ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 22 augusti 2019 TORSDAG KUPPIS Kuppis goes SUSHI
Svart och vitt med stänk av orange och turkos är färgskalan. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 2 Nytt hotell i Kuppis är snart färdigt att ta emot gäster TOK:s nya hotell i Kuppis har nått taklagshöjd. ALLA RUMMEN ska förses med en stor grafisk karta över Åbo. QR-koderna är exempel på tekniska lösningar som hotellet bjuder på, förklarar hotellchef Tarja Jalonen. ENLIGT Mikko Eskelinen, direktör vid TOK, har hotellet i Kuppis redan väckt stort intresse. Hotellet i Kuppis kommer att ha 196 rum vilket betyder att TOK:s sammanlagda antal hotellrum i Åbo landar på 632 då det nya hotellet slår upp dörrarna. Det nya hotellet har nio våningar och 196 rum. Förutom gym och bastur ska det finnas en bar på hotellvinden. För resenärer som inte har ärende in till centrum utan till exempel ska besöka universiteten, Åbo universitetscentralsjukhus eller något av de 400 företag som finns i området, känns avståndet på 1,2 kilometer till centrum långt. Målgruppen är i första hand affärsresande och idrottsgrupper men också konferensgrupper, familjer, föreläsare, patienter, och anhöriga hör till den potentiella kundkretsen. TOK har från tidigare hotellen Marina Palace, Wiklund och Societetshuset (Seurahuone). Tidigare fanns också Hamburger Börs, men det hotellet rivs som bäst. TÄVLAR MED UTSIKTEN FRÅN WIKLUNDS TAKBAR. – Vi ser Kuppis som det framtida Åbos andra centrum, säger Eskelinen. I entrén, som också ska fungera som ingång till tågstationen i Kuppis, kommer det att finnas café, bankautomat och en station där förhandsbeställda matkassar kan plockas upp. NÖJD HOTELLDIREKTÖR. Vitt och svart med orange och turkos som accentfärger ser ut att bli den dominerande färgskalan. – Vi befinner ju oss i Åbos it-centrum och då får det också gärna synas på något sätt i hotellet, säger Jalonen som beskriver det nya hotellet med orden nytt, modernt, personligt. STRAMT. Igår fick inbjudna gäster och representanter för medierna ta en första titt på första hotellet i Kuppis. NÅGOT EXAKT DATUM för när hotellet öppnar finns inte ännu, men sannolikt blir det invigning om ett drygt halvår. Baren kommer åtminstone delvis att vara öppen också för andra än hotellgäster. Sådana anser man att det finns tillräckligt av i Kuppisområdet. Däremot kommer det i samband med hotellet att finnas en restaurang, Bistro Elli, som också är öppen sent på kvällarna. HOTELLETS STOLTHET är gymmet, två bastur och en stor terrass med utsikt över hela Åbo på nionde våningen. Mikko Eskelinen, direktör vid TOK » » Får 196 rum och gym med utsikt över Åbo. I kartan finns QR-koder med vilkas hjälp kunderna ska få information om olika sevärdheter i staden. SE VIDEO FRÅN HOTELLET PÅ ÅU.FI HOTELL KUPPIS. Monica Forssell monica.forssell@aumedia.fi Vi ser Kuppis som det framtida Åbos andra centrum. Det nya hotellet är beläget intill Kuppis tågstation. MONICA FORSSELL VID TÅGSTATIONEN. Tarja Jalonen har också hand om hotell Wiklund.. Av TOK:s hotell i Åbo kommer hotellet i Kuppis att vara förmånligast och erbjuda rum för under 100 euro per natt. Det som hotellet inte erbjuder, åtminstone i någon nämnvärd grad, är mötesrum. Hotellsatsningen kostar drygt 30 miljoner euro
22 augusti 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Ansöker nu om tillstånd från ministeriet. Sidan 7 Ny färja på väg till Nagu–Korpo Fem utländska familjer vann tävling som visar alla möjligheter i Åboregionen. Färjan mellan Nagu och Korpo ska ersättas av en hybridfärja. ÅBO Sidan 4–5 Staden lockar med jobb Trots tidigare skepsis står alla partier nu bakom ett Karinahem i stadens regi. Årgång 196. ÅBO Sidan 6 Hospis enade leden. ÅBO AKADEMI Sidan 9 ÅA vill utbilda provisorer EMILIA ÖRNMARK Nu är Purunpää skyddat Sidan 10-11 Nytt hotell i Kuppis nådde taklagshöjd Sidan 2 KUPPIS HOTELL, KUPPIS MONICA FORSSELL Färjetrafiken längs Skärgårdsvägen konkurrensutsätts. 34. Nummer 161. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Hösten kommer! ÅU storutdelning till 60 000 hushåll: annons@aumedia.fi | 022749900 Höst-Åboland 5.9 Hösten 2021 hoppas akademin inleda en ny utbildning. Nu är de här på besök
Därför skulle hon gärna se en likadan tävling nästa år. – Det är er skola och all er fina natur. Yllka och Afrim Çurri var på plats med sina barn Edon (2) och Sindi (4). TÄVLINGEN I VÅRAS lockade över tusen sökande från 75 länder. Stefan Holmström » » De gästande familjerna fick höra om allt från karriärmöjligheter till priserna på bostäder, bensin och bio. – Jag klarar mig nog också här, säger Afrim, en affärsman med mångsidig bakgrund inom handeln. Audrey Kow och Ryan Ho från Singapore instämmer. Och inte knackar vi dörrar heller, utan stiger oftast bara in om vi har ett ärende, berättade Tomi Puranen från NTM-centralen. De får inte bara höra om skatter och vad det kostar att hyra en bostad eller bygga ett hus – men också priset på bussbiljetter, bio, bensin, smör och apelsiner. STEFAN HOLMSTRÖM ALBANSK FAMILJ. Det skulle vara bra för barnen. – Vi lär också vara öppna, avslappande och icke-formella. Paret Çurri tänker på barnens framtid. Vi tänkte att också vi behöver något motsvarande, men att vi gör det på ett annat sätt, säger Turvanen, som arbetar som kundchef vid vetenskapsparken Turku Science Park. Yllka har arbetat flera år som mjukvaruutvecklare – det vill säga programmerare – och lett stora projekt, bland annat för den albanska staten. Paret ser optimistiskt på sina möjligheter i det fall de skulle komma till Åbo. Afrim driver två souveniraffärer vid den populära turistorten Durrës. – Det var en tidigare kollega som nu har bott i Åbo en tid som tipsade om det här på Facebook, säger Yllka, som är här tillsammans med sin man Afrim och sonen Edon (2) och dottern Sindi (4). STEFAN HOLMSTRÖM. ÅU NYHETER TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 4 Proffs från fem länder vann resa med familjen till Åbo Rummet i statens ämbetshus är fyllt av proffs från IT-branschen, bankvärlden och läkemedelsbranschen – och av glada barn. Och han är inte ensam: Ilze Stare och Maris Staris och barnen (4) och Betija (8) – från Lettland – är redo för ett kliv till något nytt. – Priset på mjölk kan jag inte ens säga för det finns så många olika sorter, skrattade Puranen på den avslappnade träffen i går, där gästerna till och med en fick en inblick i hushållsavdrag – i det fall de nu skulle köpa ett hus som måste sättas i skick. Lilla sonen Vainius behövde lite egen tid med mamma Viktorija Zepnickaite. UNDER VECKAN besöker familjerna inte bara företag, skolor och daghem. De över tusen sökande representerar enligt Turvanen dessutom just sådant kunnande som det finns en stor efterfrågan på i Åboregionen. Naturen lockar och jag gillar särskilt vintern, säger Maris. PARET TRÄFFADES under studietiden i Tirana. PARET KOM FAKTISKT en vecka tidigare till Åbo än de andra vinnarna i Talent Call-tävlingen. Tomi Puranen från NTM-centralen höll ett föredrag om den finländska vardagen. Vi gillar att cykla och gå på picknick och ni har så fina möjligheter för sådant. Andrius Dvinelis från Litauen fick komma ensam till träffen med presssen i går. Hon skulle gärna jobba i ett företag som arbetar med artificiell intelligens. – Det fanns de som var skeptiska och undrade om familjer är så rörliga att de nappar på det här. Det kan bli en ny tävling nästa år Det är ingen ny idé att växande regioner ordnar tävlingar för att locka yrkeskunnig arbetskraft, säger Pipa Turvanen, en av drivande krafterna bakom kampanjen Talent Call Turku. SAMMA ARGUMENT upprepas av flera andra. – Han jobbar från morgon till kväll från våren till hösten så han var lite tveksam när jag frågade om han hinner komma med till Åbo, säger Yllka. – Det finns flera exempel på sådana, i många olika. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Arbetsmöjligheter lockar familjer – men skolan och naturen är minst lika viktiga lockbeten. – Besöket har varit mycket mer än vad vi kunde hoppas, säger John. Vårt mål är att alla hittar jobb och flyttar hit. RESULTATET FRÅN Talent Call-tävlingen är sporrande, säger Pipa Turvanen. VAD KOSTAR ALLT. Det svåraste skulle vara familjebanden, avståndet till släkt och vänner. Av dem valdes sedan fem familjer som den här veckan bekanta sig med möjligheterna i Åboregionen. Indierna Meera Baby och Jinu John – båda unga men redan med lång IT-karriär – ser jobbmöjligheterna, men också en ny framtid och ett gott familjeliv. – Vi ville se mer än vad de skulle hinna med den här veckan, så vi har också varit i Tammerfors och Helsingfors. I går fick gästerna bland annat höra att den finländska arbetsmarknaden är välorganiserad. – Mottagandet har varit så vänligt här. – Just nu koncentrerar vi oss såklart på dem som redan är här. En av vinnarna är familjen Çurri från Albanien. Och så brukar vi inte använda titlar då vi tilltalar varandra. Det som gjorde Talent Call Turku speciell var att målgruppen var hela familjer, inte individer, som det nästan alltid är i motsvarande tävlingar, enligt Turvanen. De bekantar sig också med den finländska vardagen, på detaljnivå. Det handlar om fem familjer som i våras vann Talent Call Turku-tävlingen och möjligheten att se alla möjligheter som finns i Åboregionen. Det är inte bara jobbmöjligheterna som lockar i Åbo. En flytt skulle såklart inte vara oproblematisk, medger de. Bara för att nämna några. – Den finska naturen lockar, säger Dvinelis
Utan en ökning av sysselsättningen blir också regeringens ökade utgifter svåra att genomföra. Samlingspartiet forsätter utreda olika sätt att öka sysselsättningen och precisera vilken inverkan dessa kunde ha. Åtgärderna uppskattas ha en sysselsättande effekt. ”Det finns inga genvägar.” EU. – Om det skulle finnas genvägar till en hög sysselsättning så skulle vi redan hittat dem, säger Petteri Orpo, Samlingspartiets ordförande i ett pressmeddelande. Konkreta åtgärder som Samlingspartiet föreslår är en trappstegsmodell av arbetslöshetsunderstödet, en familjeledighetsmodell som stöder sysselsättning av kvinnor och uppgörande av lokala avtal. Ärendet utreds som framförande av fordon utan tillstånd. Med hjälp av experter har Samlingspartiet listat åtgärder som enligt partiet har förutsättningar att skapa 30 000 nya jobb. ÅBO. Under tisdagsmorgonen stoppades en bilist på Ölandsgatan i Perno. Meera Baby och Jinu John har över tio års erfarenhet av IT-branchen. Därför uppmanar partiet nu till djärva reformer, så att sysselsättningen kan öka till 80 procent före slutet av decenniet. Dessutom har partiet listat åtgärder som kunde sysselsätta ytterligare 30 000 personer. FRÅN LITAUEN. INDISKT PAR. Bilskatten var inte heller betald. Mötets syfte är att träffa den finska regeringens representanter och diskutera det finska EU-ordförandeskapets fokusområden. Europaparlamentets talman David Sassoli och de politiska gruppernas ordförande gästar Helsingfors den 6 september. Polisen var sysselsatt med körkortslösa förare under tisdagen och onsdagen. Under natten till onsdagen stoppade polisen ytterligare en person som upprepade gånger har gripits för att köra utan körkort. Senare under tisdagsförmiddagen larmades nödcentralen om en berusad bilist som kört in på parkeringen vid K-supermarket i Nådendal. År 2023 borde det alltså finnas 60 000 fler jobb än vad som förutspås. Ilze Stare och Maris Staris kom på besök från Lettland med sina två barn Sofija (4, på bild) och Betija (8). Det här var 20:e gången som bilisten greps för samma brott det senaste året. Regeringens mål är att statens utgifter och intäkter är i balans 2023. Föraren har åkt fast för att köra utan körkort 17 gånger det senaste året. Yllka och Afrim Çurri var på plats med sina barn, fyraåriga dottern Sindi och tvåriga sonen Edon som var mer intresserade av springbrunnen än av att komma med på bild. Då skulle finansieringen av finländarnas välfärd vila på en hållbar grund. Arbetet är en del av beredningen av en skuggbudget. Därefter träffar de finska ministrarna Europaparlamentets presidium. I och med vår åldrade befolkning räcker inte ens det för att trygga vår välfärd, enligt Samlingspartiet. Europaparlamentets presidium fattar bland annat beslut om planeringen av det lagstiftande arbetet och svarar för Europaparlamentets kontakter med nationella parlament eller andra EU-institutioner. REDO FÖR KARRIÄRHOPP. Målsättningen förutsätter en ökning av sysselsättningsgraden till 75 procent. ÅU 5 TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 NYHETER ALBANSK FAMILJ. Samlingspartiet vill se 60 000 nya jobb DEN färska sysselsättningsstatistiken visar att sysselsättningstillväxten har avtagit. Ägaren till bilen var inte på plats, men är brottsmisstänkt för att ha överlåtit sin bil till en körkortslös person. En beskärning av hushållsavdraget säger Samlingspartiet däremot nej till. Efter årsskiftet kommer antalet sysselsatta i praktiken inte alls att öka. ÅU Flera körkortslösa förare i trafiken » » En förare har stoppats nästan fyrtio gånger för att ha kort utan körkort, två andra har stoppats omkring tjugo gånger för samma sak. Ärendet utreds som fordonsbrott och framförande av fordon utan tillstånd. De här åtgärderna är enligt partiet också positiva men den direkta sysselsättande effekten är svår att uppskatta. Personen misstänks för framförande av fordon utan tillstånd, fordonsskattebrott och två fall av fordonsbrott. Föraren visade sig dock inte var berusad, men saknade körkort och körde en obesiktad bil. SPT » » Samlingspartiet uppmanar till modiga åtgärder. Det här var 38:e gången som personen greps för att ha kört utan körkort i år. I programmet ingår även ett besök till Riksdagen. Europaparlamentets toppgarde besöker Helsingfors. Besöket börjar på fredagsmorgonen den 6 september med statsminister Antti Rinnes (SDP) och Europaparlamentets talman David Sassolis överläggningar på Ständerhuset. Åboregionen lockar Andrius Dvinelis, som arbetar inom läkemedelsindistrun
•. Han är snart klar med sina magisterstudier i statskunskap vid Åbo Akademi och har också börjat studera företagsekonomi vid yrkeshögskolan Novia. 30.6 stängde Karinahemmet. Veckan innan hade stadsstyrelsens ordförande Lauri Kattelus (Saml) skjutit upp den tänkta diskussionen om Karinahemmet med en vecka. 19.8 beslöt stadsstyrelsen att inleda förhandlingar om att ta över Karinahemmets verksamhet. Samlingspartiet har traditionellt förespråkat att köpa vårdtjänster och inte utöka stadens egen personal. Andra partier tror att medborgaraktiviteten för att rädda Karinahemmet skapade påtryckningar på Samlingspartiet. » » Trots nej från Samlingspartiet i nämnden, var det en enhällig stadsstyrelse som beslöt att rädda Karinahemmet. PÅ HIRVENSALO. ÅU-FOTO ÅU 21.8.. Men i socialoch hälsovårdsnämnden i juni röstade Samlingspartiet emot att staden skulle inleda förhandlingar med stiftelsen som drivit hemmet för vård i livets slutskede. Enligt en detaljplan som godkändes 2018 får upp till 2 600 bostäder byggas i området. Under de kommande åren kommer byggnadsbeståndet i Hertigshörnet att växa rejält. Hertigshörnet får två nya höghus ÅBO. Efter att ha stannats på Töykkälägatan i Nummisbacken hade föraren hoppat ur sin skåpbil och sprungit iväg. 26.4 beslöt förvaltningsrådet för Sydvästra Finlands stiftelse för hospicevård att Karinahemmet stängs. KATTELUS SÄGER att partiet aldrig har motsatt sig att staden skulle ta över Karinahemmets verksamhet och hyra lokalen, men att partiet har velat vänta på mera information av tjänstemännen för att fatta ett välavvägt beslut. När ärendet för andra gången kom upp i stadsstyrelsen i måndags stod alla partier, inklusive Samlingspartiet, bakom beslutet att staden inleder förhandlingar om att överta Karinahemmets verksamhet. Karinahemmet stängde i slutet av juni men om allt går vägen kan hemmet för vård i livets slutskede öppna igen vid årsskiftet. Stadsstyrelsens ordförande Lauri Kattelus menar att partiet aldrig var emot att bevara Karinahemmet. Stadsstyrelseledamoten Mikaela Sundqvist (Gröna) säger att när det blev klart under sommaren att det finns ett behov av vårdplatser inom vården i livets slutskede och att behovet bara kommer att öka, bestämde hon att hon stöder en fortsatt verksamhet för Karinahemmet. 17.6 lämnades en lista med över 4 000 underskrifter till stadsfullmäktiges ordförande Elina Rantanen (Gröna). Arbetet ska vara klart i slutet av oktober. Klockan 01.40 under natten till onsdagen fick polisen jaga en rattfyllerist till fots i Åbo. YASCHA GILBERT SAMLINGSPARTIST. Efter en kort kapplöpning greps personen, som då betedde sig aggressivt. Partiet ville bara få tillräckligt med information innan man tog ställning. 12.8 Stadsstyrelsen bordlade ärendet på initiativ av Lauri Kattelus (Saml) •. Byggbolaget Lapti bygger två nya höghus med totalt 141 lägenheter på Malin Trälls gränd i Hertigshörnet nära hamnen. I slutet av oktober kan Åbos cyklister ta sig fram på cykelvägen på Trädgårdsgatan, ända från Auragatan till Skolgatan. Den har varit öppen för cyklister redan ett tag. Förhandsförsäljningen av lägenheterna i det andra huset, Kornetti, påbörjas i slutet av 2019. Också De gröna ville invänta mera information av tjänstmännen om den palliativa vården i Åbo innan några beslut fattades. De grönas stadsstyrelseledamot Jukka Vornanen säger att det var först inför stadsstyrelsemötet den 12 augusti som partiet formade en enhällig ståndpunkt i frågan. – Det stod klart för Samlingspartiet innan stadsstyrelsemötet i måndags att vi inte bara kommer att diskutera Karinahemmets öde utan att vi också kommer att ta ett beslut och att majoriteten står bakom att inleda förhandlingar om att ta över Karinahemmet. Det viktigaste var att bevara goda tjänster för kommuninvånarna och inte en ideologisk fråga, säger Kattelus. •. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 6 ÅBO. Från Skolgatan vidare mot Port Arthur finns sedan tidigare en cykelväg. Nu har man påbörjat arbetet med nästa etapp, från Hantverkaregatan till Skolgatan. Den första sträckan från Auragatan till Hantverkaregatan började man anlägga redan i fjol. Polisen löpte ikapp rattfyllerist ÅBO. I stadsdelen ska man också bygga en saluhall och två skyskrapor med 13 respektive 16 våningar. ÅA-studerande Jacob Storbjörk blir riksdagsassistent för SDP:s Kvarnström Samlingspartiet: Karinahemmet är ingen ideologisk fråga I måndags stod Åbo stadsstyrelse enhälligt bakom beslutet att inleda förhandlingar om att ta över den palliativa vården i Karinahemmet på Hirvensalo. Storbjörk blir också informatör för den socialdemokratiska riksdagsgruppen. NÄR DET började klarna att allt fler partier stod bakom att rädda Karinahemmet kan trycket på Samlingspartiet att också ställa sig i ledet ha ökat, tror Sundqvist. Skåpbilsföraren blåste 0,70 mg/l i alkomätaren och misstänks för både grovt rattfylleri och motstånd mot tjänsteman. Då röstade majoriteten i nämnden för att frågan går till behandling i stadsstyrelsen. Politices kandidat Jacob Storbjörk, 25, blir riksdagsledamot Johan Kvarnströms (SDP) riksdagsassistent. DE GRÖNA stod inte heller genast bakom beslutet att införliva Karinahemmets verksamhet i stadens regi. •. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Detta har hänt •. Det är SDP med stöd av Vänsterförbundet som från början har drivit frågan om att rädda Karinahemmet. Orsaken var att stiftelsens pengar är slut. Bygget av det första huset Trumpetti, som får 65 lägenheter, har redan påbörjats och ska vara klart sommaren 2020. Är beslutet om Karinahemmet en linjeändring. Trädgårdsgatans cykelväg blir klar i oktober NYHETER. Han har också varit kretsordförande för FSD i Österbotten och styrelsemedlem i Åbo Akademis Studentkår. – Frågan handlade om att den privata aktören, stiftelsen, inte längre kunde upprätthålla verksamheten på grund av ekonomiska skäl
Till exempel under veckoslutens trafiktoppar mellan den första april och den sista september ska trafiken skötas med två färjor, liksom under påsken och midsommaren. Det betyder att servicenivån skulle förbli ungefär den samma som i dag. På reservfärjan ska det rymmas 50 bilar. FÖR TRAFIKEN mellan Pargas och Nagu finns det två alternativ. Där förutsätts det att färjekapaciteten förbli minst lika bra som i dag, det vill säga det ska finnas plats för minst 50 bilar på färjorna. . Bland annat trafiken till Högsar konkurrensutsätts.. Mellan Korpo och Norrskata ska den ordinarie färjan och reservfärjan ha plats för minst 30 bilar. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Färjepasset mellan Nagu och Korpo ska få en hybridfärja med plats för minst 40 bilar. Anbudsgivaren kan välja att köra med tidtabell eller utan. Vajerfärjorna i Åboland trafikerar på följande färjepass: Högsar, Högsåra, Keistiö, Skagen, Våno, Mossala, Saverkeit, Kivimo och Mossala. Kim Lund » » De åboländska vajerfärjorna konkurrensutsätts också. I det andra alternativet räcker det med en hybridfärja för 90 bilar och en färja där det ryms minst 60 bilar. De nya avtalen ska gälla 1.1.2023–31.10. På alla rutter förutsätts det att det finns en reservfärja som kan flyttas till färjepasset inom fyra timmar. Det ska också finnas en reservfärja med plats för minst 30 bilar. På båda rutterna ska det också finnas en reservfärja för 30 bilar. ANBUDSTIDEN går ut den 27 september och de nya avtalen gäller 1.1.2020–31.12.2028. PÅ RUTTEN mellan Korpo och Houtskär ska färjekapaciteten vara minst lika stor som i dag. ÅU SKÄRGÅRDEN NYHETER 7 TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 Nu ska färjekapaciteten öka längs Skärgårdsvägen Färjekapaciteten längs Skärgårdsvägen kan öka betydligt efter år 2022 då de nuvarande kontrakten mellan NTM-centralen och Finferries går ut. I alternativ B kör färjorna enligt tidtabell. Också trafiken mellan Gustavs och Iniö samt Kasnäs och Hitis har konkurrensutsatts. ANJA KUUSISTO Vajerfärjorna kan få tidtabeller I offertfrågan för vajerfärjorna har NTM-centralen valt att gå ut med två alternativ. NTM-centralen antar det bud som är bäst för helheten, säger upphandlingsexperten Tapani Jaakkola. NTM-centralen vill ha en ny färja mellan Nagu och Korpo. Färjan ska vara en hybridfärja som i huvudsak drivs med landström. I den offertförfrågan som NTMcentralen har lagt ut på nätet ställs betydligt högre krav på trafiken än vad de nuvarande avtalen förutsätter: FÄRJAN MELLAN Nagu och Korpo måste ha plats för minst 40 bilar och ha en bärkraft på 200 ton. I servicenivå A förutsätts att färjorna kör vid behov och utan tidtabell. NTMcentralen söker nu det tillstånd som krävs enligt vattenlagen och arbetet beräknas komma i gång någon gång nästa år. 2030. Färjornas storlek förutsätts vara på minst samma nivå som nu. HÖGSARFÄRJAN. Också turtätheten förutsätts bli bättre. BYTS UT. TIDEN FÖR att lämna in anbud går ut den den 27 september. Det betyder att det skulle rymmas cirka 30 fler bilar på färjorna än vad det gör i dag. FÖR ATT göra det möjligt att angöra kajerna med en större färja förnyas färjefästena i både Pärnäs och Retais. . På den nuvarande färjan Prostvik 1 ryms endast omkring 30 bilar. I det första vill NTM-centralen ha två hybridfärjor med plats för 90 bilar, det vill säga i samma storlek som Elektra. Det ska komma nya landfästen och bryggklaffarna förnyas. Reservfärjan ska ha plats för 60 bilar. Samtidigt byggs också förbindelsebåtsbryggan i Pärnäs om. I offertförfrågan förutsätts en hybridfärja med plats för 10 bilar mer än vad som ryms på Prostvik 1. Artikeln baserar sig på en intervju med Tapani Jaakkola vid NTM-centralen och på uppgifter ur offertförfrågningarna
Klubben hade tålamod. •. •. Valdes som trea i draften. Vad förväntar du dig av hans debutsäsong. – Han kommer garanterat att bli en superstjärna i NHL. Valdes som tia i draften. Tempot var högt och jag visste inte riktigt vad jag skulle göra. Det är en stor grej att spela i NHL, men Kaapo ska njuta av det. Mikko Rantanen ser också fram emot att följa Kakkos hantering av medierna. Mats Ahlnäs SPT Så har det gått för de senaste årens finländska förstaval •. Har gjort fina 110 mål på tre säsonger, men har också haft problem att hålla en jämn nivå i spelet. – Han behöver inga spelmässiga tips. 2016: Patrik Laine, Winnipeg Jets. Står utan kontrakt och det spekuleras om en flytt från Texas. Det gäller också Kaapo. Valdes som trea i draften. Man får verkligen en ordentlig chans att visa vad man kan. •. Jag tvekar inte en sekund på det. – Det blir ganska otroligt att inleda NHL-karriären i Madison Square Garden. Laine poängterar vikten av att lära sig prata en bra engelska snabbt. 2017: Miro Heiskanen, Dallas Stars. I VM visade han vilken nivå han har i sig. – Vi har väldigt bra tränare och vi satsar mycket på individerna. ”KAAPO ÄR EN SPELARE I VÄRLDSKLASS”. PASI MENNANDER/SPT DET FINNS RUM ATT GÖRA MISSTAG. NÄR HEISKANEN ska ge en prognos för Kakkos framtid räcker orden knappt till. Florida Panthers hade valt Barkov som tvåa i draften och centern åkte till USA för att infria förväntningarna. – Han är en spelare i världsklass, säger Lankinen. – Dessutom tränar unga spelare väldigt hårt nu. Var lagkapten för Panthers i fjol och fick ihop 96 poäng. ”HAN BLIR EN SUPERSTJÄRNA.” Kaapo Kakkos föregångare, andra finländska NHL-stjärnor, är säkra på att Kakko kommer att klara sig bra i den nordamerikanske serien. I den första NHL-matchen gick det hyfsat och sedan blev det bara bättre. Kakko står utanför ishallen i Lahtis med sin Rangers-trunk på axeln och svarar på frågor. Det är något som man har drömt om. •. Det var kul att åka dit. Har tagit kliv varje säsong och nu är Barkov en stjärna. •. Kan man begära mer. Enligt honom är tålamod ett nyckelord. •. Varför har Finland fått fram så många spelare med så stor kapacitet. Då New York Rangers valde Kaapo Kakko som tvåa i NHL-draften i juni var det fjärde året i rad som en finländare gick bland de tre första spelarna. Han är lagets kapten och en av spelarna som organisationen bygger sin framtid runt. Har inte tagit en ordinarie plats i Dallas-försvaret. Han är en så stor talang. – Han är som gjord för den moderna NHL-ishockeyn. Han är väldigt bra på att skydda pucken, hittar sina lagkamrater och gör mål. – Jag var lite nervös när jag åkte dit. Jag väntar mest på att höra hans första intervjuer på engelska. •. 2014: Julius Honka, Dallas Stars. Sett till nivån på förväntningarna kan man dra linjer mellan Kakko och Patrik Laine. 2015: Mikko Rantanen, Colorado Avalanche. Valdes som fjortonde spelare i draften. Förväntningarna på Kakko är enorma. Nu är Barkov en stjärna i Panthers. Han lär bli en bärande kraft i Rangers. – Både klubben och jag hade förväntningar. •. DET RÅDER INGEN tvekan om att Kakko är en exceptionell talang. De etablerade stjärnorna tror stenhårt på Kaapo Kakko. •. Kakko bjuder i sedvanlig stil inte på speciellt långa svar. – Jag har inte tänkt så mycket på flytten till USA. » » Efter Barkov, Laine och Rantanen – nu åker nästa finländska supertalang till NHL. 2013: Aleksander Barkov, Florida Panthers. Blev den förste NHL-spelaren som är född på 2000-talet när han debuterade. NÄR LEJONEN spelade hem VM-guldet i våras var Kaapo Kakko och Kevin Lankinen lagkamrater. Valdes som tvåa i draften. Det är stort att debutera i NHL. Tidigare spelare har blivit tränare och de berättar vad som krävs för att spela i NHL. Klubben tror stenhårt på dig. Har blommat ut i Denver och var glödhet i fjol. Aleksander Barkov manar till tålamod i förväntningarna på Kaapo Kakko. Det säger landslagskamraten Kevin Lankinen, här på plats vid en All Stars-match i Lahtis i augusti 2019.. Miro Heiskanen är inne på samma spår. Det räcker. Han ska inte stressa för mycket över poängtakten. Som en utpräglad målskytt har Laine haft ögonen på sig i Winnipeg sedan dag ett. Förra säsongen blev rätt lång med VM och draften, men jag har utvecklats. ÅU SPORT TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 8 ”Kaapo Kakko blir en superstjärna i NHL” ISHOCKEY. Förhoppningsvis får jag spela och lyckas. Förra säsongen debuterade Heiskanen i NHL. Journalisterna omringar honom som en bisvärm. För sex år sedan satt Aleksander Barkov i en sits som är jämförbar med Kakkos. De finländska NHL-stjärnorna skriver under det. Nu närmar sig hösten, NHL-klubbarnas träningsläger och seriepremiären i oktober. Hans spel med pucken är glimrande bra. Fortfarande utan nytt kontrakt. Ledde poängligan ett bra tag och nu väntar han på att få ett mångmiljonkontrakt. •. – Som drafttvåa kan man till och med spela några dåliga matcher. •. Valdes som tvåa i draften. Den finländska ishockeyns talangfabrik producerar jättelöften i en strid ström. Att bli vald tidigt i draften är en fördel om man landar rätt och hanterar situationen. Jag förväntar mig att han producerar poäng i vinter. – I mina första träningsmatcher gick det inte så bra. Gick rakt in i Dallas försvar och överöstes av beröm från alla håll. – JAG HOPPADES att det skulle bli precis så här. Stod för en solid säsong som rookie. För två år sedan valdes han som trea i draften och i fjol visade han att Dallas Stars satsade på rätt spelare. 2018: Jesperi Kotkaniemi, Montreal Canadiens. Vi vill skapa skickliga spelare som Kaapo. Efter en utmärkt ligasäsong i TPS och två VM-guld på några månader – först i junior-VM och sedan i herrVM – är haussen runt artonåringen påtaglig. Han ska fokusera på sitt spel
Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Universitets styrelse beslutade också att starta ett internationellt magistersprogram i pedagogik. Magisterprogrammet inleds hösten 2020. NAGU. Flygningarna tryggades i år genom att inrikesministeriet beviljade ett tilläggsanslag på 400 000 euro. Man kan återlämna lån som vanligt i bibliotekets returlåda de veckor biblioteket är stängt. Det går inte att avhämta reservationer när biblioteket är stängt, men de kan hämtas när biblioteket igen öppnar i områdeskontoret. Under flytten är biblioteket stängt mellan den 2 och den 15 september. Inom ramarna för programmet ska man utbilda pedagogie magistrar på engelska i Vasa. REGIONFÖRVALTNINGSVERKET SKOGSBRAND. Dessutom hör läkemedelsutveckling och diagnostik hör till ÅA:s profileringsområden. Syftet med flygspaningen är att upptäcka skogsbränder så att man kan förhindra att de sprider sig. Det årliga anslaget på 500 000 euro hade annars inte räckt till för att täcka kostnaderna för flygverksamheten. Under sommarmånaderna spanar Regionförvaltningsverket efter skogsbränder med flyg. ÅU » » Regionförvaltningsverket har fjort 42 flygspaningar efter skogsbränder bara i Åboregionen. Spaningsflygningarna sköts vanligtvis av lokala flygklubbar eller av flygbolag. Biblioteket i Nagu flyttar tillfälligt in i områdeskontoret i början av september. Alla böcker i Nagu bibliotek kommer inte att vara tillgängliga under den tid som biblioteket finns i områdeskontoret. I 15 av fallen var det fråga om bränder i skog och mark. Hittills har över 700 spaningsflygningar efter skogbränder gjorts i hela Finland, varav 42 i Åbotrakten. Universitetet gjorde ett försök att få inleda provisorsutbildning redan 2017, men då blev svaret nej från Undervisningsoch kulturministeriet. Förslaget är något som vi i styrelsen är glada över, och jag tror det blir en succé, säger Wilhelmsson. Då risken för skogsbrand är som högst gör man två flygningar om dagen, säger räddningsöverinspektör Mika Kurvinen. LÄNGS Åborutten, som sträcker sig norrut längs kusten, har räddningsverket larmats till 17 brandplatser. Det vore en enkel omställning att göra om den utbildningen till en provisorsutbildning, säger styrelseordförande Thomas Wilhelmsson. Snart flyttar Nagubibban ÅBO UNDERRÄTTELSER. – Till min förvåning finns det inga sådana här program i Finland, vilket är väldigt överraskande eftersom utbildningen ju är det som Finland är mest känt för utomlands. ÅU-FOTO Många flygspaningar efter bränder i år Liksom i fjol har sommaren varit intensiv för regionförvaltningsverkets spaningsflyg. FLYGNINGARNA sker normalt under perioden 1.5–31.8, men kan undantagsvis inledas redan i april och avslutas i september. Nynäs har varit tillförordnad dekanus sedan hans företrädare Mikael Lindfelt valdes till vice rektor för Åbo Akademi. UNDER mötet valdes Peter Nynäs, professor i religionsvetenskap, till ny dekanus för fakulteten för humaniora, psykologi och teologi för tiden 1.9.2019–31.7.2023. Biblioteket kommer att ha samma öppettider i områdeskontoret som på det gamla stället. I DAGENS läge kan man studera farmaci till kandidatnivå vid Åbo Akademi, vilket ger farmaceutexamen. – Särskilt på västkusten har det varit väldigt torrt, vilket innebär fler spaningar. Vill utbilda provisorer och anhåller om rätt från ministeriet att få göra det. Flytten är en följd av att daghemmet Karusellen ska renoveras och att barnen tillfälligt flyttar tilll bollhallshuset där också biblioteket finns. En stor del av arbetsplatserna inom läkemedelsindustrin i Finland finns i Åbo. Då genomfördes det två flygningar per dag runtom i Finland. Största delen av flygningarna gjordes i år i månadsskiftet juli–augusti. ÅU 9 TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 NYHETER Åbo Akademi anhåller om rätt att få utbilda provisorer Åbo Akademis styrelse beslutade i går att anhålla om rätt att inleda en magistersutbildning som ger provisorsbehörighet. Första öppethållningsdagen i områdeskontoret är den 16 september. DET är Regionförvaltningsverket i Norra Finland som ansvarar för flygspaningarna, som görs på sammanlagt 22 rutter i Finland. ANHÅLLAN motiveras med att det finns ett stort behov av provisorer i Åbo. – I dagens läge kan man utbilda sig till filosofie magister inom läkemedelsutveckling och medicinsk teknologi vid ÅA. Man gör nämligen fler spaningar då brandrisken stiger. I anhållan hoppas man på att kunna påbörja utbildningen av provisorer hösten 2021. ÅBO AKADEMI. Under flygningarna har man upptäckt 162 bränder, varav 139 var bränder i skog och mark. STYRELSEN beslutade också att införa ett nytt internationellt magisterprogram, med namnet Teaching and learning
Gårdens förvaltare Mikael Jensen berättar att tankarna om att freda ett större område fick sin start då. Ralf Gråhn, nyinflyttad Nivelaxbo, tycker att speciellt utsikten från Glasberget är mäktig. – Här satsar vi nu på ekologiska och sociala värden och bidrar till biologisk mångfald, säger hon. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 10 Purunpää-udden bjöd besökare på hisnande vyer Naturskyddsområdet på Purunpääudden på Kimitoön fick i onsdags sin officiella invigning. Den startade vid Finnviken och fortsatte upp på Glasberget, där utsikten bjuder på hisnande vyer mot bland annat Hamnholmen. SKÄRGÅRD OCH HAV. Kimitoön är dock bekant för henne, eftersom hon äger en tomt här. Som naturmänniska kändes det för honom naturligt att vara med i dag. På naturskyddsområdet får man nu röra sig fritt, helt enligt allemansrätten, för att till exempel plocka bär eller svamp. Ralf Gråhn tyckte utsikten var mäktig.. Cirka 50 besökare var med då naturskyddsområdet på Purunpää invigdes. -–Terrängen här är varierande, så att idka traditionellt skogsbruk skulle dessutom vara svårt, säger hon. – Här möts naturen och kulturlandskapet, konstaterade han. SEDAN början av juli är det cirka 200 hektar stora skogsområdet totalfredat. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » En utfärd ordnades till det totalfredade skogsområdet i samband med att naturskyddsområdet invigdes. Vesterlund-Karlsson lyfter fram Purunpää-uddens unika karaktär, dess naturvärden och faktumet att udden är en port till Skärgårdshavets nationalpark. Helst ser man nämligen att folk rör sig på udden enbart till fots. PÅ plats under invigningen var Stefan Björkman, vd för Konstsamfundet. Utmärkta rutter gör att besökare huvudsakligen håller sig på stigarna, och kanske inte stör till exempel häckande fåglar. Bland Konstsamfundets allra viktigaste uppgifter finns att se till att Söderlångvik sköts väl, vilken Björkman tyckte att fredandet av Purunpää-udden är ett bra exempel på. POPULÄR UTFLYKT. I AVTALET med NTM-centralen om det fredade området har man enligt Jensen lämnat möjlighet för att märka upp naturstigar här. FÖR några år sedan ville föreningen Konstsamfundet avverka skog på denna udde, men mötte protester från naturvänner på Kimitoön. Dock får man inte göra upp eld eller tälta här. GLASBERGSBESÖKARE. Detta var första gången en rundtur ordnades här. Det säger Liisa Salojärvi, som uppskattar området för att skärgårdsnaturen är varierande och orörd, och för att här finns klippor, berg och skärgårdstallar. – Det här är en helt otroligt fin utfärd! Jag har tidigare bara varit till porten, men nu känns det tryggt då någon som hittar leder turen. Hon har kommit ända från Helsingfors för att delta i utflykten. Ölmos-Purunpää naturskyddsområde är totalt cirka 600 hektar stort. Vi tar gärna emot förslag om hur vi kan utveckla området, eftersom vi gärna vill visa upp det för allmänheten, sade han. Än så länge finns inga utmärkta rutter, och dessutom ska eventuella besökare förbereda sig på en några kilometers promenad från den låsta porten (där naturskyddsområdet börjar) till Glasberget. BLAND naturvänner sägs Purunpääudden vara bekant, dock fanns det bland deltagarna flera stycken som nu gjorde sitt första besök här. -– Purunpää är unikt! sade han och underströk att det ordet tar han inte ofta till. Vackra vyer får besökarna som tar sig till Purunpää-udden. – Det här är en viktig punkt, men det är inte slutet. Söderlångvik gårds skogsansvariga Siv Vesterlund-Karlsson berättar att ett område på 400 hektar är skyddat från bebyggelse, men det aktuella området är även skyddat från alla typer av skogsavverkning. Bilden är tagen mot Finnviken. Ett 50-tal personer passade på att delta i utfärden
EMILIA ÖRNMARK KLAPPERSTENSFÄLT. Bilden är tagen mot Finnviken. Vackra vyer får besökarna som tar sig till Purunpää-udden. FASTLANDET MÖTER YTTERSKÄRGÅRDEN.. ÅU 11 TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 KIMITOÖN NYHETER Purunpää-udden bjöd besökare på hisnande vyer SKÄRGÅRD OCH HAV. Mycket annat än hav och klippor finns att beskåda i Purunpää
Därefter följer frustration, otillräcklighet, maktlöshet, hopp, sorg, skepticism och rädsla. Sitras första undersökning om finländarnas känslor fokuserar på klimatförändringen. Under 30-åriga finländare känner mera klimatkänslor och de här känslorna har större inverkan på deras liv. Dessutom upplever de att klimatförändringen påverkar deras beslut att skaffa barn. Ett intressant resultat i undersökningen är att finländarna är benägna att se mer klimatkänslor hos andra än hos sig själva. Ett talande exempel är klimatskepticismen. Vi tror också att andra finländarna är mera intresserade, frustrerade och rädda än vi själva. Även i företagsvärlden har intresset för kundernas känslor ökat. Enligt undersökningen ser vi klimatskepticism hos hela 60 procent av resten av befolkningen. Enligt Sanna Autere vid Sitra tror finländare att resten av befolkningen är mer klimatskeptisk än den är i verkligheten. Projektet handlar om hur finländare ska bli intresserade av klimatförändringen i sina vardagliga sysslor. Att prata om känslor har blivit något av en trend i samhället överlag. Enligt undersökningen hyser nämligen bara 32 procent av finländarna klimatskeptiska känslor. – Det har varit mycket tal om klimatångest och vi ville veta mera, säger Sanna Autere, kommunikationsexpert på Sitra. Det är fråga om den första undersökningen där Sitra fokuserar på känslor. ÅU NYHETER TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 12 Var fjärde finländare känner klimatångest En fjärdedel av finländarna känner klimatångest, visar Sitras färska enkätundersökning. Enkäten är en del av ett större projekt som pågått i två och ett halvt år. ENLIGT Sitra är känslor ett intressant nytt forskningsområde inom samhällsvetenskaperna. Henri Forss/SPT » » Ny Sitraundersökning fokuserar på vilka känslor finländare har om klimatförändringen. Den vanligaste känslan är intresse. Därtill tror vi att de har mera klimatångest. Det är ändå rätt långt från verkligheten. Den vanligaste känslan är intresse. SITRAS undersökning har sett på klimatkänslor ur flera olika perspektiv. Syftet med enkäten var att undersöka vilka känslor finländare har kring klimatförändringen. KLIMATKÄNSLOR. Bland under 30-åriga finländare har nästan fyra av tio ångest för klimatförändringen. Drygt en av fem unga upplever detta. De minst vanliga känslorna är handlingsförlamning, egenmakt och modlöshet. Till exempel upplever unga i högre grad att klimatförändringen orsakar sociala spänningar i deras umgänge, att kampen mot klimatförändringen har en negativ inverkan på deras liv, och att de måste tiga om sina klimatåsikter i vissa sällskap. ÖVERLAG är klimatkänslorna en större fråga för unga än för äldre. FÖRUTOM klimatångest upplever finländarna en rad andra känslor inför klimatförändringen. Klimatångest är vanligare bland unga än bland äldre. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT FORSKARE. – Det är uppmuntrande att väldigt få finländare upplever att de är handlingsförlamade, säger Autere. HENRI FORSS/SPT
Det här gäller naturligtvis såväl papper, metall och glas som farliga ämnen, elektronik och byggavfall. plastdirektivet med vilket man eftersträvar att minska och helt avstå från vissa plastprodukter av engångskaraktär som t.ex. kolumnen SANDRA BERGQVIST Riksdagsledamot, SFP Sjukvårdsdistriktet överlåter Pemar sanatorium Pemar sanatorium behöver inte säljas. Om sophanteringskedjan inte fungerar, är det lätt hänt att intresset för att sortera sopor i hemmet snabbt dalar. Ett sopkärl som under vinterhalvåret är okej att tömma en gång i månaden kan under sommaren bli fullt på bara några dagar. På sociala medier kunde man följa med arga uppdateringar om överfulla sopkärl, avsaknaden av sopkärl och bristande omdöme när det kommer till vad man placerar vid ett sopkärl. Så var det också den här sommaren. Sjukvårdsdistriktet kommer att överlåta hela sanatoriefastigheten med lösöre kostnadsfritt till stiftelsen. Styrelsebeslutet grundar sig på Undervisningsoch kulturministeriets samt Miljöministeriets utredning gällande Pemar sanatorium. Sophantering och återvinning har en central betydelse för att råvaror ska kunna tas till vara och användas på nytt. Andra deltagande parter kan tillkomma. ÅU » » Tidigare försökte man hitta en köpare till fastigheten, som ritades av Alvar Aalto och anses vara kulturhistoriskt värdefull. ANVÄNDER vi plast på rätt sätt är det ett suveränt material när det till exempel kommer till att bevara livsmedelskvaliteten. I stället donerar ägaren, Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, fastigheten till en stiftelse som ska trygga sanatoriets framtid. BARA under de senaste åren har soptunnor för olika sorts avfall ökat och som senaste tillskottet har vi insamlingen av plast. Det är få som åker runt med soporna många dagar i bilen eller tar hem soporna igen, tills det finns plats i sopkärlet. Vi bör även se över stunden då produkten produceras, förpackas och slutligen når kunden. För att inte tala om senast då jag köpte en ficklampa. Sjukvårdsdistriktets fullmäktige ger slutligt besked om överlåtelsen av grundkapitalet till stiftelsen i slutet av november. Det beslutade sjukvårdsdistriktets styrelse i går. Är sopkärlet fullt är det nog lätt hänt att soppåsen kastas dit den ryms istället för i rätt sopkärl. Om sophanteringskedjan inte fungerar, är det lätt hänt att intresset för att sortera sopor i hemmet snabbt dalar. Vi behöver inte alla förpackningar och förpackningsmaterialet kan optimeras så att den totala mängden avfall minskar. Däremot har jag många gånger förundrat mig över hur alltför stora plastförpackningar som väldigt många leksaker har. Hur många gånger ska vi packa in en tepåse och är det vettigt att frukostflingorna ofta bara utgör två tredjedelar av förpackningens storlek. ÅU 13 TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 NYHETER & DEBATT Kan vi minska mängden sopor i framtiden. Både Alvar Aalto-stiftelsen och Pemar stad kommer att donera minst 30 000 euro som grundkapital för stiftelsen. STATEN donerar ett grundkapital på 500 000 euro till stiftelsen och förbinder sig att finansiera stiftelsens verksamhet med högst 2,5 miljoner euro. Sanatoriebyggnaden är ritad av Alvar Aalto och färdigställdes 1933. EU har godkänt det s.k. FÖR att verkligen kunna tala om en hållbar framtid behöver vi bredda perspektivet. Den var så hårt inpackad i plast så det krävdes både verktyg och lindrigt våld för att öppna förpackningen. Speciellt ute i skärgården är vinter och sommar två olika världar när det kommer till mängden skräp. Det här kan kanske kännas löjligt, men ett så hållbart material som plast de facto är ska inte bara användas i några sekunder eller högst minuter innan det slängs bort. Eftersom ambitionen är att återvinna så mycket som möjligt ska det också vara så lätt som möjligt för finländarna att sortera sitt avfall. Det handlar inte heller enbart om produkten sorteras rätt eller blir den hämtad av en sopbil i rätt tid. Stiftelsen ska uppgöra en vision för sanatoriets framtida verksamhet. sugrör. Då kan vi minska mängden sopor i framtiden. SANATORIET I PEMAR. FÖRUTOM sjukvårdsdistriktet kommer finska staten, Alvar Aalto-stiftelsen och Pemar stad att ingå som konstituerande medlemmar i stiftelsen. STIFTELSEN ska i första hand se till att fastigheten behålls i åtminstone samma skick som den är nu. Då frågade jag mig: behöver vi verkligen alla dessa förpackningar och all denna plast. – Det verkar som att vi på så här sätt får en hållbar lösning för att bevara denna kulturhistoriskt värdefulla byggnad för kommande generationer, säger styrelsens ordförande Piia Elo. Få saker engagerar lika mycket som sophanteringen. Det räcker inte med att enbart se över när en produkt ska användas eller hur den ska slängas bort. Plast har blivit ett allt växande miljöproblem och åtgärder har också vidtagits på många plan. SOPKÄRLEN bör vara lättillgängliga för alla och tömmas tillräckligt ofta. Visionen ska utgöra grunden för finansieringen, för dem som ska använda fastigheten och för en grundrenoveringsplan. Där förpackas ofta plast i plast. DET finns ett tydligt mål om att folk ska återvinna all form av avfall. ÅU-FOTO GINLUND. För att vi ska uppnå det här måste vi bli bättre på att se helheten och lära oss tänka i lite nya banor. Däremot är det ett faktum att vi människor är bekväma av oss. Lyckligtvis så betonas den cirkulära ekonomin i allt högre grad. Sanatoriet byggdes under åren 1929-1933 och blev Alvar Aaltos internationella genombrott
Sprid ut riset med hjälp av en fuktad slev ifall du inte vill använda fingrarna. Servera med gari och wasabi. Pressa ihop till avlånga ovaler. Häll majsstärkelse i en annan skål, och pankomjöl blandat med salt i en tredje. Utan riskokare: Börja med att skölja riset tills vattnet blivit klart. Se till att räkorna är kallla innan de används i makina. Sprid ut en matsked av majonnäsen och sedan en fjärdedel av all fyllning i jämna rader över riset. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Du kan även variera fyllningen och toppingen enligt egen smak. Hetta upp oljan till 180 grader och fritera jätteräkorna i ett par minuter tills de är gyllene. Låt makirullen stå cirka 10 minuter innan du skär den i 8 jämnstora bitar med hjälp av en vass kniv. Lämna ett par cm av både toppen och botten av arket tomt. Kom ihåg att vakta riset eftersom riset är A och O då det kommer till sushi! SUSHIRIS 4 dl sushiris 5 dl vatten 1 dl sushi-su MED riskokare: Mät upp riset, lägg i riskokarens och skölj tills riset är genomskinligt. Ställ åt sidan för att svalna. Nu borde riset vara klibbigt med torrt. SKIVA MAKIN. Sushi steg-för-steg Kolla in vår sushi-guide på hur du enkelt tillreder både nigirin (sushidynor) och makin (sushi rullar). RÄK MAKI (4 RULLAR) 12 st råa jätteräkor 1 ägg 1 dl majsstärkelse 0,5 tsk salt 2 dl panko 3 dl rypsolja att fritera räkorna i 2 msk majonnäs 2 avokadon skurna i klyftor 50 g gurka, skalad och skuren i stavar 4 tsk srirachasås 4 noriark sushiris » » Har du funderat på att laga sushi hemma, men är fundersam över hur man gör. Håll på locket och låt riset dra sig i 20 minuter. ÅU MAT TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 14 REDSKAP 1 bambumatta 1 riskokare 1 skärbräde 1 fileringskniv 1 platt bambueller plastslev BÖRJA alltid med att tillreda sushiriset eftersom det behöver svalna innan användning. Väg upp ris i 16 grams bollar. Rulla därefter andra halvan runt hela arket med hjälp av bambu mattan. Följ vår guide så klarar du tillagningen galant. Rulla därefter andra halvan runt hela arket med hjälp av bambu mattan. För att laga en sorts nigiri och maki behöver du: . Häll över riset i en stor beredningsskål, rör ner sushi-su och låt svalna innan användning. Lyft över på ett hushållspapper för att rinna av. Sprid en liten droppe wasabi i en rand överst på nigirin. STEG FÖR STEG. Vispa upp ägget i en skål. Häll bort vattnet och mät upp det nya vattnet i kokaren. Blöt den tomma remsan av nori arket och rulla ena sidan av arket över fyllningen i mitten. Skär laxen både i tunna skivor (cirka 5x2 cm). Se till att den blötlagda remsan hamnar överst och binder ihop hela rullen. LAX NIGIRI 200 g färsk laxfilé sushiris wasabi TILLREDNING av nigiri: Plocka bort alla ben ur laxen och frys ner i 30 minuter så att den är lite frusen (det är lättare att skära jämna skivor då). Blöt den tomma remsan av nori arket och rulla ena sidan av arket över fyllningen i mitten. Placera nori arket på bambu mattan, helt vid nedre kanten. Tills du har 4 stycken makirullar. Placera en skiva lax överst. Här får du hjälp! Sofie Sergelius l 040-5443997 l sofie.sergelius@hssmedia.fi HEMLAGAD SUSHI. . TILLAGNING av maki rullar: Börja med de pankopanerade räkorna genom att skala räkorna. Se till att den blötlagda remsan hamnar överst och binder ihop hela rullen. SOFIE SERGELIUS SPÄNN IHOP MED HJÄLP AV BAMBUMATTAN. Tillsätt sushi-su då riset blivit kallt. Spänn ihop med hjälp av bambumattan. Låt makirullen stå cirka 10 minuter innan du skär den i 8 jämnstora bitar med hjälp av en vass kniv. Upprepa tills du har 4 stycken makirullar. Doppa de råa räkorna i majsstärkelsen, därefter i ägget och slutligen i pankon. Blötlägg riset i kallt vatten i 30 minuter. Koka riset i riskokaren och lyft bort skålen från kokaren så fort det kokat klart. UPPREPA. Du kan antingen koka riset i en riskokare, eller i en helt vanlig tjockbottnad kastrull. Koka riset i nytt vatten på låg värme i 15 minuter
MARI MATTSSON JAZZIGT FRÅN BÖRJAN TILL SLUT. PUBLIKEN i den fullsatta Kungssalen fick på tisdagskvällen uppleva en konsert som man föreställer sig att hade varit i Claes Anderssons smak. Under konserten framfördes Claes Anderssons egen musik i tonsättningen av en text av Tua Forsström. Både Riitta Paakki vid pianot och Teemu Mattsson på trumpet bjöd på fräscha improvisationer i många omgångar. Sångerskan Julia Korkman sjöng behagligt musikaliskt med finstämda nyanser. Den isländske konstnären Ragnar Kjartansson premieras med årets Ars Fennica för sitt verk ”The Boat”. Banken valde mottagarna bland 78 förslag som hade lämnats in. Prissumman är 40 000 euro. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 Vet du något som vi inte vet. De fem verk som tävlade om årets Ars Fennica visas på Amos Rex i Helsingfors till den 8 september. Henrica Lillsjö Tribute to Claes Andersson •. Publiken satt knäpptyst och sög uppmärksamt i sig varje stavelse och stämning. . Claes Andersson som oväntat gick bort i slutet av juli var en person som var känd för den breda allmänheten i vårt land, antingen som vänsterpolitiker, psykiater, författare, jazzpianist, kulturpersonlighet, eller som alla dessa. Det var som om hon skulle ha småpratat sig genom flertalet texter. En konsert man föreställer sig skulle ha varit i Claes Anderssons smak, skriver ÅU:s recensent. Turun Mielenterveysyhdistys får 4 000 euro. I uruppförandet av ”Inandning, utandning” liksom i det fina framförandet av ”Kvar i mig” kom poeten Claes Andersson till tals och orden bars tydligt fram, både av Petters Korkmans musik, Julia Korkmans sång och Claes Andersson Trios musicerande. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Årets domare var Roland Wetzel som är direktör för museet Tinguely i Basel. 050 470 1530 En konsert i Claes Anderssons anda KONSERTEN. I minneskonserten medverkade dock inte Claes Andersson trio, utan andra musiker. Han var också en person som gav ett sympatiskt och klokt intryck. Julia Korkman sjöng och Claes Andersson trio spelade vid minneskonserten till den nyligen bortgångne musikern, författaren och psykiatern. – Utan medborgarnas aktivitet skulle vi ha svårt att veta var hjälpbehovet är störst. Julia Korkman (sång), Riitta Paakki (piano), Teemu Mattsson (trumpet) och Robi de Godzinsky (kontrabas) •. Allmänheten har fått delta i en omröstning om vem som är bäst förtjänt av pengarna. Sammanlagt gavs det över 14 000 röster vilket tyder på att människorna verkligen är engagerade i hjälpverksamheten, säger Hakala. Åbo Musikfestspel Publiken satt knäpptyst och sög uppmärksamt i sig varje stavelse och stämning. Robi de Godzinsky på kontrabas var pålitligheten själv som kombinerad rytmoch bassektion. Liedon Säästöpankki donerar 35 000 euro till välgörenhet. – Vi försöker välja mottagarna så att de representerar ett brett spektrum av åldersgrupper och människor i olika livssituationer, säger bankens vd Jussi Hakala. Wetzel imponerades bland annat av Kjartanssons förmåga att kombinera melankoli och meditation och skapa ett korstryck mellan storslagenhet och det triviala i sina videor. KONSERTENS olika nummer utgjorde tillsammans en helhet som obehindrat pendlade mellan lätthet och allvar, men som engagerade publiken i alla tonlägen. SPT Ragnar Kjartansson får årets Ars Fennica-pris ÅBO. I år delar banken ut 35 000 euro till åtta olika föreningar i Åbo. Både ny och äldre poesi i sånger på fem olika språk fanns med i programmet. I den humoristiska ”Kära du” – Anderssons svenskspråkiga version av Cole Porters ”Night and Day” – tog Korkman ut de dynamiska svängarna mer och gav också prov på en lite mer teatral sånglig tolkning. ARS FENNICA. Jazz standards, folkvisor och t.o.m. Priset instiftades 1990 av Henna och Pertti Niemistös konststiftelse. Liedon Säästöpankki fortsätter med sin kampanj ”Hyviä tekoja”, eller ”Goda gärningar” på svenska. Bland de olika numren gjorde ändå de nyskrivna sångerna, med texter av Claes Andersson tonsatta av Petter Korkman, störst intryck. Bland mottagarna finns bland annat Åbo djurskyddsförening som får 3 000 euro och föreningen Icehearts som får 7 000 euro. EFTER pensioneringen och ännu i hög ålder fortsatte Andersson aktivt med sitt skrivande och musicerande. Kungssalen i Åbo slott •. Det blev jazziga tongångar från början till slut. Efter det överraskande dödsbudet beslöts i samråd med musikerna och de anhöriga att de planerade konserterna trots allt skulle bli av, men som Anderssons minneskonserter. klassiska sånger i uppdaterade tolkningar varvades med nyare sånger av olika tonsättare. Förutom nämnda ”Kära du”, framfördes också den anderssonska versionen av Kurt Weills ”Speak low”, som på svenska heter ”Så tyst”. Ars Fennica är Finlands största bildkonstpris som har delats ut sammanlagt 24 gånger. MUSIKERNA agerade under hela konserten både lyhört och samspelt. 20 augusti klockan 19 •. Genom detta tilltal, och genom den diskreta ljudåtergivningen med sångstämman föredömligt i förgrunden, skapades en intim stämning i den stora salen. Ett konsertsamarbete med sångerskan Julia Korkman och Claes Andersson Trio vid Åbo Musikfestspel var under arbete ända in i det sista
ÅU SERIER 17 TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Temperaturen är mest 15...20 grader, i norra Lappland kan det lokalt vara lite kallare. Den västliga vinden är svag eller måttlig och tidvis byig. På eftermiddagen kommer det regnoch åskskurar på allmänt, närmast i landets västra del är det mest uppehållsväder och på många håll soligt. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 14 12 16 17 16 17 17 19 18 19 19 20 10/ 11/ +7/ 13/ 11/ 12/ 12/ 11/ 18 18 18 19 20 20 20 21 9 7 4 6 8 9 10 Fre 18 17 18 18 19 20 19 19 Lör 15 17 17 18 20 21 20 21 Sön 20 20 21 19 21 19 19 20 Mån 19 19 20 19 20 19 19 20 Russarö 20 W 5 Utö 20 SW 5 Kumlinge 19 SW 7 Åbo +4cm Föglö +4cm Hangö -0cm Amsterdam 20 3 Aten 33 1 Berlin 23 1 Bryssel 21 2 Budapest 29 4 Dublin 16 3 Frankfurt 23 1 Köpenhamn 20 2 Larnaca 34 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 29 1 London 21 2 Madrid 29 2 Malaga 29 2 Mallorca 30 2 Moskva 25 3 New York 31 2 Oslo 20 1 Paris 23 3 Prag 21 2 Reykjavik 12 5 Rhodos 30 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 21 3 Stockholm 19 1 Tallinn 20 3 Venedig 30 1 Warszawa 18 5 Wien 20 3 Zürich 18 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Molnigheten växlar mest från halvklart till mulet. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl
Länktornet i Svalberga byggdes 1964 och är med sina 134,6 meter Åbos högsta byggnad. I morgon: Signe, Varma. Under den litterära resan serveras tre små fat med olika kulinariska smakupplevelser. » » Evenemanget lockar nästan 500 hundar med ägare. SPORTTIRAKKI ÅBO. Deltagarna kommer från 41 olika länder. Sporten går ut på att leda sin hund genom en hinderbana på så kort tid som möjligt, utan att fälla hindren. Den senare i samarbete med SFV. En matpoetisk upptäckfärd i litteraturens och matens värld ordnas i Pargas. Sporten går ut på att på tid föra sin hund genom banan, med så få fel som möjligt. Till tidningen Ilta-Sanomat säger Rostedt att han alltid har drömt om att äga en skyskrapa, men eftersom den skulle bli för dyr får ett torn duga. Namnsdagar i dag: Ivar, Iivari, Iivo. Det ägs av Åboföretaget Telia Towers Finland. Det före detta länktornet i Svalberga är 135 meter högt. Staden står då värd för VM, som ordnas i Gatorade Center. ÅU Det är lätt att följa hundens och förarens prestation på banan, och vi väntar oss stor publik under alla fyra tävlingsdagar. JAN-OLE EDBERG. I startfältet finns såväl populära agilityraser, som border collie och shetland sheepdog, som mer otypiska raser, som beagle och golden retriever. – Det är lätt att följa hundens och förarens prestation på banan, och vi väntar oss stor publik under alla fyra tävlingsdagar. Sporten, som beskrivs som både fartfylld och publikvänlig, växer snabbt i Finland. IS: Jethro Rostedt vill köpa Svalbergatornet TILL SALU. FÖRENINGSPUFFAR PARGAS. fi senast den 30 augusti. Evenemanget ordnas den 3 september klockan 18–20.30 på restaurang Matmalmen @Eva, Köpmansgatan, Pargas. På sitt Instagramkonto skriver Rostedt att tornet tillhör Åboborna och att han också har gett ett bud på det. RÄKNAT i medaljer är Finland ett av de mest framgångsrika agilityländerna då det kommer till internationella tävlingar, tillsammans med Schweiz, Frankrike och Belgien. Anmälningar till tove@yttra. Ange också allergier eller dieter. Medan maten avnjuts får deltagarna lyssna till matig poesi, berättelser, anekdoter och matminnen. 41 länder är representerande, och de mest långväga gästerna kommer från länder som Japan, Guatemala och Australien. AGILITY. Särskilt de spanska och norska deltagarna brukar ha stora följarskaror, så vi tror på upp emot 10 000 åskådare under helgen, säger arrangörerna i ett pressmeddelande. AGILITY är en form av hinderbanetävling för hundar. Arrangör är Åbolands litteraturförening i samarbete med krögaren Eva Johansson. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 18 5.59 21.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.59, ner 21.07, i morgon upp 6.02, ner 21.04. Tävlingarna hålls den 19–22 september. +358 (0)20 765 9520 För att se det autentiska Kuba – boka din resa nu! »» Föreningen Folkhälsan i Åbo I höst erbjuder föreningen två nya aktiviteter: vattengymnastik på svenska i Impivaara simhall, måndagar klockan 19.30 med start 2.9. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Upp emot 500 hundar med ägare deltar i tävlingen. Under och mellan måltiderna får man skriva egna matinspirerande texter, berätta matminnen eller bara njuta av stämningen. När fastighetsmäklaren och tevekändisen Jethro Rostedt i tisdags hörde att köpmannen Vesa Keskinen hade bjudit 10 000 euro för att köpa länktornet i Svalberga blev han förskräckt. Från Finland har 12 hundar med förare kvalificerat sig för VM. i samarbete med Åbo stad och yoga i gemenskapsboendet på Luolavuorivägen 7, torsdagar klockan 17.15 med start 12.9. Poeter som äter ÅU.FI Åbo står värd för VM i agility i september I slutet av september koras världsmästarna i hundsporten agility i Åbo. Förfrågningar och anmälningar till folkhalsan.abo@gmail.com eller tfn 040-822 7232
10.05 Wheeler dealers. 1.45 Kum meli förevisar: Kontio & Parmas. 17.17 Muut lajit: WATTS. 8.20 Bushcraft BuildOff. 0.00 Alaskan bush people. Toni Wirtanen. 12.55 Vanderpump rules. 22.45 Väsen (R) 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 1000 dagar 0.35 Lyckolandet. 1.25 Exiä rannalla UK. 12.00 Guyn makujen maailma. 2.00 NCIS: New Orleans. 13.00 Yle Nyheter. 22.00 River monsters. 21.00 Maajussille morsian maailmalla. 14.00 Myytinmurtajat. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 23.00 Silicon Valley: The Untold Story. DISCOVERY 6.35 How it's made. 17.00 Kotoisa. 7.30 Regionala nyheter. 6.00 Mullvaden och Panda 6.15 Rusty Rivets 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.10 Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.35 K3 9.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.00 Samma tid nästa år 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.20 Samma tid nästa år 16.20 Onnenarpa 16.25 Lejongrottan USA 17.25 Selling Houses with Amanda Lamb 18.30 The Voice of Finland Del 21 av 24. 0.35 Ulosot tomiehet. 16.09 Vega Eftermiddag. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 22 AUGUSTI 2019 20 I MORGON: Färre elever vill läsa språk. 3.00 Nyhets tecken. 18.00 Lyxfällan. 16.00 Middle. Del 3. Dagens gästkockar är grill och rökexperterna Johan Fritzell och Johan Åkerberg som inviger oss i bbq:ns härliga värld. 21.03 Kaffekvarnen tema: Blåa melodier. Del 17. Del 3 av 72. 8.30 Regionala nyheter. 17.55 Urheiluuutiset. Del 11. 21.00 Lyxfällan. 15.00 Nyh. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 1.10 Fast n' Loud. Del 4 av 8. 7.33 Vega Morgon. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 10.05 Hengenvaa rallinen saalis. 1.40 Pitääkö olla huolissaan. 18.00 Tervetuloa Sjölyckaniin. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 11.46 Nyh Österbotten. 15.55 Mil lion dollar listing New York. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.50 Ridsport: EM 15.00 Uppdrag granskning (R) 16.00 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 17.00 Ridsport: EM 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 11.00 Yle Nyheter. . 2.00 Tanja och de dövas Europa. 17.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 9.43 For mula E: MMsarja , . 15.00 Alaskan bush people. Del 1 av 2. 11.22 Nyh Birkaland. 11.00 Lyxfällan. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 21.00 Django unchained. 0.45 48 timmar efter brottet. 23.45 Motorsport: Flying Finn: Karting SM. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. Susan får inte träffa sina barnbarn då hennes dotter Bekah anser att Susan lider av en personlighetsstörning och måste få psykiatrisk behandling. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Django Unchained I rollerna: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio. 18.00 70's show. 2.35 Duudsonit tuli taloon. 11.55 Svenska Holly woodfruar. 4.45 AstralTV. 16.00 Alaskan erakot. 8.20 Kultakuume. 9.00 Bob's Burgers. Vädrets makter är inte på Franks sida när den skördade rapsen ska tröskas, så Frank får söka alternativa metoder. 11.06 Nyh sydvästra Finland. 19.00 Alaska: Vii meinen rintama. Del 4. 17.00 Kindig Customs. 7.40 Paavo Pesusieni. 12.00 Love Island Suomi. 2.45 Arman och Finlands brotts mysterier. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 20.30 Tankkaustarinat Del 16 av 20. 0.00 Nattklassiskt. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey 15.25 Magnum (R) 16.25 Unga föräldrar 21.00 Sveriges bästa. Generalen Ratko Mladic var en av Balkankrigets mest ökända frontfigurer. 14.45 Puls. Del 3. Läkarna verkar ta Helenas berättelse på allvar, men i själva verket är de bara ute efter att bekräfta sina egna teorier. 12.03). 8.33 Vega Morgon. 10.10 Asun non metsästäjät. 19.00 Huippusa laiset uimapaikat. 7.10 Hups, mikä kotivideo!. Del 2 av 8. 9.16 Vega För middag. 15.05 Nyheter på lätt finska. 0.02 Tennis: US Open New York. Helge Nilsson sitter i sin båt fast förankrad i bryggan. 23.00 Täydelliset naiset. När Mladic greps 2011 hade han varit efterlyst i mer än 16 år, bland annat för massakern på tusentals muslimska pojkar och män i Srebrenica. 3.50 Paradise hotel. 12.30 Morden i Midsomer. Dagsfärskt aktualitets program med Tilde de Paula Eby där fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 21.00 Fast & Furious 5. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Återkomsten Ryskt drama från 2003. I en annan båt en bit bort sitter Gunnar Jansson. 20.00 Simpsonit. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Urheiludokumentti: Todellinen Rocky 23.45 Kunnian päivä 0.45 Pukumiehet. 20.02 Tennis: US Open New York. 21.00 Bjarne vill inte bli filmad. Del 3. 7.25 Re monttikilpailu Teksasissa. Undvikande svar och oväntad vänskap. 18.00 Ulosotto miehet. 12.00 Deadliest catch. 16.00 Cha sing classic cars. Även 22/8. Finalvärd på Gotland är Marcus som älskar motorcyklar och utmanar Morgan på en duell. Del 4 av 10. 20.00 Täydelliset naiset. 7.05 Lem men viemää. 8.35 Trädgårdstider 9.35 En tvättäkta lantis 10.04 Stugor 10.32 En önskan: Hjallis "Harry" Harkimo 11.00 Efter Nio 2015 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Fynd eller förfalskning 13.50 Yrke: författare: Bo Carpelan 14.35 Nattfjärilarnas dolda värld 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Amplifier 17.00 Ny film: Arvingen 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdskampen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Badhotellet Molin har fullt upp med att hålla skenet uppe samtidigt som han måste försöka hålla Weyse borta från sin fru. 20.30 Simpsonit. Del 11 av 20. 22.00 Good Will Hunting. 8.15 Alas tomat selviytyjät. 15.10 Morgontv. Tv1 kl 19 YLES BILDTJÄNST Folkmordets general RATKO MLADIC. 12.14 Oddasat. 0.15 Maistissa maailmalla. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Yle Nyheter. 22.00 Himmelsdalen Svensk thrillerserie från 2019. Del 13. 4.55 Deadliest catch. 11.30 Jamie Oliver: Super Food Family Classics 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Maajussille morsian (R) 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Viettele vaatteilla 16.30 Duudsonit tuli taloon 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian maailmalla 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ridsport: EM 21.00 Bjarne vill inte bli filmad Norsk dokumentär från 2019. 22.45 Filosofiska rummet: Posthu manism. 17.00 Ka donneet. Del 9 av 95. 1.20 Suits. 19.00 Vander pump rules. 2.45 Sportnytt. 8.00 Aftonbladet Morgon. 3.30 Kauhukeittiö. 9.30 Universi tetets djursjukhus. 22.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2018. 2.15 Wheeler Dealers. 21.00 Timjan, tupp och tårta. 19.00 Wheeler dealers. 19.00 Frendit. 23.55 Younger. 3.00 The blacklist. 3.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. . 5.55 Vid liv 24 h. 4.35 NCIS: Los Angeles. 12.00 Emmer dale. 10.00 Lemmen viemää. 5.45 Fast n' loud. 11.10 Kiinte istöveljekset. 16.50 Novosti. 15.00 Nuori MacGyver. 11.00 Fast n' loud. 17.00 Simpsonit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.30 Salatut elämät. 11.30 Nyh meller sta Finland och södra Savolax. 6.25 Morgontv. 3.20 Ensitreffit alttarilla USA. 18.00 Yle Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Timjan, tupp och tårta Svenskt matlagnings program från 2019. 20.00 Wheeler Dealers. 20.00 Fast n' loud. Det har blivit dags att utse Sveriges Bästa underhållningsprogram. 23.40 The Wolf of Wall Street. 21.00 Sveriges bästa Svensk underhållningsserie från 2019. 7.25 Tanked. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät. 16.30 Moderni perhe. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Are nan). 17.06 Nyheter från din regi on. 21.40 Tankar från en sittbrunn Svensk dokumentär från 1988. 14.54 Kiipeilyurheilu: MMkisat Japani. Del 19. 0.25 The Real Housewives of New York City. 4.10 Alaskan erakot. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. 14.03 Vega Dag. 12.50 Cykel: Giro d'Italia Italian ympäriajo. 13.05 Huippusalaiset ui mapaikat. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Law & order: Special vic tims unit. 12.45 Väder och sjö rapport. Vieläkö on villihevosia?. Över 100 000 civila dödades i krigen i Jugoslavien. 12.01 Yle Nyheter. 5.12 Xtreme Waterparks. 3.55 Mac Gyver. 8.15 Alvin ja pikku oravat. 9.10 Andrum. 17.10 Morden i Midsomer. 18.30 Moderni perhe. 4.05 70's show. Dömdes 2017 av internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien.. 16.00 Lemmen viemää. 1.05 Amerikas väg till månen. 10.00 Ex treme home makeover. 17.00 Aktuellt 17. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 22.15 Dagens de batt (Från kl. 11.03 Vega Förmiddag. 12.10 Oddasat. 19.15 Aftonandakt. 6.30 Barnwood Builders. 19.00 Remontilla rahoiksi. 20.00 Yle Nyheter. 3.00 Silicon Valley: The Untold Story. 21.00 Love Island Suomi. Del 10 av 20. 8.20 Vega Morgon. 20.03 Naturväktarna. 16.05 Astudion. 15.00 Alasto mat selviytyjät. 8.30 Viidakon veijarit. 4.50 Husakuten. 11.05 Löytöretki tuntemattomaan. 1.00 Navy CIS. 22.05 Fjärrlinjen: Europas vapenhandlare. KUTONEN FI 6.00 Renovation Realities. 1.00 Naked and afraid. 17.00 Nyhe ter. Del 2 av 8. 1.55 CSI. 22.00 C.S.I. 9.00 Yle Nyheter. 18.03 Vega Kväll med Vegatop pen (Serien finns på Arenan). EUROSPORT 1 FI 8.38 Cykel: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 16.55 Nyhe ter på teckenspråk. 15.03 Vega Eftermiddag. I rollerna: Ivan Dobronravov och Vladimir Garin. 19.00 Yle Nyheter med vä der och sjörapport. 18.02 Tennis: US Open New York. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 13.55 Golf: PGA Tour The BMW Championship. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 12.02 Ny Lappland. 13.00 Outback Truckers. 8.00 Nuori Robin Hood. Även 25/8. 19.22 Naturväk tarna. 11.51 Ridsport: Global Champions Tour Valkenswaard. 16.00 Kultakuume. 15.00 Yle Nyheter. 0.00 NCIS: Los Angeles. 22.02 Tennis: US Open New York. Kvällens dokumentär skildrar rättsprocessen där Mladic dömdes till livstids fängelse för folkmord och brott mot mänskligheten. 13.03 Vega Dag. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagnings serie från 2019. 10.03 Vega För middag. 20.50 Egenlands resmål 21.00 Bio Klassiker: Kropp och själ 22.45 Levande arkiv visar 22.46 En skapande begåvning och grundskolan 23.21 "Kello soi, käskyn toi" 23.50 Soundtracks: Musiken lever i tiden 0.35 Yle live: Black Sabbath, det sista giget. 18.00 Garage Rehab. 23.30 Vega Musik. 13.00 Jane the Virgin. 13.00 Ensitreffit alttarilla USA. 13.55 Extreme home ma keover. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Universitetets djursjukhus 19.00 Dokumentärprojekt: Rättegången mot Ratko Mladic 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 21.58 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 Fjärrlinjen: Europas vapenhandlare 23.00 Oddasat 23.15 Historia: Människozoon 0.10 Nyhetsfönstret. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 23.45 Kunnian päivä. 9.30 Fresh Off the Boat. 21.00 Bio Klassiker: Kropp och själ. Del 4 av 72. 10.52 Golf: PGA Tour Wyndham Championship. Del 15. 9.15 How do they do it?. 14.55 The real housewi ves of Orange County. 11.14 NyhTavastland. 10.50 Nyh Ny land. 22.00 TV3 Dokumentär: Svenska fall. Kausi 5, 2/14 Tänään taas luvassa epämääräistä puhetta ja ratkaisuja ei mihinkään. 21.00 Notting Hill. Del 20. 16.34 Kiipeilyur heilu: MMkisat Japani. 10.58 Nyh sydöstra Finland. 20.00 Million dollar listing New York. 2.05 Kulturfrågan Kontrapunkt. 20.00 Liian kuumat vanhemmat. 15.00 Ensitreffit alttarilla Austra lia. 8.41 Leo. 11.38 Nyh östra Finland. 21.00 How do they do it?. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.00 70's show. 11.54 Nyh nor ra Finland. 16.45 Odda sat. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båt vädret. 11.00 The Real Housewives of New Jersey. 3.15 Bey ond Bitchin' Rides. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.8 6.52 Snurrefåglarna 7.04 Pikkuli 7.09 Dinosaurietåget 7.33 Hej, Taavi 7.41 Katja Katt 7.53 Franklin och hans vänner 8.06 Ricke 8.12 Pi och Boj 8.26 Galaxen 8.27 Chicky Kyckling 8.29 En sån härva! 8.41 Lulu och kon 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 Peltsis tuffa år 11.30 Klockorna ringer 12.00 Ginas värld 12.30 Uppfinnaren 13.10 Helt allena 13.50 Siyinqaba klippväggen kallar 14.15 Gammalt, nytt och bytt 14.45 Puls 15.35 Donna 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Världscupen i skyttesport: Skeet, herrar 19.00 Ridsport: EM 19.45 VM i rally: Tyskland, förhandstitt 20.15 Reggie Yates: De unga i Storbritannien 21.00 Sportfinland 22.00 Strike back 22.50 Ridsport: EM 23.50 Sylt 0.10 Nyhetsfönstret. 13.00 Rapport 13.05 Waldbühne 2017 direkt från Berlin 13.45 Tucholsky och satirens Berlin 14.40 Alive inside – musiken och minnet 16.00 Hem till sommaren (R) 16.30 Felicias rötter (R) 17.00 Rapport 17.05 Sanningen om socker 18.05 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 21.00 Yle Nyheter. 17.00 Wheeler Dealers. 2.00 Ri ver monsters. Men tankarna flyger. Del 19. 12.05 Kadonneet. 3.45 Kommerserådet Jethro. 0.15 Tankkaustarinat. 4.00 Ultimate survival. 23.00 S.W.A.T.. 14.00 Täydelliset naiset. 13.15 I Adams kläder och lite i Evas