcker inte till Amerikansk-brittisk action från 1999. 15.00 Edge of Alaska. 8.33 God morgon Svenskfinland. 4.00 Cykel. 6.40 Starat lastenvahteina. Del 2 av 28. 1.45 Brooklyn 99. Direkt. Strandvägen 32, 21600 PARGAS Öppettider Må-Fre 9-20, Lö 9-16, Sö 10-17 www.hongkong.fi Strålande gryterbjudande! Den finaste guldeffekten någonsin, jätte-guldpalmer erövrar himlen. Vuelta Today. 10.00– 10.50 Morden i Midsomer. Universiaden. 21.00 Roba Jakso 8/10. Viha. 12.00 Dödlig fångst. Del 1 av 8. Jönköping. 20.50 Tonernas smak: Bångstyrige Beethoven Ister och makaronilåda. 22.00 Fuskbyggarna Svensk samhällsserie från 2017. 1.40 Kallblodigt din. 20.25 Esittelyssä: Rankat duunit. 15.00 Ihmemies MacGyver. 11.30–12.00 Koiralle koti. 20.30 Simpsonit. Del 33 av 35. China Championship. Del 2 av 72. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 18.45 Vuelta Extra. 10.50 Pilanpäiten. 21.30 Fotboll: Nice–Napoli Direkt. I rollerna: Eddie Axberg och Britt-Louise Tillbom. 16.00 How it's made. 1.55 Kassakaappien murtajat. 23.35 112 Jakso 20/20. 17.00 Brooklyn 99. 0.00 Undercover boss US. Amerikkalainen urheilukilpailu. 11.03 Regional förmiddag. Det är trängsel i Otsos sjukstuga. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Mythbusters. Hintapommi Fyrverkerierna till salu endast ons 23.– lö 26.8. SVERIGES TV3 6.05 Jims värld. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull Jakso 14/23. 8.20 Tanked. 22.00 Sinkkuelämää. 16.00 Cykel. I Jönköping ringlar sig idolkön lång och bland de sökande finns Jesper som ser sig själv som den nya Håkan Hellström. 14.00 Simning. 20.00 Vem vet mest. 23.55 Valassodat. 3.45 Sofian enkelit. 8.30 Regionala nyheter. 23.48 Brottning 0.20 Fotboll: Champions League i sammandrag. 21.00 Viikingit. 0.00–6.00 Nattklassiskt. DISCOVERY 6.35 How it's made. 14.03 Vega dag. 21.00 Idol 2017 Svenskt underhållning från 2017. Champions League. 18.03 Vega kväll. 13.00 Yle nyheter. Miamin karsinnat, osa 1/2. 13.00 Alaska: The last frontier. 10.00 Masterchef Canada. 23.20 Sommarmat med Bergenströms: Det franska arvet. 10.03 Regional förmiddag. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 21.00 Dödlig fångst. 21.00 Yle nyheter. 3.15 Starat lastenvahteina. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2017. 2.00 Gotham. 15.30 Kadonneet. 14.15 Kultakuume. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät. 23.00 Yukon men. Viharikosten aalto pyyhkäisee Roban yli samalla, kun Jani saa uuden parin, ja Arton ja Pekan kyytiin istuu sisäministeri. 9.10 Andrum. 8.05–9.00 Kadonneet. 2.00 The late show with Stephen Colbert. 2.20–3.15 Kohde. 16.14 Vega eftermiddag. Även 26/8. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 På kommande: Alla mot 1 9.05 Renovera eller flytta 10.05 Soppa365 10.15 På kommande: Junior MasterChef Finland 10.20 Candice inreder 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Finlands roligaste vanlis 14.45 Candice inreder 15.15 Lejongrottan USA 16.10 Onnenarpa 16.15 Renovera eller flytta 17.15 Masterchef Australien 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Finlands roligaste vanlis 20.00 Finlands auktionskung Avsnitt 11. TV 5 FINLAND 6.05 Hulluna sinuun. 8.30–9.25 Akvaariomestarit. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2017. Etapp 4: Escaldes-Engordany Tarragona (193 km). 1.45–2.15 Trettiplus. 21.00 Historia: Cuba libre story 22.00 Lockfågeln I rollerna: Laila Jokimo, Eino Kaipainen. Awesome Aussies and Olds. EUROSPORT 1 6.45 Cykel. Den andra värden i Härnösand är Sarah som bjuder på malaysisk pirog till förrätt och kryddig kyckling till tomatsås till huvudrätt. 13.00 Erikoiset eläimet. 21.00 Wrecked. 7.40 Autotalli remonttiin. 23.55 Eurosport News. 12.01 Yle nyheter. 19.00 Kummeli (R) Del 1 av 6. (R) Svensk frågesport från 2017. 19.15 Aftonandakt. Vuelta a España. 20.55 Eurosport News. 19.00 Wheeler dealers. 20.00 Suomen ihanim mat häät Kotimainen dokumenttisarja. 6.30 Nanny. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Markku vill också bli kung. 13.00 Goldbergit. Direkt. 1.40 SVT Nyheter. 23.00 Chicago Med. Överraskningarnas dag. 16.55 Esittelyssä: Rankat duunit. 16.30 Pulmuset. 0.55 Wentworth. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 2.00 Dödlig fångst. Svensk frågesport från 2017. 21.00 Trädgårdstider. 15.00 Kardashianit. 19.30 Som au pair i Kanada Del 8 av 9. 23.30 Brottning. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Vuosia nuoremmaksi. 22.00 Parneviks. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.30 Hela England bakar (R) 17.25 Hela England bakar junior 17.55 Sommar med Ernst Från 2016. Direkt. 10.05 Wheeler dealers. 0.55 Koodeja ja salaliittoteorioita. 22.45 Bilracing. 0.35 60 days in. 4.00 Dual survival. 21.00 Historia: Cuba libre story. 15.45 Vuelta Extra. 22.00 Hävyttömät. 18.00 Yle nyheter. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Bli herre över plånboken (R) 11.55 Alarm i Trolltunga 12.40 I mopedbil genom Finland 13.20 Jag och min familj 13.50 Fjäll drottningen (R) 14.50 På bröllop med Kakan (R) 15.20 Tuffast i Norge (R) 16.00 Som au pair i Kanada 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty Del 29 av 48. 21.03 Den klassiska kvällen: På konsertestraden: Gerard Finley, baryton och Julius Drake, piano. Tuija börjar kasta blickar åt ett oväntat håll. 20.30 Djurakuten. Anders rycker ut till ett våldsamt butiksrån i Åmål. 18.00 70's show. Behind the Scenes. 14.00 Pulmuset. 40Foot Monsters. 13.03 Vega dag. KUTONEN 6.45 Kultakuume. jakso Suvin ja Jarkon juttu sai alkunsa pienestä flirttipohjaisesta naljailusta ja pian ilmoitti esikoinenkin tulostaan. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Piha ja parveke 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Fresh off the boat 14.00 Selviytyjät 15.00 Alone – yksin erämaassa 16.00 Salatut elämät 16.30 Diili (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Fyrverkerier till forneldarnas natt! T.ex. 20.40 Det vilda kortet Det andra montageavsnittet visar det bästa från den gångna säsongen. 13.20 Tulevaisuuden keksinnöt. 10.00 Scorpion. 5.55– 6.25 På utflykt i naturen: Ugglor i gamla skogar. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2015. 21.30 Skönhetens makt 22.00 Aktuellt 22.39 Kulturnyheterna 22.46 Lokala nyheter 22.55 Nyhets sammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Den långa resan till Coachella 0.15–1.45 Komiska genier: Chris Farley. 0.00 Ridsport. 9.30 Remontilla rahoiksi. 23.50 Vega musik. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. Amerikansk dokumentärserie från 2016. 17.00 Aktuellt 17. 20.00 Fast n' loud. 2.45 Pulmuset. 19.30 Som au pair i Kanada. 17.30 Vega kväll. 7.10 God morgon Svenskfinland. Jakso 10/10. 8.15 Snooker. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Långvarig 30 s. SUB 9.30 Salatut elämät. 14.00 Yle nyheter. 18.00 Pilanpäiten. 3.50 Autotalli remonttiin. SVERIGES TV4 19.30 Salatut elämät. 19.00 Ninja warrior. Viha. 13.30 Terapian tarpeessa. 23.40 Finlands auktionskung 0.40 Poliserna – hemlarm. 16.00 Limitless. 14.00 New Yorkin luksuslukaalit. China Championship. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 4.50–5.50 Valassodat. 21.00 Skeppet Ponape – en dröm om havet Åländsk dokumentär från 2017. 22.00 Fast n' loud. 5.45– 6.35 Fast n' loud. 1.00 How I met your mother. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.00 Makumuistoja. 11.55 The mentalist. 15 00. 5.30–6.45 Snooker. 21.00 Du är vad du äter. 18.55 112 – på liv och död Från 2013. 23.00 Mina drömmars stad Svenskt drama från 1976. 7.33 God morgon Svenskfinland. 1.05 Ninja warrior. 9.00 Yle nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.25 Akvaariomestarit. 9.30 Semesterresa till 80-talet. 20.00–20.30 En ny dag (R) Del 384. 20.00 Wheeler dealers. 19.00 Kuuban amerikanraudat. 9.00 Snooker. 0.50–6.50 Nyhetsfönstret. 0.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.16 Regional förmiddag. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Mord och inga visor 15.30 Antiques roadshow 18.55 112 – på liv och död. Direkt. 7.25 Auction hunters. 1.35 Remontilla rahoiksi. 3.55-4.50 Blue bloods. China Championship. 2.00 Jims värld. 4.55 Dödlig fångst. 2.55 Revolution. 22.00 Per Anders Fogelström K special. 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Trassel i paradiset 13.15 De moderlösa 14.40 Duvhöken (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.45 Astudion 16.15 Minne: Tragedin i Kvevlax 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Semesterresa till 80talet§ 19.00 En fascinerande värld: Mannen med barnvagnen 20.00 Drogernas historia i Finland 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.30 Det normala hjärtat 23.40 Yle nyheter 23.45 Yle nyheter nyhetsfinland 23.55 Oddasat 0.10 Prisma: Djurens supersinnen. 18.50 Remontilla rahoiksi. 15.03 Vega eftermiddag. 23.10 Rakkautta Karibialla. 6.00 Vi lagar bästa maten (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Gomorron Sverige 11.00 Vi lagar bästa maten (R) 12.00 Uppfinnaren (R) 12.40 Say something 13.40 Norge från luften 14.30 Fråga doktorn (R) 15.15 Jan och räven (R) 15.30 Duellen (R) 16.30 Gomorron Sverige sammandrag 16.55 Sommaren med Monika Svenskt drama från 1953. 2.50–3.20 Emmerdale. 2.55 Kultakuume. 16.00 Lemmen viemää. 4.35–5.30 Ruotsinlaivalla 24h. 0.35 Maailman kauheimmat naapurit. 2.30 Snooker. 7.10 Remonttipainajainen. 23.35 På kommande: Haluatko miljonää riksi. 23.00 Bilracing. Jimi överraskar Marika med sin dans. 17.00 Oma koti kullan kallis. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.30 Ensitreffit alttarilla. 1.00 Nyhetsfönstret. 19.00 Snooker. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Kultakuume. 19.22 Den klassiska kvällen. 15.55 Project runway. 17.00 Dallas Car Sharks. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Rillit huurussa. Ernst fixar hallen och det blir ett rum med smart förvaring. 14.30 House. 1.00 Mythbusters. 13.55 Million dollar listing New York. 7.30 Regionala nyheter. 20.00 Undercover boss US. 20.03 Den klassiska kvällen. 20.00 Meidän perheen tähdet. 21.00 Världen räcker inte till. 15.10 Valassodat. 22.40 Apua! Menin naimisiin ja lihoin 30 kiloa! 23.35 Vuosia nuoremmaksi. 8.00 Aftonbladet morgon. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2011. 23.00 12 apinaa. 21.30 Det normala hjärtat. 15.00 Yle nyheter. 17.05 Fast n' loud. 16.55 Lyxfällan. 0.10 Supernatural. Dokumentär från 2017. TISDAG 22 AUGUSTI 2017 20 I MORGON: Tveksamhet kring vårdreformsplaner. 11.00 Fast n' loud. 1.00 Cykel. 3.00 Yukon men. 12.00 Olympiska Spelen. 2.55–3.40 Project runway. 11.00 Yle nyheter. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. 12.00 Remonttipainajainen. Ambulanssjuksköterskan Miriam skyndar sig till en man med en misstänkt stroke. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 3210. 14.55 The real housewives of Orange County. 21.00 Cykel. 2.00–6.05 SVT Nyheter