TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det är dags för pridefirande i Åbo och Raseborg. Nummer 160. Sidan 3 Sextio silar ska hjälpa havet. 045 172 88 40 JACOB HJORTMAN Flyttade till Houtskär istället för Ishavet Sidan 4–5 ÅU:s VM-tippning är avgjord. . LOKALT Sidan 6 Pride firas i Åbo och Raseborg www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Årgång 200. FINLAND Sidan 2 Högt börspris på el Hårig hittades i håla Sidan 2 ÅBO UNIVERSITET Jahndikets avrinningsområde i Åbo blir pilotprojekt för silar som filtrerar bort fimpar och annat skräp som hamnar i gatubrunnarna med regnvattnet. FOTBOLL Sidan 11 Pargasbo etta i tippning Det förhöjda börspriset föväntas hålla i sig fram till söndag. Kulminerar i parader på lördag. 8-åriga Edvin från Kimito kom på tredje plats tack vare sin magkänsla. 34. 22 augusti 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Det här ska bidra till ett renare Skärgårdshav. Åbo Energi kommenterar läget
Upptäckten var den första av denna spindelart i Iran. Martinsbron repareras ÅBO. Det handlar om en tarantula, alltså en fågelspindel, närmare bestämt en persisk guldfågelspindel (Chaetopelma persianum). Kattstölden inträffade den 13 juli, då en okänd kvinna anmäldes ha slitit kattkopplet ur ett barns hand. Konsumenterna gör klokt i att välja fast elavtal för en längre period, säger Salo. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Konsumenterna gör klokt i att välja fast elavtal för en längre period, menar Åbo Energis försäljningschef Harri Salo. FÖR TILLFÄLLET pågår underhållsarbeten på överföringsnätverket mellan Sverige och Finland. Polisen var på plats och övervakade den allmänna ordningen och säkerheten. Det oväntade stoppet av elproduktionen i Olkiluoto 2-reaktorn påverkar också marknaden, säger Salo. Varje år är ett skilt fall för sig, säger Salo om nuvarande börspriser. Resten av sommarskorna till reapriser! Kolla in bilder och priser via FB annonsen KIMMON KENKÄ Nedsatt elproduktion pressar börspriset uppåt Börspriset på el har skjutit i höjden. – Tack vare artens speciella egenskaper kunde vi på ett tillförlitligt sätt skilja den från andra kända Chaetopelma-arter, säger Zaman i ett pressmeddelande från Åbo universitet. ARKIV/JAN-OLE EDBERG ÅBO. På måndagen förbrukar Finland mera el än vad som produceras. Nettoproduktionen visar cirka 1 000 megawatt på minussidan, enligt Fingrids webbplats. Två demonstrationer ordnades dagen efter årsdagen av knivhuggningarna i Åbo centrum 2017. Guldfågelspindeln är en grävande spindel. Fram till söndag är börspriset för el dyrt. Ju mindre det finns el att erbjuda desto högre stiger börspriset. Extremhögern ordnade sitt 188 Kukkavirta-tåg medan Åbo utan nazister ordnade en motdemonstration. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 22 AUGUSTI 2023 2 Ti 22.8 Korpo torg 9–17 Ons 23.8 Nagu torg 9–17 To 24.8 Pargas torg 9–17 Höstens nyheter har anlänt!! Skechers, Rieker, Kuoma... NYUPPTÄCKT. 350 demonstrerade i Åbo på lördagen ÅBO. ELPRODUKTION. Det spindelexemplar som sedan skickades till honom för undersökning var en nio centimeter stor hona. Åbo stads djurhem bekräftar till MTV Uutiset att man tagit emot katten och identifierat den med hjälp av dess datachip. – För närvarande är dessa avtal mycket populära. Utgående från en enda individ var det tydligt för forskarna att det här var en art som inte var känd sedan tidigare. – Allt för mycket vägledning ska man inte ta från tidigare priser. ENLIGT pressmeddelandet är en av artens unika egenskaper det ulliga och guldfärgade håret. Den lokala naturentusiasten Mehdi Gavahyan upptäckte spindeln och skickade en bild till spindelforskaren Alireza Zaman vid Åbo universitet. Katten fördes till Åbo stads djurhem på måndagsmorgonen och ska ha varit i förhållandevis gott skick. ÅU » » Den håriga krabaten har undersökts av en spindelforskare i Åbo. Individen som studerats hittades i en håla den själv hade gjort i en stenig sluttning klädd med låg vegetation och gräs. Det meddelar Åbo trafikcentral. Förhöjda fuktnivåer i reaktorn rapporteras vara problemet. – Skulle det utlovas hård vind för morgondagen så ser vi det nästan omedelbart påverka börspriset. Skarvarna på Martinsbron i Åbo repareras den 22–25 augusti. Inkilägatan i Åbo stängd resten av året Ny spindelart hittad i Iran En ny spindelart har hittats i Iran, meddelar Åbo universitet. Det säger Åbo Energis försäljningschef. Våra kunder vill inte överraskas då vintern väl kommer. Den förstnämnda samlade 50 deltagare, den andra cirka 300. Mer exakt handlar det om avtaget från Inkilägatan till Vakka-Suomivägen. Inkilägatan i Åbo kommer att stängas av från trafik från och med måndag till årsskiftet. Åbo Energis försäljningschef Harri Salo säger att det höga priset beror på flera saker. Den nya arten tillhör släktet Chaetopelma, som är ganska litet. Enligt Salo är vi mycket beroende av den svenska elproduktionen i och med att Finland köper upp el från Sverige som motsvarar produktionen av två kärnkraftverk. IFJOL I AUGUSTI var börspriset i snitt 32 cent per kilowattimme. Börspriset värderas till följande dag, vilket betyder att det är mycket svårt att nu på kort sikt säga hur det går. Så här ser en persisk guldfågelspindel (Chaetopelma persianum) ut. Släktet har spridit sig till Kreta, Sudan och Mellanöstern. – Svårt att säga åt vilket håll som priset nu går. Det är ett av de enda två släkten fågelspindlar som lever i Medelhavsområdet. Det betyder att en körfil är ur bruk på kvällen klockan 19–22 och två körfiler ur bruk klockan 22– 6.30. MTV: Stulen Åbokatt återfunnen ÅBO. Polisen meddelar att lördagens demonstrationer i centrala Åbo förlöpte lugnt. ÅBO UNIVERSITET. Våra kunder förbereder sig på vintern då priserna förväntas stiga till följd av det kallla vädret. Arbetet kommer att utföras klockan 19–6.30. Den katt som stals vid åstranden i Åbo i juli har nu hittats. SAMTIDIGT SOM underhållsarbeten utförs på nätverket mellan Sverige och Finland pågår även underhållsarbeten på kärnkraftverket i Lovisa. ENLIGT SALO KAN priserna förväntas vara höga ända fram till söndag. Orsaken är byggande relaterat till Pukkilas detaljplaneområde. Då börspriset värderas för följande dag så kan det snabbt svänga till det billigare. En av cykelvägarna över bron kommer också att vara stängd för trafik under tiden som arbetet pågår. Den lever i de höga, gröna Zagros-bergsområdena i norra Iran. Det åttaåriga barnet var ute och rastade katten i närheten av Tomasbron. – Som det nu ser ut så är elen dyrast i dag måndag. Under måndagen närmar det sig ibland 70 cent per kilowattimme
CARINA HOLM. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 22 AUGUSTI 2023 Silar ska stoppa skräp från gatan att sköljas ut i havet – Många tror fortfarande felaktigt att regnvatten renas i något reningsverk. Östersjön börjar i en gatubrunn. ANNA RÄISÄNEN är expert på dagvatten vid Åbo stad. PROJEKTCHEFEN Jutta Vuolamo från Håll Skärgården Ren säger att det som hamnar i vattendragen via städernas gatubrunnar är vanligt folks skräp. – När vi har undersökt skräpet i en brunn efter en månads tid har vi i medeltal hittat 36 cigarettfimpar. Det säger Juha-Pekka Saarelainen, vd för Watec, som har utvecklat en sil för gatubrunnar. Sedan ska projektet utvärderas för att hitta vilka brunnar där nyttan med ett filter är störst. Eftersom staden till stor del redan är planerad och bebyggd måste vi fundera på vad vi kan göra åt dagvattnet i befintliga områden, där vi inte kan anlägga till exempel en våtmark. Juha-Pekka Saarelainen, vd för Watec » » Jahndikets avrinningsområde i Åbo blir pilotprojekt för att förhindra att fimpar och glasspapper som hamnar i gatubrunnarna sedan sköljs ut i Skärgårdshavet. Vi skulle önska att man inte såg gatubrunnen som en skräpkorg och lät bli att kasta något alls på gator och torg. ÅBOS BORGMÄSTARE Minna Arve säger att det handlar om ett stort pilotprojekt, som Åbo med sina ambitiösa klimatmål gärna medverkar i. – Vi har tagit fram en enkel lösning på ett stort problem, säger han om silarna. Eftersom det för oss är självklart att arbeta för hållbar utveckling är det klart att vi vill vara med, säger Prismas kedjedirektör Ville Ämmälä. Ju tidigare vi lyckas stoppa skräpet, desto bättre. HAN SÄGER ATT en sil i en brunn kan fånga upp så mycket skräp och slam att det betyder 50 kilogram mindre giftiga cyanobakterier eller blågrönalger i havet. Projektets budskap är konkret och gäller alla som rör sig i staden. Hon säger att man har jobbat mycket med att förebygga översvämningar genom att planera speciellt nya områden så att staden kan ta emot också stora mängder vatten. – Det syns direkt på skräpmängderna och skräpsorterna när det har varit valborgsfirande och när det har gått bra för Finland i ishockey. Projektet med silar och tömningen av dem kostar 31 000 euro för staden och dessutom har S-kedjans Prisma i Österås låtit sätta filter i femton av de brunnar som finns på dess område. – Det finns 160 städer runt Östersjön och 85 miljoner invånare och vad som finns eller inte finns i städernas dagvatten har en avgörande roll när det gäller havets tillstånd, säger Juha-Pekka Saarelainen. Silar i gatubrunnarna är ett sätt. – Följande steg var att ta tag i ett ännu större problem, nämligen allt skräp som slängs på städernas gator och som därifrån med regnvattnet sköljs ner i gatubrunnarna och vidare ut i havet, säger Saarelainen. – Skräp uppstår där människor rör sig, som till exempel på vår parkeringsplats eller vid vår återvinning. Dels vill man förhindra att skräpet alls hamnar i vattnet och därifrån förr eller senare i havet. Sextio filter i gatubrunnar vid Jahndikets avrinningsområde är ett konkret steg. Det här är ett konkret sätt att göra något bra för havet, samtidigt som staden också till exempel bedriver ett aktivt lobbyarbete för att Skärgårdshavets tillstånd ska förbättras. På en månad har vi hittat ungefär 200 så kallade makroskräp som är större än 2,5 centimeter i diameter per brunn. ÖSTERSJÖN BÖRJAR I EN GATUBRUNN. Sedan början av augusti har sextio gatubrunnar som finns på Jahndikets avrinningsområde i Österås i Åbo fått en sil under sina gallerlock. – Numera handlar det också om dagvattnets kvalitet och inte bara om regnmängderna. – Vi vill alla gärna ha ett renare Skärgårdshav. ENLIGT EN modellering som gjorts vid Aalto-universitetet räcker det med filter i tjugo procent av gatubrunnarna för att dagvattnets skräpbelastning ska kunna halveras. WATECS VD SER stor potential för företagets uppfinning. Men en stor del av städernas så kallade dagvatten och skräpet som hamnar i gatubrunnarna transporteras via mindre vattendrag rakt ut i havet och bidrar till både nedskräpning och övergödning. På en månad har vi hittat ungefär 200 så kallade makroskräp som är större än 2,5 centimeter i diameter per brunn. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi När vi har undersökt skräpet i en brunn efter en månads tid har vi i medeltal hittat 36 cigarettfimpar. Syftet är dels att utreda vilket skräp och vilka mängder som fastnar i de olika filtren för att veta var de ska placeras i framtiden för att minska skräpmängderna så effektivt som möjligt. – Släng varken fimpar eller annat skräp i gatubrunnarna eller på gatan. SILPROJEKTET SKA fortsätta också i vår eftersom höstoch vårregnen är de som för med sig de största skräpmängderna ner i gatubrunnarna. Jutta Vuolamo från Håll Skärgården Ren, Elina Rantanen, Åbo stads biträdande borgmästare med ansvar för miljöfrågor, Åbos borgmästare Minna Arve, Jukka-Pekka Saarelainen från konsultföretaget Watec, Ville Ämmälä, direktör för Prismakedjorna och Anna Räisänen, expert på dagvatten vid Åbo stad, samarbetar för ett renare Skärgårdshav. WATEC UTVECKLADE filtren för att förhindra gummikross från konstgräsplaner att sköljas ut i vattendrag
3000 gratis parkeringsplatser •. – Myllytorget har sett vissa förändringar de senaste 22 åren men för detta decennium vill vi slå på stort. – För oss innebär hållbarhet konkreta åtgärder och installationen av solpanelerna är en av dessa åtgärder. Cirka 1500 personers arbetsplats » » Nytt torg och solpaneler aktuella i höst. I Reso •. Det motsvarar cirka 2 procent av köpcentrumets totala elförbrukning. Intervjun föredrar han ändå att göra på finska. Jag har gjort mycket där en skandinavisk mix av språken använts, så jag använde min svenska också när jag bodde i Lappland, säger han. – Människorna här påminner mycket om dem i Lappland. FÖRNYANDET av Myllytorget i mitten av köpcentret inleddes tidigare den här månaden. Den stora påtagliga skillnaden är förstås att man talar svenska här, säger Kärna. Närheten till naturen och en mentalitet som påminner om den i Lappland gör att han trivs utmärkt i Houtskär. Ökningen är drygt 9 procent jämfört med första halvåret i fjol. Den genomsnittliga köpesumman ligger på 46 euro. Jag har också rört mig mycket vid Ishavet i norra Norge och har haft nytta av svenskan för att prata med norrmännen. Mitt största problem är ordförrådet. Kärna som bott största delen av sitt liv i Lappland trivs väldigt bra på Houtskär. Mylly uppnådde rekordförsäljning under alla andra månader utom maj, då försäljningen låg på fjolårets nivå. – Förnyelsen kommer att öppna möjligheter för till exempel food trucks och pop up-butiker, säger Hakulinen. I fortsättningen kommer det vara enkelt att anpassa utrymmet efter olika evenemang. – Ja, jag använder svenska hela tiden här i Houtskär. Köpcentret Mylly är Egentliga Finlands största köpcenter.. 83 000 KVADRATMETER. En del av renoveringen blir klar i november och resten nästa år. Den lappländska tidigare riksdagsledamoten Mikko Kärnä (C) har renoverat ett gammalt hus i Houtskär. KLARAR DU DIG på svenska här på Houtskär. Inne i stugan ger den gamla inredningen, bara stockväggarna och de uppstoppade jaktminnena en känsla av att man befinner sig i Lappland. JACOB HJORTMAN Rekordmånader för köpcentret Mylly Cirka 3 miljoner personer besökte köpcentret Mylly i Reso under årets första sex månader. Med dem kan vi producera en del av energin som vi själva använder, säger Myllys vd Mari Hantula. Mikko Kärnä (C) har renoverat ett gammalt hus i Houtskär tillsammans med sin fru Anna Sirkiä. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 22 AUGUSTI 2023 4 Den lappländska politikern Mikko Kärnä trivs i Houtskär Den gamla stockstugan från 1700-talet är inredd med gamla trämöbler, uppstoppade tjädrar och andra jaktminnen. De bara stockväggarna ger känslan av att man befinner sig i en stuga i Lappland. Denna typ av torg byggs inte längre i köpcentrum, därför vill vi utnyttja vår kronjuvel till fullo, säger konceptchef Meri Hakulinen. – Kommunen har mycket samarbeten med de norska och svenska gränskommunerna. Varor och tjänster såldes i januari–juli för 140,5 miljoner euro, vilket är 7 procent mer än i fjol. Helheten täcker nästan 4 000 kvadratmeter av taket och producerar årligen cirka 427 megawattimmar el. LAPPLANDSKÄNSLA. I samband med renoveringen kommer scenen på Myllytorget att avlägsnas, trapporna förnyas och möblerna byts ut mot specialdesignade finländska möbler. Vi har som mål att skapa en modern, levande mötesoch umgängesplats som samtidigt är en flexibel evenemangsarena. I AUGUSTI installeras cirka 1 200 solpaneler på Myllys tak. 150 affärer •. Alla tiders månatliga besöksrekord nåddes i april, juni och juli, skriver Mylly i ett pressmeddelande. HUSET ÄR ETT AV de äldsta bevara» » Mikko Kärnä (C) har gjort upp med sitt rasistiska förflutna och är skeptisk till hur den nuvarande regeringen hanterar krisen. Som riksdagsledamot var han representant i Nordiska rådet, och tidigare jobbade han som kommundirektör för Enontekis kommun i Lappland som gränsar till både Norge och Sverige. ÅU Mylly •. 83 000 kvadratmeter •. Mentaliteten hos folket och närheten till naturen gör att jag känner mig som hemma här. Fler solpaneler installeras på södra sidans vägg nästa år
Dygnskryssning fran Abo med Viking Grace Från 23 € /pers. Lyckligtvis kunde man två timmar senare rapportera att barnet, en pojke på två och ett halvt år, hade hittats i gott skick i närheten. Kärnä jagar mycket och på gården odlar de många grönsaker, frukter och bär. Enligt Kärna hänger allt på SFP om regeringen faller eller kan fortsätta. Gå ur om det inte passar.” – Jag anser att SFP borde bestämma sig, vill de vara med eller inte. •. – Det var ett ödehus när vi köpte det så vi har renoverat i princip allt. Men när jag flyttade bort och lärde känna olika typer av människor började min attityd sakta förändras, säger Kärnä. I blogginlägget beskriver han hur hans liv förändrades genom kontakten med nya människor som kunde vidga hans perspektiv. Jag blev en bättre människa genom att lära känna personer jag tidigare hade starka fördomar mot. Efter perioden i riksdagen ligger fokuset nu på att ta hand om huset och gården. Kom in i riksdagen 2015 som ersättare för Paavo Väyrynen, som blev Europaparlamentariker. Paret försöker så långt som möjligt vara självförsörjande. KOMMER DU ställa upp i EU-valet. Ursprungligen ville han bosätta sig vid Ishavets kust. Han tillägger att vi inte ännu sett alla skandaler. Själv skulle han ha svårt att sitta i den här regeringen. På X (tidigare Twitter) skriver han den 28 juli: ”Vem kunde göra en räknare på nätet som räknar hur många timmar det är sedan Anna-Maja Henriksson senast krävt en ursäkt av en regeringspartner. Pyhärantas kommunfullmäktige väljer kommundirektör i dag. – Det är möjligt. Men det här är höjden av löjlighet. Som tonåring flyttade han till Uleåborg för att gå i gymnasiet. – Den frågan beror alltid på regeringsunderlaget. Vi har kört bort 20 ton med skrot härifrån. Mikko Kärnä Mikko Kärnä •. Många gånger har hon krävt det av goda skäl. KÄRNÄ ÄR FÖDD i Kajanaland. Jag har inte fattat det beslutet ännu. Samtidigt är han trött på det politiska spelet där SFP gång på gång kräver ursäkter. Och varje gång jag går i butiken och ser femprocentig öl, som var en av de saker vi jobbat för, blir jag påmind att man kan påverka. I sin blogg skriver han 2016 att han som tonåring var homofob, rasist och religionsfientlig. Man misstänker att männen var påverkade av alkohol. Vi utvecklas hela tiden. KÄRNÄ ÄR SKEPTISKT till hur de sannfinländska ministrarna hanterat den senaste tidens skandaler kring både gamla och färska uttalanden. Enligt sjöbevakarna hade männen tur med sig på resan. de husen i Houtskär. Jaktsäsongen börjar ju nu också, så det kommer uppta mycket av min tid. När det handlar om åsikter jag hade för länge sedan, och att mitt sätt att tänka har förändrats, finns det inget annat jag kan göra. Om hennes sätt att tänka i de här frågorna verkligen förändrats måste vi också kunna fråga hur de förändrats, säger Kärnä. Antingen är SFP med eller inte, det här håller inte. Den ungefär fem meter långa motorbåten körde på grund mellan Kimitoön och Salo i mörkret. I4-hytt, 2 pers./hytt, bränsletillägg 8 €/pers. – Man måste verkligen tycka om att leva nära naturen för att klara av att bo här ute, säger Sirkiä. – Det finns säkert mycket mera i deras förflutna som inte kommit fram ännu. – Det är oklart vad ursäkterna betyder när till exempel Riikka Purra i början sade att hon inte tänker be om ursäkt för det hon skrivit på Jussi Halla-ahos blogg. Det rapporterar Västra Finlands sjöbevakningssektion på X (tidigare Twitter). Där satt han och beundrade Gränsbevakningens helikopter, säger Virolainen. Kärnä och hans fru, Anna Sirkiä, köpte det och började renovera under pandemin. Enligt jourhavande brandmästare Marko Virolainen hade föräldrarna larmat räddningsverket då det efter en stunds sökande inte hittat den försvunna pojken på gården. ÅU 5 TISDAG 22 AUGUSTI 2023 LOKALT NYHETER Östersjöns mest prisvärda resor Kryssningsstämning Läs mer och boka biljetterna nu pa vikingline.fi eller ring 0600 415 77 (2.00 €/samtal + Ina) Kvällarna blir längre, men pa Viking Line är det festligare. Kan de stå bakom regeringen eller inte. Man kräver ursäkter och röstar blankt eller för misstroende i förtroendeomröstningar men sitter ändå med i regeringen. Inkl. Nu spelar man ett dubbelspel som påminner om sannfinländarna. Paret försöker vara självförsörjande så långt det går. Två personer skadades då båt körde på grund. Så läget är perfekt för oss, säger Sirkiä. Räddningsverket gick på söndagen vid 11-tiden ut med att man letade efter ett barn som man befarade hade drunknat i en damm på en gård i Letala. De odlar mycket av den mat de behöver och Kärnä är aktiv jägare och fiskare. Antingen är SFP med eller inte, det här håller inte. Två personer skadades lindrigt i en båttrafikolycka i Salo natten mellan lördagen och söndagen. Född 1980 och uppvuxen i Puolanka i Kajanaland. Blogginlägget avslutar han med att nyansera: ”i allt detta måste vi dock komma ihåg att man inte blir rasist även om man är för en strikt invandringspolitik, eller islamofob även om man förespråkar ett förbud mot slöjor i offentliga utrymmen.” HUR BORDE MAN hantera ett rasistiskt förflutet som offentlig politiker. Sedan kom en ursäkt efter att presidenten lagt sig i. HUR SER DU på arbetet i riksdagen så här i efterhand. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi SJÄLVFÖRSÖRJNING. – Människan föds inte perfekt. Sådana små konkreta saker gör att jag hålls motiverad, säger Kärnä. Han har sökt tjänst som kommundirektör för Pyhäranta och Rautavaara. – Jag har lagt alla kort på bordet och förklarat hur mitt sätt att förhålla mig till invandrare eller sexuella minoriteter har förändrats. Men Sirkiä som är från Åbo ville inte bo fullt så avlägset, och då blev Houtskär en kompromiss. Det betyder att man kan förändras som person, påpekar han. Boka senast 10.9. •. LETALA. Invald i riksdagen från Lapplands valkrets 2019–2023. Regeringsunderlaget speglar en helt annan värdegrund än min, säger han. Räddningsdykare och ytbärgare sökte igenom dammen och en närbelägen sjö. Till exempel drev vi igenom en lägre jaktvårdsavgift. •. – Det är motiverande när man ser konkreta resultat av arbetet där. Emilia Örnmark Pojke som befarades ha drunknat hittades i gott skick SALO. – Jag hade växt upp i väldigt små samhällen utan någon mångfald alls. I räddningsoperationen deltog Gränsbevakningens Superpuma-helikopter, två sjöräddningsenheter, en räddningsenhet, två ambulanser och flera polisenheter. Här är det klart att det inte skulle gå. – Här bor vi nära naturen men det finns ändå regelbunden busstrafik in till Åbo. Gården var som en skrotgård. – Det var grannen som sedan hade hittat pojken på en bänk vid en öde stuga ungefär en halv kilometer bort. Den ena transporterades till ÅUCS. Mångfald är mycket berikande, säger han. Man kräver ursäkter och röstar blankt eller för misstroende i förtroendeomröstningar men sitter ändå med i regeringen. Rasistiska fördomar är något man blir lärd, de är inte medfödda. Har bland annat jobbat som gränsbevakare vid Lapplands gränsbevakningssektion och som kommundirektör i Enontekis kommun. •
Utan de här eldsjälarna skulle Raseborg Pride inte vara det som det är den här veckan, säger Virve Savoila, producent för Raseborg Pride 2023. ÅU NYHETER LOKALT TISDAG 22 AUGUSTI 2023 6 TRAFIK. Pridefirandet drog igång igår, med program under hela veckan runtom i Raseborg. Veckan kulminerar i pridepraden i Åbo på lördag. ARKIV/LUCAS EKBLAD Regnbågsfärger och prideprogram i Åbo hela veckan Den här veckan firas Åbo Pride och i Åbo har regnbågsflaggor hissats på salutorget och biblioteksbron lyser i regnbågens färger. Utöver paraden ordnas olika slag av program om mångfald under hela veckan. Östra Strandgatan i Åbo är fortsatt avstängd fram till fredag, alltså den 25 augusti. Programmet består bland annat av föreläsningar, konst, föreställningar, motion, pyssel, film och regnbågsmässa. Pride bjuder på program för hela familjen utanför Kulturhuset Fokus efter paraden. AHMED ALALOUSI. De yngsta fynden dateras till 1600och 1700-talet. Stadens ledning och andra representanter för Åbo stad kommer att delta i prideparaden och känns igenom genom att de bär en banderoll med texten The (B)oldest city in Finland. PRIDE. För unga blir det program som tygtryck och konstverk av återvunna material på stadens ungdomsgård Vimma. Området vid Aurabron var under medeltiden ett strandområde till ett närliggande kloster. Sedan dess har föreningen ordnat olika typer av program en gång i månaden för att ge trygga utrymmen och kamratstöd till hbtq-personer. Här kommer man kunna köpa och sälja smycken, prylar och kläder. Mulna måndagen lystes upp av flaggor i regnbågens färger. På kvällen blir det en spektakulär show på Tryckeri Teaterns scen. Vi ordnar program i en veckas tid eftersom vi vill att så många som möjligt ska ha möjlighet att delta. De gäller området mellan Kvarnbrinken och Kaskisgatan. De äldsta arkeologiska fynden som hittades under utgrävningarna av dagvattenavloppsledningarna i somras dateras preliminärt till 1300-talet. Östra Strandgatan i Åbo fortsatt avstängd FORTSATT VÄGARBETE. Att en så högt uppsatt tjänsteperson visar sitt stöd för Pride, betyder mycket, eftersom ord förvandlas till handling. Efter att ha läst svaren kunde man konstatera att det fanns både ett intresse och ett behov av en sådan förening. På stadsbiblioteket ordnas en regnbågsloppmarknad på torsdag klockan 17–19. Tanken var att öppna Strandgatan för trafik redan i början av augusti, men man beslöt att förlänga trafikarrangemangen med tre veckor. Raseborgs Regnbåge vill ge ett sammanhang och stöd för de som tillhör minoriteter. – I år fungerar stadsdirektör Petra Theman som Raseborg Prides beskyddare. Vi lever fortfarande i ett samhälle där allas lika rätt inte förverkligas och därför behövs både Pride och stöd från samhällets maktinstanser, säger Linus Mäkelä som fungerar som marknadsföringsansvarig för Raseborg Pride 2023. Observera att inga bordsreservationer tas emot utan borden bokas i den takt försäljarna dyker upp. PRIDEVECKA. Det värmer mitt hjärta otroligt mycket att se att nya personer dykt upp för att vara med och göra det här. MONICA FORSSELL Raseborg Pride körde igång– parad på lördag I år ordnas Raseborg Pride för sjunde gånger och för första gången av en egen förening, Raseborgs Regnbåge. Paraden börjar klockan 12 på lördagen den 26 augusti på Gamla Stortorget och går genom centrum till Puolalaparken där en fest för jämställdhet och mångfald ordnas. Avstängningen av Östra Strandgatan kommer att förlångas och fortsätta fram till den 25 augusti. TEMA FÖR Åbo Pride är i år tillgänglighet och hinderslöshet. Det här för att sträckan mellan Sotalaisgatan och Teaterbron ska bli färdig inom tidtabellen, alltså under hösten. Savoila har varit med och ordnat Pride sedan 2018 och är även ordförande i Raseborgs Regnbåge. I samband med vägarbetet görs arkeologiska utgrävningar. Efter medeltiden och fram till 1800-talet fanns stadsoch strandtomter i området. ÅU » » Prideparad på lördag. Nämnas kan också att Kurala bybacke ordnar en guidning i Tom of Finlands eller alltså Touko Laaksonens ungdomsmiljöer. Tanken är att om du inte kan komma till Pride så kommer Pride till dig, säger Savoila. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » Raseborg Prideveckan innehåller program för hela familjen och avslutas på lördag med en prideparad i Karis. I planeringen av prideparaden har stadens tillgänglighetsråd anlitats. Raseborg Pride, bild tagen av Ahmed Alalousi under en fotosession beställd av Visit Raseborg. På lördag marscherar förhoppningsvis ett stort gäng genom Karis för att visa sitt stöd för mänskliga rättigheter. Det är ett stort jobb att sprida sig på ett så stort geografiskt område som Raseborg är, men vi tror hårt på att det spelar roll för dem som det berör. Östra Strandgatan i Åbo saneras och får enkelriktade cykelbanor på båda sidor om gatan. Raseborg Pride finansieras av olika fonder och stiftelser och av Raseborgs stad. Museerna deltar också i prideveckan och ordnar temaguidningar samt presenterar olika synvinklar på könsminoriteter och sexuella minoriteter i historien. Allt program är gratis och i stort sett är det drop in som gäller, endast några enstaka program kräver en förhandsanmälan. – Under Pride hoppas vi locka nya medlemmar och visa att det finns en förening bakom evenemanget. Föreningen Raseborgs Regnbåge grundades i september ifjol efter att man delat ut responsblanketter som undersökte om det finns ett behov av en regnbågsförening i Raseborg. – Arbetsgruppen för årets Raseborg Pride har än en gång visat att tillsammans går det att skapa nästan vad som helst. Dessutom kommer vägarbetena att utvidgas till att omfatta även Sotalaisgatan och Kvarnbrinken, meddelar Åbo stad
Kristiina Schellenberg och Sari Kippilä från Kulturhus Björkboda. I SAMARBETE. Företagen som gått med betalar en deltagaravgift. Till höger projektkoordinator Michael Nurmi. FÖRETAGARE. Problemet är att få de lokala råvarorna ända fram – det går inte lika enkelt som en partibeställning, utan ofta är det upp till beställaren att åka för att hämta varorna från producenterna. Kampanjen pågår en hel månad, alltså till den 17 september. MED I KAMPANJEN. Pete Ekbom från Terrassn i Västanfjärd är en av deltagarna. Bland producenterna deltar Sabina och Torsten Ekholm från Närboden. Främst handlar det om restauranger och kaféer, men även två lokala producenter har gått med. Ekbom kommer dock främst att hålla helgöppet under kampanjmånaden. Också Söderlångviks restaurang deltar. Kulturhus Björkboda (Kubu) tar under kampanjmånaden tillfället i akt för att lyfta fram sin pop uprestaurang. Det här genom projektet ”Boost Kimitoön”. Budgeten för Ät ute-kampanjen går på 26 000 euro, varav kommunen bidrar med 5 000 euro. 24 FÖRETAG inom branschen deltar i kampanjen. 10 000 euro finns reserverat för Boost och tanken är att finansiera ytterligare ett projekt. Han beskriver kampanjen som en ny satsning, där man dels vill förlänga säsongen för kaféoch restaurangbranschen, dels lyfta fram lokala råvaror. – Vi kommer inte att ha några färska produkter då mera, men hoppas att få in våra förädlade produkter hos restaurangerna, säger Sabina Ekholm, som utmärkt sig i mathantverkstävlingar bland annat med sina sylter. Ett lockbete för besökare är ett stämpelkort med vilket man kan delta i en utlottning. De uppskattar att göra något tillsammans med andra i branschen. – Det här gynnar hela ön, säger Pete Ekbom, krögare vid sommarrestaurangen Terrassn i Västanfjärd. – Då är det vår bästa kock Kristiina Schellenberg som tillreder lokala tapas, säger Sari Kippilä från Kubu. POP UP-RESTAURANG. Kommunen vill enligt sin nya strategi vara en aktiv partner för näringslivet och går i den andan inför att stödja kampanjen ”Ät ute lokalt”. Projektkoordinator för den är Michael Nurmi, vd för Förlags Ab Lindan. – Vi tror på initiativet, just för att det är näringslivet som driver kampanjen, inte kommunen, säger kommunens näringslivschef Erik Lund, som är tacksam för ett aktivt näringsliv. Han säger att det mest är för cateringbeställningar under lugnare tider då han verkligen hinner ta in mera lokalt. Kimitoöns näringslivschef Erik Lund (till vänster) uppskattar en kampanj som drivs av näringslivet. Pengarna går bland annat till att utveckla konceptet, till marknadsföring och lansering. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 22 AUGUSTI 2023 Kimitoön boostar Ät ute-kampanj Att förlänga säsongen är något som såväl företagare på Kimitoön som kommunen ser som intressant. Också Café Holmbergs Four C i Dalsbruk är med. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Företagare slår sig ihop för locka folk till restauranger och kaféer. För dem är dock inte lokalproducerat något nytt: det breda fisksortimentet är uppbyggt kring de egna fångsterna. EMILIA ÖRNMARK FRÅN NÄRBODEN. Kampanjen Ät ute lokalt startade på Kimitoön på fredagen. Kampanjen är initierad av Förlags Ab Lindan, som ger ut bland annat Annonsbladet. I bakverken använder man vad säsongen för tillfället har att erbjuda, som till exempel äpplen och bär. KOMMUNENS Boost Kimitoön finns enligt Erik Lund till för att ha bättre beredskap att snabbt och smidigt reagera på initiativ som främjar näringslivet. Producenterna Sabina och Torsten Ekholm hoppas på att få in sina förädlade produkter hos de lokala restaurangerna. Carina Holmberg säger att man deltar i mån av möjlighet inom de vanliga öppethållningstiderna. Under kampanjen är det tänkt att de restauranger och kaféer som medverkar lyfter fram det lokala ur sina menyer, tar fram specialrätter eller skapar specialevenemang där mat och exempelvis kultur möts. Kocken Sami Tallberg och gårdens vd Annika Jansson.
Den sistnämnda är sannfinländare. En värld i världen. I sin skildring av 21:ans gemenskap känns romanen snudd på politisk. Eller kanske just därför. Kanske liknar den mest av allt ett musikalbum. Varje kapitel ger röst och perspektiv åt olika personer ur klientelet och personalen. Jobbet på ”21:an” är hennes chans att ta sig ur drogernas malström och försörja sig och sin dotter. Det är en påminnelse om något som hotar att gå förlorat. Samtidigt är kapitlet där Jansson har ordet förlösande för hel. Här finns en tydlig grundton som broderas ut och varieras genom olika temperament och teman. Ljus, trots att den inte blundar för mörkertonerna. LEKEN MED författarjaget både punkterar och förstärker romanens fiktionskontrakt. Autofiktionens flirt med verkligheten matar en tidstypisk biografisk läsart för vilken det är köttet bakom orden som avgör vad romaner ”egentligen” handlar om. ÅU KULTUR RECENSION TISDAG 22 AUGUSTI 2023 8 Lekfull Jansson gör ömsint fiktion av krogens frirum BOKEN. Jag kommer på mig själv med att undra hur Åbo-gangstrar egentligen låter, och om man kan skildra dem trovärdigt utan att låta den språkliga mångfalden bryta in i texten. Att han visserligen har den stilistiska räckvidden och fingertoppskänslan, men att den härrör ur en annan, mer litterär språkvärld än den som möter dig i Åbos krogliv. Poljukka dricker i relief mot att han kunde ha blivit fotbollsproffs och Tomma har avfyrat en oskyldig puss som förvandlades till något helt annat där den träffade. När han blir för full och odräglig åker han ut. På 21:an är folk ensamma tillsammans. Fiktionen han knåpar med framhäver metareflektionens sanning. Ett frirum. Att bokens fiktiva Jansson uttryckligen dryftar fiktionen förstärker bara verklighetseffekten. Efter ett par kapitel blir jag tveksam till konceptet med att skriva sig igenom hela krogens klientel och undrar om Jansson eventuellt har gjort det för lätt för sig. Nu är hans karriär och självbild plötsligt i vågskålen. Krogen blir en alternativ plats, inte direkt en utopi men kanske en variant av det som Michel Foucault kalllade heterotopi – en plats där en annan ordning än den förhärskande råder. Ryssens affärer blir man inte klok på. I Åbo-författaren Henrik Janssons nya roman är krogen nåd och fiktionen ömhet. Chefen Jack blickar ut över borden från sin plats bakom bardisken. Den löst sammanhållna helheten genljuder i gemenskapen som gestaltas. Jag hinner tänka att Janssons realism når längre psykologiskt än språkligt. Med politisk vill jag inte påstå att ”21:an” är någon pamflett eller predikan – samhällskritiken är lågmäld och romanen uppenbart litterär – men i vår prestationsinriktade, konsumistiska och xenofobiska samtid känns en gestaltning av grundläggande medmänsklighet som ett ställningstagande. Brottstycken ur en brokig bukett livssituationer framträder och binds samman av en löst hållen övergripande intrig. Den som är bekant med Janssons person och produktion vet att han trivs på krogen, både i sina böcker och när han skriver dem. Jag tänker att det är Klas Östergrens gangstrar som låter så här, inte den finlandssvenska knarkhandeln. ”21:an” är en möjligheternas bok. Han rör sig bland bekanta teman, men friare än någonsin förr. BLAND KUNDERNA utmärker sig figurer som Ryssen och Hazel, Poljukka, Tomma och Mettelä. KOMPOSITIONSMÄSSIGT ligger ”21:an” någonstans mellan en novellsamling och en roman. Sen tar han en tur till Vasa och in i ett skruvat händelseförlopp med begynnelse i en annan krog. INLEDNINGSVIS ÄR jag ändå lite tveksam. Här finns en kravlös samhörighet. Denna ter sig som lika delar arbetsplats och tillflykt från ett komplicerat familjeliv. Nyrekryterade Julia har brutit med sin kriminella man. Svaret kommer omgående i form av ett kapitel där författaren ”Jansson” kliver in och tar ordet och ställer sig ungefär samma fråga som jag. Du måste inte vara någon eller någons för att få finnas där och omslutas av krogens omtanke och solidaritet. Däremellan är han välkommen. Navet i ”21:an” är en kvarterskrog med samma namn. Hazel bär spåren av sitt hårda liv med stil. På slutet bjuder Jansson dessutom på några bonusspår
Han laborerar med fiktionens möjligheter att byta blick och teckna människor och visar att han fortsätter att utvecklas som författare. ÅU » » Det osäkra ekonomiska läget avspeglar sig på både utbud och förverkligade affärer. Enligt färsk statistik såldes det totalt 421 fritidsbostäder i juli. Han laborerar lustfyllt och lekfullt med fiktionens möjligheter att byta blick och teckna människor. Det skriver Åsub i en ny rapport. FÖRKLARINGEN till ökningen är delvis att fler barn föddes och färre personer avled än samma period förra året. JACOB HJORTMAN heten som roman. I vissa landskap gjordes det inga stugaffärer alls i juli. Fördelat på Åland har befolkningen ökat med 33 personer i Mariehamn och 154 på landsbygden. Dåligt med stugaffärer i juli Försäljningen av fritidsbostäder följer den allmänna trenden på bostadsmarknaden. Dessutom har den utomnordiska flyttningen hittills i år gett ett överskott på ett 70-tal personer. NYA ÅLÄNNINGAR. Jämfört med slutet på 2022 har antalet bosatta på Åland alltså ökat med 174 personer under 2023 års första halvår. 246 s. Under det första halvåret föddes 139 barn, och antalet avlidna var 133. Mariehamn och Hammarland växte med ett 30tal personer vardera. ”Det ökade flyttningsöverskottet i förhållande till såväl Sverige och övriga Norden som utomnordiska länder förklaras av både ökad inflyttning och minskad utflyttning.” SETT till kommunerna fick Jomala den största befolkningsökningen med drygt 70 personer. Jag tror på människorna som kliver fram och jag slutar tänka på hur de låter. Av de 139 födda barnen har 43 hemort i Mariehamn, 33 i Jomala, 58 i övriga landsbygdskommuner och fem i skärgården. Sett till de senaste tio åren har befolkningen ökat med 160 personer det första halvåret, i genomsnitt. Flest stugor såldes det i juli i år i Södra Savolax (62 st), Egentliga Finland (53 st) och Nyland (46 st). Jag slutar helt enkelt tänka på dem som representanter för någon viss typ eller grupp och hur väl de fungerar som sådana. Enligt förbundet påverkar de osäkra ekonomiska tiderna både säljare och köpare. Visserligen är de alla typiska janssonska existenser: kantstötta och marginaliserade. Eller kanske för att de låter som sig själva. Försäljningsvolymerna är en hel del sämre än i fjol. ”21:an” är Janssons nittonde skönlitterära bok och ett övertygande prov på hans förmåga att ständigt utvecklas som författare. Enligt förbundets statistik är det genomsnittliga priset på en fritidsbostad i Finland 120 000 euro. Men i den här boken kan alla både bära och brista. I ”21:an” rör sig Jansson friare än någonsin mellan olika medvetanden. Det andra kvartalet ökade befolkningen med 124 personer. Det meddelar Centralförbundet för bostadsförmedlingen. I Mariehamn och i skärgården avled fler personer än vad som föddes, men i Mariehamn kompenseras minskningen av ett flyttningsöverskott. Jansson rör sig friare än någonsin mellan olika medvetanden. Av de 139 födda barnen har 43 hemort i Mariehamn, 33 i Jomala, 58 i övriga landsbygdskommuner och fem i skärgården. ARKIV/ARI SUNDBERG. Också det faktum att priserna fortfarande ligger på ungefär på samma nivå som under pandemin påverkar. Det meddelar Åsub, det vill säga Ålands statistikoch utredningsbyrå. Under det första kvartalet i år ökade Ålands befolkning med 50 personer. PERSONERNA SOM passerar revy i ”21:an” är framför allt enskilda och särskilda, brokiga och många. Fadersproblematiken är alltjämt ett pulserande kapitel och kvinnorna har skinn på näsan, medan männen får vara tunnhudade. Överskottet från Sverige och övriga Norden är lika stort, skriver Åsub. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi NY BOK. av Henrik Jansson •. Omslag & layout: Studio Andrei •. Efter det är jag med. Ser man till den totala summan av sålda objekt i juli är det Egentliga Finland som toppar statistiken med 7,89 miljoner euro och Nyland med 7,04 miljoner euro. Jansson skriver som så ofta tidigare om dem som befinner sig bortom volvo-villa-vovvedrömmen, om de i ekorrhjulet omsprungna och av karriärstegen fallna. Likt de unga ödessyskonen Jocke och Tessan, som har varsin förälder bakom bardisken och tvingas ty sig till varandra, gräver Jansson djupt i sminkpåsen och målar fram ansikten med färg, fantasi och ömhet. Av skärgårdskommunerna är det bara Vårdö som hade en ökning. För Egentliga Finlands del såldes det 11,7 procent färre stugor i juli i år jämfört med juli i fjol. Under samma period år 2022 var ökningen knappt 70 personer. FÄRRE NYA STUGÄGARE I JULI. Detta är en genrebild och stugan på bilden är inte till salu. ÅU 9 TISDAG 22 AUGUSTI 2023 NYHETER Ålands befolkning växte med 170 personer Den 30 juni i år var Ålands folkmängd 30 533 personer. Fredrika Fellman Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Åland har hittills vuxit med 170 personer i år. Under januari – juni i år var genomsnittspriset lite högre eller 122 000 euro. Det här är 24,8 procent mindre än i juli i fjol och 31,4 procent mindre än under de senaste fem åren. I skärgården minskade folkmängden med 13 personer. Scriptum, 2023 •. Kanske för att jag kommer dem så nära. TYSTAST var det i Mellersta Österbotten där det inte gjordes några stugaffärer alls i juli, Södra Österbotten (4 st) och Österbotten (6 st). 21:an •. Av dem var 419 gamla stugor och 2 nya
1. PRESSBILD PRISUTDELNING, HERRAR, HELMARATON. På grund av min egen bakgrund inom sporten ligger boxningen mig varmt om hjärtat och jag tänkte att ingen skulle vara bättre lämpad att leda träningen än själva mästaren Amin Asikainen. Konditionsboxningen leds av proffstränaren Amin Asikainen. Snabbaste tiden bland damerna på helmaratonsträckan hade Elina Suomela (3:22:45). 1. Mbacha Eric Mangeh från Kamerun (TURKU) (M40) 2:34:25 •. Satu Uuttu (Kenttäurheilijat-58 ry)1:30:25 » » Mbacha Eric Mangeh från Kamerun var snabbast och sprang på cirka två och en halv timmar. Jussi Nieminen (JYVÄSKYLÄ) 2:47:19 Maraton (damer, alla klasser) •. PAAVO NURMI MARATHON 2023. 3. Klaara Leponiemi (Lempäälän Kisa Yleisurheilu ry) 1:18:28 •. Boxning är också en fantastisk sport eftersom den passar alla åldrar, säger Salokannel i ett pressmeddelande från Pargas stad. Eemi Lappalainen (HELSINKI) 2:45:57 •. 2. Evenemanget är indelat i tre pass för att skilja nivåerna åt. ÅU » » Proffstränaren Amin Asikainen har anlitats. ALLA VÄLKOMNAS till evenemanget, oavsett träningsnivå eller erfarenhet av sporten. Det var Mbacha Eric Mangeh från Kamerun. Han är finsk boxare och mellanviktsmästare för yrkesboxare i Europa. 3. Staden vill uppmuntra sina invånare att modigt delta i träningen och ta chansen att prova på en ny form av motion. Anmälan öppnar den 22 augusti (se närmare info på stadens webbplats). Varje träning har plats för 50 deltagare. Tiina Alhonen (Vaajakosken Kuohu ry) (N 40) 1:23:52 •. Asikainen har varit professionell boxare mellan 2001 och 2011 och har sedan dess varit aktiv som tränare. PARGAS BJUDER TILL. Julius Taskinen (Lappeenrannan Urheilu-Miehet) 1:09:46 •. 3. – Det är trevligt att arrangera evenemang för lokalbefolkningen, eftersom de alltid är engagerade i allt. 2. 3. 2. Elina Suomela (TURKU) (N45) 3:22:45 •. Från vänster vinnaren Mbacha Eric Mangeh från Kamerun, sedan Eemi Lappalainen, Jussi Nieminen och så Sampsa Perttunen som kom på femte plats. Totalt väntades 4 000 delta i evenemanget under fredag och lördag.. Konditionsboxningen kommer att ledas av Amin Asikainen. Evenemanget inleddes på fredagen med MiniMarathon för barn och efter det löptes sträckorna 5 och 10 kilometer. 2. 1. ÅU SPORT TISDAG 22 AUGUSTI 2023 10 Pargas stad bjuder på kondisboxning Pargas stad bjuder in sina invånare till en gemensam konditionsboxningsträning torsdagen den 31 augusti i Pargas centralpark. Jere Kommio (Angelniemen Ankkuri) 1:14:18 •. Hanna Kuusela (Hippoksen maratonkerho ry) (N45) 3:25:25 •. ÅU Resultat Maraton (män, alla klasser) •. Idén kommer från den lokala företagaren Mia Salokannel vid Muskelipaja. 1. I år gick startskottet på det förnyade salutorget, istället för på Östra Strandgatan. Den snabbaste i mål från halvmaratonsträckan var Julius Taskinen med tiden 1:09:46 PAAVO NURMI Marathon arrangerades i år för 32:a gången. Toni Myllylä (Kajaanin Kipinä ry) (M40) 1:14:43 Halvmaraton (damer, alla klasser) •. Cirka 4 000 väntades delta. Årets helmaraton bestod av två identiska löprundor från centrum ut till Runsala och tillbaka. Lotta Ritakallio (TURKU) 3:25:35 Halvmaraton (män, alla klasser) •. PRESSBILD Tusentals sprang Paavo Nurmi Marathon På tiden 2:34:25 kom den snabbaste löparen i mål i lördagens Paavo Nurmi Marathon i Åbo
Tenalabon Roland Granberg steg från 50:e plats till andra plats tack vare att han tippat rätt på de två finallagen. Lars Nylund 93. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det mest överraskande var att jag hade tippat rätt resultat i matchen mellan Tyskland och Sydkorea som slutade 1–1. •. 10. – Jag hade USA som vinnare men tippade rätt på silveroch bronsmedaljörerna. Jean Lindén 90. PRIVAT Jag hade USA som vinnare men tippade rätt på silveroch bronsmedaljörerna. Robert Mollgren fick 102 poäng i ÅU:s VM-tippning och tog därmed hem segern. Fredrik Sunde 90. – Det mest överraskande var att jag hade tippat rätt resultat i matchen mellan Tyskland och Sydkorea som slutade 1–1. Han brukar också delta i ÅU:s VMoch EM-tippningar, men i allmänhet ligger placeringen under 100-strecket. – Det är kul med tippningen och det är bra att den ordnas. •. Kim Nordell 90. PRIVAT SLUTSPURT. Men nu blev det alltså en fullträff. För Edvin som själv spelar fotboll var det första gången han deltog i en ÅU-tippning. Oscar Koskilahti 91. •. Roland Granberg 98. 12. Med sina 102 poäng var det Pargasbon Robert Mollgren som tog hem segern. TVÅA I TURNERINGEN blev Roland Granberg från Tenala. VINNARE. 5. 7. Ida Wahtera 90. 3. – Jag hann inte se så många gruppspelsmatcher i sin helhet, men försökte i alla fall se utslagsmatcherna. Robert Mollgren 102 poäng. I famnen har han hunden Mimmi. Det är roligt att vara med, det ger en extra touch att följa med turneringarna. •. 4. VM följde han med i mån av möjlighet. 6.Tanja Wahtera 91. •. Hade du någon strategi inför tippningen. – Min strategi var att inte avvika så mycket från hur jag brukar tippa och inte chansa så mycket på överraskningar. Jag gick mest på min magkänsla och gjorde tippningen helt själv utan hjälp av mina föräldrar. – Jag trodde på Spanien eftersom de redan i EM klarade sig bra, trots att de saknade sin bästa spelare Jennifer Hermoso. •. Samtidigt blev det också klart vem som vann ÅU:s VM-tippning. Edvin Karlsson gick på sin magkänsla och lyckades tippa till sig en tredjeplats. •. I ÅRETS tippning deltog 141 personer. 2. Roland Granberg, tvåa. I gruppspelet gick jag mest på känsla då jag tippade slutresultaten och tänkte mera på vilka lag som går vidare till slutspelen. Robert Mollgren, tippningsvinnare Tippningstoppen •. •. MOLLGREN FÖLJER aktivt med fotboll och för honom är VMoch EMturneringarna årets höjdpunkter. Inför finalen låg han på 50:e plats, efter den rasslade poängen in. 8. •. – Tack för gratulationerna, vi har redan hunnit fira, säger Siv med ett skratt. •. För honom är det en självklarhet att delta i ÅU-tippningarna. – Inte desto mera. Eeva Lundström 91. Nu var hon med och därmed hade Spanien fått ihop sitt bästa lag. Tippade rätt guldmedaljör och rätt resultat i en av VM-turneringens största överraskingar. •. Det var en underhållande turnering med många bra matcher. 11. UNG TIPPARE. – Jag hade tippat rätt på en final mellan Spanien och England med Spanien som vinnare och fick därmed 25 poäng. 1. 9. Edvin Karlsson 94. Jag räknade med att Tyskland skulle vara klara för slutspel och slå av på takten, men så var det ju inte. Han hade prickat in Spanien som guldmedaljör och Sverige som trea. » » Robert Mollgren strategi lyckades. Ett överraskningsresultat lyckades han ändå få rätt i årets turnering. ÅU 11 TISDAG 22 AUGUSTI 2023 SPORT Pargasbo vann ÅU:s VM-tippning VM i fotboll avgjordes på söndagen då Spanien i finalen slog England med 1–0. Mats Eriksson 92. Edvin Karlsson, trea Jag hade tippat rätt på en final mellan Spanien och England med Spanien som vinnare och fick därmed 25 poäng. NÄR ÅU RINGER upp 8-åriga Edvin Karlsson i Kimito för att gratulera honom för tredjeplatsen är det mamma Siv som svarar i telefonen. ROLAND GRANBERG beskriver sig själv som en sportfåne som följer med all sorts sport, i synnerhet fotboll som är hans favoritgren
FC Inters utsikter att än en gång slå sig in bland de sex främsta i ligan försämrades ytterligare när Åbolaget inom loppet av sex korta minuter i andra halvlek tappade en 1–0-ledning hemma mot HJK till underläge och förlust 1–3. – Vi hade en stark period också I början av andra halvlek och kunde ha gjort 2–0. FÖRLUSTEN är Inters andra raka och av de nio senaste matcher har bara två vunnits. Mikael Almén hade oturen att få bollen på handen i boxen. MATS LUNDBERG Radulovic supersnabba hattrick sänkte Inter FOTBOLL. ”Klubis” Bojan Radulovic som äntrade planen i 57:e minuten, var mannen bakom verket och svarade för alla tre målen. Jeremias Kaari, Eero Lehtinen och Arman Palani såg med var sin strut till att publiken inte behövde bita på naglarna under slutminuterna. Jami Siirtola svarade för det viktiga 2–0-målet strax före paus. Honka, närmast ovanför mittstrecket, ligger med en match mer spelad fyra poäng före. Inspelet var perfekt och Darren Smith hade bara att sätta foten till. Elias Untamalas och Jami Siirtolas fullträffar i första halvlek satte tonen. Mats Lundberg » » Elias Untamalas och Jami Siirtolas fullträffar i första halvlek satte tonen. NÄTADE PÅPASSLIGT. Det otagbara skottet borrade sig ner i Eetu Huuhtanens bortre hörn och den andra raka förlusten i Kuppis var ett ofrånkomligt faktum. Nederlagen under samma period är desto fler – hela fem stycken. Av särskild vikt, inte minst ur psykologiskt, var mittfältaren Siirtolas 0–2-balja som kom kort före halvtidsvilan. PAUSEN INRÄKNAD höll hemmaledningen i en dryg timme. ÅIFK fortsätter borta mot FC Åland på lördag. . MATS LUNDBERG. Mats Lundberg » » HJK-inhopparen bjöd storpubliken i Kuppis på tre kallduschar inom sex minuter. NÄSTAN DIREKT efter avspark var olyckan framme igen. Fem olika spelare på den vinnande sidan skrev in sig i målprotokollet. . Ett tvättäkta hattrick således och ett riktigt superinhopp. Bismark Ampofo drev upp bollen, breddade till Petteri Forsell som i sin tur hittade Jussi Niska. Åbo IFK skakade snabbt av sig besvikelsen efter nederlaget mot suveräna serieledarna Inter 2 genom att på lördagen i Salo avfärda nästjumbon Wilpas i en målrik tillställning med 2–5 (0–2). Trots att det skedde omedvetet var domaren Peiman Simani obeveklig och pekade på straffpunkten. Radulovic hade en enkel uppgift att utjämna när passningen kom. Avspark klockan 15 på Veritasstadion. PIF-bekantingen Gino Berg reducerade ytterligare en gång det för dagen hundraårsjubilerande Wilpas men det var av sekunder betydelse. På söndagen gjorde han om bedriften och spädde på med ytterligare två fullträffar. TACK VARE sin sjunde trepoängare på de nio senaste matcherna tar sig IFK tillfälligt upp på andra plats i tabellen. Livliga protester från Interhåll men det hjälpte föga. ÅU SPORT TISDAG 22 AUGUSTI 2023 12 ÅIFK grusade Wilpas hundraårsjubileum FOTBOLL. Radulovic stegade fram och tryckte säkert in bollen från elva meter. Söndagseftermiddagen inför säsongens största publik på Veritasstadion, drygt femtusen vittnen, började lovande sett ur hemmalagets synvinkel. Vi kommer att resa oss igen, säger Wiss. Men då vi själva inte är tillräckligt kliniska och dessutom försvarar oss lite slappt tenderar matcherna ofta att svänga. Inter fortsätter hemma mot FC Lahti på lördag. Detta stänk av spänning höll i tjugo minuter då Åbokamraterna plötsligt exploderade med tre mål inom sex minuter. Så här såg det ut i fjol då Bojan Radulovic sänkte Inter med ett mål från straffpunkten. Ett snabbt motanfall gav 1–1 när Kevin Kouassivi-Benissan gavs för mycket ledig yta att operera på ute till höger. Följande hemmamatch är mot Masku 1 september med start klockan 19.15 på Övre plan. Ett mönsteranfall gav 1–0 i fjortonde minuten. – Självfallet suger förlusten men det är bara att bryta ihop och komma igen. WILPAS Matias Leppähaara skapade lite ny nerv i matchen med sin reducering då han i 53:e spelminuten spräckte IFK-vakten Eerik Elos nolla. Då plötsligt ändrades allt, mer eller mindre på nolltid. Just det råkade vi ut för i dag, säger Inters tränare Jarkko Wiss. HISTORIEN GÅR IGEN. OCH BARA FYRA minuter efter andra bakslaget avgjordes matchen när samme Radulovic iskallt avslutade ett väggspel med Benissan
13-åringen höll bra fart bland till och med tre år äldre pojkar och flickor och växlade som 58:e, trots en liten miss på slutet. Piffens Emmi Virtala gjorde det bra och förde Piffens lag i mål på en 50:e plats. Som jag ser det hade 1–0 eller 2–0 varit ett mer rättvisande resultat. Det var inte vi. Han reflexräddade på något märkligt vis ett försök av Kasper Hämäläinen och senare Matias Kivikko. Han lyfte laget till 73:e. Ett mål i rätt läge hade kunnat lösa upp knuten men det ville sig inte. TPS avslutar den inledande dubbelserien hemma mot HJK på lördag. Men Grani fann en väg tillbaka – först genom Matias Sorvalis reducering kort efter Achkirs fullträff. Mats Lundberg. Espoon Suunta var starkast i spurtstriden på ankarsträckan och tog segern före KooVee från Tammerfors. Vi vet vad vi kan, säger ”Kappe” Hämäläinen. Det oavgjorda resultatet innebär ändå att Piffen lämnar över sista platsen i tabellen till Tavastehusklubben HJS. Lördagens möte på Pajbacka i herrtvåan slöt 2–2 (2–1). Alla möjligheter till avancemang finns fortfarande. DEN NUMERÄRA övervikten räckte emellertid inte för Piffen att fixa säsongens tredje seger. . Efter det var målslussen stod öppen och av bara farten friserade Dana Leskinen och Olivia Ulenius slutställningen med två fullträffar direkt efter varandra. På tilläggstid strax innan paus blev gästerna en man kort då Adrian Arrakoski åkte på sin andra varning och tvingades lämna planen. I anfallet saknade vi det välbehövliga modet, säger målvakten Inkeri Niemi. Ett mål i rätt läge hade kunnat lösa upp knuten men det ville sig inte, säger TPS spelmotor Kasper Hämäläinen. TPS är åttonde med fyra poäng till godo på PK35 Helsingfors som ligger på negativ kvalplats. Elton Palmroos orienterade startsträckan. TIO MINUTER IN i andra halvlek ledde ett inspel från samma kant till att Yli-Hietanen fick fritt fram efter att Olli Hakanpää i första läget parerat en boll av Daniel Heikkinen. TPS spelmotor Kasper Hämäläinen TPS sänkte garden mot slutet FOTBOLL. Sorvali hittade rätt en gång till och poängen i Pargas delades broderligt. KÄMPADE BRA I UNGDOMENS JUKOLA. Linn Rantanen fick på grund av sjukdomsfall i laget hoppa in på andra etappen. ELLIOT PALMROOS var nionde snabbast bland 14-åriga pojkar och flickor på femte etappen. – Vi har ingalunda gett slaget förlorat. Lördagens möte i Mariehamn slöt 4–0 (1–0) efter att siffrorna sprungit i väg på tampen. Luiyi Laguerre och Samir Achkir skrev in sig i protokollet som skyttar. 2–0 LÄT sedan vänta på sig ända till 77:e minuten då en lyra från mittlinjen av Anni Miettunen skarvades vidare till Råtts som från närhåll hade en enkel uppgift att passera Niemi. Elliot Palmroos lyckades bra på förmiddagen men ett sämre på eftermiddagen gav slutresultatet 40:e i samma klass. Det var inte vi. Redan i sjätte minuten inledde hon sin grandiosa eftermiddag med ett kanonskott från tjugo rakt upp i Niemis vänstra kryss. Sjumannalagen orienterade i den stigrika terrängen i Sveitsi i Hyvinge. HEMMALAGET öppnade alltså bäst och fick utdelning i form av två mål inom loppet av fyra minuter mitt i första halvlek. Ett annat avslut från Hämäläinen stoppades på mållinjen av back. Pargas IF:s unga lag nådde på lördagen den bästa placeringen på flera år i Ungdomens Jukola. Elias Lindroos orienterade den längsta sjätte etappen för HD18 och lyfte laget till 62:a. Leskinen nätade från straffpunkten medan Ulenius satte sista spiken sedan Råtts släppt bollen till henne efter Leskinens fina upplopp. De lät oss hålla bollen överraskande mycket men vi hade ändå svårt att skapa chanser. De försvarade sig bra och var ruskigt effektiva framåt. Det gäller att försöka vinna match och utveckla det egna spelet. Mats Lundberg » » Lördagens möte i Mariehamn slöt 4–0. Det är sannolikt att medaljerna landar hos just dessa tre lag då säsongen är spelad. Piffen tappade tvåmålsledning FOTBOLL. PIFFENS FÖLJANDE match äger rum i Björneborg mot FC Jazz på lördag. Han är nu uppe i totalt sex fullträffar på lika många matcher. Via den så kallade löparbanken fick Piffen låna en ung 9-åring från Ikaalisten Nouseva Voima, Saara Pohjonen, som orienterade den kortaste och lättaste tredje etappen. Avståndet till toppen är uppe i åtta poäng. TPS gick på sin andra raka mina på bortaplan i herrettan när Åbolaget överraskades av KäPa på lördagen i Helsingfors. Inte heller en tvåmålsledning plus det faktum att man fick spela med elva man mot tio i en hel halvlek, var tillräckligt för Pargas IF att kvittera ut fulla poäng mot Grankulla IFK. Från vänster Emmi Virtala, Elias Lindroos, Elliot Palmroos, Amanda Brink, Linn Rantanen och Elton Palmroos. På söndagen avgjordes de äldre juniorernas Inov-cup med långdistanstävling i samma terräng som dagen innan. Planens stora profil var blott 17-åriga anfallaren Tilda Råtts som gjorde de två första målen och var delaktig i ett tredje. De försvarade sig bra och var ruskigt effektiva framåt. Amanda Brink fick i stället ta fjärde etappen för D14. . – Motståndarna gjorde det svårt för oss i dag. De yngre juniorerna orienterade Kompassi-cup, en tvådelad sprintorientering. Avspark klockan 15 på Idrottsparkens övre plan. På torsdag tar TPS emot Helsingfors IFK hemma på Veritasstadion med avspark klockan 18.30. Målvakten fick över huvud taget ingen hjälp i situationen av sitt uteförsvar. ÅU 13 TISDAG 22 AUGUSTI 2023 SPORT Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Piffen 50:e i Ungdomens Jukola ORIENTERING. Det var inte 2–0 och ”game over” efter en halvtimme som senast då lagen stötte på varandra i nationella ligan, men än en gång visade sig Åland United vara ett par nummer för stort för TPS. . I OCH MED fölusten tappar TPS ytterligare mark på tättrion Gnistan, MP och Ekenäs IF. Ännu inte 13 år fyllda Rantanen klarade utan större problem den nästan 5 kilometer långa banan menad för D16 och växlade som 68:e. Laget låg 98:e innan de tre sista etapperna. DINA ALEXANDERSSON TPS har tappat flytet på bortagräs FOTBOLL. STOR MATCHVINNARE i 2–0-segern blev Kottbyelvans spjutspets Kristian Yli-Hietanen som två gånger utnyttjade returer inne i målområdet. . Ingela Mattsson » » Bästa placeringen på länge. Elton Palmroos gjorde två jämna lopp och var totalt 26:e bland närmare hundra startande i H14. Första gången Yli-Hietanen slog till var efter en kvart sedan Samba Benga misslyckats med en rensning inne i boxen på Joonas Salmis inlägg från höger. DESTO STÖRRE lycka hade KäPa:s ukrainske keeper Maksym Zjuk. Slutplaceringen blev 50:e bland cirka 160 lag. Nästa motståndare hemma på Pajbacka är EPS från Esbo 2 september. Emmi Virtala hade inte sin bästa dag och blev 30:e i D18. I TABELLEN fortsätter ålänningarna på andra plats klart efter KuPS men med nästan samma marginal ner till HJK. Mats Lundberg Motståndarna gjorde det svårt för oss i dag. I år var det 18års flickornas tur att springa ankarsträckan. – Matchen gled oss ur händerna i slutskedet
Det är inte någon slump att diktatorer alltid först begränsar yttrandefriheten. Alltid och överallt. TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn ÅBO UNDERRÄTTELSER. ÅU TISDAG 22 AUGUSTI 2023 14 En begränsning av yttrandefriheten är alltid en alarmsignal om att demokratin vacklar. Yttrandefrihet räddar liv. Låt oss skydda yttrandefriheten
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TISDAG 22 AUGUSTI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 22 AUGUSTI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 10 dagen före publicering. Mest svag vind. Regnskurar kan komma ganska allmänt, i norra Finland skurar är lokala. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2023. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. wind m/s På dagen är det mest halvklart till mulet. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Den högsta temperaturen är 17 till 21, i östra och norra Lappland 11 till 17 grader. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 13 12 17 19 16 21 19 18 18 17 18 20 13/ 13/ 13/ 13/ 12/ 14/ 15/ 14/ 18 17 18 18 20 20 19 21 6 4 5 4 7 6 2 Ons 19 20 19 19 20 20 19 18 Tor 19 19 20 19 21 19 18 18 Fre 19 19 19 20 20 19 19 19 Lör 20 20 17 20 17 17 17 18 Russarö 18 W 5 Utö 18 W 7 Kumlinge 18 W 3 Åbo +11cm Föglö +9cm Hangö +10cm Amsterdam 24 1 Aten 36 1 Berlin 27 4 Bryssel 24 1 Budapest 33 4 Dublin 22 1 Frankfurt 31 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 31 1 Lissabon 4 London 23 1 Madrid 38 1 Malaga 30 1 Mallorca 33 1 Moskva 21 1 New York 31 1 Oslo 23 1 Paris 27 1 Prag 30 1 Reykjavik 19 1 Rhodos 30 1 Rom 34 1 S:t Petersburg 23 1 Stockholm 20 4 Tallinn 22 1 Venedig 34 1 Warszawa 28 1 Wien 32 1 Zürich 31 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera
I år erbjuds till exempel djurklubb, kreativa klubben, Chill and sport, parkour, motionsklubb och matlagning. – Klassisk musik kan inte rädda världen, men vi har en stor plattform som vi kan använda för att lyfta forskningen om Östersjön, säger Nyberg. Närståendecafé i Pargas onsdagen den 13.9 kl.11.30 i Folkhälsanhuset. Kursen är i Pargas men riktar sig till hela Åboland. Även i år erbjuder Kimitoön gratis hobbyer för barn och unga. I morgon: Signe, Signhild, Varma. Pargasbördige Emma Nyberg är initiativtagare till ett projekt som utforskar de möjligheterna. Utbudet skiljer sig lite åt beroende på hur gammal man är och i vilken skola man går. När vi går utanför våra bekvämlighetszoner kan vi skapa någonting helt nytt. De som stöder eller tar hand om någon närstående eller anhörig kan träffas följande gånger: Närståendecafé i Åbo fredagen den 25.8 kl.10.30 på Folkhälsans Kvartersklubb. ÖSTERSJÖFESTIVALEN ÄR en årlig festival för klassisk musik som uppmärksammar Östersjön. Anmälan till Eva Björkqvist tel. Kompositörer har inspirerats av forskningen på olika sätt. Öppna dörrar-kurs ordnas på torsdagar i september, klockan 10– 14. Hon jobbar som projektledare för Östersjöfestivalen och har tidigare spelat kontrabas i Sveriges Radios symfoniorkester. – Som barn var min reservplan, om jag inte skulle slippa in på konservatoriet, att läsa kemi och rädda Östersjön. När vi går utanför våra bekvämlighetszoner kan vi skapa någonting helt nytt, säger hon. Det handlar alltså om hobbyverksamhet enligt Finlandsmodellen, som ger barn och unga nya hobbymöjligheter genast efter skoldagen. Ett musikstycke är till exempel skrivet så att noterna följer ett diagram över havsströmmarna på ett område i Östersjön. Anmälningen är öppen fram till månadens slut. Närståendevårdare har en hel del verksamhet att välja mellan i höst. Höstens verksamhet för närståendevårdare startar igen KIMITOÖN. 040 516 5679. Syftet med hobbyerna är att öka välbefinnandet. Det meddelas på kommunens webbplats. Namnsdagar i dag: Ivar, Iivari, Iivo. Allra störst är utbudet vid Amosparkens skola (åk 1-6) där sju klubbar ordnas och i Kemiönsaaren Keskuskoulu (åk 1-9) där åtta klubbar ordnas. DE NIO musikstyckena som skrivits framställs i tre föreställningar på olika teman, Sense of Place, Emergen» » Emma Nyberg är projektledare för Östersjöfestivalen. Under kursen diskuteras närståendevård ur olika synvinklar och tar bland annat upp samhällets stöd till närståendevårdare. Emma Nyberg LOKALT. Nyberg är uppvuxen i Pargas och har nu bott i Stockholm sedan 2007. Även det här läsåret kommer Kimitoöns kommun att ordna avgiftsfri hobbyverksamhet i alla de sju grundskolorna. Närståendecafé i Kimito torsdagen den 31.8 kl.13.30 i Röda Korsets samlingslokal. ÅU SOLSIDAN TISDAG 22 AUGUSTI 2023 18 5.59 21.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.59, ner 21.07, i morgon upp 6.02, ner 21.04. Baltic Sea Festival Science Lab har vuxit fram ur en önskan att inkludera forskningen i festivalen. Deltagarna får praktiska tips och råd om den dagliga vården och omsorgen i hemmet. Det är fint att kunna koppla ihop musiken med en passion och omsorg för Östersjön, säger Nyberg. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Åbolänning kombinerar klassisk musik och Östersjöforskning i Stockholm Hur kan klassisk musik och forskning om Östersjön kombineras. Nio kompositörer har parats ihop med nio forskare. Mötet mellan de olika disciplinerna har på olika sätt skapat musik inspirerade av forskningen. NYSKAPANDE. För det här ändamålet har Kimitoöns kulturoch fritidsenhet beviljats 60 000 euro från Regionförvaltningsverket. Här stiger alla utanför sina bekvämlighetszoner, och Nyberg tror att det är nödvändigt för att något nytt och innovativt ska födas fram. Emma Nyberg från Pargas kombinerar passion för både klassisk musik och Östersjön i ett nyskapande projekt. Vad händer när en kompositör samarbetar med en forskare. Med initiativet att kombinera musikskapande i samarbete med forskare vill hon använda den klassiska musikens plattform för att synliggöra forskningen om Östersjön. Ungefär 30 olika klubbar ordnas. – Målet är att skapa något annat än forskning eller musik, vi vill ge en konstnärlig presentation av det ämne forskaren jobbar med. Baltic Sea Festival Science Lab, som projektet kallas, är en del av årets Östersjöfestival i Berwaldhallen i Stockholm
6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Mästerbagare 10.00 Baka med Anna Olson 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Mästerbagare 15.55 Baka med Anna Olson 16.25 Onnenarpa 16.30 Kommissarie Rex 17.30 Lejongrottan USA 18.30 MasterChef Australien Del 30 av 50. 18.10 Claude. 7.05 Beat Bobby Flay. 10.35 The mentalist. 8.10 Greta Gris. 20.00 Idébyrån (R) Svensk samhällsserie från 2023. 10.00 Superhandlarna. 0.00 The rookie. 22.10 Maistissa maailmalla. 18.55 Ranskalaisen musiikin ilta. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 13.25 Hem till gården. 17.00 Simpsonit. 0.10 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 7.35 Draken Vanessa. 10.00 Yle Uutiset. 2.30 Arman under Polstjärnan. 6.50 Aamuhartaus. 9.30 Asunnon metsästäjät. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 22 AUGUSTI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 0.00 Yle Uutiset. 20.25 Geografens testamente – världen. 12.55 Radio Suomen Päivä. 10.00 Alexa löser brott. 6.59 Hyvää huomenta. 14.30 Nelikymppisen välitilinpäätös: Jos et halua, älä mene metsään. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 18.00 Yle Uutiset. 21.17 Musiikkikamari. 14.03 Vega Eftermiddag. 2.30 Maanteiden sankarit. 6.55 Hej Jycke. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Historier från Norge runt. 9.11 Alueradio. 11.00 Puutarhan pelastajat. 17.20 Humanistoch teologdagarna 2023. 15.30 Fleksaajat. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 15.50 Latela 2022. 10.03 Vega Förmiddag. 11.00 Gränsbevakarna USA. 15.35 Gold Rush Kultakuume. 19.05 Greta Gris. 23.25 Veikkausliiga – Oletko valmis. 11.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 6.30 Vega Morgon. 13.00 Nyheter. 15.05 Team Ahma. 7.55 Pacific Blue. 13.00 Politiikkaradio. Del 3 av 4. 3.15 Unelma-asunto auringon alta. 19.55 Wheeler Dealers. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 7.10 Urheiluradio. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 En särskild sommar – syntolkad (R) 12.50 Skrivutmaningen (R) 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.45 Efterglöd (R) 14.25 Det bästa ur Antikrundan (R) 15.15 Historieätarna (R) 16.15 Tareq Taylors matresa (R) 16.45 Så ska det låta 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 21.02 Urheiluradio. 14.02 Alueradio. 19.00 Latela 2022. 5.50 Merisää. 21.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 18.00 Suurmestari UK. 18.35 Framtidens vatten. 21.00 Lyxfällan. 16.00 Kuokkavieras Kataja. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Issa & Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 8.25 Mattemacken. 12.25 Miten kaikki tehdään. 21.05 Poliserna 2021. 6.06 Vega Musik. 10.10 Naisten autopaja. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 20.00 Remppa vai muutto UK. 21.00 Naked Attraction Suomi. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 2.10 NCIS. 11.05 Mellersta Finland och södra Savolax. 13.00 Neljän tähden illallinen. 0.00 Nattklassiskt. 7.53 Ykköskolumni. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 En kväll i New York (R) Svensk underhållning från 2016. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. Ohjelmassa aloittaa uutena juontajana Anni Ihamäki. 6.05 Aamusoitto. 14.30 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 7.00 X3M Morgon. 2.02 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 0.30 Planet under press: Så orsakade vi klimatkrisen. 23.10 Elokuva: Ehdottomasti ehkä. 23.20 På kommande; Finlands auktionskung Tulossa Nelonen Median kanavilla. 1.25 Sydostasiens glömda civilisationer. Laukaus kaislikossa. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 7.30 Hej Jycke. 3.00 Yle Uutiset. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 9.30 Jägarliv. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.45 Zorro – legenden föds. 0.10 Forna rymdvarelser. 6.35 Hartaita säveliä. Del 2. 16.45 Yle Oddasat. 8.35 Paavo Pesusieni. 14.00 På kommande: De svekfulla. 1.15 Remppa vai muutto UK. 22.05 Sex Tape Suomi. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4446. 11.08 Yle Nyheter östra Finland. 4.10 Ruotsin surkein kuski. 21.50 Merisää. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Goldfinger (Goldfinger 1967). 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.00 Nyheter. 12.00 Gränsbevakarna. 17.54 Skogshistorier: Bergens invånare. 17.13 Alueradio. 15.00 Nyheter. 19.00 Vetenskapens värld: Alkoholexperimenten (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 9.10 Sää. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 21.00 X3M Metall. 3.30 Poliserna 2020. 23.15 Selviytyjät. 7.53 Alueradio. 13.00 Välimeren unelmakodit. 18.35 Greta Gris. 14.00 Nyheter. 7.10 Vega Morgon. 18.55 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 21.00 Världens historia: Opera tion Barbarossa. 12.00 Remppa vai muutto UK. 17.06 Yle Nyheter från din region. 8.05 Oggi ja torakat. 23.40 Ekonominyheterna. 7.15 Smurfarna. 22.05 Urheiluradio. 22.05 Specialtrupperna. 7.30 Regionalt. 20.00 Yle Uutiset. 18.25 Smurfarna. 13.10 TV4Vädret. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Prisma: Dinosauriekyrkogården 19.50 Årets dagbok 20.00 Drogernas historia i Finland: Kontrollen slår tillbaka 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.29 Danmarks vilda djur 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Babylon Berlin 22.50 Oddasat 23.05 Skuggkriget 19.00 Prisma: Dinosaurie kyrkogården. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Grand designs UK. 15.50 Stugfixarna Norge. I rollerna: Sean Connery, Honor Blackman, Gert Fröbe. 10.00 Sari Valto: Telkkari pursuaa sinkkurealitya mikä sarjoissa vetoaa. P: Tarasow Films Oy (Finland 2023). 8.20 Vega Morgon. 7.33 Vega Morgon. 15.55 På kommande: Duudsonit tuli taloon. 8.00 Fåret Shaun. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 1.45 Elokuva: The Goldfinch. 13.15 Köket. 21.00 The Girl with the Dragon Tattoo. 11.00 Supernova. 18.00 Ett fall för KLURO. TV3 7.00 America’s funniest home videos. Del 2 av 8. 23.55 TV4Vädret. 13.24 Exploring Earth. 1.25 Älgvandringen höjdpunkter 2023. 16.40 Poliisikamera. 1.25 Poliisikamera. 15.02 Alueradio. 1.05 Ota rahat ja juokse. 21.00 Yle Uutiset. 3.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 5.30 Heartland.. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Puutarhan pelastajat. Del 73 av 144. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.40 Beat Bobby Flay. 23.11 Norrena & Frantz: Så gick det sen! 23.54 Vega Musik. 17.10 Uutispodcast. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ota rahat ja juokse (R) 23.30 Suurmestari UK (R) 0.30 Huippumalli haussa. 12.00 Moderni perhe. 7.21 Ricke. 7.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Hartaita säveliä. UUSI KAUSI! Asuntomessut ovat täällä jälleen. 19.50 Keno. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Grand Designs New Zealand (R) 13.30 Huippumalli haussa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Uskomattomat ympäristörikokset (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9423. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Bing. 1.55 Yöradio. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 17.00 Koti koiralle. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.00 Lyxfällan. 10.00 Nyheter. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 9.40 Stugfixarna Norge. 3.15 Nyhetstecken. 7.55 Superkaninen Simon. 11.35 Undercover boss US. 11.00 Nyheter. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. Människor förälskar sig i AI-robotar och kanske även de i oss. 18.50 Iltahartaus. 15.00 Rantabaari. 12.45 Merisää. 14.50 Kielen päällä: korrektit termit ihonväreistä nykyisin. 22.45 Operation Peter Pan. 12.10 Tiedeykkönen: Pelien lumo — mikä videopelaamisessa on niin koukuttavaa. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 18.05 Sista dagen på jobbet. 19.00 Bolibompa: Bolibutiken. 21.03 Den klassiska konserten: Musik på bassetthorn. Vivaldi: Alkusoitto oopp. 12.10 Urheiluradio. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 17.30 Vega Kväll. Kotimainen ohjelma. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 2.15 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 5.00 Sverige idag. 19.15 Aftonandakt. 6.53 Angelina Ballerina. 21.00 Radioteatteri esittää: Harjunpää ja kiusantekijät 2/8. 15.55 Astudion. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.50 Merisää. 20.45 Filmstund: Solar wind alley Del 1. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Första dejten teens 23.30 Drömslottet (R) 0.20 Rapport. 1.10 Trucking hell. 21.30 Jakke Holvas ja filosofia. 0.02 Yöradio. 18.30 Viikon luontoääni: selkälokki. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.14 Norra Finland. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 22.15 Sällskapet. Jos et halua, älä mene metsään. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.10 Urheiluradio. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 Rantataloa etsimässä. 20.00 Romano mirits: Romanimusiikki-sarja osa 6: ”Kun musiikki on aitoa, se rokkaa”. 22.00 Nyheter. 12.35 Vanderpump rules. 22.15 Yöklassinen. 18.00 Mountain men. 6.45 Barnwood Builders. 21.00 Världens historia: Operation Barbarossa (R) Fransk dokumentärserie från 2022. 18.00 Sinkkuillallinen. 1.02 Paikka auringossa. 20.15 Kuusi kuvaa yksinpurjehtija Tapio Lehtisen elämästä. 8.30 Myyrän seikkailut. 2.20 Grand Designs New Zealand. 9.00 Schitt’s Creek. Olli Haapakangas. 16.39 Sagor om sjöarna. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.20 Yle Oddasat. Merisää. 7.40 BUU-klubben 8.10 Från buse till bästis 8.48 Efter Nio 9.47 Mark och Luther 10.17 Sportliv 10.27 Kvinnor från krigets Ukraina 10.56 Livet på gruvkanten 12.00 Två liv 13.49 Ny film: About the birds and the bees 14.01 Naturen och människan genom konsten 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.12 Damernas paradis i Milano 16.55 En stad en historia 17.12 Ny film: Gå vid min sida 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.29 Ögonblick 18.30 7 saker du bör veta innan du dör 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Sjuksköterskeskolan Del 5 av 6. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Aamusoitto. 8.13 Alueradio. 11.20 Lone Star Law. Luonto on kaikkialla. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 23.00 Yle Uutiset. 6.54 Andrum. 11.17 Lappland. 18.50 Merisää. 12.30 Salatut elämät. 20.20 TV4Vädret. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 22.05 Lukulamppu. Pullon henki. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.15 Sinkkuillallinen. 11.00 Simpsonit. 17.55 Vanderpump rules. 10.44 Juha och Juha i naturen. 12.10 Förstå din hund vem bor i ditt hem. 23.40 Naturens utbrott. 21.55 Radio Suomen Ilta. 20.45 Nyfiken på Sverige. Del 2. 23.10 Sugar Babies. 7.26 Kille och zoovagnen 7.37 Lilla Tvåan 7.38 Den storartade herr Kung 7.46 Robo och rackarna 7.51 Siina och Nalle 7.53 Stumpan 8.05 Pyssel 8.10 Mimosa och Lennu 8.21 Namnsdagsgratulationer: 22.8 8.23 Morgonfundering 8.24 Galaxen 8.25 Drönarflygarna 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Norge sett från luften 9.00 Anne och Anders i Norden 10.00 Universitetets djursjukhus: Sjuka kattkompisar 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Antikduellen 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.10 Ut i naturen: Sinnen 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Hästgården Heartland 14.05 Redo för strid 15.00 Egenland 15.30 7 saker du bör veta innan du dör 16.30 Fotbollsföräldrarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Ungar 19.25 Friidrott: VM i friidrott 23.10 På kroken 23.10 På kroken. 11.00 Figaro. 14.40 Tomi ja uskomaton Aasia. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2023. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.55 På kommande; Finlands auktionskung. 20.00 Kuutamolla. 6.05 Alueradio. 8.35 Pyjamashjältarna. 12.35 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 9.05 Fast n’ loud. 11.00 Yle Uutiset. Laukaus kaislikossa. 11.24 Oddasat. 10.53 Sydöstra Finland. 16.00 Trucking hell. 20.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla Del 1 av 4. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. 7.25 Gold Rush Kultakuume. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Mumfie. 22.00 Tätt inpå huden Svensk dokumentär från 2023. 18.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 19.20 Milo. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 6.45 Min lillebror. 21.00 Top Gear. 0.10 Uskomattomat ympäristörikokset. 9.05 Urheiluradio. 21.00 En kväll i New York. 11.03 Vega Förmiddag. 13.25 Wheeler Dealers. 7.00 Greta Gris. 6.25 Yles morgon. 19.00 Amerikas antikälskare. 15.50 100 Places to Be. 10.59 Tavastland 11.02 Birkaland. Luonto on kaikkialla. 9.23 Vega Förmiddag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 TV4Nyheterna. 20.00 Vänner. 23.05 Svenska fall. 18.00 Nyheter. 23.10 Alamaailma. 8.30 Regionalt. 16.13 Alueradio. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 20.02 Sää. 8.15 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. Energisöivät vesielementit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 13.40 Lyxfällan. Ottone huvilassaan (L’Arte dell’arco -ork./ Christopher Hogwood). 18.50 Fåret Shaun. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 9.54 Andrum. 15.55 Yle News. 22.00 Yle Vega. 14.00 Yle Uutiset. 3.05 NCIS: Los Angeles. Olli Haapakangas. 7.18 Lilla Tvåan. 11.35 Vega Förmiddag. 19.22 Mästerverken: Schuberts pianotrio med svenskkoppling. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 20.15 När kvinnorna krävde rösträtt. 7.13 Alueradio. 20.03 Norden, sommaren och musiken. 8.35 Kiinteistöveljekset. 0.55 Law & order: Special victims unit. 14.00 X3M Eftermiddag. 17.00 Unelmahäät. 20.50 Djungelpuls. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 8.33 Vega Morgon. 17.10 Fröken Scarlet och Hertigen. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 11.02 Radio Suomen Päivä. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.11 Yle Nyheter Österbotten. Programmakarna berättar om teknoprocessen för den första filmen i Yles Indieklubb, Solar wind alley. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Här är mitt museum (R) Finsk reportageserie från 2017. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Trom. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.30 Täydellinen kesä. 9.00 Nyheter. 19.02 Urheiluradio. 17.55 Arvokaman etsijät. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.50 Novosti Yle. 6.50 Lilla Tvåan. 0.05 Vänner. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Puutarhan pelastajat. 2.00 Yle Uutiset. 22.14 Hyvää yötä. 21.00 King Arthur: Legend of the Sword. 21.00 På kommande: Survivor Finland. 12.40 Fader Brown. 18.02 Ranskalaisen musiikin ilta. 8.50 Undercover boss US. 15.02 Kulttuuriykkönen. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Simpsonit. 19.47 Vega Musik. 22.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.8. 13.55 Bytt är bytt. 16.30 X3M:s bästa. 16.55 The mentalist. (R) Jakso 11/12. 20.30 Friidrott: VM. 10.02 Radio Suomen päivä. 19.00 Nyheter. 14.05 Superhandlarna. 23.30 Piiritys 0.30 Kommissarie Rex. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.03 Vega Eftermiddag. 21.10 Afrikas stora kattdjur. 8.15 Små uppfinnare. 0.25 Uppdrag granskning sommar. 11.40 Minne: Shahens besök. 14.55 En plats i solen. Den artificiella intelligensen kommer oss allt närmre. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. KUTONEN FI 6.20 Miten kaikki tehdään. 13.30 Klassinen kattaus. 20.03 Kantritohtori Teppo Nättilä. 19.30 Motströms på Donau. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Finlands auktionskung. 7.50 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Pantbankens bilspecialister. 13.02 Paikka auringossa. 3.00 Sportnytt. Uutiset ja sää radiossa. 19.05 Ranskalaisen musiikin ilta. 7.59 Hyvää huomenta. Foucault – tunnusta, puhu! 21.50 Kuuluttajan vieras: Henkilöstövastaava Virpi Knuutila Yle Urheilusta. 19.30 Superhjälteskolan. 10.56 Sydvästra Finland. 8.10 Ykkösaamu. 7.45 Petronix. 13.30 Skuggor som förfölja. 20.00 TV4Nyheterna. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. 21.17 Radio Suomen Ilta. 11.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 Historia: Muhammad Ali 21.51 Kino: Alamo 21.00 Historia: Muhammad Ali. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.00 Efter fem. 20.00 Kuutamolla (R) Jakso 7/9. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Döttrar 1.00 Korrespondenterna live. 9.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio