Årgång 201. Slime i Baltikum Sidan 10–11 Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. 22 augusti 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev NATALIE SKOGMAN Helsingforstunneln i Åbo som skadades i ett mindre ras i somras bedöms nu vara säker. VÄSTNYLAND Sidan 7 Slut på dygnet runt I kväll blir det officiell invigning av den nya multifunktionshallen vid lärcentret i Pargas. PARGAS Sidan 9 Ny hall invigs av minister Åbobandet Sgt. KIMITOÖN Sidan 5 Plats för ny krögare Nu är det klart att jouren på Raseborgs sjukhus som varit öppen dygnet runt stänger i september. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Besökare sågar nya vattenlekplatsen Sidan 4 Enligt Hotell Merikruunus ägare finns det intresse att driva hotell och restaurang vidare. Nummer 162. I går natt gjordes de sista kontrollerna och resultatet av kollen visar att det är tryggt att köra genom tunneln. Sidan 3 Inga fler ras i tunnel LINN SCHÖNBERG. 34
PARTIET FÖRESLÅR också bland annat att företag som återinvesterar sin vinst tillbaka i sin verksamhet ska beskattas lättare, att man stegvis avstår från arvsoch gåvoskatten, en temporär skattefrihet vid försäljning av skogsfastigheter för att stärka skogsindustrins tillgång till råvara och att ägarkravet för skattefrihet av dividender från offentligt noterade bolag ska sänkas. Gärningspersonerna valde äldre människor som sina offer. Enligt förundersökningen har offren förlorat sammanlagt över 320 000 euro. Ärendet har lämnats till Södra Finlands åklagardistrikt för åtalsprövning. Offren påstods bland annat ha drabbats av en virusattack, säger utredningens allmänna ledare, kriminalöverkommissarie Janne Takkunen vid Centralkriminalpolisen. På begäran av Finland grep spanska polismyndigheter en del av de misstänkta på Solkusten under hösten 2023 och våren 2024. MÅNGA OFFER. Enligt förundersökningen finns det skäl att misstänka att offren förlorat sammanlagt hundratusentals euro till följd av bedrägerier som styrts från utlandet. En merpart av de misstänkta är finländare, men bland de misstänkta finns också ett antal medborgare från andra länder. Mäkelä skriver bland annat på X att politikerna ska vara personer som kan tas på allvar och inte agera som clowner i medier för att söka uppmärksamhet. Enligt den nu färdiga förundersökningen misstänks 13 personer bland annat för grovt bedrägeri, grov penningtvätt, bedrägerier och försök till bedrägeri. Målsättningen ska aktivt följas upp och om den inte uppnås ska ytterligare åtgärder tas fram. ”Största delen av ensamföretagare har enligt nuvarande skatteregler inte rätt att ta i bruk kulturoch motionsförmånen. Vi vill att förmånen ska vara tillgänglig för alla företagare. ARKIV/JACOB HJORTMAN Äldre har lurats på hundratusentals euro Centralkriminalpolisen har sedan sommaren 2023 utrett en omfattande bedrägerihelhet tillsammans med andra polisinrättningar. KULTUROCH motionsförmånen ska göras tillgänglig för enskilda näringsidkare, tycker SFP också. CIRKA 70 PERSONER har fallit offer för bedrägerierna. För att locka arbetskraft behöver Finlandsbilden förbättras,” skriver partiet i ett pressmeddelande. ENLIGT SFP krävs nettoinvandring på minst 40 000 personer per år för att trygga välfärdssamhället. Den eftersträvade ekonomiska vinningen av brottet har varit totalt 704 000 euro. Enligt förundersökningen finns det skäl att misstänka att gruppens verksamhet har varit planmässig och organiserad. I en del av fallen har bankerna, lokalpolisen och Centralen för utredning av penningtvätt vid Centralkriminalpolisen i samarbete lyckats förhindra överföring av nästan 385 000 euro till de misstänktas konton eller så har man på annat sätt kunnat återlämna egendom till offren. Flytta inte pengar till okända kontonummer via en app, länk eller enligt andra instruktioner. På basis av de uppgifter som kommit fram under utredningen har man kunnat koppla gärningspersonerna till liknande gärningar som också riktats mot andra länder. Under förundersökningen har Centralkriminalpolisen haft ett intensivt internationellt samarbete med olika länders judiciella myndigheter och polismyndigheter. Nätbedrägerierna blir allt mer yrkesmässiga och här är några tips: •. – Gärningspersonerna, som befann sig i Spanien, ringde främst finskspråkiga bedrägerisamtal och uttryckligen till äldre personer. TILLVÄXT. Samtalen såg ut att komma från ett finskt riktnummer. Kom ihåg att skydda dina bankkoder •. Med tvångssvenskan avser hon sannolikt den obligatoriska svenskundervisningen i Finland. På sikt ska även värdet på kulturoch motionsförmånen höjas vilket också kommer ha en positiv effekt på kulturbranschen.” ÅU » » Förslagen handlar bland annat om investeringar, mera utländsk arbetskraft och tillväxt i företag. I utredningen kom det fram att de misstänkta i huvudsak begick brotten i Spanien. Efter det gör en polisanmälan. De som kommer hit för att arbeta ska få ett finskt ID inom två veckor, arbetstillstånd och bankkonto samt dagvårdsoch skolplatser. UNDER UTREDNINGEN har ett tiotal personer varit häktade. Partiet vill också att ett så kallat servicelöfte ska införas för arbetskraftsinvandrare. •. Ett 70-tal äldre har utsatts för telefonbedrägerierna. Om du faller offer för bedrägeri, kontakta omgående din bank och redogör för händelsen. Gärningspersonerna ringde offren och lurade dem att överföra pengar till påstådda säkerhetskonton genom att hänvisa till hot om en virusattack. Förslagen handlar bland annat om investeringar, mera utländsk arbetskraft och tillväxt i företag. Ge aldrig dina bankkoder per telefon, sms eller e-post till en utomstående. ”Vi måste lyssna på näringslivet och vilka behov våra företag har. SANNFINLÄNDSKA Jenna Simula, riksdagsledamot från Uleåborg, föreslår i sin tur att ”tvångssvenskan” ska dras in för att spara pengar. Under förundersökningen kom det även fram att de transporterat kontanter från Finland till Spanien. I verkligheten hamnade pengarna på de misstänktas bankkonton. ARKIV/PIXABAY. ÅU » » Omfattande förundersökning om telefonbedrägeri mot är klar. ATT PARTIET anser att nettoinvandringen ska vara minst 40 000 personer per år samt att behovsprövningen av utländsk arbetskraft slopas retade upp sannfinländaren och riksdagsledamoten Jani Mäkelä. Gärningspersonerna flyttade pengarna de skaffade genom bedrägerierna via olika bankkonton i Finland och utlandet. SFP:s ordförande Anders Adlercreutz presenterade ett åtgärdsprogram för landets tillväxt tillsammans med Otto Andersson på tisdagen. ÅU NYHETER TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 2 SFP presenterade åtgärder för ökad tillväxt – retade upp sannfinländare Svenska riksdagsgruppen presenterade åtgärder för att Finlands tillväxt ska få fart på tisdagen. Bedrägerisamtalen följde ett bestämt manus där offren lurades att överföra pengar till ett okänt konto. •. Utländska studerande som avlägger studentexamen på svenska eller finska eller en högskoleexamen i Finland ska också få permanent uppehållstillstånd
– Att prata om och styras av pengar är kortsiktigt, vi vill prata om och styras av innehåll. En vattenläcka uppstod på Stålarmsgatan vid niotiden på tisdagskvällen, skriver Turun Sanomat. Raset berodde på att det uppstod lokal spänning i betongen på ett cirka en kvadratmeter stort område, men det påverkade inte själva tunnelns bärkraft. Dessutom testas säkerhetsrutinerna och -systemens funktion. Nu är allt i att skick och det är tryggt att köra genom tunneln, säger Seppälä. Efter raset var tunneln stängd i ett par veckor. Tunnelns ägare, välfärdsområdet Varha inspekterade då tillsammans med Åbo stad och entreprenören de skador som uppstod i slutet av juli då delar av rappningen i taket föll ner på vägbanan. En av räddningsverkets enheter ryckte också ut till platsen men konstaterade snabbt att Åbo vattenförsörjning hade läget under kontroll. Några bilar fick mindre skador då de körde över betongbitarna, men inga människor skadades. Det är så vi säkerställer att anvisningarna och arrangemangen är välfungerande och tillräckliga, säger Lauri Takkinen, säkerhetsoch kvalitetschef på Hansakvarteret, i pressutskicket. – Området var mycket begränsat och skadorna var mycket små. ÖPPEN IGEN. Det gäller bland annat Åbo Svenska Teater. Mångfalden i publiken och i utbudet är hotad, säger ÅST:s teaterchef Kira-Emmi Pohtokari i pressmeddelandet. På grund av mångfalden bland aktörerna är det viktigt att öva på utrymningen av köpcentret tillsammans. I dag genomför Hansakvarteret en säkerhetsövning där personalen får öva på att utrymma köpcentret. Att tackla kostnadsökningar genom att höja biljettpriserna är ingen självklarhet, skriver teatern i ett pressmeddelande. . Nu ska det vara säkert att köra i den, säger ägaren Varha. ARKIV/ANNINA SUOMINEN ÅBO. Hansakvarteret stänger tillfälligt i dag ÅBO. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » Den olycksdrabbade tunneln har inspekterats efter sommarens ras. – Utöver butikerna finns det många olika företag och varierande verksamhet i Hansakvarteret. Nedskärningarna kan i längden innebära färre eller mindre produktioner. KIM LUND ÅST:s verksamhet hotas av regeringens nedskärningar Årsverken kan ryka på Åbo Svenska Teater på grund av regeringens nedskärningar. Nedskärningarna i statsandelarna för år 2025 kan som mest bli 188 000 euro för ÅST:s del. Hansakvarteret är öppet som vanligt före och efter övningen som pågår klockan 9.15–9.45. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 050 470 1530 Helsingforstunneln har öppnat igen Helsingforstunneln under Fyrsjukhuset i Åbo är öppen för trafik igen. MINDRE VERKSAMHET. NU HAR de sista granskningarna gjorts. Jan Muurinen, arbetsledare på Åbo vattenförsörjning, säger till TS att röret som gick sönder inte orsakade avbrott i vattenförsörjningen på området eftersom det var frågan om ett rör som skulle tas ur bruk. Arbete med att förnya vattenrör pågår på platsen. – Allmänheten och beslutsfattarna kanske inte förstår omfattningen av nedskärningarna, men teaterverksamheten i Finland i sin nuvarande form riskerar försvinna om de planerade nedskärningarna genomförs, säger Ritva Viljanen, styrelseordförande för Finlands Teatrar, i ett pressutskick. Tiotals kubikmeter läckte ut på gatan. – Vi har inte hittat några brister eller fel i taket. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 Vet du något som vi inte vet. Betongen och rappningen runt det skadade området har pikats upp, och allt ser bra ut, säger Varhas fastighetschef Timo Seppälä. Tunneln var stängd under natten mellan tisdagen och onsdagen. – I den panikartade jakten på publik riskerar teatrarna nu att locka med allt snävare repertoar, så kallade säkra kort, kassamagneter. ÅU » » Teaterverksamheten i Finland drabbas. Bitarna var mellan 20 och 30 centimeter stora. TS: Rör sprang läck på Stålarmsgatan. Regeringen planerar också utökade nedskärningar år 2026. FINANSMINISTERIET föreslog i början av augusti att finansieringen för etablerade professionella teatrar minskas med upp till 13 procent. Regeringens nedskärningar påverkar kulturen i Finland. Nu ska det igen vara tryggt att köra genom tunneln under Fyrsjukhuset. SEPPÄLÄ SÄGER att stället därifrån rappningen föll ner är så litet som en fjärdedels kvadratmeter
När ÅU kom till lekplatsen var klockan halv tio på morgonen, men då var det ingen där. Infrastrukturkostnaderna för de allmänna områdena blir tre miljoner euro. Jag förstår mig inte heller på tidpunkten, varför bygger man en sådan här precis innan hösten och vintern när den ändå måste stänga snart?, säger pappan och barnen håller med. Impivaara simhall ska också förbättras på flera andra sätt nästa sommar då hallen i vanlig ordning är stängd. Något som man tagit i beaktande nu är att göra vattenelementet helt tillgängligt, vilket svampen inte var. De har precis bytt om till badkläder och går för att trycka på knappen som ska sätta igång vattensprutorna, men det kommer inget vatten. De kan producera 80 000 kWh i året och under de bästa sommardagarna har deras effekt stått för hälften av uppvärmningen. HINK. Just nu kan man inte säga hur länge det tar innan rutschkanan tas i bruk igen. På onsdagsmorgonen var det ändå inte riktigt så. Jag är inte direkt överraskad, men det är en total fars. På grund av ett dåligt mottagande från allmänheten bestämde man att barnen ändå måste få ha ett vattenelement i lekparken. Reparationen skulle också kräva att familjepoolen stängs, och det vill vi inte göra nu eftersom familjer behöver ha lite utrymme när undervisningsbassängen är mycket upptagen. – Nu i början måste de som arbetar i Äventyrsparken manuellt slå på vattnet för att det ska fungera. Åbo stad och Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet gjorde redan 2017 upp ett samarbetsavtal om att utveckla området tillsammans med byggföretaget TKU-Rakennus Oy. – Situationen är verkligen olycklig. KNAPP. Innan man började planera den nya lekplatsen var tanken att ersätta svampen ett digitalt interaktivt spel som utvecklar barns matematiska färdigheter. Området är relativt stort och barnen kan fritt springa omkring bland de vattensprutande pelarna. Lekplatsen byggdes för att ersätta den populära duschsvampen som togs bort på grund av att den hade blivit för gammal för att kunna användas. DEN NYA vattenlekplatsen planerades bli färdig redan till midsommar, men på grund av korrigeringskrav försenades öppningsdagen. Luoto lovar ändå att vattenlekplatsen ska gå att använda under de kommande varma veckosluten. Simhallen har fått solpaneler installerade på taket i sommar. Följande morgon var besökare besvikna eftersom det inte kom något vatten. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 4 Äventyrsparkens nya vattenlekplats sågas – ”En total fars” I tisdags togs den nya vattenlekplatsen i bruk i Kuppisparkens Äventyrspark. Den besvikna familjen packar ihop sina saker och går för att hitta ett annat ställe att leka på. Området ligger i Peltola och Luolavuori och tanken är att radhus och flervåningshus byggs där. Området är nästan 11 hektar stort och av det ska 2,7 hektar bestå av parker. Redan nu i början av hösten har vi haft höga besökssiffror. Under de första två veckorna hade hallen över 4 000 besökare fler än förra året, trots det varma vädret, säger Eeva Haapanen, chef för stadens badinrättningar. Staden undersöker rutschkanan och utreder hur den ska repareras. Vattnet börjar spruta när besökarna trycker på knappen. Att knappen som sätter igång vattnet inte fungerade på morgonen berodde inte på att det var fel på lekplatsen. Utgående från de första undersökningarna verkar reparationen bli så omfattande att det är svårt att genomföra den på ett säkert sätt under hallens öppettider. ÅBO. LEKPLATSEN BESTÅR av några mindre pelare som sprutar vatten in mot mitten och en lång pelare med en hink som häller vatten över en. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi » » I tisdags invigdes den nya vattenlekplatsen i Kuppisparkens Äventyrspark. Rutschkana ur bruk i Impivaara simhall VATTENLEKPLATS. LINN SCHÖNBERG ÅBO. Nu är tanken att duschen ska vara öppen till mitten av september, men om vädret tillåter kan öppettiden förlängas. Dessutom behövde staden utreda hur viktigt området är som vilooch förökningsplats för fladdermöss. Just nu håller man också på att förbättra luftkonditioneringen. Planen ska ännu behandlas av stadsstyrelsen och det slutliga beslutet fattas av stadsfullmäktige. På onsdagsmorgonen, när ÅU kommer för att se lekplatsen, är det en ivrig familj som också har tagit sig hit. – Det är en stor besvikelse att den inte fungerar. Bostäder för 1 300 bromsades av fladdermöss. Stadsmiljönämnden godkände detaljplanen på tisdagen. Här kan man garanterat få sig en rejäl dusch. 1 300 nya invånare kan få plats i nytt bostadsområde i Åbo. Det betyder att vattenduschens användningstid begränsar sig till när det finns ansvariga på plats, säger Leevi Luoto, chef för lokalitetsservicen vid Åbo stad. En rutschkana i Impivaara simhall i Åbo får inte användas just nu på grund av säkerhetsskäl. Stadsmiljönämnden godkände planerna redan 2020 men NTM-centralen gav sedan ett utlåtande om att staden inte har utrett vilken betydelse den nya planen får för eventuella hotade naturtyper och arter. I tisdags invigdes den nya vattenlekplatsen i Kuppisparkens Äventyrspark. I ena änden av lekplatsen finns en hink som häller vatten över en. Det står åtminstone klart att det krävs omfattande reparationer på grund av rostskador på bärande stålkonstruktioner. Allt fungerade som det skulle under den första dagen och lekplatsen lockade många besökare
Företagaren Kim Artzén, som äger Merikruunu tillsammans med Marjo Laine, vill inte gå händelserna i förväg, utan vill göra saker i rätt ordning. Även om en delgeneralplan görs upp betyder det inte automatiskt att den godkänns. Företagartrion Markku Jelekäinen, Turo Tamminen och Susanna Nyman inledde verksamheten vid Merikruunu i början av 2023. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 LÄS NYHETER PÅ ÅU.FI AKTIVERA VECKANS MOBILFÖRMÅN -APPANVÄNDARE, RISTORANTE DJUPFRYSTA PIZZOR 216–390 g DR. Pub Underbar och hotellet håller öppet månaden till slut, men den sista lunchen i restaurangen serveras på fredag. Förutom ovan nämnda verksamheter ingår fem uthyrningsstugor i fritidsbyn i uthyrningskonceptet. TIDEN FÖR att anmäla intresse om att driva Merikruunu gick ut i slutet av juli. EN ANNAN solkraftspark i industriell skala, dock något mindre, är aktuell i Torsböle. Elproduktion per år: 140 GWh (17 000 hushålls energikonsumtion). Kommunstyrelsen föreslås godkänna att kommundirektören kan underteckna avtalet. Företagarna avböjer en intervju just nu. Utan aktivering och Plussa-kort 3,65–4,49/st. I avtalet kommer kommunen och IBV Suomi överens om bland annat kostnaderna som uppstår för kommunen, om uppgiftsfördelningen om vilka villkor som gäller för att häva avtalet. •. Effekt: Cirka 120 MW. EMILIA ÖRNMARK Solparksplaner upp i styrelsen För att operatören IBV Suomi ska kunna gå vidare med sina planer på en solkraftspark i Påvalsby på Kimitoön behöver man en delgeneralplan för området. Enligt konkurrensutsättningen är ägarnas mål att hitta en passionerad aktör inom besöksnäringen som är villig att fortsätta utvecklingen av Merikruunu. HOTELL, BAR OCH RESTAURANG. (6,38-11,53/kg) skärgårdens delikatessbutik Öppet Må–Fr 9–21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . OETKER Ej glutenfri. IBV Suomi står för kostnader för arbeten med planläggningen, för tillstånd och för behövliga utredningar. Solpaneler: cirka 150 000. Förutom hotell finns i huvudbyggnaden en restaurang och en pub. •. (9,36–20,79/kg). Mobilförmån gäller 19–25.8.2024. Anslutning: Via Fingrids närliggande elstation, sannolikt med underjordisk kabel.. Intill hotellet mot havsstranden breder Merikruunus fritidsby med sina fyrtio villor ut sig. Hotellbyggnaden (tidigare ”Hostel Panget”, men nu rejält renoverat) är byggd 1930, medan de första villorna lyftes på plats i december 2019. Vidare står det att hyresavtalet tecknas för tio år framåt, med start vid årsskiftet. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 Priserna gäller TO–SÖ 22–25.8 om ej annat nämns ISSALLAD 100 g (6,90/kg) Finland 69 PS 29 95 KG INHEMSK ABBORRFILÉ På delikatesstorget Gäller TO–LÖ 22–24.8 Ett PARTI FINLAND 29 95 KG TONFISKFILÉ Spanien 9 95 KG FÄRSK HEL LAX 2-3 kg, odlad, Norge Begr. Begränsning 2 st./kund. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Parken i Påvalsby kan ta ett steg vidare. IBV Suomi har tidigare ingått avtal med de tre markägarna i området. Det handlar bland annat om området där panelerna ska placeras, servicevägar, anslutning till elnätet och batterilagringsanläggning. Läge: Påvalsby, cirka sex kilometer sydväst om Kimito centrum •. •. FÖRETAGARNA VID Merikruunu har informerat på sociala medier att de i början av augusti sade upp hyreskontraktet med ägarna. Enligt inlägget börjar Yttis nya säsong den 2 oktober. Han säger att man fått in ett visst antal ansökningar och nu går vidare med diskussioner, utan någon brådska. Här är det bolaget Ilmatar som vill bygga 75 000 solpaneler. Själva projektområdet uppskattas till 186 hektar. I drygt ett och ett halvt år har nuvarande företagare drivit Merikruunu. I inlägget talar företagarna om att det här ändå inte betyder ett farväl, eftersom de fortsätter i Road Café Yttis i samma by, där de redan innan projektet Merikruunu bedrev verksamhet. IBV Suomis solkraftspark •. Kimitoöns kommunstyrelse ska på måndag ta ställning till om man godkänner operatörens avtal om att inleda planläggningen. 2 fiskar/hushåll 24 95 KG Matmästarens GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT Finland SUOMI FINLAND GRATIS FILERING Intresse finns för att driva Merikruunu i Dragsfjärd vidare Det var i somras som ägarna till Skärgårdshotell Merikruunu i Dragsfjärd gick ut med att hyreskontraktet för hotellet tar slut vid årsskiftet. En ny hyresgäst önskas. NTM-CENTRALEN har tidigare fattat beslut om att projektet inte kräver någon miljökonsekvensbedömning, men trots det bör operatören vara tillräckligt medveten om de konsekvenser på miljön som projektet kan orsaka. -31–44% 2 49 st. Just nu är det inte klart om allting hyrs ut som en helhet eller om till exempel pub, restaurang och stugor hyrs ut till separata aktörer. Också bastur att hyra finns här. Nu pågår diskussioner mellan ägaren och nya potentiella företagare. Enligt beredningen är delgeneralplanen till för att anvisa behovet av markanvändning för projektet. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Nuvarande hyreskontrakt har sagts upp. •. Storlek: planeringsområde 225 hektar (skogsbruksmark)
Det visar på det omfång och utmaningen med att räkna öar. Därför väntas också projektet bli långvarigt och inte klart inom de närmsta åren. – Statistiken och kommunernas uppgifter behöver alltså inte nödvändigtvis stämma. Den kommer att innehålla dokumentation av öarnas historik, information så som befolkningsmängd, ölivet ur öbornas eget perspektiv, kulturhistoria och naturtillgänglighet. SAMTIDIGT INLEDS ett bokprojekt om Finlands öar i samarbete med den svenska läkaren, författaren och önestorn Anders Källgård. Pia Prost. Pia Prost agerar huvudredaktör tillsammans med svenska författaren Anders Källgård i det bokprojekt som ska sammanställa Finlands öar. Natalie Skogman natalie.skogman@aumedia.fi » » Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi har lanserat en digital öatlas och inlett ett bokprojekt om Finlands öar. Genom att klicka på markeringarna slipper man via en länk till artikeln eller artiklarna som gäller ön i fråga. Vi måste själva rota efter och samla in informationen, och då är det skärgårdsborna och inte kommunerna vi behöver fråga, säger Prost. Vi vill involvera både dem och öbor i bokprojektet. FINLAND HAR över 500 öar med heltidsbosättning, nästan 20 000 öar med deltidsbosättning utan fast vägförbindelse och uppskattningsvis kring 2 000 som är bebodda eller har varit bebodda någon gång efter år 1900. Frederika Haikkola har sedan sommaren jobbat med den nylanserade digitala öatlasen. Allt handlar egentligen om definition. När Källgård började skriva på boken ”Sveriges öar” kollade han hur många öar Sverige har via statistikdatabasen, som uppgav att det finns 220 000 öar. NATALIE SKOGMAN ÖBIBEL. Alla som bidrar med sin hjälp och material kommer även att omnämnas i boken, om de så vill, säger Prost. Via ett formulär på länken abo.fi/ finlandsoar kan man bidra med sin ökunskap. ÖVÄRLD. Arbetet inleddes av Matilda Londen innan Frederika Haikkola tog över rodret denna sommar. Frederika Haikkola, Cecilia Lundberg, Pia Prost och Mia Henriksson från Skärgårdsinstitutet jobbar med två nya projekt för att dokumentera Finlands öar. Källgård kallar sig själv för en nesofil, det vill säga en vän av öar, och har publicerat tiotals böcker om öar runtom Norden och världen. . BOKEN OM Finlands öar kommer att fungera som en omfattande uppslagsbok, öguide och reseskildring. På kartan har Finlands öområden delats in i åtta stycken enligt olika färg. Statistiken och kommunernas uppgifter behöver alltså inte nödvändigtvis stämma. Därför väntas också projektet bli långvarigt och inte klart inom de närmsta åren. – Källgård konstaterade själv att fotografier tenderar att snabbare bli gamla medan illustrationer, och i det här fallet akvareller, lever längre. Snabbt insåg han att han behöver sätta en egen definition på bebodda öar, som boken handlar om, säger Skärgårdsinstitutets Pia Prost. Därför efterlyser vi också en akvarellmålare för den här boken, säger Prost. Boken kommer alltså att ha samma upplägg som Källgårds övriga böcker om Nordens öar. I Källgårds böcker finns det även akvarellmålningar av öarna. Den kommer att uppdateras kontinuerligt, men i nuläget finns det över 90 öar och ungefär 100 artiklar tillgängliga digitalt i Skärgårdsinstitutets öatlas. ÖATLASEN HAR skapats utgående från de tusentals artiklar som under de 50 senaste åren skrivits i tidskriften Skärgård, som ges ut av Skärgårdsintitutet. Boken kommer att omfatta alla öar som saknar fast landsförbindelse, öar som haft bosättning efter år 1900 såväl som havsoch sötvattensöar. ÖATLAS. Som det första steget i processen lanserades igår en digital öatlas över Finland. Då kollade han istället med EU, som uppgav att Sverige har 24 öar. ÅU NYHETER TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 6 Finlands öar kartläggs och dokumenteras i två nya ÅA-projekt Även om Finland är ett av de länder med flest öar i världen, saknas det en genomgående beskrivning och dokumentation av den övärld som parallellt existerar med det finländska fastlandet. För att åtgärda bristen arbetar Skärgårdsintitutet, som hör till Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi (CLL), med två nya projekt. Prost agerar huvudredaktör tillsammans med Källgård när boken om Finlands öar ska sammanställas. – Han konstaterade att en sådan mängd kan han inte skriva om. Öatlasen, som förverkligas med understöd av Svenska kulturfonden, hittar man under sidan för CLL på Åbo Akademis hemsida. – Därför efterlyser vi nu alla med kunskap om Finlands skärgårdsområden.
Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Så här söker du brådskande vård •. Kvinnan, som utgav sig för att vara anställd av staden, fortsatte att erbjuda hjälp hemma hos den äldre kvinnan och fick reda på hennes telefonnummer. Som en del av polisens riksomfattande temaövervakning genomförde polisen i Västra Nyland intensifierad trafikövervakning mellan den 8 och 14 augusti i anslutning till skolstarten. Jouren dygnet runt inom primärvården på Raseborgs sjukhus stängs redan i september. Om du behöver brådskande vård vardagar klockan 8–16, ring hälsostationens tidsbokningsnummer 09 47636 410. Största delen av patienterna vårdas av bekant personal i samma lokaler som tidigare, men patienter som behöver specialiserad sjukvård vårdas vid Lojo sjukhus eller HUS andra enheter. HUS NUVARANDE, huvudsakligen svenskspråkiga personal fortsätter arbeta på avdelningen vid Raseborgs sjukhus och vid Lojo samjour. Nu ska vägen genom Fiskars bruk förnyas. Övervakningen i samband med skolstarten resulterade i avgifter för trafikförseelse och bötesstraff. Detta fall utreder polisen som grov stöld och betalningsmedelsbedrägeri. Vi tror att även förändringen i Raseborg stärker tjänsterna på basnivå och underlättar samordningen av tjänsterna. I stället satsar man ber på telefontjänster. Samma onsdag trängde sig en kvinna som utgav sig för att vara praktikant vid De hörselskadades förbund in i en annan äldre kvinnas lägenhet och stal hennes bankkort. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD VÄSTNYLAND. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 7 TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 Vet du något som vi inte vet. Även detta fall utreder polisen som grov stöld och betalningsmedelsbedrägeri. En äldre kvinna var på väg till sitt hem i ett höghus när en kvinna slöt sig till hennes sällskap och erbjöd sin hjälp. UTSATTA. Några dagar senare upptäckte den äldre kvinnan att hennes bankkort var försvunnet och att bankkontot var tömt. Den brottsmisstänkta kvinnan hade under sitt besök hos den äldre kvinnan bett om hennes telefonnummer. Flera äldre har lurats och bestulits på pengar i Västnyland. Polisen utreder detta fall som stöld och betalningsmedelsbedrägeri. ARKIV/PIXABAY. •. Med bankkortet gjordes köp för nästan 2 000 euro. Om du behöver brådskande vård på kvällar eller helger, ring Jourhjälpen 116117. Många körde för fort vid skolorna VÄSTNYLAND. Dygnet runt-jouren vid Raseborg upphör den 2 september. Landsväg 104 ska få ny beläggning, bättre vägar för fotgängare och cyklister och ny dränering. Det är ett samarbete mellan Raseborgs stad, Nylands NTMcentral och Fiskarsbolaget. De operativa förändringarna genomförs gradvis under hösten 2024 och förändringarna som gäller personalen från början av 2025. •. FRÅN OCH med början av september införs den nya verksamhetsmodellen på Raseborgs sjukhus avdelningar. Inom Västra Nylands välfärdsområde har en mottagning för brådskande vård med omfattande öppettider redan varit verksam i Kyrkslätt. Polisen ingrep också cirka tio gånger i användning av mobiltelefon under körning. – Raseborgs mottagning för brådskande vård med omfattande öppettider tryggar vård på allmänläkarnivå som närservice för områdets invånare, säger resultatområdesdirektör Leena Vikatmaa från HUS i ett pressmeddelande. Samtalet besvaras av en sjukskötare som rekommenderar fortsatta åtgärder enligt behovet av vård. •. Även om HUS under de senaste åren effektivt har tömt sjukhuset på verksamhet åtminstone sedan 2010 då Ekenäs BB stängdes bedyrar HUS i pressmeddelandet att det är viktigt att trygga tillgången till vård på det egna modersmålet. När ”hjälparen” hade gått sin väg upptäckte den äldre kvinnan att hennes bankkort var borta. . – Det är mycket viktigt att närstående upplyser äldre släktingar om detta fenomen, eftersom de ofta oskuldsfullt tror gott om främlingar som kommer utan att fråga. Entreprenör är lokala A. Det innebär att invånarna i Hangö och Raseborg måste söka sig till Lojo för brådskande vård efter klockan 20. Du kan också använda tjänsten Omaolo.fi för att bedöma vårdbehovet och hitta rätt hjälp. •. ”Banktjänstemannen” begärde och fick den äldre kvinnans bankkoder. På linjen väljer du din hälsostation, Ekenäs eller Karis, och jourärenden som ärende. 050 470 1530 Dygnet runt-jouren stänger i september HUS har tidigare aviserat förändringar vid jouren under hösten men nu finns en tidpunkt. Bättre väg genom Fiskars Flera äldre bestals i sina hem I ett av fallen är offret en över 90-årig kvinna, som den 14 augusti i sitt hem i ett servicehus fick besök av en kvinna som nu är misstänkt för brott. Bankkortet användes för flera köp innan det spärrades. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Som resultat av övervakningen utfärdades för hastighetsöverträdelser 27 avgifter för trafikförseelse och 16 bötesstraff, säger överkommissarie Aapo Isoaho. – Övervakningen var särskilt inriktad på områden nära lågstadieskolor under föroch eftermiddagar. Senare ringde en person till den äldre kvinnan och utgav sig för att vara banktjänsteman. ÅU » » Västra Nylands polisinrättning utreder flera fall där äldre personer har blivit lurade i sitt hem. Jourhjälpen är en avgiftsfri rådgivningstjänst som hjälper vid akuta hälsoproblem. – Erfarenheterna från Kyrkslätt har varit goda. Ring 112 vid livshotande situationer. Den 2 september blir dygnet runt-jouren en mottagning för brådskande vård med öppet mellan klockan 8 och 20. » » Invånarna i Raseborg och Hangö får nöja sig med allmänläkarvård mellan klockan 8 och 20. Senare blev hon även uppringd och lurad på sina bankuppgifter. Om det ändå sker och särskilt om bankkort eller andra bankuppgifter har lämnats ut till en främling, bör man omedelbart kontakta banken och sedan göra en polisanmälan, säger kriminalkommissarie Klaus Geiger. – Under hösten intensifieras samarbetet ytterligare och på så sätt säkerställs att verksamheten på avdelningen vid årsskiftet smidigt överförs till välfärdsområdet, säger resultatområdesdirektör Raija Kontio från HUS. HUS-sammanslutningen styrelse godkände i februari 2024 en plan enligt vilken verksamheten vid Raseborgs sjukhus gradvis före början av nästa år börjar överföras till Västra Nylands välfärdsområde. Projektområdet är cirka 1,4 kilometer långt och arbetet utförs under perioden augusti–december 2024. – I samband med förändringen har vi förstärkt den personal vid Jourhjälpen som hänvisar patienter till vård, i synnerhet med tanke på den tvåspråkiga befolkningen, säger Vikatmaa. Berglund. Vi har för avsikt att inrätta fler mottagningar för brådskande vård senare i enlighet med vår servicestrategi, säger serviceområdesdirektör Markus Paananen från Västra Nylands välfärdsområde. DEN SENASTE händelsen inträffade den 18 augusti. Man ska inte släppa in okända personer i hemmet. Beredningen har gjorts i samarbete med Västra Nylands välfärdsområde. SLUT PÅ ERA. Kvinnan uppgav sig sälja textilier, och den äldre kvinnan köpte produkter av henne. Den närmaste samjouren som betjänar dygnet runt inom den specialiserade sjukvården finns liksom tidigare vid Lojo sjukhus. Under övervakningen meddelades dessutom fyra körförbud på grund av fortkörning. I Hangö ringer du hvc-numret 019 220 3555 mellan 8 och 16
Här i Tenala har både ortsbor och byarådsföreningen varit med i planeringen. Men till slut hittade man en plats som alla tyckte att passade, vid lättrafikleden Tunnelstigen som finns bredvid Höjdens skola. Nyström hoppas att många ska hitta till gymmet och att det blir mera synligt när gallrat och snyggat upp runt omkring gymmet. Sedan har det också varit viktigt med ett ställe där ungdomar kan träffas eftersom vi inte har allt för många sådana ställen i Tenala, säger Nyström. Utomhusgymmen byggs på stadens mark vilket visade sig vara en liten utmaning när det gällde utomhusgymmet i Tenala. Fyra av maskinerna har justerbara vikter och flera av dem går det att göra olika sorters övningar på, säger Julia Salmela, chef för idrottstjänster i Raseborg. – HÄR FINNS maskiner för att träna alla stora muskelgrupper. Utomhusgymmet i Tenala blir det sjunde utegymmet i Raseborg. Att gymmet ligger lite i skymundan har också uppskattas av några besökare då en del gärna tränar i fred utan att vara bland allt för mycket folk. Vi i byarådsföreningen har i flera år buffat på idén om ett utomhusgym i Tenala då det har byggts utomhusgym på flera andra ställen i Raseborg. Utomhusgymmet i Tenala blir det sjunde utomhusgymmet som byggs i Raseborg och det sjätte utomhusgymmet som byggs av Raseborgs stad. Vem som helst kan när som helst besöka ett utomhusgym, det är avgiftsfritt och har inga öppethållningstider. Det är ändå de som ska använda dem. – Viktigt för mig har varit att ta med ortsborna i planeringen av utomhusgymmen. Under onsdagen den 21 augusti invigdes utomhusgymmet med representanter från Raseborgs stad, Tenala byarådsförening och Thomas Pokela från Omnigym. Gallringen kommer att skötas av stadens skogsbruksingenjör. Utomhusgymmet är ett toppmodernt utomhusgym med sex olika maskiner. Här i Tenala har både ortsbor och byarådsföreningen varit med i planeringen. Det har varit viktigt för oss att inte bli bortglömda och att man också i Tenala ska kunna gymma. Här finns alltså två maskiner som inte finns någon annanstans i Raseborg, multilyftmaskinen och en maskin för magmusklerna, säger Salmela. För att få lite variation har vi bland annat använt oss av olika leverantörer av maskinerna på utomhusgymmen, säger Mäkelä. Dessutom är två av maskinerna sådana som inte finns på något annat utomhusgym i Raseborg. Vid varje maskin finns det också bilder hur de ska användas och en QR-kod som leder till en video med instruktioner för hur man använder maskinen, säger Salmela. Tillfällena är gratis och på stadens hemsida kan man hitta vilka datum och tider som idrottsinstruktörerna kommer att vara på plats. Flera högstadieklasser redan besökt gymmet under sina gymnastiklektioner, berättar Nyström. TENALA BYARÅDSFÖRENING är mycket nöjd med det nya utegymmet, berättar Jonna Nyström, viceordförande i Tenala byarådsförening. Utomhusgymmet i Tenala invigdes under onsdagen den 21 augusti. Maskinerna är tillverkade i S:t Karins av företaget Omnigym. Höjdens skola ligger granne med utomhusgymmet och en populär promenadstig går förbi gymmet, så många brukar röra sig i området. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 8 Tenala har fått ett toppmodernt utomhusgym I början av sommaren blev det nya utomhusgymmet i Tenala klart för användning. JOACIM MÄKELÄ, projektchef för stadsmiljö i Raseborg, har planerat alla utomhusgym i Raseborg, förutom utomhusgym i Svartå. – Vi hoppas att gymmet kommer att användas massor. Joacim Mäkelä. Mäkelä berättar att Tekniska nämnden redan i ett tidigt skede markerade en summa på 50 000 euro för Tenala utomhusgym. Thomas Pokela från Omnigym är mannen i en klarblå t-skjorta. FREDRIKA BLOMQVIST UTOMHUSGYMMET. Närmast kameran är Jonna Nyström, bredvid Nyström står Joacim Mäkelä och längst bort står Julia Salmela. – Utomhusgymmet är ett praktexempel på vad kommunen kan göra för att jobba för impulsiv motion. Det som nu kvarstår är en gallring av området omkring gymmet då det nu är ganska igenväxt. Det har varit viktigt för oss att inte bygga likadana utomhusgym på alla platser. Staden äger nämligen väldigt lite mark i Tenala så alternativen för utomhusgymmets placering var få. TENALA. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi » » Maskiner tillverkade i S:t Karins finns i det nya utomhusgymmet i Tenala, Raseborg. Under hösten kommer det att ordnas tillfällen på Raseborgs utomhusgym när en idrottsinstruktör är på plats och ger instruktioner för hur de olika maskinerna ska användas. – Något som var viktigt för oss var att Tenalas utomhusgym skulle få några maskiner som inte finns vid andra utomhusgym i Raseborg
Kuppisgatans gatubelysning fungerar igen ARKIV/ANJA KUUSISTO. Då ÅU besökte hallen höll Sandra Wallin på med att skissa upp de väggmålningar som ska pryda hallens lobby – och också de ska stå klara i kväll.. Ett riktigt eldprov blir det veckoslutet 7–8 september då Pargas Badminton ordnar Saaristo Premier Elite i båda hallarna samtidigt. Det här felet påverkade alltså inga andra områden än Kuppisgatan. Finnlines två relativt nya fartyg, på bilden Finnsirius, har hämtat flera svenska och norska besökare till Åboregionen än tidigare. Det finns cirka 350 elcentraler för gatubelysning runtom i Åbo, och uppstår det ett fel i någon av dem så påverkas bara centralens närområde. Efter det fanns det ändå fortfarande ett fel i apparaten som krävde en till reparation, säger Åbo Energis kommunikationschef Anne-Mari Repola-Mäkinen till ÅU. Finnlines nya fartyg har hämtat flera svenska och norska besökare. SMÅ JUSTERINGAR. Både tidtabellen och budgeten höll. I hela Egentliga Finland ökade antalet med 19 procent. Ännu återstår en del finjusteringar innan precis allt står klart i PIUG 2. Här glider hon förbi Runsala i Åbo en vacker sommardag. Förfrågningar har särskilt handlat om skärgården och det har också kommit många förfrågningar om Nådendals sevärdheter och restauranger, säger Rautiainen. Enligt Rautiainen har inkvarteringsanläggningarna i Nådendal haft en bra sommar. I det här fallet fick vi inte ett automatiskt meddelande efter den första reparationen, så vi fick reda på att belysningen inte fungerade via Åbo stad. Tarja Rautiainen, vd för Visit Naantali säger att turistinformationen har tagit emot fler internationella besökare än på flera år. ÅU 9 TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 PARGAS & ÅBO NYHETER Ökat intresse för Åbo och skärgården i sommar Intresset för Åbo och skärgården har varit stort i sommar och besökare från Finland och utlandet har lockats till staden. Vissa småsaker justerar vi ännu, förråden ska inredas och tidsstyrningen av dörrarna är under arbete, säger han. – När det är fel på kontrollsystemen får vi oftast automatiska meddelanden så att vi kommer åt att åtgärda problemen direkt. Hallen överlämnades redan den 9 augusti och har varit i bruk redan i en dryg vecka. Båda hallarna är i praktiken fullbokade varje kväll. Finnlines nya fartyg har även hämtat flera svenska och norska besökare till Nådendal än tidigare. ANNINA SUOMINEN ÅBO. Det är också vanligt att man stannar längre på den typen av boende än på hotell. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Tidtabellen och budgeten höll. Antalet internationella turister ökade under årets första del. Enligt Repola-Mäkinen är sådana här fel vanliga och uppstår varje månad. Mikael Enberg, vd för PIUG Ab ÖKAT INTRESSE. Fritidssekreterare och vd för PIUG Ab, Mikael Enberg, är mer än nöjd med hur projektet framskridit. – Jag har en känsla av att vi är på samma nivå som 2019, före pandemin. – För närvarande bokas ungefär var fjärde övernattning inte på hotell. Mikael Enberg och konstnären Sandra Wallin, alias Sandy Bee, är redo för kvällens invigning av multifunktionshallen. Under invigningen blir det badminton, innebandy och handboll som presenterar sina verksamheter och det är också fritt fram för alla besökare att pröva på de olika grenarna. – Den första reparationen gjordes i början av augusti. AIRBNB OCH andra oregistrerade boenden har blivit mer populära i Åbo. Då handlade det om ett anslutningsfel och vi löste det genom att förnya kontrollapparaten. Det blir idrottsoch ungdomsminister Sandra Bergqvist (SFP) som håller öppningstalet och efter det är det fritt fram för publiken att bekanta sig med olika idrottsgrenar i både nya och gamla PIUG-hallen mellan klockan 18 och 20. Kukkohovi lyfter också fram den viktiga roll som rederierna spelar, där till exempel de nya Finnlinesfartygen Finncanopus och Finnsirius har lett till ökat intresse och fler turister i regionen. Den andra reparationen gjordes i måndags och nu fungerar gatubelysningen igen. I två veckor var gatubelysningen på Kuppisgatans svenskhusområde ur bruk. Den genomsnittliga övernattningen på hotell är 1,5 nätter för inrikesresenärer och 2 nätter för utrikesresenärer. ÅU » » Flera internationella turister har lockats till Åbo och skärgården. I juni kom flera utländska besökare till Åbo jämfört med i fjol – antalet ökade med 14 procent. Nya PIUG-hallen invigs i dag I kväll med start klockan 17.30 blir det officiell invigning av den nya PIUG 2-hallen på Skolmästargatan 7. – Både tidtabellen och budgeten höll, dessutom är vi väldigt nöjda med kvaliteten. ÅBO HAR HAFT besök av sju internationella kryssningsfartyg med cirka 5 000 besökare från Storbritannien och USA i år. Men på oregistrerade boenden är den genomsnittliga övernattningen 2,8 nätter, säger Kristiina Kukkohovi, vd för Visit Turku Archipelago i pressutskicket. Problemet berodde på ett fel i gatlampornas kontrollsystem som Åbo Energi ansvarar för. – Samtidigt ordnas faktiskt Hem och skola-föreningarna föreningskarneval på PIUG:s och Bravas gårdar där man också kan bekanta sig med olika hobbymöjligheter på orten, säger Enberg. ENBERG KONSTATERAR att hallen sannerligen fyllt ett behov, eftersom samtliga vardagskvällar i praktiken är fullbokade i båda hallarna i nuläget. Outi Fagerlund, företagare på hotellet Hyppeis i Houtskär bekräftar att de internationella resenärerna har hittat till skärgården i allt större utsträckning. MIKAEL HEINRICHS INVIGNINGSKLARA. NÅDENDAL har också haft en hektisk sommarsäsong
Vi har exempelvis en gammal bandlogga jag ritat i Paint som fortfarande spökar, säger Westerlund. – Vi hade ingen brådska med att släppa ett riktigt studioalbum, utan vi ville göra det när det kändes som att det var värt det. Andra band hjälpte dem få spelningar, men i dagsläget rullar det på. Eller mera specifikt om när ölen tar slut och vilka samhälleliga problem det leder till, säger Marjanen. Killarna är hemlighetsfulla och försiktiga med att inte avslöja för mycket, men möjligen kommer de släppa någon låt på det egna modersmålet. Skivan pryds av en bild målad av den finlandssvenska konstnären Roni Vilhonen. Låtarna handlar om allt från sumpmarker, monster och varelser till öl. Slimes låtar. Gitarristen Westerlund och sångaren Marjanen utgör ena halvan av det Åbobaserade thrash-metalbandet Sgt. Det är imponerande, inte ens jag vet var jag skulle kunna hitta den loggan, säger Marjanen och skrattar. – Det svåraste när man ska starta ett band är att hitta på ett bandnamn. HUMOR ÄR EN stor ingrediens i alla Sgt. Under åren har vi absolut finslipat vår stil och kände att nu var det dags, säger Westerlund. – Vi försöker bli av med den. Slimes första fullängdsalbum Excaligator. Där stod det att den som drar kniven ur huvudet blir kungen av Florida, säger Westerlund. Slime sitt pick och pack till Baltikum, när de för första gången spelade i Riga och Kaunas. Punkarna gör det redan så bra så det känns lättare att bara spela snabbt och ha kul, säger Marjanen. Eller mera specifikt om när ölen tar slut och vilka samhälleliga problem det leder till. Slime. SGT SLIME. Slim är Viktor Österholm, Rasmus Marjanen, Martin Petterson och Viktor Westerlund. Sedan går vi vidare till nästa stora projekt, säger Westerlund. Men fortfarande händer det att vi kommer till en bar för att spela och de har hittat loggan som de tryckt upp på reklamaffischerna. Sgt. Ibland får de egen inbjudan och en del bokningar sköter deras promotor Atomic Grass. Slime Sgt. Slime. – Vårt tema är just nu mycket baserat på den floridanska dekadensen, säger Westerlund. Visionen för albumet tar avstamp i deras senaste EP Florida Man. På omslaget till Excaligator lyser bandets logga i grönt över en illustration föreställande en man som går till attack mot en alligator med ett svärd genom huvudet. Ett år senare, sommaren 2016, blev de Sgt. – Vi började från noll utan några som helst kontakter inom musikbranschen eller någon lyssnarskara. En låt kan bli till av en meme, rolig video, dokumentärfilm, nyhetsartikel eller något lokalt fenomen, säger Westerlund. Musikintresset avspeglas i dekoren hemma hos Westerlund, väggarna pryds av bandaffischer och på golvet står gitarrer på rad. I ÅTTA ÅR HAR DE uppträtt tillsammans i lokaler, på barer och klubbar runtom i Finland och Sverige. Inflytelserika band som Megadeth, Slayer, Metallica och Anthrax gjorde att genren populariserades och fick sitt genombrott under 1980-talet. – Det är svårt att göra bra politisk musik. Aktuell med: Debutalbumet Excaligator •. Det var en bild av en simmande alligator med en kniv i huvudet. – Låttexterna kunde handla om allt från att dricka öl till att göra motstånd mot staten. Det var många ställen vi fick höra av oss till och mejl som skrevs utan svar, innan vi lyckades nappa en spelning, säger Marjanen. Killarna sammanstrålade i ett gemensamt intresse för thrash-metal under studieåren på Åbo Akademi, där de på ett eller annat sätt alla var aktiva i RÅA (Rockföreningen vid Åbo Akademi). BANDET HAR redan börjat jobba på nästa skivprojekt. Det är en otalig samling vinyler, CD-skivor och kassetter som trängs i hyllorna. Kommande spelningar: 31.8 på Maanalainen i Tammerfors och 22.11 på Nirvana i Åbo » » Det Åbobaserade thrash-metalbandet Sgt. – Men det blir bara en liten grej. Majoriteten av låtarna på albumet är nya, men där finns också ett par gamla klassiker som de gett ett ansiktslyft. – Det finns många bra band som gör hardcore thrash-metal, speedmetal och dylikt i Finland. – Inspirationen kommer från en urgammal grej vid samma namn som florerade. Det sitter ju med en sedan. ÅU REPORTAGE ÅBO TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 10 Från Åbos kloaker till svettiga barer och den baltiska metalscenen – det här är Sgt. Slime har nyligen uppträtt med debutalbumet Excaligator i Lettland och Litauen. I vardagsrummet sitter de och samtalar över en kopp kaffe. Vi kände att det skulle vara roligt att också själva spela sådan musik, säger Westerlund. Slime I en lägenhet intill Puolalaparken träffar jag hårdrockarna Viktor Westerlund och Rasmus Marjanen. ALBUMET ÄR ETT handarbete där varje steg gjorts av bandmedlemmarna själva under året som gått. En av skivorna ser snäppet fräschare ut än de andra. Sgt. Genren uppstod i slutet av 1970-talet. Slime •. Nyligen tog Sgt. NÄR DE ALLA ÄR samlade på scen är det Martin Petterson som håller i basen och Viktor Österholm som sitter vid trummorna. Natalie Skogman natalie.skogman@aumedia.fi. – Så länge där finns ett PA-system och man får banka hårt på trummorna så strävar vi att tacka ja till vilken spelning som helst. MED THRASH-METAL som utgångspunkt började de fyra killarna skriva låtar. Det häftiga med att lyssna på mindre kända artister är att man har stor möjlighet att också se dem live, säger Marjanen. Westerlund kommer från Österbotten och Petterson från Nyland medan Marjanen och Österholm har sina rötter i Åbo. THRASH-METAL är en snabbare och aggressivare variant av heavy-metal. Medlemmar: Rasmus Marjanen (sång), Viktor Westerlund (gitarr), Martin Pettersson (bas) och Viktor Österholm (trummor) •. Vad: Thrash-metalband grundat 2016 i Åbo •. Slime skulle däremot inte klassa sig som ett politiskt band. Rasmus Marjanen, sångare i Sgt. – Mycket av våra låtidéer kommer från nätet. I och med de politiska temana tog trash-metallen mycket inspiration av hardcore-punken, säger Westerlund. Oljemålningen utgör omslaget till Sgt. PÅ BORDET HAR Österholm lagt fram några av de mindre projekt och EP-skivor de producerat under årens lopp. PEKKA MENTUNEN PROMOBILD. – Låtarna handlar om allt från sumpmarker, monster och varelser till öl. Thrash-metalbandet består av Martin Petterson, Rasmus Marjanen (bakom), Viktor Österholm och Viktor Westerlund. – Hårdrocken är alltid bäst live
Excaligator är Sgt. Så länge där finns ett PA-system och man får banka hårt på trummorna så strävar vi att tacka ja till vilken spelning som helst. ÅU 11 TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 ÅBO REPORTAGE PEKKA MENTUNEN THRASHMETAL. Slime uppträdde på Nirvana i Åbo i slutet av juli. Bilden är tagen då Sgt. Westerlund och Marjanen har under våren också spelat vinylskivor på Nirvana under namnet Sgt. Albumet innehåller humor, dekadens, monster och öl. NATALIE SKOGMAN EXCALIGATOR. Rasmus Marjanen, sångare i Sgt. Slimes första studioalbum som utkom i juni. Gitarristen Viktor Westerlund och sångaren Rasmus Marjanen upplever thrash-metal som en kul och bred genre med frihet och utrymme att experimentera. ON TOUR. Slime. I november träder de upp på Nirvanas scen igen. SAMI HINKKANEN MUSIKENTUSIASTER. Slime DJs
Hoppkräftor är små skaldjur som lever i insjöar och i Östersjöns fria vattendrag. Den här fisken, som trivs i rent, syrerikt och svalt vatten, finns i de största sjöarna, älvarna och bäckarna. Den är Östersjöns största gråsugga, blir cirka 5–10 cm lång och lever i djupa, kalla vatten som en relik från istiden. Gäddan jagar när det är ljust och använder undervegetationen som skydd. Abborren kan bli upp till 30 cm lång och 6 år gammal. Skorven rör sig aldrig långt från sin kläckningsplats och är som art en bra signal om bottenlivets hälsa. Majoriteten av hoppkräftorna hör till plankton. Stensimpan, som rör sig nattetid, äter insektslarver och andra bottendjur. ÅU TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 12 STOR DAMMSNÄCKA, Lymnaea stagnalis Stor dammsnäcka är en konformad och spetsig dammsnäcka. Abborren lider av övergödning av vattendragen men tål surhet bättre än många andra fiskarter. Låt oss tillsammans ta hand om den finska naturens fantastiska ekosystem. De håller ekosystemets näringskedja igång. Braxen förekommer i insjöar i större delen av Europa, och i Finland ända upp till Ule älvs vattendrag. Det finns totalt tio olika ordningar av hopp kräftor, och upp till 13 000 olika arter har identifierats. Dammsnäckorna fungerar som vattenrenare, eftersom de äter bland annat alger och döda fiskar. Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutrala år 2030. Rovfisk äter mindre fiskar, Tysta miljöpåverkare INSJÖÖRING, Salmo trutta lacustris STENSIMPA, Cottus gobio HOPPKRÄFTOR, Copepoda ALLMÄN DAMMUSSLA, Anodonta anatina RÖDING, Salvelinus alpinus MÖRT, Rutilus rutilus ABBORRE, Perca fluviatilis SKORV, Saduria entomon Skorven, också kallad ishavsgråsugga och spånakäring, är en skaldjursart som hör till ordningen gråsuggor. Stensimpan trivs i det saltfattiga brackvattnet i norra Östersjön och på insjöarnas botten i kustområden. Den allmänna dammusslan trivs i vattendrag med mjuk botten och näringsrikt vatten och blir oftast 7–10 cm lång. De håller ekosystemets näringskedja igång. I övergödda vattendrag ökar ofta antalet karpfiskar. Även om gäddan kan bli 30 år gammal, lever mindre än hälften av populationen över 7 år. Den kan bli 10–18 cm lång som störst. Denna snäcka trivs i grunda vattendrag, som till exempel frodiga sjöar, dammar och saltfattiga havsvikar och är Östersjöns största snäcka, upp till 5 cm lång. Allmänna dammusslan är Finlands vanligaste stormussel art som lever i sötvatten. Braxen äter bland annat djurplankton, blötdjur och larver. Abborren är Finlands nationalfisk och också vår vanligaste fiskart. Rödingen eller fjällrödingen tillhör familjen laxfiskar. Insjööringen är också Mellersta Finlands landskapsfisk. Den är världens nordligaste inlandsfisk. Mörten tål inte surhet värst bra och saknas därför ofta i dammar i närheten av torvmarker. En öring med fettfena känns igen på den vackra, runda fenan på framsidan av stjärten, bakom ryggfenan. Braxen är också Tavastlands landskapsfisk. GÄDDA, Esox lucius Gäddan är en livskraftig rovfisk. Bara de största av dem kan ses med blotta ögat. TIDNINGENS LOGO. Gäddan ligger högst upp i näringskedjan. Mörten tillhör karpfiskarna och lever i både sötvatten och brackvatten. Fisk och skaldjur är en viktig del av vattendragens ekosystem. Dagtid rör sig abborren i stim på jakt efter föda, och nattetid vilar den nära botten, i skydd av växtligheten. Abborren förekommer i insjöar i nästan hela landet och även i havsområden. Den rör sig i stim och äter små djur. Den känns igen på sin platta kropp och kan bli upp till 50 cm lång. Stensimpan känns igen på det breda huvudet och på ögonen som nästan sitter på toppen av huvudet. Rödingen är en kallvattenfisk, så klimatuppvärmningen är ett stort hot mot arten. Fisk och skaldjurs välbefinnande är också en tydlig indikator på hur hela ekosystemet fungerar, eftersom de är känsliga för klimatförändringar, som förändringar i vattnets temperatur och syrenivå. Den rör sig vertikalt, delvis nedgrävd, upp till flera meter per dygn. BRAX, Abramis brama Braxen är en art i familjen karpfiskar. Rovfisk äter mindre fiskar, medan mindre fiskar använder plankton och smådjur som föda. Den genomsnittliga längden på en gädda är 40–55 cm, men under gynnsamma förhållanden kan den bli upp till 150 cm lång. Insjööringen är en starkt hotad sötvattensart, och öring med fettfena är helt fridlyst. De äter alger, sönderfallande organiskt material eller mindre djur som vattenloppor. Den är en asätare och ett rovdjur som gräver sig ner i bottenslammet för att lura på sitt byte, som till exempel vitmärlor och östersjömusslor. Fisk och skaldjur är en viktig del av vattendragens ekosystem. Den påminner om lax och öring och kan bli upp till 60 cm lång
redan i 19 år. Stödet överlag till socialoch hälsovårdsorganisationer kommer att skäras med en tredjedel fram till slutet av mandatperioden. I programmet diskuterar medlemmarna i panelen i direktsändning aktuella frågor och personliga åsikter om högt och lågt. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Polisen ingrep i nästan 2 000 fall av fortkörning under två veckor. Våra artister och en del av vår publik bor i hotellet i Korpoström och förflyttar sig därifrån till konserter i Korpo kyrka, Korpo gård, konststigen kallad Barfotastigen, och till restauranger och butiker i Korpo centrum. Vi ordnar också konserter i Skärgårdscentrum Korpoström med flera hundra deltagare under en och samma dag, med publiktillströmning redan klockan 10 på morgonen. – – – SFP lanserade i dagarna ett omfattande åtgärdsprogram för att få igång Finlands tillväxt där inflyttningen nämns. Polisen påminner om att man som förare alltid måste iaktta särskild försiktighet då man närmar sig ett barn i trafiken. Därför vill partiet bland annat att permanent uppehållstillstånd ska ges för de som avlägger examen och så vill man skapa en snabbfil in i den finländska byråkratin för de som flyttar till Finland för att arbeta. I Finland upplever närmare två av tre kvinnor och flickor våld, sexuellt våld eller hot. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Konserterna är många och de sista tonerna tystnar först på natten. Vi i Korpo Jazz ser det som en katastrofal utveckling att bussförbindelsen mellan Korpo kyrkby och Korpoström planeras läggas ner. Frågan är om något av förslagen blir verklighet, eller om det handlar om mer fluff. Trots detta har regeringen beslutat att skära ned stödservicen för kvinnor och flickor samt stödet för arbetet för att minska våldet. Anställda vid Forststyrelsen 9. Det är inte alltid en enkel balansgång och något vi kontinuerligt diskuterar på redaktionen. Deltidsboende 10.Besättningsbyten i båtar i gästhamnen Korpo är beroende av inflyttning. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Personalen som arbetar i Skärgårdscentrum Korpoström 7. Det dör flera per år än det föds. Det ”historiskt viktiga” meddelandet och kampanjarbetet mot rasism var avgörande för SFP:s regeringsmedverkan. KOLUMNEN I årets rapport av Expat Insider, som frågat utlandsboende i världen vilka länder som är bäst att bo i, hamnar Finland på plats 51 av 53 länder. Kvinnor och flickor i behov Kvinnolinjens stöd är redan nu större än vad linjen kan erbjuda. ÅU 13 TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Stefan Winiger Ansvarig producent, samhällsredaktionen Det som är viktigt att klargöra är att åsikter som uttrycks av gäster i våra program inte representerar Yles åsikter. SFP ser att Finland måste öka sin befolkning med 40 000 personer per år. Regeringen skär även ned Kvinnolinjens stöd från Socialoch hälsovårdsministeriet. Men en indragning av bussförbindelsen mellan Korpo kyrkby och Korpoström har en negativ effekt på otaliga andra element. Det som är viktigt att klargöra är att åsikter som uttrycks av gäster i våra program inte representerar Yles åsikter. Man ingrep också i cirka 130 fall där föraren slarvade med säkerhetsutrustning i bilen, 140 fall där föraren använde mobiltelefon under körningen, nästan 70 fall där någon cyklade eller körde med lätt elfordon på trottoaren och 13 fall av fotgängare som trotsade rött ljus vid ett övergångsställe. Socialoch hälsovårdskrisen kan inte lösas enbart med hjälp av den offentliga sektorn. Poliskommissarie Heikki Kallio beskriver antalet fall av fortkörning som många. Inte minst dagtid borde det absolut finnas bussförbindelse mellan Korpoström och Korpo kyrkby. Sofia Virta Riksdagsledamot, partiordförande De gröna Kvinnor och flickor i behov Kvinnolinjens stöd är redan nu större än vad linjen kan erbjuda. Här tar vi bara upp två sommarevenemang. Det är dags för den nya partiledaren Anders Adlercreutz att göra en bredare analys av vilket Finland SFP faktiskt är med och bygger, vid sidan av papperstigrarna. Detta innebär att bidragen redan nästa år minskar med 20 procent jämfört med årets nivå. Det är med bedrövelse vi i medierna följt med diskussionen gällande nedskärningar i busstrafiken mellan Korpo kyrkby och Korpoström. Samtidigt är det skäl att understryka att ansvarsfull journalistik också i allra högsta grad handlar om att värna yttrandefriheten och en mångfald av åsikter kring samhälleliga frågor. Ena dagen talar myndigheterna om bibehållandet av en livskraftig skärgård, andra dagen arbetar man som slaktare! Korpo Jazz rf – Korppoo Jazz ry ber NTM-centralen tänka noggrant efter om man vill bidra till förintelsen av Korpo som en nu livskraftig del av Pargas stad och därigenom hela Åbolands skärgård. Korpo Sea Jazz har arrangerats sedan 1989 och Sibelius i Korpo sedan 2002. Vi behöver också ett nära samarbete mellan den offentliga och tredje sektorn. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. 3. KVINNOLINJENS bidrag från Justitieministeriet minskas med hälften; från 100 000 euro i år till 50 000 euro nästa år. Även jag har upplevt det, så jag vet vad jag talar om då jag säger att ingen ska behöva bli utsatt för det. Polisens intensifierade trafikövervakning nära skolor i augusti gav dystra resultat. Det är en central princip som innefattar rätten (och skyldigheten) att förmedla information och meningsyttringar även om de står i strid med det som en del av publiken uppfattar som oacceptabelt. Indragningen av bussförbindelsen är som en första spik i Korpos likkista, ett klart tecken på att myndigheterna vill se Korpo försvinna. Nedåtgående trender i ett samhälle betyder sämre möjligheter för timmermän och andra hantverkare att hitta arbete i Korpo. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Dessutom skedde flera fall nära skolor. VI I DE GRÖNA vill stifta en lag som klargör arbetet med att förebygga våld i närrelationer. De med våldsupplevelser i närrelationer använder dubbelt så mycket offentliga socialoch hälsovårdstjänster samt rättstjänster i fyrfalt jämfört med övriga befolkningen. Johan Orre Nya Åland CITATET TRAFIK. Gäster i Yles program står för sina egna åsikter YLE SVARAR. Temporärt körförbud gavs åt 82 förare, nästan alla på grund av avsevärda hastighetsöverträdelser, säger Kallio i polisens pressutskick. Reglerna och de etiska riktlinjerna syftar till att säkerställa en ansvarsfull och respektfull journalistik. Samarbetet, rollerna och ansvaret mellan kommuner, regioner och statsförvaltning i arbetet med att förebygga våld i närrelationer och våld mot flickor och kvinnor måste förtydligas. Föreningen Korpo Jazz – Korppoo Jazz Bosse Mellberg Ordförande Vi i Korpo Jazz ser det som en katastrofal utveckling att bussförbindelsen mellan Korpo kyrkby och Korpoström planeras läggas ner. Situationen är helt ohållbar. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Anställda och deltidsanställda vid Skärgårdshavets Biosfärområde 8. VÅLD I NÄRA RELATIONER är ett av de allvarligaste människorättsproblemen i Finland. Boende mellan Korpoström och Korpo kyrkby. 1. 2. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. VÅLD KOMMER med ett högt pris, inte bara för dem som upplevt våldet men också för hela samhället. Förutsättningarna att stanna i Korpo försämras. Det är ett tapp på 35 platser jämfört med i fjol. Indirekt inverkar dåliga allmänna kommunikationer således på daghemmens och skolornas existensförutsättningar liksom på hälsostationens ”vara eller inte vara” och vidare på det privata servicenätet med matbutiker, barberare, blomaffär etc. Båda dessa under den senare hälften av juli månad. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Därför är nedskärningarna som regeringen planerar och genomför ohållbara. Marinbiologerna vid Åbo Akademi 6. Vi måste som samhälle kunna förebygga och bekämpa våld samt bryta alla maktspiraler. NTM-centralens skrämmande dåliga förslag att sluta med bussförbindelsen mellan Korpo centrum och Korpoström ger en signal att Korpo är på nedgående och att det inte är lönt att bosätta sig i Korpo. De är anrika kulturevenemang i Åbolands skärgård och Korpo Sea Jazz är kanske det enda kulturevenemang i Pargas stad av nationell betydelse. Kostnaderna minskade då våldet identifierades i socialoch hälsovårdstjänsterna. Bifoga kontaktuppgifter. Vår verksamhet följer finländsk lagstiftning, de journalistregler som gäller i vår bransch samt de etiska regler som gäller specifikt Yles egen programproduktion. ”Att dra in bussförbindelsen är som en första spik i Korpos likkista” SKÄRGÅRDSFÖRBINDELSER. Osäkerheten gällande inkomsterna växer. Exakta beloppet klargörs senare. Evenemangsbesökare 5. Seminariebesökare 4. Besökstrafiken för privatpersoner till Korpoström. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. 43 bilister gav inte fotgängare fri passage vid övergångsställen eller när de var på väg att korsa ett övergångsställe. Daniel Tunér riktar i ÅU (17.8) kritik mot Yle Vegas program Rådet. Många körde vårdslöst nära skolorna vid skolstarten. Dessutom körde fyra bilister förbi en bil som stannat vid ett övergångsställe utan att själva stanna. Vi ser fram emot en livlig debatt! Stoppa våldet mot kvinnor! Finland är ett av de farligaste länderna i Europa för kvinnor – trots detta skär regeringen ned stödservicen för kvinnor och flickor som upplevt våld. Ingen lockande tanke heller att utnyttja hotellet i Korpoström för inkvartering av artister om de ska bli beroende helt av taxitransporter. – För fortkörning utfärdades totalt 1 410 avgifter för trafikförseelse och 493 böter under den två veckor långa övervakningsperioden. En nedläggning äventyrar utnyttjandet av Skärgårdscentrum som konsertplats, något den varit sedan centrets togs i bruk 2005, dvs. Det finns knappast ens parkeringsplatser idag i Korpoström för den talrika publiken. Korpo Jazz föreningen arrangerar två festivaler, Sibelius i Korpo och Korpo Sea Jazz. Situationen är helt ohållbar. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Skriv kort och snärtigt på god svenska
Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. I år fyller ÅU 200 år
Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 17 12 23 21 23 23 19 18 19 18 19 21 13/ 14/ 16/ 16/ 16/ 16/ 17/ 17/ 19 19 19 19 19 19 20 20 6 5 8 9 10 9 9 Fre 20 19 19 18 20 18 19 17 Lör 20 20 19 20 20 19 20 20 Sön 19 18 21 20 25 25 24 23 Mån 20 19 18 18 20 19 20 19 Russarö 21 E 10 Utö 20 SE 8 Kumlinge 20 SE 7 Åbo +2cm Föglö +5cm Hangö -1cm Amsterdam 18 1 Aten 32 1 Berlin 21 4 Bryssel 18 1 Budapest 28 1 Dublin 16 5 Frankfurt 22 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 26 4 London 19 1 Madrid 34 1 Malaga 30 1 Mallorca 30 1 Moskva 24 1 New York 22 1 Oslo 16 1 Paris 21 1 Prag 22 1 Reykjavik 13 1 Rhodos 30 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 23 1 Stockholm 21 4 Tallinn 23 1 Venedig 30 1 Warszawa 24 1 Wien 23 5 Zürich 19 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den sydliga vinden är mest måttlig. wind m/s Det förekommer regn på många håll i landets mellersta delar var molnigheten är också riklig. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Den högsta temperaturen i söder och i mellersta delar blir mellan 18 och 22, i norr mellan 20 och 23, i Lapska armen svalare. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 990 990 995 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. I sydväst halvmulet, i Lappland växlande molnighet. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Åbo 2024. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi
Programmet körde igång under onsdagen med skyltverkstad och gatukonst i Klubbhuset Fontana i Karis och i föreningshuset Agora kunde man skapa kaxiga korsstygn. Det kommer att bjudas på tal, bubbelworkshop, parkdisco och massor med annat i parken. ÅU beklagar misstaget. I morgon: Signe, Signhild, Varma. RASEBORG SEGRADE med 21 poäng före Imatra och Lovisa. Man kunde få maximalt 25 poäng vilket inte en enda stad nådde upp till. Man skickade frågebatteriet till städer med färre än 50 000 invånare med antagandet att stora städer är mer eller mindre livliga året om. Deltagarna uppmuntras att ta med egen filt och matsäck. Raseborg kunde stoltsera med bland annat småbryggerier, artesanglass, utsiktsplatser och nattliga grillkiosker. Arbetsgruppen bakom pride-evenemanget vill erbjuda något för alla och har därför ordnat flera olika programpunkter under veckan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Gällande artikeln om QR-koder på gravstenar (ÅU igår): Anu Ylä-Outinen arbetar sedan 20 år tillbaka på företaget G. På lördagen kan man delta i queerguidning på Chappe och Elverket. Raseborg tävlade till slut om titeln med 28 andra kommuner.. Utan poäng blev Raseborg enbart när det frågades om lokala kulinariska specialiteter (närproducera» » Raseborg är Finlands bästa sommarstad, om man får tro Suomen Kuvalehti. Under kvällen startar Parkkino sin utomhusbiofestival med två popup-visningar av kortdokumentärern ”Ääriviivani”, regisserad av Sara Maaria Peltonen på Hunger & Törst klockan 19.00 och 19.30. ÅU » » Både nya och mer etablerade evenemang ryms med under regnbågen. Under torsdagen visas filmen ”Min pappa Marianne” i Bio Forum i Ekenäs. På fredag kan man se prideshowen ”Make Pride Not Shame” i Karis på Tryckeriteatern. Raseborgs Pride firas under lördagen den 24 augusti. RASEBORG PRIDE. Efter paraden ordnas det tillhörande Pride Park i Stallörsparken. RASEBORG PRIDE SKYLTVERKSTAD. I PARGAS firas pride fredagen den 23 augusti. Det är begravningsbyrån Saarinen som har sett till att gravstenen har fått en kod som leder användaren till information om Saarinen. Men under veckan ordnas flera olika programpunkter i Raseborg. – Det värmer mitt hjärta otroligt mycket att se att nya personer dykt upp för att vara med och göra det här men framför allt de personer som varit med flera år och verkligen kämpar och brinner för att Raseborg Pride ska bli så bra som möjligt, säger Linus Mäkelä, producent för Raseborg Pride 2024. Till Stallörsparken uppmanas alla att packa med sig picknickfiltar och något att avnjuta. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 18 6.01 21.05 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.01, ner 21.05, i morgon upp 6.04, ner 21.02. SK: Raseborg är Finlands bästa sommarstad Suomen Kuvalehti skickade en förfrågan till 46 städer i Finland om vilket sommarutbud de har att erbjuda. Lindroos med huvudkontor i Pargas och ett i Åbo. ÅU rättar Så här firas pridefestligheterna i Raseborg och i Pargas Raseborg Pride ordnas för åttonde gången och för andra året under en egen förening, Raseborgs Regnbåge rf. Tidskriftens förfrågan besvarades av 28 städer och man har utgått från att man kan lita på städernas svar. KAFÉET CAFFERIET ordnar en pridebrunch och klockan 14 arrangeras prideparaden som kommer att gå genom Ekenäs centrum. Senare på kvällen intar covertrion Bottom Sauce scenen på Hunger & Törst. Ett tillägg: En känd person som har en QR-kod på sin grav i Åbo är roadracingföraren Jarno Saarinen som gick bort år 1973. Evenemanget börjar klockan 17 med en picknick utanför restaurangen Hunger & Törst. Saarinens grav ligger på Åbo begravningsplats. På söndagen hålls en föreläsning med Ann-Christine Ruuth i Ekenäs på Kulturhuset Karelia och en Regnbågsmässa med Karis-Pojo svenska församling i S:ta Katarina Kyrka i Karis. Namnsdagar i dag: Ivar, Iivari, Iivo. Städerna skulle dessutom ha åtminstone ett omnämnande som sommarstad i en sökning på nätet. Onsdagen den 21 augusti ordnades en skyltverkstad i Karis
9.50 Vauhtipaja. 21.00 Drömlandet. 13.10 TV4Vädret. 20.00 Frendit. 10.35 Svenska truckers. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Sekunder 0.05 Rapport. 11.40 Yle Oddasat. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 11.00 Yle Uutiset. 10.00 Drömmar och studiosysslor. 14.20 Sinkkuillallinen. 2.00 Vauhtipaja. 20.30 Halv åtta hos mig. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 6.50 Aamuhartaus. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. 8.10 Urheiluradio. 14.00 Yle Uutiset. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 17.35 Gold Rush Kultakuume. 21.50 Merisää. Jakso 2. 11.00 Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 11.37 Lappland. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Namnsdagsgratulationer: 22.8. 16.50 Novosti Yle. 20.55 Filmhimmel: Flykten från New York 21.00 Hassisen Kone 40 år senare 22.20 Hassisen Kone på stadion 23.25 Melting dreams 20.00 Marilyn Monroe drömflickan. 4.45 Mökin rakentajat. 13.00 Yle Uutiset. 20.20 TV4Vädret. 7.55 Vegetasaurier. LIV FI 11.00 Remppa vai muutto Australia. 0.00 The rookie. Shaw: Entr’acte (Attacca Quartet). 7.50 Merisää. 20.25 Latela luonto kutsuu. TV3 7.55 Pacific Blue. 17.00 Burgermännen i Asien. 21.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! Svensk realityserie från 2024. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 11.30 Ulosottomiehet: Aika maksaa. 13.02 Kesäheila. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 5.45 Sverige idag. 14.35 Erakkoperhe erämaassa. 21.00 Elokuva: Kaameat pomot. 16.00 Alaskas isflygfält. 15.00 Ex-Onnelliset. 21.00 Duudsonit tuli taloon. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 12.30 Salatut elämät. 8.11 Lilla Tvåan. Nina Mikkonen vill sälja maken Timos cowboy-minnen. Markku får ytbehandlingshjälp med en byrå. 19.00 Suurmestari UK. 11.33 Radio Suomen Päivä. 15.00 Nyheter. 19.55 Vänner. 18.50 Merisää. 17.55 Skogshistorier: Björnen, järven, korpen. Jenny Lehtinen. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2024. 16.45 Yle Oddasat. 21.12 Radio Suomen Ilta. 15.05 Med andliga vapen: Krigslyckan förvandlades till en tung fred. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 21.00 Elokuva: Takaa-ajettu. 13.35 The real housewives of Beverly Hills. 11.02 Radio Suomen Päivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Oman saaren metsästäjät. 8.00 Simpsonit. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 8.13 Lilla Tvåan önskar post. 11.00 Resonanssi Topias Tiheäsalo. 18.35 Hartaita säveliä. 11.13 Sydöstra Finland. 21.50 X3M Nonstop. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Kotikeittiömestarit (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 MasterChef Suomi (R) 14.00 Kotoisa (R) 15.00 Hudson & Rex (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4619. 8.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 19.15 Aftonandakt. 8.15 Lässugen. 9.05 Urheiluradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Drömlandet Svensk reseserie från 2024. 15.00 En plats i solen. 17.00 Yle Nyheter 17.00. Del 6 av 10. 2.45 Sportnytt. Del 2 av 6. 22.00 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.30 X3M Nonstop. 6.00 Bing 6.05 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego DreamZzz 7.45 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Ett hem för hunden UK 11.00 Vill du bli miljonär. C. 16.50 Maanteiden Sankarit. 23.10 Sinkkuillallinen. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.8. 22.45 Brittiska fort med Alice Roberts. 10.30 En kull med spanielvalpar 11.00 Från villebråd till måltid 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.39 Norge sett från luften 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Schlager-Finland: Blått och vitt 14.15 Brittiska beacher 15.00 Pappa kan nog 15.30 Människornas parti 16.00 Det sitter i väggarna 17.00 FM-ligan i boboll, semifinal 3, herrar 19.45 Människornas parti 20.01 Den stora keramiktävlingen 21.00 Sorjonen 22.00 Catch-22 22.45 Det brittiska livgardet 23.31 Innanför: Influencer 20.01 Den stora keramiktävlingen. 12.30 Kesän suuri leivontakilpailu. 18.50 Fåret Shaun. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Specialtrupperna Del 11 av 13. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Älgvandringen – höjdpunkter (R) 12.10 Älvar (R) 12.25 Det bästa ur Antikrundan (R) 13.25 Veckan med Camilla och Leif GW (R) 14.25 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk (R) 15.10 Antikrundan (R) 16.10 Ansiktet Svenskt drama från 1958. Partion matkan peitetarina oli niin kiehtova, että siitä tehtiin myöhemmin kirja ja elokuva. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 14.00 X3M Eftermiddag. 17.10 Vera. 13.30 Hem till gården. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 11.00 8 minuter. 16.00 Paavo Pesusieni. 13.00 Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 7.10 Urheiluradio. 22.00 Nyheter. 20.03 Naturväktarna. 18.50 Iltahartaus. 21.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 3.00 Nyhetstecken. 17.10 Uutispodcast. 19.50 Wheeler Dealers. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.07 Bluey. 8.50 Undercover boss US. 23.05 Elokuva: American Pie: The Wedding. 11.30 Restaurant: Impossible. 12.05 100 Places to Be. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 0.25 Europas glömda diktaturer. 21.00 Yle Uutiset. 6.50 Lilla Tvåan. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 8.49 Skogshistorier: Tjädern och orren. 10.45 Världens bästa curry. 8.50 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 9.00 Nyheter. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 15.20 Farmi Suomi. 15.40 Latela luonto kutsuu. 0.00 Nattklassiskt. 9.30 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 10.30 Virkakoirat. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 20.30 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 0.50 Yellowstone. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Sovjet Barbara – konstnären Ragnar Kjartansson i Moskva (R) Isländsk dokumentär från 2023. 23.00 TV4Nyheterna. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 10.00 Yle Uutiset. 17.00 X3M:s bästa. 9.00 Strömsö 2021. 10.50 Pontikankeittäjät. 16.10 Urheiluradio. 18.35 Greta Gris. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.44 Danmarks vilda djur. 21.10 Rikkaat ja rahattomat UK. 6.25 Museoiden mysteerit. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Resmål ur Egenland 20.00 Marilyn Monroe drömflickan Del 2 av 3. TV5 FI 6.15 Oman saaren metsästäjät. 6.45 Sara och Anka. 18.40 Top Gear. 21.05 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat. 17.55 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat. 2.35 Pelastajat. 20.00 TV4Nyheterna. Ilmassa on suuren urheilujuhlan tuntua, mutta meneekö kaikki ykkösellä sisään. 21.00 Tämä on tämä (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (R) 23.35 Exit (R) 0.15 Hudson & Rex. 21.35 Tiedeykkönen. 13.35 Mökin rakentajat. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 9.00 Bob’s Burgers. 21.03 Kaffekvarnen. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. 16.55 Grand designs UK. 10.33 Radio Suomen Päivä. 14.15 Tulossa: Vain elämää. 1.00 Tämä on tämä. 0.00 Puhallinmusiikin Yöklassinen.. 20.00 Finlands auktionskung. 19.02 Etnokonsertteja. 18.00 Nyheter. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.30 Vegatoppen. 14.00 Nyheter. 22.15 Filosofiska rummet: Varför är vi dumma i huvudet nuförtiden. Ohjelman esnilähetys on ollut 10.11.1985. 13.15 Puutarhan pelastajat. 23.45 Elokuva: Fast and Furious Presents: Hobbs & Shaw. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 19.00 Lyxfällan. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Studiossa tavataan myös kilpailijoiden kaksoisolennot. 0.00 Vänner. 4.45 Antikrundan. 18.40 Tilde. 7.34 Hjälteskolan. 18.00 Ögonblick från Svalbard. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 0.10 Frostbiten. 20.00 Yle Uutiset. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 23.55 TV4Vädret. 20.10 Uppdrag skolväg. 7.10 Aamusoitto. 22.10 New York 24/7. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Kokvinnorna (R) Svensk dokumentär från 2011. 14.03 Vega Eftermiddag. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 22 AUGUSTI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.05 Hästarna som förändrade livet 8.21 Är livet ett skämt. 23.35 Australien under ytan. 8.13 Radio Suomen Aamu. 23.40 Ekonominyheterna. 14.10 Top Gear. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.00 Simpsonit. 10.00 Spåren slutar i Berlin. I rollerna: Max von Sydow, Ingrid Thulin, Gunnar Björnstrand. 7.47 Vov-patrullen. 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Syke 19.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! Del 4 av 10. 21.00 Sällskapet: Det här betyder ordet ”weird” – kan avgöra USA:s presidentval. 17.55 Pelastajat. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.35 Poliisit UK: Ajojahti. 14.30 Natsi-Saksan jäljillä: Hopea-aarteen salaisuus paljastuu. 19.15 Med egna ord – Australien. 22.00 Amerikas antikälskare. 7.25 Osku. 16.30 Arvokaman etsijät. 10.00 Kuusi kuvaa kuvajournalisti, kuvittaja Klaus Welpin elämästä. 10.30 Rantatalot remontissa. 23.00 Yle Uutiset. 7.15 Charlie och Lola. 8.35 Asunnon metsästäjät. 20.50 Hunden Klapp. 22.00 Draknästet Svensk realityserie från 2024. 7.46 Lilla Tvåan. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 9.30 Danmarks skattjägare. 21.00 I huvudet på en gärningsman. 1.15 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! JIM 15.00 Gränsbevakarna Australien. 8.26 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. Dagens viktigaste nyheter. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Dokument utifrån: Pegasus – spionprogrammet (R) 0.25 Orkestern. 22.05 Urheiluradio. 6.55 Hej Jycke. 21.55 Radio Suomen Ilta. 14.50 Hannu Taanilan kirjapäiväkirja. 5.50 Merisää. 18.00 Efter fem. 22.00 Yle Vega. 18.30 Bästa träningen Del 3. 21.00 Yle Uutiset. 23.05 IS förevisar: Jag fick det på video 23.15 Amazing race USA 0.15 Burgermännen i Nordamerika. 8.55 Skogshistorier: Ugglorna. 3.05 Ghost adventures. Debussy: Estampes (Vaskipiirroksia) (Peter Rösel, piano). 10.00 Nyheter. 8.37 Vännerna och det gröna ljuset. 7.04 Morgonfundering. 13.35 Ruokamatkalla USA:ssa. 12.45 Merisää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.59 Vega Musik. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.00 Uuno Turhapuron poika. 13.10 TV-Shop / Valitut Palat. 18.00 Yle Uutiset. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 13.00 Simpsonit. 19.02 Urheiluradio. 11.00 Supernova. 7.00 Greta Gris. 13.30 Klassinen kattaus. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.05 Gift. 13.03 Vega Eftermiddag. 7.45 Petronix. 19.25 Uttern Sven. 1.45 Suurmestari UK. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 5. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 9.11 Radio Suomen Aamu. 21.00 Kokvinnorna. 18.25 Charlie och Lola. 12.10 Urheiluradio. 12.10 Sukuni murhamysteeri: Väkijoukko huutaa kuolemaa. 18.10 Astronella. Hopea-aarteen salaisuus paljastuu – miksi kirjassa ja elokuvassa ei uskallettu kertoa totuutta. 22.08 Yöradio toiveiden yö. Suomalainen kaukopartio teki kesäkuussa 1941 retken itään. 20.25 Pyjamasklubben. 19.00 Nyheter. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 6.53 Den tokiga lilla jössen. Uutiset ja sää radiossa. 23.00 IS förevisar: Jag fick det på video. 8.14 Best & Bester. 9.10 Sää. 19.22 Naturväktarna. 23.10 Mountain men. 11.34 Norra Finland. 1.05 4D: How to make It on OnlyFans. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Peltsis andra natur. 17.06 Yle Nyheter från din region. 16.00 Yle Uutiset ja sää. I studion: Jukka Isojoki. 16.50 Unforgettable. 11.16 Sydvästra Finland. 8.40 Åtta årstider 9.20 Konstsamlarna 9.50 En tvättäkta lantis 10.20 Min natur 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker: Indien 12.50 Freakscene: Dinosaur Jr 14.15 Yrke: författare: Daniel Katz 15.05 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 16.05 Damernas paradis i Milano 16.47 Ungarna på Högholmen 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Björnungen Totten 18.07 Do, Re & Mi 18.18 Matteväktarna Del 4. 15.50 NCIS. 19.50 Latela luonto kutsuu. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 13.15 Köket. 9.40 Masterchef USA. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Radio Suomen Aamu. 11.55 Museoiden mysteerit. Hejdlöst. 9.05 Muistojen bulevardi. 14.00 Moderni perhe. 0.10 Forna rymdvarelser. 7.10 Arvokaman etsijät. 8.00 Gold Rush Kultakuume. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 3.25 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 20.00 Suurmestari. Muisto-ohjelmassa Hannu Taanila esittelee kirjan ”Luontoilta”. 18.00 Ulosottomiehet: Aika maksaa. Den finlandssvenska hitlistan. 6.57 Ti och Mo. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 16.00 Kreativa par (R) 16.30 Utrikesbyrån (R) 17.00 Rapport 17.05 Ekonomibyrån (R) 17.35 Av kärlek till vilda djur (R) 18.05 Anders matresa (R) Svensk matlagningsserie från 2021. Dagens viktigaste nyheter. 21.00 Edvin är lös – bögen bakom scenen. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 18.25 Kielen päällä: Kuvailutulkkaus elokuvien tulkkina. 21.05 Politiikkaradio. 22.30 Radioteatteri esittää: Kuoro 2/10. 7.12 Ellinor undrar så. 17.55 Masterchef USA. 12.43 Musiikkikamari. KUNSKAPSKANALEN 17.20 NMT-dagarna 2024. 17.13 Radio Suomen Kesäradio. 2.15 Arman och sista korståget. 18.50 Myrskyn armoilla. 8.00 Fåret Shaun. 0.55 Jazzäventyret – historien om norsk jazz. 8.35 Pyjamashjältarna. 16.00 A-studion. 20.02 Sää. Kolmikolkkahattu (RSO/Sakari Oramo). 17.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens viktigaste nyheter. 19.00 Undret vid Ihantala. 11.40 NCIS. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.00 Yle Uutiset. Merisää. 17.10 Urheiluradio. 15.02 Kulttuuriykkönen: Suuri valhe vammaisuudesta miten kulttuurimme suhtautuu vammaisiin. 19.35 Smurfarna. 6.25 Yles morgon. 9.54 Andrum. 22.50 Shot Caller. 14.35 Berövad Arbetslivets slavar. 12.30 Lyxfällan. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 1.45 Utrikesbyrån. 14.00 Bytt är bytt. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 0.55 Pontikankeittäjät. 7.53 Radio Suomen Aamu. 19.45 NO naturligtvis. 19.00 Pantbanken. 17.50 Sommaren på holmen 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 18.00 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 5/12. 22.00 Svenska fall. 19.55 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 12.15 Huvila & Huussi parhaat remontit. 0.55 Uppdrag granskning sommar. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Peltsis andra natur 19.00 Undret vid Ihantala 19.56 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 20.00 Dieselsmugglarna 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Brottets bukt 21.52 Yle Nyheter 21.56 Sportrutan 22.10 Fjärrlinjen: Putin, Ukraina och väst 23.10 I Lidias bil 23.40 Minä 5.55 Kandidaterna. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.40 Below deck Mediterranean. 8.10 Greta Gris. 19.00 Koumis djurbok. En film om två egensinniga och ständigt trätande systrar. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.32 Bokstavsspelet. 7.00 Kesän suuri leivontakilpailu. 20.15 Världens natur: Den legendariska puman. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 9.00 Yle Uutiset. 12.01 Nyheter. 1.10 Kärlek och sex i Italien. 8.30 Mumfie. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.25 Baka med Anna Olson 15.55 Vill du bli miljonär. 20.00 Eli och Roffe i puberteten. Jenny Lehtinen. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 18.03 Vegatoppen. 21.05 Världens historia: Julius Caesar. Falla: Myllärin tanssi bal. 7.50 Unelmahäät. Jesper är auktionsförrättare, vilket gör att partnern LIsa hamnar i en vansklig situation. 12.00 Levande träd. 20.00 Finlands auktionskung Del 4 av 14. Moeran: Preludi sellolle ja pianolle (Mats Lidström ja Bengt Forsberg). 2.15 Skattjägarna. 16.50 Remppa vai muutto Australia. 20.15 Lilla Aktuellt. 18.30 Vandring längs övergiven räls. 22.00 The Challenge Sverige. 12.30 Vera. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.30 Muumilaakson tarinoita. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2015. 0.10 Remppa vai muutto Australia. 15.15 Wheeler Dealers. 3.35 Maanteiden Sankarit. 13.20 Fennada-klassiker: Stulen kärlek. En inhemsk realityserie. 12.55 Radio Suomen Päivä. 20.00 Nyheter. 23.00 Surviving a serial killer. 16.00 Yle Nyheter och sport. 1.15 Suurmestari UK. 12.55 TBA. 19.15 Prick och Fläck på fläcken. Del 1 av 17. 19.00 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! 20.00 Remppa vai muutto Australia. 22.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi 22.05 Mannen som dog Del 2 av 6