Företaget har sedan tidigare en mottagning i Kuppis. Aava öppnar ny läkarcentral i Köpcentret Hansa i Åbo den första september. Renoveringen slutfördes som den skulle, i januari. Det har också byggts en gång till grannhuset Torninkadun koulu och Cygnaeus skolas gård har snyggats upp. Tapio berättar att man som bäst håller på att planera hur verksamheten i Kuppis ska se ut i framtiden. Byggnadens gård, fasad, fönster och dörrar samt yttertak har förnyats. Aava öppnar läkarcentral i Hansa. DRIFTSBUDGETEN för stadsmiljösektorns första sex månader ser ut att överskridas med 6,6 miljoner euro. Projektet kom att kosta 4,18 miljoner euro och blev hela 1,1 miljoner euro billigare än planerat. Aava Hansa fokuserar på både arbetshälsovård och på försäkringsoch privatkunder. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 2 foli.fi/sv/skolresa Du F å R ANS ö k om stöd för skolresor. en gratis Föli-månad. Av investeringarna hittills i år finns det flera som både blivit klara inom utsatt tid och underskridit budgeten. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Inte alla Åbos byggprojekt skenar i väg. Under salen utfördes omfattande arkeologiska utgrävningar och efter utgrävningarna måste renoveringsplanerna justeras. Likaså alla ytor inomhus samt husets teknik. Arbetena slutfördes redan i november i fjol. Det lyfter Åbo stad fram i ett pressmeddelande inför nästa vecka då Stadsmiljönämnden möts för att bland annat ta en titt på hur året hittills sett ut. – Att öppna mottagningen i Hansa är betydelsefullt för oss. Vi gläds över att vi fått flera lokala läkare till Aava hansa, säger vd Raija Tapio. Renoveringen av Katedralskolans gymnastiksal blev cirka en halv miljon euro billigare än vad man hade tänkt på staden. TILL DE lyckade projekten hör också Katedralskolans gymnastiksal. Vid öppningen bemannas Aava Hansa av ungefär 20 läkare, men Tapio säger att ännu flera ska rekryteras under höstens lopp. Avoinna: ma-la 10–18, su 11–17 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ LOPPUUNMYYNTI Kattanrenoveringen blev billigare än tänkt Inte alla av Åbo stads byggprojekt slutar i budgetkatastrof eller kraftiga förseningar. Gymnastiksalsrenoveringen kostade till slut 2,2 miljoner euro och blev en halv miljon euro förmånligare än budgeterat. ÅU-FOTO ÅBO. GICK I LÅS. Renoveringen slutfördes också i tid. Stadens markförsäljning ser ut att inbringa drygt 3 miljoner mindre än tänkt, medan arrendeavtalen igen ser ut att rendera 1 miljon mer än estimerat. Orsaken är pandemin. BLAND DE stora projekt som landat på en mindre nota än tänkt hör den grundliga renoveringen av Puolalamäen koulu. I korsningen mellan Jahnvägen och Fägränd har det också byggts en rondell. Projektet slutfördes som det skulle i mitten av april, kostade totalt 14,8 miljoner euro och blev 600 tusen euro billigare än tänkt. Men investeringsbudgeten ser ut att underskridas med 6,7 miljoner euro. NÄMNAS kan också den långa rad av byggarbeten som utförts i stadsdelen Svalberga där staden på Försvarsmaktens tidigare kasernområde låtit bygga vägar, broar, parker, belysning och kommunalteknik. Arvilommi har tidigare jobbat på Pihlajalinna och Diacor i Åbo. Som områdeschef för Åbo har Paula Arvilommi utnämnts. Vi kommer till stadens centrum som en finländsk aktör, och erbjuder Åbobor ett nytt alternativ för privatvård
HITIS-ROSALA Sidan 16–17 Hjortarna väcker ilska Mats Långbacka, producent och skådespelare, tog sina första steg i Korpo. SOMMARGÄST Sidan 14–15 Han trampar i sin mormors fotspår. 22 augusti 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ny studieort, egen lägenhet. PARGAS Sidan 8–9 Nya broar tar form i detalj Jakten har blivit ett tvång, inte en hobby. Många vill att fler hjortar skjuts. På måndag hoppas projektcheferna allmänheten tar kontakt. Teckna hemförsäkring, nu 30% på nätet 02 454 6600 www.lokaltapiola.fi HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Lördag 29.8 The Cold Case Band Även ny bastu & jacuzzi att hyra! Vittnar om sexuella trakasserier Mitten PIA HEIKKILÄ Sommaren har bjudit på rekordklart vatten i Skärgårdshavet. Den befarade algsommaren ser ut att utebli. Fortfarande trampar han i släktrötterna. Forskarna är förbryllade. Årgång 197. Sidan 6–7 Klart vatten inger hopp Planeringen av nya Rävsundsbron och nya Hessundsbron avancerar. Nummer 161. 34
Att urvalsproven ordnades på distans och på andra sätt än planerat uppger de unga som betungande. Av de yrkesstuderande berättade nästan var sjätte att man ändå inte lyckades bli klar som planerat. Enligt THL:s coronakarta har antalet fall ökat i Pargas, från 9 till 10. 29 nya fall av coronaviruset har konstaterats i Finland, meddelade Institutet för hälsa och välfärd THL på fredagen. Var fjärde tycker att det var svårare att avlägga yrkesprov och var femte rapporterar om avbruten praktikperiod. Vid universitetet anser man att behövligt stöd för dessa unga nu bör arrangeras, så att de kan hitta sin väg till fortsatta studier eller arbetsliv. ÖVER HÄLFTEN av de svarande som avslutade sina studier under coronakrisen kände sig ångestfulla (52 %) och ännu fler kände sig ensammare än förut (59 %). En studerande vid Åbo yrkesinstitut har testat positivt för coronaviruset. ÅU NYHETER LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 4 Mästarvägen 2 | 25700 Kimito | 02-427 080 | www.strandell.fi HÖSTERBJUDANDE! Byt ut din oljepanna och utnyttja NTM-centralens stöd på 4.000 euro www.nibe.fi 17.8.-20.11.2020 DU FÅR PÅ KÖPET EN SURFPLATTA I LÄDERFODRAL + MYUPLINK -VOUCHER VÄRDE CA. 250 € NIBE JORDELLER LUFT/VATTENVÄRMEPUMP CORONALÄGET Pargas uppe i 10 coronafall CORONA. Studeranden har vistats i Peltola skolhus på Hampgatan. Det här steget har betydelse både för det egna välmåendet och för att dessa unga ska kunna bli en del av samhället. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. Sammanlagt 7 871 personer har smittats i Finland sedan början av epidemin. 5 005 personer svarade på enkäten, som riktades till tredje årets studerande i gymnasiet eller vid en yrkesläroanstalt. FÖR MÅNGA blev yrkesexamen uppskjuten, medan skolstängningarna försvårade studentexamensskrivningarna. På Kimitoön är antalet fall ännu under 5, och således syns inte ett antal på coronakartan. Studerande vid yrkesinstitut har smittats ÅBO. Många upplevde också att de var mer utmattade (48 %) eller deprimerade (40 %) än innan undantagstillståndet. ÅU » » Enkätsvar visar på uppskjutna examina, ångest och förlorade sommarjobb. Flest nya fall konstaterades i Helsingfors, nio stycken. Coronavåren svår för studerande på andra stadiet För många unga som denna vår avslutade sina studier på andra stadiet orsakade undantagsförhållandena under coronavåren många slags svårigheter. EN STOR DEL av de unga rapporterar att de förlorat sitt sommarjobb (19 %) eller annan arbetsplats (9 %) eller att de fått mindre jobb på grund av coronarestriktionerna (16 %). Av de nybakade studenterna var det en tredjedel som inte hade någon plan inför hösten. Det här visar enkäten ”Blev du utexaminerad under coronavåren?”, som Åbo universitet genomförde under sommaren tillsammans med studentorganisationerna. Av de som svarade på enkäten hade 85 procent planerat att bli utexaminerade våren 2020. Som en följd av detta kommer de som studerat i samma grupp som den smittade nu att fortsätta sina studier på distans. DE STÖRSTA svårigheterna upplevde de ungdomar som redan tidigare var i behov av stöd – många av dem uppgav att de saknade handledning i att hitta studieeller arbetsplats. Nästan hälften av de svarande hade inget jobb alls under sommaren. En lärare vid yrkesinstitutet övergår också till distansjobb
•. » » Antalet coronafall som rapporteras nu ligger mycket närmare sanningen än vårens siffror. TESTKAPACITETEN har dessutom ökats avsevärt jämfört med i våras. I APRIL LÅG DEN dagliga rapporteringen kring 100 fall och ibland över 150. I maj började kurvan räta ut sig. Enligt fredagens siffror får ingen intensivvård just nu. Sofie Fogde SPT. Det ligger i vår natur att vara rädd för det okända. Vi måste fortfarande vara beredda på att situationen kan utvecklas. Enligt Aivelo borde man skilja på fall som är inhemska och sådana som kommer utifrån, eftersom Rtalet – det vill säga hur många personer en coronapositiv person smittar i snitt – borde mäta hur viruset sprider sig i Finland. Skillnaden kunde tyda på att läget nu är under kontroll och att vår strategi fungerar. KLO 21:15 CORONALÄGET Risken är mindre att bli allvarligt sjuk Coronaläget just nu går inte att jämföra med våren – Det går inte helt att jämföra de nya coronafallen med vårens siffror. Till exempel kan man inte utesluta att dagisbarn är smittade av coronaviruset, även om sannolikheten är väldigt liten. Han jämför situationen med hur det såg ut i USA när det var som värst. ANTALET PERSONER som får sjukhusvård för covid-19 i Finland är för tillfället 11. AIVELO SÄGER ATT det inte räcker med endast testning, spårning, isolering och karantän. Infektionsöverläkaren vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt säger att vi kan inte veta om något pågår bakom kulisserna. Järvinen säger att man nu är bättre förberedd för en förvärrad situaLägesöversikt •. Nu ligger den dagliga siffran på cirka 14 000 och regeringens målsättning är att komma upp i 20 000. Det är trevligare att hålla andelen liten, säger Aivelo. Nu vet vi mer om i vilka miljöer smittan sprids, vilket gör att vi kan rikta åtgärderna mer ändamålsenligt. – Nu är utmaningen i Finland att testa dem som verkligen behöver det. – Vi är snabbare på att känna igen sjukdomsförloppet när en patients tillstånd försämras. Vi behöver också agera på ett personligt plan. Nu finns det bättre med patientplatser, personal och erfarenhet. Nu vet vi också hur viruset sprids, vilket vi inte visste på våren, säger Aivelo. Tuomas Aivelo, forskare vid Helsingfors universitet ASKO JÄRVINEN. ARI SUNDBERG/SPT tion på sjukhusen. I mars testades under 1 000 personer dagligen och det var först i maj som man kom upp till 5 000 personer. På ett samhälleligt plan är läget också under kontroll, men vi kan inte veta om något pågår bakom kulisserna. Aivelo menar att läget var värst i mars. Däremot säger han att de kan fungera som en påminnelse. Men det gäller att också hålla avstånd från de vi känner, säger han. •. •. 334 personer har avlidit till följd av covid-19. – I mina ögon är läget bra och stabilt på det individuella planet. Det som skiljer sig från våren är att de som behöver sjukhusvård inte blivit fler trots att antalet fall ökat. Totalt 7 871 fall har hittills bekräftats i Finland. Det senaste dödsfallet rapporterades i måndags. Incidensen av nya fall i förhållande till befolkningen var 2,8 fall per 100 000 invånare. – Nu har vi pratat om att skydda sig och andra i till exempel kollektivtrafik. – Vi vill inte tillbaka till vårens läge så det gäller att följa riktlinjerna. AIVELO SÄGER ATT det ökade antalet nya coronafall inte ger orsak till panik. Enligt infektionsöverläkare Asko Järvinen är coronaläget stabilt på det individuella planet. Även om det inte finns något specifikt botemedel för covid-19 så kan vi bättre medicinera mot risker som blodpropp eftersom vi vet att risken för att drabbas av en sådan är rysligt stor. Testningskapaciteten är över 14 000 tester per dag. Nu kan vi hålla situationen under kontroll med mer raffinerade åtgärder. Då uppgick de positiva provresultaten till 10 procent och målet var att få ner andelen till ett par procent. Hittills har man tagit 533 700 coronavirustest. Till exempel kan man inte utesluta att dagisbarn är smittade av coronaviruset, även om sannolikheten är väldigt liten. – Då agerade vi mest i blindo. •. Det senaste dödsfallet rapporterades i måndags. JÄRVINEN SÄGER att det ökande antalet coronafall tidsmässigt sammanfaller med den ökade testkapaciteten. – Vi befinner oss fortfarande i en pandemi och faran är inte över. CHRISTA LUNDSTRÖM/SPT Nu är utmaningen i Finland att testa dem som verkligen behöver det. Asko Järvinen, infektionsöverläkare vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, säger att vi inte får glömma att de flesta smittas av personer i sin närhet, som familj, vänner och kollegor. SAMMANLAGT 334 personer har hittills avlidit i Finland till följd av sjukdomen covid-19. – Av alla test är cirka 0,2–0,3 procent positiva. Järvinen säger att det förebyggande arbetet inom äldreomsorgen kan ha inverkat på den låga och sjunkande dödligheten. Det har också spekulerats i att en mutation spridit sig som kan göra sjukdomsbilden lindrigare. I våras testades inte alla och de verkliga siffrorna var antagligen mycket högre än de som rapporterades, säger Tuomas Aivelo, forskare vid Helsingfors universitet. Det betyder också att vår testkapacitet är på en okej nivå. – Läget är mycket bättre nu med tanke på att vi vet vad det handlar om. Vi borde använda munskydd i sådana situationer där det inte är möjligt att hålla avstånd och arbeta hemifrån så mycket som möjligt. 153 nya sjukdomsfall konstaterades under den senaste uppföljningsperioden den 12–18 augusti. Enligt Järvinen kan man se på riskläget från två perspektiv: den individuella risken och risken för att samhället tappar kontroll över situationen. – I våras strömmade sjukdomsfallen in till sjukhusen. Ingen får intensivvård. ÅU 5 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 NYHETER Outdoor FILM FESTIVAL CENTRALPARKEN, PARGAS KESKUSPUISTO, PARAINEN GRATIS / ILMAINEN .com/parkkinofestival LÄS MERA / LUE LISÄÄ VID REGN / SATEELLA @ KULTURSALEN, PIUG Pop-up @ Pargas bibliotek // Paraisten kirjasto 24 & 25.8 // 10:00 19:00 + Official afterparty 28.8 @Harry’s pub (K-18) AUGUSTI / ELOKUU 26/27/28 KL. Nu vet vi till exempel att smittan inte sprids allvarligt i skolor. På fredagen rapporterades 29 nya fall och i torsdags 37. •. •. •. Enligt Järvinen sprider viruset sig nu bland yngre människor, vilket också kan inverka på det låga antalet sjukhusfall. Antalet personer som får sjukhusvård i Finland är 11. Efter en relativt lugn sommar har antalet coronafall sakta börjat stiga igen
JARI HÄNNINEN, biträdande professor och chef för Skärgårdshavets forskningsinstitut vid Åbo universitet på Själö, är också förvånad. Det bildades inget istäcke över Skärgårdshavet och redan i februari märkte forskarna att det pågick en mycket kraftig så kalllad dold algblomning i Skärgårdshavet. Följer med Skärgårdshavets tillstånd, undersöker hur strömmingen i Erstan förökar sig och hur vattentemperaturen och salthalten inverkar på strömmingen. På gång: Ett utrymme där det ska gå att utföra experiment med havsvattnet för att bland annat testa hur främmande arter anpassar sig till förändringar i havsvattnet » » Miljöcentralen varnade för alla tiders algsommar. Hela sommaren har siktdjupet varit bättre än vanligt och de blågröna algerna har, om inte helt lyst med sin frånvaro, så haft en avsevärt mycket mera tillbakadragen roll i år än under tidigare år. Och lokalt har det nya avloppsreningsverket i Kakola minskat på mängden kväve och fosfor som rinner ut i Erstan. Vintern var förhållandevis varm och mycket regnig. Istället har sommaren bjudit på kristallklart vatten. Finns på Själö. Varför. Den ena mätstationen installerades redan 1966 och vid den mäts långsiktiga förändringar i vattenkvaliteten. Tre gånger i månaden kontrolleras havets salthalt, temperatur, mängden plankton och näringsämnen. ATT HAVET sakta men säkert håller på att repa sig tack vare de åtgärder som det skridits till för att minska på övergödningen i våra vatten, kan också spela en roll. Besöks av uppemot hundra studerande varje år. Forskar också i fästingar och skarvar. PRIVAT FORSKARE. Det borde nu vara tjockt av blågröna alger i Skärgårdshavet, men det är det inte. – Det är en bra fråga. •. Fyra gånger om dagen mäter stationen sådant som vattnets temperatur, salthalt, grumlighet, klorofyll, syrehalt och blågröna alger. På bilden också den nyare av mätstationerna utanför Själö. Har tre fastanställda, flera projektanställda och cirka 10 forskare. •. Leds av biträdande professorn Jari Hänninen. När det senare i sommar klarnar hur kväveoch fosforhalterna i havet sett ut hittills i år kanske man också får en förklaring till den uteblivna algblomningen. – I år har vattnet varit mycket klart och det är intressant för vintern var mycket regnig och Miljöcentralen varnade för att det rann ut ovanligt mycket fosfor i havet. Nu är det dubbelt upp eller 4–5 meter, berättar Hänninen. Tillsammans med sina studerande har han kontrollerat siktdjupet också på flera andra ställen i skärgården i år och konstaterar att det i ytterskärgården brukar vara 4,5 meter siktdjup och nu är över 6 meter. MONICA FORSSELL Rekordklart vatten i Skärgårdshavet i år. Blåstången är en indikator på rent vatten. Hör till Åbo universitet. Det är en stor förändring mot det bättre. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 6 Var blev ärtsoppan och högsommarens grumliga vatten. •. •. Vid den andra mätstationen kontrolleras vattenkvaliteten fyra gånger om dagen. Hänninen har dock en teori. ENLIGT HÄNNINEN är det många som har hört av sig till Forskningsinstitutet i sommar och undrat över det klara vattnet. – Jag tror att stora delar av den fria fosfor som fanns i havet utnyttjades redan i februari. Jari Hänninen leder Skärgårdens forskningsstation. Det har också kommit in rapporter om blåstång som det år för år finns mera av på stränderna. Men så blev det inte. UTANFÖR SJÄLÖ har Skärgårdens forskningsinstitut två mätstationer med vilkas hjälp forskarna följer med vattenkvaliteten i Skärgårdshavet. Det finns ingen förklaring. •. MEN VAD den positiva förändringen beror på är alltså tillsvidare höljt i dunkel. Den frågan har många i Åbolands skärgård förvånat ställt sig i år. Normalt brukar den första, dolda algblomningen inträffa i april eller maj då det rinner ut mycket näringsämnen i havet och en andra blomning senare under sommaren. Hänninen nämner det nya avloppsreningsverket i S:t Peterburg. •. Här är det förändringarna på kort sikt som intresserar: Vattnets temperatur, salthalt, grumlighet, klorofyll, syrehalt och blågröna alger. •. Kanske det helt enkelt inte fanns tillräckligt med fosfor kvar för en algblomning mitt på sommaren, säger Hänninen. – För femton år sedan fanns det knappt någon blåstång alls på Själös stränder, nu är stränderna fulla, säger Hänninen. Det har haft en gynnsam inverkan på hela Östersjön. Man förutspådde mycket kraftig algblomning. – Normalt är siktdjupet utanför Själö den här tiden på året 2–3 meter. Det berättar att vi är på väg åt rätt håll! Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Skärgårdens forskningsinstitut •
Och den står människan för. Muinaistulien yö vierasvenesatamassa 20.00 Parmas 19.30–01.00 Dans med Magic Hopp för havet Övergödningen är det största hotet mot Östersjön. Ett tecken på klart vatten. Produktionsanläggningar för hantering av boskapsgödsel har diskuterats på ministernivå, och kan bli verklighet, tror han. – Vi har haft problem tidigare också med sura regn, bly och tungmetaller och också de problemen har vi kunnat lösa. – Nej inte är jag rädd för det. Nog förstår man att det handlar om decenniers arbete. Tee löytöjä keskustan liikkeissä, poikkeaa kahville, nauti hetki ravintolassa ja vietä iltaa muinaistulien parissa. DET TALAS också mycket om att återvinna fosfor och möjligheterna att grunda inhemska produktionsanläggningar för att förvandla inhemsk boskapsgödsel till fosfor som sedan kunde användas som gödsel på åkrarna. Men Hänninen är hoppfull. Hänninen låter hoppfull. 20.00 Ilari Hämäläinen 29.8 Forneldarnas natt i gästhamnen 29.8. ÅU 7 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 ÅBOLAND NYHETER PARGASDAGARNA Paraisten päivät KÖPMÄNNENS KAUPPIAITTEN 28–29.8.2020 FREDAG PERJANTAI 14–20 • Erbjudanden i centrum Tarjouksia keskustassa • Torgförsäljning Torimyynti • Skärgårdens Miljömässa Saariston Ympäristömessut LÖRDAG LAUANTAI 9–15 • Erbjudanden i centrum Tarjouksia keskustassa • Torgförsäljning Torimyynti • Pargas Retro Cars: Utställning Näyttely 13.30 Pargas Retro Parad Paraisten Retroparaati 12–15 Utställning vid oljebekämpningsfartyget Halli Näyttely öljyntorjunta-alus Hallin edustalla 20.00 Sommarnatt i Pargas Kesäyö Paraisilla konsert i Pargas kyrka konsertti Paraisten kirkossa 20.30 Träbåtskavalkad (sundet) Puuveneparaati (sunti) 21.30 Fornelden tänds Muinaistuli sytytetään 22.00 Fyrverkeri Ilotulitus För kvällens musikunderhållning står: Illan musiikkiviihdettä tarjoaa: Vi bjuder på fyrverkeriet Ilotulituksen tarjoaa: Skärgårdens Brunnsborrning, Kjell’s Kitchen, Tedwa, RG-Company, Plåtslageri T Lindström, Kb Wihlman, Autokorjaamo Kavon, Parkaivuu, Café Kajutan, Restaurang Malmen, Anydecal, Citygold Fynda i affärerna i centrum, ta en kopp kaffe, njut en stund på en restaurang och . Monica Forssell » » Problem med sura regn, bly och tungmetaller har lösts. Och igen är människan, åtminstone delvis, skyldig. Östersjön är ett nästan slutet system och all överloppsfosfor bidrar till övergödningen. VID Forskningsinstitutet har man följt med vattenkvaliteten i över femtio år och kan konstatera att ytvattnets temperatur, sedan år 1966, har stigit med 1,5 grader i Skärgårdshavet. – De djur som flyttat till Östersjön från Nordsjön lider eftersom de vill ha en hög salthalt. MONICA FORSSELL. ra forneldarnas natt. En del av havets organismer lider av det här – andra gynnas. Bakom ligger den naturliga klimatförändringen, påskyndad av människan. På det här sättet skulle man slippa importera nordafrikanskt gödsel och samtidigt minska på den externa fosfortillförseln i havet. Och du är inte rädd för att en sommar med klara vatten får beslutsfattarna att pusta ut i förtid. Vi löser också problemet med övergödning, tror forskare. – Alltid kan man bli bättre men de senaste tre åren med kraftig algblomning har väckt våra beslutsfattare. Klimatförändringen gör också att havet värms upp och får salthalten att sjunka. VÄRRE ÄN förändringen i salthalten är ändå övergödningen. – Nu verkar det som att vi äntligen har hittat olika metoder för att förhindra att näringsämnena hamnar i havet, säger Hänninen. Salthalten har sjunkit med en halv promille. De som härstammar från insjöarna vill ha det tvärtom och de gynnas, förklarar Hänninen. Förutom förnyade avloppsreningsverk (se artikel invid) görs det till exempel försök med gipsbehandlingar i avrinningsområden och strukturkalk på åkrar för att stävja den skadliga avrinningen av näringsämnen från jordoch skogsbruk. BLÅSTÅNG. MEN Jari Hänninen, chef för Skärgårdens forskningsinstitut och biträdande professor vid Åbo universitet är hoppfull. Och när vi vet att vi själva har förstört havet så vet vi också att det är vi själva som måste göra något, säger Hänninen. DEN FOSFOR som kommer utifrån, det vill säga från andra länder än de som är belägna kring Östersjön, är nämligen problematisk. Det här handlar om långsiktiga projekt
– Det är klart att trafiken på Skärgårdsvägen påverkas de broarna byggs, men trafiken får ju löpa på de befintliga broarna så länge. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 8 Chans att kommentera de stora broprojekten i Pargas Måndagen den 24 augusti har länge varit inprickad i projektchef Matti Kiljunens och projektchef Tomi Harjulas kalendrar. – Utkastet till vägplaner läggs i höst fram för en månad, och då inbegärs utlåtanden och det kan komma anmärkningar. ÄVEN OM Egentliga Finlands NTMcentral är beställare av vägplanerna, som WSP Finland gör, är inte NTMcentralen byggherre. NTM-centralen har försökt hålla alla som bor riktigt nära broarna underrättade om hur planeringen framskrider, en del har man vänt sig till med papperspost, andra per epost. Här syns den nya Rävsundsbrons sträckning jämfört med den nuvarande som i skissen är röd. MAN BEHÖVER INTE nöja sig med att se bilder, videopresentationer och läsa materialet – det finns också givna klockslag då projektcheferna är tillgängliga per telefon. När den fastställda vägplanen är klar läggs också den fram i en månad. Klicka på adressen https:/infrahankkeet.info •. BROPLANER. Hittills har det varit tal om cirka 60 miljoner för Rävsundsbron och dryga 30 miljoner för Hessundsbron, men beräkningarna uppdateras ännu. Bullerskydden blir 1,2 meter höga, på vissa ställen högre. Den ska godkännas av Trafikledsverket och Traficom, och då talar vi sannolikt om slutet av nästa år, 2021. Till exempel intill det ställe i S:t Karins där Wolaxvägen nu går ska gångoch cykelbanan gå under Skärgårdsvägen och upp till bron. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Redan nu har telefonen ringt, framförallt sådana som bor eller har stuga nära intill broarna hör av sig. •. » » Planeringen av nya Rävsundsbron och Hessundsbron går in i nästa fas.Presentationer finns på nätet. – Seglare tar också kontakt med mig, framförallt om den fria höjden under Rävsundsbron. Nu blir det inte någon sådan träff, utan informationen för allmänheten har flyttat till nätet. Båda broarna byggs öster om de nuvarande. Det är dagen då de skulle köra till Pargas från Åbo respektive Helsingfors och möta allmänheten i en träff i stadshuset. FORMELLT heter det som nu presenteras ”utkast för vägplaner”. Där blir det inte enbart en cykeloch gångväg under Skärgårdsvägen, utan också den nya Fiskeriskolvägen går under Skärgårdsvägen. MEN DEN BYGGoch den tekniska planeringen kan göras parallellt medan det här pågår. Bullerskydd blir det intill och längs med broarna. Vid Pargas stad kan Heidi Saaristo-Levin och Matias Jensén besvara frågor, vid S:t Karins stad står Jyrki Haapasaari till tjänst. – Det är en fråga vi ofta får, om tidtabellen. Det betyder att det ännu finns flera skeden innan vägplanerna är välsignade och innan arbetsmaskinerna mullrar. MED NYA BROAR följer flera nya anslutningar och vägdragningar i anslutning till Skärgårdsvägen. På Pargassidan av Rävsundsbron blir det till exempel att kapa av Bredviksvägens anslutning till Skärgårdsvägen och en ny vägstump förenar i stället den trafiken med Ekbacksvägen. Det finns många synenergieffekter i det, säger Kiljunen. Åtminstone kan vi säga att den inte har fördröjts alls av coronatiden, utan planeringen har framskridit som den ska, säger Kiljunen. Just nu är nämligen inte bron som högst just där var vattnet är som djupast. På land där det på vissa avsnitt blir högre bullerskydd finns även partier med glas i själva betongväggen. WSP ANJA KUUSISTO. Det är en webbsajt som det lönar sig att besöka, för alla dem som är nyfikna på hur planeringen av nya Rävsundsbron och nya Hessundsbro framskrider. På Rävsundsbron där bullerskyddet är 1,2 m högt är 0,8 m gjutet i betong och den övre delen är av glas för att behålla vyerna. Men med den nya Rävsundsbron ska det här förbättras, säger Kiljunen. Andra sätt att kontakta dem finns det också, fram till den 4 september tar de emot respons. Projektet är i den omfattningen att det är nationella Trafikledsverket som i sinom tid konkurrensutsätter brobyggandet. – i statsbudgeten för 2022 hoppas vi se startskottet och att båda broarna kan byggas samtidigt. – Det här betyder att byggnadsarbetet kunde börja 2022 och byggåren blir då 2022–24. Mycket av materialet finns på två språk. •. Matti Kiljunen på NTM-centralen Virtuell info om Rävsundsbron och Hessundsbron •. När de nya broarna är klara rivs de gamla. Du kan kontakta projektchefen Matti Kiljunen (NTM) eller Tomi Harjula (WSP) vissa klockslag måndag 24.8 eller tisdag 1.9, eller ta kontakt per epost. För Rävsundsbron gäller också att den på Pargassidan långa vägbanken kan rivas, vilket ska förbättra vattenkvaliteten. – Redan nu har telefonen ringt, framförallt sådana som bor eller har stuga nära intill broarna hör av sig, säger Matti Kiljunen vid Närings-, trafik och miljöcentralen. Bilder, visualiseringar och videor presenterar hur de nya broarna ska se ut, hur vägar ska dras med mera. NÄRA HESSUNDSBRON byggs också omgivningen kring Fiskeriskolvägen om. Det är inte några små summor vi talar om, konstaterar Kiljunen
– Som läkare och efter 20 år som forskningsledare i en cancerforskningsgrupp är jag mycket glad att vi tillsammans kunnat avancera till ett stadium som i framtiden kan leda till konkreta vårdformer för cancerpatienter, säger Jukka Westermarck i ett pressmeddelande. ÅBO UNIVERSITET. MIKAEL PIIPPO/SPT PARGAS. WSP RÄVSUNDSBRON I DAG. Den här gruppens initiativ ska föras fram i stadens ledningsgrupp, säger Sundqvist i ett pressmeddelande. EN NY MEKANISM har hittats, med vilken man kunde hindra proteinets aktivitet. Den nya bron blir utan sådan vägbank och blir 670 meter lång. ANJA KUUSISTO Ett steg vidare för cancerforskningen i Åbo Åbo universitet har gjort ett licensavtal med ett internationellt läkemedelsföretag som främjar utvecklingen av ett cancerläkemedel riktat mot ett specifikt protein. CIP2A-proteinet är betydelsefullt också för andra sjukdomar, som till exempel Alzheimer. Den nya bron blir annorlunda också utseendemässigt. Den byggs öster om den nuvarande, den här skissen är från Fiskeriskolans sida. Finlands Miljöcentral, ett företag och Kommunförbundet har tillsammans byggt upp ett inspirationspaket för delaktighet i kommunerna. ÅU PARGAS NYHETER 9 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI HESSUNDSBRON I DAG. Ifrågavarande protein orsakar tillväxt av elakartad cancer och dessutom resistens mot cancerläkemedel i många former av cancer hos människor. Cancerforskning vid universitetet ger konkreta resultat. Proteinet går under beteckningen CIP2A. LICENSAVTALET ÄR ytterligare ett exempel på Åbos och universitetens starka insats i den finländska läkemedelsutvecklingen. Fria höjden blir 16 meter. Pargas stad medverkar i projekt kring delaktighet. Det riktar sig främst till tjänstemän, men även till kommuninvånare, föreningar och organisationer. Infopaketet ingår i En hållbar stad-projektet och ska inspirera och ge idéer för delaktighet i det kommunala. En lång vägbank inleder överfarten över Rävsundet. Pargas är en av 16 deltagande kommuner och i Pargas stad är det välfärdskoordinator Paula Sundqvist som håller i trådarna kring delaktigshetsprojektet. ANJA KUUSISTO SKISS PÅ NYA HESSUNDSBRON. BAKOM ARBETET finns Åbo biovetenskapscentrums cancerforskare med professor Jukka Westermarck i spetsen tillsammans med en forskningsgrupp från Åbo universitets medicinska fakultet. Forskningsgruppen leds av professor Olli Pentikäinen och docent Ulla Pentikäinen. ÅU » » Licensavtal kan i framtiden leda till konkreta vårdformer för cancerpatieter. – Baserat på en träff kring projektet har vi skapat en grupp med aktiva tjänstemän som för kommuninvånarnas idéer vidare
Man får anta att det finns mer än en utredning om flyttrörelser bakom det påståendet och mycket logiskt låter det. Kanske främst i de stunder då syskonkärleken hos mina efterkommande blomstrade till den grad att första hjälp-väska, hörselskydd och ispåsar måste letas fram. Och två kan inte dela på en. Visst är den stressfria tillvaron skön. Är det en coronaeffekt och blir den bestående. Trots att flyttrörelsen är positiv är det första halvårets slutsumma negativ. UNDER SEMESTERNS sista dagar kom jag på mig själv med en viss längtan tillbaka till jobbet. ÅU LEDARE LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 10 INNERBANAN GNURF PAUL SÖDERHOLM Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Välkommen gråa vardag! Alla jobbar och stretar vi på året om med siktet inställt på sommar och semester. ÅU har skrivit om Pargas positiva inflyttningssiffror. Men det finns tecken på en sådan rörelse. Lockropet om att flytta till en miljö med mer svängrum än i stan – vilket förstärks under coronapandemin – upplever just nu ett momentum. Under januari–juni har det nämligen fötts 34 barn, medan 105 Pargasbor har dött. Det behovet kan för all del fyllas i en småstads-, skärgårdseller glesbygdsmiljö också – och de människorna som resonerar så, kanske just de i pandemins tid väljer en ny boningsort. Det är inte så dumt när man samtidigt kan göra PR för en omgivning där man bor med svängrum. Och så bråkar vi om läxläsning, skärmtid och tandborstning. ”Sydin” (30.6) skriver om en befolkningsökning i alla de fyra sydösterbottniska kommunerna, Kristinestad, Kaskö, Närpes och Korsnäs. Så är det i Pargas också, dessvärre. Under tiden april till juni flyttade 46 personer fler in än ut, vilket för Pargas är väldigt fina siffror. Förstaklassaren vill att mamma ska vara mamma, att pappa ska vara pappa och att ingen av dem ska ha rollen av att leda skoldagen. Man kan inte hindra någon från att dö, men man kan till och med uppmuntra folk att föda barn, framförallt kan marknadsföringen locka med en barnvänlig miljö,. Då väntar förhoppningsvis också ett eller annat äventyr, en liten resa och kanske något evenemang. Det förstår ju vem som helst. Men det hör till. Att marknadsföra sig som inflyttarort till barnfamiljer är därför absolut den strategi Pargas bör ha, även om alla åldersgrupper välkomnas. HUR DUKTIGT skolorna än fixade distanslivet under våren har de flesta elever, föräldrar och lärare glatts åt att ha en gemensam fysisk skolmiljö igen. I GÅRDAGENS Hbl intervjuas ett par som nyligen flyttade till Tenala från Helsingfors. Bland oräkneliga leksaker som fyller golven är det EN som gäller. 22.8.2020. Denna undantagssommar blev dock mer äventyrslös än många tänkt sig. Det vet vi inte ännu. Jag tror trots allt att jag inte är ensam bland föräldrar då jag ber en stilla bön om att skolor och daghem inte ska tvingas stänga igen. Åboland, momentum för flyttrörelsen är här TRE saker ska fungera för att flyttrörelsen till landsbygden ska bli bestående, säger Jordoch Skogsbruksministeriets konsultativa tjänsteman Christel Åström, intervjuad i gårdagens Hbl. Till en början. Barnen är trötta på varandra och på mig. DISTANSTILLVARON har öppnat ögonen för hur många arbetsprocesser och uppgifter som kan skötas på nätet i dag. I Sydösterbotten pågår något motsvarande, eller ännu bättre, eftersom siffrorna är positiva även då nativitet versus mortalitet tas med. Ännu mer för tidigt är det att förutspå att den flyttrörelsen blir bestående. Att man längtar till skoloch dagisstart är sådant man inte säger högt. Det finns många jobb där sannolikt en del av arbetsprocesserna permanent har flyttat till nätet, en del möten blir i framtiden i regel på distans, en del uppgifter kan de anställda utföra från vilken adress de än väljer. Emilia Örnmark Journalist på ÅU Dagarna tappar rutiner, en avgränsad plats för arbete saknas och hushållssysslorna gör sig påminda mest hela tiden. De allra flesta anser att man måste kunna ta sig till och från sitt hem relativt behändigt året om, nätuppkopplingen är en nödvändighet oberoende av var du bor i dagens samhälle, och även den som varken har barn i daghemseller skolålder har behov av basservice som hälsooch sjukvård. Efter något som bryter semesterlunken är det lättare att uppnå ”Oj, vad det är skönt att vara hemma igen-känslan”. Det kan vara ett vinnande koncept för till exempel Pargas, Kimitoön och flera kranskommuner kring Åbo. Då går det i kors och det ljuva hemmalivet får sig en törn. Kaskö har den största procentuella ökningen, men det beror på att en ökning på 29 personer är så stor i en så liten stad. Kanske bäst av allt är då familjen på eftermiddagen samlas igen och ivrigt delar med sig av berättelser hämtade utanför hemmets väggar: jag får höra om rastlekar, om scoutäventyr, om kompisarna och om det kära återseendet av barbiedockorna i dagis. Så friar också Pargas med en finurlig animation till stugägare om att omvandla fritidsbostaden till fast adress, Kimitoön annonserar för tillfället på bussar i Åbo och Vemo kommun har lockat med tomter för en hundring. Det finns inte tid för att klistra in foton, virka semestermattan, städa eller för att rensa ogräs. Dagarna tappar rutiner, en avgränsad plats för arbete saknas och hushållssysslorna gör sig påminda mest hela tiden. BEFOLKNINGSMÄNGDEN har förändrats i positiv riktning också för Raseborg, Sjundeå, Lojo och Kyrkslätt, visade Husis i går, medan Hangös och Ingås statistik låg på minus. Rutinerna är här med ett minutschema att passa varje morgon för att alla ska vara i tid till buss, dagis och morgonmöte. Förklaringen där stavas arbetskraftsinvandring och Kaskös stadsdirektör säger att hon tackar grannen, Närpes, för dess arbetskraftsbehov. MEN DÅ HELA familjen avbokat närskola, jobb på kontoret eller jobb överhuvudtaget, sedan mitten av mars är hemma inte alltid lika med skönt. Underbart. För det betyder att man är en dålig mamma, åtminstone i de egna ögonen. DET ÄR ÄNNU alltför tidigt att tala om en trend att flytta till landet, skärgården eller glesbygden. Det är ännu alltför tidigt att tala om en trend att flytta till landet, skärgården eller glesbygden. Coronapandemin fick dem att stänga sin butik i centrala Helsingfors, nu jobbar de på distans från Tenala. Hbl skriver om inflyttning till Västnyland, tidningen Sydösterbotten skriver om hur folkmängden har ökat i Kaskö och Närpes. Det exemplet, skolvärlden, får illustrera vårt behov av att mötas, se varandra, utvecklas i en samverkan. Vi tar oss igenom mörker, snöslask, kyla, stressmatlagning, läxläsning, förande och hämtande, flunsor, magsjukor och tidiga morgnar för att i några veckor kunna vara hemma och göra ingenting. Men sen vill jag ha något mer. Helt tydligt behövs det ett klart mål, ett visst datum då man prickat in något skoj. Under första halvåret av 2020 visar Pargas en positiv nettoinflyttning på totalt 40 personer. Dagarna tappar rutiner, en avgränsad plats för arbete saknas och hushållssysslorna gör sig påminda mest hela tiden. ÅU SKREV (7.8) om hur daghem och skolor i Pargas till denna höst har märkt ett nyvaknat intresse från inflyttande familjer. Man kan inte snickra, dra vägar eller fälla träd på distans, men man kan sy, sälja eller göra en skogsbruksplan på distans. NU ÄR ÄNTLIGEN en nästan normal vardag tillbaka och semestern är slut. Men det har under vår och sommar funnits tecken som antyder att en flyttrörelse i riktning ”landet” eller småstaden pågår på olika håll i Svenskfinland. Man måste inte vara egenföretagare (som i Hbl-exemplet), forskare eller författare, man kan vara tjänsteman i Skatteförvaltningen, it-stödperson eller bankrådgivare – och jobbet löper, på distans. Dessa tre är infrastruktur, nätuppkoppling och basservice, såsom skola och sjukvård. De är ett exempel. Det som gör exemplet så talande är ett visst citat: ”Vi insåg att vi kan jobba var som helst, det mesta vi gör kan vi göra på nätet”
Munoch nässkydd är bättre än inget alls CORONA. Mycket i det gamla industriområdet har redan rivits. Och när en person har hosta eller symptom, som inte bevisligen beror på något annat än corona, till exempel på allergi, borde han framför allt hålla sig hemma i karantän. De munoch nässkydd, som nu allmänt anbefalls är inte särdeles effektiva för någotdera ändamålet, men är naturligtvis bättre än inget alls. Kakelfabriken på området stängdes 2015 då produktionen flyttade till Italien. Fullmäktige tar ställning till nytt bostadsområde Ett avgörande steg för att bygga om Pukkilas gamla industriområde till bostadsområde tas kanske på måndag. Om planerna godkänns ska några trähus i området rivas. STADEN UPPSKATTAR att infrastruktur och kommunalteknik kostar drygt 10 miljoner euro. Däremot är det möjligt att det inte blir ett beslut på måndag, utan att ärendet bordläggs, något som brukar var mer eller mindre praxis då stora ärenden behandlas första gången i fullmäktige. Bygget av ny infrastruktur beräknas kosta staden drygt 200 000 euro. Museicentralen har granskat FBK-huset och konstaterat att det inte behöver skyddas. Invånarföreningen Pro Pitkämäki-Kähäri och Åbo naturskyddsförening lämnade också in anmärkningar mot detaljplaneförslaget. Det två övriga markägarna på området är Cityvarasto och statsägda Senatsfastigheter. Det samma gäller den frivilliga brandkårens hus vid Genvägen. NÅGRA GRANNAR markerade i vintras sitt missnöje över planen för det nya bostadsområdet i Långbacka. Han hade önskat både mer byggrätt och högre hus. En dyr FFP3-mask med ventil är det bästa en frisk människa kan skydda sig med, och skall inte dömas ut, såsom en lungläkare nyligen gjorde.. Men att en person som är smittbärande och hostat eller nyst i sin mask när han rört sig bland människor borde sätta den i en plastpåse, såsom Jarl Ahlbeck anser, hjälper ju inte personen ifråga mera. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Problemen med ansiktsmasker är inte så enkla som många skrivbordsbyråkrater inbillar sig. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Under perioden 2011–2018 räckte en planläggningsprocess i snitt drygt två år. Eller så borde hela han hålla sig i en plastpåse för att inte smitta ned medmänniskorna! Mask skall användas med urskiljning. Ett problem är att planläggningen påverkas av tjugo styrdokument och åtta operativa mål. Målet är att stadsstyrelsen i höst ska komma med ett utlåtande om vad som ska göras för att planläggningen ska fungera bättre. Ärendet bordlades då rapporten skulle behandlas i juni. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Planen för det stora industriområdet i Långbacka tillåter också affärsoch kontorshus. Kostnaderna debiteras av markägarna utgående från deras byggrätt. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Den skall tas på när man inte kan undvika närkontakt med andra människor och inte användas i ur och skur. I andra hand skall man genom olika försiktighetsåtgärder hindra att eventuell smitta förs vidare. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det intressanta var att också den största ägaren, Heikki Vaiste, var missnöjd. I det berörda området finns nu en Shell-automatmack, den frivilliga brandkåren Maarian VPK och några bostadshus. Den skall tas på när man inte kan undvika närkontakt med andra människor och inte användas i ur och skur. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. JAN-OLE EDBERG Kritisk rapport behandlas av fullmäktige ÅBO. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Att byta mask efter varje hostning blir ju dessutom i längden omöjligt. Han borde i stället behålla masken för ansiktet till han är långt från andra individer. ÅU 11 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Processerna är långsammare i Åbo än i andra växande kommuner. ÅU » » Det finns ett brett stöd för planerna bland Åbopolitikerna. Halvtomma tomter i Raunistula kan få 550 invånare Ett nytt bostadsområde intill Tammerforsvägen i Raunistula behandlas av Åbo stadsfullmäktige på måndag. SCHAUMAN ARKITEKTER. Att då ha masken på alltid när man är utanför hemmet är slöseri. En effektiv och snabb testning är en mycket viktigare åtgärd för att få kontroll över viruset, men den slutliga lösningen finns i nog vaccinet, som håller på att tas fram. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det är då stadsfullmäktige behandlar detaljplanen som skulle möjliggöra bygget av höghusbostäder för över 2 000 invånare. ÅU » » Det planerade nya kvarteret vid Oskarsgränd i Åbo kan få flera sexvåningshus. Därtill finns åtminstone fem olika utvecklingsprojekt som också måste beaktas. Filtereffekten avtar vid användning. Oskarsgränd skulle i framtiden gå mitt igenom den planerade flervåningshelheten. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. DET ÄR OSANNOLIKT att planen stöter på patrull i fullmäktige, eftersom det finns ett brett politiskt stöd för det nya bostadsområdet. Området kan efter ombyggnaden ha upp till 550 invånare, enligt planen. Betydelsen av myndigheternas maskrekommendationer är i hög grad psykologisk man gör i alla fall något men medför en mängd olägenheter. Tiderna har blivit klart längre under de senaste åren. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Och inte så mycket omgivningen heller. Av områdets tre markägare är affärsmannen Heikki Vaiste störst. De högsta nya husen skulle enligt planen ha sex våningar. Stadsfullmäktige behandlar på måndag den rapport som har gjorts om bristerna i planläggningsprocesserna i Åbo. Det nya området beskrivs som ”ett urbant höghusområde som till sina dimensioner motsvarar övriga höghushelheter”. DETALJPLANEFÖRSLAGET tillåter att man bygger flervåningshus på det aktuella området som ligger mellan Tammerforsvägen, Folkskolegränden och Genvägen. Det är i första hand Vänsterförbundet som har motsatt sig den omfattande byggrätten. Det primära i kampen mot coronaviruset borde vara att undvika att själv bli smittad; varje smittad person ger ju viruset mer spridning. LÅNGBACKA. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi
Terapeuten blir en livlina. Bakom sig har Det gör mig så upprörd att tänka på den unga och bräckliga Nilla som trodde sig få ett vuxet stöd i sitt liv, och så blev det något helt annat. » » Nilla Hansson blev utnyttjad av sin terapeut som 19-åring. Nilla börjar bearbeta sin uppväxt och långsamt söka de ömma punkterna. ÅU INTERVJU LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 12 Nilla, 58 kan sätta ord på det som gick sönder hos Nilla, 19 Det är tidigt 1980-tal. Allt det sköra i henne har formats under långa, kämpiga uppväxtår. Ett klassiskt mönster växer fram: Terapeuten blir en trygg fadersfigur. Och till en början går allt bra. EN BRÄCKLIG UNG TJEJ. Nu är hon nte arg längre, men vill inte hålla tyst med sina erfarenheter. Han gjorde så mycket gott för mig, säger Nilla Hansson. Bakom ligger ett självmordsförsök och en period av sjukhusvård. Den typ av knutar som hon tampas med går inte att lösa på egen hand. Han är en terapeut som hjälpt många. Men den 25 år äldre terapeuten ville någonting annat och relationen mellan klient och terapeut blev av ett helt annat slag än meningen. I Åbo och Åboland är hon sedan decennier en känd Yle-journalist och radioröst. Nilla får genast förtroende för terapeuten – en förutsättning för en lyckad process. Nu vill hon hålla Metoo-samtalet vid liv och med sin berättelse ge mod åt andra att berätta. Obehagliga insikter gjorde henne först fruktansvärt arg. En äldre, bildad och världsvan man som plötsligt intresserade sig för lilla mig. Hon känner sig styrkt av processen och börjar snabbt må bättre. Terapeuten kom att börja ringa och be att Nilla tittade in på mottagningen också andra tider än tidigare överenskommet. Hon är 19 år och det är inte länge sedan hon bara var ett barn. Träffarna på mottagningsrummet kom snart att likna någonting helt annat än terapi. Inom mig höjde jag honom till skyarna. Nilla började delge allt flera sidor av sitt liv för terapeuten. 40 ÅR SENARE. En betrodd man med goda referenser. Det var Metoo-rörelsen som satte igång en process hos Yle-journalisten Nilla Hansson: Vad var det egentligen som hade hänt då hon var 19 år och gick i terapi. MEN LÅNGSAMT började det professionella klient-terapeut-förhållandet ta en ny riktning. Alkohol kom in i bilden och kvällarna blev allt senare. Det står klart att hon behöver professionell hjälp. Hennes sympatiska tonfall väcker förtroende, hennes språk är säkert och njutbart. Vilken riktning ska hennes liv ta. Nilla Hansson var 19 år då hon började i terapi hos en betrodd terapeut med goda referenser. PIA HEIKKILÄ. IDAG ÄR NILLA 58 ÅR gammal. DE FÖRSTA månaderna av terapin utvecklar sig väl. Hon är en trasig ung kvinna. Han visade intresse för Nillas musik och hennes texter. I den 19-åriga Nilla Hanssons liv är det mycket som står på spel. Han är 25 år äldre än Nilla. – Jag blev naturligtvis smickrad. NILLAS MAMMA ger henne kontaktuppgifter till en terapeut. – Han blev min idol. Samtalen kom att handla om andra saker än Nillas såriga uppväxtår. Det var i slutet av en våt kväll på mottagningen som den berusade unga Nilla plötsligt vaknar till av att terapeuten ligger ovanpå henne. Nilla hade kämpiga år bakom sig och var i stort behov av professionell hjälp
Att den 19-åriga Nilla aldrig fick den terapi som hon hade behövt – trots den lovande starten – grämer än. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi. Det är inte bråttom framåt. – Det gör mig så upprörd att tänka på den unga och bräckliga Nilla som trodde sig få ett vuxet stöd i sitt liv, och så blev det något helt annat. Men skammen har suttit i vägen. TILL EN BÖRJAN gjorde insikten att Nilla blev fruktansvärt arg, närmast aggressiv. Det var han som valde att sluta ta betalt för att ”vi har ju blivit vänner”. Istället vill hon med sin berättelse hålla Metoosamtalen vid liv. Hon är van vid att formulera sig och klä egna och andras känslor i ord. Hon kunde äntligen se att ansvaret för allt det som skedde var den vuxna mannens, den över 40-åriga, gifta terapeutens. En terapeut som håller sig inom förväntade gränser. Svåra saker har samlats på hög och det obearbetade har gett symptom som gjort livet tyngre än vad det hade behövt vara. I EN TERAPEUT-KLIENT-RELATION är klienten den svagare parten. Ändå var det först då Metoo-rörelsen vällde över världen hösten 2017 som hon äntligen kom att för sig själv kunna artikulera allt som gick fel under terapin då hon var 19 år gammal. Helt nya berättelser har växt fram. PRIVAT Nilla dessutom en lång karriär som frilansande musiker. Den tog slut då Nilla flyttade till en annan ort och då hon träffade och gifte sig med sina barns far. Idag går Nilla Hansson hos en psykoterapeut i Åbo. – Det har varit svårt att erkänna för sig själv att något så hemskt har hänt. ÅU INTERVJU 13 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 EN BRÄCKLIG UNG TJEJ. Skam och skuldkänslor har gått att lyfta av från det som skavt och gnagt. Men Nilla är tacksam över att får en ny chans till professionell terapi. Jag vill berätta, för att kanske också andra ska våga, säger hon. Som aldrig drar in sitt privatliv i samtalen. Hon har gett ut flera skivor och skriver texter själv. UNDER DEN GLOBALA Metoo-rörelsen har otaliga kvinnor vittnat om trakasserier, på en skala från fräcka kommentarer till systematiska våldtäkter. 40 år senare inser Nilla att hon kunde ha anmält terapeuten. Att fyra decennier senare tänka igenom relationen till sin gamla terapeut har väckt en storm av känslor. Numera, efter par års processande, är Nilla inte så arg längre. – Jag har känt mig värdelös, berövad på någonting väsentligt. Hon är van vid att uppträda offentligt – men inte vid att avslöja delar av sina allra mest privata erfarenheter. – Jag är inte ute efter att hänga ut någon enskild person eller att hämnas eller svartmåla. Nilla hade kämpiga år bakom sig och var i stort behov av professionell hjälp. Text och musik har varit ett uttrycksmedel för Nilla ända sedan uppväxtåren. Det var inte Nilla som var den ”unga förförerskan” utan det var terapeuten som bröt mot en gemensam överenskommelse, mot klient-terapeut-kontraktet. Nilla Hansson var 19 år då hon började i terapi hos en betrodd terapeut med goda referenser. De samlade vittnesmålen tecknar tillsammans en tydlig bild av en struktur. Inte för att jag var så särskild, så speciell. Men den 25 år äldre terapeuten ville någonting annat och relationen mellan klient och terapeut blev av ett helt annat slag än meningen. DEN ICKE-PROFESSIONELLA delen av Nillas och terapeutens relation på 1980-talet var dold för alla i deras närmaste omgivning. Som inte målar upp en bild av Nilla som ska passa in i terapeutens egna förväntningar på klientförhållandet. Individer begår enskilda fel men de möjliggörs av en ojämlik samhällsordning. Många har, precis som Nilla, styrkta av kollektivet förmått att sätta ord på gamla händelser. Andra kvinnors berättelser och vittnesmål om sexuella trakasserier fick henne att se de egna, 40 år gamla erfarenheterna, i ett nytt ljus. Det är klart att jag senare förstod att han intresserade sig för min musik och mina texter bara för att han ville ligga med mig. Ändå vill hon vill vara en av de kvinnor som berättar, istället för en av dem som sitter tyst
Via fotbollslaget tvingas de samarbeta, och det går bättre och sämre. – Den är en perfekt miljö att filma i. – Morfar och mormor var båda folkskollärare i Korpo, och de flyttade senare också hit. Så föddes Aura United, ett lag med 12-åringa fotbollsjuniorer. NÅGRA ENSTAKA scener ska spelas in i höst ännu, men ett par avsnitt är redan klara – alltså klippta och allt. Alla somrar han minns har Mats Långbacka delvis vistats i huset i Korpo, och det är därför den mest beständiga adressen i hans liv. – Då ställde byborna upp och byggde det klart, så morfars mor kunde flytta in. De funderade på vilken förening de skulle förlägga handlingen vid, när Mats Långbacka kom att tänka på att varför inte Åbo. Här blandas språk och kulturer, socioekonomiskt har familjerna olika förutsättningar för barnens fotbollshobby och så vidare. ÅU INTERVJU LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 14 Fotboll och film ingår i Mats Långbackas sommar Långbacka står det på en postlåda, Danielsson på den närmast intill. HUSET VAR inflyttningsklart 1929, men innan det var klart hade morfars far dramatiskt dött i en sjukdomsattack. Även hon hade ungefär samma erfarenheter som fotbollsförälder. Det är inte bara huset som är rymligt, gräsmattan som omger det är vidsträckt. I manuset har vi en sådan familj, som kommit till Finland via Sverige. – De är helt fantastiska, ungdomarna. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Jag tänkte på hur fobollsfamiljerna kommer att samarbeta, även om de egentligen annars inte skulle ha något gemensamt. – Mina barn säger att redan när vi når första färjan, från Pargas till Nagu, förändras jag. Idrottsparkens övre plan hade han redan tidigare upptäckt. Även i nuläget är det praktiskt med två kök i sommarhuset, Mats Långbackas föräldrar tillbringar också en hel del tid där. Äppelträd är det också gott om, och just nu bär de en hel del frukt. I skogen intill har Mats och sambon hittat kantareller under morgonen. Dessutom finns förhoppningar om en säsong 2 och 3, tv-serier ligger som bekant i tiden. HELT så tvåspråkig som Långbacka önskat blir tv-serien inte, men Aura United är ett tvåspråkigt lag. – Castingen var nog en utmaning. – Pojken, Klaus Bianque, som spelar Emre är perfekt, men med familjemedlemmarna fick vi lite pruta på språkkravet, det blev för svårt. Vid inspelningarna kallar de varandra för sina rollnamn hela tiden. I laget ingår förresten en flicka också, hon står i målet och spelas av Peppi Hannula. Den heter ”Kentän laidalla” eller ”Vid plankanten”. – IDÉN TILL tv-serien kom jag på under åren då jag deltog i fotbollslivet som fotbollsförälder. Bland annat skulle vi hitta en pojke med turkisk bakgrund som talar både finska och svenska. – Det var här jag tog mina första steg, säger han om huset som morfars far byggde. I en av de centrala pojkrollerna finns Elliot Waselius. DANIELSSON hette de alla, och mormor hette Svea. – Med tre söner och ett fotbollsintresse har det blivit att stå en del vid fotbollsplankanten. EN AV MATS söner är också med i Korpo för tillfället, men snart kallar studielivet i Uppsala igen. Men en långfilm till måste jag nog få göra i mitt liv. Har du ett tips på en sommargäst att intervjua. Mejla nyheter@aumedia.fi. Han är fullt engagerad i ”Vid plankanten”, det märks. Idén till hans nyaste produkt, tvåspråkiga tv-serien ”Kentän laidalla” föddes vid fotbollsplanens kant. Men när de två långfilmer som han producerat kommer till tals, ”Lärjungen” och ”Iris”, då blickar han ut över gräset och säger: – Jag har följande tv-serie på gång. Det är faktiskt lite som om vi hade skapat ett lag också, förutom en tv-serie, säger Långbacka och skrattar. Raden med postlådor finns på en byväg i Korpo. Den yngsta av pojkarna, Jacob, har spelat i HiFK, HJK, KäPa och Honka. Långbackade kontaktade Annina Holmberg, manusförfattare. Han slutade då han kom i gymnasieåldern, en ryggskada satte stopp. Den gångna veckan har varit den allra sista inspelningsveckan i Idrottsparken i Åbo, i en rad av inspelningar för en tv-serie om ett fotbollslag och familjerna kring laget. Hennes namn lever nu kvar i stigen ner till stranden, Sveavägen kallar de den. Mats Långbacka är tv-seriens idékläckare, producent och han spelar också en roll i tv-serien. Dramaserien på åtta avsnitt ska rullla på teve någon gång nästa vår, och finnas på Yle Arenan. Till dem hör det röda huset med vita knutar i Korpo. Sommargästen ÅU intervjuar intressanta sommargäster i Åbo och Åboland. Väl framme hos Mats Långbacka halkar samtalet bums in på två favoriter av samtalsämnen, fotboll och film. Den kör jag, men blommorna här kan jag inte ta någon ära för. – Jag tänkte mycket på hur familjerna kommer att samarbeta kring barnens hobby, även om de egentligen annars inte skulle ha något gemensamt. FAMILJERNA runt omkring laget är de centrala här, och manuset utgår ifrån att man skildrar ett samhällets mikrokosmos. I inspelningarna har också juniorer från Inter, TPS, Turun Nappulaliiga, ÅIFK, Kaapo och Piffen medverkat. INNAN VI kastar oss in i tv-seriens värld måste ändå några frågetecken rätas ut. » » I Korpo finns det andra hemmet för producenten, skådespelaren Mats Långbacka. Då rasar stressen av mig. Så redan på den tiden fanns här två bostäder. – Ja, vi har traktorgräsklippare, säger Mats Långbacka
Favoritlag i fotboll: Liverpool. I tv-serien ”Vid plankanten” är de avlönade långt över 100. •. Född, uppvuxen och bor i: Helsingfors. I närmaste framtiden ingår också att göra en 12-delad barnserie baserad på Vesta-Linnea-böckerna. I åldern 17 till 21. •. Efter Viirus var han flitigt engagerad som filmoch tv-skådespelare i flera år, blev också delägare i ett filmproduktionsbolag. •. Serien handlar om det fiktiva Åbolaget Aura United, ett juniorlag med 12-åringar. •. Sommarhalvåret också en hel del i Korpo. ANJA KUUSISTO I inspelningarna har också juniorer från Inter, TPS, Turun Nappulaliiga, ÅIFK, Kaapo och Piffen medverkat.. •. Driver produktionsbolaget Långfilm Productions som har fyra personer på sina lönelistor året om. Tre söner, Linus, Rufus och Jacob. Blev ett namn senast då han, strax efter att ha gått ut teaterhögskolan 1987, grundade teatern Viirus tillsammans med skådespelarna Robert Enckell och Johan Storgård, och regissören Arn-Henrik Blomqvist. •. Huset byggdes av Mats Långbackas morfars far och stod klart 1929. ÅU INTERVJU 15 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 Mats Långbacka •. Aktuell som: Producent för tv-serien ”Kentän laidalla/Vid plankanten” som beställts av Yle Arenan och tv, sannolik publicering våren 2021. Parallellt hade han redan 2001 grundat det egna produktionsbolaget, och det blev snabbt huvudsysslan. Alla tre söner har sommarjobbat på Verkan. I TAMBURTRAPPAN. •. På tal om Viirus säger han: ”Utan Viirus vet jag inte var jag skulle vara i dag”. •. Skådespelare och producent. Går sällan och ser matcher i Finland, men har alla tänkbara sportkanaler och följer med Engelska ligan och Champions League. Familj: Sambo. Född i september 1963
Av syrenbuskarna finns bara topparna kvar. En av dem är Annika Lamminheimo som flyttade hit från Helsingfors för 13 år sedan. Myggorna och flugorna är en pina. MÅNGA BYBOR tycker att jägarna inte gör nog för att få bukt med hjortarna. Från slutet av september pågår jakten fram till februari med paus bara för några helgdagar kring jul och allhelgona. Om en får lov att jaga här vill tio andra ha samma sak, säger Eric Malmlund. Samma kväll höll jaktlaget på med efterarbetet ännu klockan sju. Jag är bara så arg, det här är en katastrof. Stigar har bildats i det höga gräset intill grusvägen. – Skjut dem bara, så mycket ni bara orkar, säger en bybo som kommer förbi. SKJUT FLERA! Annika Lamminheimo som flyttade till Hitis för 13 år sedan är förbannad på att hjortarna äter upp allt i trädgården. Sune Fromholz, jägare i Hitis om sin kära hobby som inte får gå över i ett sanslöst skjutande. Mitt på en slätt finns Eric Malmlunds gömställe i det höga gräset. Sune Fromholz, jaktlagets ordförande, framhåller å sin sida att man inte kan skylla hjortproblemet på jägarna.. På 90-talet hade Hitis-Rosala jaktlag drygt tio licenser för att fälla vitsvanshjortar. Skogarna är tömda på blåbär och kantareller, ingenting finns kvar till människorna. De milda vintrarna får stammen att växa och bli starkare. Nu ska nya inventeringsmetoder i kombination med jakt få stammen att minska, men det tar tid. – En morgon såg jag femton hjortar på min gård. – Man ska nog vara lite tokig i huvudet för att hålla på med det här. Resten har vitsvanshjortarna ätit upp. – Hjortarna har blivit en plåga precis som skarvarna blivit för fiskarna. En morgon såg jag femton hjortar på min gård. Hon är förbannad på hjortarna som äter upp precis allt. Borde lo och varg skjutas i Kimito för att få hjortarna att sluta fly till Hitis. I fjol hade de 60 och fick ansöka om fler mitt i jaktsäsongen. Jag är bara så arg, det här är en katastrof. För fyra år sedan smakade hjortarna bara på hennes svartvinbär, i dag länsar de buskarna. Vid Finlands viltcentral förklarar specialplanerare Mikael Wikström fenomenet med att systemen för att kartlägga vitsvanshjortarna och annat vilt varit olika. Då ska det vara som ett apotek, skilda omklädningsrum, skyddsutrustning och annat som inte fungerar i ett så här litet jaktlag. Framför allt vill jägarna värna om sin kära hobby som de är rädda att Det ska vara jakt, inte slakt. Han minns en gång när jaktlaget fällde 12 hjortar på trekvart. Hon har byggt staket och på alla sätt försökt hålla djuren på avstånd men ingenting hjälper. En annan som fått alla sina odlingar uppätna är Sixten Laine. Hon tycker jägarna borde släppa in fler som jagar. – Förr försökte jag ännu göra min trägård vacker, nu bryr jag mig inte längre. Här har någon gått – ofta. Annika Lamminheimo, flyttade till Hitis för 13 år sedan » » Byborna är förbannade på vitsvanshjortarna som äter upp allt i sin väg. I stora delar av sydvästra Finland har stammen vuxit under många år, men med stora variationer mellan landskapen. Intill hus som ligger en bit uppför backen har syrenbuskarna inga blad nertill och blomrabatterna ser ynkliga ut, som om de lämnats vind för våg hela sommaren. För mycket är för mycket. Dem slipper jaktlaget när de inleder säsongen lite senare på hösten då luften svalnat. En av dem är Eric Malmlund, den äldsta jägaren i laget. VARGARNA på Kimitoön har drivit hit hjortarna. Han har byggt ett litet hus av fanerskivor med en glugg som vetter ut mot fältet. – Det blir för mycket. Också Sune Fromholz tycket det är orimligt att ta in fler jägare för att få bukt med hjortarna. Han säger att lo och varg borde skjutas i Kimito för att få hjortarna att sluta fly till Hitis. Byborna är trötta, jägarna är trötta – men det finns inga patentlösningar, säger han. Många anser att lösningen är utvidgad jakt. Sune Fromholz tycker att de kritiska byborna inte riktigt förstår den problematik jägarna står inför. JAKTLAGET BESTÅR av sex ortsbor och sex gästskyttar som har anknytning till någon av de fyra byarna på Hitis. Hitis är en plats som passar hjortarna, här finns stora obebodda områden, det finns alltid vatten i närheten och klimatet är svalt. FLERA BYBOR har nu samlats på vägen och en vild debatt tar fart. OCH DET ÄR INTE bara i Hitis hjortarna orsakar huvudbry. Annars kan det bli frågan om kommersiell jakt, något jägarna inte alls vill befatta sig med. När djuren skjuts jagar vargarna hit fler i stället, det har inget slut. Själva skottet tar bara en sekund men att reda upp efteråt tar timmar. – På förmiddagen såg jag en hel hjortfamilj precis här. De enda som överlever tycks vara de gula blommorna. Laine tycker att områden som är överbelastade av hjortar inte borde behandlas enligt allmänna kvoter utan få särskilda tillstånd. Hjortsituationen på Hitis-Rosala är snudd på katastrofal enligt många bybor. – Man borde ha vaknat till problemet för tiotals år sedan. VITSVANSHJORTARNA har blivit så många att jägarna beskriver jakten snarare som ett tvång än som ett fritidsintresse. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 16 Vitsvanshjortarna är en plåga på Hitis och Rosala – ”Det här är en katastrof” Landskapet på Hitis öppnar sig framför jaktchefen Sune Fromholz som så många gånger förr. Malmlund minns för sex, sju år sedan när hjortarna blev fler. Ändå infinner sig lugnet när han sitter riktigt stilla och väntar på bytet i timmar. Han har jagat i 74 år. Sune Fromholz, chef för HitisRosala jaktlag, kör upp längs ytterligare en grusväg och spanar ut över gårdarna. Det märks att det inte är första gången den här diskussionen förs i byn. Om jaktlaget växer och köttet säljs ställs dessutom högre krav på den lokal där köttet hanteras. I fjol bröts slutligen den växande trenden. Hon tycker inte längre att det handlar om en naturlig företeelse och vill att många nya jägare tas in för att åtgärda saken. DET ÄR MITT PÅ DAGEN och hjortarna ligger antagligen i skuggan och idisslar i skydd för solens starka sken. Han satte nästan tusen jordgubbsplantor i våras men någon skörd blev det inte eftersom hjorten tog sig igenom hans höga stängsel. FÖR MÅNGA. – Det finns många lösningar men alla skyller på oss. Just då glimtar någonting ljusbrunt och vitt till bakom en bergsknalle. Men chansen att se hjortar den här tiden är ganska liten. REGELN ÄR att alla jägare ska vara fast bosatta och jaktlaget formades uttryckligen för fyra byar. Hjortarna har tidigare fått för lite uppmärksamhet medan resurserna har satts på andra arter, säger han. – Hjortarna måste skjutas, säger hon. Bara ett japanskt körsbärsträd står kvar – och alla de gula blommorna. Men trots sommarprakten ser naturen inte riktigt ut som annanstans
Allt för sällan handlar det om att hitta sanningen, utan att istället fundera på vad som är “passande”. VILTCENTRALEN har tillsammans med yrkeshögskolan Novia, Svenska handelshögskolan och Åbo Universitet kartlagt de utmaningar som hjortjakten tampas med – och hur man löst problemen. Vitsvanshjorten förekommer huvudsakligen sydväst om axeln Vasa-Jyväskylä-Kotka. Fromholz har satt upp en skylt som varnar för hjortar vid färjfästet. Gästjägare är en lösning, nya modeller för kötthanteringen är en annan. Det är en otrolig revolution att ha tillgång till den enorma mängd tankar, idéer och information som finns tillgänglig på nätet. Eric Malmlund på Hitis. Journalisterna som skriver om ämnet saknar själva intresse att sätta sig in i vad som egentligen pågår. PROBLEMATIKEN ÄR bekant för Mikael Wikström vid Finlands viltcentral. Vi kan inte leva ett upplyst liv om vi inte kan ta del av mer än det vi själva kan uppleva. ALLT MER AV VÅRT nyhetsintag består av korta klipp, rubriker och vars texter saknar direktkontakt med källan. Det saknas naturliga vitaminer och mineraler. Den är processerad av någon innan vi får ta del av den. Vi vill att någon behandlar informationen åt oss. Sedan går den vidare längs sina vägar. SYNVINKELN Vitsvanshjorten •. Syftet var att erbjuda finländska jägare en ny viltart. DET HÄR ÄR MITT försvar för riktig journalism. Någon som fördjupar, förankrar och nyanserar. Som från ingenstans hoppar en vitsvanshjort fram från en av de omgivande gårdarna. Hela den nuvarande populationen härstammar från drygt tio individer som kom till Finland under den tiden. Vi vill att någon behandlar informationen åt oss. DAGEN BÖRJAR gå mot eftermiddag på Hitis men ännu har hjortarna inte gett sig ut på vägarna. Introduktionen gick bra och inom kort hade populationen flerfaldigats. Allt för mycket av det som produceras på våra större informationskanaler, både hos traditionella aktörer såsom YLE men även de nya medierna som Facebook, är helfabrikat. Luften står stilla på den annars så blåsiga ön när Sune Fromholz kör tillbaka hemåt. – Alla jägare vet att jakt för med sig mycket jobb. Men jag är också medveten om att det var väldigt lätt att skriva in något som inte var sant i en bok, då det krävdes en enorm medvetenhet och ork att verkligen förstå när en författare dragit en felaktig slutsats. Då har du tillgång till alla lukter, ljud känslor, rörelser och händelsens alla nyanser. Hjortsituationen på Hitis-Rosala är snudd på katastrofal enligt många bybor. Men sådan information räcker inte ifall du vill lära dig om mer än din absoluta närhet. Informationen var visserligen processad, men inte helfabrikat. DET SER UT SOM att den skrivna informationen har genomgått en tydligt riktad evolution. Nyhetsrytmen går så snabbt att vidare granskning av ett fenomen tar för lång tid. Det finns idag mer information än någon kan ta in. Till och med halvfabrikat. Någon som tar fram olika vinklar som vi själva skulle missa. går över i ett sanslöst skjutande. Rasmus Basilier Ekonomie magister Program manager, German Scalers Expansion Accelerator Vi kan inte leva ett upplyst liv om vi inte kan ta del av mer än det vi själva kan uppleva. Och du äter den sällan rå. Någon som söker sanningen. SPT HAR JAGAT I 74 ÅR. Tänk om det är så, att precis på samma sätt som helfabrikat är dåliga för hälsan, är industriellt bearbetad information precis lika dålig för din kunskap. Vitsvanshjorten (Odocoileus virginianus) härstammar från Nordamerika. •. Tidningar med enorma sidor och tjockt med text var på mode. Men större volymer och de hygienkrav det för med sig blir svåra för ett litet jaktlag, vilket blir tydligt i fallet Hitis. Med maskinskrivare att generera ny text betydligt enklare och samtidigt trycka den effektivare. – Det ska vara jakt, inte slakt, säger Fromholz. Och det finns massor av konstiga tillsatser som aldrig skulle varit där om du lagat maten själv. Allt för lite bygger på insatta journalisters arbete nära händelsernas centrum. Ljudet av däck mot grusväg klyver tystnaden. Då behöver du information av någon annan. •. Men det finns också många jägare i de stora städerna som tappat den naturliga kontakten till jakten. Visst hade bilder i tidningar och TV sin roll, men riktig information fanns i artiklar och böcker. Men själva produktionen av originella texter var fortfarande lika svårt. Rå förstahandsinformation är inte processad. Precis samma är det med informationen. För vi behöver processad information. Den stannar några meter framför motorhuven och spänner för en sekund blicken i jägaren. Många anser att lösningen är utvidgad jakt. Han säger att också små lag här måste ta sitt ansvar för att minska hjortstammen, även om det för med sig vissa satsningar. Det har jag med. Stod det i en bok, då var det sant. Den här gruppen lämpar sig väl som gästjägare, säger Wikström. Du kokar den, det vill säga processar maten. Att bara jaga och inte jobba för det går inte ihop. Maskineriet pumpar ut färdigmalda, lättuggade och onyanserade informationspajer. För närvarande består populationen av närmare 100 000 individer. Men visst, på sätt och vis var det bättre. Wikström vid Viltcentralen föreslår att flera små jaktlag kan slå ihop sina krafter för att kunna bygga gemensamma slakthus och nya lokaler för kötthantering. , Livsmedelsindustrin säljer inte bara råvaror, utan också det vi kalllar för heloch halvfabrikat. Odocoileus virginianus •. Från en början var det mycket svårt att skriva och kopiera, men sedan tryckpressen fått spridning blev plötsligt text, relativt sett, mycket billig att reproducera. Vanligtvis brukar det till hemesterfirarnas förtret vimla av hjortar på vägarna. Arten introducerades i Finland på 1930och 1940-talen på initiativ av en grupp finländare som bosatt sig i Minnesota i USA. Jägarnas kött kan sättas i omlopp genom rätt hantering, marknadsföring och försäljning. ÅU ÅBOLAND NYHETER 17 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 Äter du helfabrikat på nätet utan att veta om det. Du äter sällan mat som du skördat själv. Elsa Kemppainen SPT. Denna trend låg sig stark ända tills it-revolutionen började ta fart. På 90-talet hade HitisRosala jaktlag drygt tio licenser för att fälla vitsvanshjortar. Han säger att många jägare är nöjda med ett mindre byte och kött så det fyller den egna frysen. I fjol hade de 60 och fick ansöka om fler mitt i jaktsäsongen. De har inte längre tillgång till farfars mark och de saknar licens. •. VISSA AV OSS har en nostalgisk känsla av hur det var när allt som var sant stod i böcker. Det produceras 60 timmar film per sekund på Youtube, till exempel. Tills vidare har arten inte förekommit på Åland. Men helfabrikat, det måste det bli stopp på. Och det är lätt att säga att den som bara äter helfabrikat inte äter en särskilt balanserad och hälsosam kost. EN LÄMPLIG jämförelse finns med livsmedelsindustrin. Bland medvetna konsumenter finns det en skriande efterfrågan på inhemskt vilt men i nuläget importeras mycket från bland annat Nya Zeeland och Estland. Källa: Finlands viltcentral, Wikipedia FÖR MÅNGA
– I planeringen av festivalområdet har vi sedan våren tagit de rådande förhållandena i beaktande. Munskydd för besökarna finns och det finns också rikligt med handsprit utplacerat på området. SDP i Åbo har fått tio nya namn till sin kandidatlista för kommunalvalet som ordnas våren 2021. MONICA FORSSELL SKÄRGÅRD. Det var tanken också i år, men nu bryts den 30-åriga traditionen. ÅU ANNONSER & NYHETER 19 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 Petri Abrahamsson fastighetsmäklare 040 090 5599 Cia Rusi fastighetsmäklare 040 300 2306 Leila Mattsson fastighetsmäklare 050 082 7728 Terhi Nordqvist fastighetsmäklare 040 300 2312 Vad gör din bostad unik. Vi vet att den är viktig för författarna, besökarna och utställarna på mässsorna, säger Åbo mässcenters vd Marja Pekkanen i ett pressmeddelande. Säkerhetsarrangemangen är omfattande och hälsan är i fokus. Tjänsten ska fungera som en digital entré till både Stockholm och Åbo skärgård och guida turisterna genom sina skärgårdsvistelser före, under och efter deras besök. – Festivalområdet är stort, och den allmänna linjen är att evenemang får ordnas, säger S:t Karins överläkare Antti Sandén i ett pressmeddelande. Årets bokmässa i Åbo skjuts fram. Festivalen var i ett skede hotad av coronaepidemin och arrangörerna beslöt i våras skjuta upp den från början av juni till slutet av augusti. Kandidaterna: Nina Kallio, sjukvårdare, viceordförande för SDP i Åbo, Miika Tiainen, studerande vid Åbo universitet, Yusuf Muhammed, tolk och företagare, Annika Sirén, pol. En digital tjänst som ska presentera skärgården mellan Åbo och Stockholm ska utvecklas. I ÅRETS Saarosto Open uppträder bland annat Apulanta, Lauri Tähkä, Michael Monroe, Klamydia, Elastinen, Suvi Teräsniska, Kaija Koo, Popeda och Neljä Ruusua. – Vi har utarbetat en säkerhetsplan och följer regionförvaltningsverkets instruktioner då vi ordnar olika evenemang. – Vi utreder så snabbt som möjligt när mässan kan ordnas. Man satsar också extra mycket på att hålla alla ytor vid utskänkningsställena rena. Biljetter som köptes till festivalen i våras går att använda som sådana. Arrangörerna har beslutat skjuta fram mässan på grund av coronapandemin. Det betyder att festivalen blir av för elfte gången, i år den 27–29 augusti vid Hovirinta strand i S:t Karins. IN PÅ festivalområdet, som är 20 000 kvadratmeter stort, välkomnas i år cirka 4 000 besökare, vilket är ungefär en tredjedel av fjolårets kapacitet. Så här såg det ut i fjol då Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani uppträdde. Vi vet. För att minska köerna finns det nu fler försäljare som rör sig på området än tidigare år. SNART SAARISTO OPEN. Vi ökar värdet på din bostad – aktiaafm.fi FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling ÅBO. Åbo skärgård ska bli mer attraktiv EVENEMANG. Också den skjuts nu fram. Flera ordningsmän kommer hela tiden att finnas i området framför scenen. De övriga 31 platserna fylls under hösten och vintern. Antalet besökare i proportion till områdets storlek garanterar att man kan njuta av levande musik vid Saaristo Open tillsammans med det egna sällskapet i parkliknande förhållanden, säger Janissa Hohenthal, ansvarig producent för Saaristo Open i pressmeddelandet. Nu finns det sammanlagt 69 namn på listan. 10 nya namn till SDP:s kandidatlista för kommunalvalet Grönt ljust för Saaristo Open Den traditionella rockfestivalen Saaristo Open har fått grönt ljus från både Regionförvaltningsverket och från överläkaren i S:t Karins. ÅU » » Festivalen fick tummen upp från överläkare och Regionförvaltningsverket. Målet är att öka skärgårdens attraktivitet och utveckla skärgårdsturismen på ett hållbart sätt. I samband med bokmässan brukar även Matoch vinmässan ordnas i Åbo. mag., ledande socialarbetare och styrelsemedlem i Turun kristillinen Suojakotisäätiö, Rosamari Rissanen, tradenom, MBA-student vid Laurea yrkeshögskola, Jesse Saapunki, studerande vid Åbo universitet, Jutta Ekman, sjukskötare, förtroendeman för hälsooch sjukvårdstjänster (Tehy) på Åbo stad, Sari Majuri, anställd på fackförbundet PAM och medlem i styrelsen för Turun AKK:s stiftelse, Matti ”Viki” Vikström, postman, Petja Raaska, FM, ordförande för bland annat Turun Kaupunginteatteri Oy:n, Hirvensalon Omakotiyhdistys och Turun Lähimmäispalveluyhdistys. Bokmässan i Åbo brukar ordnas första veckoslutet i oktober. Digitalbyrån Creuna ska förverkliga tjänsten. VID UTSKÄNKNINGSställena har man fokuserat på att det ska vara möjligt att köa på ett säkert sätt. Dessutom ska skärgården mellan Åbo och Stockholm presenteras som en mer sammanhängande och tillgänglig destination. Bakom det här finns projektet Archipelago Access, som är ett samarbete mellan Åbo stad och svenska Skärgårdsstiftelsen. – Creuna hade ett kreativt och användarfokuserat förslag som även kändes väldigt realiserbart, säger Ira Lahovuo från Åbo stad i ett pressmeddelande. Intresserade kan ta kontakt med turku@sdp.fi/ 040-766 4458. Hon understryker vikten av säkerhet, som alltid är det viktigaste vid evenemangsordnande
Mer information 044 907 4737 Åbo svenska arbetarinstitut ÅU rättar I artikeln om de två demonstrationerna i Åbo på söndagen (ÅU 18.8) uppgavs att drygt hundra personer deltog i båda demonstrationerna. Vår älskade dotter och lillasyster Isabella Jade Julia Bergman * 26.10.2006 † 1.8.2020 Kärleken till dej som aldrig slocknar, med djup längtan Mor och Far Luca, Ronja och Benjamin Släkt och vänner Du är inte i evig sömn, du är inte borta Du är tusen träd i parken, du är ljusflimmer i vågorna Du är ädelstenar i snödrivornas glans Du har inte lämnat oss, du är inte tyst Du är fåglarnas sång i himlen, du är en viskning i sädesfälten Du är ett andetag mot dina kärastes kind. 050 582 8545. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Centralt lugnt läge Berggatan i Åbo. fonder utdelas därjämte till såväl manliga som kvinnliga sökande ett antal stipendier för samma ändamål. 18.00 på restaurang Teini, Nylandsgatan 1 Åbo. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Jordfästningen har skett i stillhet. Ur Svea och Sven Lindqvists fond, Nils Holmströms minnesfond m.fl. Tel. BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Två rum, kök + klädrum, Inglasad balkong. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). sammanträder till det framskjutna ÅRSMÖTET måndagen den 7 september kl. 18.30 i den rymliga festsalen i Aurelia, Aurag. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! Hjärtligt tack för all uppvaktning på min bemärkelsedag. Stadgeenliga ärenden. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 17.00 på skjutbanan. Ledig från 1.10.2020. Styrelsen SKOLOR OCH KURSER Ansökan www.axxell.fi/starta-eget-foretag STARTA EGET FÖRETAG Utbildningen riktar sig till dig som överväger att starta eget företag eller som nyligen inlett företagsverksamhet och motsvarar de krav arbetskraftsmyndigheten ställer på utbildning vid behandling av startpengsansökan. 9–16.30 och lö enl. överensk. I minnet vi ser dig precis som du var. 5. An söknings blanketter kan beställas per tel. Raili Nagu Jaktförening r.f. 09 66 2510 (kl. Försenade ansökningar beaktas inte. Ansök ningarna skall postas senast den 17 september 2020. ÅU ANNONSER LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Ljus, trivsam lägenhet 50 m². (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). STIPENDIER V I C T O R I A S T I F T E L S E N Svenskspråkiga unga kvinnor kan för år 2021 ansöka om STIPENDIER FÖR STUDIER MED SIKTE PÅ HÖGRE AKADEMISK SLUTEXAMEN (minst 300 studiepoäng eller 160 studieveckor = magisterexamen) Studiestipendiernas belopp är max 1.500 euro. Närmare uppgifter finns på stiftelsens hemsida. Tack för varmt deltagande. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Hyra 690 € +el och vatten. Tfn. Av praktiska skäl kan ansökningar inte skickas per e-post. Dirigent Marjo Danielsson. Med saknad Rea Kurt Asgeir och Hanna Gudrun och Eero Många vänner I minnet du lever, du finns alltid kvar. Blanketten finns också på Victoriastiftelsens hemsida www.victoriastiftelsen.fi där ytterligare information om kriterierna för beviljande av stipendium finns. 19.00 på skjutbanan i Vikom. Välkommen med i Åbo Svenska Kyrkokör som startar torsdag 3.9 kl. Utbildningen ordnas under totalt 22 kvällar, två kvällar/vecka i Åbo med start 22.9.2020. Ansökningarna bör avfattas på särskild blankett och tillställas Victoriastiftelsen, Södra Kajen 2 A, 00130 Helsingfors. Föreningens skyttetävlingar hålls samma dag kl. Beslut om stipendiernas fördelning fattas i medlet av december, varefter samtliga sökande erhåller skriftligt besked. Styrelsen Fruntimmersföreningen i Åbo r.f. håller stadgeenligt sommarmöte måndagen den 31 augusti 2020, kl. Utbildningen ordnas på distans – du kan alltså delta varifrån som helst! Mera information ger Mats Lindberg, tfn 044-739 7610 eller mats.lindberg@axxell.fi eller Regina Tyrsky, tfn 044-739 7224 eller regina.tyrsky@axxell.fi. 9.00–12.00, 13.00–15.30) eller per post. Tel. Rörsanering gjort. 18. TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. Doktorandstipendierna bereds separat. Totalantalet var ändå 600. UTHYRES FÖDELSEDAG FÖRENINGAR Anmälan via www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisg. Vår kära Disa Ingeborg Sjöblom * 21.11.1932 i Pargas † 30.7.2020 i Åbo DÖDA Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Båda demonstrationerna lockade ungefär lika många människor, enligt polisen.
Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. På eftermiddagen och kvällen förekommer regnskurar också i öst och norr. 20 15 21 18 22 22 23 20 21 22 22 19 16/ 17/ 16/ 18/ 18/ 17/ 18/ 16/ 20 20 21 22 21 20 19 21 12 11 9 11 11 10 10 Sön 21 21 19 20 21 21 22 21 Mån 15 16 17 18 17 18 20 19 Tis 16 17 16 18 18 18 18 18 Ons 16 17 17 18 18 18 18 19 Russarö 22 SE 5 Utö 23 SE 5 Kumlinge 23 S 6 Åbo -14cm Föglö -14cm Hangö -15cm Amsterdam 26 1 Aten 32 2 Berlin 35 1 Bryssel 27 2 Budapest 29 4 Dublin 18 5 Frankfurt 32 1 Köpenhamn 22 5 Larnaca 33 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 23 4 London 22 2 Madrid 31 1 Malaga 36 1 Mallorca 31 1 Moskva 22 2 New York 28 1 Oslo 18 1 Paris 27 1 Prag 30 1 Reykjavik 15 2 Rhodos 32 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 25 1 Stockholm 25 4 Tallinn 25 1 Venedig 29 2 Warszawa 29 1 Wien 30 1 Zürich 30 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vinden är måttlig eller frisk och åskbyar är möjliga i väst. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. wind m/s Regnoch åskskurar drar in över landets västra del från väst redan på morgonen, i väst kan det lokalt regna rikligt på dagen. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är 20...25 i landets östra del, i resten av landet 18...20 grader. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
– Det är från ett skott som allt liv börjar, vilket var min baktanke då jag planerade skulpturen, säger Karttunen. Då kommer också en vernissage att äga rum. Namnsdagar i dag: Ivar, Iivari, Iivo. COLLIANDER SOM också är tekniskt ansvarig för projektet väntar med spänning på hur skulpturen kommer se ut då den står färdig i Korois. PROJEKTETS genomförande har möjliggjorts med bidrag från Svenska Kulturfonden och Föreningen Konstsamfundet. På måndag: Bertel, Berta, Perttu, Bertta. Skulpturen har under några år legat på skulptören Miika Karttunens ritbord och kommer nu alltså att bli en realitet. Så här såg det ut på slottsbalen för två år sedan. Då skulpturen torkat i en vecka, kommer verket brännas i en ugn som är gjord av lätta isolerade kaolinulls-mattor. Projektet är på så vis också intressant, då det enligt Colliander är andra gången som denna speciella teknik att bränna stora skulpturer tilllämpas i Finland – Senaste gången det gjordes var i Fiskars år 2008, säger Colliander. – Det är ju förstås väldigt roligt att det väcker intresse. På grund av coronaläget överväger presidentens kansli alternativa sätt att fira den traditionella slottsbalen, skriver Yle. Lerskulptören Irene Jaakkola är en av många som hjälpte till under skulpturens uppbyggnadsfas och hon trivdes varje minut. SPT Yle: Slottsbalen kan firas på ett alternativt sätt TRADITIONSENLIGT. Närmare uppgifter om om hur festen ordnas ges när självständighetsdagen närmar sig, säger presidentens kansli till Yle. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 22 6.01 21.05 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 6.01, ner 21.05, i morgon upp 6.03, ner 21.02. – Väl färdig kommer den vara 2,5 meter hög, ha en genomskärning på 1,8 meter och i princip se ut som en blomma, säger Colliander. EFTER ATT SKULPTUREN torkat en vecka är bränningen schemalagd att äga rum den sista helgen i augusti. I morgon: Signe, Signhild, Varma. Mattorna riggas upp kring skulpturen och rivs då bränningen är färdig. Jag ser framemot bränningen där faktum är att i ju högre temperatur vi lyckas bränna den desto längre kommer den hållas i Korois, säger Colliander. På tisdag: Louise, Lovisa, Loviisa. Skulpturen ITU är byggd av lermassa på en grund av eldfasta tegel. Cornelius Colliander, Miika Karttunen (miniatyrmodell av skulpturen i händerna) och Jonna Oksanen väntar med spänning på hur skulpturen kommer se ut som färdig. NJUTER AV SAMARBETET. UPPFÖRANDET AV skulpturen blev klart i torsdags. FÖRUTOM Karttunen axlar Pargaskeramikern Cornelius Colliander och keramikern Jonna Oksanen rollerna som ansvarspersoner i projektet. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Den speciella tekniken att bränna stora skulpturer används nu för andra gången i Finlands historia och det med Åbolands Keramiker Gilles skulptur Itu. Under projektets gång har trion fått hjälpande händer från medlemmar i Åbolands Keramikers Gille samt från S:t Karins medborgarinstituts skulpturklass, Rasekos yrkesutbildningslinje i lerbyggande, Turun Tuulenpesä och från Raisio-opistos keramikgrupp. JESPER LINDBLOM MINIATYRMODELL. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Projektet har ändå under hela tiden varit väldigt publikvänligt och mängder av personer har redan följt med processen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Lerskulptur ska resa sig som en brinnande blomma i Korois I Korois tätt intill Elävän Kulttuurin Koroinens gårdsbyggnader uppför Åbolands Keramiker Gille en skulptur som fått namnet ”Itu” (blomskott). Kansliet följer noga med epidemiläget och utvärderar hur mottagningen kan ordnas på ett tryggt sätt i år. Under de senaste åren har kring 1 700 personer varit inbjudna till den traditionella mottagningen som i vanliga fall innebär dans, handskakningar och mingel. På måndag upp kl 6.06, ner kl 20.59, på tisdag upp kl 6.08, ner kl 20.56
Mindre frisbeegolftävlingars anmälningslistor är fulla, men på mästerskapsnivå har man inte riktigt ännu känt av effekten av det ökade intresset för sporten. MAPCREATOR.IO PIXABAY. Två fält med solrosor ägs av Åbo stad. Totalt tävlas det i sex olika klasser: damer över 40 år och över 50 år, samt mixed över 40, 50, 60 och 70 år. – Mängden spelare har ökat fruktansvärt mycket. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . Åbo stads blommande solrosor på Runsala får plockas, informerar staden i ett pressmeddelande. Aulu berättar att i mindre tävlingar syns det ökade intresset redan. ÅU 23 LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Tävlingsarrangör Tapani Aulu säger att intresset för frisbeegolf ökat stadigt de senaste 10 åren, men på grund av coronaviruset har sportens popularitet ökat explosionsartat då folk har letat efter nya hobbyer. ANDREA WIKLUND RUNSALA. Finlands mästerskap i frisbeegolfs masterklasser pågår som bäst i frisbeegolfparken i Lauste i Åbo. I Runsala finns två fält med solrosor man får plocka. 050 470 1530 ÅBO Måndag Broilerkorvsås /Indisk grönsakscurry Tisdag Köttfärslåda/Rödbetsfrestelse Onsdag Korngrynsgröt Torsdag Östersjöfiskdagen: Insjöfisk Grönsaksbiff Fredag Broilerbiff/Grönsaksbullar S:T KARINS Måndag Broilersoppa Mifu-currysoppa Tisdag Köttbullar/Grönsaksbullar Onsdag Grönsaksfrestelse Torsdag Köttfärssoppa/Grönsakssoppa Fredag Strömmingsbiffar/ Rotfruktsbiffar PARGAS Måndag Broiler i citronsås/ Grönsaksgryta Tisdag Köttsoppa/Grönsakssoppa Onsdag Laxfrestelse/ Grönsaksfrestelse Torsdag Grisköttsgryta/Tofugryta Fredag Köttoch makaronilåda/ Sojaoch makaronilåda KIMITO Måndag Thaibroiler Tisdag Maletköttsås Onsdag Korvsoppa Torsdag Kökets fisk/Kökets vegeval Fredag Matroslåda Skolmaten vecka 35 Mästerskap i frisbeegolf pågår i Åbo under veckoslutet ÅBO. Men det kan börja synas om ett par år. POPULÄRT. Mästerskapet gick av stapeln på torsdagen och kulminerar i final på söndag. – Plocka bara en bukett åt dig själv så räcker det till andra också, säger Timo Sirkiä, som ansvarar för Åbo stads markområden. Fritt fram att plocka Åbo stads solrosor TA FÖR DIG. Exempelvis i Åbos veckovisa tävlingar ryms alla inte längre med på anmälningslistan. Fälten ligger invid Stora Bocksvägen och Lilla Bocksvägen i Runsala. Det märks ännu inte av på högre tävlingsnivåer eftersom kraven ändå är ganska höga för att få vara med
ÅU LÖRDAG 22 AUGUSTI 2020 24 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 LIPPU.FI VI HAR SAKNAT VÅR PUBLIK! VÅR SÄSONGSBROSCHYR ÄR UTE NU! PÅ REPERTOAREN PÅ HÖSTEN: När Farfar blev ett spöke Hemåt över isen Hundarnas historiepjäs Kärleksbrev Allt som är underbart Gästspel