Årgång 195. 18.00–20.30. 21.00 Fornelden tänds kl. ÅBOLAND Sidan 3 Naturen lider av byggandet Liksom andra kommuner har Åbo inte noterat den förändring som gjordes 2012 och som påverkar lönenivån för anställda utan behörighet. Staden har obetalda löner för en miljon euro. Senast var partiet i valförbund med SFP. Tillståndet har inte ännu kommit. 22 augusti 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Musik skapar möten i Manilla Sidan 14 Tex Mex buffé kl. PARGAS Sidan 18 Forneld utan raketer. Pris 19 € / 9,50 € Jonas Näslund Duo kl. Nummer 161. Miss i Åbo blir miljonräkning Sidan 6 Saml i Egentliga Finland sluter inget valförbund i nästa riksdagsval. 34. Nu rivs Åbos torggata – snart flyttar bussarna Sidan 5 JAN-OLE EDBERG YASCHA GILBERT. 21.30 Välkomna! ÅBO UNDERRÄTTELSER Ge ÅU som gåva! Ring 02-274 99 00 eller mejla pren@aumedia.fi Alla ingrepp i naturen är en störning, säger specialforskare vid Åbo Akademi om det ökande strandbyggandet. RIKSDAGSVAL Sidan 2 Saml nobbar SFP Det är ovisst om det blir någon fyrverkerishow under forneldarnas natt i Pargas gästhamn
ÅU-FOTO. TILL ÅU SÄGER fullmäktigegruppens ordförande Olli A. 24.00 fyrverkeri, därefter forneldsbrasa. PETTERI ORPO. I RIKSDAGSVALET 2015 valdes fyra av samlingspartiets kandidater i Egentliga Finlands valkrets in i riksdagen. Liike nyts tanke är att samhälleligt viktiga beslut ska avgöras direkt av folket, och att partisystemet levt ut sin tid. Partiet går därför till val på egen lista. kl. SKÄRMDUMP H eller HHHHH ÅU.FI > KULTUR PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER Samlingspartiet går till val 2019 på egen lista Samlingspartiets kretsstyrelse anser att ett valförbund inte skulle stärka partiets aktier i nästa riksdagsval. Regina Koskinen, ordförande för SFP i Egentliga Finland, vill inte i det här skedet sia i vad Samlingspartiets beslut betyder för SFP:s val. på restaurang Från kl. HJALLIS VÄNNER. – Så länge som Rostedt följer tidigare överenskommelser och gruppens regler kan han fortsätta i fullmäktigegruppen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » I riksdagsvalet 2015 var partiet i valförbund med SFP. – Vi har inte ens slagit fast huruvida vi vill ha valförbund eller egen lista ännu. SAMLINGSPARTIET i Egentliga Finland håller kretsmöte den 6 oktober, och då nomineras riksdagsvalskandidaterna. Partiet var störst i valkretsen med 21 procent av rösterna och var då i valförbund med SFP. På Instagram berättade Harkimo att Seppo ”Sedu” Koskinen (t.v.) och Jethro Rostedt (t.h.) anslutit sig till Liike nyt-rörelsen. Manni att Rostedts manöver inte påverkar fullmäktigegruppen. I LIIKE NYT finns sedan tidigare förra socialdemokratiska riksdagsledamoten Mikael Jungner och journalisten Tuomas Enbuske. 050 300 8841 | www.biffi.fi Från ca. ÅU NYHETER ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 2 på nätet Sommartorget 2, 21660 Nagu | . MANNI SÄGER att han diskuterat saken med Rostedt och fått intrycket att Rostedt inte vill lämna fullmäktigegruppen. Rostedt blev i senaste kommunalvalet invald i Samlingspartiets fullmäktigegrupp i Åbo. – Vi ställer upp med en lista på 17 kandidater och siktar på fem invalda riksdagsledamöter, vilket enligt vår bedömning är ett mål som vi har utmärkta möjligheter att nå på egen hand, berättar kretsstyrelseordförande Juha Vanhanen. Hade du förhandsinformation om att han skulle ansluta sig till Harkimos rörelse. Koskinen äger bland annat restaurangen Naima i Åbo. SFP, SOM I riksdagsvalen 2007 och 2011 var i valförbund med Centern, har meddelat att de tar beslut om eventuella valförbund senare i höst. Liike nyt är inte ett parti. Var Samlingspartiets röstmagnet i Egentliga Finland i valet 2015. Rostedt med i Harkimos lag men fortsätter i Saml i Åbo I måndags avslöjade affärsmannen och tidigare samlingspartisten Hjallis Harkimo på Instagram att fastighetsmäklaren och tv-kändisen Jethro Rostedt ansluter sig till Harkimos rörelse Liike nyt. En massa människor deltar i en mängd olika aktiviteter och vi reagerar inte så länge samarbetet fungerar. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Fullmäktigegruppordförande Manni: Kom inte som någon överraskning. Tillsammans med Rostedt anslöt sig också affärsmannen Seppo ”Sedu” Koskinen. 22.00 uppträder TAUSKI Fritt inträde. – Nej, men han och Harkimo är vänner så någon överraskning var det inte. Vi går igenom våra alternativ på kretsstyrelsens möte och stänger inga dörrar till valförbund med andra partier. I det här skedet har partiet ännu inte gjort något beslut om hur man går till val i landskapsvalet, som enligt regeringens plan ska hållas den 26 maj
Det säger specialforskaren Sonja Salovius-Laurén vid institutionen för miljöoch marinbiologi vid Åbo Akademi. SALOVIUS-LAURÉN är oroad över hur kommunerna styr strandbyggandet. I SYNNERHET i utskären påverkas det rika fågellivet av byggandet och den mänskliga aktiviteten. – Men hur vattencirkulationen förändras och hur detta överlag kan påverka miljön negativt är en annan faktor att beakta.. Värre är det för naturen och för djuren och växterna i skärgården. KIM LUND. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 Naturen lider då stränderna byggs ut – Fortsätter det så här kommer alla lämpliga stränder att förr eller senare vara bebyggda, och det är alarmerande. Allt fler stugor byggs också i ytterskärgården. » » Det ökande strandbyggandet få följder för naturen – arternas livsmiljöer krymper, säger ÅA-forskare. I DAG ÄR cirka 50 procent av stränderna bebyggda och det kan vara svårt för turister och andra tillfälliga besökare att hitta en ledig strand. – Kommunerna har ett enormt ansvar för planläggningen och det är säkert svårt att planera områden med tanke på framtida utveckling och behov. Djuroch växtlivet under ytan kan också ta skada av det ökande byggandet. – Kommunen borde inte behandla alla områden lika eftersom de helt enkelt inte är lika, utan ge betydligt mindre bygglov i ytterskärgården för att byggnaderna skall passa in bättre. ETT ANNAT problem är muddrandet av stränder och vikar som grävs upp till följd av landhöjningen och ökad vassvegetation. q Byggnaden och dess konstruktioner ska anpassas till miljön. Man har också lämnat vissa områden obebyggda i generalplanerna. I KIMITOÖN ÄR den tillåtna byggrätten per byggplats mellan 160 m2 och 240 m2, beroende på området. – Bygger man till exempel en ny stenpir på en lerbottnen får man en helt ny miljö med vegetation och djur som trivs på hårda bottnar vilket lokalt ökar områdets biodiversitet. Innerskärgården är redan ganska bebyggd och också i utskären börjar man se skrytbyggen. HON TYCKER att byggloven är för stora i ytterskärgården där stora hus och villor på mindre kobbar dominerar miljön. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Alla ingrepp i naturen är alltid en störning. q Byggnaden bör placeras så att strandens naturliga profil inte störs. Det är alarmerande. q På byggplatsen ska strandzonens växtlighet huvudsakligen bevaras och endast gallring tillåtas. Ju mindre de här livsmiljöerna blir, desto mer trängda blir de olika arterna och de får det svårare att fortplanta sig. Sådana är till exempel Långsidan och Sandön i Dragsfjärd. För bastur finns det inga sådana begränsningar. Men det är ett missförhållande människan kan leva med. Sonja Salovius-Laurén är bekymrad över det ökande byggandet på stränderna. Lyxen med WC:n, diskoch tvättmaskiner hör inte heller hemma i den kargaste ytterskärgården eftersom effektiv behandling av avloppsvattnet är så gott som omöjlig, säger SaloviusLaurén. Varje hus, altan, terrass eller brygga inkräktar på arternas naturliga livsmiljö och när habitaten splittras, minskar den biologiska mångfalden så småningom, säger Salovius-Laurén. Vattnet blir grumligt, vegetationen lider och viktiga lekområden för fiskarna försvinner då vikarnas naturliga trösklar muddras och det varma vårvattnet som är viktigt för leken rinner ut i havet. Några byggplatser har endast 80 kvadratmeter byggrätt av landskapsmässiga skäl. – Det är till exempel inte ofta man ser att folk har sina hundar kopplade på sina öar. Nya bryggor och större båtar har också gjort att mudderverken har blivit en vanligare syn i skärgården. KIM LUND SPECIALFORSKARE. – Det här är väldigt luddigt skrivet och kan tolkas synnerligen subjektivt. Mekaniska störningar från båtar så som propellrar som rör upp bottenslam, utsläpp, ankare och bojar påverkar också djuren och växterna. Byggandet och den mänskliga aktiviteten kan påverka till exempel fåglarnas häckning. MEN MYNTET har också en annan sida som inte är enbart negativ, säger Salovius-Laurén. (ÅU 18.8). ANJA KUUSISTO En enstaka brygga här och där är inget problem, med när de är tusentals får det följder. Det är miljön som förlorar på utbyggnaden. – En enstaka brygga här och där är inget problem, med när de är tusentals får det följder. I regel bör huset ligga 30 meter från strandlinjen. Hon har läst ÅU:s artikel om hur 700 kilometer strandlinje i Skärgårdshavet har försvunnit de senaste tio åren på grund av ökad byggnation. STUGLIV I UTSKÄREN. PÅVERKAS. SALOVIUS-LAURÉN förklarar: en arts överlevnad beror på artens egenskaper och den miljö den lever i. – Alla ingrepp i naturen är alltid en störning. Det är miljön som förlorar på utbyggnaden. Som exempel tar hon Kimitoöns byggordning
Det betyder att man också utreder möjligheten att utvidga daghemmet till det gamla trähuset på tomten. INTE SÅ LÄTT. – Vi vet att den stora vårdreformen är uppskjuten med minst ett år men när och om den kommer vet vi inte. TILL EXEMPEL FINNS det mycket att göra på ICT-sidan. – Nåja, jag är ju i grunden socialoch hälsovårdsdirektör, det vill säga jag är i samma bransch så jag kommer inte undan ändå. Vi vill alltså förenhetliga registren med patientuppgifter, säger Parpo. » » ”Man får ta en dag i sänder”. Totalt använde polisen 2 577 arbetstimmar till övervakningen. Polisen upptäckte 206 förare eller passagerare som inte använde säkerhetsbälte. – Också i frågan om att förenhetliga kvalitet och innehåll har vi gjort mycket. Flytten till det nya dagiset på Sofiegatan ger den svenskspråkiga dagvården ett välkommet tillägg av platser. Ändå tror jag att någon form av utveckling sker det även om reformen inte skulle bli av. –I måndags hade vi ett möte mellan Satakunta och Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Jag har svårt att tro att allt skulle förbli som det är nu. SPT Polisen bötfällde många vid skolstarten ÅBO. ÅU NYHETER ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Trots oklara reformer finns det jobb att göra Frågan om när och hur den stora vårdoch landskapsreformen ska träda i kraft är fortfarande öppen. – Vad som än händer blir det nog större enheter. Åbo stadsstyrelse går vidare med planerna på att flytta Skolgatans dagis till Sofiegatan. MONICA SANDBERG Oviss vårdreform – budget ännu enligt gammal modell Budgetarbetet kommer småningom i gång i kommunerna, också den här gången enligt gammal modell, det vill säga att kommunerna själva sköter hälsooch sjukvård. Egentliga Finlands förändringsdirektör Antti Parpo säger att det finns mycket att göra trots ovissheten om de stora reformerna. Till de största utmaningarna hör att få tillräckligt med läkare och tandläkare till ön. DET SÄGER kommundirektör Anneli Pahta i Kimitoöns kommun. Styrelsen föreslår för fullmäktige att det byggs ett nytt daghem med plats för mellan 134 och 158 barn. Några avgörande vårdbeslut åt ena eller andra hållet planerar vi inte nu. Monica Sandberg » » Inga avgörande vårdbeslut just nu, säger Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta. Källa: Regionreformen.fi. Hur tror du själv att allt det här slutar. Många har länge varit ense om att en reform behövs. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi På riksdagens bord i höst •. Vad som än händer blir det nog större enheter. Det var väldigt många som bröt mot trafikreglerna. Så det är ingen omöjlig situation som vi befinner oss i nu, utan sedvanligt budgetarbete. Under de första skoldagarna utförde polisen intensifierad övervakning i närheten av skolor runtom i landet. Många har länge varit ense om att en reform behövs. Vi vet inte heller när det blir landskapsval. Flera jobbar deltid här. Politikerna skulle tappa ansiktet om det inte skulle bli någon reform alls. Vi fattade ett principbeslut om att utveckla e-tjänster. Äldrevården, familjecentraler med mera är aktuella, säger Parpo. Regeringen informerade i juni om sin avsikt att vården överförs den 1 januari 2021 från kommunerna till de 18 landskap som ska bildas. – Också inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har vi en mängd olika datasystem som inte funkar ihop. Polisen övervakade trafikbeteende, användning av säkerhetsbälte, telefonanvändning och hastighet. Vi fortsätter som förr, med den skillnaden att Almahemmet nu har fått sprinklers så förutsättningarna för verksamhet där är bättre än tidigare, säger Pahta. Sedan då vi vet det så kommer vi nog att samarbeta intensivt med kommunerna för de har ju erfarenhet av att ordna val. Finansieringen är klar till slutet av oktober. Det betyder stor ovisshet inte bara i kommunerna utan också hos dem som har i uppgift att förbereda reformerna. – Vi har hela tiden varit tvungna att planera både för alternativet att vårdreformen kommer, och att den inte gör det. Enligt polisinspektör Timo Ajaste stannade polisen många för fortkörning: nästan tusen personer fick anmärkning, 666 fick ordningsböter, 416 fick dagsböter och 91 blev tillfälligt av med sitt körkort. I manår är drygt 40 personer anställda. •. Jag har svårt att tro att allt skulle förbli som det är nu. Tidigare har 2019 varit målet, sedan 2020 och det senaste budet är alltså 2021. Sådant arbete är det nytta av oavsett hur det går med reformerna. Men med lämplig mängd humor klarar man ett jobb med så här många öppna frågor, sade Antti Parpo då han i våras besökte Kimitoön. Här välkomnas han av kommundirektör Anneli Pahta och fullmäktigeordföranden Veijo Lücke (FS). •. – Vi får ta en dag i sänder, följa med de politiska utspel som görs men annars hålla oss till det som är vår officiella uppgift i frågan om förberedelser, säger Egentliga Finlands förändringsdirektör Antti Parpo. Riksdagen fattar beslut om hur landskapsoch vårdreformen framskrider under höstsessionen 2018. Antti Parpo, förändringsdirektör INRIKES. Och övervakningen gjordes inte förgäves. Inom kort ska ledningsgruppen ha de första mötena kring budgetförberedelserna. På förslag av SFP:s Ida Schauman beslöt styrelsen också föreslå att utbyggnaden av Sofiegatans daghem sker i två etapper. Polisen övervakade trafiken intill skolorna 8–10 augusti. – Vi har inget datum för när vissa saker ska tas upp i riksdagen. Man får ta det pragmatiskt, som ett jobb helt enkelt, säger Parpo, nu anställd vid Egentliga Finlands förbund men tidigare socialoch hälsovårdsdirektör i Raumo. Huset kräver en omfattande renovering, men då skulle antalet platser öka till mellan 154 och 177. Avsikten är att ansvaret för att ordna tjänsterna överförs till de nya landskapen den 1 januari 2021. •. Hade du tagit det här jobbet om du hade vetat om den här ovissheten. – Vi förbereder budgeten på sedvanligt vis. Det nya daghemmet ersätter Skolgatans daghem som i dag har allt för få platser för de svenskspråkiga barnen. 106 bilförare använde mobiltelefonen medan de körde. Det finns massor att göra som kommer till nytta i vilket fall som helst. Svenska dagisbarn i Åbo får fler platser. Hundratals bilister körde för fort. OMKRING 60 PERSONER är nu sysselsatta med arbete inför reformen vars innehåll och ikraftträdande ingen vet. Ytterligare 1 300 personer fastnade i polisens automatiska hastighetsövervakning i närheten av skolorna. OM REFORMEN kommer så kan den medföra att hälften av kommunernas budget försvinner, då socialoch hälsovård lyfts över till landskapen från kommunerna
MISSTAGET BERÖR i högsta grad också Åbo. UPPSKATTNINGEN är att Åbo stad i år måste betala en miljon euro retroaktivt till anställda och tidigare anställda för att korrigera misstaget. DYR RÄKNING. ÅU » » Partiet föreslår att platsen framför nya Kaarina-huset bär Touko Laaksonens namn. MATILAINEN SÄGER att situationen uppstått på grund av att gamla förfaringssätt förblivit i kraft trots att förändringar gjorts. Det har man gjort, men med anledning av nyhetsrapporteringen har Lindroos också bett förmännen att se över de anställdas arbetsbeskrivningar. – Några exakta summor kan jag inte ge. Laaksonen föddes den 8 maj 1920 i S:t Karins och bodde där hela sin barndom. . Att reda ut vem som haft rätt till vilken lön hör till den utredningsprocess som föregår eventuella korrigeringsbeslut. Det är inget hinder för att få den rättmätiga lönen, men däremot finns det en tidsgräns för när man kan kräva ut lön med hänvisning till en tidigare anställning. Urpo Matilainen, Åbo » » Långt över 100 anställda har fått för lite betalt. Sedan 2012 får obehörig personal inte ha lägre lön än behörig personal om arbetsuppgifterna är de samma. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det är välfärdssektorn och bildningssektorn som berörs mest. MATILAINEN SÄGER att det finns fall där det varit korrekt att betala en lägre lön på grund av att den anställda inte haft behörighet. Det beror på hur många nya krav som kommer. På grund av att Åbo stad missat en ändring i kollektivavtalet har anställda fått för låg lön sedan 2012. Nu ska det misstaget korrigeras. LAAKSONENS liv har blivit film och musikal. KAARINA-HUSET. Gränsen varierar beroende på om det är fråga om ett tjänsteförhållande eller arbetsavtalsförhållande. BLAND DEM som påtalat misstaget finns personer som inte längre är anställda av staden. Hans bedömning är trots allt att de flesta som berörs av den felaktiga tolkningen har tagit kontakt och att man under årets lopp fått vetskap om de flesta fall. Barndomshemmet låg i byn Ristimäki i S:t Karins, men efter en senare gränsdragning ligger Touko Laaksonens barndomshem numera på Åbos sida om kommungränsen. Efter Yles nyhet har ytterligare personer tagit kontakt. Inhyser bland annat S:t Karins stadskansli och bibliotek. – Efter det har det kommit nya krav och vi bereder ett nytt beslut. För tillfället har man fattat ett korrigerande beslut som rör ungefär 80 personer. Tom of Finland hade stort inflytande på gaykulturen. Det beslutet rör kring 100 personer. – Det är välfärdssektorn och bildningssektorn som berörs mest. De anställda som berörs är främst socialarbetare, handledare eller jobbar inom dagvården. . Antalet väntas växa under året. Sundberg säger att situationen ska utredas. MATILAINEN GISSAR att ännu fler än så kommer att höra av sig men hur många är svårt att säga. ÅU NYHETER ÅBO & S:T KARINS ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 6 VF i S:t Karins vill ha Tom of Finland-torg Vänsterförbundet i S:t Karins har lämnat in en motion i fullmäktige där man föreslår att torget framför Kaarina-huset namnges efter konstnären Touko Laaksonen. VF gissar att en sylik namngivning skulle väcka nationellt och internationellt intresse för S:t Karins, och visa att staden uppskattar bildkonsttraditioner och arvet efter Laaksonen. – Det här felet måste åtgärdas, skriver partiet i motionen, och platsen framför Kaarina-huset ska namnges efter konstnären. VID KIMITOÖNS kommun säger t f förvaltningschef Daniela Sundberg att inget kontaktat kommunen i ärendet men gissningsvis finns liknande fall också där. Matilainen säger att tidigare anställda som misstänker att de inte fått den lön de har rätt till kan ta kontakt med staden via arbetsplatsen eller direkt med stadens HR-avdelning. Hans största inflytande påträffas inom den homoerotiska konsten och gaykulturen. – Kanske har informationen inte varit tillräcklig, och när ingen ifrågasätter så fortsätter man som förut. Åbo stad krävs på en miljon i obetalda löner I måndags rapporterade Yle att landets kommuner i flera år betalt för låg lön till anställda, det här på grund av att en ändring av kollektivavtalet inte uppmärksammats. Urpo Matilainen, anställningschef vid staden, säger att man varit medveten om situationen sedan årets början. I Pargas säger personalchef Peter Lindroos att man i fjol uppdagade fall som krävde korrigeringar. En betydande summa är det hur som helst. Eftersom kommunerna inte noterat detta väntar nu retroaktiva löner på sammanlagt 20 miljoner euro. Laaksonen är mer känd som Tom of Finland och hans konst har kommit att uppskattas allt mer under de senaste årtiondena. Den pryder bland annat postmärken och lakan. Den senare uppfördes av stadsteatern i Åbo och VF i S:t Karins ondgör sig över att grannstaden hyllar Laaksonen mera än hans egen hemstad. ÅU-FOTO HOMOEROTIK. ÅU-FOTO. Laaksonen dog den 7 november 1991
– Om du då flyger genom ett moln och inte ser kan du få en upplevelse av att du lutar till höger och är på väg uppåt då du egentligen lutar till vänster och är på väg neråt. Han har själv endast varit med om en farlig situation då han landade med segelflyg på för låg höjd och vingarna tog i trädtopparna. Det är många faktorer som leder till en olycka. Det är jätteintressant att lära sig hur vi fungerar i sådana situationer, säger Rosenlew. Hans nuvarande flygplan heter därför My Second Diesel, MSD. •. •. Så fort man gör det har man övervunnit sig själv. •. Jag kommer ihåg att min pappa lutade planet ganska mycket så att jag skulle se åkrarna och kossorna nedanför oss. UTÖVER grundutbildningen har Rosenlew tagit flera olika licenser. Avslutas med ett flygprov som genomförs med någon av de kontrollanter som Trafiksäkerhetsverket, Trafi utsett och ett teoriprov vid Trafi. Rosenlews pappa som också har ett stort flygintresse tog med honom på en flygtur i hemstaden Björneborg. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 Piloter måste ha is i magen – och övervinna rädslor Att flyga är lite som att rida. I instrumentflygning måste man lära hjärnan att lita på den artificiella horisonten som är ett tjockt brunt streck på en skärm. Rosenlew hämtade det första dieselflygplanet till Finland 2003 Erik Rosenlews flygplan OH-MSD är ett österrikiskt flygplan av tillverkaren Diamond Aircraft. Man har sällskap av flygledningen och andra piloter genom allt radiosnack. – Flygväsendet har haft en fantastiskt stor betydelse för mänskligheten. Just den här formen av flygning fascinerar Rosenlew. RÄDSLA SOM LEDER till lättja kan i värsta fall kan leda till att man inte alls flyger. Det är viktigt att pressa sig själv och säga att “hej på riktigt, det här är en grej som du vill göra och då ska du också göra det”. Hans licens för instrumentflygning är fortfarande i kraft. •. Han känner däremot andra piloter som har varit med om olyckor, i de flesta fall handlar det om mänskliga misstag. – Det låter som ganska mycket men jag har ju redan flugit i nästan 40 år. Flygplan rör nämligen sig på ett sätt som balansorganen i öronen inte alls förstår sig på. Född i Björneborg och bor i Helsingfors. Jag är glad över att kunna vara en del av den här världen och lära mig mer om den, säger Erik Rosenlew. Har en dieselmotor och kan tankas med samma diesel som finns på bensinstationerna. SÄKERHETEN KRÄVER en hel del planering. Det säger piloten Erik Rosenlew vars största hobby är att flyga sportflygplan. ENLIGT ROSENLEW handlar mycket i flygning just om att lära sig förstå hur saker och ting fungerar. Ett privatflygarcertifikat kan kosta från 8 000 euro upp till 15 000 euro •. Samma gäller flygning. Man måste övervinna sig själv inför varje flygtur, till och med efter 40 års erfarenhet. Rosenlew tror att många piloter tänker i samma banor men få talar om det. En häst är ett starkt djur som man inte kan tvinga till någonting. – Det måste ha varit en stor upplevelse som väckte något inom mig. Hans två döttrar rider och han ser flera likheter i grenarna. Grundutbildning för hobbyflygare. – Man måste lära sig att avgöra om vädret är ett problem och fatta ett beslut om att flyga eller inte. I BÖRJAN AV Rosenlews flygkarriär var det den tekniska biten som intresserade honom mest. Diplomingenjör som jobbar vid Svenska kulturfonden i Björneborg. – Då vi landat brukade pappa alltid säga att ”sidu, det lyckades också den här gången”. När man sitter i ett flygplan och tittar ut mot horisonten är det tack vare synen hjärnan förstår att planet till exempel lutar. Man måste lära sig hur man styr ett flygplan och samtidigt hålla sig ödmjuk inför alla naturkrafter. Består av en teoridel och en praktisk del. Ingen olycka uppstår bara på grund av en faktor. Traditionella flygplansmotorer använder ett högoktanigt bränsle som inte är samma som man använder i bensinmotorer. – Ibland tänker man faktiskt att: ”Vad om jag bara skulle låta bli?”. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT SOM EN SEGELBÅT. Underhållskostnaderna är också ungefär samma som för en segelbåt, menar Rosenlew. MEST I FINLAND. När man äntligen kommer i väg råder en speciell känsla, säger Rosenlew. – När hjulen lämnar asfalten och startbanan lämnas bakom en är det som att åka igenom en port in i en annan värld. Erik Rosenlew, hobbypilot, flyger ofta till Björneborg å arbetets vägnar, men han har också flugit till Tyskland, Sverige, Danmark, Norge och Estland. Ett segelflygarcertifikat är aningen billigare och kan kosta kring 5 000-6 000 euro. Med åren har intresset ändå utvecklats och med tiden har också flygets historia och själva flygväsendet börjat intressera. Det är just det här jag anser vara den mänskliga faktorn i det hela. – Jag var så liten att jag knappt såg ut från flygplanet. Man kan inte vinna över dem, utan man måste jobba med dem. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Inför varje flygning måste man bland annat göra en plan för hur man tänker flyga, kontrollera planet utvändigt och invändigt, systematiskt gå igenom att flygplanet är rätt konfigurerat och att man använder rätt inställningar och kontakta flygledningen för att få lov att lyfta. Säkerhet är något alla piloter funderar på och trots detaljerade väderleksprognoser är alla osäkra ibland menar Rosenlew. Erik Rosenlews flygplan kostade ungefär lika mycket som en medelstor segelbåt. En sak som man enligt Rosenlew kan och ska övervinna är sin osäkerhet. Flygplanet är av glasfiber, det vill säga komposit, och fyra personer ryms och sitta i planet. Totalt har han flugit ungefär 1 300 timmar. I DAG HAR Erik Rosenlew, 55 år, ett privatflygarcertifikat och ett eget enmotorigt flygplan som han flyger med åtminstone varannan vecka, på sommaren aningen oftare. Efter landningen, då man stängt av motorn känner man sig bra. Det är otroligt fint att mänskligheten har kunnat bygga upp ett sådant system och utvecklingen bara fortsätter. Dessutom utgör flygplatser ett nätverk över hela jordklotet och hela världen använder exakt samma system ombord på planen. Det handlar om att ha en magkänsla. •. Familj: Fru och två vuxna döttrar. Man måste ha fyllt 16 år då man påbörjar utbildningen och 17 för att avlägga de slutliga proven. 55 år. Linnea de la Chapelle SPT Erik Rosenlew •. Det är en form av kommunikation mellan ryttaren och hästen. – Då man rider gäller det att lära sig förstå på vilket sätt man får en häst att göra som man vill. Både flygklubbar och kommersiella bolag erbjuder utbildningen. •. Därför tycker han att det har varit otroligt intressant att följa med den snabba utvecklingen med till exempel bättre flygplan och nya navigeringsmöjligheter. – Då slår det förstås en att det också kan hända en själv. •. Beslutet får inte vara färgat av rädsla, eftersom det kan leda till dumdristiga beslut. Min pappa påstår att han inte uppmanade mig att gå någon flygutbildning utan att jag självmant anmälde mig till en kurs i segelflygning som 16-åring. Erik Rosenlews förra flygplan var det första dieselflygplanet i Finland och hette First Diesel Aircraft, FDA. Så beskriver Erik Rosenlew sitt första flygminne. •. Fast man skulle sitta ensam i flygplanet är man enligt Rosenlew aldrig ensam i luften. Det betyder att han kan flyga också i sådana förhållanden där man inte ser horisonten utan navigerar med hjälp av instrument inne i flygplanet. Kräver en läkarkontroll. Källa: bland annat Polyteknikkojen Ilmailukerho » » Som pilot får man inte låta sin rädsla ta över. •
Spanien har ingenting att spela om och uppträder kanske lite för avslappnat. 4.9 Österrike–Finland klockan 18 •. Truppen mot Spanien och Österrike: Minna Meriluoto, HJK Paula Myllyoja, FC Honka Anna Tamminen, Åland United Anna Auvinen, FC Honka Tuija Hyyrynen, Juventus FC Emma Koivisto, Kopparbergs/ Göteborg FC Katarina Naumanen, HJK Anna Westerlund, Lillestrøm SK Tiia Peltonen, PK-35 Natalia Kuikka, Florida State University Tia Hälinen, Eskilstuna United Olga Ahtinen, Brøndby IF Adelina Engman, Chelsea FC Emmi Alanen, Vittsjö GIK Nora Heroum, AC Milan Ria Öling, Brøndby IF Sanni Franssi Julia Tunturi, Eskilstuna United Kaisa Collin, PK-35 Juliette Kemppi, Bristol City Linda Sällström, Paris FC Féminines Jenny Danielsson, Åland United Eveliina Summanen, HJK NYA KLUBBADRESSER. De blåvita måste ta två segrar för att ha chansen att sluta bland de fyra bästa grupptvåorna och knipa en plats i playoff. BOLLFÖRBUNDET/SPT. Förstavalet mellan stolparna – Tinja-Riikka Korpela – är långtidsskadad. Under sommaren har ett antal landslagsspelare tagit djupa andetag och modiga steg ut i Fotbollseuropa. Hon tror att spelarna som letade sig till nya adresser fattade rätt beslut och får speltid. Övergångar till större klubbar kan resultera i mycket bänknötande, men Signeul är inte orolig. Juventus hänvisade till att de redan hade fyllt kvoten för utländska spelare och pekade på dörren. – Vi måste vinna matcherna och jag tror att vi har en god chans att göra det. SEBASTIAN BACKMAN/SPT Landslagstränaren Anna Signeul: UTVECKLING. Viktiga Emmi Alanen haltade av planen med en fotskada efter bara tolv minuter i en seriematch i helgen. Hon trodde att framtiden i den italienska mästaren Juventus var säker – men det stämde inte. Finland ligger trea i gruppen och måste ta två segrar för att ha en realistisk playoffchans. Signeul tycker att den finländska damfotbollen hela tiden tar steg framåt. FÖRUTOM finländska spelare har också en inhemsk klubb imponerat ute i Europa. LANDSLAGSLOTSEN Anna Signeul säger att övergångarna är tecken på att finländska spelare håller hög klass. Hon lyfter upp Honka, U17landslagets framgång i EM och de lovande 19-åringarna. Honka krånglade sig förbi kvalgruppen i Champions League och tog sig till sextondelsfinal som bästa grupptvåa. Engman spelar numera för Chelsea och Sällström för Paris FC. Finland fick inte i väg ett enda skott på mål mot Spanien. Just nu kan hon vara med i landslaget, men om vi spelar i oktober och läget är detsamma kan det vara annorlunda, säger Signeul. – Vi är inte långt borta. – Det är jätteroligt att Adelina blev scoutad. Hon lyfter upp Engmans övergång: toppklubbarna arbetar hårt i kulisserna och Signeul fick svara på regerande mästaren Chelseas frågor om Engman redan i vintras. – Hennes planer gick upp i rök. MEN ALLTING har inte varit guld och gröna skogar på klubbfronten. De har alla möjligheter att vinna över Zürich och ta ett steg till. Jag hoppas att vi redan nu kan visa att vi drar jämnt med Spanien och Österrike, det ska vi göra. Vi måste rycka oss i ärmen och visa att vi är bättre än vi varit och vi har all potential att göra det, säger Signeul utan att låta det minsta övertygande. Hon är ett stort frågetecken i kvalmatcherna. För storklubbarna finns det många potentiella spelare och de tar verkligen reda på om spelaren är rätt för laget. – Vill man utvecklas som spelare håller det inte att sitta på bänken – och de här spelarna vill inte sitta på bänken. Om vi tror på oss själva och är modiga så är allting möjligt. Anna Signeul om Honkas framgång i Champions League.: Finlands återstående VM-kvalmatcher: •. UTGÅNGSLÄGET inför ödesmatcherna mörkas av skador. Adelina Engman (t.v.) och Linda Sällström har lämnat Sverige för nya klubbar i somras. Anna Signeul är övertygad om att finländsk damfotboll är på väg åt rätt håll. – Jättekul! Det här är nivån som det bästa laget i Finland ska vara på. – Att spela matcher med höga insatser är det bästa. Just nu saknar Sanni Franssi klubb. Franssi tränade med Fiorentina, men det ledde inte till ett kontrakt. » » Fotbollsdamerna förbereder sig för avgörande matcher i VM-kvalet. Jag tror att hon kommer att passa in. Sebastian Backman/SPT Det här är nivån som det bästa laget i Finland ska vara på. Hon har inget problem att motivera sig. Hon har tränat hela sommaren, är i skick och har fått många erbjudanden, men vill inte rusa in i någonting nytt. För motståndet står schweiziska FC Zürich. I Helsingfors förlorade Finland med 0–2 både mot Spanien och Österrike. Tack vare segern över Serbien på bortaplan finns en gnutta hopp – men Finland måste trolla ett par kaniner ur hatten för att VM-drömmen ska fortsätta leva. Korpelas frånvaro gör att Minna Meriluoto med all sannolikhet står i mål borta mot Spanien den 31 augusti. Vi ska inte känna någon press och har bara att vinna. Spelarna är jätteambitiösa och vi tar upp nya spelare hela tiden. Utgångsläget är dystert, men Signeul har hopp. Iina Salmi – som knackar på dörren till A-landslaget – bytte PK-35 mot Ajax och nätade direkt i Champions League-kvalet. Utvecklingen kommer att synas i landslagsresultaten, säger Signeul. Adelina Engman bytte Göteborg mot Chelsea, Juliette Kemppi lämnade Lillestrøm för Bristol i den engelska högstaligan och Linda Sällström vinkade hejdå till Vittsjö och sade bonjour till Paris FC. ÅU SPORT ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 8 Sommarens övergångar visar att vi har klass FOTBOLL . Nu siktar Esboklubben på att göra någonting ingen annan finländsk damklubb tidigare klarat av: ta sig till åttondelsfinal i CL. 31.8 Spanien–Finland klockan 20 •. Finland avslutar kvalet med bortamatcher mot VM-klara gruppettan Spanien och grupptvåan Österrike. MEN JUST nu är läget allt annat än positivt för fotbollsdamerna, som gjort det svårt för sig i VM-kvalet
I butiken finns en kaffeoch bardisk och några bord att slå sig ner vid. I nuläget erbjuder Skärgårdens Kombi 385 kurser, men utbudet kan ändras under året. I KOMBILA. – Nu står många hus tomma. – Jag har ansökt om att få en sådan men fått nej. Jag tycker Posten kunde ha paketautomater på färjan. OLYCKSFALL OCH SJUKDOMAR finns det inte tid för, och så gäller det att komma i håg en väldig massa – varor som ska beställas, hundra andra saker att fixa. ÅU-FOTO INRIKES. Den nya mottagningen öppnar den 12 september och är avsedd för personer som oroar sig för sitt eget eller sina närståendes alkoholeller drogmissbruk. Jag är jätteglad över att vi har kunnat utveckla ett fungerande koncept för det här arbetet med staden, säger verksamhetsledare Mette Strauss på Kran. – Telefonen har ringt i ett sträck. . Åtminstone sockor till de tre döttrarna ska det bli. Sedan våren har det varit superintensivt i Holmströms lanthandel där det tack vare sommargästerna kan vara flera hundra kunder per dag, mot väldigt få under de olönsamma vintrarna. Det förra rekordet för första anmälningsdagen var 2 400 anmälningar. Utöver mottagningen i Fiskehamnen erbjuder Kran svenskspråkiga stödtelefonstjänster, stödgrupper och retreater för närstående till missbrukare. PÅ MIKAELA STENSTRÖMS önskelista står ombudspost. Det märks att folk är väldigt ivriga då en julgodiskurs blir fullsatt redan i augusti. BLAND DE NYA kurserna för i år hittas förutom sagoyogan bland annat en champagnekurs, en täljningskurs och föreläsningen Omgiven av idioter. Det är så mycket som måste fungera – den här sommaren särskilt kylmaskinerna. Krans mentor Johan Ekroth har själv ett förflutet som alkoholmissbrukare. Förstås mycket glass och läsk men också chips eftersom få orkade laga mat, men salt behöver man ju få i sig ändå. Man missar alltid någonting. Krans missbrukarvård finansieras i huvudsak av Helsingfors stad och Socialoch hälsoorganisationernas understödscentral Stea. Ingen sådan finns nu på Hitis-Rosalalandet utan vi måste alla till Kasnäs, eller betala för att få paket därifrån. Men rätt bra tycker jag vi lyckades med att få hem de varor som efterfrågades. Mikaela Stenström är utbildad textilartesan men blev skärgårds-köpman. . – Men eftersom vi har så många kurser är det omöjligt att räkna upp alla nya. Från början av juni hade jag öppet alla dagar men då hade jag också tre sommarjobbare, nu är jag ensam. Mottagningen håller till en början öppet i Fiskehamnen på onsdagar klockan 10-12. Det är den stora frågan för oss alla. Kran kommer att tillämpa den låga tröskelns politik i sitt arbete. – Det här är ett banbrytande samarbete som dessutom bryter det stigma som hör ihop med missbruk. EN TREDJE ÖNSKAN är lagändring så lanthandeln kunde få sälja vin. Nu hinner hon inte med mera handarbete än att sticka lite på vintrarna. – Maskineriet till köttoch mjölkrummet gick sönder i våras och måste bytas då vilket nästan var tur med tanke på hur varm sommaren blev, säger hon. – Det behöver ju inte betyda att intresset för Kombi är större än förr, men åtminstone är folk ivrigare att anmäla sig direkt. Lanthandeln har nu för första gången haft cyklar till uthyrning. ÅU » » Medborgarinstitutet Skärgårdens Kombi öppnade anmälan till höstens kurser i går. Enligt Strauss finns det många målgrupper som trillar mellan stolarna i vården och som inte får lika mycket uppmärksamhet i missbrukarvården. Den kristna takorganisationen Kran påbörjar ett samarbete med Fiskehamnens central för hälsa och välbefinnande i Helsingfors. Där grundas också en ny svensk mottagning som ska hjälpa missbrukare. Då blir det ”vintertidtabell” med öppet måndagar, torsdagar, fredagar och lördagar. Det går att dyka upp utan tidsbokning. Klockan 13 slog vi alla tiders anmälningsrekord och nu på eftermiddagen är vi uppe i 2 600 anmälningar, berättar institutets rektor Cecilia Hindersson. – Och förstås hoppas jag på en längre säsong. – Vår mentor har tystnadsplikt och besöket lämnar inga digitala spår, intygar Strauss. DE KURSER som blev fullsatta snabbast var Pilates Flow och sagoyogan för barn, en av årets nyheter. – Då sommarsäsongen är förbi funderar jag alltid vad som kunde ha gjorts bättre. BLEV LITE ANNORLUNDA. – Jag har jobbat så här redan nu i 13 somrar så jag är van att inte ha sommarledigt som andra. – Det är med skräckblandad förtjusning jag ser fram mot somrarna. Bara under de första sju minuterna registrerades 1 000 anmälningar. Jag önskar att ägarna kunde sälja eller hyra ut, gärna med villkoret att köparna eller hyresgästerna ska bli fast bosatta här. Här testar rektor Cecilia Hindersson boxning, men det som nu är speciellt populärt är yoga i olika former. Då skolorna börjar åker resten i väg. Mikael Sjövall SPT Ny missbrukarvård öppnar i Fiskehamnen. På önskelistan finns också hyresbostäder i byn. MONICA SANDBERG Rekordintresse för Kombis kurser Intresset för att anmäla sig till kurserna vid Skärgårdens Kombi har varit rekordstort i år. Nu har vi haft massor med utlänningar här de senaste veckorna samtidigt som allt flera i skärgården har halvt eller helt stängt. Ungefär så känns det. ÅU 9 ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 NYHETER Rusningen är förbi i skärgårdsbutiken Sommaren gick snabbt, konstaterar Mikaela Stenström, köpman i Hitis kyrkby. – Matlagning, yoga och annan motion är som alltid väldigt populärt. Till exempel äldre i 70-årsåldern som har en grundmedicinering och som smuttar på vin eller konjak dagligen kan glida in i ett beroende. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Nu har vi haft massor med utlänningar här de senaste veckorna samtidigt som allt flera i skärgården har halvt eller helt stängt. Jag försöker ha lite mera ledigt under vinterhalvåret i stället, börjande nu på söndag. – Senare skolstart skulle ha en stor effekt. » » Mikaela Stenström är nöjd över att ha klarat av en mycket het sommar i Hitis. Då augusti börjar är det första rusningen till stan. Då skulle vi också gå mera i samklang med kontinenten där augusti är den stora semestermånaden
– Det är säkert flera faktorer som bidrar till att aborterna minskat. Ifall man vill använda dem stoppar knappast priset, men det kan till exempel inverka vilket alternativ man väljer. Förslaget ledde ändå ingenvart då. Gratis preventivmedel kunde kanske också öka användningen av andra alternativ än till exempel p-piller och kondomer. Men alla borde ha möjligheten att välja det preventivmedel som passar dem bäst. – För att få ner antalet aborter tror jag att det är viktigt att se helhetsbilden. Åbo stad utredde möjligheten att införa gratis preventivmedel för ungdomar senast år 2015 men då gick förslaget inte igenom, nu är frågan aktuell igen.. Utredningen kommer att överlämnas till socialoch hälsovårdsnämnden i höst. Nämndens ordförande Päivi Pietari uppger att de på onsdagen har ett seminarium där ärendet antagligen redan kommer att tas upp och diskuteras. – Jag tror att antalet aborter nog skulle minska ifall preventivmedlen var gratis. 25 är ändå en ganska hög ålder, vid det laget klarar man säkert av att själv skaffa sina preventivmedel. SAMUEL OCH ROBIN: Sådär spontant låter det i alla fall som en bra idé, speciellt för studerande kan preventivmedel vara dyra. Men om personen ändå är sexuellt aktiv är det viktigt att ge råd och information om preventivmedel. Gratis preventivmedel i sig är kanske inte hela lösningen men ifall preventivmedlen vore gratis skulle antagligen fler ungdomar besöka hälsovården för att hämta dem och då skulle de samtidigt få sexualrådgivning. Det är ofta något man bär med sig resten av livet. KALLIO tror att flera olika faktorer bidrar till den minskande trenden. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Hälsovården i Åbo utreder möjligheten att införa gratis preventivmedel för ungdomar under 25 år. – Speciellt viktigt skulle det vara att kondomer är gratis eftersom de är det enda preventivmedlet som också skyddar mot könssjukdomar. ÄVEN Terhi Toivonen, sjukskötare på polikliniken för barn och unga, tycker att gratis preventivmedel för ungdomar vore bra. – I Åbo görs drygt 350 aborter per år varav största delen, kring 120 – 130 är kvinnor i åldern 20 – 24. PIETARI tycker att Åbo stads nuvarande praxis med till exempel gratis p-piller för de tre första månaderna är bra, men hon tycker ändå att det finns skäl till att ungdomar ska ha möjlighet att också efter det få preventivmedel gratis. KALLIO understryker just vikten av god sexualundervisning för att minska antalet oönskade graviditeter. Därför vore det motiverat att inte bara erbjuda gratis preventivmedel till dem som är yngre än 20. I Åbo utreddes möjligheten om att införa gratis preventivmedel för ungdomar redan år 2015 efter en fullmäktigemotion. – Då de som söker sig till polikliniken är rätt unga är det väldigt viktigt att diskutera med dem om förhållanden i allmänhet och i vissa fall kanske fundera på ifall det vore klokare att vänta med sex. EN av de första kommunerna i Finland som införde gratis preventivmedel för ungdomar under 20 år var Rauma och där har resultaten varit väldigt positiva. HON vill ändå inte närmare ta ställning till huruvida det var bättre att införa dem endast för ungdomar under 20 eller till alla under 25. IFALL gratis preventivmedel införs tycker Kallio att det borde gälla alla preventivmedel. Jag tror att 25 också är en ganska passlig ålder, många studerar fram till ungefär den åldern. – Till polikliniken kommer endast ungdomar som är 18 år och yngre, de äldre brukar hänvisas till preventivrådgivningen. – Problemet är i så fall att ungdomar som har en hög tröskel att söka sig till rådgivning och kanske känner sig obekväma med att tala om saken i så fall kan bli utan. GÅGATAN I ÅBO. Men trots det har det visat sig att ungdomar och speciellt pojkar fortfarande har förvånansvärt dålig kunskap om ämnet. KLARA FÄLT VICTORIA: Jag tycker det skulle vara en bra grej, användningen av preventivmedel skulle säkert öka ifall de vore gratis. – Jag är själv barnmorska till utbildningen och har sett hur tung abortprocessen är för kvinnor. – En orsak var troligen att aborterna under de senaste åren minskat, särskilt bland ungdomar, kommenterar Hannele Kallio, överläkare inom preventiv hälsovård vid Åbo stad. » » ÅU gjorde en gallup i Arken för att fråga vad några studerande i Åbo tycker. DÄRMED tycker också Toivonen att ifall preventivmedlen skulle delas ut gratis borde det ske i samband med rådgivning. ÅU NYHETER ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 10 Tycker du att preventivmedel borde vara gratis för ungdomar. TOIVONEN understryker precis som Kallio vikten av att diskutera med ungdomarna. Sexualundervisningen har kanske till exempel blivit bättre under de senaste åren. För ungdomar kan priset för en spiral verka högt trots att det egentligen är billigt med tanke på hur länge man då har den, och fördelen med långvarigare preventivmetoder är att man inte riskerar att glömma använda dem. Därför vore det väldigt viktigt att kunna förebygga oönskade graviditeter. KLARA FÄLT Åbo överväger gratis preventivmedel för unga under 25 Trots att Institutet för hälsa och välfärd samt Socialoch hälsovårdsministeriet redan i över tio års tid rekommenderat att åtminstone ungdomar under 20 år borde få gratis preventivmedel, har än så länge relativt få kommuner som infört det. 22 skulle till exempel kunna vara bättre. TANKEN är att utredningen om gratis preventivmedel ska överräckas till socialoch hälsovårdsnämnden i höst. Antalet aborter och könssjukdomar har märkbart minskat vilket lett till besparingar istället för kostnader för staden. I den nu aktuella utredningen vill ta reda på vilka effekterna skulle vara ifall preventivmedlen skulle vara gratis för alla under 25
En utredning om saken gjordes redan 2015 efter en fullmäktigemotion men då gick förslaget inte igenom. Men 25 låter också vettigt. – Om man planerar frånvaron till sådana perioder då det är lugnare på sjukhuset så minimeras den negativa inverkan på patientvården, säger Setälä. •. Också den första spiralen är gratis. Också materialinköpen ser ut att fortsättningsvis överskrida budgeten med 5,9 miljoner euro. ÅU » » Den ekonomiska prognosen ser bättre ut än för ett halvt år sen, men sparåtgärder behövs ändå. PIA: Jag tycker det låter bra, åtminstone kondomer borde vara gratis. Nu utreds ändå möjligheten att alla ungdomar under 25 skulle få gratis preventivmedel oberoende av ifall man redan tidigare använt preventivmedel. På Åbo universitetscentralsjukhus strävar man till att sänka lönekostnaderna med tre miljoner euro och materialkostnaderna med minst en miljon euro. •. Detta gör vi bland annat genom att uppmuntra personalen att ta ut ledig tid. Lönerna ser ut att fortsättningsvis överskrida budgeten med 5,5 miljoner euro. Enligt Setälä håller man sig till vårdgarantin trots sparåtgärderna, men den genomsnittliga tiden för att vård förlängs antagligen en aning. Setälä tror inte att dejoureringsoch diagnostiktjänsterna blir sämre, men väntetiden för ickebrådskande röntgen kommer att förbli flera månader lång. ÅU 11 ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 NYHETER Tycker du att preventivmedel borde vara gratis för ungdomar. Sjukvårdsdistriktet uppmuntrar sin personal att ta ut detta som semesterdagar. Sjukvårdsdistriktet måste spara. •. En orsak var eventuellt att behovet inte ansågs vara så stort eftersom aborterna under de senaste åren ändå minskat. Victoria KLARA FÄLT Sjukvårdsdistriktet sparar – uppmuntrar anställda att ta ledigt Sjukvårdsdistriktets utgifter ser i dagsläget ut att överskrida budget – men inte lika mycket som väntat. – Vi strävar till att inte överskrida de budgeterade personalutgifterna. SJUKVÅRDSDISTRIKTETS direktör Leena Setälä presenterade i går åtgärder för att hålla nere löneoch materialutgifterna till sjukvårdsdistriktets styrelse. Prognosen för personalkostnaderna har sjunkit från ett underskott på 8,4 miljoner euro till ett underskott på två miljoner eftersom socialförsäkringskostnaderna ser ut att bli nästan fyra miljoner mindre än budgeterat. Trots det måste sjukhuset införa sparåtgärder. KLARA FÄLT VID ÅUCS. I teorin kan man ju också tänka sig att priset inverkar vilket preventivmedel man väljer ifall man har en begränsad ekonomi och då kanske man väljer det billigaste alternativet trots att det inte passar bäst. Därtill uppmuntrar distriktet sina anställda att hålla frivilliga lediga så kallade ”talkodagar” utan lön i de fall arbetstagaren inte har möjlighet till betald semester. JAN-OLE EDBERG. I maj förutspåddes verksamhetsutgifterna överskrida de budgeterade utgifterna med 14 miljoner euro, men den siffran har nu sjunkit till 7,2 miljoner. I nuläget har alla Åbobor möjlighet att få gratis p-piller för de tre första månaderna. Obetald ledighet en metod. Setäläs sparåtgärder godkändes av sjukvårdsdistriktets styrelse. Samuel och Robin 25 är också en ganska passlig ålder. Orsaker till detta är att medicinutgifterna ökat. Ifall preventivmedlen skulle bli gratis för ungdomar kunde det vara bra att det skulle gälla ända upp till 29-års ålder. Gratis preventivmedel i Åbo •. Ärendet ses ofta som en jämlikhetsfråga, alla borde ha möjlighet att skaffa preventivmedel oberoende av sin ekonomiska situation. SJUKVÅRDSDISTRIKTETS över 7000 arbetstagare har totalt cirka 44 000 dagar sparad ledighet vars bokförda värde är cirka tre miljoner euro. •. Till exempel är personalanslag bundna till semestrar som inte hållits och om personalen håller sina semestrar så balanseras budgeten. 25 är ändå en ganska hög ålder
Avståndet mellan enskilda medborgare och polisen har ökat. Prisstegringen för korn känns stor – 22,4 procent – men denna råvaras andel av slutpriset är marginell. Torkans följder lär vara ännu värre i Egentliga Finland, enligt Talouselämä (30.7). Barnen behöver även övning i praktiken – ute i verkligheten. Trots dystra nyheter finns det nämligen riktigt goda saker att rapportera om lantbruket, som det hur flera år av exportfrämjande arbete ger resultat. HS påminner om Pensionärsförbundens intresseorganisation PIO:s ställningstagande från juni. Det räcker inte heller med att kunna teori. (...) Barn är trafikmogna först vid tolv års ålder. FÖR MJÖLKGÅRDARNAS del ser vi såklart också effekterna av sanktionerna mot Ryssland och landets importstopp på jordbruksprodukter från EU:s medlemsländer. DET HAR OCKSÅ pågått ett långsiktigt varumärkesarbete vars resultat nu kompenserar för förlusten av den ryska marknaden. Det senaste exemplet dök upp på söndagen för en vecka sedan då någon eller några riktade överbelastningsattacker mot statliga online-tjänster. Spannmålsskördarna blir de sämsta på 2000-talet, enligt Naturresursinstitutet Luke (20.7). Alla dessa är framsteg värda att rapportera. I bilen hade smugglarna gömt 150 kilogram finska livsmedel, mestadels ost och smör. Många som odlar spannmål eller har köttboskap är också redo att kasta in handduken, enligt Luke. Lönsamheten är nyckelfrågan, och det kommer sporrande signaler från de stora affärskedjorna, sade lantbruksminister Jari Leppä i Brusaby: ”Snacket är redan det rätta, nu väntar vi på gärningarna.” Vi har därtill strategin Europa 2020 (ekologisk och närproducerad mat i Finland), programmet för närmat 2020, programmet för utveckling av ekobranschen, statsrådets principbeslut om cleantech 2013 (med lantbruket i nyckelroll) samt Finlands klimatstrategi. I ryska mataffärer kan man stöta på ost och smör i förpackningar som är förvillande likadana finländska produkter. Finsk köttexport till Kina skulle för inte så länge sedan ha upplevts som något väldigt utopistiskt, men både Atria och HK Scan beräknar att det finns en betydande potential. Lotta Sjöblad Ledare i Syd-Österbotten TRAFIKVETT Det är bra att staden satsar på skolpoliser, att vägarna har låg hastighetsbegränsning och att samhället bygger bort sådant som går att byggas bort. På fem år har smörexporten till Frankrike tiofaldigats: chansen är stor att den som köper en croissant på ett kafé i Paris får ett bakverk med finsk råvara: ”Finskt smör är smörens Rolls-Royce, säger företaget Maitomaas vd Mikko Sairanen (Yle, 31.5). Ekomat är i medvind men det finns också flera nya öppningar för det finska lantbruket, trots alla dystra nyheter. Det finns mjölkbönder som redan i början av juli skickade djur till slakt i förebyggande syfte, så att maten ska räcka hela året (Yle, 18.7). Samtidigt innebär de digitala tjänsterna och ett allt mera kontantlöst samhälle oönskade risker. ENLIGT NATURRESURSINSTITUTET Lukes prognos kommer 1 100 mjölkgårdar att försvinna inom ett par år. Emma Harald Ledare i Nya Åland ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 12 22.8.2018 GINLUND PLOCKAT Låt en ny framtid gro Ingen kan ha undgått artiklar om hur sommarens torka har gjort livet svårt för många inom lantbruket. Det är snabbt, och det är enkelt. Kvalitet är nyckelordet här. Först då har hjärnan – bland annat vidvinkelseendet och förmågan att förstå varifrån ljud kommer – utvecklats i den mån att man kan ta in och tolka trafiksituationer. Foderläget är också oroväckande. På många åkrar blev spannmålet aldrig tröskfärdigt. Program är ändå ”bara” program: Finländska företag kan också vinna hur många pris som helst utomlands, men lantbruket behöver därtill de inhemska konsumenternas fortsatta och stärkta förtroende, också vid butiksdisken, kanske mer än någonsin förr. ”En femtedel försvann från mjölkkontot på ett dygn”, sade jordoch skogsbruksminister Jari Leppä då han nyligen besökte Axxells naturbruksenhet Brusaby i Kimito (ÅU, 11.8). Sajter som Trafi, Kanta och Suomi.fi var obrukbara under dagen – tjänster som är mer eller mindre avgörande i ett fungerande samhälle. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Lantbrukets lönsamhet har naggats i kanterna i en situation där allt fler skuldtyngda lantbruksföretagare borde klara av att investera.. För den som inte trivs i den digitala världen har livet på bara några år blivit oerhört mycket mera komplicerat. Målet är att sprida kunskap om både livsmedel och arbetet på gårdarna. Fyra av fem ryska turister tar med sig finska livsmedel hem (och spenderar överlag allt mer pengar här). (...) Servicen har koncentrerats och polisen syns inte längre så ofta ute på patrull. Men vi – och nu syftar jag på alla vuxna trafikanter – får inte tro att det räcker med det. 42 finska ekologiska gårdar har öppet hus på lördag. PIO konstaterar att bankerna har allt färre kontor och allt färre bankomater – och att det finns tusentals äldre personer som aldrig ens använt internet. EN STÄRKT efterfrågan på mjölk, kött och spannmål väcker frågor om utbud och kapacitet. Det som är bättre för mig behöver inte vara bättre för dig. ÅU LEDARE BANKER ... Hur är det med alla billighetskampanjer, vars kostnader i praktiken överförs oavkortade till producenterna. Det goda med den omfattande mediebevakningen är att alla vi som inte har en direkt koppling till lantbruket sannolikt har fått en mångsidigare bild av denna primärnärings olika former. (...) För en digitalt bevandrad person innebär utvecklingen ett liv utan köer, där man kan organisera det mesta via bara några klick på musknappen hemma i soffan. Det finns också andra följdeffekter, som piratprodukter. Ska lantbruket tillåtas utarmas samtidigt som så många nya dörrar öppnas. (...) De digitala tjänsterna är snabba och bekväma ända tills de slutar fungera. Det betyder att vi andra måste ta vårt ansvar. Organisationen gick då ut med att bankerna måste följa diskrimineringslagen och att man måste trygga äldre personers rätt till kontanter och banktjänster. Valios smör utsågs nyligen till världens bästa på världens största ostfestival i mejeriproduktsdelstaten Wisconsin i USA. Prognosen utgår inte från en enkät, utan från Naturresursinstitutets kartläggning av lantbrukens bokslut och lönsamhetskalkyler av dessa. Det är upp till varje cyklist, mopedist, motorcyklist och bilist att se till att även den som inte ännu kan alla trafikregler, förstår alla skyltar, kan bedöma avstånd och hastighet, kan röra sig tryggt. Tyvärr förekommer det fortfarande också vissa rötmånadshistorier, såsom Talouselämäs nyhet om hur det allt dyrare kornet tvingar producenter att höja ölpriset. Det ”dyra” kornets påstådda pristryck skulle motsvara ungefär bara en cent per flaska (1/3 liter). I och med att lantbruket nu också blir en budgetfråga på helt annat sätt än tidigare år kan vi förvänta oss mer synlighet och fler infallsvinklar under de närmaste veckorna. Det som blir kvar på sista raden är en stark indikator på hur det kommer att gå, också om lantbrukare sannolikt kommer att tänja sig mer än vad Lukes prognoser signalerar. Samt om lönsamhet. Eller om man hör till gruppen som inte kan använda dem. LANTBRUKETS LÖNSAMHET HAR naggats i kanterna i en situation där allt fler skuldtyngda lantbruksföretagare borde klara av att investera. Vi kan bara ana oss till var vi hade varit utan importstoppet. Det som är bra att minnas att också 2017 var ett dåligt år för många odlare. Smuggling är också lönsamt: i november stoppades en bil vid gränsen. Max Nyberg Ledare i Östnyland Polisen har i många år haft tuffa sparkrav. EN VIKTIGARE nyhet skulle vara att berätta om läget för de kornodlare vars skörd i år blir 40 procent mindre än normala år
Hushållens förtroende för den egna ekonomin är stabilt, BRUTTONATIONALPRODUKTEN (BNP) beräknas växa med 2,8 procent i år. – Vi räknar med att styrräntan så småningom ska stiga. – Vi lämnar mycket tydligt högkonjunkturens startacceleration bakom oss och kan se fram emot en komfortabel tillväxt. Den starka ekonomiska tillväxten syns också i privatekonomin. SPT En höjning av styrräntorna kommer ändå att öka boendeutgifterna under kommande år. ÅU 13 ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 EKONOMI NYHETER Stark finländsk ekonomi syns också i plånboken OP kom i går med den senaste ekonomiska översikten. Utredningen är beställd av forskningsinstitutet Pellervon taloustutkimus (PTT) och baserar sig på bland annat uppskattningar om de kommande årens (2018–2020) löneoch räntenivåer. MÅNGA FAKTORER som påverkar boendekostnaderna är kopplade till räntor. DET STÖRSTA orosmolnet är osäkerhet på exportmarknaden och USA:s handelspolitik. Löntagarnas inkomster stiger snabbare än inflationen, säger ekonom Henna Mikkonen i ett pressmeddelande. – Den starka ekonomiska utvecklingen syns allt tydligare i hushållens plånböcker. – Hittills har USA:s tariffer inte slagit hårt mot Europa, men om de inför sina planerade tariffer på bilindustrin kan följderna bli drastiska. ECB har sagt att styrräntorna kommer att hållas på den nuvarande nivån ännu nästa sommar. Han påminner om att också en liten höjning av räntorna kan höja boendekostnaderna kännbart om man till exempel har ett stort bostadslån. – Läget är ännu stabilt för låntagare. Lauri Vuori, ekonom vid PTT, förutspår att lönerna kommer att stiga snabbare än hyrorna under de kommande två åren. Lauri Vuori, forskningsinstitutet Pellervo » » Lönerna stiger snabbare än hyrorna, visar ny utredning av Pellervo forskningsinstitut.. Enligt OP:s ekonomer ser framtiden ljus ut. SPT » » OP-gruppen förutspår en ljus framtid för den finländska ekonomin. VAD INNEBÄR det för låntagare. USA:s osäkra handelspolitik är det största orosmolnet. FÖR DEM som äger sin bostad kommer löneinkomsterna och boendekostnaderna däremot att växa ungefär i samma takt, uppskattar Vuori. Sysselsättningen kommer enligt OP:s ekonomer att öka kraftigt också nästa år, men det är osannolikt att den uppnår lika bra siffror som under årets första halvår. Det kan därför vara bra att förbereda sig på måttliga räntehöjningar redan nu, säger Heiskanen. Prognosen för nästa år sänks från 2,3 procent till 2,1 procent. Den ekonomiska tillväxten märks i privatekonomin. Vi misstänker att styrräntan kommer att stiga tidigare än vad ECB har förutspått, men det är fortfarande tal om måttlig höjning. – De senaste årens låga räntor har varit till fördel för dem som bor i en bostad de själva äger. ÅU-FOTO Hyrestagare vinner på det ekonomiska uppsvinget Hyrestagare vinner på det ekonomiska uppsvinget, uppskattar Fastighetsförbundet och småhusföreningarnas förbund Omakotiliitto med avstamp i en färsk utredning om boendekostnaderna i Finland. Således kommer boendekostnadernas andel av hushållens likvida medel att minska för dem som bor på hyra. Tillväxttakten i den globala ekonomin avtar nästa år, men kommer fortfarande att vara god. – Sysselsättningen förbättras snabbt. Inflationen gör sig så småningom påmind i de flesta länderna. En höjning av räntorna påverkar boendekostnaderna via bostadsoch husbolagen, men den kan också påverka boendekostnaderna indirekt om andra delägare i bolaget till exempel har betalningssvårigheter eller kreditbegränsningar. PTT uppskattar att finländarnas boendekostnader kommer att stiga i medeltal med 2,1 procent per år under åren 2018-2020. I KÖPCENTRET. Handelspolitiken är mycket mer osäker än vad vi är van vid, säger Heiskanen. Ekonomin växer inte så snabbt som tidigare, men tillväxten är ändå mycket bra just nu, säger OP:s chefsekonom Reijo Heiskanen. Finlands export har mattats av, men växer fortfarande. Den växande ekonomin börjar synas i vardagen. En höjning av styrräntorna kommer ändå att öka boendeutgifterna under kommande år, säger Vuori i ett pressmeddelande
– Det finns inget hinder för det. MISTOLA ÄR URSPRUNGLIGEN från Nystad och har jobbat här som gitarroch ukulelelärare sedan 2012. Ursprungligen tänkte jag börja studera ett nytt språk men det gick inte ihop med mitt arbetsschema. Sedan 2002 har föreningen varit baserad i Manilla som är en gammal repfabrik på Östra Strandgatan. YASCHA GILBERT JUHANI MISTOLA. För tillfället finns det inte tillräckligt med deltagare för att Södergårds önskan skulle kunna gå i uppfyllelse. YASCHA GILBERT Jag har uppträtt på konserter tillsammans med Juhani men en hel ukeleleorkester vore fantastisk. Kyrkomusikern drömmer om att starta en ukuleleorkester. Södergård upplever att stämningen på TSL är mycket bra och lovordar sin lärare Juhani Mistola. – Kurserna i informationsteknik, fotografering, släktforskning och ordningsmannakurser brukar också fyllas snabbt. SÖDERGÅRD KÄNNER INTE TILL någon ukuleleorkester i Åbo och han skulle gärna se att en sådan grundades. Byggnaden på Östra Strandgatan 64, är en gammal repfabrik som länge använts för kulturella ändamål. – Jag har uppträtt på konserter tillsammans med Juhani men en hel orkester vore fantastisk, säger han. . TSL TURKU ÄR en utbildningsoch kulturförening som grundades år 1955. Södergård har sina rötter i Maxmo, Österbotten och arbetar nu tvåspråkigt som kyrkomusiker på Kimitoön. Nytt för i år är bland annat grundkurser i hur man använder exempelvis Word och Excel samt en grundkurs i finska riktad till immigranter. PETER SÖDERGÅRD. YASCHA GILBERT MANILLA. För mer information om TSL Turku, se www.tslturku.fi Yascha Gilbert 02-274 9900 yascha.gilbert@aumedia.fi » » Vid föreningen TSL Turku kan man lära sig många saker – samtidigt som man umgås med finskspråkiga. – I en kurs kan barn, pensionärer och alla där emellan delta. – Vi ordnar 180 kurser varje år och mängden lärotimmar går upp till 4000, säger handledare Merja Loukonen som kommer från Lundo. Gemenskapen är stark och man känner sig verkligen välkommen här. Peter Södergård. Därför blev det istället en grundkurs i ukulele och jag ångrar ingenting. . – Jag hade länge velat göra något som är bara för min egen skull. – Jag trivs väldigt bra med mitt arbete här. – Vi har en jättetrevlig grupp och läraren är väldigt duktig. Nu har han gått en intensivkurs, uppträtt på konserter och samtidigt fått vistas i en finskspråkig omgivning. – Genom TSL har jag ytterligare stärkt min finska. För tillfället leds alla kurser på finska men om efterfrågan uppstår kan de även ordna några på svenska. Bland annat spanska, franska, italienska och norska har lockat många deltagare. Loukonen berättar att kursutbudet har blivit mycket mer omfattande än det var då hon började arbeta här för nästan 15 år sedan. Språkbad är nyttigt för alla parter. SÖDERGÅRD VÄRDESÄTTER särskilt mycket att TSL-kurserna inte har några ålderseller språkbegränsningar. Majoriteten av hans elever är finskspråkiga men nu och då dyker det upp en svenskeller engelskspråkig. – Då försöker jag lära ut på flera språk under samma lektion, berättar Mistola som också kan lite svenska. DE ALLRA POPULÄRASTE kurserna på TSL är i språk. Musikläraren trivs väldigt bra med sitt jobb. ÅU KULTUR ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 14 Peter testade ny hobby, fick språkbad på köpet Åbobon Peter Södergård inledde sin första ukulelekurs på Työväen Sivistysliiton Turun Opintojärjestö (TSL Turku) för två år sedan
Det har skett, och det är ingen dröm. Men redan nu har byggnaden sprickor på ytan. . . Lyssnaren finner helheter i det strida idéflödet och kan konstatera att flera av arrangemangen lyckas bra, vissa bättre än andra. Här samsas nationalromantiska tongångar, med intryck från latinamerikansk musik, jazz och barockmusik. JAM Ensemble Chorus gör sig också mycket bra som vokalensemble i tät harmoni. Om jag andades lugnt gick det att fungera, men obehaget var där. Ställvis stör en viss rytmisk ojämnhet det i övrigt balanserade och välmixade intrycket. Invasionen kommer från yttre rymden, man märker den genom att symboler dalar ner från himlen: en kvadrat med en rund prick i mitten, ett kors med jämnlånga armar och något till jag inte minns. EN KÄNSLA AV overklighet intar mig när ynglingarna från NMR strömmar förbi. Med sin underjordiska arkitektur och de böljande formerna på marknivå ska museet bli ett landmärke i Helsingfors. På marknivå har Glaspalatsets innergård gjorts om till ett vardagsrum i stadsmiljön. Speciellt i ”I vårens skära dag” smälter arrangemangets olika avsnitt in i varandra på ett naturligt och läckert sätt. Hälsan tiger still, sägs det, men den beter sig också godtroget och nonchalant. ”Var är vägens mål”, som en slags jazzig barockaria komplett med Purcell-basgång, blir i Almark Mannilas tolkning en sötsur, trevlig karamell. BBC lyfte fram museet bland de mest intressanta byggnaderna 2018. Det går att komma ”hem” med ett stort vitt fartyg som ligger i hamnen, men man måste skynda sig. Schäfrarna skällde, men några poliser såg lite besvärade ut. Om drygt en vecka öppnar konstmuseet Amos Rex. Museet har byggts under jorden. Henrica Lillsjö UPPFRISKANDE EFTERSMAK. PÅ NATTEN drömmer jag att vi blir invaderade. Projektet har på ett fruktbart sätt involverat både fullblodsproffs och amatörer – vilket också varit avsikten. Ibland har man med sig en kasse med morot och kålrabbi från torget, då känner man sig trygg och rustad. Senare har jag lärt mig att det i någon mån går att förebygga, men man tänker inte alltid på det medan tid är. Observanta turister har lagt märke till sprickor i marken. ”SJUNG FÖR LIVET & SPELA SOM FOLK” må vara en stilistiskt rätt brokig helhet. För de marscherande är det viktigt med förankring som ser ut att sträcka sig långt bort i det förflutna, så långt som ingen kan se. Nyss har de samlats bakom domkyrkan, gjort Hitlerhälsning mot fanborgen som stått på Akademihusets trappa. Sprickorna har inget att göra med den tekniska bärförmågan. Det värsta jag upplevt var när hundpatruller mötte oss som demonstrerade i Studentbyn en gång på 1900-talet, stiftelsen tänkte bara på business och inte på de boende, ansåg vi. Tyr-runan har de alla på bröstet, den betyder ”seger”, sägs det. Huruvida man sedan tycker att ”Plocka vill jag skogsviol” gör sig som samba-bolero är närmast en smakfråga. Många turister klättrar på den böljande exteriören och sätter sig ovanpå utställningssalarnas tak. De stänger fyra, och lördagseftermiddagar är sköna att fira i läsesalen där man bläddrar i tidningar från landsdelar man vill veta något om, läser de utländska blad man anser viktiga, ögnar sista modet i blanka tidskrifter. Svar: aldrig. Noteras bör att samtliga inblandade instrumentalister verkligen spelar som folk. Det kändes osäkert och jag anlände till min destination med tunga väskor och ont. På lördagseftermiddagen klockan fem i fyra gick jag ut genom dörren till Stadsbiblioteket, precis som jag gjort många lördagar. VID EN FÖRSTA genomlyssning av de tio styckena på skivan blir man närmast häpen över vilka olika stilar tolkningar dessa bekanta melodier lånar sig till och vilka musikaliska idéer man kan få att rymmas på samma skiva. Att tänka att nordisk mytologi skulle värna nån form av nordiska värden är förstås korkat, men de är ju inte heller ute efter en tanke, utan ett fokus att samla den heta strålen i, ett underlag för elden. Johanna Almark Mannila & JAM Ensembles tolkningar av kända och mindre kända finlandssvenska folkvisor gillas av ÅU:s recensent. Projektkören presterar en ren och tydlig sång som tagit intryck av både traditionell amatörkörsång och mer folkligt trallande. Tänker att det är bäst att ta mig hem, men när jag börjar gå längs Slottsgatan tittande mig över axeln för att se vart de hästburna tänker ta vägen, är jag mitt i en skock av unga män, uniformt klädda. HUR FUNGERAR DÅ alla dessa olika stilar och klanger tillsammans. Enligt arkitekten Asmo Jaaksi var det väntat att det skulle spricka i fogarna. Många olika instrument kommer också till användning på skivan, vilket ytterligare breddar klangmöjligheterna. De mest kända visorna, såsom ”Plocka vill jag skogsviol” och ”Sommarmarsch” finns med, liksom några åtminstone för recensenten mindre bekanta melodier. Som en gång för länge sen när jag drog upp befintliga bopålar, åkte iväg med ganska glest nätverk i sikte. Helsingin Sanomat skrev först om sprickorna. Samtidigt lämnar skivan, just genom sitt fördomsfria sätt att närma sig de traditionella melodierna, en uppfriskande eftersmak. Jag och mitt sällskap hinner inte fram innan stora luckan i fartygssidan stängs. SPT Amos Rex spricker i fogarna. På skivan ”Sjung för livet & Spela som folk” bjuds lyssnaren på en minst sagt fantasirik kompott av finlandssvenska folkvisearrangemang. MEN DET FÖRSTA jag ser när jag stiger ut denna lördag är tre ridande poliser i gatkorsningen. PRESSBILD ”Sjung för livet & Spela som folk” •. Flera av melodierna trivs i sin nya omgivning. Vi var bara en hög människor beväpnade med några sköra papp-plakat. Det är den 30 augusti som konstmuseet Amos Rex slår upp sina dörrar för allmänheten. Det är estetiska sprickor i ytlagret, säger Jaaksi till Helsingin Sanomat. När har jag sett sådana live, ute i ett verkligt uppdrag. Museet har redan fått internationell uppmärksamhet för sin arkitektur. Så oskuldsfull är jag. MEN ALDRIG HAR jag sett så många blåljus i centrum som i lördags i Åbo. Jag skulle stå ensam. Johanna Almark Mannila & JAM Ensemble •. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Kanske är de tjugo stycken, de har bråttom mot torget. Det är en riktigt obehaglig dröm och det står ganska klart var den tar sitt avstamp. Den öppnas inte fastän man bönar och ber. Fördomsfria folkmeloditolkningar SKIVAN. JAM CD ACS HELSINGFORS. Till exempel det. Det andra vokalt bärande elementet är JAM Ensemble Chorus, uppenbarligen bestående av de sjungande musikerna i JAM Ensemble. Tyr är krigsguden i fornnordisk mytologi, där Oden också hör hemma, hans klumpiga 2000-talssoldater har vi redan skymtat. ETT AV DE STARKAST sammanbindande elementen i samlingen är Johanna Almark Mannilas klara röst, som ofta placerar sig långt fram i ljudbilden, än klassiskt klingande, än jazzigt kulande. Samtliga hörs i nyarrangemang av Johanna Almark Mannila. Vad kroppen (och drömmen om natten) säger mig är att individen är väldigt skör vid en övermäktig anstormning. Men under demonstrationen för ett nazifritt Åbo tidigare på lördagen var vi mer än tusen, tills vidare med råge tre gånger fler än de som ville något annat. Livliga och lugna sånger växlar om med varandra. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 Det har skett, det är ingen dröm Hade tänkt att det var bäst om jag kunde hålla det där brutala lite ifrån mig, men dagen efter har jag symtom jag ibland fått när det skett omskakningar i mitt liv. Alla arrangemang är också i sig omväxlande, men ett par sticker ut på ett särskilt sätt. Hälsan tiger still, sägs det, men den beter sig också godtroget och nonchalant
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Mot kvällen sprider ett nederbördsområde ut sig över landets västra del. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är mellan 14 och 20 grader, i norra Lappland är det svalare. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 10 +9 15 16 15 16 16 17 19 16 19 19 +8/ +9/ +9/ 13/ +8/ +9/ +9/ +8/ 17 18 19 19 20 18 18 19 9 11 10 8 7 8 9 Tor 18 18 20 20 21 22 21 22 Fre 17 17 18 19 21 21 22 25 Lör 19 18 17 18 18 18 18 19 Sön 18 18 15 16 15 18 18 19 Russarö 18 NW 13 Utö 16 NW 10 Kumlinge 14 NW 9 Åbo +1cm Föglö +4cm Hangö +6cm Amsterdam 24 3 Aten 32 1 Berlin 22 2 Bryssel 25 2 Budapest 33 1 Dublin 21 3 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 20 2 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 30 1 London 25 2 Madrid 32 1 Malaga 30 1 Mallorca 33 1 Moskva 22 5 New York 24 3 Oslo 20 2 Paris 26 3 Prag 26 2 Reykjavik 11 5 Rhodos 29 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 17 5 Stockholm 18 4 Tallinn 17 1 Venedig 33 1 Warszawa 22 2 Wien 30 1 Zürich 27 4. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Inkl. 02 274 9900 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s I norra Lappland förekommer enstaka regnskurar och molnigheten är mest riklig. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Den byiga västliga vinden är mest måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Annorstädes är det uppehåll och molnigheten växlar
I Västanfjärd börjar programmet klockan 17 med allsång med Jussi Lindberg. FORNELDSKVÄLLEN. Partel, Aktia och Lokaltapiola hör till de företag som har bekostat fyrverkerierna tidigare. Program och mer info: kulturparlamentet.fi eller på Facebook: @ parkkinofestival. – Fyrverkerierna är beställda och nu väntar vi bara med spänning på besked. Namnsdagar i dag: Ivar, Iivari, Iivo. Utomhusfilmfestivalen Parkkino volym 4 ordnas den 22– 24 augusti klockan 21-23 i Centralparken i Pargas. Där blir det sandslottstävling klockan 17 och matförsäljning, lotteri, musik med mera. Det ordnas dans på Restaurang Malmen, och dans blir det också vid Pargas Port. I Qviflax byviken tänds också en forneld efter några års paus. ANSÖKAN behandlas av både polisen och räddningsverket. Programmet avslutas med braständning kring 21.30. Fyrverkerishowen är planerad att hållas vid Pargas gästhamn. Theodora (Teddy) Åkerblom sommarpratar och årets trädgårdsdiplom delas ut. Det serveras plättar och grillkorv. Man kan delta i båtföljet med egen båt. Programmet i Dalsbruk börjar klockan 18. Han berättar att det blev knappt om tid med arrangemangen i år. Men det blev lite bråttom och tillståndsansökan skickades in i sista minuten två veckor innan forneldarnas natt vilket är deadline för ansökan. I ÅR HAR 10 mindre företagare gått samman istället. LÄSARBILD Forneldar tänds i hela Åboland på lördag I NAGU kommer restaurang Biffi i kyrkbyn att skjuta fyrverkerier för första gången. I PARGAS är det Munkviksföreningen som sköter arrangemangen kring fornelden som tänds på en flotte. Också på Jurmo tänds en forneld. Dags igen för utomhusbio Ovisst om Pargas gästhamn får fyrverkerier Med bara några dagar kvar till forneldarnas natt på lördag har arrangörerna för fyrverkerishowen i Pargas inte ännu fått svar på sin ansökan om att få skjuta fyrverkerier. Tidigare år har de stora företagen i Pargas sått för notan men de meddelade i ett sent skede att de inte ställer upp i år. På restaurang Buffalo i Korpo blir det livemusik och forneld. Nya företag står bakom årets arrangemang. I KIMITOÖN tänds forneldar på fem platser: Kalkholmen i Västanfjärd, Kasnäs Paviljong, Rosala Vikingacenter, Stallplan i Dalsbruk och magasinet i Strömma-Dahlby. Pargas gästhamns forneldsfirande fotograferat häromåret i riktning från Djupviken. Den hemlige braständaren åker med båt från Sollidens camping till gästhamnen. FÖR TILLFÄLLET är det inte varning för skogsbrand. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Varje gång telefonen ringer hoppas jag det är goda nyheter gällande tillståndet, säger Gustafsson. För privatpersoner är det tillåtet att skjuta fyrverkerier under forneldarnas natt på lördag klockan 18 – 24 utan att söka om tillstånd. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 18 6.00 21.06 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.00, ner 21.06, i morgon upp 6.02, ner 21.03. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Mycket program i hela Åboland under forneldarnas natt. Men ledande brandinspektör Knut Lehtonen påminner om att alla som vill elda brasa utomhus samma dag bör kolla om brandrisken på meteorologiska institutets hemsida. Nytt för i år är fyrverkeri i Nagu kyrkby.. Sedan några år tillbaka behöver man inte söka om specialtillstånd för att skjuta fyrverkerier under forneldarnas natt klockan 18–24. Klockan 19 blir det Rövarteater och 21 börjar dansen med bandet Show Down. Det blir dans till orkestrarna Finemang och The Marvellous, barnfilmer på Bio Pony, gatumålning, lotteri och grillkorv och våfflor. Festivalen är gratis, vid regn flyttas den in till Kultursalen, PIUG. +358 (0)20 765 9520 Hurtigrutenvärldens vackraste sjöresa! PARGAS. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Arrangörerna för fyrverkerishowen under forneldarnas natt har inte ännu fått svar på tillståndsansökan. Om det har utfärdats varning för skogsbrand är det förbjudet att göra upp öppen eld eller skjuta fyrverkerier. I KIRJAIS I NAGU tänds brasan på en flotte i Bystrand vid samma tidpunkt. Det huvudsakliga programmet under forneldarnas natt i Nagu hålls i Framnäs. I morgon: Signe, Signhild, Varma. Där spelar Jonas Näslunds Duo. I Kasnäs blir det också dans. Kjell Gustafsson som driver Pargas gästhamn är en av dem som håller i trådarna för fyrverkerierna. Det är program klockan 18-22 med musik och allsång, lotteri och mete
11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 3.00 Navy CIS. 21.00 Idol 2018 Svensk underhållning från 2018. Del 2 av 12. 4.00 Watts. Del 14 av 14. 21.30 Cykel. 16åriga Sofia misstänks för mord. Del 1 av 4. 20.00 Wheeler dealers. EM. UK. 14.03 Vega dag. 23.00–0.15 Showernas show (R) 20.00 Don Matteo utreder. Del 3 av 29. Vi får följa hur ödets vindar förändrar livet för två familjer. 10.00 Lyx fällan. 13.00 Amazing race. 21.00 Meningen med livet. 14.00 Yle nyheter. 17.00 Aku ja 7 ihmettä. Företagaren Sven i Göteborg står för menyn. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 14.55 Husjägarna 22.00 Maria Wern 10.00–17.15 Forum 17.15 Val 2018: Kold och millenniekidsen 17.45 Min squad XL – finska (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 201516. 6.33 Vega Morgon. 14.00 Fotboll. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.05 Hotellit kuntoon. 19.30 Fotboll. Del 2 av 10. 17.30 Lyxfällan. 10.05 Wheeler dealers. 17.00 Wheeler dealers. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Candice inreder 10.00 Världens roligaste videos 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Roliga hemvideor 14.55 På kommande: Annorlunda tonårsmammor 15.00 San Franciscos lyxlokaler 16.00 Onnenarpa 16.05 Wedding town 16.35 På kommande: Annorlunda tonårsmammor 16.40 Villa & utedass 17.40 Masterchef Australien 18.55 På kommande: Neljät häät Suomi 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 21.00 Yle nyheter. 17.30 Tour de France. Del 1 av 8. 13.00 Fotboll. 13.00 Yle nyheter. KUTONEN 6.40 Alaska: Viimeinen rintama. 23.40 Katastrofens anatomi 0.40 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 1.40 Lejongrottan USA. 21.00 Näe minut Jakso 6/6. 1.00 Mythbusters. 19.15 Aftonandakt. 11.03 Vega förmiddag. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 18.00 med start 22.8.2018.. Yle Fem ondagar kl. 10.00 Giro d'Italia. U20VM damer. 7.00 Yle nyheter med väder. TV 5 FINLAND 6.25 Ruotsin luksusasunnot. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. 20.00 Outback truckers. . 20.58 Keno ja synttärit 21.00 Tid för hämnd Brittisk action från 1989. 5.15–6.05 Jims värld. 21.10 Altaj på 30 dagar (R) Del 5 av 9. 4.55 Deadliest catch: Dungeon Cove. 1.40 Levottomat jalat. 9.16 Vega förmiddag. 3.40 Anthony Bourdain ute i världen. Även 23/8. 21.03 Efter Nio radio. 8.30 Paavo Pesusieni. U20VM damer. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 The last re sort. 14.05 Walker, Teksasista. 20.00 Helt historiskt (R) Svensk faktaserie från 2004. . 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 En tvättäkta lantis 11.30 Förbrukarinspektörerna 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.10 Konstens geografi: Frankrike 14.00 Matresa till städer i Europa (R) 15.00–15.50 80-talet: Jag minns (R) 16.00 Läckerheternas land (R) 16.45–17.15 Skivor och fotografier (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 På ödemarkens villkor 19.30 Yle nyheter 20.00 Don Matteo utreder Del 1 av 26. 21.00 Meningen med livet Svensk livsåskådningsserie från 2018. 16.00 Lemmen viemää. 8.15– 9.20 Seinfeld. 18.00 Terapian tar peessa. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.45–0.00 Vega musik. 13.55 Vanderpump rules. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 18.00 Yle nyheter. 23.00 Sticker shock. 19.30 Studio Julmahuvi (R) Del 2. 10.00 Ensitref fit alttarilla Australia. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Faces places 0.45 Weissensee. 12.45 Väder och sjörapport. 21.00 American pie. 13.05 Hotellit kuntoon. 20.00 Simpsonit. 12.30 Salatut elämät. 2.30 Vuelta a España. Det är skördetid och det gäller att ta till vara på allt som gården ger. 13.45 100% hot ter. 22.00 Strike back. AVA 6.00 Aamun AVAus. 23.05 Ulosottomiehet. 14.40 New Yorkin luksuslu kaalit. 10.00–11.00 Lemmen viemää. EnduranceVM: Silverstone. 0.30 Giro d'Italia. 22.30 Kalles och Britas sex liv 23.00 Fatta Sveriges demokrati 23.30 Musikliv 0.00 Tänk till – Valet 2018. 1.55 Law & order: Special victims unit. 0.05 60 päivää kiven sisässä. Del 1 av 6. Bygglov möts av en stor vind och ett påbörjat ombyggnads projekt hos familjen Wood. 21.00 Parafriidrott Direkt. 14.10 Tu houtunut sekunneissa. 23.00 NCIS: Los Angeles. 15.05 House. SVERIGES TV3 6.05 Pappaliv. cyber 23.35 Ulosottomiehet 0.30 Billions. 21.00 Näe minut. 5.45–6.35 Kindig customs. 15.03 Vega eftermiddag. 15.00 Yle nyheter. Del 1 av 17. 18.30 Vuelta a Es paña. 14.55 Ihmemies MacGyver. 11.00 Kindig customs. U20 VM damer. Ett vackert misstag. DISCOVERY 6.35 How it's made. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Mandelmanns gård, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 3.45 The mentalist. 18.00 Salvage hun ters. YLE BILDTJÄNST. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.30 Ammattina sankari. 21.00 Tid för hämnd. 8.20 Vega Morgon. 10.50 Pi lanpäiten. 19.00 Syskonbädd: Människonaturen (R) Del 2 av 10. Del 2 av 6. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. 7.10 Vega Morgon. 6.54 Andrum. 75vuotias Barrie ei ole nähnyt Nigel poikaansa yli 40 vuoteen. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.00 Asunnon metsästäjät. 0.55–1.50 Alaska: Vii meinen rintama. 20.30 Fotboll. Ville Haapasalo besöker ett modernt bostadsområde i staden Barnaul och stöter på sin dubbelgångare på landsbygden. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä Jakso 1/10. 2.00 Supertruckers. EUROSPORT 1 6.00 Fotboll. 17.30 Grand designs – unel maasunnot. 2.10–2.50 Miten susta tuli noin rikas. 9.10 Andrum. 9.20 Matmagasinet 9.48 Vem vet mest. I rollerna: Timothy Dalton och Carey Lowell. 0.20 Första dejten: England. 14.35 70's show. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 7.00 Cykel. 12.00 Deadliest catch: Dungeon Cove. Del 6 av 8. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 13.00 Gold rush. 20.00 En ny dag Del 752. 16.30 Simpsonit. 11.00 Tour de France. 12.00 Pilanpäiten. 9.15 Dual survival. 18.03 Dans bandskvällen fortsätter. 1.00 Hawaii five0. 18.00 UEFA Cham pions League: huippuhetket. 8.00 Aftonbladet morgon. 1.15 Ensitreffit alttarilla Austra lia. 11.55 Top chef. 22.00 Supertruckers. 1.55–2.50 Old school. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Fotbollsföräldrarna (R) 12.00 Familjen, som riskerade allt (R) 12.45 Cherrie – ut ur mörkret 13.05 Roy måste leva 14.05 Sagobröllop (R) 14.55 Tuffast i Norge (R) 15.35–16.25 About a boy 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 32 av 48. 21.00 Ensam mamma söker. 19.00 House. Tillsammans med dryckes experten Nadja Karlsson far Anna Lindman till vulkanen Etnas sluttningar på Sicilien där vinstockarna har anor från antiken. 8.55 Viidakon veijarit. 20.00 Finlands auktionskung Finsk realityserie. 3.00 Sticker shock. 14.00 Pilanpäiten. Muminpappan och Snorkfröken är mycket nöjda med det flotta livet på Rivieran, men Muminmamman och Mumin delar inte deras glädje till denna glamorösa livsstil. 0.10 Remontilla rahoiksi. 3.40 Hotellit kuntoon. 7.25 Auc tion hunters. 9.00 Yle nyheter. 15.30 Million dollar listing New York. 1.35–2.35 Engelska Antikrundan. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.55 En plats i solen: Sommarsol 16.55 Veterinärerna 17.50 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. Del 3 av 72. 16.30 Svenska Hollywoodfruar. 5.00–6.00 Giro d'Italia. Vaimo vei avioerossa lapset mukanaan, ja yhteydenpito katkesi. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.30 Nanny. 2.55 Brottskod: Försvunnen. Iris faller för frestelsen. 22.00 Herrens väg Del 10 av 10. Amerikansk kriminal serie från 2003. 2.35 Asunnon metsästäjät. 20.00 Ensitreffit alttaril la Australia. 16.00 Superior Don uts. 18.40 Remontilla rahoiksi. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10–10.55 Go'kväll 11.00 Bäst i test (R) 12.00 Jills veranda (R) 13.00 Kjell Lönnå – ett liv i körsång (R) 14.00 Val 2018: Utfrågningen (R) 15.30 Val 2018: Röst – centrum (R) 15.35 Våra vänners liv (R) 16.35 Korsdrag i paradiset 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 1.10 Gift vid första ögonkastet Norge. 17.30 Finlandssvensk dansbandskväll i Vega. 3.30 Bilracing. 23.05 Rambo – taistelija 2. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Surfande seniorer 10.00–10.50 Grantchester 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Sveriges bästa äldreboende (R) 13.30–14.50 Härskarinnan på Riihala 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 Finland är finländskt (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Grantchester 18.00 Yle nyheter 18.30 Surfande seniorer 19.00 Prisma: Läkaren vet nog 20.00 Vid liv 24h 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Berlin – under samma himmel 22.25 Början på slutet (R) 23.20 Yle nyheter nyhetsfinland 23.30 Yle nyheter 23.35 Oddasat 23.50 Fjärrlinjen: De nya sätten att spionera 0.35 Nyhetsfönstret. Svensk realityse rie från 2017. 0.00 Wheeler dealers. 7.40 Sinua on varoitettu. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Strike back Brittisk actionserie från 2013. 10.20 Asunnon metsästäjät. 21.35 Berlin – under samma himmel. 0.25 Eurosport News. 5.00–6.10 En plats i solen: Sommarsol. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 2.00 Jims värld. 0.00 The last Alaskans. 22.50 Besser & Wisser: Brist på barn och på is! 23.15 Paula möter Juhana Vartiainen. 8.30 Regionala nyheter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.06 Morgonmusik. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 7.25 Remonttipainajainen. 9.00 Fresh off the boat. 11.00 Undercover boss US. 11.50 Perähikiän sankarit. 12.00 Emmerdale. Amerikkalainen toi minta vuodelta 1988. 16.09 Vega eftermiddag. 14.05 Terapian tarpeessa. 3.45– 4.40 Pomo piilossa. 20.00 Yle nyheter. SUB 7.45 Alvin ja pikkuoravat. 11.10–12.05 Sein feld. 12.01 Yle nyheter. 2.40 Ex on the beach Sverige. 11.00 Yle nyheter. 22.45 Kim Dotcom – caught in the web (R) 0.35–6.50 Nyhetsfönstret. 18.50 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2018. 19.22 Dansbands kvällen fortsätter. 18.35 Vander pump rules. 9.30 Faija hoitaa. 18.00 Kultakuume. 1.00 70's show. 4.25–4.30 Ru otsin luksusasunnot. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Autopaja Goblin Works. 14.40 Pe rähikiän sankarit. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 22.00 Maria Wern Svensk kriminalserie från 2017. 11.00 Crazy exgirl friend. 22.00 CSI. 21.00 Rambo – taistelija 3. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Moderni perhe 10.35 Täydellinen kesä 11.05–12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Nigellan keittiössä 13.30 Koko Suomi leipoo 14.25 Grand designs – unelma-asunnot 15.30 Maajussille morsian 16.30 Näe minut (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 8.33 Vega Morgon. 15.00 Kids do the craziest things. Lauri försöker rädda Elina. 22.15 Dagens debatt. 2.45 Sportnytt. 22.00 I will survive – med Andreas Lundstedt. 8.00 Cykel. 1.05–2.00 112. 18.30 70's show. 1.00 How I met your mother. ONSDAG 22 AUGUSTI 2018 20 I MORGON: Sensommarens smarrigaste frukost. De seglar ut i månskenet, men kastas ur kurs när de stöter på en tyfon och hamnar på glamorösa Rivieran. Cyclas sics Hamburg. 17.00 Jamie Oliverin helpot her kut. 4.40–6.00 AstralTV. Maija får reda på Pyrys hemlighet. De är alla ivriga till att passa in i den nya miljön, och Muminpappan bestämmer raskt att de från och med nu ska vara Familjen von Mumin, varpå de genast erbjuds den kungliga sviten på hotellet. 15.00 Bilracing. ira Samulin säljer smycken som hon själv designat. 23.00 Sinkkue lämää. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 22.00 I will survive – med Andreas Lundstedt Svensk musikserie från 2018. 22.00 Navy CIS. 21.30 Afrikas nya kök Dansksvensk matlagnings serie från 2016. 10.03 Vega förmiddag. 21.25 Eurosport News. 13.03 Vega dag. 5.45–6.15 Sverige idag. Del 25 av 26. 15.00 The last Alaskans. 2.50 Arrow. 17.00 Mig hty ships. 5.55–6.25 Liftarna. 23.05 Löytöretki tuntemattomaan. 20.30 Catastrophe (R) Brittisk komediserie från 2015. BUU-klubben: Muminfamiljen på Rivieran Mumintrollen får en plötslig lust till att ta semester från Mumindalen. 3.00–3.10 Nyhets tecken. 4.00 Naked and afraid. 9.30 Bilracing. 17.00 Aktuellt 17. 19.00 Alas ka: Viimeinen rintama. 3.55 Husjägarna. 19.35 Million dollar listing New York. 12.00 Vuelta a España. Del 5 av 10. Niklas skaffar lösen. I dag handlar det om pengar, snabbmat och massagestaven. 15.05 Kultaku ume. 22.00 Maanalaiset salaisuudet. 12.45 Suomen kaunein koti. 15.30 Home of the Olympics. 19.00 Myytin murtajat. 20.03 Fokus på Emmylou Harris. 0.15 Rapport. 19.00 Wheeler dealers. 23.00 Cykel. 7.33 Vega Morgon. 1.30 Tour de France. 9.25–10.20 Kultakuume. Bara några dagar innan Almedals veckans invigning inträffar en explosion på ett hotell. 8.20 Tanked. Hemlighetens väktare. 8.25 Leo. Fader Matteo får reda på tuffa saker ur flickans förflutna. 18.30 Simpsonit. Del 3 av 146. 16.00 Hitler: The definitive guide. Seitsen henkisen suurperheen vauhdikas arki ei innosta vanhempia ruoanlaittoon. Del 3 av 13. 12.15 Manuela leipoo