frukost och fri tillgång till bad och gym . 22 september 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. VR skjuter ned idén: tågen måste kunna gå ända ned till Sverigebåtarna. En ny detaljplan för Åbo hamn kan leda till att tågspåret som går till hamnen blir kortare. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi VM-kvalet inleddes med seger i Kuppis Sidan 12 Men de nya krögarna var inte intresserade av att köpa varumärket av Sunborn Group. Sidan 3 VR säger nej till kapat spår JOHAN BACKAS JOHAN BACKAS. FINLAND Sidan 7 Ajöss till jobb på distans De två nya bolag som ska förmedla FPA:s taxiskjutsar säger att de har personal som talar svenska. EG. Årgång 198. Nummer 182. ÅBO Sidan 4 Pinellans namnbyte upprör Om staden ska kunna konkurrera om läkare krävs smidigare arbetsförhållanden. VÅRD Sidan 2 Läkarbrist utmanar Åbo stad Från oktober upphör myndighetsrekommendationen om distansarbete i Egentliga Finland. 38. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Välkomna! Njut av hösten i Kasnäs Dubbelrum 112€/natt inkl. LOKALT Sidan 5 Taxifirma ska tala svenska Storutdelning 21.10 Hem/Koti annons@aumedia.fi Penguin 42 Årets NYHET
– Situationen är ohållbar, vi jobbar i ett kaos och vårdskulden växer, sa Terhi Vörlund-Wallenius i fullmäktige i måndags. Marttila instämmer delvis med VörlundWallenius. I DAGENS arbetsliv är det mer sällan man är trogen samma arbetsgivare länge, konstaterar Vörlund-Wallenius och kallar sig själv ett ”tokigt undantag”. Hon har jobbat för Åbo stad sedan 1990. – Staden är inte lika smidig som den privata vården, det är sant. Vid Åbo stads hälsovårdstjänster jobbar (1.6.2021) 1495 anställda. Det måste förändras om vi ska lyckas rekrytera personal, var Vörlund-Wallenius budskap. Hälsocentraläkarna är 88. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Smidiga anställningsförhållanden är ett måste i dag, säger Jane Marttila som leder stadens hälsovård. Åbofullmäktige ägnade också tid till att diskutera klimatfrågor, i samband med att fullmäktige skulle anteckna stadens klimatrapport för 2020 till kännedom. Men att vi är bara två svenskspråkiga läkare gör att vi inte alls räcker till för våra jobb. Han hade ett ändringsförlag till planen, men Vänstern förlorade klart i omröstningen. . Hon är hälsocentralläkare och fullmäktigeledamot, SFP. Åtgärder för att främja koldioxidneutralitet, renare luft och en hälsosammare stad, med mera, är en gemensam angelägenhet som staden måste fortsätta att driva på, enligt Arve. Då staden har behov av att vakanser besätts till 100 procent, har det inte varit lätt att få igenom en 80-procentig anställning. – Men inom det kommunala har man vakanser. Mötet antecknade rapporten till kännedom med en kläm som tillägg: borgmästaravtalet bör få ett tillägg, där det sägs att ytterligare konkreta klimatåtgärder bör göras. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 22 SEPTEMBER 2021 2 ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI “SÅ VACKERT ATT DET NÄSTAN GÖR ONT.” Hufvudstadsbladet Morbror av Anton Tjechov Läkarbrist kräver att Åbo måste bli smidigare Flera hälsostationer i Åbo fungerar inte för full kapacitet då det inte finns tillräckligt med personal. Flera ledamöter bad om ordet och berömmet över vad Åbo åstadkommit var rätt enstämmigt. Vad har fått dig att hållas kvar. PETER ALEXIS När vi småningom kommer ut ur den här coronatiden bygger vi upp något nytt. Den ena planen handlar om en tomt som ska bildas, granne till Meyervarvet i Perno. Området ska utvecklas för marinteknologiindustrin med mera, inom ramen för stadens Blue Industry Park-planer. Enligt beredningen skulle här kunna uppstå industrier som sysselsätter 1 500 personer, något som Johannes Yrttiaho, Vf, sade att han inte vågar tro på. Hon säger att hon personligen känner ett par läkare som har sagt upp sig för att de inte fått jobba deltid. Förslaget vann understöd också från andra partier, och rösterna föll 42 för beredningen och 25 för Sandelins motförslag. En orsak till varför vårdpersonal lämnar Åbo stad och väljer andra arbetsgivare nämnde hon: – Staden kräver att läkare jobbar 100 procent. Vikariat för specialiserande läkare är också lediga. Borgmästare Minna Arve, Saml, menade att Åbo har all orsak vara stolt över sin klimatpolitik, och enligt henne kan inte klimatfrågorna ses som partipolitik. – För mig är det motiverande och jag tycker om mitt jobb, även om det är tröttsamt. SFP sprack i omröstningen. DIREKTÖR FÖR serviceområdet hälsovård är Jane Marttila, tidigare var hennes titel sakkunnig läkare. Anja Kuusisto » » Stadens klimatrapport ledde till kläm: Fler konkreta åtgärder behövs.. Att jag jobbar med skolhälsovård, barnrådgivning och som allmänläkare gör att jag lär känna familjer i generationer. I gårdagens tidning hade ett slagfel ändrat partitillhörigheten för Aki Lindén, SDP. Ingen hälsocentralläkare som jobbar på finska i Åbo har något motsvarande. Inom Åbo stads hälsovård är underbemanningen återkommande, man har konstant lediganslagna läkartjänster. PERSONALBRIST. Staden har ansett det krävande att pussla ihop folks olika procenter och försöka få vikarier som jobbar med procentuella avtal. På stadens sajt finns för tillfället sju lediga läkartjänster, fem av dem vid hälsocentraler, två är specialiseringstjänster i geriatri och rehabilitering. Detaljplaneändringens nya tomtindelning medger egnahemhustomter för uppskattningsvis 290 invånare vid Maunulavägen. Hon instämmer delvis i fullmäktigeledamot Terhi Vörlund-Wallenius kritik. . Jane Marttila, hälsovårdsdirektör Åbofullmäktige röstade om detaljplaner Åbofullmäktige röstade om två detaljplaneändringar under måndagskvällen. . Hon konstaterade att det i klimatrapporten framkommer att utsläppen från biltrafiken hör till det som Åbo har svårast att stävja, och ville att alla ledamöter lägger det bakom örat för framtida beslutsfattande. – Jag tror att det känns lite som om jag jobbade i ett egenläkarsystem, även om det systemet inte finns längre. Marttila menar att staden måste bli ännu smidigare om Åbo ska stå sig i konkurrensen på arbetsmarknaden. Den andra planändringen gällde ett småhusområde i Haarla på Hirvensalo. – Det är inte just nu det här har hänt, men frågan är aktuell. . – När vi småningom kommer ut ur den här coronatiden bygger vi upp något nytt och även Åbo måste vara smidigare som arbetsgivare. Här var det Elina Sandelin, Vf, som kom med ett motförslag och ville att staden också skulle gå in för skyddsmärkning av en källarbyggnad och en stenkällare på området. Det gäller inte enbart läkare utan hela hälsovårdspersonalen. Den yngre generationens oro och ångest kring klimatet ska tas på allvar, betonade Niina Ratilainen, De Gröna, som poängterade att trots att staden framgångsrikt bedrivit klimatpolitik finns det mycket att förbättra. Byggrätten på området växer till drygt 145 000 kvadrat, i gällande plan är den 102 000 kvadrat. Förutom det lagstadgade att småbarnsföräldrar har rätt till vissa deltidsarrangemang har staden inte velat gå med på deltidsjobb, säger VörlundWallenius. Petra Peltonen, SDP, var en av dem som krävde ännu mer av Åbos klimatåtgärder. Men det har inte funnits någon regel om att fastanställda måste jobba 100 procent. Ulla Achrén och Nicke Wulff röstade för beredningen, medan Terhi VörlundWallenius röstade för motförslaget
Däremot finns en helt annat akut fråga: När stadens bangård byggs om för ett dubbelspår Åbo–Kuppis är det tänkt att Helsingforstågen stannar redan i Kuppis, i två år. Passagerare har hittat en bekväm resekedja från fastlandet till Åland och Sverige. Stadsdirektörens förslag ges först på stadsstyrelsens möte den 27 september, när de båda tjänsterna besätts. De Grönas Mikaela Sundqvist och Kari Jakobsson kom med ett ändringsförslag om att tågspåren fortsätter gå ner till terminalområdet, men förslaget föll 10-3. Det i snitt 230 varje dygn. Hanna-Maria Grandell föreslås bli förvaltningsdirektör i Pargas STEFAN HOLMSTRÖM OMTVISTAT. Hannukainen betonar att det såklart är bra att bangården i Åbo byggs om och att det blir dubbelspår i Kuppis. Mars: 2?274 •. Det säger Juho Hannukainen, planeringschef för VR:s passagerartrafik. – Vi förstår att man vill utveckla hamnområdet och hitta nya möjligheter, men om spåret blir kortare drabbas kollektivtrafiken. Under september månads tjugo första dagar var antalet tågpassagerare 4 572. ENLIGT UTKASTET till detaljplan kunde tågpassagerare i framtiden transporteras med buss mellan spårets nya ändhållplats och den planerade nya terminalen. IDÉN OM ETT kortare spår är såklart inget som blir verklighet snabbt. De övriga sökande som var kvar i processen var Thomas Flemmich och Marika von Schoultz, Flemmich drog tillbaka sin ansökan. Det kommer passagerare till Åbobåtarna hela vägen med direkttåg från Rovaniemi, via Uleåborg, Vasa och Tammerfors och naturligtvis från Helsingfors. I juli var antalet resenärer som åkte till eller från Åbo hamn nästan 12 400. Personen skadade sig inte. Under 10 procent är arbetslösa i vår region PARGAS. På så vis kunde man slippa en flaskhals, plankorsningen vid Slottsgatan. Därför skulle ett kortare spår ha stora följder för dem som vill tåget till hamnen. Det är inte rederiets uppgift att sköta det här, men man är gärna med och hör mer om planerna, enligt Tallink Silja. Tågen från Tammerfors kan fortsättningsvis åka till hamnen, men det blir en utmaning att få båtresenärerna från Helsingfors dit och tillbaka, säger Hannukainen. Minskningen är snabbare (18 procent) än genomsnittet i landet (15 procent). Den högsta arbetslöshetsgraden finns i Åbo (13,5 procent) och den lägsta i Oripää (4,3 procent). Kuppis är en logistiskt besvärlig lösning då det gäller förbindelser. VR kommer därför att förhandla med Trafikledsverket om möjliga lösningar. Grandell jobbar som förvaltningsdirektör för socialoch hälsovården i Kervo. För tjänsten som kommunikationschef föreslås ännu ingen av de sökande Jesper Alm, Hanna Guseff och Mona Lehtonen. Källa:VR . HANNUKAINEN undrar hur man i Åbo överväger att försvåra tågresor där som alla andra funderar på hur allt fler kunde fås att välja tåget eller annan kollektivtrafik. Det betyder att 9,9 procent av arbetskraften är utan jobb, vilket är 2,1 procentenheter mindre än ifjol. Juni: 7?826 •. – Vi har nu en sällsynt välfungerande resekedja. Företagaren Kasper Båge som driver bensinstation hade då tagit pistolen av dem. År 2019, före coronaepidemin, var de 125 000. Om tågresenärerna blir färre, är det kanske ingen idé att tågen går ner till hamnen. Skjutningen ledde till en stor polisinsats då poliser iklädda hjälmar och skottsäkra västar kom till Nagu. . Pojkarna sköt en person utanför Seo i ryggen med en luftpistol. Skjutningen i Nagu går till åtalsprövning EGENTLIGA FINLAND. – Det är inte en fungerande lösning då det dagligen rör sig om hundratals passagerare, säger Hannukainen. – Jag hoppas det skulle vara möjligt att åtminstone Helsingforstågen till båtarna kunde gå hela vägen till hamnen, säger Hannukainen. » Åbo stads idé om att kapa hamnspåret får tummen ned av statsjärnvägarna. Uppgiften om att tågen en dag inte längre går ner till hamnen har överraskat Tallink Silja, uppger rederiets informatör Marika Nöjd. Som det är nu är förbindelsen till hamnen kommersiell verksamhet för VR. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 22 SEPTEMBER 2021 VR: Tågen måste gå ända ned till hamnen Stadsmiljönämnden i Åbo behandlade i går målen för en ny detaljplan för stadsdelen Hamnen. September: 4?572 (1–20.9) Antalet tågpassagerare, Åbo hamn. April: 2?421 •. I det här läget kan rederiet inte utförligare kommentera det som planeras för tågförbindelsen, uppger Tallink Silja. – Vi är inte på något vis förpliktade till det, men kör till hamnen på grund av efterfrågan. Stefan Holmström 040500 0873/stefan.holmstrom@aumedia.fi Så här många tar hamntåget •. På statsjärnvägarna ogillar man planen. Juli: 12?382 •. Det står klart efter måndagens informella möte mellan intervjugruppen och stadsstyrelsen. I år har nästan 50 000 passagerare tagit tåget till eller från Åbo hamn. Maj: 4?174 •. . – Målen är bra men den tillfälliga trafiklösningen är tyvärr verkligt dålig. – Varje extra byte är ett hinder för resenärer. Januari: 3?323 •. Förundersökningen kring fallet med de tre pojkar som fredagen den 13 augusti härjade på Kyrkbacken i Nagu är klar och har gått vidare till åtalsprövning. Stadsmiljönämnden i Åbo godkände i?går målen för stadsdelen Hamnen. Även om det bara var en av dem som avlossade skottet misstänks alla för misshandel eftersom alla var med då det hände, säger kriminalkommissarie Maria Sainio vid Pargaspolisen. Två av pojkarna är minderåriga, den tredje har fyllt 18 år. – De var alla berusade och det var inte meningen att de skulle skjuta någon. Trafiken har också varit livlig efter sommarsäsongen. Jämfört med augusti ifjol så har antalet arbetslösa i Egentliga Finland minskat med 4900 personer. Det är i snitt cirka 400 varje dygn. En idé som staden fört fram är att järnvägsspåret till hamnen inte skulle gå ändå fram till terminalområdet. Av de ekonomiska regionerna är arbetslösheten lägst i Åbolands skärgård (6,5 procent) och högst i Åbo ekonomiska region (10.6 procent). I ett tidigare skede fanns en vision om en helt ny spårdragning, men den har slopats. Hanna-Maria Grandell föreslås bli förvaltningsdirektör i Pargas stad. – Vårt utgångsläge är givetvis att förbindelsen till hamnen tryggas, på ett eller annat sätt, och såsom tidigare enligt Sverigebåtarnas tidtabeller. Ska faktiskt allt fler ta bil till hamnen. – Det är ytterst viktigt för oss att man med tåg kommer alldeles nära Sverigebåtarna. Amro el-Khatib (VF) understödde också ändringsförslaget. Idén att göra spåret kortare är verkligt dålig. Februari: 3?018 •. Augusti: 9?288 •. Plankorsningen nära hamnen utgör en flaskhals för trafiken – men spåret är å andra sidan mycket viktigt för VR:s trafik.. Hannukainen är försiktigt hoppfull, eftersom bangårdsarbetet inleds först nästa höst. Tallink Silja: Tåget viktigt också för anställda BROTT. Pojkarna greps utanför Seo där de satt på en bänk. Totalt fanns 22 700 arbetslösa arbetssökande i Egentliga Finland i augusti. Hannukainen nämner också lönsamhetsfrågan. – Tågförbindelsen är ytterst viktig för både passagerare och våra anställda, uppger Nöjd i rederiets svar på ÅU:s frågor
Varför behåller ni rätten till namnet på en restaurang där ni inte tänker bedriva restaurangverksamhet. » » Övervakning visar att många har dålig koll på trafikreglerna. Många Åbobor reagerade kraftigt över att restaurang Pinellan ska byta namn. Ifall det inte finns någon cykelväg ska man framföra sin sparkcykel på den högra kanten av körfilen. – Hyreskontraktet är på tio år. De hyr ut den till Via Tribunali med ett hyreskontrakt på tio år. Den senaste månadens övervakning har koncentrerats till större orter i landskapet och på grund av det oroväckande resultatet kommer övervakandet nu att fortsätta. Det hade varit mycket svårt för oss att bygga upp en ny restaurang i Åbo under ett annat namn än vårt eget. En av orsakerna är att fastighetsägaren Sunborn Group äger varumärket. Kuitunen förstår att namnet ”Pinella” är djupt rotat i Åbo – och han är säker på att Åboborna också i fortsättningen av gammal vana kommer att kalla restaurangen för Pinellan. JAN-OLE EDBERG. – Folk blandar ihop restaurangens namn med fastighetens. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 22 SEPTEMBER 2021 4 Program & medverkande: soderlangvik.fi/appeldagen MARKNADSVIMMEL & PROGRAM FÖR LITEN OCH STOR! Äppeltorg, skördemarknad & hantverk • Konstworkshop Äppeldagsbuffé • Arne Alligator, Kake & co samt Antti Sarpila Hästridning • Skogliga företagspresentationer • Öppet hus i nyrenoverade museet • Sjöräddningsbåten Mona • Natural Born Fishers ÄPPELDAGEN lördag 25.9.2021 kl. Man vet inte vad som eventuellt sker efter det, säger Jutta Ruusunen, kommunikationschef på Sunborn Group. Polisen har under den gångna fyra veckorna delat ut flera anmärkningar och böter för trafikförseelser. Det finns flera orsaker till namnbytet, enligt både gamla krögaren Sunborn Group och nya krögarna på pizzerian Via Tribunali. Det uppstår också faromoment då elsparkcyklarna parkeras vårdslöst. Man ska köra på cykelväg eller filer för cyklar. DÅ DET gäller elsparkcyklister har polisen stött okunskap men också attitydproblem. – Vi har ett eget starkt varumärke, Via Tribunali, som profilerar vår verksamhet. PRESSBILD Det hade varit mycket svårt för oss att bygga upp en ny restaurang i Åbo under ett annat namn än vårt eget. Därför är de nya krögarna förbjudna att använda namnet. ”Grundläggande saker som har att göra med trafikregler och hur man uppför sig i trafiken verkar saknas, oberoende av ålder”, säger Katajisto i ett pressmeddelande. På samma sätt som en cykel. Enligt kontraktet äger Sunborn Group varumärket ”restaurang Pinella”. POLISEN påminner om att det i huvudsak är samma regler som gäller för cyklister och elsparkcyklister i trafiken. På bland annat ÅU:s Facebook-sida kritiserades namnbytet hårt. Fastigheten ägs av Sunborn Group Oy. 11.00-17.00 Gratis inträde! Söderlångvik gård, Amos Andersonvägen 2, Dragsfjärd Nya krögarna: Namnet Pinella passar oss inte Många Åbobor reagerade kraftigt på nyheten om att den nya krögaren i Pinella-fastigheten vid åstranden byter namn på restaurangen. NAMNBYTET UPPRÖR. ”Det är mycket vanligt att man kör vårdslöst och det verkar vara väldigt oklart för många vad som avses med cykelväg och trottoar samt var man får åka med elsparkcykel”. Antti Kuitunen, restaurangchef på Via Tribunali, skulle ni ha varit intresserade av att köpa varumärket ”restaurang Pinella” av Sunborn, för att kunna behålla det traditionsrika namnet. Fastigheten är ju fortfarande Pinella, men den restaurang som verkar i den kommer att heta Via Tribunali. Polisen om elsparkcyklar i Åbo: Det ser inte alls bra ut Polisen har under den senaste månaden övervakat elsparkcyklisternas och cyklisternas beteende i trafiken extra noggrant. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Att den anrika restaurangen byter namn beror både på fastighetens ägare och på de nya krögarna. Farosituationer uppstår då elsparkcyklisterna kör hårt bland fotgängare. Om det inte finns en cykelväg ska den som rör sig i trafiken med elsparkcykel hålla sig på körfilens högra kant, på samma sätt som om hen cyklade. SAMMA REGLER SOM FÖR CYKLARNA. Inte på trottoarer för fotgängare. Enligt kommissarie Tuomo Katajisto, från Sydvästra Finlands polisinrättning, ser det inte bra ut
MENEVÄS vd Tuomo Halminen säger att företaget har erfarenhet av trafik i glesbygdsområdena i Lappland där taxiskjutsarna enligt honom har fungerat utan större problem. Men man ska inte titta på enskilda resor, utan istället se på helheten och på hur mycket man tjänar på en månad. Därför är svårt att säga om det lönar sig att vara med. FPA BETALAR kilometerersättning till tjänsteproducenten, i det här fallet Menevä och Taxi Helsinki. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 22 SEPTEMBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Elin Willows Nya namn Det är mycket skickligt gjort att fånga den här, i vuxenlitteraturen, ganska oskildrade väninnesmärtan. Både Menevä och Taksi Helsinki försäkrar att man ska kunna beställa taxi också på svenska och att servicen kommer att vara minst lika bra som hittills. – Nyland är också ett utmanande område där vissa områden ligger bakom en färja. – Även räddningsväsendets närvaro ger oss trygghet. Taksi Helsinkis vd Jari Kantonen säger inte hur stor deras provision är, men han försäkrar att den inte är stor. För att främja den inre säkerheten ser riksdagsledamot Sandra Bergqvist (SFP) det viktigt att myndigheternas närvaro runtom i landet garanteras. Riksdagen förde en remissdebatt om statsrådets redogörelse för den inre säkerheten. Båda hoppas hitta lokala företagare som känner sina områden. De frivilliga brandkårerna runtom i landet har stor betydelse och därför är det viktigt att de upprätthålls och deras verksamhet utvecklas. BESTÄLL PÅ SVENSKA. – Det är bra om man är skeptisk. – pekka heino / qx september 23,90 (normalpris 29,90) Böckerna du ska läsa i höst! Helsingfors, Esbo, Åbo, Tammerfors, Vasa www.akateeminenwebshop.com www.forlaget.com 28,90 29,90 Quynh Tran Skugga och svalka Kaj Korkea-aho Röda rummet Nya taxiförmedlare lovar service på svenska Från och med den första januari är det Taksi Helsinki och Menevä som förmedlar FPA:s taxiresor i Egentliga Finland. Inga personskador uppstod dock och branden spred sig inte till de närbelägna husen i området. – Vi har lyckats bra i Nyland där vi har fått mycket positiv respons på vår svenska service. Erfarenhet av svenskspråkig service har man bland annat från Nyland. Vid Egentliga Finlands räddningscentral vill man inte gissa sig till hur branden fått sin början. Själva körningen görs av någon av de taxiföretagare som har anslutit sig till Taksi Helsinkis förmedlingstjänst. De avtal som har gjorts mellan operatörerna och FPA är inte offentliga så länge besvärstiden pågår och de lokala taxibolagen vet inte ännu villkor det är som gäller, säger ordföranden för Kimitoöns taxiföretagare Mathias Illman. – Den är bra och man ska kunna beställa skjutsar också på svenska. BÅDE TAKSI Helsinki och Menevä ska nu kontakta de lokala företagarna för att pejla intresset och för att diskutera prissättningen och villkoren i samarbetet. Samtidigt hoppas jag att så många lokala taxiföretagare som möjligt ingår avtal med oss, säger Kantonen. Vi har till exempel ett skilt telefonnummer för våra svenskspråkiga och man kan säga att vi är ett tvåspråkigt företag. Vi strävar efter att optimera körningarna så att företagarna kan kombinera flera skjutsar på samma resa. MENEVÄ är inte endast en operatör som förmedlar skjutsar, utan man har också egna taxibilar. Tills dess är det Lounais Suomen Taxidata som har hand om servicen. – Allt är väldigt öppet så länge vi inte vet hur det blir med provisionerna, anslutningsavgifterna och månadsavgifterna. Febrigt intensiv läsning för den som vågar. Meneväs vd Halminen kan förstå om företagarna oroar sig för att inkomsterna kan sjunka, men i det långa loppet finns det ingen anledning att oroa sig. Sedan när vi vet mera är det upp till var och en företagare att avgöra om det lönar sig att gå med i samarbetet med någon av de nya operatörerna. Bergqvist säger att det är viktigt att bevara bland annat lokala sjöbevakningsstationer. Sopskjul och bil brann i Hallis. Hur är det med den svenska servicen i er telefoncentral. Också en bil som stod invid skjulet brandskadades. Då resurserna är knappa sätts oftast allt krut på att centralisera, vilket leder till att myndigheternas närvaro inte är en självklarhet för alla finländare. För kunden har det ingen större betydelse vem som förmedlar tjänsterna, men i synnerhet i skärgården är språkfrågan viktig. FPA har ett tak för hur stor ersättningen kan vara och taxioperatörerna kan i sina anbud konkurrera om hur mycket billigare man kan göra körslorna och hur mycket man betalar till sina underleverantörer. De taxiföretagare som ansluter sig till den lokala taxiförmedlaren betalar också en viss provision till företaget. I MOTSATS till Menevä har företaget inga egna bilar, utan man fungerar endast som telefoncentral därifrån kunderna beställer sina skjutsar. Bergqvist: Trygghet i skärgården måste garanteras ÅBO. Ett skjul för sopkärl förstördes på måndagskvällen i en brand på Karpgatan i stadsdelen Hallis i Åbo. – Jag tror att kunderna inte kommer att märka någon skillnad jämfört med det nuvarande systemet. Båda företagen lovar ge service på svenska. Vi förmedlar skjutsar i över 100 kommuner i Finland, bland annat i Mellersta Österbotten och i huvudstadsregionen där många av kunderna är svenskspråkiga. – sveriges radio En debutroman om kärlek, besatthet och vad det innebär att vara familj. Vetskapen om att polisen eller sjöbevakningen rör sig i området har en förebyggande effekt då vi talar om inre säkerhet, säger Bergqvist i ett pressmeddelande. – Det är absolut bättre med lokala företagare som känner sina områden. BLAND TAXIFÖRETAGARNA i Åboland ställer man sig ännu avvaktande till om man ansluter sig till någon av de nya operatörerna. Redogörelsen lyfter bland annat upp att gränsbevakningsväsendets närvaro i de glest bebodda områdena vid östgränsen och i skärgården ska tryggas. SPT LOKALT. – Oberoende var man bor och vilken ens bakgrund är ska man kunna känna sig trygg i Finland. – Vi finslipar ännu detaljerna, men det kan jag säga att vår provision är väldigt moderat. UNGEFÄR samma sak säger Per-Erik Arola som är ordförande för Partaxi i Pargas. – Jag tror att vi kan erbjuda de lokala företagarna ett bra koncept och ett avtal som alla är nöjda med. Om man inte hittar tillräckligt med lokala underleverantörer är det möjligt att man börjar köra med egna bilar och chaufförer, men i första hand hoppas Halminen att man hittar samarbetspartners som känner till sin region. – Det är svårt att säga hur det blir, tillsvidare är allting öppet. Vid årsskiftet tar Taksi Helsinki och Menevä över förmedlandet av FPA-körningar i Egentliga Finland. Får man ett erbjudande om ett jobb som inte lönar sig ska man inte ta emot det. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Nya operatörer tar över förmedlingen av FPA-skjutsar i Egentliga Finland. Så svenskan är inget problem för oss
En del upphittade ungar hade dött så nyligen att man kunde utreda dödsorsaken. De kommer att kunna ta sig tryggt hem i kväll, säger Raitanen. Det är Fiskgjusstiftelsen som står för beräkningarna, som grundar sig på den årliga inventeringen av havsörnarna. Heikki Lokki, Fiskgjusstiftelsen Finska seglare i sjönöd lyckades ta sig hem De finska seglare som var i sjönöd utanför den estniska nordkusten på söndagen har bogserats till Finland av en finsk bogseringsbåt. Havsörnen drabbas relativt lätt av dylika sjukdomar, eftersom den gärna tar sjöfåglar som är i dålig kondition – därmed är det lätt för smittan att sprida sig. Stammen är stabil med 598 häckande par och 562 levande ungar i år. Två finska seglare drev omkring i stormigt väder vid den estniska nordkusten i två dagar. Det är troligt att fler av de ungar, som inte kunde undersökas, också hade dött av fågelinfluensa. ÅU » » Stammen är stabil. I ÅR LADE MAN dock märke till hela 15 döda ungar i bona. ÅU NYHETER ONSDAG 22 SEPTEMBER 2021 6 Havsörnarna har inte blivit fler Antalet havsörnar har inte ökat i år jämfört med ifjol. Man kan meddela uppgifter om havsörnsbon per epost till adressen merikotka@saaksisaatio.fi. Flest häckande par, 158 fanns i Egentliga Finland. HANNU VAINIOPEKKA Havsörnen är en viktig indikator på tillståndet i naturen. – Den estniska sjöbevakningen följde med bogseringen av segelbåten till finskt territorialhav och efter det följde vi med situationen. STORM. Alla fyra undersökta ungar hade dött av fågelinfluensa. Mikael Sjövall/SPT » » Bogseringen av segelbåten från Estland pågick hela tisdagen. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. Under söndagskvällen och måndagen höll segelbåten till vid en vindskyddad plats invid Jeselholm söder om Vrangö. Enligt obekräftade uppgifter är seglarna mycket erfarna. Stormigt väder och en vind som uppgick till 14 meter i sekunden försvårade räddningsoperationen. På tisdagen nådde de sin hemmahamn i Helsingfors. Havsörnen häckar dock numera i hela landet. HAVSÖRN. ”Bogseringen av segelbåten påbörjades i morse efter att seglarna själva hade bett om hjälp”, uppger Leana Loide, kommunikatör på den estniska gränsbevakningen Piirivalveamet. Det är ovanligt många. De är snart i Helsingfors, säger Jyrki Raitanen, officer vid Sjöbevakningens ledningscentral. På Åland fanns 124 häckande par, i Kvarken 83. Under sommaren har man också hittat två fullvuxna havsörnar som dött i fågelinfluensa. Det är fortfarande oklart hurdant tekniskt fel det rör sig om. FISKGJUSSTIFTELSEN får hjälp av andra naturvandrare att lokalisera nya havsörnsbon. Vår största rovfågel blir inte fler till antalet. – Havsörnen är en viktig indikator på tillståndet i naturen, vilket visas av de nu och tidigare år konstaterade fallen av havsörnar som dött av fågelinfluensa, och av det sorgliga exemplet något tidigare, att påfallande många havsörnar dör av blyförgiftning från ammunition, säger Heikki Lokki, ansvarig för havsörnsgruppens uppföljande verksamhet inom Fiskgjusstiftelsen. Den 18 meter långa segelbåten drev omkring vid den estniska nordkusten i två dagar på grund av ett tekniskt fel. – Besättningen är i gott skick efter omständigheterna och de är inte i behov av någon vård. Flera har dött i fågelinfluensa i sommar
– Vaccinet skyddar mot allvarlig coronasjukdom och mot behovet av sjukhusvård, konstaterar Pietilä. En annan viktig smittkälla utgörs av arbetsplatserna inom industrin. På det här sättet vill vi trygga att man tryggt kan ta sig in och ut ur landet, säger Kiuru. Vårt testningsarbete är nu mer ändamålsenligt inriktat, NÄR REKOMMENDATIONEN om distansarbete upphävs i slutet av september uppmuntras arbetsplatserna i stället till nya praxis. EFFEKTEN AV vaccinationerna är tydlig inom Egentliga Finland. Incidensen av coronavirussmitta har börjat minska i Egentliga Finland. Enligt Ruuhonen kan alla över 12 år få ett coronaintyg. Intygen kan komma i användning så snart som i oktober. Klockan 14 var alla beslut fattade och propositionen kunde skickas till riksdagen för behandling, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP). ÅU » » I Egentliga Finland upphör rekommendationen om distansjobb i september. SPT » » – Det är inte en begränsning utan en åtgärd för att befria oss från restriktioner, säger familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP). – Nu krävs arbetssätt som är hälsosäkra vad gäller risken för coronasmitta, understryker ordföranden för coronakoordineringsgruppen Mikko Pietilä. Den nya lagen kommer att gälla mellan den 16 oktober – 31 december 2021. Den största åldersgruppen som insjuknar i coronasmitta är personer i åldern 20–39 år. Av de coronapatienter som behövt sjukhusvård har 60–80 procent varit ovaccinerade och ca 20 procent har endast fått en vaccindos. Den är i kraft till slutet av september. Om barn inom åldersgruppen 12–17 inte fått vaccin kommer de att kunna coronatesta sig gratis även i fortsättningen. Enligt Arbetsoch näringsministeriet kommer berörda aktörer själva att kunna avgöra om de vill använda sig av coronaintyg. INTE BEGRÄNSNING. Av dem som insjunknar är de allra flesta ovaccinerade. VACCINERINGSSTÄLLE I ÅBO. – Jag förstår mycket väl att de branscher som restriktionerna drabbat hårt skulle behandlas på ett annat vis. Coronaintygen fås via Kanta-tjänsterna eller vid behov på papper, säger Kirsi Ruuhonen, regeringsråd vid Socialoch hälsovårdsministeriet. Av invånarna i Egentliga Finland som är äldre än 12 år har 84 procent fått en vaccindos och 66 procent har fått två. – Utmaningen handlar om hur vi ska skydda våra egna medborgare och de som inte är vaccinerade alltså till exempel barn under 12 år. Den färskaste incidenssiffran i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är nu 133. Det betyder exempelvis att då man träffar andra människor ska munskydd användas. Till exempel kan en stadsteater välja att använda coronaintyg om verksamheten annars skulle drabbas av restriktioner, säger Liisa Huhtala, regeringsråd vid Arbetsoch näringsministeriet. Som fullt vaccinerad kan man fritt komma till Finland från vilket land som helst. Personer med annat modersmål än finska eller svenska är fortfarande överrepresenterade bland dem som insjuknar i coronasmitta. Enligt Kiuru kommer coronaintygen att fungera som ett verktyg för att slippa begränsningsåtgärder. – Det är inte en begränsning utan en åtgärd för att befria oss från restriktioner, säger Kiuru. REGERINGEN HAR även lämnat ett förslag till riksdagen om en förlängning av de temporära inresebestämmelserna i lagen om smittsamma sjukdomar. EU:S CORONAINTYG är enligt Socialoch hälsovårdsministeriet därtill ett alternativ för att förhindra smittspridning i sådana sammanhang där man annars hade behövt använda sig av till exempel deltagarrestriktioner. Dessa personer är också ofta ovaccinerade. – Antalet tester har också minskat. ROBIN SJÖSTRAND Coronaintyget kan tas i bruk i oktober Regeringen beslöt att skjuta fram en presskonferens om coronaintyget och reglerna för inresa som var tänkt att ordnas på tisdagsförmiddagen. Inom den åldersgruppen finns det flera ovaccinerade personer än i äldre åldersgrupper. STATSRÅDETS KANSLI. Enligt flera medier rådde oenighet om inresereglerna. Enligt minister Kiuru är motsvarande regler i kraft i nästintill alla andra Schengenoch EU-länder. – Helhetspaketet som består av coronaintyg och inreserestriktioner tog lite längre än väntat att finslipa. Också vaccinationerna av barn har framskridit fint. – Om smittläget förvärras i sin helhet så att begränsningar behöver användas kan coronaintygen vara en lösning. – I det här skedet erbjuds den tredje dosen åt personer med någon sjukdom som försvagar immunförsvaret, säger Mikko Pietilä. Om pandemiläget blir så svårt att myndigheterna tvingas förbjuda publikevenemang eller stänga lokaler är det dock inte möjligt att använda coronaintyg. Andelen positiva testsvar har ökat och är nu kring fem procent. För en vecka sedan var den 162. Tyvärr kunde vi inte hålla vårt extra sammanträde klockan elva och ordna presskonferensen efteråt. – Företagen kommer själva att kunna bestämma om coronaintygen behövs för kunder och personal. Den vanligaste källan till coronasmitta är fortfarande människorna inom den närmaste kretsen. Medborgare i EUoch Schengenländer kan fritt resa till Finland om de kan uppvisa att de haft covid-19 inom de senaste sex månaderna även om de inte är fullt vaccinerade. Den som kommer på jobb måste vara helt frisk. Men när det gäller inresor till Finland borde man som i andra länder betona att man lätt kommer in i landet med EU:s coronaintyg vilket möjliggör turismen, säger Taneli Puumalainen, avdelningschef på Socialoch hälsovårdsministeriet. Enligt familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru kommer coronaintygen att fungera som ett verktyg för att slippa begränsningsåtgärder. Ännu i går skrevs det på översättningar. – Äntligen har coronasmittfallen börjat minska, säger Esa Rintala som är ansvarig smittskyddsläkare för sjukvårdsdistriktet. Vad gäller praxisen för den tredje vaccindosen inväntar coronakoordineringsgruppen beslut från Institutet för hälsa och välfärd, THL. ÅU 7 ONSDAG 22 SEPTEMBER 2021 NYHETER Snart kallar arbetsplatserna igen Egentliga Finlands coronakoordineringsgrupp möttes igår och beslöt att upphäva sin rekommendation om distansarbete
I diskussionen om en smidig övergång till välfärdsområdet poängterar Hellbom att man inte ska glömma att tänka på den äldsta befolkningens bästa. Vidare sägs i motionen att personalrummet inte fyller kraven. EMILIA ÖRNMARK. Nästa i raden är Tomy Wass (VF) och Maria Manelius (VF). Den handlar om att Kimitoöns kommun i rask takt ska riva det gamla utdömda äldreboendet Almahemmet i Kimito och fatta beslut om att bygga ett nytt äldreboende som ersätter det. – Vi har inte fått in några tips. Vargen hittades insvept i ett plastskynke vid badstranden vid Eknäs lägerområde. Enligt motionen tolkas ”fast vägförbindelse” i skärgården i dag som fast väg till förbindelsebåtens brygga – finns inte sådan kan bygglov beviljas enbart för fritidshus. Formellt har Polisen avslutat utredningen, men återupptar den om det kommer fram ny information om skjutningen. – Diskussioner med privata aktörer har inte lett någonstans. FALLET UTREDS som misstänkt jaktbrott, men det ser ut som om gärningsmannen förblir okänd, säger kriminalkommissarie Maria Sainio vid Pargaspolisen. SFP lämnade in ytterligare en motion, som handlade om strävan efter att få mer fast bosättning i skärgården. Hannahemmet, vårt enda kommunala vårdhem, är inte evigt. Fem miljoner räcker till. I dag krävs fast vägförbindelse för att bostaden ska kunna registreras som året runt-bostad. Detta är en kommunutvecklingsstrategi som utgår från barns rättigheter, speciellt med fokus på barn i svag ställning. KIMITOÖNS FULLMÄKTIGE. HELLBOM SÄGER vidare att också dagsalen är för liten, och dessutom inte en rofylld plats, utan ett rum igenom vilket folk ofta passerar. Motionen är ytterligare undertecknad av partikamraterna Ingmar Forne, Bo Vilander, Ann-Marie Kulla och Johan Sundqvist, samt av fullmäktigeledamöterna från Centern (Kalevi Kallonen, Marjaana Hoikkala), De Gröna (Marianne Jokinen) och Vänsterförbundet (Tomy Wass, Esko Antikainen). Två olika motioner, men med samma avsikt, lämnades in separat från SFP och Centern. 10 av 27 ledamöter hade således skrivit under denna motion. – Personalen är flexibel till bristningsgränsen, läser Hellbom vidare i motionen och säger att framtiden inte tar slut trots att vårdreformen kommer samt att man bedrar sig själv om man blundar för det här för att det kostar och lämnar över problemet till välfärdsområdet. Klienternas rum är för små, förvaringsutrymmena är för små, dörrarna är för smala och badrummen borde vara större, för att duschbåren ska kunna hanteras där. Motionen lästes upp av SDP:s Eva Stina Hellbom (SDP). Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Man vill att kommunen ska fatta beslut om att bygga nytt äldreboende och snabbt skrida till verket. Den tillämpas i hela världen, och i 44 kommuner i Finland. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Polisen har inte fått några tips om vem som sköt vargen som hittades i somras vid lägergården i Eknäs. SKJUTEN. Hon framhåller att den vårdlokal som kommunen hyr av Esperi Care inte är byggd för aktuella ändamål. Nu är det bråttom så att vi kan trygga en bra ålderdom åt dem som tagit hand om oss. Kalevi Kallonen (C) ville tillägga att då fullmäktige i juni 2020 fattade beslut om äldreomsorgens helhetslösning var det bestämt att man ska se sig om efter privata investerare. Vill vi behålla vårdplatserna och tvåspråkigheten är den enda chansen att själv investera. ÄVEN ANDRA motioner lämnades in under fullmäktigemötet. HARRI MATTSSON Tio fullmäktigeledamöter på Kimitoön skrev under för nytt Almahem En motion gällande framtida äldrevård lämnades in under Kimitoöns fullmäktigemöte på måndagen. Närmast kameran: Eva-Stina Hellbom (SDP). Om ingen berättar vem som skjutit vargen eller vad som har hänt, så får vi aldrig veta hela sanningen efter så här många månader. – Det är svårt att säga, det varierar hur snabbt ruttningsprocessen framskrider, men sannolikt har den legat i vattnet sedan i våras. Målsättningen är bestående, strukturella ändringar i kommunens verksamhet. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 22 SEPTEMBER 2021 8 Varggåtan i Kimito ser ut att förbli olöst Polisen famlar i mörkret beträffande utredningen av vem som dödade den varg som den 22 juni hittades invirad i en blå plastpåse vid badstranden vid Eknäs lägergård i Kimto. Vargen hade skjutits, men tidpunkten för när skottet avfyrades har inte gått att fastställa, säger Marja Isomursu vid Livsmedelsverket som utförde obduktionen. Men man vet ju aldrig. Vidare ansåg Kallonen att förhandlingarna med Yrjö & Hanna-stiftelsen om ett seniorhusbygge i Dalsbruk tagit alltför lång tid och att man borde öppna upp för även andra aktörer. Motionen kommer med en uppmaning om att Kimitoön borde se över sin tolkning av fast bosättning i skärgården, så att sådan möjliggörs även utan fast vägförbindelse enligt nuvarande tolkning. – Då man tömde Almahemmet gjorde man en tillfällig lösning i att hyra en fastighet, säger Hellbom, med betoning på ”tillfällig”. Bägge anser att Kimitoön borde inleda processen mot att bli en barnvänlig kommun enligt UNICEF:s modell. Enligt motionen bör medel för ett nytt Almahem reserveras i budgeten för år 2022 och arbetet med planeringen ska starta nu
ÅU » » Mycket program ordnas i Åbo och S:t Karins. ÅU 9 ONSDAG 22 SEPTEMBER 2021 KOLUMN & NYHETER Höstens långa kust Min lata almanacka ignorerar månens faser. ”Jag vill ha en egen måne”, sägs det i en modernare och otåligare sång. Det var (ursäkta klyschan!) helt magiskt. UNDER babypoesioch rimstundsträffarna får barnen och de vuxna även bekanta sig med biblioteken och deras tjänster. I år klockan 22.20. – Det ska bli kul att få höra nyskapad poesi från så pass många olika åldersgrupper. Det måste hänga ihop med tanken på vad den snabba ljuskäglan kan röra vid, något som vi inte riktigt hann se. Nytt för i år är välgörenhetstävlingen Katastrofgolf som ordnas vid Bjärkas Golf i Västanfjärd söndagen den 26.9. I Unga poeters sällskap delar vi med oss av våra texter i en stämningsfull och kravlös miljö. Förutom traditionell bössinsamling blir det fisksoppa i Snäckan lördagen den 25.9 klockan 11–14. MARJAANA MALKAMAKI Ordskoj för småbarn och tonåringar ordnas i höst Åbo stads huvudbibliotek satsar extra på svenskspråkig ordkonst för barn och unga hösten 2021. Månen var i tilltagande, kravlade sig nätt och jämnt upp över skogskanten på skäret där Finlands kanske elegantaste fyr stack upp. Det gör man genom att besöka någon av Röda Korsets enheter i Åbo, Pargas eller Kimito. Delegaterna Jonathan Nygård och Annalena Sjöblom berättar om erfarenheter från bland annat Moçambique, Bangladesh och Filippinerna. Månen kan mana fram ett serent lugn, men lika gärna fasa. Efter det tilltar mörkret tills det vänder lite före jul och vi styr mot det ljusare fram till vårdagjämningen den tjugonde mars, ungefär halv fyra på eftermiddagen. EN GÅNG, tänker jag, ska jag vid sensommar eller höst ta förbindelsebåten, som tidigare hette samma som min barndoms lekkamrat, stiga av vid slutstationen eller någon av de tidigare öarna och ta del av månen där. UPS-konceptets grundare Lotta Sanhaie beskriver varsamheten så här: – Under en timmes tid får vi lyssna, njuta, inspireras och lockas till att läsa upp nya texter. För denna månad blev markeringen i går. Hungerdagsinsamlingen inleds i dag, såväg fysiskt som digitalt. En gång bodde jag på en plats som inte var kontaminerad med nattbelysning, och under månklara vinternätter kunde jag gå ut och umgås med min månskugga. En sällsynt vy för den som mest hänger i stan, en vidöppen dörr för berättelser, romantiska och hemska. Sången talar inte särskilt om månen, men nog om de människoskapade ljuskällorna – fyrarna. Under hösten ordnas det babypoesi och rimstunder i såväl Åbo som S:t Karins. MÄNNISKAN ÄR djuret som hittar på historier. Jag fick ta del av den som godnattsång: ”Om månen vandrar på fästet blå / Och tittar in genom rutan / Så undrar jag understundom så / Och knäpper sakta på lutan / Vad du är lycklig du måne klara / Som får så högt över jorden fara / Och blott se på!” DET FINNS några verser till men jag minns bara den första. – Vi hoppas att restriktionerna ska lätta nu i höst så att vi kan hålla våra verkstäder genom närundervisning både i årskurs 7–9 och i gymnasiet här i Åbo, säger ordkonstläraren Paola Fraboni. FÖR DE ELEVER som bor i S:t Karins kommer även konceptet UPS (Unga poeters sällskap) att lanseras. RESAN LÄNGS höstens långa kust, som det står om i Tove Janssons ”Höstvisa” (som handlar mer om livets än om årets gång) börjar nu. – Man deltar med hela kroppen och alla sinnen stimuleras. STÖD UTSATTA. MEDEL SOM samlas in under hungerdagen går till Katastroffonden som gör det möjligt för Röda Korset att snabbt hjälpa de mest utsatta i kriser och katastrofer i Finland och ute i världen. Osäkert om månen har en synvinkel, men språkligt insisterar vi på det. Jag tror att utbytet mellan deltagarna kommer vara givande, säger ordkonstläraren och ÅLF-styrelsemedlemmen Linnéa Holmberg. Roligt. Arbetet utmynnar i Åbolands litteraturförenings generationsöverskridande poesikväll i december där poeten Rosanna Fellman deltar. DE SOM GÅR i årskurs 7–9 kommer att få ta del av ordkonstverkstäder som ordnas i samarbete med Sydkustens ordkonstskola. Man hinner ännu anmäla sig som traditionell bössinsamlare. Som när billyktorna tangerar ett par lysande ögon i natten när vi åker längs en skogsväg. Hur ljust det blir är upp till oss. MED LJUSETS hjälp kan vi också deformera det som i dagsljus är harmlöst, som när vi som små sportade med att lysa upp ansiktet underifrån med ficklampan i den mörka tamburen. I dag inleds hungerdagsinsamlingen I dag drar Röda Korsets hungerdagsinsamling i gång. Och pinsamt lätt att skärra upp. ORD ÄR KUL! Det ordnas en hel del program för barn och tonåringar i Åbo och S:t Karins i höst. Det har jag gjort – och markerat det med en svart liten rundel i kulspets. Även i Pargas testar man nytt då man ordnar parkjippo i Centralparken lördagen den 25.9 klockan 12–15. Insamlingen pågår fram till söndagen. Hur ljust det blir är upp till oss. Skolelever deltar i årets insamling genom att samla lässponsorer och delta i bokmånaden, där varje utläst bok ger ett bidrag till Katastroffonden. Efter det har jag undrat över hur man kan få något som står för trygg överfart att signalera fruktan. – Vi är mycket glada att biblioteket kan bredda sitt svenskspråkiga utbud med projektets program, säger kulturkoordinator Anna Edgren på Åbo huvudbibliotek. Den populära hungerdagslakritsen säljs också i år. Låta månen titta på mig (med havet som förstärkande bakgrund) så som det skissas i den gamla Månvisan. Det ska vara lätt att komma till biblioteket, även med de allra minsta, säger bibliotekarien Katarina Grönqvist. Jag läser in ett slags trygghet i det också, att vi finns bland himlakroppar, inne i den stora rörelsen. Vår självupptagenhet skapar bilden av att månen ser oss. ÅU » » Medel till Katastroffonden samlas in fysiskt och digitalt. UPS är framarbetat av Sydkustens ordkonstskola. Min slappa almanacka låter veta att i dag, den tjugoandra september, infaller höstdagjämningen, en affär mellan jorden och solen. Under dagen kan man delta i hungerdagsinsamlingen och bekanta dig med avdelningens verksamhet. Programmet ordnas i samarbetet med bibliotekspersonalen och projektplaneraren Lina Hassel. OCKSÅ INIÖ avdelning utvidgar i år sin insamling. Genom att delta i babypoesi eller rimstunder så stimuleras barnens språkliga utveckling och fantasin får gro. DET SOM samlas in går till att rädda människoliv och lindra människors lidande i katastrofer i Finland och världen över. Det är en kulturell och kroppslig upplevelse som gynnar barnets utveckling, säger Hassel. Ur månens synvinkel är berättelserna betydelselösa, man kan lugnas av det. UPSverksamheten finns redan i Åbo, Pargas och Helsingfors men kommer nu alltså till textnyfikna i S:t Karins. Projektet ”Ordkonst hela vägen” finansieras av regionförvaltningsverket. MARIA THÖLIX ACS. Jag somnade genast tryggt fast det finns en viss otrygghet inbyggd i sången, och en längtan dit upp, bort från världens krångel och bataljer. I kväll ordnas en Arbisföreläsning i Åbo. Hemskt. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Vi gjorde det för att jaga upp oss. Tills jag kom att tänka på scener ur ”Barnen från Frostmofjället”, hur vargar slank ut ur nattliga snår och förföljde deras släde. Nyss befann jag mig på en särskild plats där mörker, fyr och måne blev en del av utsikten när klockan blivit kväll. Vill man på förhand veta när det är fullmåne får man googla. Men det är strängt taget inte en ”dag” utan en exakt tidpunkt. Jag såg en gång en sådan fyrskräckfilm på bio, blundade halva tiden. DÅ MÅSTE JAG springa in igen, förargad på mig själv, men fascinerad av min hektiska reaktion. De röda insamlingsbössorna hittar man på flera håll i Pargas, Kimito, Iniö, Nagu med mera. Projektet ”Ordkonst hela vägen” sker i Åbo och S:t Karins i form av babypoesi, rimlek och estradpoesiverkstäder för elever i årskurs 7–9 och gymnasiestuderande. – Den fysiska insamlingen ordnas även i år enligt alla rekommendationer, men man kan också delta digitalt genom att grunda en egen webbinsamling och sprida den på sociala medier, Christel Bergman på Röda Korset Åboland, i ett pressmeddelande. På ”Att jobba mitt i Katastrofen” får man lära sig mer om arbetet på fältet i katastrofens centrum. – Vi välkomnar gärna nya biblioteksbesökare och hjälper till med att hitta inspirerande böcker som familjerna kan låna. Skräckfilmer jobbar med fullmåne, i de mest raffinerade finns måne, dimma och någonstans en fyr som pumpar ut sitt ljus med korta intervaller
Schildts & Söderströms, 2021 •. Martina Moliis-Mellbergs nya diktsamling pisces szn är både en syskonbok och en motvikt till hennes minimalistiskt precisa sorgesång Falk från i våras. Att gå sönder, kapitulera och blöda inför något som är utom ens kontroll är både ynnest och protest i en värld där jaget har fått växa sig allsmäktigt. Fullständigt hopplöst är hoppet. av Martina Moliis-Mellberg •. Pärmarna på pisches szn är blekrosa och mjuka, benägna att ge efter. I takt med att hon avlägsnar sig växer diktjagets kärlek. 69 s. Från författarporträttet blickar ett par ”hooded eyes” – diktjagets ”ledsna ögon som dylan i beverly hills”. INGET GÖR så ont som ett brustet hjärta. Här ryms högt och lågt, sorg och humor, klarsyn och vidskepelse, allvar och melodram. FÖRFATTARE MED FLOW. Och förutom kärlekslycka finns det knappast någonting som är lika svårt att förvalta litterärt som kärlekssorg. Det är så gjort. Förlust spår omslagsbildens tarotkort med fem bägare. MOLIIS-MELLBERG rör sig bland välkända refränger, på botten av oss. Det specifika och det konventionella löper samman, omlott och i kors på sätt som återbefruktar klichéerna och öppnar de inåtvärmande stråken. Dikten – samlingen känns som en enda – växlar ständigt mellan det privata och det allmängiltiga. Det andfådda, prosalyriska flödet som inte bromsas av vare sig versaler eller skiljetecken genererar en känsla av ödesmättnad – att det bara kan gå åt ett håll. pisces szn är Martina Moliis-Mellbergs andra diktsamling i år. Hon både vittnar om hjärtesorgen som en realitet och upprätthåller den som en tro. Moliis-Mellberg räds inte det patetiska, klichéartade och melodramatiska, men hon vet hur det ska planteras, ansas och uppvägas av annat för att inte bli olidligt. Men där Falk var ett tonsäkert koncentrat, klar och bar in på skelettet, är pisces szn en mer omedelbar svada: fylligare, mer tillåtande och mer utlämnande. pisces szn •. Och det är Moliis-Mellberg i pisces szn. Pärmbilden spår förlust och pärmarna är mjuka, benägna att ge efter. Aldrig är vi så ensamma som när vi älskar utan svar. Men också så stort att hatten ska av för den diktare som är beredd att slå pannan blodig i denna fallgrop. Ocean Eyes av Billie Eilish leder in på de djupa vattnen, Lykke Lis Deep end berättar djupets fulla vidd och Jessica Pratts Back, Baby ackompanjerar eftertankens kranka blekhet. Den förlorade är en leader och diktjaget en loser. I den avslutande tredjedelens dödfödda dans mellan hopp och förtvivlad insikt återuppstår flödet. Samlingens tre delar följer hjärtesorgens kurva, från olycksbådande förälskelse, genom avsked och in i förlustens efterdyningar av smärta, hopp och insikt. I SJÄLVA riktningen finns ett av mönstren. Det strömmar, sakta, vidare mot ett slut. I förlusten finns kanske en särskild lockelse i en tid där vi till varje pris ska förverkliga oss, göra vårt vara och välja våra liv. Istället för att resa sig, ömsa skinn och födas på nytt vältrar sig diktjaget i den hopplösa ömkligheten. KÄRLEKSSORG I BLEKROSA. Båda böckerna tar avstamp i en förlust. Omslag: Sanna Mander •. Döfött säger himlakropparna om kombinationen av stjärntecknen lejon och fisk. Textflödet ter sig ymnigt och ocensurerat. Det är givet, alldeles svartvitt och konstant. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Moliis-Mellberg räds inte det patetiska, klichéartade och melodramatiska, men hon vet hur det ska planteras, ansas och uppvägas av annat för att inte bli olidligt. Hon bejakar identiteten som försmådd och den olyckliga kärleken som ett orubbligt skruvstäd. Där dikten drar fram dämmer den upp spänningsfältet mellan givet mönster och unik upplevelse. Varje avdelning är döpt efter en poplåt. Tiden är ett identifierbart nu, platser och personer är specifika och namngivna. Det är en kärlek som både närs av och när ointresse. Foto: Helen Korpak. Den inledande olycksbådande förälskelsen har ett helt annat självfall än mittenavdelningens stackatoartade uppbrott, där versraderna är korthuggna som om de slungats ut med sorgeklump i halsen. Det är självutlämnande och samtidigt så bekant från allt man läst och levt på temat olycklig kärlek. Hon är synnerligen viss om de riskabla premisserna, men ger sig hän ändå. Chatspråk med förkortningar, blandspråk och slang letar sig ända in i titelns ”szn” som är en förkortning av engelskans season, säsong. I dikten trängs ett helt soundtrack av röster: poplyriker, författare och poeter ända tillbaka till Sapfo citeras och alluderas och listas i en förteckning längst bak. Pärmarna på Falk var hårda och grå – som huggna i sten. Moliis-Mellberg låter hela vardagen invaderas av kärlekssorgens allt omslutande patetik: OCH DU FINNS i allt jag gör när jag vaknar äter middag ser på netflix byter låt du är där och jag längtar eller sörjer det är allt som finns din frånvaro är en närvaro jag inte kommer ifrån blodet flyter hjärtat slår lungorna häver sig jag älskar dig jag älskar dig OMEDELBARHETEN och ymnigheten till trots framstår pisces szn som en väldigt genomtänkt komposition. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 22 SEPTEMBER 2021 Hjärtesorgens bitterljuva soundtrack BOKEN. Ohållbar, skriker dynamiken mellan diktjaget och den tillbedda. Den älskade är fulländad, närmast gudomlig. Som inte kan annat. FÖRUTOM att hon tillber den förlorade kärleken känns det som om Moliis-Mellberg i pisces szn tillbad själva förlusten
Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. I Lappland är molnigheten riklig och lokalt förekommer det regn. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Dagstemperaturen är 7 till 12, i norra Finland 5 till 9 grader. I redaktionen: Pia Heikkilä, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s I största delen av landet är det uppehållsväder och allmänt ganska soligt. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Regnigaste är det i Lapska armen. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 22 SEPTEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 960 965 970 975 975 980 985 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den sydliga vinden är i norra Finland tidvis även hård, i resten av landet mest svag eller måttlig. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. +6 +5 +6 +7 +6 +9 +8 +8 11 +9 13 11 -0/ +3/ -0/ +7/ +2/ +2/ +3/ +1/ 10 11 11 13 11 11 10 11 13 11 9 6 1 5 5 Tor 10 +9 +9 13 10 11 10 10 Fre +9 +8 10 12 11 11 10 10 Lör 10 12 13 13 13 14 12 12 Sön 11 12 12 12 14 14 12 13 Russarö 12 NW 3 Utö 10 N 3 Kumlinge 11 SW 2 Åbo -21cm Föglö -24cm Hangö -19cm Amsterdam 18 3 Aten 32 2 Berlin 15 3 Bryssel 16 2 Budapest 16 4 Dublin 17 2 Frankfurt 17 2 Köpenhamn 13 2 Larnaca 31 1 Las Palmas 27 2 Lissabon 26 4 London 21 2 Madrid 20 1 Malaga 24 3 Mallorca 22 2 Moskva 7 5 New York 23 2 Oslo 14 1 Paris 17 3 Prag 13 3 Reykjavik 3 Rhodos 28 1 Rom 26 2 S:t Petersburg 10 2 Stockholm 11 4 Tallinn 8 3 Venedig 21 2 Warszawa 13 3 Wien 16 3 Zürich 17 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 10 dagen före publicering
Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi » » Under Forskarnatten presenteras konst som inspirerats av vetenskapen. RINGBOM ÄR illustratör och jobbar med animeringar i ett av projekten i ”Avtryck i det okända”. Bland dem finns skulpturer av bananflugor i silver, diskussion kring kemiska trädgårdar och musik från havsbotten. Min förhoppning är att vi som universitet bättre kan överbrygga diskussionen då samhället polariseras, säger Hellsten. PROJEKTET KULMINERAR under Forskarnatten den 24 september då det är vernissage på fyra av projektets delmoment. Projektledare Laura Hellsten hoppas att också andra än forskare kommer till Forskarnatten den 24 september. Forskarnatten är en del av projektet ”Avtryck i det okända”. Namnsdagar i dag: Mauritz, Moritz, Mauri. Inte har de något utseende. Projektet har pågått i ett år och inleddes med att forskarna fick träna på att tala om sina vetenskaper över ämnesgränserna. Havsbotten har en helt egen ljudvärld. Det som är nytt med det här projektet är att vi undersöker vad som sker i sådana samarbeten och hur konst och forskningssamarbeten uppfattas av allmänheten. I år ordnas Forskarnatten för första gången av Åbo Akademi. Vem som helst kan besöka Forskarnatten och ta del av bland annat konstverken som skapats under projektet. De här frågorna undersöks i Åbo Akademis nya projekt ”Avtryck i det okända” där vetenskap möter konst. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDEN Så här skriver deltagarna på klasssträffen som ordnades av avgångsklassen 1964 i Classicum i Åbo: Vi som skrev studenten 1964 i Classicum har länge drömt om att få fara med vår klassföreståndares Henrik ”Muskeli” Wredes museibuss på exkursion. – Det finns en massa saker om havsbotten jag inte har känt till. Vad händer då konstnärer och forskare samarbetar. Man måste veta hur det ser ut, säger Antonia Ringbom. Österbacka är själv professor i fysik. PRIVAT Konst förmedlar vetenskap i nytt ÅA-projekt Hur ska forskare förmedla sin vetenskap och forskning på ett begripligt sätt. FORSKARNATTEN HAR ordnats flera år. Vi som var med på resan var Harry Rask, Sten Gustafsson, Rabbe Sjöberg Olli Tasala Tage Eriksson Henrik Nordell, Bo-Göran Holmström (fotografen) Henrik Wrede (Klassföreståndare) Thomas Wrede (numera bussägare och chaufför) . Under vernissagen i ett av projekten i ”Avtryck i det okända” kan publiken delta i att skapa musik med hjälp av mobilen. Knappast tror någon heller att celler på riktigt har små ögon och håller varandra i handen, säger Ringbom. Tidigare har Åbo Universitet stått för huvudprogrammet och Åbo Akademi har deltagit med en programpunkt. – Vid Åbo Akademi har det funnits samarbeten mellan forskare och konstnärer. Därför kan den verka obegriplig om man inte är insatt i ämnet. Nu tar det fem minuter, säger Ronald Österbacka. – Det tog mig exakt tre minuter innan jag inte förstod vad biologerna pratar om. DIRIGENTEN OCH tonsättaren Ulf Långbacka har jobbat med marinbiologen Anna Törnroos-Remes i ett projekt. Ringboms del i projektet handlar mycket om just detta, att visualisera och ge liv åt saker som är svårbegripliga. Törnroos-Remes har spelat in ljud av insekter på havets botten, som Långbacka har kombinerat med instrument till en musikalisk komposition. Ljuden från havsbotten i kombination med instrument uttrycker den här fantastiska miljön och hjälper oss att förstå vad som händer då havet är i förändring, säger Långbacka. Målet för resan var ett intressant besök på Silliperinnemuseo Dikseli i Röölä i Rimito. . Han har överlåtit bussen åt sin son Thomas som var med på resan som chaufför. MUSIK AV PUBLIK. Man måste veta åt vilket håll saker och ting rinner. Han säger att diskussionen som forskare för är väldigt genrebetonad. SAMARBETET MELLAN forskarna och konstnärerna innebar nya utmaningar. CECILIA JUUTI. Konstnärerna skulle också förstå för att kunna visualisera och skapa konst. Hon säger att animeringar handlar om att ge liv åt saker. Nu lyckades det. Kvällen börjar i Åbo domkyrka och avslutas i Sibeliusmuseet, efter en guidad tur vid akademikvarteren. – Man kan inte bara säga artärer. Man måste hitta på hur proteiner ser ut. Efter Forskarnatten undersöker projektledare, teologie doktor, Laura Hellsten enkätsvar om hur vetenskap uttryckt genom konst uppfattades av besökarna. Det räckte inte med att forskarna förklarade vetenskapen begripligt. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 22 SEPTEMBER 2021 14 7.15 19.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.15, ner 19.31, i morgon upp 7.18, ner 19.27. Publiken får uppleva bananflugor i silver och musik av havsinsekter. Forskare på Åbo Akademi och konstnärer har samarbetat och fört dialog för att föra fram vetenskapen via konsten, på ett begripligt sätt. – Man får ta ett steg från att försöka begripa till att visualisera. I morgon: Tekla, Minja, Miisa, Mielikki. Mera information och anmälan till evenemanget hittas på projektets webbplats. . CECILIA JUUTI FÖRVÄNTANSFULL
5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.00 Yle Uutiset. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 15.50 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 13.00 Hem till gården. 6.25 Uutisaamu. 6.52 Dinotassar. 12.45 Merisää. 18.02 Luonto-Suomi: Luonnonäänien ilta 020317600. 20.00 Kulturcocktail live. 19.30 Nattens hjältar. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 Emmerdale. 17.00 Yle Nyheter. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 Best of Top Gear. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.03 Vega Dag. 9.30 Halv sju. 15.02 Kulttuuriykkönen. 16.10 Urheiluradio. 7.25 Ho-ho, kör! 7.30 Simon. 23.00 TV4Nyheterna. Rock-etsivä. 2.00 Yle Uutiset. 21.00 Yle Uutiset. Kändisskvaller och dilemman med Malin & Issa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Hyvää huomenta. Volter Kilven vuonna 1933 ilmestynyttä teosta lukee Esko Salervo.Alastalon salissa on kuunneltavissa Areenassa romaanin lukujen mukaan. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 15.30 Vi älskar dyra klockor 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Genom Ryssland på 30 dagar 18.45 En tvättäkta lantis 19.15 Puls 20.02 Semesterdrömmar: Australien 20.50 Bildbrev från världen 21.00 Okänd soldat-serie 21.55 Kimmo 22.20 Topi en ung mans liv 22.50 Das boot – ubåten U-612 23.50 Sekasin Helt knäpp 0.05 The bold type. 19.22 Kulturpodden: Från Abba till Bäck mysig nostalgi eller plågsam sentimentalitet. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 8.10 Urheiluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.45 Norge runt. Del 6 av 18. 21.00 Nyheter. 17.00 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 13.00 Nyheter. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.02 Sää. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. Metanóia: Na cidade. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.9. 6.45 Punky. 7.45 Nasse. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Riston Valinta. I rollerna: Chisu Ryu och Chiyeko Higashiyama. 11.00 Home and Away. 23.30 Museoiden mysteerit. 22.10 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten. 5.45 Sverige idag.. 17.00 Lyxfällan. 7.50 Merisää. KUTONEN FI 6.20 Top Gear: The Races. 21.00 Uppdrag granskning. 21.00 Hannes intervjuar. Även 23/9. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.03 Ordet läcker: Mat. 7.33 Vega Morgon. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2021. Uutiset ja sää radiossa. 17.55 Bangarang. 13.00 Simpsonit. 10.03 Vega Förmiddag. 0.00 Forna rymdvarelser. 11.00 Yle Uutiset. 10.58 Sydöstra Finland. 0.00 Yle Uutiset. 8.35 Gigantosaurus. 19.50 Keno. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 22.9. 9.00 Luo Bao Bei. 14.00 Love Island Suomi. 21.00 Svenska powerkvinnor. 13.35 Mikä ihmeen asunto. 5.50 Merisää. 22.30 T2 Trainspotting. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 17.30 Lejongrottan USA. 9.00 Nyheter. 7.45 Paavo Pesusieni. 20.30 Tankkaustarinat. 17.10 Lyckoviken. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Saltet, Alpernas vita guld 19.55 Innovationer inom naturfilm 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Ingen riktig finne 23.30 Oddasat 23.45 Marja Sannikka 0.15 Halv sju. 16.50 Novosti Yle. 21.30 Vega Musik. 18.15 Mästerflygarna. 7.48 Lilla Tvåan. 19.00 Frendit. 15.55 Yle News. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 23.00 NCIS: Los Angeles. 23.45 Vega Musik. 0.05 Kumman kaa. (R) 23.35 Ensitreffit alttarilla (R) 0.30 Suomen kaunein koti. 19.45 Alisa klarar sig alltid! 20.10 Djungelpuls. 14.50 Top Gear: Special: Festival Sydney. 22.50 Dokument utifrån: Efter Guantánamo. 13.35 Casualty. 20.00 Olet mitä syöt. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 13.00 Yle Uutiset. 18.05 Ett fall för KLURO. 16.09 Vega Eftermiddag. 11.00 Nyheter. 6.45 Nyhetsmorgon. 19.00 Nyheter. 12.00 Chicago Med. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 11.00 Rantataloa etsimässä. 8.16 Galaxen. 10.15 Latela. 7.13 Alueradio. 14.45 De makthavande. 6.25 Yles morgon. 8.10 Bluey. 11.35 En tvättäkta lantis på äppeljakt. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Top Gear. 20.02 Semesterdrömmar: Australien. 21.55 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 13.05 Skrattets historia. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 20.00 TV4Nyheterna. 10.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 7.15 Lilla Tvåan. 16.00 Gränsbevakarna USA. 12.55 Radio Suomen Päivä. 19.54 Vega Musik. 11.35 Miten kaikki tehdään. 1990-luvun kuluessa Yleisradiossa kehiteltiin kunnianhimoista suunnitelmaa yhdessä Nokian ja Suomen valtion kanssa. 17.00 Aktuellt 17. 8.24 En sån härva! 8.36 Hemska Henry. 20.00 Nyheter. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 8.33 Vega Morgon. 12.00 Valitut Palat Collection. 6.33 Vega Morgon. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 17.40 Furiki rullar. 0.30 Korta berättelser från Johannesburg. 21.00 Idol. 12.35 Alaskan rakentajat. 2.05 Elokuva: Wanted. 16.10 MOT: Träbyggandets förlorade mönsterland. 19.00 Toisenlaiset äidit. 11.35 Vega Förmiddag. 16.00 Wheeler Dealers. 18.40 Sikher, dans och glädje. 0.00 Nattklassiskt. 18.00 Yle Uutiset. 2.40 Sex tape Finland. 6.50 Lilla Tvåan. 4.00 Navy CIS. 19.10 Simon. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 7.15 Claude. 18.20 Alastalon salissa. 12.10 Urheiluradio. 8.50 Gympastund: Rask gympa. 7.32 Vad i all världen. 11.15 Obruten. 18.00 Efter fem. 20.00 Yle Uutiset. 7.25 Hyvää huomenta. Gisèle Pape: Siffler sur la colline. 14.00 Yle Uutiset. 18.30 Finska tullen. 12.01 Nyheter. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.05 Liv D: Brittikuninkaallisten suosikkikaupat. 13.30 Home and away. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.45 Hengenvaarallinen saalis. 7.04 Lapptäckshistorier. 10.25 Uljas universumi. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.10 Yle, digikumous ja sinä. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.35 Possu ja Kärpänen. 18.00 Taskmaster UK. 23.05 Dokumenterat: Jesse Markin. Del 90 av 144. 7.08 Liselott. 1.05 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 15.00 Yle Uutiset. 15.40 A-studion på teckenspråk. Rameau: Alkusoitto orkesterisarjasta Zoroastre (Les Concert des Nations/Jordi Savall).W.A. 15.03 Vega Eftermiddag. 9.20 Arvokaman etsijät. 15.05 Kimmo. 6.00 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.20 Bing 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.35 Sunny Bunnies 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 Lego City Adventures 8.00 Lego Ninjago 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Burgermannen i Finland 15.55 Rik på renovering 16.25 Onnenarpa 16.30 Garden rescue 17.30 Finlands auktionskung 18.30 BumtsiBum Del 4 av 4. 9.23 Vega Förmiddag. 21.30 Iltasoitto. 14.00 X3M Eftermiddag. 2.45 Sportnytt. 14.03 Vega Dag. Del 3. 20.25 Larva. 2.45 Fast n’ loud. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.45 Rikostapaus: Peter Nygård. 17.10 Urheiluradio. 6.15 Aamusää. 9.00 Paavo Pesusieni. 18.10 Antikduellen. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Mitt nya liv (R) 17.45 Peltsis vildmark (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Dröm AB Finsk realityserie från 2020. 15.00 Baywatch. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Rederiet 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Fotbollsstudion (R) 12.30 Anslagstavlan 12.35 Föräldrarna Japanskt drama från 1953. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää. 23.10 Yöklassinen. 19.05 Luonto-Suomi: Luonnonäänien ilta 0203-17600. 21.17 Politiikkaradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.25 Monsterbarnvakterna. JIM 11.00 Martina och badvakterna. 20.00 Pantbanken. 19.00 Bolibompaklubben. Sinéad O’Connor: Success Has Made a Failure of Our Home. 8.10 Ykkösaamu. 8.17 Pok och Mok. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. TV4 6.05 Home and away. 2.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.25 Kuolen nauruun! 4.40 Pyramidihuijaus. 17.13 Radio Suomen Ilta. 1.45 Yllätystuunaajat. 17.52 Förbluffande föremål från Finland. 9.30 Bob’s Burgers. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Navy CIS. 2.00 Svenska fall. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Vanderpump rules. 11.35 Ruokakaupparalli. 12.03). 22.00 Världens historia: Usama bin Ladin. 6.25 Aamusoitto. 22-Pistepirkko: Storm Radio. 7.20 Miten kaikki tehdään. 13.15 Skuggor som förfölja. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 1.45 Fråga Lund. 21.55 Radio Suomen Ilta. 18.30 Hartaita säveliä. 23.00 Yle Uutiset. Olli Haapakangas. 8.50 Octonauterna. 10.00 Bones. 3.40 Astral-TV. 7.53 Alueradio. 12.14 Oddasat. 7.10 Vega Morgon. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 19.01 Pussgalen. Vad skulle det innebära. 11.06 Sydvästra Finland. 13.00 Lyxfällan. 7.16 Riddaren Micke. 19.02 Urheiluradio. 22.15 Nyhetspodden. 17.06 Yle Nyheter från din region. 16.00 Million dollar listing New York. 0.55 CSI. 14.00 Sinkkuillallinen. 23.02 Yöradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 McLeods döttrar. 21.00 Tulossa: Vain elämää. 8.47 Galaxen i sociala medier. 23.00 Finska tullen. Del 2 av 7. 3.00 S.W.A.T. 5.55 Kulturcocktail live. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 4.15 Mikä ihmeen asunto. 16.30 Amerikas antikälskare. 9.30 Emmerdale. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 1.25 Näe minut. 15.00 Burgermannen i Europa. 8.15 Lilla Tvåan. 8.25 Rantataloa etsimässä. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 15.02 Alueradio. 20.15 Lilla Aktuellt. 18.00 Nyheter. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. Olli Haapakangas. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 15.00 Vieraissa Australia. 22.00 Yle Vega. 10.30 Neljän tähden illallinen. 22.00 Aktuellt 22.45 30 minuter 23.15 Politikbyrån 23.45 Amelia – genom kärlek och krig 0.30 Vetenskapens värld. 21.00 Världens natur: Spaniens lodjur Nederländsk dokumentär från 2020. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 21.00 Världens natur: Spaniens lodjur. 21.02 Urheiluradio. 23.00 Iltahartaus. 22.00 Hela Sverige bakar. 7.37 Pi och Boj. 1.00 Gränsbevakarna Kanada. 6.35 Alaskan rakentajat. Del 51 av 54. 10.45 Kummeli. 0.45 Skavlan. 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen (R) 13.00 Masked Singer Suomi (R) 14.00 Masked Singer Suomi Maskin takana (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Missä olit, kun... 12.00 Supernova. 20.30 Halv åtta hos mig. 14.00 Pantbankens bilspecialister. 10.00 Nyheter. 21.05 Därför lever vi längre. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 18 av 85. 23.05 Sinkkuillallinen. 9.45 En ny dag. 18.45 Lilla prinsessan. 15.00 Yle Uutiset. 22.08 Pollari. 16.13 Alueradio. 21.00 Schitt’s Creek. 10.00 X3M Dag. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Huvila & Huussi. 16.30 X3M:s bästa. 7.28 Poppismusik. 7.31 Lilla Tvåan. 8.20 Fast n’ loud. 12.30 Huikeat kakkutaiturit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 22.00 Mountain men. 6.30 Regionalt. 22.55 Idol – resultatshow. 8.13 Alueradio. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 19.30 Efter fem, forts. 6.54 Andrum. 14.25 Jens i vildmarken. 7.55 Molang. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.20 Mallorcas vilda skärgård. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 16.50 Iholla. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Tre vanliga amerikaner lever i skuggan av sina barns chockerande handlingar: skolskjutningar. 7.00 Nyheter. 19.30 Världens historia: Förintelsens sista berättelser (R) Brittisk dokumentärserie från 2020. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.40 Bing. 15.00 Nyheter. 14.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 9.10 Sää. 21.00 Elokuva: Dragon The Bruce Lee Story. 1.10 Romarriket: Vinguden Bacchus. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 8.05 Fix och trix dags att bygga det. 22.00 Mitt barn blev skolskjutare Dansk-svensk dokumentär från 2021. Del 2 av 2. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 22.00 Nyheter. 21.03 Sonjas och Jannes podd. 14.50 Strömsö 15.20 Cykel: VM 17.45 Love child 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 13.00 Hansin matkassa. 9.11 Alueradio. 8.00 Undercover boss US. 8.00 Nyheter. 1.00 Navy CIS. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 10.00 Brysselin kone. 23.10 Kino: Naked lunch 1.01 Före filmen: Analys av ett mord. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.35 Tilde. 20.20 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 7.50 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Kuusi kuvaa eräopaskouluttaja Priitta Pöyhtäri-Trøenin elämästä. 22.50 Eilisen ääni: Kesällä jo jäällä. 16.45 Yle Oddasat. 18.00 Sinkkuillallinen. 16.00 Selviytyjät. 12.00 Grillit huurussa. 13.00 Klassinen kattaus. 8.20 Vega Morgon. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 6.35 Lilla prinsessan. 9.00 Yle Uutiset. 14.00 Bytt är bytt. 15.00 Vanderpump rules. 13.00 På kommande: Bara liv. 17.00 Simpsonit. 7.30 Regionalt. 17.10 Aristoteleen kantapää. 20.00 Wheeler Dealers. 19.30 Amerikas antikälskare. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 20.03 Metsäradio. 20.00 Extrem viktminskning Finland Del 5 av 10. 7.30 Ykkösaamu. Del 4 av 25. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.05 Sjuksystrarna på Fredenslund. 23.50 Top Gear: The Races. Nyt kytätään! Asukkaat ovat vihdoin talossa ja heidän arkeaan säätelee isoveljen päähänpistot ja yllättävät tehtävät 12 viikon ajan. 0.55 Iso-Britannian tiikerikuningas. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 20.20 Afrikas gamla träd. 9.54 Andrum. 7.15 Aamuhartaus. 8.00 Fåret Shaun. 1.30 Världens historia: Förintelsens sista berättelser. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 22 SEPTEMBER 2021 16 SUB FI 7.42 Molang-pupu. 11.30 Mutsi. 8.10 Lucky Luken uudet seikkailut. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.10 Hartaita säveliä. 12.10 Yle Oddasat. 17.30 Pyöreä pöytä. 1.55 Yöradio. 6.56 Päivän mietelause. 18.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 12.30 Salatut elämät. 0.35 Top Gear. 22.05 Liv D: Brittikuninkaallisten suhdesäpinät. Vår jord snurrar från väst till öst runt sin egen axel, skulle den byta håll får vi plötsligt en planet med omvänt klimat. 19.15 Beccas gäng. 11.03 Vega Förmiddag. 21.50 Merisää. 3.00 Nyhetstecken. 9.05 Urheiluradio. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 18.00 Arnes tågdröm. 14.02 Alueradio. 11.02 Radio Suomen Päivä. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia asiasta ja asian vierestä. 19.30 Övergivna byggnader. 7.10 Urheiluradio. Del 73 av 143. 22.30 På kommande: Bara liv 22.35 Extrem viktminskning Finland 23.35 JIMD: My Big Fat Fetish 0.40 Stand up! 1.40 Gränsbevakarna Australien. 18.50 Merisää. 10.00 Cedar Cove Olivias val. 12.35 På ödemarkens villkor. 7.25 Restaurant: Impossible. 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 22.10 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten Del 5 av 6. 6.55 Kojsagor. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 18.55 LuontoSuomi: Luonnonäänien ilta 020317600. 8.30 Sommargympa med Sofia 8.50 Liv mot alla odds 9.50 Böcker som gör skillnad 10.20 Kalla på ambulans! 11.00 Strömsö 11.30 Petra får en baby 12.00 BBC:s sommarfestival 2019 13.00 Womex 2019: Surel, Segal, Gubitsch 13.45 Womex 2019: Surel, Segal & Gubitsch, intervju 14.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.00 Anne med e på slutet 15.45 Bästa babblet 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Huset: Pärtor 16.50 Brenners bokhylla 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Från villebråd till måltid Del 1. 6.30 Köket. 8.30 Regionalt. 14.00 Nyheter. 8.20 Maja Sprall. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.15 Aamuhartaus. 15.00 Dr Phil. 12.30 Lyckoviken. 18.30 Fix och trix. 0.00 Law & order: Special victims unit. Jokamiehen internet. 3.45 Maailman oudoimmat ruuat. 18.50 Onnenpyörä. 14.00 The real housewives of Atlanta. 18.00 The real housewives of Atlanta. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Konsumtionschocken 0.00 Unga på tvärs