22 september 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Ta kontakt så berättar vi mer. AMORELLA Sidan 4 Inget bakslag för frakt Familjeföretag jubilerar Sidan 10–11 AN JA KU U SIS TO JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND/SPT Snart förbereds bärgningen Sidan 2–3 ASH vill lyfta fram kommunens och skolans ansvar. Rektorer kommer inte åt problemet. Årgång 197. Nummer 182. ÅBO Sidan 18 Ny ”fisk” togs upp ur ån. Välkommen! Tel. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Flyers, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! info@mainoskyltit.fi En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. KIMITOÖN Sidan 14 Tobak smakar för unga Elsparkcyklar fiskades för första gången upp ur Aura å på Åbodagens städjippo. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Koffset Ab . 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Eftersom Gabriella snabbt kunde ersätta Amorella går det ingen större nöd på exportföretagen. 39
GRÄNSBEVAKNINGEN EVAKUERINGEN GICK BRA. Fartyget körde på grund vid Järsö söder om Långnäs ungefär klockan 12:30 på söndagen. DYKARE undersökte fartyget och hittade bland annat ett hål i skrovet som ska lagas på Åbo reparations varv i Nådendal, säger Viking Lines kommunikationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. Hon står på mjukt lerbotten, vilket är en bra sak. Hon står på mjukt lerbotten, vilket är en bra sak. Också räddningsverkets specialutbildade MIRG-grupp larmades. Kim Lund Monica Forssell » » Omfattningen av skadorna är ännu oklara men vatten har kommit in i fartyget. Inga passagerare skadades i grundstötningen. Hon har tagit in vatten och bärgningen torde ske de närmaste dagarna. Det kan ta några dagar. Uppgifter om att det skulle finnas hästar ombord har cirkulerat i en del medier, men de uppgifterna stämmer alltså inte. Flera av Gränsbevakningens enheter både till sjöss och från luften deltog i räddningsoperationen. Johanna BoijerSvahnström, Viking Line. KAN HON TA sig loss för egen maskin. Sent på söndagskvällen evakuerades besättningen, tidigare på kvällen hade de cirka 200 passagerarna evakuerats till Strandnäs skola i Mariehamn där Röda Korsets frivilligarbetare tog hand om dem. – Och de har match på onsdag, så vi måste försöka fixa det här, säger Boijer-Svahnström med glimten i ögat. – Det gick jättebra för vår del, och vi fick det ganska snabbt fixat. – Det som det dock inte finns ombord är hästar eller andra djur, säger Boijer-Svahnström. PASSAGERARNAS bagage har tagits till vara och vid rederiet funderar man nu på hur passagerarna smidigast ska få sitt bagage. – Det måste göras en del plåtarbeten, men när vi kan bärga fartyget är ännu oklart. – Det har kommit in vatten i någon sektion, men fartyget är dubbelbottnat så det är ingen fara. ÅU NYHETER TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 2 Bärgningen förbereds de närmaste dagarna Sjöbevakningens bevakningsfartyg Tursas och Uisko säkrade under måndagsnatten Amorellas stabilitet. SJÖBEVAKNINGEN meddelade på söndagskvällen att det inte hade läckt ut någon olja. En del passagerare saknar också viktiga mediciner som nu finns ombord. Bland annat finns fotbollslaget IFK Mariehamnas spelskjortor ombord. PÅ GRUND. För säkerhets skull har ändå skadebekämpningsutrustning transporterats till platsen. Ombord fanns i går ännu 49 man ur besättningen och på bildäck både frakt och fordon. Hur de ska lossas är också ännu oklart. Sjöräddningsoperatör Jan Nemlander säger att evakueringen gick bra. Amorella ligger stadigt på lerbotten vid Järsö söder om Långnäs. I kritiska fall har rederiet försökt hjälpa passagerarna med ersättande mediciner. – Det vet vi inte ännu, det måste undersökas närmare. – Långnäs ligger inte långt härifrån och det är möjligt att fordonen kan köras i land där, eller så åker de med till Nådendal
•. Enligt finländsk lag ska en befälhavare för ett fartyg som råkar ut för en olycka avge en så kallad sjöförklaring för sjörätten. – Det var en mycket lugn grundstötning, sade befälhavaren Jan Enkvist inför sjörätten, och beskrev det som hänt som en ”ytterst osannolik kombination av händelser och omständigheter”. Vi är ju så nära land också. När ÅU talade med Hamza strax före klockan 15 på söndagseftermiddagen stod han på däck med ett tiotal andra passagerare och väntade. Cirka en halv timme senare evakuerades fartyget. Det stod nu klart att fartyget inte skulle hållas kvar i farleden. Alla passagerare på våningsplanet evakueras. Färjan tvingas till reparationer och tas ur trafik. Fartyget hade gått på grund vid Julgrund utanför Föglö i den åländska skärgården. Vår mobila bärgningsutrustning finns på fastlandet och det är utmanande med långa sjösträckor till haveristen. HÅKANS samarbetar sedan länge med dykarföretaget DG Diving Group från Åbo, vars dykare är på plats vid Amorella. Han blev inte skrämd av grundstötningen som skedde mitt på dagen i bra väder. Under sjöförklaringen intygades att ingen fara någonsin förelågför de 1 853 passagerarnas eller besättningens säkerhet. •. Den 10 oktober 2001: En man anlägger en brand utanför en hytt och rök sprider sig. Enligt Viking Lines kommunikationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström har rederiet fått ta emot positiv respons av passagerarna gällande besättningens agerande under söndagen. Två personer skadas. Laget var på väg hem till Mariehamn efter en match i Helsingfors när Amorella gick på grund. EXAKT NÄR Viking Amorellas färd till ett reparationsvarv kan börja är i skrivande stund inte avgjort. TACK VARE lotsens försök att styra kunde en allvarligare olycka undvikas i den sprängda, södra, delen av farleden. 2013 var det ett strömavbrott som ledde till grundstötningen. Viking Lines Amorella har varit inblandad i flera olyckor under årens lopp, här är ett plock ur Nya Ålands arkiv: •. – Vårt manskap jobbar nu med förberedelser för bogseringen. – De jobbar i alla finländska hamnar mellan Kaskö och Fredrikshamn, säger Håkans. Strax därpå kände passagerna ett par stötar. Den 17 maj 2013: Fartyget ränner in i kajen i Åbo, men klarar sigutan skador. Grundstötningen inträffade bara ett par sjömil söder om Långnäs. Anna Björkroos Nya Åland/SPT » » Det är inte ens sju år sedan Amorella gick på grund på samma plats. Den 4 mars 2010: Amorella fryser fast, tillsammans med ytterligare ett 50-tal fartyg i Östersjön. •. – Strax efteråt sade de i högtalaren att vi tagit i och att vi skulle invänta mera information, berättar Hamza som spelar i fotbollslaget IFK Mariehamn. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Alfons Håkans har nu två bogserbåtar och en dykarbåt vid Amorella. Amorella är byggd 1988 i Split i dåvarande Jugoslavien.. Håkans anlitades också för sju år sedan, då Viking Amorella också hade en grundstötning i ungefär samma område i den åländska skärgården. Senare stöter hon ihop med ett annat fartyg efter att packis fört fartygen mot varandra. Hon låg med botten upp och då var det knepigt. Fartygen är också olika. – Men det som är den största utmaningen här är logistiken. Bogserbåten for till Åland i går, där Alfons Håkans redan har en annan bogserbåt och en dykarbåt. DET HÄR UPPDRAGET skulle han kalla medelsvårt, det är svårt, men det finns inget som gör det omöjligt. Den 27 februari 1995: En hyttbrand bryter ut efter att en plastmugg med fimpar ställts på en matta. Fartyget körde rakt på grundet. Vid dykarbesiktningsamma eftermiddag konstaterades ett en meter långt hål i Amorellas förpik men inga övriga läckor kunde upptäckas. Av Håkans flotta är också dykarbåten Jehu på plats. SJÄLVA BOGSERANDET är en del av Alfons Håkans vardag. Skador uppstår i skrovet. – Talar vi om riktigt svåra bärgningar så är det sådana fall som Janra, ett fraktfartyg som för cirka 20 år sedan gick på grund i den åländska skärgården och kantrade. VD FÖR ALFONS HÅKANS. Bolaget har en flotta på ett 60-tal fartyg, bogserarna är 30–40 till antalet. Befälhavaren kunde snabbt konstatera att chansen att komma genom passagen var mycket liten och förberedelser vidtogs för att nödankra omedelbart. – Ett grundstött fartyg är alltid en utmaning och varje bärgning är unik. Klockan 12.35 gick fartyget på grund efter att tre kaotiska och svettiga minuter hade gått sedan strömavbrottet. Alla passagerare hade beordrats ut på däck och blivit tillsagda att dra på sig flytvästar. •. Den 1 februari 1993: Amorella går på grund utanför Vaxholm och hela babordssidan skadas. Den 14 december 2013: Drabbas av ett strömavbrott, och går på grund vid Julgrund utanför Föglö. – Vi var också då med, men den grundstötningen var betydligt lindrigare än den här. Några tidigare händelser med Amorella •. •. Roderindikationerna fladdrade hit och dit och det var omöjligt att veta om rodren påverkades och hur de låg. Tidtabellen är inte avgjord än, för nu är det inte bråttom längre, Amorella ligger stabilt. Joakim Håkans konstaterar ändå att jobbet i sig inte är främmande för bolaget, även om assistansen efter grundstötningar inte behövs varje dag. Under sjöförklaringen utreds orsaken till olyckan. ÅU 3 TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 NYHETER Joakim Håkans: Varje bärgning är unik Efter Viking Amorellas grundstötning dröjde det inte länge förrän Alfons Håkans bogserbåt Neptun var på väg till Järsö, där Amorella gått på grund. •. Fartyget gled i stället över till den norra sidan av farleden och hade passerat Julgrund. – Stämningen är lugn och läget verkar vara under kontroll, sade Hamza. – Nej, jag blev nog inte skrämd. På måndagskvällen skulle också bogserbåten Jupiter vara framme i den åländska skärgården söder om Långnäs. Monica Forssell Amorella drabbades av grundstötning 2013 Lördagen den 14 december 2013 kring klockan 12.30 drabbades Viking Lines Amorella av en blackout, det vill säga ett strömavbrott. I Nya Ålands artikel om sjöförklaringen framgår att lotsen försökte styra fartyget men fick ge upp. Huvudmotorerna hade stannat och fartyget verkade ha tappat all framdrivningsmaskineri och en stor del av apparaturen på bryggan. Här är Joakim Håkans fotograferad vid Runsala båtvarv. Sjöförklaringen för grundstötningen i december 2013 hölls i maj 2014 och då framgick att personalen på fartygets brygga direkt insåg att fartyget drabbats av blackout och blivit omöjligt att manövrera, och detta strax före den besvärliga passagen genom Julgrundshålet. JAN-OLE EDBERG JUPITER. Då är det viktigaste att göra arrangemangen de bästa möjliga, säger Joakim Håkans, vd i rederiet Alfons Håkans. ALFONS HÅKANS JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND/SPT Passagerarna höll sig lugna Tarik Hamza berättar att han låg och sov i sin hytt ombord på Viking Amorella när han hörde att fartyget tog i någonstans
ÅU NYHETER TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 4 Adrian Perera Pappa 19,12€ (normalpris 23,90€) 28,90 28,90 27,90 26,90 Böckerna du ska läsa i höst! Anna Järvinen Dröm natten till idag: Charlotta Buxton Landet som äter sig självt – Att leva med Brexit Mauri Kunnas Otroligt rolig sovbok Kjell Westö Tritonus – En skärgårdsberättelse Till er som misströstar om romankonstens fortsatta liv, gör inte det. NÅGRA LÅNGVARIGA effekter har grundstötningen inte för transportmöjligheterna till Sverige. – Det finns inte så mycket annat att göra än att vänta och se om bärgningen går bra. Vem det är som står för kostnaderna för frakten och för chaufförernas logi på Åland är ännu en öppen fråga. Scandic trans vd Mikael Löfqvist upplever att Viking Line skött sig föredömligt. För tillfället är det ännu oklart huruvida Amorellas frakt ska lossas i Nådendal, eller om man bogserar fartyget via Åland och lastar av där innan fartyget forslas till fasta Finland. – Vi håller på att ta reda på hur hon ska transporteras till Nådendal, till Turku Repair Yard. Läs Kjell Westö. Vi reder ut tillsammans med myndigheterna vad det bästa tillvägagångssättet är, säger Boijer-Svahnström. OCKSÅ SCANDIC Trans har några bilar ombord. – Mottagarna i Sverige väntar förstås på godset, men vi har inget känsligt ombord. – dagens nyheter Helsingfors, Esbo, Åbo, Vasa Grundstötningen inte allvarligt slag mot transportföretag Viking Amorellas passagerare evakuerades på söndagen, men ännu återstår det att få fartyget tömt på all sin last. – I normalfall vore det en rätt så stor inverkan, men nu har ju Viking ordnat så att de tar in Gabriella istället för Amorella, så olyckan inverkar inte så mycket, säger Blomqvist. EN AV transportfordonen ombord är Powder Transports, men transportföretagets vd Fredrik Blomqvist är inte stressad över läget. Visserligen är en av företagets transporfordon fast på Amorella för tillfället, vilket minskar företagets transportmöjligheter. Löfqvist upplever att Viking Line skött sig föredömligt. JAN-OLE EDBERG TACKSAM. Viking Lines kommunikationsdirektör Johanna BoijerSvahnström berättar att det både finns ett fyrtiotal personbilar samt 41 fraktenheter ombord på Amorella. Det är väldigt bra och snabbt agerat av Viking Line. Eftersom Amorella redan ersatts av Gabriella på rutten Åbo-Stockholm är förlusterna för transportföretagen små.. – Det är egentligen bara två resor som är inställda, då Gabriella togs i bruk så snabbt. Det kommer antagligen att dröja månader, om inte år innan allt står klart, säger Löfqvist. Det går heller ingen nöd på chauffören, som redan evakuerats till fasta Åland. – Inget står klart i det här läget. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Tur i oturen för transportföretag att varorna ombord på Amorella inte är känsliga och att Gabriella snabbt kan ersätta det grundstötta fartyget. Men lasten som Powder Transports har ombord är inte brådskande och kommer inte heller att passera något bäst före-datum. Amorellas returresa från Stockholm blev inställd, men Viking Line har redan ersatt Amorella på rutten med Gabriella. Blomqvist säger att företaget hade tur i oturen på många vis. Hade det varit Grace som stött på grund hade det varit värre, för på kvällsbåtarna från Åbo brukar företaget transportera livsmedel. Företagets vd Mikael Löfqvist säger att också de har haft tur: på Amorella är företagets bilar lastade med skogsindustriprodukter som klarar sig ombord tills vidare. Det är inte lätt att få in manskap bara så där och sätta igång genast
Det betyder att man har ett fartyg mindre i trafik. – Det är mycket sällan sådant händer stora passagerarfartyg, säger centralens vd Veli-Pekka Nurmi. Tidningen Åland: Permitteringar att vänta efter Amorellas grundstötning PERMITTERINGAR AKTUELLA. Men det stoppade inte mannen från att sätta sig bakom ratten igen. Det betyder att sammanlagt 9 046 personer har bekräftats ha coronaviruset sedan början av epidemin. Man påbörjar nu en utredning av vad som hänt. Viking Lines VD Jan Hanses säger till Tidningen Åland att rederiet inte kan undvika nya permitteringar till följd av Amorellas grundstötning i går. Kvinna som försvann i Pöytis har hittats död RESO/NÅDENDAL. Vi får också information från sjöräddningen och kan förhöra personalen som var ombord. Men vad vet ni så här långt. Senast det hände var för nästan sju år sen. Dödsfallet undersöks som brott mot liv. Polisen stoppade bilen vid Resotorget, och föraren visade sig vara en man född 1959 som hade körförbud. Mannen blåste 0,77 mg/l i alkometern på polisstationen. – Det är inget vanligt. Hur stora mängder säd det handlade om kunde Ahtikivi vid 18.30-tiden inte säga, men så pass mycket att det inte gick att sopa vägen för hand. Den misstänkta har under förhör berättat att hen dräpt Ruohonen och berättat mera om händelseförloppet. Mannen misstänks för ytterligare ett grovt rattfylleri och förande av fortskaffningsmedel utan behörighet. På bilden Viking Grace i Åbo. Ett häktningsyrkande ska framställas till Egentliga Finlands tingsrätt. – Vi har koncentrerat oss på att säkra all viktiginformation, kanske viktigast är den svarta lådan från fartyget. Institutet för hälsa och välfärd meddelar också om 2 nya dödsfall. En förare hade svårt att köra stabilt i körfilen och hade nästan kört på en trafikdelare. Det är väldigt viktigt föratt förklara vad som hänt. Enligt jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi hade den stång som traktorsläpet är fäst i traktorn med gått av, med den påföljden att släpet välte. EN SLUTRAPPORT väntas om nio månader. Eftersom rederiet inte har någon trafik mellan Helsingfors och Stockholm för tillfället sätts Gabriella som trafikerat Helsingfors-Tallinn tre gånger i veckan in på rutten Åbo-Stockholm. Med hjälp av den vet viexakt hur man har styrt fartyget och hur man opererat maskinerna. På fredag morgon fick polisen ett larm om en personbil på Resovägen som rörde sig oförutsägbart i körfilen, och nästan körde på en trafikdelare samt körde mot rött ljus. Denna gång blåste han 0,67 mg/l i alkometern på polisstationen. Ett lass säd välte i går på Omfartsvägen mellan Makarla och Kirismäki i Pikis, S:t Karins. Under det senaste dygnet har 66 nya fall av coronasmitta uppdagats, meddelar Institutet för hälsa och välfärd på måndagen. Polisen fick stopp på bilen vid Tuulensuukatu i Nådendal, och bakom ratten satt samma man född 1959. 19 Paraisten VPK-talo / FBK-huset i Pargas Klassikkoparatiisi Live – Haydnin puutarhassa Klassikerparadiset Live – i Haydns trädgård Haydn & Boccherini & C.P.E. Det är mycket sällan sådant här händer stora passagerarfartyg. Då rörde det sig om samma fartyg och samma ställe. Veli-Pekka Nurmi, direktör vid Olycksutredningscentralen, kommenterar ännu inte orsaken till att Amorella gick på grund. – Det kan jag inte kommentera just nu. ÅU NYHETER 5 TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 Barokin labyrinteissä I barockens labyrinter Pe/Fre 25.9. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om eventuella dödsfall, antalet personer som vårdas på sjukhus och hur många som får intensivvård på måndagar, onsdagar och fredagar. – Det kan jag inte säga något om. Arkivbild. Rederiet ska titta närmare på situationen i dag. I sådana situationer kan man inte styra fartyget, då är det mycket farligt. SÖREN JONSSON/SPT AMORELLA. JAN-OLE EDBERG PÖYTIS. Det Nurmi kan säga är att det är frågan om en ovanlig olycka. Var det ett strömavbrott denna gång. – Den innehåller vad som hänt, samt slutsatser och rekommendationer. VET INTE ÄNNU. Lass med säd välte på Omfartsvägen CORONA. Nurmi säger att informationen från Västra Finlands sjötrafikcentral i Åbo också är viktig. Sini Ruohonen, som försvann i Pöytis den 11 september, har hittats död. Trafiken dirigerades förbi platsen där lasset hade vält och brandkåren hade en enhet på plats. klo/kl. Polisen delger inga flera detaljer om fallet ännu, eftersom förundersökningen ännu pågår och polisen vill respektera de anhörigas sorgetid. Polisen stoppade samma envisa rattfyllerist två gånger TRAFIK. Heidi Hendersson Nya Åland/SPT » » Olyckan som drabbade Amorella är inte särskilt vanlig. Polisen har gripit en misstänkt torsdagen 17 september. För tillfället är brottsrubriceringen dråp, men den kan ännu ändras. – Därifrån får vi tilläggsinfo om hur fartyget har navigerat, och hur andra fartyg navigerat i området. En rapport om händelserna väntas om nio månader. Viking Line kan inte undvika ytterligare permitteringar efter Amorellas grundstötning. Bach Pia Freund, sopraano/sopran Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch, viulu/violin Jussi Seppänen, sello/cello Tuija Hakkila, fortepiano & juonto/speaker Liput/biljetter 20 € Info & liput/biljetter: parbarock.fi / 0405968505 ”Ovanligt att ett stort passagerarfartyg går på grund” Sjöräddningen meddelade omgående Olycksutredningscentralen när fartyget M/S Amorella gick på grund i Ålands skärgård på söndagen. Sammanlagt har 341 personer avlidit till följd av coronaviruset. – Då var det strömavbrott på fartyget. – Det innebär att en begränsad besättning som håller ett fartyg i gång kommer att permitteras, säger Hanses till tidningen. Av dem behöver 2 intensivvård. Enligt måndagens uppgifter får 19 personer runtom i landet sjukhusvård på grund av coronaviruset. En stund senare på fredagen fick polisen ett larm som var väldigt likt dagens tidigare rattfyllerifall. Mannen misstänks för grovt rattfylleri, förande av fortskaffningsmedel utan behörighet samt äventyrande av trafiksäkerheten. SPT Två nya dödsfall i covid-19. Säd på vägen kan göra vägen hal till exempel för motorcyklister
Värdet av det förstörda virket i hela landet är ändå 15–20 miljoner euro. 02 458 3875 Öppet/Avoinna Må/Ma-Fre/Pe 9-17 Lö/La 10-15 | Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . Markägaren kan lämna kvar enstaka kullfallna träd eftersom de så småningom utvecklas till död ved som är viktig för den biologiska mångfalden, enligt Finlands skogscentral. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. 40 • 6950 lm • leveys / bredd 515 mm Meiltä myös Pienkoneiden ja perämoottorien korjaukset ja huollot! Vi erbjuder också Service och reparation av småmaskiner och utombordsmotorer! LED-ARBETSLJUS / LED-TYÖVALO 10-30 V • värmeledande lätt plaststomme/ lämpöä johtava kevyt muovirunko • effek/teho 5 W • 500 lumen • DT-kontakt/liitin 12 90 KING ARCTIC kylarvätska, grön, jäähdytinneste, vihreä 10 l 29 90 70 l säckar/säkit RESTEN AV TRÄDGÅRDSMYLLAN/ LOPUT PUUTARHAMULLAT 15 00 5 säckar sammanlagt 5 säkkiä yhteishintaan Finlands skogscentral: Stormen Aila kostar 15–20 miljoner euro Stormen Aila förstörde inga vidsträckta områden med skog när den drog över landet förra veckan, skriver Finlands skogscentral i ett pressmeddelande. Skogsägaren kan kontakta den lokala skogsvårdsföreningen, en skogstjänstföretagare eller ett skogsbolag för fortsatta åtgärder. ÅU NYHETER TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 6 Öppet/Avoinna Må/Ma-Fre/Pe 9.00-17.00 Lö/La 9.00-13.00 Kyrksundsgatan 7, Pargas | Kirkkosalmenkatu 7, Parainen . Stormen varade ovanligt länge. Arbetet med att få bort de stormskadade träden från skogen bör skötas av proffs, menar de. Hårda vindbyar blåste i 10–20 timmar på västkusten och i 5–10 timmar i östra Finland. Vasa var det enda stället på fastlandet där stormstyrka uppmättes. OM DET FINNS över tio kubikmeter stormskadad gran per hektar eller över tjugo kubikmeter stormskadad tall per hektar, måste ägaren enligt skogsskadelagen se till att den del som överstiger dessa gränser transporteras från skogen, skriver Finlands skogscentral. EN DEL SKADOR. Markägaren kan lämna kvar enstaka kullfallna träd eftersom det är viktigt för den biologiska mångfalden, menar Finlands skogscentral. De största skadorna uppstod i Vasa, i Karleby och vid kusten i Satakunta. Meteorologiska institutet mätte en vindhastighet på 26,8 meter i sekunden på Vasa flygplats. 02 4583875 / 044-5392125 155 00 LJUSRAMP/ KAUKOVALOPANEELI LED 90 W Nuuk • 12-30 V • LED • REF. Värdet av det förstörda virket i hela landet är 15–20 miljoner euro. Finlands skogscentral uppskattar att värdet av det förstörda virket på de områdena är 10–15 miljoner euro. SPT » » Stormen Aila förstörde inga vidsträckta skogsområden
NYA KRÖGARE. Senast jobbade han på Tallink Silja. Vi kommer inte ens att ha franskisar på menyn, säger Jokinen. Oobu öppnar den sista oktober. I dag grundar folk hemma eller på baren innan de går vidare. Nu tar han sig helhjärtat an sig den nya utmaningen. Från menyn kan kunderna välja mellan 18 olika glutenoch laktosfria rätter och det finns också en skild vegetarisk meny. Restaurangen kommer också att sköta trakteringen i Svenska Klubben som har sina lokaler i samma hus. DEN ÖVERSTA våningen som tidigare var nattklubb och karaokebar är öppen endast för privata tillställningar och någon partyplats kommer Oobu inte att vara, säger Jokinen. KIM LUND SNART KLART. I köket basar kökschefen Juha Pokka. Pokka har en gedigen arbetserfarenhet från olika kök, bland annat Smör och Suomalainen Pohja är bekanta för honom. HÄR FINNS två matsalar och ett mindre rum som fungerar som en loungeliknande bar där man kan ta en drink och bara umgås. Många restauranger säger att de serverar skärgårdsmat, men i praktiken får man det inte någonstans. FÖR MENYPLANERINGEN står köksmästare Juha Pokka för. På nattklubben tar de sedan ett par cider och sedan går de hem. INTRESSET för att jobba i den nya restaurangen och trots att det i allmänhet rådet brist på kompetenta kockar har Pokka inte haft några problem att hitta kollegor till köket. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Erfaren trio skippar nattsudderiet och gör Oobu till en utpräglad matrestaurang. Men snart ska salen fyllas av aromer från olika skärgårdsdelikatesser då krögarparet Turo Jokinen och Marina Björkenheim-Jokinen öppnar sin nya restaurang Oobu den sista oktober. Som restaurangchef tillträder Mika Mattila, tidigare ägare av den Michelinbelönade restaurangen Luomo i Helsingfors. Nattsuddarna får söka sig någon annanstans. Som kuriosa kan man också reservera bord på den lilla balkongen över Västra strandgatan med utsikt mot Domkyrkan och Åbo slott. Här finns det plats för cirka 200 matgäster. OOBU VILL vara en utpräglad matrestaurang. Det finns ingen buffé utan all mat, också luncherna, serveras till bordet. NY FRÄSCHÖR. – Det här är ett alldeles lysande koncept. På gatan kommer det också att finnas en liten uteservering. Det är ingen business i det. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 Nya krögare tar över Bassi – Oobu tar skärgården till stan Tillsvidare doftar det endast målarfärg i restaurangen som tidigare hette Bassi och som stängdes i somras. Alla råvaror finns i närheten och det känns mycket inspirerande att börja jobba här. Mat som inte förknippas med skärgården kommer inte att serveras här. – Åbo marknadsför sig som skärgårdens huvudstad och vi vill föra skärgården till stan. – Nattklubbarna börjar vara passé och en sådan passar inte in i vårt koncept. Ndricim Ruci ser till att väggarna blir målade och uppfräschade.. I praktiken betyder det bland annat mycket fisk, lokalproducerat kött, vilt och som specialitet böckling från den egna elektriska rökugnen där man också kan kallröka fisk eller kött. DET ÄR Svenska Gården som äger Bassihuset och som är hyresvärd för Oobu. Marina Björkenheim-Jokinen och Turo Jokinen vill ta skärgården till stan genom att servera skärgårdsmat i alla dess former. Paret driver sedan tidigare segelföreningen TPS restaurang Ruissalon Maininki och tar nu steget in till Åbo centrum där de gör en storsatsning på en högklassig matrestaurang med smak av skärgård
Åbolaget har helt tappat flytet efter den fina starten i somras då man under några omgångar rentav toppade tabellen. Även om restriktionerna upphävs kommer säkerhetsåtgärderna synas i ligahallarna i vinter. Bilden är från 2017. Om ligan kör i gång spelar TPS sin första match mot Lukko nästa veckas fredag. Om restriktionerna skulle skärpas skulle situationen vara väldigt knepig. Den 1 oktober kör herrarnas FM-ligahockey i gång med matchen HPK-Kärpät. LIGANS OCH dess klubbars högsta prioritet är att kunna genomföra grundserien så normalt som möjligt, det vill säga 60 matcher per lag. – I extrema fall kan vi tänka oss att stympa slutspelet genom att exempelvis spela kvartsfinalerna enligt bäst av fem i stället för bäst av sju, säger Kallioniemi. Med nio minuter kvar ökade Atte Larinen till 2–0 och därmed var matchen avgjord. Gästernas största hjälte för dagen var före detta Interspelaren Tero Mäntylä som med pondus ledde försvarsstyrkorna. Av de fem senaste ligamatcherna har de blåsvarta inte vunnit en enda. DEN EKONOMISKA prognosen för säsongen 2020–21 är ingen positiv läsning – om restriktioner finns då ligan kör i gång. Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. Ligan har tagit i hänsyn olika tänkbara scenarion liksom lag som hamnar i karantän och förflyttade matcher. I ligans planer finns en undantagsklausul som skulle möjliggöra en klubbs fortsättning även om man skulle tvingas att avbryta säsongen. Vi är hoppfulla. För att klubbarna ska kunna driva sin verksamhet också i framtiden måste nedskärningar göras. Esbolaget skuggar Inter som fortfarande håller tredjeplatsen en poäng före Honka. Det är bara en dryg vecka till seriestarten och vi hoppas få ett besked under början av veckan. Att offensiva toppnamn som Benjamin Källman och fjolårets skyttekung Filip Valencic återvänt till Åbo mitt under säsongen har inte kunnat råda bot på Inters måltorka – tvärtom. – Det gynnar ingen om en klubb skulle gå under på grund av coronaviruset. Det tror åtminstone ligans vd Riku Kallioniemi. Toni Kuusela gav Tove ledningen redan efter en dryg kvart. – Allt vi gör är med sikte på att säsongen börjar den 1 oktober. På lördagen kom ett nytt bottennapp när SJK tack vare Murilos enda fullträff i första halvlek tog med sig alla tre poäng hem till Seinäjoki. Mats Lundberg Nytt bottennapp av Inter FOTBOLL. Ligans vd Riku Kallioniemi förväntar sig en ekonomiskt utmanande säsong som ändå alla ligaklubbar överlever. Snaran dras åt runt Åbo IFK i herrtrean. Kallioniemi berättar att man exempelvis kan göra spelschemat tätare så att lag undantagsvis spelar fyra matcher inom en vecka i ställer för maximala tre som under tidigare säsonger. Det är fritt fall för FC Inter i ligan just nu. Ishallarna är annorlunda på de olika ligaorterna men enligt en grov uppskattning kan klubbarna fylla hallarna till ungefär femtio procent av maxkapaciteten. De nuvarande restriktionerna gäller fram till slutet av september. – Det är självklart att om näringsverksamheten begränsas hårt och man gjort en normal budget så går det inte att driva en hållbar verksamhet. SPELAR NÄSTA VECKAS FREDAG. Tommi Willberg SPT » » Frågetecknen som svävar över FMligasäsongen 2020–21 är både många och hotfulla. De färskaste siffrorna med en stigande mängd bekräftade coronafall i Finland tyder inte på att restriktionerna skulle hävas. Mats Lundberg Formsvagt ÅIFK på nedflyttningsplats. Ett liknande upplägg räknar Kallioniemi med då ligan kör i gång. Tre gånger under samma period har man varit mållösa. – Vi hade hoppats på en raskare tidtabell vad gäller beslutet, men förstår också att det dragit ut på tiden. – Klubbarna har samarbetat fint med lokala myndigheter och synat situationen tillsammans. Kort senare tvingades IFK till ett målvaktsbyte då Juho Huovinen ersatte Miika Kalliomäki. Att hemmaspelaren Sami Rantala kort senare åkte i duschen efter sitt andra gula kort ändrade inte på utgången. Inters revansch för nederlaget senast när manskapen stötte på varandra uteblev med andra ord. JOHAN BACKAS ?Det gynnar ingen om en klubb skulle gå under på grund av coronaviruset. DÅ DET I SOMMAR blev klart att publikrestriktionerna gäller fram till slutet av september valde FM-ligan att spika 1 oktober som startdatum. Om och hurdana restriktionerna är i oktober vet man ännu inte. Med blott två matcher kvar av den coronastympade säsongen ligger ÅIFK pyrt till under nedflyttningsstrecket. Över 50 personer får samlas under specialarrangemang, vilket möjliggjort diverse idrottsevenemang i höst. På lördagen inkasserade kamratgänget tredje raka förlusten i serien när Tove vann sexpoängsmötet hemma i Björneborg med 2–0 (1–0). Det värsta scenariot är om någon ligaklubb meddelar att man inte kan genomföra en ligasäsong under de rådande omständigheterna. ÅU SPORT TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 8 Ligans vd tror på säsongsstart i oktober ISHOCKEY. Vi måste få en hel del dåliga nyheter för att säsongen inte skulle börja då, säger Kallioniemi. Biljettintäkterna är en stor del av klubbarnas business och speciellt om coronapandemin håller i sig så kan följderna vara tunga. Grundserien kan också avslutas senare än vanligt. Riku Kallioniemi FOTBOLL. Inte heller Huovinen lyckades hålla sin nolla intakt tiden ut. Coronaviruspandemin har kastat en hotfull skugga över hela ishockeysäsongen och i nuläget gäller fortfarande publikrestriktioner beträffande inomhusevenemang. Inter fortsätter med en ny hemmamatch mot Honka redan i morgon kväll. – Klubbarna vet att det blir en utmanande säsong, säger Kallioniemi. FM-ligaklubbarna har spelat träningsmatcher sedan början av augusti med ett begränsat antal åskådare på plats. På fredag med avspark klockan 19.30 på Idrottsparkens övre plan möter ÅIFK Wilpas från Salo. Att återuppbygga en klubb som gjort konkurs är en väldigt tuff uppgift. Att återuppbygga en klubb som gjort konkurs är en väldigt tuff uppgift. – Vi har gått igenom säkerhetsåtgärder sedan sommaren och även om inga restriktioner skulle vara i kraft så skulle det finnas tiotals säkerhetsanvisningar på matchevenemangen. Detta på slutspelets bekostnad. Men effektiviteten framåt har försvunnit i takt med att säsongen framskridit. Det spelar en stor roll om de möjliga restriktionerna är i kraft en månad eller hela säsongen. – Grundserien är så viktig för klubbarna att vi vill spela den vad det än kräver
FM-stafetterna bjöd på jämna och spännande kamper på söndagen i Yläne. Även om han är hingst är han cool, och har inte behov av att visa upp sig för stona. – Före tredje sista kontrollen såg jag Venla men bommade sedan en halv minut, återger Nymalm kampen om silvret som gick till Tampereen Pyrintö med Venla Harju som ankare. MÅNDAG 28.9. Kampen om brons blev hård då KooVee och Kalevan Rasti gick förbi Nymalm efter hennes misstag. I de äldre klasserna sågs flera bra lagprestationen. von Wendt är nöjd med sin och hästens insats. Säkerhetsgranskning vid porten. I yngsta pojkklassen H16 blev Piffens Sverre Hågensen, Jonatan Ahlbäck och Simon Engström 15:e. Det blev en verklig thriller mellan von Wendt och tvåan Pilvi Tuominen från Helsingfors. På tredje etappen gjorde Fredric Portin ett bra lopp och lyfte laget till trettonde. Pargas IF:s damtrio gjorde jämna lopp och kämpade tävlingen igenom om medaljerna. ÅU » » Endast två poängs skillnad till silvermedaljören. PIFFENS HERRAR hade inte den bästa inledningen då Erik Haajanen bommade på första etappen. Inte heller Tobias Henriksson hade sin bästa dag på andra etappen även om han lyfte laget femton placeringar till 32:a. 18.30 VERITAS STADION FC INTER FC LAHTI MÅNDAGSKVÄLLSFEBER # 1 2 H E N R I K M O I S A N D E R Piffens orienteringsdamer två sekunder från medalj i FM i stafett ORIENTERING. I motsvarande flickklass blev Emmi Virtala, Emma Donner och Alva Ahlbäck 25:e. KL. Anna von Wendt på hästen Sir Fashion som tillsammans vann FM-guld i dressyr.. KooVees Ulrika Uotila höll undan och tog brons två sekunder före Piffens Nymalm på fjärde plats. Till växlingen kom Gunell som sjunde. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. GULDET GICK något överraskande till Salolaget Angelniemen Ankkuri. Ingela Mattsson » » Jämn kamp om bronsmedaljen i helgens tävlingar. Yvonne Gunell inledde tävlingen för Piffens del och var upp i ledningen innan ett misstag på sjätte kontrollen. 80-åriga herrar tog ett överraskningsguld. När poängen räknades ihop hade von Wendt 133,3 poäng, medan tvåan Tuominen hade 131,0. Piffens andra damlag Ida-Marie Cederberg, Katja von Schoultz och Jenny Virtala blev 27:e. KIMITO SF:S gubbar Nils Jansson, Bengt Holmström och Per-Åke Mattsson tog överraskande guld i äldsta klassen H80. VON WENDT köpte Sir Fashion i fjol, och i maj i år fick hon hem honom till Kimito. ÅU 9 TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 SPORT Biljetter bara i förköp från Tiketti. Se information om match arrangemang: fcinter.?. Alexandra Enlund gjorde på andra etappen ett stabilt lopp och lyfte laget till femte. H50-herrarna Mika Honkasalo, Petter Rönnlöf och Sören Nymalm blev femte. I klassen D45 tog Piffendamerna Ingela Mattsson, Åsa von Schoultz och Sanna Nymalm silver. Anna von Wendt red hem FM-guldet i dressyr Med sin nya GP-häst Sir Fashion lyckades Anna von Wendt ta FMguld i dressyri veckoslutets tävlingar. Piffens Amy Nymalm (i mitten) går vid sista kontrollen förbi Kalevan Rasti, men hinner inte fatt KooVee (t.v.). INGELA MATTSSON NÄRA MEDALJ. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. Tampereen Pyrintös herrar tog guld. ANKARET Amy Nymalm höll hård fart i skogen men gjorde några halvminuts krokar. LYCKLIG VINNARE. Virtala orienterade bra och förde laget i mål som 25:e. Alex Virtala som normalt springer i 18-årsklassen fick testa toppherrarnas fart som ännu visade sig vara för hård. Yvonne Gunell, Alexandra Enlund och Amy Nymalm kämpade hårt i en spännande damstafett. Men han är lite som James Bond – med glimten i ögat. Nymalm hoppade som femte över diket ut på målområdets åker men kunde vid sista kontrollen passera Kalevan Rasti. ”Fasu” kämpade bra, och han är en fin och bra häst. – På lördagen kändes det som om min insats var lite svag, så på söndagen tänkte jag att jag inte har något att förlora, så jag satsade allt. Då sade hon till ÅU att hästen är jättesnäll, en riktig gentleman. Slutresultatet för fjolårets silverlag blev en fjärde plats, endast två sekunder från bronsplats. KÄMPATAG
Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Familjeföretaget Skärgårdens brunnsborrning •. – Egna innovationer har varit viktiga för företagets utveckling, säger Jimmy Kronberg. •. Man har insett att så mycket värme går till kråkorna, säger Jimmy Kronberg som sedan några år tillbaka också är ordförande för den nationella branschorganisationen, Poratek, Brunnsborrnings entreprenörer i Finland. Det var då ett företag som såsom namnet säger borrade brunnar, och också tog sig an utmanande borrningar på skärgårdsholmar. Huvudkontoret finns i Kirjala i Pargas. Riktigt så ser det inte ut på höghusgården på Allégatan där Skärgårdens brunnsborrning jobbar. •. En yngre bror, Joe, har också i sommar jobbat för företaget. – Hybridlösningar blir allt vanligare. Har en årsomsättning på cirka 6,3 miljoner. Det blev sedan nitton hål på 340 meters djup, berättar Jessica Kronberg. Brunnsborrningen såldes 1990 till Peter Kronberg. De flesta är egnahemshus, men också antalet radhus och höghus är tresiffrigt. •. Nya innovationer är kanske inte det vi gör nu, men vi vidareutvecklar hybridmodeller där jordvärme, spillvärme och fjärrvärme samverkar. När Skärgårdens brunnsborrning fyller 50 har företaget anlitats för att förse 1400 hus med jordvärme. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 10 Miljötänk har i 50 år styrt familjeföretag i Pargas Ett aktuellt jordvärmejobb pågår i ett höghus på Allégatan i Åbo, ett annat i ett småhus i Pargas, ytterligare ett pågår i Nagu. – Den praktiska kunskapen fanns sedan länge, men det är viktigt att ha den till pappers också, säger han. Snart kan höghuset skylta med sitt miljötänk. •. Företaget fyller 50 år i slutet av september. HEMMA IGEN borrade han den här traktens sannolikt första jordvärmehål vid sin mors gård, det hus som Jimmy numera bor i. Brunnsborrningen har man inte upphört med, och företaget borrar också bland annat fästen för bryggor i skärgården. Man laddar ned den till borrhålet och använder den senare, när det blir kallare. Hans dotter Majlen jobbar i företagets kontor. Så var det också i början av 1990-talet då Peter följde med diskussionen i Sverige och tyckte att jordvärme lät intressant, så han for på kurs dit. ETT STÄLLE DÄR jordvärme installerades med beställningen att även fungera för nedkylning av byggnaden är Sibeliusmuseet i Åbo. •. » » Skärgårdens brunnsborrnings anor beskrivs bäst med företagsnamnet. En sådan finns nu också. Grundades 1970 av Bertel Fjäder i Pargas. Det var möjligt tack vare en för företagets behov skräddarsydd eller -tillverkad pråm med vilken borriggen kunde transporteras och man kunde jobba ifrån. I sommar har både Jimmys och Jessicas barn sommarjobbat i firman. •. Arkeologer krävs inte där, men grävmaskinsförare, borrare och installatörer jobbar. – Överloppsvärmen som produceras på sommaren kan tas tillvara och lagras. De här fastigheterna är i gott sällskap. Verksamhetsområdet är Egentliga Finland, med tyngdpunkten på Åbo med kranskommuner. •. Företaget som Peter Kronberg köpte 1990 har vuxit stadigt och stabilt. Det är på samma sätt som man sedan länge kunnat använda värmelagring också för att kyla ner inomhusluften. •. Numera är jordvärme och miljövänliga energilösningar stommen i arbetet. Har 19 anställda och köper regelbundet tjänster av några borrare med egna företag eller firmanamn. Jobbet som utfördes för två år sedan hörde till de mer krävande på grund platsen där museet ligger, nära Domkyrkan. Marknadsföring studerade han, men har numera också en formell yrkesexamen i vvs-teknik. – Motonet i S:t Karins är ett rätt färskt exempel säger Jimmy Kronberg, vd och äldre bror till Jessica. Styrelseordförande är Peters bror Johan Kronberg. Även syskonen Jenny och John har jobbat här. – Värmelagring är branschens heta grej just nu. Då bodde Jimmys farmor där, numera Jimmy.. Huset är över 300 kvadrat men har en uppvärmningskostnad på kanske 1000–1200 euro i året, säger Jimmy. I FAMILJEFÖRETAGET han leder finns 19 anställda och en på läroavtal. Hans farbror Peter har hunnit bli pensionär. LEVER SOM HAN LÄR. – Det är den sektorn där tillväxten nu är störst, radhus, höghus, industrier och affärslokaler som väljer jordvärme, säger Jessica Ranta-aho, ekonomichef i företaget. Jessica och Jimmy Kronberg i en lagerhall i huvudkontoret i Kirjala i Pargas. Ett dotterbolag finns också som utför muddringsarbeten. Vd är Jimmy Kronberg, ekonomichef Jessica Ranta-aho, båda är Johans barn. – Arkeologer fanns på plats och kontrollerade varje ställe där det skulle borras. SYSKON LEDER FIRMAN. Men det är olika ekologiska värmelösningar som sysselsätter mest nuförtiden. Han har mer eller mindre jobbat i företaget hela tiden sedan han var sommaranställd som tonåring. När Jimmy Kronbergs farbror varit på kurs i Sverige i början på 1990-talet blev huset i bakgrunden det första där jordvärme installerades. Jimmys lärofader i branschen har varit hans farbror, Peter som hade köpt företaget av sin morbror Bertel Fjäder 1990
Deras kunder är i många fall privatpersoner och husbolag som vill komma bort från brännoljan som värmekälla, men de är ändå inte enbart glada över energistödet. Man har insett att så mycket värme går till kråkorna.. SKÄRGÅRDENS brunnsborrning applåderar miljöriktigheten i det nya understödet. – Senast när ett energiunderstöd fanns, för cirka tio år sedan, uppstod plötsligt en massa nya företag i branschen. Jimmy Kronberg säger nämligen att det också kan leda till andra, osunda fenomen för branschen. Ägare till småhus kan under vissa villkor få statsunderstöd om de byter till jordvärme, luftvärme eller fjärrvärme. I husbolaget Puistonvahti pågår ett av Skärgårdens brunnsborrnings aktuella jobb. Ansökningen görs via NTM-centralen i Birkaland. Många saknade tillräcklig kunskap om jordvärme och värmepumpar och inte följde branschens överenskomna kvalitetsoch garantikrav. ANJA KUUSISTO ALLÉGATAN I ÅBO. Jessica och Jimmy Kronberg i en lagerhall i huvudkontoret i Kirjala i Pargas. Stödet kan gå upp till 4000 euro och gäller för kostnader som uppkommit efter 1.6.2020. Värmelagring är branschens heta grej just nu. Anja Kuusisto SYSKON LEDER FIRMAN. ÅU 11 TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 PARGAS NYHETER Plus och minus med statens nya energistöd Regeringen gick i början av september ut med en nyhet för att sporra finländare att byta bort oljeuppvärmningen i sina egnahemshus. Vi hoppas det går bättre nu. – Största delen av de firmorna finns inte kvar i dag
Olycksutredningscentralen brukar vara bra på att informera om sådant som framkommer. Nu hade rederiet ett fartyg vars kapacitet inte utnyttjades till fullo, och som därför kunde flyttas till en denna viktigare rutt på kort varsel. En annan ”god” sak är att coronaläget minimerat antalet resenärer ombord. En skadad isboj guppar på havet. Samtidigt kom beskedet att fartyget låg ut till försäljning. Riskerna för olyckor i samband med en evakuering ökar snabbt då en operation drar ut på tiden. Fartyget har tidigare trafikerat Helsingfors-Tallinn tre gånger i veckan. Jättekiva att sitta därinne med småbarn. VÄDJAR. ”Det råder en tydlig obalans” JOACHIM HESTHAMMER Ett lysande exempel som betonar vikten av en ministers kompetens. Ändå skulle det vara ett helt logiskt drag att sälja fartyget och minimera kostnaderna tills marknaden svänger och splitternya Viking Glory styr in på Östersjön. DET ÄR DÄRFÖR som Amorellas grundstötning väcker viktiga frågor om vår krisberedskap. Coronakrisen handlar om mer än att skjuta till stöd under en vår och höst. Vi kan räkna med vi snart ändå kommer att få se fakta, i det fall det exempelvis handlar om något konkret som ett tekniskt fel. AMORELLAS GRUNDSTÖTNING och alla olägenheter det förorsakar transportbolag och passagerare kan beskrivas som överkomliga, i det stora hela. Ro-pax-fartygen, det vill säga bilfärjorna som är avsedda för många passagerare och fordon, sköter över 60 procent av den totalt finländska styckegodsexporten. 22.9.2020 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi BOLMAR. ÅU LEDARE TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 12 GNURF på nätet ”Hur är det med föräldrarna?” MIMI WALLENIUS Jag har nog märkt det. Hade det ens gått att fortsätta operationen efter att mörkret fallit på. Passagerarna är nödvändiga för rederiernas ekonomi, men samtidigt är det lätt att glömma fartygens viktiga roll för frakt och Finlands försörjningsberedskap. Tyvärr tycks rökplatsen vara precis där musikskolans luftintag är. Det är därför Försörjningsberedskapscentralen under perioden mars-juni stödde rederierna med 45 miljoner euro. Vad händer om passagerartrafiken inte återhämtar sig. En namninsamling till förmån för kulturfältets frilansare överräcktes till vetenskapsoch kulturminister Annika Saarikko.. Nästan 90 procent av Finlands export och import sker sjövägen. Många har reagerat på en undersökning som tyder på att Kimitoöns unga röker mer än andra. Utrikeshandeln får inte köra på coronagrundet DET ÄR FRUKTLÖST att i det skedet spekulera kring de faktorer som låg bakom Amorellas grundstötning på söndagen. Likaså finns det flera företag där man nu undrar när och hur de ska få sin last ut på vägen igen. En minister för ett givet område borde utöva intressebevakning där inom. Samtidigt visar det på behov inom kultursektorn att hitta alternativa sätt att bedriva vinstbringande verksamhet. När det behövs pengar i kassan kan tröskeln att sälja fartyg vara ett alternativ. Visst, det finns många som undrar hur de ska få hem sin bil och sitt bagage – och kanske också hemnycklarna blev kvar på båten. Ombord finns säkert också långtradare med kylsläp som innehåller livsmedel med bäst före-datum. Dumt lägga skulden på dom. Vilka är effekterna på Finlands handel med omvärlden. Sverigebåtarna handlar inte om att erbjuda glada turister en chans att uppleva vackra Stockholm och shoppa loss, utan rutten handlar om en viktig livsnerv för hela den finländska välfärden. Det är trots att de hårda vindarnas säsong och bara några dagar sedan Aila-stormen passerade. Det råder en tydlig obalans mellan olika aktörers möjlighet att idka näringsverksamhet. RISKEN ÄR ATT Finlands försörjningsberedskap naggas i kanterna på sikt om passagerarna uteblir. I stormiga förhållanden kunde Amorella kanske inte ha strandats på en lika bra plats där den nu är parkerad. Vad händer med exempelvis Viking Lines Mariella. Historien är tydlig med att den som lyckas vara flexibel och kan snabbt anpassa sin verksamhet till rådande situationer belönas. Nu kunde rederiet omgående sätta in Gabriella på rutten. Kort resa, mycket krångel. Det kostar pengar också varje dag som fordonen står. – Alla fartyg är till salu, om priset är det rätta, sade Viking Lines vd Jan Hanses till Talouselämä (10.9). Tror knappast det finns lärare i skolorna som bolmar på. DET FINNS YTTERLIGARE ett element som är värt att notera. Vad händer om rederierna tvingas göra sig av med fartyg. Den borde Amorella ha tagit på styrbords sida. I höst är det Transportoch kommunikationsverket som fattar de beslut som avgör vilka fartyg som hålls i trafik. Fartyget anlöpte i augusti Landskrona i södra Sverige, där hon dockades för två veckor. MARIA STEN Hur är det med föräldrarna. I ett normalläge, med orubbade fraktoch passagerarströmmar, hade det här kanske inte varit möjligt. Nu var de bara cirka tvåhundra, då fartyget kan ta över tvåtusen passagerare. MARIA LAAKSONEN Varför har skolan stort ansvar. Nu ser det ut som att det, för ministern, brister i förmågan att förhandla och representera. I STÄLLET KAN vi glädja oss över att olyckan inte skedde i hård sjögång. Man vill inte ens gissa sig till hur länge det hade tagit att evakuera dem. DET STORA PUSSLET handlar ändå om kommunikationer, Finlands kontakter till det övriga Europa och hur viktiga också Stockholmsoch Tallinnbåtarna är. Nästan 90 procent av Finlands export och import sker sjövägen. Nu ligger Mariella i Mariehamn igen, så ännu har ingen köpare hittats. Kanske ansvaret borde läggas där i stället. Den kompletta rapporten kommer först nästa år. BETYDELSEN AV HUR många kölar det finns är hur som helst inte av ringa betydelse. Det är ändå ingen idé att just nu grubbla över orsakerna till grundstötningen, särskilt som Amorella fortfarande ligger på mjuk lerbotten söder om Järsö. Marknadsföringen av kryssningsfartygen fokuserar på upplevelser och avkoppling – det utlovas musik, mat, show och pittoreska stadsmiljöer
DET FORSKNINGSPROJEKT jag arbetar i undersöker möten mellan rörliga handelsmän och deras kunder i slutet av 1800och början av 1900-talet. FDUV vill lyfta fram att behovet av att utveckla Kårkullas verksamhet och den omorganisering den nationella vårdreformen medför inte ska blandas ihop. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Redan i dag sköter många kommuner en del tjänster i egen regi och det finns serviceproducenter även inom tredje sektorn. Så är det inte. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Att det fanns faror på färden är en allmängiltig iakttagelse, som bland annat bekräftas av den gastkramande svenska dokumentären Judagölen från 1982 som är tillgänglig på SVT Play. De rörligas utsatthet stärktes ytterligare av att de ibland rörde sig ensamma, långt från hemorten, och av att de var verksamma i en gråzon mellan det lagliga och olagliga. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Dessa avslöjar att lagret bestod av tyger som flanell och ylle, konfektionsvaror som skjortor, svarta strumpor, hängslen och huvuddukar samt ett fickur. MORDEN I SAGU och Tenala kan placeras in i ett bredare sammanhang som belyser den utsatthet som präglade det rörliga livet på vägarna. Samma parti lovade också pensionärerna en så kallad ”vappusatanen” för i år, men det blir med det som med det andra: någon gång, i sakta takt, ”pikku hiljaa”. Vårdreformen åtgärdar inte heller de problem som finns med rekrytering av svenskspråkig personal inom branschen. Handelsmannen hade sålt sina varor i ett torp, varvid en dräng som bevittnat handelsutbytet hade fäst uppmärksamhet vid de kontanta pengar han hade på sig. I dokumentären redovisar filmaren Staffan Lamm den händelsekedja som ledde till att drängen Andreas Pettersson dömdes och avrättades för mord på en judisk gårdfarihandlare i Småland i Sverige 1874. Oj voj, säger jag! Kari Niemi. Regeringen och sysselsättningen ARBETE. Nu är det samma med Neste och Nådendal. Akten om Sagu-fallet omfattar mer än 150 sidor, vilka bland annat avslöjar att den mördade gårdfarihandlaren genom sina regelbundna handelsresor var väl känd i trakten. FAROR lurar på vägarna för den som är rörlig – det visar det här citatet ur tidningen Morgonbladet som skildrar de ödesdigra följder som ett besök i Tenala fick för en ryskkarelsk gårdfarihandlare 1882. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi anser ändå att den nu föreslagna vårdreformen är den bästa modellen hittills. Därför är det viktigt att påminna att tjänsterna inte försvinner: Även efter vårdreformen kommer boenden och dagoch arbetsverksamheter att finnas kvar. Detaljerad dokumentation av förhör med flera vittnen, pass, kartor och ritningar ger även kunskap om hur ofta gårdfarihandlaren brukade återkomma, om hans färdrutter och om hur köpslåendet gick till. ÅU 13 TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. De kräver ytterligare utbildningsoch arbetskraftspolitiska åtgärder. Uppdraget behöver breddas till att gälla också personalen vid framtidens socialoch hälsovårdscentraler och övriga serviceproducenter. Alltså efter 9 år. I diskussionen om tjänster till målgruppen får man lätt uppfattningen att det bara är Kårkulla som erbjuder dem på svenska. Resten av varorna hade de gömt, sannolikt med en bakomliggande tanke att sälja dem i ett senare skede. Finland är det enda nordiska land som fortfarande har ett segregerande system utgående från diagnos, alltså att personer med en viss typs funktionsnedsättning slussas in i ett specifikt servicesystem separat från alla andras. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Familjerna kommer att få rådgivning och stöd, men ansvaret kommer att ligga hos vårdlandskapet i stället för specialomsorgsdistriktet Kårkulla samkommun eller kommunen. Den följer även den nationella utvecklingen, där expertkunnande inom specialomsorgsdistrikten tas till vara och utvecklas, medan bastjänsterna utvecklas på landskapsnivå och ges nära den stödbehövande. Detta gjorde att de tenderade att undvika livligare trafikerade huvudleder för att minimera risken att stöta ihop med länsmannen som i värsta fall konfiskerade de olagliga handelsvarorna. För att få veta vad som ingick i varulagret är man dock hänvisad till rättegångsprotokollen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Kårkullas roll förändras, men tjänsterna ska bestå VÅRDREFORMEN. Drängen följde efter gårdfarihandlaren då denne fortsatte färden och försökte råna honom då han kommit utom synhåll från sina kunder. RÄTTEGÅNGSPROTOKOLL erbjuder fascinerande inblickar i de möten som ägde rum mellan rörliga handelsmän och deras bofasta kunder. Vi ser att den expertis som finns inom Kårkulla har en viktig roll även i framtiden. De hade själva tagit en del av kläderna i bruk och fört tyger till den lokala skräddaren för att låta sy upp mer. De förde med sig en fläkt från den stora världen, nyheter och spännande rykten, och deras varor väckte nyfikenhet och ha-begär – tidvis förvisso också missnöje och ilska över en dålig affär. Vi ser till exempel att nationalspråksnämndernas mandat behöver stärkas och att finansieringen av Expertoch utvecklingscentret behöver tryggas. Att specialomsorgsdistrikten som Kårkulla skulle fortsätta som nu går därmed inte bara mot regeringens strävan efter jämlik och integrerad socialoch hälsovård, utan också mot internationella avtal om mänskliga rättigheter som Finland ratificerat. Den nya funktionshinderlagen som är under beredning ska råda bot på bland annat detta. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. EXEMPLET FRÅN Tenala visar ändå att alla möten mellan rörliga och bofasta inte var fredliga. Förändring väcker oro och många är rädda att de svenska tjänsterna äventyras. Personalen kommer fortfarande att behövas i det dagliga arbetet. Några år senare dök fallet på nytt upp i tidningsspalterna då sonen tillsammans med en medfånge lyckades rymma från Kakola. Specialomsorgen, alltså stödet till personer med intellektuell funktionsnedsättning, i Finland behöver reformeras. Den farliga vägen … rusade bakifrån på arkangeliten, ryckte i hans väska och begynte bulta honom med en käpp i hufvudet. Särskilt Kårkulla samkommuns framtid engagerar. Det är naturligt att förändring väcker oro. På Riksarkivet i Åbo finns exempelvis ett rikligt rättegångsmaterial som berör ett uppmärksammat mord på en ryskkarelsk gårdfarihandlare i Järvikylä by i Sagu 1907. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. MATERIALET GER också detaljerad information om de varor som gårdfarihandlaren saluförde. Därtill har EUC ett viktigt uppdrag att upprätthålla nätverk av professionella inom området och ansvara för fortbildning. De rörligas ankomst var något de bofasta ofta såg fram emot. Den förpliktigar de tvåspråkiga landskapen att själv producera eller avtala om serviceproduktion och expertkunnande på svenska, men river också de murar som finns mellan specialomsorgsdistrikten och kommunerna i dag. När Kaipola meddelade att de ska stänga fabriken rusade statsminister Sanna Marin & co dit för att voja sig. Mikaela Björklund Ordförande Lisbeth Hemgård Verksamhetsledare FDUV, intresseorganisation för svenskspråkiga personer med intellektuell funktionsnedsättning Förändring väcker oro och många är rädda att de svenska tjänsterna äventyras. En familj – mor, far och son – åtalades för mordet och dömdes till stränga fängelsestraff. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Den känt medellösa gärningsmannen blev fast vid jultiden, då han väckte misstankar bland ortsborna genom att frikostigt dela ut presenter åt Tenalaflickorna. Bastjänsterna som boende och daglig sysselsättning behöver stödas upp av Kårkullas Expertoch utvecklingscenter EUC och alldeles särskilt vid vård för de mest krävande fallen. Många får stöd av Kårkulla eller jobbar för samkommunen. Särskilt handelsmän som bar med sig både kontanta pengar och värdefulla varor var ett lockande byte för potentiella skurkar. Sedan specialomsorgsdistrikten byggdes upp för över ett sekel sedan har synen på människor med intellektuell funktionsnedsättning och deras rättigheter utvecklats. På vägarna färdades en mångfald av människor vilkas försörjning förutsatte rörlighet – förutom handelsmän exempelvis lumpsamlare, kastrerare och hantverkare. Men gör det på ett civiliserat sätt. Rånförsöket utmynnade i slagsmål, som i sin tur utmynnade i brutal misshandel och i att handelsmannen avled. Som bäst pågår utlåtanderundan om förslaget till socialoch hälsovårdsreform. Visst tar regeringen beslut som ska rädda den finska industrin och ge massor med nya arbetsmöjligheter – kanske det redan 2029 har ordnats jobb åt 16 000–31 600. Förslaget utgår från starka vårdlandskap som ansvarar för bastjänster och vid behov kan anlita expertkunnande över landskapsgränser. Tyvärr har frågan gjorts till en språkfråga, då den egentligen handlar om vilken ställning dessa personer ska ha i vårt samhälle. De är kommuninvånare precis som andra och borde beaktas då kommunerna, och i framtiden vårdlandskapen, planerar och utvecklar servicekedjor för sina invånare. Handelsmannens lik hittades gömt i skogen, och något senare hittades hans på varor tömda stora väska i ett dike. Liksom i Tenala-fallet, och i andra motsvarande fall, väcktes misstankarna mot förövarna av att de verkade ha tillgångar de borde ha saknat. I en notis som publicerades i Åbo Underrättelser den 5 mars 1908 kan man läsa att den mördade handelsmannen förutom 140 mark i kontanter hade berövats sitt varulager. Många på landsbygden levde ett fattigt liv, och den rörlige handelsmannens vars affärer verkade gå bra antogs vara förmögen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I sådana situationer kunde frestelsen att komma över pengar eller varor bli övermäktig. Kan man inte fatta några beslut innan det går på tok och fabrikerna slår fast och människorna blir utan jobb. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Många på landsbygden levde ett fattigt liv, och den rörlige handelsmannens vars affärer verkade gå bra antogs vara förmögen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Förslaget till vårdreform innehåller givetvis även risker. DE TEMAN som dokumentären tar upp är lätta att hitta också på närmare håll
Men vi har ju ganska få elever och bra koll på dem, säger Siw Westerback, rektor för Dalsbruks skola. ÅU » » Tobaken smakar på Kimitoön. I Kimitonejdens skola reagerar rektor Britt-Mari Norrbacka med förvåning på siffrorna. INTE HELLER i Dalsbruks skola är rökning bland eleverna något man ser av i skolvardagen. Men anses det som tufft att röka så gör man det ändå, konstaterar Westerback. På den punkten har många kommuner varit för slappa. En femtedel av pojkarna i klasserna 8 och 9 röker. – Eller så är de bara skickliga på att dölja det. ENLIGT RIMPELÄ kan det stora antalet rökare i mindre kommuner bero på befolkningsstrukturen och utbildningsnivån, men också på slumpen. Medeltalet bland alla ungdomar på Kimitoön ligger på 15,9 procent. Siffrorna för andelen rökare, som för Kimitoöns del är 15,9 procent, är hämtade från enkäten Hälsa i skolan. NIKOTINIST. Vad ungdomarna gör på fritiden kommer vi inte åt från skolan, säger Norrbacka. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 14 Unga på Kimitoön röker mest i Egentliga Finland Kimitoöns ungdomar kan klassas som storrökare jämfört med ungdomar i övriga kommuner i Egentliga Finland. Ser man till klasserna 8 och 9 bolmar nästan 10 procent av pojkarna och 3,2 procent av flickorna. Arja Rimpelä, professor. Nationellt är siffran 5,6. Hon jämför rökningen med alkoholdrickandet: skolan vet att det existerar men ser inte av det. Det visar en undersökning som folkhälsoorganisationen ASH (Action on Smoking and Health) har gjort. Enligt den röker 20 procent av pojkarna i klasserna 8 och 9, av flickorna röker 8,6 procent. – Nej, vi har inte problem med rökning under skoltid. I Pargas röker 6,5 procent av ungdomarna. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Varken i Dalsbruks skola eller i Kimitonejdens skola märker man rökningen i skolan. I två av regionens övriga småkommuner röks det också mycket bland ungdomen, i Pöytis och Somero röker tolv procent av ungdomarna. – Vi kommer inte åt det här, det måste göras via hemmet. I skolan har man haft antirökningskampanjer (dock inte på ett tag) och dessutom har Kimitoöns kommun i fler repriser arrangerat en temadag för skolelever under den drogförebyggande veckan. Westerback vet att det finns rökare bland eleverna. – Vi tar i saken direkt, säger Norrbacka. Eftersom rökning fortsättningsvis verkar vara ett problem på Kimitoön funderar Norrbacka på att kanske sätta mer vikt på rökning i det välmåendetema man har i år. De unga på Kimitoön röker mest i Egentliga Finland. I fall en elev i Kimitonejdens skola blir fast för rökning eller för att ha tobak med sig till skolan blir det först samtal till föräldrarna och sedan diskussion med skolhälsovårdaren. Enkäten är utförd av Institutet för hälsa och välfärd senast år 2019. I år gäller alltså dessa siffror dem som gick ut nian i våras samt dem som i år börjat på nian. Folkhälsoorganisationen ASH (Action on Smoking and Health) ville i samband med skolstarten väcka diskussionen om rökning bland unga (elever i årskurs åtta och nio) och poängtera skolornas ansvar gällande problemet. Rökning skapar åtminstone inte för tillfället bekymmer för oss, i så fall bara sporadiskt. ASH:S verksamhetsledare Mervi Hara säger att det är kommunernas ansvar att ta itu med ungdomarnas rökande, främst genom att se till att tobakslagens direktiv om rökfria skolor och läroinrättningar efterföljs. Eleverna känner till farorna och vad det här kostar för samhället. Kimitoörektorer: Rökning utanför skoltid kommer vi inte åt Skolorna måste stöda en nikotinfri atmosfär och också i praktiken ingripa i elevers och lärares användning av nikotinprodukter. Hon tillägger att man då och då hittar till exempel tändare på skolgården. I Åbo är siffran 3,2. Å andra sidan har Rusko lyckats få stopp på rökandet och kommunen är den mest nikotinfria kommunen i Egentliga Finland, med endast 0,7 procent rökare. Det går inte att vara dubbelmoralisk – man har regler som förbjuder rökning, men i praktiken ingriper man inte i rökande och snusande. HON FÅR medhåll av professor Arja Rimpelä vid Tammerfors universitet. – Skolorna måste stöda en nikotinfri atmosfär och också i praktiken ingripa i elevers och lärares användning av nikotinprodukter
Borgå •. Trots att trafiksektorns utsläpp står för ungefär en femtedel av de finska klimatutsläppen väcker kampanjen inte heller någon större entusiasm bland miljöorganisationerna. Libelits •. – Ingen av oss miljöaktivister vill skuldbelägga dem som är beroende av bilen på landsbygden eftersom kollektivtrafiken är så dåligt utbyggd där. En arbetsgrupp på Kommunikationsministeriet har nyligen kommit fram till samma slutsats. – I år har 20 kommuner anmält sig till kampanjen. På finska omformulerades ordet autoton (utan bil) till autovapaa (bilfri) i ett slag. Cykelveckan (Kommunikationsministeriet) » » Miljöorganisationerna anser att den bilfria dagen är viktig, men att de inte har resurser att delta i kampanjen. Den bilfria dagen ordnades första gången 2008 på initiativ av organisationen World Carfree Network Europe. – Det är HRT:s beslut. Vi har inga resurser att delta i kampanjen och pandemin har trasslat till våra möjligheter att ordna evenemang i år, säger kommunikatören Petri Nikkinen på Samkommunen Helsingforsregionens trafik (HRT). Bilfria dagen (EU och Motiva) •. – Tematiken är viktig eftersom de finska trafikutsläppen inte har minskat. I dag har den bilfria dagen klumpats ihop med en trafikantvecka som koordineras av EUkommissionen. Den bilfria dagen har ordnats sedan 2008. Retoriken har också mjukats upp för att blidka en större målgrupp. Personbilarnas andel av utsläppen var 52 procent, uppger Motiva. – Temadagar kommer och går, men det är viktigt att vi för en kontinuerlig diskussion om detaljplaneringen som fortfarande dikteras av bilismen i de flesta kommuner, säger Kosonen. – Jag känner inte till de orsaker som ligger bakom vårt beslut att inte delta i år, säger miljöinspektör Karoliina Isoaho på Helsingfors stad. Mikael Sjövall SPT. Europeiska trafikantveckan (EU och Motiva) •. Kampanjen har initierats av EU-kommissionen och i Finland koordineras arbetet av det statliga utvecklingsföretaget Motiva. Personbilarnas andel av den finska trafiksektorns utsläpp är 52 procent. – Vi har tidigare år beviljat nedsatta biljettpriser under den bilfria dagen, men i år uteblev beslutet om vår medverkan helt och hållet. I fjol deltog 25 kommuner i kampanjen, bland dem Helsingfors, Grankulla och Vanda, som i år har valt att ligga lågt. ÅU 15 TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 NYHETER Årets bilfria dag floppade Här åker du gratis under trafikantveckan •. Imatra •. Vi har ingenting med frågan att göra, säger kommunikationsdirektör Satu Tyry-Salo på Esbo stad. Varken WWF Finland, Greenpeace eller Finlands naturskyddsförbund har deltagit aktivt i kampanjen de senaste åren. Kampanjen har numera klumpats ihop med trafikantveckan som koordineras av EU-kommissionen. – Vi talar numera om den bilfria dagen medan kampanjen tidigare använde sig av formuleringen att ge upp bilen, säger Sini Marttinen på Motiva. MIKAEL SJÖVALL/SPT HÖGA UTSLÄPP. EN FLOPP I ÅR. Det finns gott om temadagar om miljön och vi kan inte uppmärksamma dem alla, säger programchef Jussi Nikula på WWF Finland. Kampanjen Rörelsens tjusning (Kommunikationsministeriet) •. ESBO STAD DELTAR i trafikantveckan, men till skillnad från tidigare år vill staden inte stödja den bilfria dagen genom att sänka biljettpriserna eller erbjuda gratis kollektivtrafik. Hyvinge •. Kosonens arbetsgivare satsar inget krut på den bilfria dagen i år. DEN FINSKA trafiksektorn stod enligt den senaste statistiken från 2018 för utsläpp av cirka 11,7 miljoner ton koldioxid. En del av dem erbjuder gratis kollektivtrafik under den bilfria dagen, säger kommunikationschef Sini Marttinen på Motiva. Kemi •. FOTO: MIKAEL PIIPPO/SPT Helsingfors, Grankulla och Vanda nobbade i år den europeiska trafikantveckan som kulminerar med den bilfria dagen på tisdag den 22 september. Två år senare lade nätverket ned sitt kontor. Kontiolax •. Joensuu •. De tjänstemän som svarar för kampanjen i Helsingfors är förtegna om orsakerna till att man inte deltar i trafikantveckan denna gång. Riihimäki Kampanjer för hållbar trafik •. I de större städerna borde det vara fullt möjligt att leva utan bil, säger klimatexperten Kaisa Kosonen på Greenpeace. – Det är viktigt att korrigera alla sådana subventioner som främjar privatbilismen, men som betalas av alla skattebetalare, säger Kosonen. Hon vill bland annat riva upp nuvarande praxis att trygga skattefri bilparkering i anslutning till den egna arbetsplatsen
I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (värdledig) Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Det är mest uppehåll och halvklart men också blåsig. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. +6 +3 11 11 +9 11 12 13 16 16 16 19 +8/ 11/ 10/ 11/ 11/ 11/ 12/ 11/ 12 13 16 16 18 16 18 19 8 5 1 6 8 9 12 Ons 14 15 18 17 19 18 18 18 Tor 15 18 18 16 18 19 18 18 Fre 16 16 17 16 18 17 16 17 Lör 20 17 19 16 19 19 19 19 Russarö 14 SW 10 Utö 13 SW 10 Kumlinge 13 S 8 Åbo +8cm Föglö +5cm Hangö +4cm Amsterdam 22 1 Aten 27 1 Berlin 23 1 Bryssel 21 1 Budapest 25 4 Dublin 14 1 Frankfurt 24 1 Köpenhamn 17 3 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 25 4 London 20 1 Madrid 21 2 Malaga 28 1 Mallorca 28 2 Moskva 14 3 New York 18 2 Oslo 19 1 Paris 25 1 Prag 21 1 Reykjavik 11 5 Rhodos 28 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 14 2 Stockholm 18 4 Tallinn 16 3 Venedig 24 1 Warszawa 22 1 Wien 23 1 Zürich 23 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Den västliga vinden är måttlig eller frisk, i landets östra och norra delar är vindbyar kraftiga. Närmast i norra Lappland kommer det regnskurar eller något snöblandat regn. 02 274 9900. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Temperaturen är 10 till 18, i Lappland 2 till 10 grder. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. ÅU SERIER 17 TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 975 985 985 985 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Där finns bland annat de gröna Tier-sparkcyklarna, trots att företaget på sin hemsida påstår att de reparerar skadade elsparkcyklar, och återvinner eller -använder ”alla resterande delar”. BOOMBOX MODELL RETRO. Över 50 cyklar och 15 elsparkcyklar hämtades upp ur ån under två timmar på söndagen. I juli kom företaget tillsammans med Voi och ett tredje elsparkcykelföretag ut med en lång lista på löften om hållbarhet. På det här sättet har folk som vill möjlighet att vara del av någonting, och så funkar det som en ögonöppnare när folk ser de stora cyklarna. Kökar kommer att stå som ett exempel på hur en liten ort kan utgöra en viktig del i även större internationella energiprojekt. En del stannade en halv timme, andra gick efter en timme. ALLT SOM dras upp från ån under evenemanget transporteras till Sydvästra Finlands avfallsservices (LSJH) avfallscentral i Toppå för vidare hantering och återvinning. Återvinningen är del av deras löfte att minska sina miljöutsläpp. – De lär väl ska stanna på fastlandet nu när de är fastsatta, säger Moisala. Kring 5–600 Åbobor uppskattas ha deltagit i söndagens talko. Ändå har evenemanget varit så att säga coronavänligt, menar Tove Holm vid Åbo stads Östersjöutmaning, en av arrangörerna. Seminarium om hållbar energiproduktion på öar Femton elsparkcyklar fiskades upp ur Aura å Bland de traditionella fynden på Åbodagens årliga dykuppdrag – tomflaskor, ölstop, dricksglas, radiospelare, en vinterjacka, ett trafikmärke, två kundvagnar, ett par kaffebord – har dykare nu första gången hittat elsparkcyklar i Aura å. Under det två timmar långa uppdraget i söndags hittade dykarna totalt 15 elsparkcyklar. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Fler finns kvar på bottnen, tror dykaren Jouko Moisala. Många var nog överraskade när de såg mängderna skräp. . Arr: Röda Kors-vännerna, Korpo kapellförsamling och Kombi. 050 470 1530 ÅBO UNDERRÄTTELSER. VETERANDYKARE. Åtta av dykarna var å-veteraner som varit med förr, två var med på det ärade uppdraget första gången. Möjlighet till Corona avstånd och handtvätt/handdesinfektion Tidigare och nya deltagare välkomna med. AURA ÅS dykevenemang har i samband med Åbodagen ordnats i snart 30 år. eu hittar man mer information. . Idén är att påminna Åboborna om hur mycket skräp som slängs i ån, och i längden hamnar i Östersjön. – Hur mycket vi får upp under två timmar beror på hur många dykare vi är. ÅU SOLSIDAN TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 18 7.16 19.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.16, ner 19.30, i morgon upp 7.18, ner 19.27. I år deltog tio dykare, varav en är Moisala. Skulle vi ha varit några fler, eller hållit på lite längre, skulle vi säkert ha nått tjugo, säger Moisala. Vi samlas vid kommunalstugan klockan 14 och vandrar Westerholmsstigen. Namnsdagar i dag: Mauriz, Mauri. GAMLA OCH NYA BEKANTSKAPER. Också övriga intresserade välkomna med! PARGAS. På hemsidan euislands. Huvudarrangör är Brysselsekretariatet Clean Energy for EU Islands, i samarbete med FÖSS (Finlands Öar) och Skärgårdshavets Unesco biosfärområde. Evenemanget ordnas i samarbete mellan Åbos dykarföreningar, Auraåstiftelsen, Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) och Åbos Östersjöutmaning. FOTON: JOUKO MOISALA Vet du något som vi inte vet. »» Pensionärsklubben Festingarna Vår vandringsdag den 22.9. Tio frivilligdykare dök ner och hittade bland annat den här. Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Moisala funderar om det har att göra med att Föli-cyklarna skulle vara enkla att spåra. På söndagen hämtade Moisala och gänget upp över 50 cyklar från bottnen – en alldeles normal mängd, enligt de vana ådykarna. Onsdagen den 7 oktober ordnas en engelskspråkig workshop kring förnyelsebar energi i Pargas stadshus. Bland allt bråte saknades också en gammal bekantskap. Förutom att det hela pågick utomhus, hade strandstädningen delats upp på fyra olika ställen. Under fjolårets dykuppdrag hittades inga alls. Moisala hade räknat med cirka 20. I årets städtalko deltog även DG-Diving Group, Håll Skärgården Ren rf, Sihvari Oy power by Tshk Oy, Åbo Vattenförsörjning och Åbo Akademis forskningsprofil HAVET och ämnet Miljöoch marinbiologi. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Röda Kors-vännerna Vi startar tisdagsträffen för daglediga tisdagen den 29 september kl 13.00 i församlingshemmet. Ingen var där för att hämta de gröna (Tier), som åkte raka vägen till avfallscentralen med allt annat skräp, säger Moisala. Med säker hand och lång erfarenhet instruerade Jouko Moisala talkoarbetare under söndages dykevenemang i Aura å. Dykarna är frivilliga, och i äkta talkoanda hjälpte också allmänheten till genom att plocka skräp längs åstranden. – Genom sådana här projekt vill vi engagera medborgare, i Åbo, i Finland och internationellt. Man kan både delta på plats (max 30 personer) eller digitalt. I morgon: Tekla, Minja, Miisa, Mielikki. Voi, det andra elsparkcykelföretaget som verkar i Åbo, har tydligen gjort en bredare tolkning av påståendet. Parkbänkarna har för första gången hållits torra, och deras avsaknad var ny för i år. Jouko Moisala, från Åbonejdens dykare och en av drivkrafterna bakom evenemanget sedan flera år, fiskade tillsammans med sin dykargrupp upp sin första elsparkcykel bredvid Förin i augusti under Östersjödagen. Ingen stadscykel fastnade dock på kroken. . DE TROGNA cyklarna fyllde däremot sin kvot, inga överraskningar där. Tag gärna eget kaffe och dricka med. . – De röda (Voi) elsparkcyklarna vi fiskade upp hämtades av företaget som själva var på plats. Ett långt kast ifrån de hundratals elsparkcyklarna som hittats längs med Stockholms kajer, men en kraftig ökning från fjolårets antal – inte en enda. EU satsar just nu på att stödja hållbar energiproduktion på öar, så fokus ligger på tekniska lösningar och finansieringsmöjligheter
17.55 Esittelyssä: Singletown. 3.50 Remonttipiiskuri. 19.00 The real housewives of Atlanta. 21.45 Möte med... 20.00 Yle Nyheter. 5.45 Navy CIS. 10.05 Pyöräily: Pro-sarja Gran Piemonte. 22.00 Aktuellt 22.45 Ekonomibyrån 23.15 Weissensee 0.05 Min röst: Mu jietna. 3.00 Nyhetstecken. 20.05 Maajussille morsian. 23.35 Vega Musik. Jag måste skrika en metaldokumentär Vad vrålar de och varför. 6.00 Blinky Bills bravader. 7.00 How it’s made. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.05 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 21.00 Basquiat en konstnärs historia 21.55 Bio Finland: Utanför lagen Finsk film om en våldtäkt som inte bestraffas och om dess dramatiska följder. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 11.35 Vega Förmiddag. (R) Brittisk livsstilsserie från 2019. 17.00 Aktuellt 17. 8.20 Vega Morgon. 19.00 Under klubban (R) Dansk realityserie från 2016. YLE BILDTJÄNST. 5.55 Naturstund: Bretagne, sälarnas paradis. 14.00 Selviytyjät. 7.40 Paavo Pesusieni. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 6.54 Andrum. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 21.00 Fotboll: Island–Sverige. 13.30 Tennis: ATP500 Hampuri. 13.50 Parneviks. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.00 Masterchef USA. Del 22 av 72. 2.50 Remontilla rahoiksi. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.9. 4.45 Undressed. 15.30 Rock Dog. Del 7 av 19. 18.00 Lyxfällan. 3.00 The dino hunters. 13.30 Remontilla rahoiksi. 10.00 Lemmen viemää. 7.25 Tanked. I rollerna: Ville Mäkelä. 8.10 Kindig customs. 11.00 Yökylässä Maria Veitola. 19.00 Yksinkertaista elämää. 10.03 Vega Förmiddag. 19.00 Singapores grepp. 17.00 Olet mitä syöt. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 9.00 How it’s made. 7.30 LEGO Ninjago. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 4.05 Advokaten. 12.50 The real housewives of Atlanta. 9.30 Fresh Off the Boat. 20.45 Fotboll: Island– Sverige EM-kval. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 19.00 Chasing classic cars. 11.05 Kaappaus keittiössä. 7.32 Simon. TV5 FI 6.00 Irwinin perheen eläintarha. 1.29 Moottoriurheilu: Porsche Supercup. 8.30 Regionala nyheter. 2.00 Deadliest catch. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 MasterChef 2020 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Paras vuosi ikinä (R) 0.05 Maajussille morsian. 4.00 Moonshiners. 1.00 Berliinisyndrooma. 21.00 En särskild sommar Svensk dokumentärserie från 2020. 0.55 Beyond Bitchin’ Rides. 14.00 Yle Nyheter. 15.00 Alaska: The last frontier. 12.45 Väderoch sjörapport. 12.20 Hengenvaarallinen saalis: Talk show. 1.25 Rouva Ministeri. (R) HD . 11.22 Yle Nyheter Birkaland. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. 19.22 Den klassiska kvällen. 8.35 Miten kaikki tehdään. 6.55 Asunnon metsästäjät. 1.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 21.00 Yle Nyheter. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 12.03). 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 20.04 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 13.00 First Dates UK. 6.40 Chuggington. Del 3 av 6. TV3 6.05 Bilprovningen. 3.35 Monsterien metsästäjät. 17.00 Wheeler Dealers. 20.30 Simpsonit. 15.00 Nuori MacGyver. 19.30 Caligula – Roms ökända tyrann (R) Brittisk dokumentär från 2014. 15.00 Yle Nyheter. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 2.45 Rederiet. 3.15 Heder. 16.33 Snooker: European Masters. 15.29 Snooker: European Masters. 9.30 Halv sju. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 12.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. Åtta av Sveriges bästa kockar anländer till gården på Österlen. 11.03 Vega Förmiddag. 20.00 Wheeler Dealers. Yle Teema & Fem 22.9.2020 kl. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 22.15 Nyhetspodden. 13.03 Vega Dag. Programledare: Morgan Alling. 10.00 Yle Nyheter med väder. 14.30 Kadonneet. 13.35 Maailman oudoimmat ruoat. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 16.00 Simpsonit. Sångtekniken growl gör det svårt att uppfatta lyriken och det som avslöjas bakom skriken överraskar mig. 14.55 Esittelyssä: AVAn syksy 2020. 9.00 Yle Nyheter. 6.25 Yles morgon. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.55 TV4Nyheter extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.00 Aucune idée (R) 9.11 Kortfilmsklubben – tyska (R) 9.52 Hitta hem (R) 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Här är mitt museum (R) Finsk reportageserie från 2017. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 9.23 Vega Förmiddag. 22.00 Maskeradligan Svensk dokumentärserie från 2020. 6.15 Lurad på kärlek och miljoner (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Vem vet mest. 8.33 Vega Morgon. Regi: Kati Grönholm. 14.10 Wheeler Dealers. 2.10 How I met your mother. 10.45 Asunnon metsästäjät. 4.25 Maailman herkullisimmat ruoat. 15.10 Gold Rush. 4.05 Ruokakaupparalli. 20.03 Den klassiska kvällen. 11.00 Fast n’ loud. 7.57 Träd Fu Tom. Del 3. 16.00 How it’s made. 22.05 Fast N’ Loud. 16.09 Vega Eftermiddag. Sverigefinsk intervjuserie från 2020. 5.45 Sverige idag. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Världens historia: Kalla kriget 0.25 White wall. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. De där långhåriga, svartklädda musikerna inom tung metal, musiken som så många finländare älskar. 16.00 Lemmen viemää. 21.00 Onnela. 12.00 Emmerdale. 9.35 Emmerdale. 0.00 Alaska: The last frontier. 19.00 Frendit. 2.30 Finlands auktionskung. (R) 11.15 Rederiet 12.00 Landet runt 12.45 Lex Lapidus (R) 13.15 Fatta bilden (R) 13.30 Lärlabbet (R) 13.45 Skrivutmaningen (R) 14.00 Fråga doktorn (R) 14.45 Det sitter i väggarna (R) 15.45 Fotbollsstudion (R) 16.15 Marmeladupproret Svenskt drama från 1979. 15.55 Million dollar listing New York. 7.40 LEGO City Adventures 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.45 Transformers Cyberverse 9.00 Villa & Utedass 10.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Tuttu Tyylitaiturina by Metti Forssell 15.25 Roliga hemvideor 16.25 Onnenarpa 16.30 Renovera eller flytta UK 17.35 MasterChef Australien 19.00 Keihäsmatkat 20.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 På kommande: Temptation Island Finland 22.35 VM 95: Takaisin Leijonaksi 23.35 Pantbanken 0.35 Poliserna 2019. 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Jope-show 10.45 Självförsörjande: Loss från näten 11.15 Line fixar maten 11.50 Lofotens fiskemästare 12.50 Gympastund: Stolgymnastik 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Uppfinnaren 15.10 Avklädd 15.40 En glimt av Norge 15.50 Jens i vildmarken 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Där björkarna susa 19.50 Kummeli Retro 20.00 Den stora keramiktävlingen 20.50 marjuttuulikki : Kosmetik 21.00 Docventures: Tema parbildning 21.15 Docventures: THE PICKUP GAME 22.48 Docventures: Talk Show 23.50 Därför är jag inte på Facebook 0.45 Nyhetsfönstret. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 18.30 MATHIAS LILLMÅNS. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 22.55 Esittelyssä: AVAn syksy 2020. 17.10 Ruokakaupparalli. 0.00 Nattklassiskt. 3.30 Räddningshelikopter. 0.56 Ralli: ERC-sarja. 23.05 Löytöretki tuntemattomaan. 13.00 Yle Nyheter. 12.30 Salatut elämät. Kanadensisk dokumentärserie från 2017. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.25 Poliisit UK: Ajojahti. 7.20 Rantataloa etsimässä. 8.35 Bathinas skilda världar 9.03 Efter Nio 10.02 Gud så gott 10.32 Smycken 11.01 Närbild 11.30 Spotlight: Coronans fångar 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.15 Sylvia Plath kvinnans röst 14.15 Historia: Arvet från den viktorianska eran 15.00 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Design 3000 med Kasper Strömman 17.25 Almost never 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Jag måste skrika en metaldokumentär 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Don Matteo utreder Del 3 av 20. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 20.00 MasterChef 2020. 21.00 The World’s End. 13.55 Villa & Utedass. 21.03 Snooker: European Masters. 6.53 Kim Måne. 1.50 Ghost adventures. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 11.25 Hengenvaarallinen saalis: Talk show. 9.40 Lyxfällan. 11.40 Kiinteistöveljekset. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2020. 4.55 Undercover boss US. 17.30 Vega Kväll. 9.54 Andrum. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 9.00 Superior Donuts. 1986 kallas kommissarie Ingvar Hofstedt in som huvudutredare och får fart på den stagnerade polisutredningen. 19.05 Yökylässä Maria Veitola. 1.35 Caligula – Roms ökända tyrann. 23.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. 21.00 Deadliest catch. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 1.30 Arman under Polstjärnan. 12.40 Ruokakaupparalli. 8.21 Galaxen. 7.30 Regionala nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 0.55 Law & order: Special victims unit. 7.10 Vega Morgon. 7.39 Victor och Josefine. 7.35 Valmistuksen salat. 10.30 Arvokaman etsijät. 12.01 Yle Nyheter. 23.00 The dino hunters. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 15.30 Emmerdale. 0.03 Autourheilu: World Endurance Championships ,. 18.00 Remontilla rahoiksi. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 21.00 Top Gear. 23.05 Norrena & Frantz. 4.45 Deadliest catch. 4.00 Astral-TV. 18.00 Baywatch. 6.25 Uutisaamu. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.55 Top Gear. 17.00 Remonttipiiskuri. . 6.50 Lilla Tvåan. 1.00 Pitääkö olla huolissaan. 16.00 Lilla huset på prärien. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 11.15 Rantataloa etsimässä. 22.00 NCIS: New Orleans. 8.50 Professori Balthazar. 7.22 Herr Blicks zoo. Del 1 av 6. 7.33 Vega Morgon. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 20.00 Den stora keramik tävlingen. 3.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 11.30 Tennis: ATP500 Hampuri. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 7.00 Yle Nyheter med väder. 1.00 Naked and afraid. 5.45 Younger. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 21.00 Lyxfällan. 0.25 Rantabaari. 8.25 Lassie. 11.00 Yle Nyheter. 8.30 Alvin ja pikkuoravat. 1.25 Selviytyjät. 0.05 Advokaten. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 2.45 Sportnytt. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Rantabaari. 14.00 Alaskan bush people. 18.05 Kadonneet. 8.40 Viidakon veijarit. TISDAG 22 SEPTEMBER 2020 20 I MORGON: Kakolahotellet öppnar. 0.00 Yökylässä Maria Veitola. 9.04 Pyöräily: Maailmankiertue Milano San Remo. 19.05 Mestaritekijä. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 0.35 Maddy the model. 14.03 Vega Dag. SUB FI 6.30 44 Cats. AVA FI 10.55 Esittelyssä: Singletown. 9.45 Maailman oudoimmat ruoat. 22.00 Morden i Midsomer. 3.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.14 Kummingränden 19. Du skall inte missbruka Herrens namn 1/2. 1.10 Navy CIS. 9.35 Uljas universumi. 10.00 The Royal. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. Del 1. 23.15 Ny film: Taste of cement YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 0.55 Emmerdale. 12.00 Deadliest catch. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: US Open New York. Fader Matteo träffar Ines, en liten flicka som länge har skötts av sin moster Sofia. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Sekaisin Marista. 14.50 Pilanpäiten. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 18.00 Yle Nyheter. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. Det är tisdag i Kristinehamn och då visar Monica hur man smyckar sitt hus med pinnar, döskallar och ekivoka tavlor. 8.22 Sportfantasterna. 7.52 Pyssel. 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Hemma igen 13.20 Hallin Janne 14.38 Nyhetsåret 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 A-studion 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Singapores grepp 20.00 Vid liv 24 h 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Mika kan inte läsa 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Ett fall för två – farligt par 23.00 Oddasat 23.15 Fredag 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 En särskild sommar. 21.03 Den klassiska kvällen. 8.59 Muut lajit: The Minute. 7.50 Kiinteistöveljekset. Del 14. 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotboll: Island– Sverige EM-kval. 23.10 Lady Bird. 1.10 Kommissarie Lewis. 6.33 Vega Morgon. 7.00 Nanny. 8.05 Nuori Robin Hood. 10.05 Olet mitä syöt. 13.00 Kesämökkiunelmia. De som vrålar hårdast är kanske mjukast. 19.29 ATP Uncovered. 19.15 Aftonandakt. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 0.55 Simpsonit. 10.00 Chasing classic cars. Del 7. 2.45 MacGyver. 20.30 Bergman revisited (R) Svensk kortfilmsserie från 2018