TORSDAG 22 september 2022 STORUTDELNING SUURJAKELU
ÅU:s västnyländska redaktion har också fått ta emot tacknämligt med tips både från Hangö och från Raseborg. Hon säger att det finns ett klart intresse för ÅU i Västnyland. På Savipajankatu finns flera stora affärskomplex, bland annat Motonet, Rusta och Sotka. KARIN HOLMSTRÖM Det har varit fint att se hur positivt västnylänningarna har tagit emot oss. De finns där ändå. ENLIGT NÖJD FINNS DET via både invånare, företag och skolor massor av såväl uppenbara som intressanta kopplingar mellan regionerna. Många är positivt inställda och nyfikna på vad vi har att erbjuda i annonsväg. Vi är ju naturligtvis tvungna att prioritera på grund av att redaktionen är liten men vi hoppas kunna bli mer heltäckande efter hand. Och starten ser lovande ut. Camilla von Bonsdorff har fyllt på ställningarna åtskilliga gånger. Tidningarna som delats ut med storutdelningen i regionen har uppskattats, säger Nöjd. Man har en positiv bild av ÅU som tidning. – Och spännande personer, fall och fenomen verkar gå hem även om kopplingen inte är uppenbar, fortsätter Nöjd. Sedan den 1 september delas ÅU ut fem gånger i veckan med morgonutdelningen i Västnyland. I det västnyländska teamet har reportern Kristoffer Nöjd jobbat för fullt sedan mitten av april och annonsförsäljaren Camilla von Bonsdorff från början av juni. Vid närmare granskning visade det sig ändå att röken var vattenånga och någon brand fanns alltså inte för brandkåren att ta hand om. Kristoffer Nöjd, ÅU:s reporter i Västnyland SALO. Man har en positiv bild av ÅU som tidning. – Det har varit roligt att kontakta kunder. ÅU » » Nu kommer ÅU fem dagar i veckan med morgonposten också i Hangö och Raseborg. Vill du titta in hos ÅU någon annan gång hittar du oss i på andra våningen i det så kallade Fixhuset på Ystadsgatan 3 i Ekenäs. Strax efter klockan 1 på natten mellan tisdagen och onsdagen gick larmet i Salo och över 20 räddningsenheter kallades till Savipajankatu. Camilla von Bonsdorff och Kristoffer Nöjd gläds över ÅU:s start i Hangö och Raseborg. Man behöver sällan söka efter dem. DU KAN TRÄFFA ÅU-gänget i dag torsdag och på fredag i ÅU:s tält på Ekenäs höstmarknad (plats 508 vid gränsen till grönområdet och hörnet av hockeyrinken). Från taket på en av byggnaderna såg det ut att välla ut rök. Ett stort steg på den vägen tas då vi får frilanshjälp av erfarna skribenten Agneta Sjöblom som har stenkoll på Karis, Pojo och Svartå. Nu kan västnylänningarna njuta av ÅU även till morgonkaffet fem gånger i veckan. NU GÄLLER DET att fortsätta vara på hugget. I tältet kan du ge ris och ros och framför allt delta i ÅU:s lotteri där du kan vinna fina priser som en Ipad, Eva Dahlgren-biljetter och prenumerationer. – Det har varit fint att se hur positivt västnylänningarna har tagit emot oss. Att kunna erbjuda västnylänningarna ÅU till morgonkaffet från tisdag till lördag var en självklar målsättning som nu har nåtts. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 2 Positiv start för ÅU i Västnyland Det är ganska exakt nio månader sedan Åbo Underrättelser damp ner i postlådorna i Hangö och Raseborg med den första storutdelningen på området. Stundvis har det varit riktigt hektiskt vilket bara är kul!, säger von Bonsdorff. Också sommartidningarna hade en bra åtgång. – Det är bara att låta dem komma. PÅ GÅNG. Vattenånga såg ut som rök – orsakade stort pådrag
Årgång 199. Sidan 6–7 Målet: Åbo– Stockholm kolneutralt Nu misstänks föraren i dödsolyckan på Lielaxvägen i juli också för grovt rattfylleri. 22 september 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. VÄSTNYLAND Sidan 12 –13 Svartå får ett lyft Helenius firar 20 år som komiker Sidan 28–29 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar KRISTOFFER NÖJD ROBIN SJÖSTRAND. PARGAS Sidan 8 Misstanke om grov rattfylla Trummisen Vicky O’Neon från Ekenäs spelar i bandet på Anastacias Europaturné. Nummer 183. VÄSTNYLAND Sidan 22 Hon slår på stora trumman I Svartå i Raseborg samlas den offentliga servicen under ett och samma nya tak. SJÖFART Sidan 4 Amorella seglar mot Italien Viking Line, ÅA, Raumovarvet och Kempower vill skapa ”grön korridor” över Östersjön. Kan bli verklighet om fem år. 38. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Finska elproffs efterfrågade i svenska hallar Sidan 16–17 Vemodigt då Viking Lines trotjänare nu lämnar Finland för att börja kryssa på Medelhavet
Innan Amorella kastar loss har hon storstädats, tax free-butiken har tömts liksom också besättningens hytter. Hon konstaterar också att efterfrågan är störst under sommaren och att ett fartyg borde räcka bra under vinterhalvåret. – Visst är det lite vemodigt, Amorella har ju kört för oss sedan 1988, säger Viking Lines informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. Hon börjar nu segla för det fransk-italienska rederiet Corsica Ferries. UNDER SINA 34 år har Amorella haft över 27 miljoner passagerare. AMORELLA. ENKVIST HANN jobba på Amorella i över 20 år, varav han 15 år var befälhavare på fartyget. JAN ENKVIST, befälhavare på Amorella, var på onsdagen med och tömde fartyget. Med på resan följer Viking Lines egen besättning på 23 personer, bland dem kockar, driftspersonal och befäl. I augusti meddelade Viking Line att fartyget sålts till det fransk-italienska rederiet Corsica Ferries. 12-16 Delta i vårt lotteri där huvudvinsten är två biljetter till Eva Dahlgrens konsert 1.10 i Åbo! Träffa ÅU på Ekenäs höstmarknad 22-23.9.2022! Delta i vårt lotteri där du kan vinna en Apple Ipad, två biljetter till Eva Dahlgrens konsert 1.10 i Åbo eller 5 stycken ÅU Allt -prenumerationer (6 mån)! M/S Amorella har kört sin sista resa för Viking Line I helgen körde M/S Amorella sin sista resa för Viking Line. Möbler och annan fast inredning och förhoppningsvis BoijerSvahnströms favorittapeter i Food Garden blir kvar. ”Visst är det lite vemodigt”. – Att jobba på båt innebär att man spenderar halva tiden av livet ombord, så det byggs upp en fin gemenskap bland personalen. Som bäst ligger fartyget i Helsingfors där hon töms, och om allt går enligt planerna bär det av mot Medelhavet i natt, med Savona i Italien som destination. Att Amorella nu är såld konstaterar Enkvist att känns lite speciellt, men att ”båtar är båtar och livet går vidare”. – Vi kör under hösten och vintern med endast ett fartyg och ser på våren över vår strategi. – Jag hoppas att röda båtar i andra former fortsätter trafikera våra rutter och håller positionen inom branschen. Han var med på fartygets sista resa under helgen och konstaterar att stämningen var god både bland personalen och passagerarna. – Det är handmålade tapeter med blommor, blad och fåglar som har funnits där ända sedan Amorella började trafikera. Viking Lines gamla trotjänare Amorella har kört sin sista resa mellan Åbo och Stockholm. – Det har varit en trevlig tid och jag har haft äran att jobba med en fin besättning. HelsingforsStockholm linjen är lång och dyr att trafikera, speciellt nu då bränslepriserna är skyhöga, säger BoijerSvahnström. – En timme till är jag befälhavare här, därefter är planen att flytta över till Gabriella, säger Enkvist då ÅU ringer upp på onsdagen. De är nu bakom en glasvägg och jag hoppas att de får bli kvar. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. Träffa ÅU på September Open i Dalsbruk 10.9.2022 Träffa ÅU på öppet hus på Åbo Svenska Teater 17.9.2022 kl. Klara Fält/Kim Lund nyheter@aumedia.fi » » Fartyget tar nu kurs mot Italien där hon blir en del av det fransk-italienska rederiet Corsica Ferries flotta. Fartyget trafikerade mellan Åbo och Stockholm fram till mars i år då Viking Glory togs i bruk. Kvar på Helsingfors-Stockholm linjen blir M/S Gabriella. Han konstaterar att han har många fina minnen från båten. Sedan dess har hon kört på Helsingfors-Stockholm linjen. ÅU NYHETER TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 4 Delta i vårt lotteri där huvudvinsten är två biljetter till Eva Dahlgrens konsert 1.10 i Åbo! Vi lottar även ut 2 stycken ÅU Allt -prenumerationer (6 mån)
Varje år hittar ca 1000 bilar sina nya ägare från oss. Hos oss hittar man ett brett utbud av fordon, från familjebilar till sportbilar. Comand, HUD, Burmester ljudsystem, panorama, dragkrok, Night-paket 2019, 62 000 km Mini Countryman Cooper S E ALL4 Salt II 224hk Plug-In Hybrid ACC, Performance control, 18”, Apple CarPlay, parkeringssensorer fram och bak, sportsäten. SVO, Pixel ljus, HUD, 360, Massage, Drive Pro, Meridian, panorama, Black Exterior El El El El El El El El Plug-in Plug-in Plug-in Plug-in Plug-in Plug-in. Garantin i kraft, ACC, kamera, CarPlay, Cyber grå 2021, 14 000 km Mercedes-Benz EQC 400 4 Matic AMG Designo, körassistentpaket, Multibeam, taklucka, 360, Keyless 2017, 117 000 km Mercedes-Benz GLC 350 e 4Matic A AMG. 2020, 26 000 km Audi e-tron 50 quattro ACC, Navi, Matrix, Keyless, läderinredning, digimätare, luftfjädring 2016, 132 000 km BMW 330 F30 Sedan 330e A Metallfärg, ACC, LED-ljus, Navi, M-Sport chassi 2021, 18 000 km Hyundai IONIQ plug-in 1,6 141 hv 6-DCT Comfort. ÅU 5 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 Bytesbilar i alla prisklasser! På Special Mobil sätter vi kvalitet först. Vi strävar efter att ge varje kund bästa möjliga köpupplevelse. ACC, Navi, 360, Keyless, alufälgar, parkeringssensorer fram och bak 2019, 59 000 km Land Rover Range Rover P400e Autobiography. Laser ljus, 360, Comfort, Exclusive, HUD, dragkrok, H/K, panorama 32 tkm, 2021 Volkswagen ID.3 Pro S 150 kW 77 kWh batteri, 4-p Värmepump, designpaket, ACC, LED, WLTP 550 km, Adaptiv farthållare, Front Assist nödbromsfunktion 47 tkm, 2020 Hyundai IONIQ electric 38 kWh 136 hv Style ACC, Navigation Pack, Smart Key, värmepump, kamera, LED, Infinity-ljudsystem 49.890€ 32.890€ 57.890 € 27.890 € 67.890 € 34.890 € 41.890 € 37 890 € 42.890 € 73.490 € 107 890 € 69.890 € 30.890 € 35.490 € 2021, 11 000 km Tesla Model Y Dual Motor Long Range Fyrhjulsdrift, svart läderinredning, Premium ljudsystem, värmepump, ACC, Sentry mode, sätesvärmare fram och bak, rattvärmare, 19” 2021, 14 000 km Opel Mokka-e Ultimate 50kwh ACC, Navi, P-kamera, Matrix adaptiva körljus, Apple CarPlay, parkeringssensorer fram och bak, värmepump, 18” 2021, 6 000 km Nissan Leaf e+ N-Connecta MY21 62 kWh LED FI. 2020, 16 000 km BMW i3 120 Charged Edition Finsktsåld, 2xdäck, Navi, 19” däck, Harman Kardon, Fastcharge 2021, 25 000 km BMW 530 G31 Touring 530e xDrive A M Sport
Uppgiften: Skapa ekonomi i kolneutralitet Viking Lines fartyg Grace och Glory kan, förutom på LNG-gas, också köras på biogas eller syntetisk metan, konstaterar forskningsledaren Magnus Gustafsson vid Åbo Akademi. -80 KAUPAN TYHJENNYS! • Sisutus tyynyt • Kodin tekstiilit • Koriste-esineet • Keramiikkaa • Kalastustarvikkeet • Meikit • Hiuskorut 1 • Juomat • Karkit -50 Alla typers fordonsbesiktningar, registreringar och försäkringar smidigt hos oss. – Det är relativt enkelt att övergå till förnybara bränslen. Utgångspunkten för projektet är att kolneutralitet inte innebär att kostnaderna stiger märkbart då man använder finländsk teknologi. De enda betydande utsläpp man har kvar kommer från transporten. Åbo Akademis roll är att utvärdera den samhälleliga nyttan av en så kallad grön korridor. ÅU » » Målet: Kolneutral Vikingtrafik mellan Åbo och Stockholm om fem år. – Lösningen som utvecklas inom projektet möjliggör en fullständigt koldioxidneutral fraktoch passagerartrafik men är även skalbar på andra rutter. VÄLKOMMEN Vi betjänar måndag–fredag kl. Raumovarvet och Kempower också med i projektet. ÅU NYHETER TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 6 Turhaa maksaa liikaa! AVOINNA/ÖPPET: KE–PE 11–18 ON–FR, LA 10–18 LÖ Kesäkauppa Nagu Seo SULJEMME KAUPAN LAUANTAINA 24.9. Magnus Gustafsson, forskningsledare. Här ger transport med förnybara bränslen förtagen en möjlighet att öka hållbarheten i » » Projektet Decatrip vill göra hållbarheten i sjöfarten så ekonomiskt attraktiv som möjligt. DECATRIP SKA BLAND annat undersöka sätt att optimera fartygens bränsleförbrukning mellan Åbo och Stockholm. Frågan är hur man möjliggör övergången ekonomiskt, säger Gustafsson till ÅU. Samtidigt ska företaget Kempower arbeta med att möjliggöra laddning av fordon, inte minst långtradare, ombord på fartygen. – När fartygen går på optimal effekt är metanutsläppen nästan noll. Men inomskärs kan man inte köra på full effekt, och där ska Viking Line och Raumovarvet se på hur man med hjälp av batteriteknik kan optimera bränsleförbrukningen. Den frågan finns i centrum för projektet Decatrip. Forskningsledaren och docenten i produktionsekonomi Magnus Gustafsson vid Åbo Akademi tror att utsläppseffekterna på Viking Lines rutt mellan Åbo och Stockholm kan elimineras redan inom fem år. – En hel del industri har redan kraftigt minskat utsläppen i själva produktionen. Detta kommer att innebära ett hållbart alternativ för passagerarna, en möjlighet för industrin att få en konkurrensfördel inom hållbar transport och ett konkret exempel på hur finländsk know-how kan eliminera utsläppen från sjöfart, säger han i ett pressmeddelande. Viking Glory (på bilden) och Viking Grace kan köras även på biogas. Understödet från Business Finland riktas till RMC, Åbo Akademi och Kempower, som tillverkar elfordonsladdningsteknologi. RAUMOVARVETS tillförordnade vd Mika Laurilehto ser stora möjligheter för den gröna korridoren mellan Åbo och Stockholm. – Allt fler konsumenter önskar hållbara produkter och tjänster och då avses utsläppen i hela logistikkedjan. Ett nytt projekt ska undersöka hur man bäst får ekonomi i de hållbara lösningarna. Åländska Viking Line fick i sin tur understöd från Ålands landskapsregering eftersom Business Finland inte kan stöda åländska företag, uppger projektet. I den första fasen vill projektet skapa en ”koldioxidneutral maritim korridor” som trafikeras av Viking Line. Detta är viktigt eftersom alla EU-länder, inklusive Finland, har förbundit sig till att reducera koldioxidutsläppen. 8–17 (13.6–28.8.2022 må–fr kl. (02) 436 4300 | www.wp-katsastus.fi TILL EN INHEMSK BESIKTNINGSSTATION MED HELTÄCKANDE SERVICE. KOLNEUTRAL ÖVERFÄRD INOM KORT. – Det här är en del av den ”gröna korridoren” för transporterna mellan Finland och Sverige, säger Gustafsson. 8.30–16.30) ÅA och Viking Line vill skapa kolneutral farled Raumovarvet RMC, rederiet Viking Line, universitetet Åbo Akademi och teknologiföretaget Kempower vill skapa en lösning för kolneutral sjöfart mellan Åbo och Stockholm. Deras gemensamma projekt Decatrip har nu fått finansiering på nästan 1,6 miljoner euro av Business Finland. Utgångspunkten för projektet är att kolneutralitet inte innebär att kostnaderna stiger märkbart då man använder finländsk teknologi. Projektet koordineras av PBI Research Institute. I projektet utvecklar Raumovarvet energieffektiva lösningar för koldioxidneutral fartygsdrift, och tillsammans med Kempower lösningar för laddning av elfordon ombord på fartygen. Tuulissuontie 34, Lundo | tel. Även båtregistreringar
Tanken är att använda bränsle producerat i Egentliga Finland, och projektet för diskussioner med flera möjliga leverantörer. KIM LUND Uppgiften: Skapa ekonomi i kolneutralitet hela sin produktionskedja. 56€ Öppet må-fre 11–17, övriga tider på beställning för minimi 4 personer. 17–19. 65€ inkl. Viking Glory (på bilden) och Viking Grace kan köras även på biogas. Alla dessa trådar vill projektet Decatrip knyta ihop för att göra transport med förnybara bränslen lönsam även om bränslet skulle kosta tre gånger mer än olja. 26€ 8.10 Ost & Vin i samarbete med Jordkällaren kl. Men man måste dessutom på olika sätt kapitalisera på övergången till förnybara bränslen. 17.30, avslutning med delikatessplanka på Matmalmen. ÅU 7 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 RESTAURANT OCH B&B Köpmansgatan 4, Pargas 040 576 4976 matmalmenpargas@gmail.com www.matmalmen.fi matmalmen EVA matmalmen OKTOBER PÅ MATMALMEN @EVA Förutom underbar mat och service älskar vi konst! 2.10 Anna Saarelas vernissage med värmande soppa, prosecco och musik av Anna och Adrian, kl. SAMMA SAK gäller turism, konstaterar Gustafsson. Jean Lindén. Vi ses Eva, Amanda & Hannu Köpmansgatan 4, Pargas Kauppiaskatu 4, Parainen 040 576 4976 matmalmenpargas@gmail.com www.matmalmen.fi ÅA och Viking Line vill skapa kolneutral farled KOLNEUTRAL ÖVERFÄRD INOM KORT. – Det handlar förstås om att fartygen måste vara oerhört bränslesnåla. 12€ 6.10 Kärringkväll – Konstpromenad med Magnus Sundman, samling vid Matmalmen kl. – Bränsleproduktionen skapar dessutom arbetsplatser och minskar importbehovet, konstaterar Gustafsson. Även där är själva transporten – resandet – den stora utsläpparen. 18. Ett nytt projekt ska undersöka hur man bäst får ekonomi i de hållbara lösningarna. 19. vin, ost, varmrätt och dessert 29.10 Antipasti & höstens rödvin från Sergio´s, kl
Havis-avtal fick sina underskrifter PARGAS. 1.1.2022 – 31.12.2022, landskapet Åland. Fler än hälften av olyckorna involverade motorcyklar. ÅU NYHETER TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Barrväxter och bonsai -30% Stamkundserbjudande HÖSTENS BLOMLÖKAR Köp 5 betala för 4 Gäller prisgruppslö k Du kan bli stamkund via vår hemsida eller vid kassan i vår butik Öppettider vardag 9–19 | Lö 10–17 | Sö 10–16 Alakyläntie 2-4, 20250 Åbo | info@viherlassila.fi | viherlassila.fi Åbos bredaste sortiment av uteväxter! Perenner -50% Östersjön mår dåligt. Fullmäktige godkände avtalet redan i slutet av juni. ALLAN WALLBERG, MOSTPHOTOS PARGAS. DET ÄR ÄNNU INTE FÖR SENT. De medel som samlas in används för att skydda Östersjön och dess kulturarv. Bland annat simhall, gästhamn, badstrand, padelbanor och bostäder ingår i projekthelheten. 30+1 sätt att rädda Östersjön. 1.1.2022–, hela Finland förutom Åland. Älgar utgör hot i trafiken – särskilt för motorcyklister Under åren 2011–2020 inträffade 22 dödsvållande älgolyckor, i vilka det omkom totalt 22 personer. Under åren 2011–2020 ersattes totalt 4 805 skador orsakade av djur, huvudsakligen personskador. Passageraren, en 30-årig man, omkom på olycksplatsen. – Tyvärr är det så att vi nästan varje gång vi är där noterar antingen rattonykterhet eller fortkörningar. ÅU » » Olyckorna sker i huvudsak på kvällen. Pargas stad och PRGS Finland Oy skrev i tisdags under planeringsreserveringskontraktet för det tilltänkta isoch vattensportcentret, lägenhetskomplexet och rekreationsområdet i Norrby. I och med att fullmäktigebeslutet nu vunnit laga kraft, kunde avtalet också undertecknas. Hälsostationen fortfarande underbemannad Lunch vardagar 10.30–14.00 • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 463 1033 | GSM: 0400 437 569 | info@bmamiljo.fi | www.bmamiljo.fi Öppet mån–fre 8–17 lör 9–14 1.10 -> mån–fre 8–16.30. Två personer befann sig i bilen. Vi behöver emellertid ert företags hjälp. Ändringen trädde i kraft den 20 september och gäller tills vidare. Välj det lämpligaste för ditt företag. Staden meddelar att den utmanande situationen på Pargas hälsostation (ÅU 8.9) fortsätter på grund av personalbrist. Men lyckligtvis kan vårt gemensamma hav ännu räddas med genomtänkta och rätt inriktade åtgärder som vi behärskar med vår långa erfarenhet. Kommissionen anser att man borde förbättra trafiksäkerheten genom att bygga fler viltstängsel samt överoch undergångsställen lämpade för villebråd. Undersökningskommissionen konstaterar att riskfaktorn ofta ligger i att bilisterna inte sänker hastigheten när mörkret lägger sig. Kriminalkomissarie Maria Sainio vid Pargaspolisen säger att man den senaste månaden fortsatt övervaka Lielaxvägen (och Qvidjavägen samt Lemlaxvägen) mer aktivt än tidigare. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Avkörningen med dödlig utgång i slutet av juli har fått en ny brottsmisstanke. Trafikförsäkringscentralen ersätter årligen hundratals skador orsakade av djur. RA/2021/1341, 15.10.2021. ÅLR 2021/10633/ 15.12.2021. OBERÄKNELIG MEDTRAFIKANT. Nu går man in för att begränsa öppettiderna under eftermiddagarna så, att patienter efter klockan 15.30 styrs till att antingen kontakta hälsostationen följande vardag eller vid brådskande fall jouren vid ÅUCS i Åbo. Olyckorna sker oftast i mörker eller skymning vanligen mellan klockan 18 och 24, enligt en undersökning av Institutet för olycksinformation (OTI). Bli företagspartner johnnurmisensaatio.fi/sv/kommed ”Vi har ett ansvar att rädda Östersjön åt kommande generationer.” – Krista Kosonen Dödsolyckan på Lielaxvägen: misstanke om grov rattfylla Föraren till den personbil som på morgonen den 22 juli körde av Lielaxvägen i närheten av Kapellstrand misstänks förutom för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och dödsvållande också för grovt rattfylleri. Tillståndsnummer, John Nurminens Stiftelse. Den 41-åriga kvinnan som körde bilen skadades allvarligt. Under de senaste tio åren har älgolyckor lett till 22 dödsfall, fler än hälften av olyckorna involverade motorcyklar
logi, buffetmåltid med matdryck, Premiumfrukost med ett glas mousserande vin, konferensutrymme, kaffe med frukt på konferensavdelningen samt drinkskola.) * minst 20 personer Har du också tröttnat på Teams-möten. Vi har tagit fram färdiga TYHY-paket till din grupp. Läs mer på vikingline.fi Välj bland många olika kryssningsalternativ och färdigt planerade program och begär en offert! Varmt välkomna ombord på vackra Viking Glory och Viking Grace och njut av hösten till havs! Gruppoch konferensavdelningen tel. ÅU 9 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 En bra idé! Boka ett färdigt TYHY-välmåendepaket på förhand. 0800 412 412 ryhma@vikingline.com Östersjöns mest prisvärda resor Gruppresor där deltagarantalet är under 30 personer kan även bokas direkt online.. Ombord är det lätt att kombinera mötesagendan med avkoppling, god mat, underhållning och shopping till förmånliga sjöpriser. Exempelpris på dygnskryssning från Åbo med Viking Glory eller Viking Grace: från 85 € /person* (inkl. En konferensresa med Viking Line inspirerar till nya idéer, teamkänsla och kreativa lösningar
Det blir också några långa bortaresor i och med att Imatralaget Voima finns med i samma serie. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅIFK – VG-62 ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN VECKANS ÅIFK-FOTBOLLSMATCH. VEHMANEN LYFTER fram Lovisa Tor, SB Vantaa och SBS Wirmo som tre av förhandsfavoriterna i Czonen. SC Wolves tränare Marko Vehmanen hoppas att laget hinner spela ihop sig senast under seriepausen i september-oktober. Så här skulle det nya seriesystemet se ut från och med säsongen 2024. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Klubbens tredje säsong i Finlandsserien har inte börjat helt optimalt. – Då spelare går vidare till division 1 och ligan, betyder det förstås att vi gjort nånting rätt. Tvåans zoner är regionala och det är gapet mellan dagens Etta och Tvåa man vill komma åt. I OCH MED förändringen stiger antalet lag i de så kallade huvudserierna som sorterar under Bollförbundet från 60 till 64. MIKAEL HEINRICHS Fre 23.9 kl. PÅ GÅNG. Jag är väldigt glad för deras del, men samtidigt är det helt klart att vi inte kan ersätta de här spelarna rakt av. SC Wolves tredje säsong i Finlandsserien körde igång i moll med en bortamatch mot Pelicans i Lahtis, där Pargaslaget föll med klara siffror efter 8–2. ÅU » » Fotbollens seriesystem görs om till säsongen 2024 då en ny serienivå mellan Ettan och Tvåan ser dagsljuset. – Vi har haft en knepig försäsong i och med att lagbygget blev klart rätt sent och vi har haft en hel del frånvaron under träningspassen. SC Wolves spelar sin första hemmamatch i PIUG i kväll klockan 19.30 mot Vihdin Salisudet. Vi har inte spelat ihop oss som lag så bra som jag hade hoppats och det tar sin tid att bli samspelta, säger chefstränaren Marko Vehmanen. Bristen på gemensamma träningar med hela laget märktes av. Dessutom krymps de tre zonerna i Tvåan så att lagmängden där också blir 10 istället för dagens 12. Treveckorspausen efter torsdagen kommer lägligt. 19:15 Fre 7.8 kl. ÅU SPORT TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 10 Pargaslaget Wolves har en bit kvar till toppform INNEBANDY. BÄTTRE DAGAR. Bollförbundet gick in för att lansera en ny serienivå mellan Ettan och Tvåan, samtidigt som antalet lag i Ettan sänks från nuvarande 12 till 10. DANIEL LINDQVIST Också fotbollen får en ”Finlandsserie” 2024 FOTBOLL. Nya i laget är bland andra Matti Mertanen och Kalle Laukkanen (FoSu) samt Severi Kostiainen (FBC Turku). En av motiveringarna bakom ändringen är att det ska bli mer hållbart för klubbarna att bygga upp sina organisationer och sin ekonomi långsiktigare i och med att flera lag spelar i riksomfattande toppserier. . Den nya riksomfattande serien som i praktiken motsvarar bland annat ishockeyns och innebandyns Finlandsserier skulle ha 12 lag. Namnet på den nya serienivån har inte heller spikats. Vi har också fått in bra spelare och har haft siktet inställt på kvalitet framför kvantitet i lagbygget. . Wolves vill också vara med i kampen om tätpositionerna, men samtidigt påminner han att zonen är tuffare i år. Laget har tappat två tongivande spelare i Oskari Laaksonen (SalBa) som gjorde 54 poäng förra säsongen samt försvarslåset Heikki Hirvisuo (TPS). Exakt hur det här kommer att påverka avancemang och degraderingar efter nästa säsong har inte ännu slagits fast
Baltic Princess har nu mera tid att vaka och njuta av underhållningen. Boka en ny kryssningstid och 22h kryssning från silja.fi/uusiaika Vården i västra Finland får beredskapscenter Styrelsen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt fattade på tisdagen beslut om att grunda ett beredskapscenter för socialoch hälsovården i västra Finland. För beredskapscentret grundades tre beredskapsexperttjänster och en beredskapsöverläkartjänst. Beredskapscentren sammanställer, upprätthåller och analyserar den lägesbild som lägescentralerna inom respektive samarbetsområde förmedlar. Projektets budgeterade kostnader uppgår till 677 000 euro, varav socialoch hälsovårdsministeriet förväntas bevilja cirka 500 000 euro. ÅU » » Totalt grundas fem beredskapscenter för socialoch hälsovård runtom i Finland.. EGENTLIGA Finlands sjukvårdsdistrikt har ansökt om finansiering för grundandet av Västra Finlands beredskapscenter för socialoch hälsovården. ÅU 11 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 NYHETER Tarjoamme saaristomeren alueella seuraavia palveluita: • Ruoppaustyöt • Laiturit • Erilaiset rakennustyöt saaristossa • Merikuljetukset Mitä ikinä mökkisi tarvitsee, sen me tarjoamme! Ota yhteyttä ja pyydä tarjousta! JS Merityö Oy 040 849 5519 info@jsmerityo.fi Saaristorakentamista vankalla ammattitaidolla ja pitkällä kokemuksella 16.10 Antti Tuisku 26.10. Haloo Helsinki! Kryssningens nya tid 18.30 Vi flyttade oss till en ny kryssningstidtabell. Västra Finlands samarbetsområde omfattar utöver Egentliga Finland också välfärdsområdena Satakunta och Österbotten. Tjänsterna kommer att publiceras för öppen ansökan. De arbetar uppkopplade i nätverk med varandra och med socialoch hälsovårdsministeriet. Det är välfärdsområdena som är huvudmän för universitetssjukhus som ska upprätta och upprätthålla beredskapscentren. Samtidigt godkändes planen för finansiering och slutförande av beredskapscentrets utrymmen så att verksamheten kommer i gång ännu i år. Fartyget avgår från Åbo varje dag redan klockan 18.30 och anländer tillbaka passligt till 16.30. BESLUTEN HÄNFÖR sig till bestämmelsen om att välfärdsområdena ska ha ett beredskapscenter för socialoch hälsovården som upprätthåller en lägesbild som beskriver beredskapen och informerar om hur servicesystemet fungerar. Det grundas totalt fem beredskapscenter i Finland och de arbetar i nätverk med lägesoch ledningscentralerna som upprätthålls av andra myndigheter
– Det är skönt att man inte behöver gå till en annan byggnad för att ha slöjd. Det uppstår fördelar som inte nås i när servicen är splittrad. – Det finns goda förutsättningar att tillgodose kommande behov bättre då man kan följa med barnen från dagis tills de går ut lågstadiet. Henkilöja pakettiauton sekä traktorin ja raskaan kaluston renkaat. INVÅNARNA I RASEBORG fick rösta fram namnet på skolcentret som blev Askers efter Askersgården som revs för att ge plats åt nybygget. Även den pedagogiska aspekten lyftes upp. Det är någonting hoppingivande med att ta i bruk ett nytt skolhus. Det är fint att bibliotekets fina verksamhet kan fortsätta i det nya huset. Detta firades med musik, tal och såpbubblor. Biblioteket har en viktig roll i att öka läsintresset hos pojkar i synnerhet. – Det är roligt att vi blandas, säger de. Men annars är här jättefint säger Lindström. – Det här är helt bra. Det är en naturlig mötesplats över språkgränserna samt olika åldergrupper och verksamheter. Lindström har hittills mest umgåtts med sina gamla kompisar medan Forsman spelat fotboll med barn från den finska skolan. Fullmäktiges ordförande Anders Walls talade om en historisk dag i stadens historia. Personoch paketbilar samt traktor och tunga fordons däck. Hela byn har fått ett välbehövt lyft. Nu är slöjdsalen i samma hus, säger Forsman. Walls lyfte också upp de många fördelarna med att ha all offentlig service under samma tak. På andra sidan tamburen utanför klassen har deras finskspråkiga klasskamrater sina klassrum. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Det var en historisk dag då det fösta allaktivitetshuset invigdes i Raseborg. Det ger hopp om en ljus framtid. Jag hoppas detta blir alla Svartåbors hus. Svartå ligger cirka 15 kilometer från Karis centrum på gränsen till Lojo och Ingå. RENKAAT – myynti, asennus ja kausisäilytys. Jag gillade också den gamla skolan som var lite större. ÅU NYHETER TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 12 Simonbyvägen 12, 21600 Pargas | Simonbyntie 12, 21600 Parainen 041-439 7012 | 041-439 7011 pointsparainen.fi DÄCK – försäljning, montering och säsongförvaring. I NYTT HUS. – Det här kommer att påverka framtida lösningar i Raseborg. Två språk i samma skola i Svartå I fredags invigdes Svartå nya skolcenter, Askers, där byns svenskoch finskspråkiga skolor och daghem, bibliotek, rådgivning, ungdomsverksamhet och utdelningskök samlas under samma tak. – Det här är det första allaktivitetshuset i Raseborg och det första nya skolhuset i stadens historia. Budgeten för bygget var cirka 6 miljoner euro. Joline Lindström och Rasmus Forsman i årskurs 4 trivs i sin nya skola.. JOLINE LINDSTRÖM och Rasmus Forsman går i fjärde klass i Svartå skola. Byn har cirka 1 000 invånare
Också där dominerade Lindberg och tog hem FM-guldet. Finnlines har satsat stort på sistone och under sommaren öppnat en ny rutt mellan Irland och Belgien samt ökat kapaciteten rejält på långlinjen Helsingfors–Bilbao. Kalle Karlsson i herrarnas singelscull tog sig också till A-final, där han missade medaljplatsen med en sekund ochs lutade fyra. I herrarnas dubbelfyra blev det likaså en fjärdeplats för Pargaskvartetten Rick Bergman, Mathias Lehtinen, Kent Bergman och Kalle Karlsson efter ett spännande race där placeringarna avgjordes med hjälp av målkamera. Majoritetsägaren i bolaget är italienska Grimaldi Group. Det betyder samtidigt att höjdbegränsningen på sex meter vid bron i farleden Haverö– Högen har upphört. Det firades i tisdags då nya fartyget Finneco II undantagsvis anlöpte Olympiaterminalen i Södra hamnen i Helsingfors. ÅU NYHETER 13 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 Delta i utlottningen och VINN EN TAKeller FÖNSTERRENOVERING för 10.000 e Utlottningens regler: www.kymppi-katto.fi NYCKLARNA I HANDEN • GARANTIARBETE • TIDTABELLER SOM HÅLLER • WWW.KYMPPI-KATTO.FI NU ÄR DET DAGS ATT BESTÄLLA TAKELLER FÖNSTERRENOVERING! HÖSTENS BÄSTA installationstider delas NU ut! RING Peetu Karlsson 0400-375 833 KRISTOFFER NÖJD BUBBEL. Finnlines är ett av de största exportoch importföretagen i Finland. Tahkon Soutajat kom trea med en marginal på tre tiondels sekunder. Nu går Lillholmens klaff att öppna igen RODD. Fokus ligger fortfarande på att utveckla verksamheten, bli bättre och blicka framåt skriver bolaget i ett pressmeddelande. Det firades på tisdagen då nya fartyget Finneco II undantagsvis anlöpte Olympiaterminalen i Södra hamnen i Helsingfors. Finnlines firar 75 år i år. Finneco II är ett 238 meter långt roro-fartyg som har plats för cirka 400 trailers på 5 800 löpmeter. FINNLINES. Bolagets ekonomi såg också ljus ut efter halvårsrapporten för 2022 som visade på en 50-procentig resultatförbättring och omsättningen är upp med 32 procent och över nivåerna innan corona pandemin. PARGAS. Bolaget grundades 1947 och har 23 fartyg i trafik just nu, 20 av dem under finländsk flagga. 75 ÅR. För att fira invigningen av det nya skolcentret blåstes såpbubblor och rök vid huvudingånen. Pargas Roddklubbs Nina Lindberg som rodde i damernas singelscull dominerade redan i försöksheatet och tog sig till A-final. Guld till Pargas Roddklubb i sprint Finnlines fyller 75 i år – fortsätter satsa på tillväxt Finnlines firar 75 år i år. Arbetet med att byta lagren i lyftcylindrarna på Lillholmens klaffbro är nu klart och den fjärropererade stålklaffen har åter tagits i bruk för båttrafik. Det är de tre fartygen Finneco I, II och III som går i trafik på den rutten
ÅU TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 14
Optionen utnyttjades även i det förra avtalet. N3M POWERS vd Nicklas Martin i Raseborg är också glad även om det i princip handlar om ett förnyat mandat för det uppdrag man skött ända sedan 2007 i Västnyland. Det turbulenta läget i energibranschen påverkar inte direkt den verksamhet som ingår i avtalet. Om priserna går upp är det illa att ha ett långt avtal. N3M Power i Raseborg får fortsätta underhålla Carunas elnät. ÅU NYHETER 15 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI • Gardiner & inredning • Lakeus skjutdörrskåp • Markiser • Balkongvärmare och gardiner . N3M POWER OY. Kom gärna och bekanta er med våra produkter i vår nya fabrik i Ekenäs! N3M power fortsätter i Västnyland: ”Vårt största avtal någonsin” Caruna har tecknat nya samarbetsavtal om hela mellanoch lågspänningsnätets reparationer, underhåll och kundanslutningar. – Vi tackar Caruna för förtroendet. Allt har sina sidor. N3M Power har knappt 70 anställda men sysslar också med annat än elnätsunderhåll, bland annat vägoch gatubelysning samt infrastruktur för laddning av elbilar. Men det är klart att det kan märkas på lönsamheten. – Det här är ändå vårt största enskilda avtal och det största avtalet vi ingått någonsin. JOBBAR VIDARE. I Sydvästra Finland har man slutit avtal med Åboföretaget TLT-Connection Oy och i Västnyland med Raseborgsföretaget N3M Power Oy. Avtalen är i kraft tre år och har optioner på två år. GRATIS VÄRDERING! BRYGGOR FÖR STUGAN OCH SMÅBÅTSHAMNEN Thomas 040 832 8455 Daniel 044 049 4959 info@tn-laituri.fi www.tn-laituri.fi tnbryggan @tn_laituri Tillverkade i Finland med över 25 års erfarenhet. – Det är viktigt att vi har engagerade, långvariga samarbetspartner med lokalkännedom som pålitligt och flexibelt kan verka i en snabbt föränderlig verksamhetsmiljö, säger anskaffningsdirektör Mervi Haukilahti på Caruna i ett pressmeddelande. Också Åboföretaget TLT-Connection sköter underhållet framöver. Speciellt i dessa osäkra tider är det skönt att ha ett treårigt avtal plus option, säger Martin. Även hembesök vid större samlingar. Efter konkurrensutsättning har Caruna valt Eltel Networks Oy, TLT-Connection Oy och N3M Power Oy. 0400-914 000 www.kojokaihdin.fi EKEPOP, Grev Moritz gata 8, Ekenäs TI & TO 14-17.30, LÖ 12-16.00 www.ekepop.fi SÄLJES: LP, CD, DVD och Blu-Ray KÖPES: Guld, silver, gamla mynt och sedlar, medaljer, ordnar, militaria, gamla herrklockor samt LP och Blu-Ray skivor. Avtalen träder i kraft den 1 mars 2023 och den treåriga helheten är värd 132 miljoner euro. Området har vuxit sedan dess och omfattar i dag hela Carunas nät i Västnyland, det vill säga i kommunerna Ingå, Sjundeå Vichtis, Lojo, Hangö och i Raseborg exklusive Raseborgs Energis nät. Bland andra Raseborgsföretaget N3M Power Oy fick förnyat förtroende. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Raseborgsföretaget får också i fortsättningen underhålla Carunas nät i Västnyland. – Det är en infrastruktur som måste upprätthållas oberoende av världskonjunkturerna. Avtalet är en betydande sysselsättare för finländska arbetstagare och medför viktig kontinuitet i våra arbetsoch underleverantörsförhållanden, säger Keijo Nordström, vd på TLT-Connection
Det hade jag hunnit glömma, säger Lind. Själv är han bara sporadiskt i Sverige, i huvudsak i samband med överlåtning av färdiga projekt. – Antalet konsulter eller övervakare är betydligt större till och med på mindre projekt i Finland. Verksamhetschef Thomas Lind och ledande montör Anton Aprelev betraktar elplaneringen för vvs-grossisten Dahls centrallager i Bålsta. Den västnyländska elfirman Hangö Elektriska har blivit något av en expert på jättehallar. VÅRT FÖRSTA STOPP är Coops nya logistikcentrum i Kjula öster om Eskilstuna. Coops logistikhall i Eskilstuna är 110 000 kvadratmeter stor vilket motsvarar cirka 20 fotbollsplaner. Det är lättare att samarbeta här. Men inte utan hjälp från öst. – Vi har jobb i Sverige för åtminstone ett och ett halvt år framåt. – Vi får offertförfrågningar utan att vi fiskar efter dem. – Det är egentligen fråga om tio olika projekt i ett. Vi träffas i Nynäshamn och kör efter varandra till Södertälje för att samåka därifrån. Hangö Elektriska utför olika eljobb på byggena innefattande bland annat strömmatning, belysning och brandalarm. Över 200 kilometer datakabel och 150 kilometer fiber, säger Lind. Thomas Lind, verksamhetschef på Hangö Elektriska, framför det helautomatiserade hyllsystemet i Coops hall. Vår fördel är att vi också jobbar med högspänning och transformatorer. Orderstocken ser bra ut och företaget arbete med nästan 300 000 kvadratmeter logistiklager är på lut. Numera är man bara tre personer kvar för att göra kompletteringar, anpassningar och slutföra sådant som man inte kunnat göra tidigare i väntan på andra moment. Det var vårt projekt för fyra år sedan. Eftersom livsmedel hanteras i hallen kommer halva hallen att vara nedkyld. ÅU NYHETER HANGÖ TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 16 Västnylänningar vanlig syn i svenska jättehallar Ökad näthandel, kraven på effektivitet och hållbarhet och inte minst tillväxt har gjort att gigantiska logistikcenter byggs runtom i Stockholmsregionen. – Vi har dragit en och annan meter kabel här. Det är en annan mentalitet. Det är otroligt hur bra allt gått i fas, säger Moritz Björkström » » I 20 års tid har Hangö Elektriska utfört installationer på över 1 miljon kvadratmeter hallbyggen i Sverige. Det är alltid någon som måste ge vika. Vissa robotliftar rör sig upp till 60 kilometer i timmen i de smala korridorerna mellan hyllorna. Till hallen har man dragit egen järnväg. Stämningen är futuristisk. Dagen innan har det var överlåtning på Coops jättelager i Kjula utanför Eskilstuna. Vi har tre, fyra större byggfirmor som vi samarbetar med. Det betyder att vi får komma med våra egna idéer och beprövade material. Till Coops nya hall har man dragit ett nytt järnvägsspår för lossning på ena sidan hallen och lastning på den andra. MEN DET ÄR INTE så konstigt. Det är 36 meter upp till tak på de högsta partierna. Lind säger att det känns som att man får ett större förtroende av beställaren i Sverige. Hangö Elektriska har varit en aktör inom elbranschen i Sverige i cirka 20 år. Infrastrukturen har byggts ut för att motsvara de enorma hallarnas behov. – I praktiken innebär att vi får en tom botten av arkitekterna som vi ska planera och uppskatta ett pris på. Det är inte bara fråga om språket. I Sverige jobbar Hangö Elektriska enligt konceptet totalentreprenad. Det tyska företaget SSI Schaefer installerar robotar som hanterar varorna bland de täta hyllanläggningarna som når från golv till tak. MASSIV. Vi letar upp en parkering för dagen och har precis passerat Scanias enorma fabrik när vi stannar utanför ett affärskomplex i närheten av idrottsarenorna. Under den tiden har man utfört eljobb i hallbyggen på totalt över 1 miljon kvadratmeter. – Projekten går bra att koordinera från Finland bara man har rätt människor omkring sig. Det är inte så många som gör det, säger Lind. Jag har bestämt ett möte med Thomas Lind, som är verksamhetschef på Hangö Elektriska. Det är lite ”Matrix” över det hela. Det motsvarar cirka 20 fotbollsplaner – eller om man vill tala i trendigare termer: 550 padelplaner. – Det här är Vasa Handelsplats. Han är elingenjör och jobbar vanligtvis på kontoret i Hangö. MATRIX. KRISTOFFER NÖJD RITNINGAR. KRISTOFFER NÖJD. Det är fråga om en helautomatiserad hall på 110 000 kvadratmeter. Att samordna alla installationer är en utmaning. Det är många tidsplaner och många deadlines. EFTER SNART 20 ÅR i landet gör djungeltrumman sitt. Besiktningen av bygget tog ett par veckor när det normalt går på en dag. Vi har haft nöjda kunder och skapat oss ett brand kring logistikhallar. Här har Hangö Elektriska varit sysselsatt sedan december 2020. SOM MEST HADE Hangö Elektriska närmare 40 man i arbete i hallen varav ett tiotal egna och resten inhyrda. Den gigantiska hallen syns på långt håll när vi närmar oss längs E20:an
Kanske lite frisbeegolf på kvällen och lite sömn på det. När man är här är det bara jobb. Här har vi elva transformatorer och tre generatorer. – Lite för bra. Där har man nyss avslutat markkabeldragningarna. Sett till antalet kvadratmeter är det det största projektet han har varit med om. Alla är här för att vi ska bli klara i tid. Det är en annan mentalitet. Alla jobbar för samma mål, säger Aprelev. Det behövs både elingenjörer och montörer. Det blir som en livsstil på gott och på ont. Sedan när man är hemma är man verkligen ledig och det i flera dagar, säger han. Risken för böter orsakar bara stress och konflikter, säger Lind. Ledande montör Moritz Björkström, här i samtal med verksamhetschef Thomas Lind, styr upp arbetet i Coops hall i Eskilstuna. Vi har gjort installationer på 32 meters höjd, säger han. Hangö Elektriska jobbar med andra ord enbart i utlandet. När det behövs mer personal hyr man in arbetskraft, främst från de baltiska länderna. Bravida i Sverige har samma situation, säger Lind. VÅRT SISTA STOPP för dagen ligger på gångavstånd. Det är en bra sak. – Som mest hade vi ett 20-tal inhyrda personer. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Förmånligt från Praktia! Edullisesti Praktiasta! m 2 10 pkt 31 90 m² 29 90 st/kpl 24 90 Tryckimpregnerat Kestopuu 28 x120 grönt/vihreä Inomhusfärg Sisustusmaali 7 A-pohja 2,7 l Vinylplanka Vinyylilankku 1006 Pallas 2,196 m²/pkt PRAKTIA PARGAS: Runebergsgatan 1 . 02 527 8527 | nagu@praktia.com Butiken/Kauppa 02-458 9366 Johan 040 455 0809 Janne 040 455 0811 Arnold 040 455 0810 Jens 040 555 0810 Jesper 040 455 0806 JÄRNAFFÄR | RAUTAKAUPPA Nu även i Nagu! Nyt Myös Nauvossa! Ekovilla isolering/eriste 150 x 565 x 870 1,97m² pkt (Norm. Bravida Finland har fått en del projekt i Finland också och vissa som jobbat länge i Sverige har flyttat över till inhemska projekt. – Tidsplanen lever men sluttiden håller. Aprelev och de fem andra montörerna väntar också på att sprinklersystemen ska installeras för att kunna fortsätta med elinstallationerna. Det är svårt att hitta kunnigt folk. Det är enda alternativet för att klara av de stora hallprojekten. MORITZ BJÖRKSTRÖM har jobbat för Hangö Elektriska sedan 2008 och trivs med att jobba utomlands. 02 458 9366 | praktia@parnet.fi PRAKTIA NAGU: Skjutbanevägen 18 . Jag tycker absolut att man ska testa på detta om man är i 20-årsåldern. – Alla gör vi det för pengarnas skull. – När de är klara i hyllorna har vi föreslagit en lösning för elarbetet som vi sedan förverkligat i mån av möjlighet, säger Lustig. Och än är arbetet inte över i hallen. Man kommer ju alltid hem tillbaka. I Dagabs hall med 100 000 lageryta och 30 000 kvadratmeter kontor träffar vi Tobias Lindholm och Ted Lustig. Nu gjuts betonggolven på 70 000 kvadratmeter vilket kommer att ta sju veckor. KRISTOFFER NÖJD som är ledande montör för Hangö Elektriska på Coopbygget. ÅU 17 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 HANGÖ NYHETER Västnylänningar vanlig syn i svenska jättehallar Det är lättare att samarbeta här. Anton Aprelev har testat på flera olika branscher innan han kom på läroavtal till Hangö Elektriska. – Om man vill byta går det oftast att ordna, säger Lind. Men det har varit tungt arbete, bland annat med att montera fyra meter långa strömskenor, både vågrätt och lodrätt. HANGÖ ELEKTRISKAS affärsverksamhet i Finland köptes av Bravida Finland Oy 2019. Men om man har en flexibel arbetsgivare och intressanta projekt så känns det mer som en hobby. 27,90€ st/kpl) (Norm. Ett problem för oss är att man kanske inte vet vad Bravida är i Finland, funderar Lind. Sammanhållningen är stark. – Vi väntar på att få börja jobba i kyloch fryslagret, säger Lustig. – Vi har en öppen ansökan på vår hemsida. – I Sverige har man inte samma kutym med viten för förseningar inom entreprenadtiden vilket är vanligt i Finland. – De väger 400 kilo styck, säger Lustig. Det är ju som att hänga med kompisarna hela tiden. I FÖLJANDE HALL som ska bli VVSgrossisten Dahls centrallager i Bålsta mellan Stockholm och Uppsala träffar vi ledande montören Anton Aprelev. 33,80€) (Norm. Nu börjar hallen vara såpass färdig att kontorsmöbler levereras. Höjden är också en utmaning. Innanför hyllplattformarna har det varit fråga om en hel del improvisation efter automatikens behov. Trots vissa problem med materialleveranser har arbetet förlöpt väl. Det är inte bara fråga om språket. 38,90€) (Norm. Den svenska verksamheten fortsatte ändå som förut som Hangö Elektriska Ab eftersom man inte vill konkurrera med Bravida Sverige. – När man drar högspänning in i ett hus har man vanligtvis en transformator. Där har de huserat sedan början av 2020. Projektledarna jobbar vanligtvis måndag till torsdag medan montörerna kan jobba två veckor i taget med två veckor ledigt på det. På Hangö Elektriska som jobbar 38 personer varav ett 30-tal på olika projekt i Sverige. Man blir bästa kompisar och det håller i sig också efteråt. Slutbesiktningen av fastigheten ska vara i september. 2,70€/m) Begränsat parti! Rajoitettu erä!. Thomas Lind, verksamhetschef KRISTOFFER NÖJD VÄXELVERKAN
Flyttsugen. ÅU TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 18 Aktia Fastighetsförmedling Ab | Universitetsgatan 15, Åbo | Tfn 040 300 2310 | www.aktialkv.fi EN BRA FASTIGHETSFÖRMEDLARE KOMMER MAN ALLTID IHÅG! PETRI ABRAHAMSSON fastighetsmäklare, HFM 040 090 5599 LEILA MATTSSON fastighetsmäklare, AFM 050 082 7728 MINNA LEHTO fastighetsmäklare, AFM 040 300 2303 CIA RUSI bostadsförsäljare, KIAT 040 300 2306 TERHI NKWOEMEKA fastighetsmäklare, AFM 040 300 2312 FRIDA MATTSSON hyresförmedling 040 300 2304 Vi erbjuder ett förstklassigt koncept med toppmäklare, stajlade bilder tagna av proffsfotografer och ett stort kontaktnät. Långa kundrelationer och nöjda kunder talar för sig. Vår hyresförmedling sköter Frida Mattsson.. Boka avgiftsfritt värderingsbesök redan idag! Aktia Fastighetsförmedling betjänar dig med många års erfarenhet av hyresförmedling
Ring Skicka e-post Beställ på nätet Vill du ändra din prenumeration eller ge en ÅU-prenumeration. – Enkätens resultat stöder ännu inte tolkningen att vi skulle ha en djup recession. Chefsekonom Jukka Appelqvist vid Centralhandelskammaren påpekar dock att sysselsättningen reagerar på konjunkturläget med viss fördröjning. Av enkätens industriföretag tror endast vart femte att deras orderstock kommer att öka det närmaste halvåret. Mest svartsyn finns inom bygg och handel, där över hälften av de som besvarat den enkäten upplever stämningen som pessimistisk eller mycket pessimistisk. Endast 13 procent av företagen tror att deras personal kommer att minska under det kommande halvåret, medan en fjärdedel av företagen tvärtom tror att deras personal kommer att öka. Och långtidsarbetslösheten, som ökade under pandemin, minskar väldigt långsamt, och där är utsikterna inte så lovande när konjunkturerna svalnar, säger Appelqvist i ett pressmeddelande. ÅU 19 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 NYHETER Avoinna|Öppet: ke–pe 11–18 on–fr la 10–18 lö NAGU NAUVO BRÄNDI OUTLET SULJEMME KAUPAN LAUANTAINA 2.10. Centralhandelskammarens chefsekonom Jukka Appelqvist säger att resultaten i den färska företagarenkäten pekar på mer pessimism, men ännu inte på någon djupare konjunkturnedgång. Den ljusaste synen finns inom servicebranschen, men även där råder nu mer pessimism än i somras, uppger Centralhandelskammaren. Jukka Appelqvist konstaterar att det är oerhört viktigt att ersättande marknader då handeln med Ryssland havererat, och att det här är oerhört viktigt att måna om att exportindustrin är konkurrenskraftig. TOTALT SETT vill Appelqvist ändå inte måla fan på väggen. Sju av tio företag anser att de stigande elpriserna påverkar dem negativt, men endast ett av sju företag uppger att elpriserna påverkar dem mycket negativt. Här kommer de stigande räntorna att ytterligare minska på investeringsivern, tror Centralhandelskammaren. Välj den prenumeration som passar dig bäst eller ge ÅU i gåva. ÅU har mest nyheter om Åbo, Åboland och Västnyland. DRYGT HÄLFTEN av företagen i enkäten tror att deras investeringar i år kommer att ligga på samma nivå som i fjol. – I fortsättningen kommer även sysselsättningen att sjunka, men från ett högt utgångsläge. Det är en ökning med 10 procentenheter sedan i juni. 12.95€ / mån 22.95€ / mån 27.95€ / mån 35.95€ / mån App med nyhetsmeddelanden App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv Papperstidning fredag–lördag App med nyhetsmeddelanden E-tidning och e-tidningsarkiv Papperstidning tisdag–lördag. LIISA TAKALA Läs och begrunda. Av de övriga tror 22 procent att deras investeringar ökar, medan 27 procent tror att deras investeringar minskar. Jean Lindén 050–3366557 jean.linden@aumedia.fi » » Men inte skäl att måla fan på väggen, säger chefsekonom. ”Vår ekonomi har stöttepelare.” ”INGEN DJUP RECESSION”. Landets ekonomi har fortfarande stöttepelare, såsom relativt goda orderstockar och det faktum att efterfrågan på arbetskraft fortfarande håller i sig. SAMTIDIGT ÄR sysselsättningsläget rätt bra. klo 18.00 Tyhjennysmyynti! • Mekot 39,90€ • Bikinit ja uimapuvut 30€ • Merino villapaidat 60€ • Kaulusja pikeepaidat 20€ • Fleecetakit 40€ • Collegehupparit 35€ • Collegehousut 25€ • Purjehdustakit 199€ • Purjehdushousut 199€ Turhaa maksaa liikaa! www.kuivatalo.fi Nu ser fler företag dystert på sin bransch Enligt landets handelskamrars färska enkät är 37 procent av företagen pessimistiska när det gäller den allmänna stämningen i deras bransch
– Jag blev väldigt besviken, då inget kan ersätta att bo i landet vars språk man studerar. Pargaseleverna har blivit mer nöjda med skollunchen Bildningsnämnden diskuterade i tisdags ingående den enkät om skollunchen som genomfördes i vår. Folket, språket och kulturen är en skild sak, säger Siri Lindström, som inlett sina studier i höst. PESUTILI-sovelluksella peseminen on vaivatonta vuorokauden ympäri. ARKIV / EMILIA ÖRNMARK. Ur resultaten som fanns som bilaga till nämndens föredragningslista kan man ändå utläsa att eleverna på det stora hela verkade mer nöjda med skollunchen i vår än förra hösten. DE STUDERANDE vid ämnet konstaterar att relationen med Ryssland fortfarande är och kommer vara viktig i framtiden. Universitetslärare i ryska Carina Kristola-Backlund säger att det är en för hemsk sak att tala om. BLIR BÄTTRE. Nämnden tog också del av kostprogrammet Mat 2030 och beslöt i enlighet med det att man inom småbarnspedagogiken och vid skolmåltider ska satsas på matens kvalitet, matmedvetenhet, ansvarsfullhet, delaktighet och hur olika aktörer pratar om mat. – Under Sovjettiden studerade väldigt många ryska. ÅU » » Bildningsnämnden fick ta del av undersökning som visade på positiv trend. Pargaseleverna var nöjdare med skollunchen i våras än hösten innan. Nu ansåg 68 procent av de finskspråkiga eleverna och 58 procent av de svenskspråkiga eleverna att maten smakade bra eller utmärkt. Professor Björklund påpekar dock att Ryssland inte är det enda landet man talar ryska i, och att det finns orter i andra länder där kring 90 procent av befolkningen är ryskspråkig. OCKSÅ FÖRSTA årets studerande Siri Lindström är intresserad av Ryss» » Professorn: Det är inte språket som krigar. Folk drar alla i Ryssland över samma kam och inser inte att toppskiktet enbart är en liten del av landet. I våras bröts samarbetet mellan ryska och finländska universitet, och i samma veva inhiberades Mahkonens planerade praktikperiod i Ryssland. Vi mår bättre här vid språklinjen om vi inte gräver ner oss i nyhetssändningar – det är trots allt inte språket som krigar. STUDERANDE. ATT STUDERA språk har i allmänhet blivit mindre populärt, men särskilt det ryska språket har sett en nedgång. – Det är fråga om en galen gubbe med sitt propagandamaskineri. I år började tre huvudämnesstuderande vid linjen. – Det kan nog hända att folk gör miner och ifrågasätter mitt val då jag berättar att jag börjar studera ryska. Björklund säger att nedgången började synas redan i slutet av 1980-talet under perestrojkan och efter Sovjetunionens fall 1991. Hösten 2021 var motsvarande andelar 54 respektive 34 procent. Hon har intresserats av Rysslands språk, historia och litteratur, samt gränsrelation med Finland, redan i tjugo år. Att kontakterna brutits och utbytesoch praktikmöjligheterna försvunnit kunde tänkas påverka viljan att studera språket. Ryssland är ändå vårt grannland, säger tredje årets studerande Sirke Mahkonen. Pesuohjelmat alk. Sammanlagt 928 elever hade svarat på enkäten, men nämnden efterlyste tydligare tolkningar av resultaten och beslöt att i det här skedet remittera ärendet för fortsatt behandling. Tvättprogram fr. Siri Lindström, Polina Ilchenko och Sirke Mahkonen är intresserade av det ryska språket, litteraturen och kulturen. På ÅA:s ryskutbildning ligger fokus inte på kriget. Antalet har varit det samma de senaste tre åren. Professor i ryska vid Åbo Akademi Martina Björklund påpekar att attacken inte har något att göra med det ryska språket eller den ryska kulturen. Även då behövde man dock ibland förklara att ens val inte baserades på att man var kommunist. 19 90 Ryskastudenter vid ÅA möter på fördomar för sitt ämnesval Sedan Ryssland invaderade Ukraina har ryssfientligheten eldats under i Finland – och inte enbart riktat sig mot den ryska regimen, utan även mot kulturen, befolkningen och språket. ÅU NYHETER TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 20 Välkommen till biltvätt i Kimito! Tervetuloa autopesulle Kemiöön! 24/7 ÖPPET | AUKI DIREKTÖRSVÄGEN – JOHTAJANTIE 3 WWW.CWK.FI TVÄTTKORT säljer | PESUKORTTEJA myy St1 servicestation/huoltoasema, Kimito/Kemiö (Gästgivargränd/Kievarinkuja 2) AUTOASI-bilverkstad/autokorjaamo (Direktörsvägen/Johtajantie 3, Kimito/Kemiö) PESUTILI-appen gör tvättande enkelt dygnet runt. Då rysshandeln gått bra har ämnet däremot lockat fler. – Handelskontakterna kommer behövas i framtiden. Ämnet tappade i popularitet ytterligare efter annekteringen av Krim 2014, då även arbetsmöjligheterna inom rysk-finsk handel minskade. Trots det har inte intresset för studier i det ryska språket och litteraturen vid Åbo Akademi svalnat. I år sökte ovanligt många ryssar till ÅA i hopp om studievisum
Martina Björklund och Carina Kristola-Backlund berättar att intresset att studera ryska sjunkit drastiskt sedan Sovjettiden. – Jag hoppas att vi har möjlighet att ordna den nästa år. corestrengths· www.positivesolutions.f1 info@positivesolutions.f1 Tom: 050 381 4737 Christine: 045 847 0443 Ryskastudenter vid ÅA möter på fördomar för sitt ämnesval STUDERANDE. med båten till bryggan! • Vinterdockning i varm och kall hall samt utomhus – Boka din vinterförvaringsplats för säsongen 2022-23 • Service, maskinoch systeminstallationen samt reparationer VÄLKOMMEN TILL PARGAS MARINA Lillholmens bro är öppen för fordonstrafik! 60°13,3N 22°18,3E www.marinapargas.com Tervsundsvägen 70, 21600 Pargas Tel. 02 275 275 www.meredin.fi Shoppa i nätaffären eller kom på plats! 600 m² Meredin-BUTIK i Marinans utrymmen Med erfarenhet, professionalitet och passion erbjuder vi • Coaching (chef & medarbetare, team) • Konflikthantering • Internationell Coachutbildning (ICF) • Ledarskap • Teambuilding • Mentorcoaching • Workshops • Transkribering & översättning (svenska, finska, engelska, franska) Vi jobbar främst på svenska, finska och engelska Tillsammans mot ditt mål! Christine Suvanto (MCC) & Tom Suvanto (PCC) Positiv. MAJA MEURMAN. Kandidatprogrammet har dock betydligt färre sökande, och inte alla ryskkurser vid Språkcentret lockar tillräckligt antal studerande. Varken Björklund eller Kristola-Backlund säger sig ha stött på fientlighet eller hört om det av sina studerande. Solutiori: l.J CoachCompanion ?- FOR BUSINESS & LIFE . Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi POP PÅ 80-TALET. KRIGET HAR snarare än negativt påverkat antalet sökande till magisterprogrammet i ryska språket och litteraturen väldigt positivt. Välkommen till en betjänande båttillbehörsaffär, t.o.m. Första årets studerande Polina Ilchenko talar ryska som modersmål och levde sina första åtta år i Ryssland, där hon fortfarande har familj. – Jag vill utveckla mitt språk och lära mig grammatik bättre för att kunna jobba som översättare och hjälpa dem som har svårigheter med språken. I år var antalet sökande 63, medan de fem platserna vanliga år inte alltid brukar fyllas. Ingen har heller enligt dem slutat studera ryska i Åbo på grund av oro för fientlighet. Carina Kristola-Backlund berättar besviket att kursen Ryska 3 överhuvudtaget inte ordnas i höst, eftersom ingen anmälde intresse. Siri Lindström, Polina Ilchenko och Sirke Mahkonen är intresserade av det ryska språket, litteraturen och kulturen. – Som vi har sett kan läget förändras väldigt snabbt, och behovet av att kunna ryska kan också i samma takt öka. ÅU 21 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 Brett sortiment med över 20000 produkter. Sirke Mahkonen och Siri Lindström berättar att folk nog ifrågasätter varför de vill studera ryska, och att särskilt äldre personer kan göra ogillande miner. Carina Kristola-Backlund anser att det just nu lönar sig att studera ryska, så att man har kunskaperna när det blir bättre tider. De såg sin chans att få komma hit genom ett studievisum, säger Martina Björklund. ENLIGT ÅBO AKADEMIS policy ska ingen nedvärderas eller stötas ut på grund av sitt ursprung eller sin studieinriktning. Mahkonen säger ändå att man också före kriget var tvungen förklara sig. – Då man kan det ryska språket kan man bättre förstå kulturen och landets historia, säger hon. – En stor del av dem som sökte kommer från Ryssland. MAJA MEURMAN lands historia, och studerar även historia som biämne
Jag ser så fram emot resten av spelningarna!, säger Vicky. Vicky O’Neon har lyckats göra ett namn om sig och har bevisat att hon har vad som krävs. Många låtar är väldigt svåra. – Man kommer in i de cirklar som är sjukt små och jättesvåra att ta sig in i. Hon får den att skratta och att göra vad som helst. Men när man får spela samma show kväll efter kväll skapar man någonting unikt tillsammans med gänget på scenen. Föga förvånande är det just spelningarna som hon ser mest fram emot. VICKYONEON.COM RYTMEN. Man känner igen henne på de energiska låtarna och hennes hesa men kraftiga och mångsidiga röst. HENNES UPPDRAG som trummis har blivit större med åren. Vicky är imponerad över hur mycket hjälp hon fått. Då bygger man inte upp ett förhållande med bandet. Från originaluppsättningen är det bara gitarristen från Kalifornien som är med på turnén. – På grund av Brexit får inte britter jobba mer än 90 dagar i EU under en 180 dagars period. Jag har mest gjort enskilda spelningar. Hon hade rätt. KONSERTEN TAR närmare två timmar. – Buss är bäst i och med att man kan ha med sig sin egen utrustning. Turnén landar på arenor som tar mellan 1 500 och 5 000 personer som till exempel Hammersmith Apollo i London, Trädgårn i Göteborg och Oslo Konserthus. PRIVAT. Även Anastacias breda repertoar har gjort intryck på Vicky. Svaret stavas ”Brexit”. Jag har drömt om just det samspel man åstadkommer under en turné. – Hon drar en sån jäkla show och är sjukt bra på att charma publiken. Vicky anade att erbjudandet var av det bättre slaget. Showens producent producerar också Anastacias Europaturné. I augusti gjorde hon en spelning på Wembley då BBC One hälsade Team Great Britain välkommet hem från OS i Tokyo. – Det spelar jättestor roll. – Den första spelningen kändes helt magisk. Företagen i branschen vill ju få synlighet. Vicky O’Neon har fått sitt största uppdrag som trummis hittills då hon ska spela med Anastacia på hennes Europaturné. Och Vicky var inte sen att haka på när hon hörde att det handlade om en turné med en av hennes idoler från tonåren. – Jag har aldrig varit på en lång turné förut. Anastacia blev stor vid millennieskiftet med låtar som ”Not That Kind”, ”I’m Outta Love”, ”Paid My Dues” och ”One Day in Your Life” och några år senare med bland annat ”Left Outside Alone” och ”Sick And Tired”. Därför består bandet bara av tre personer. ÅU KULTUR TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 22 Hon är Anastacias trummis i Europa För ett par veckor sedan fick trummisen Vicky O’Neon i London en fråga om vad hon ska göra under de följande tre månaderna. Därför är hon just nu på Europaturné med den amerikanska popstjärnan Anastacia. Det kommer att bli så coolt! VICKY SÄGER ATT det har varit en häftig upplevelse att få jobba med och lära känna Anastacia. – Jag började fundera om jag hade allt jag behöver och konstaterade att jag behöver en trumuppsättning av toppkvalitet. Man får använda alla sina verktyg. Nu sker det dessutom i en stor produktion med en artist som jag älskar. Det är verkligen imponerande. Och hon sjunger som bara den. Det är ganska specifikt vad som krävs när man åker på turné. Publiken älskade varje sekund och det gjorde jag också – en absolut suverän början på turnén. De har sagt vem jag ska höra av mig till och vad jag ska tänka på. Jag fick ihop allt och några sponsoravtal vilket var helt super. Att få spela med Anastacia enbart på referenser utan audition är ett tecken på det. Vicky Österberg kommer ursprungligen från Ekenäs. GENOMBROTT. – Hon är någon som jag faktiskt lyssnat på och diggat i tonåren. Man reser i huvudsak med två turnébussar genom Europa. Så jag hörde av mig till olika företag. Det är information som är guld värd. Hon har bott en längre tid i England och Wales där hon utbildat sig till trummis och jobbat som musiker och artist under namnet Vicky O’Neon. Och nu har jag verkligen lyssnat jättemycket på henne. MEN HUR BLIR MAN plötsligt trummis för en artist som haft samma band i tio års tid. Hon är verkligen en ”entertainer”. – Jag tror vi kommer snitta på 2 500–3 000 i publiken, säger Vicky. VICKY FICK TIO DAGAR på sig att göra sig redo för övningarna. Företag har en tendens att intressera sig för en artist som kan visa upp en turnéplan med en stor artist. Vicky O’Neon bakom trummorna på premiärkonserten i Lissabon den 15 september. Mina gamla trumkompisar, bland annat Mark Richardson från Skunk Anansie och Cherisse Osei från Simple Minds har varit till jättestor hjälp. Turnépremiär var det i Lissabon i torsdags. – Ur musikerperspektiv är det fint att få spela allt från rock och powerballader till latinamerikanskt och trumsolon. Hon hörde av sig för ett par veckor sedan och frågade om Vickys planer. Produktionen är också nedbantad på grund av skenande priser överlag. Kristoffer Nöjd 050-553 3502/kristoffer.nojd@aumedia.fi Man kommer in i de cirklar som är sjukt små och jättesvåra att ta sig in i. Den egentliga trummisen hade för många dagar på saldot, säger Vicky. Vi har redan pratat om en turné i Asien nästa år. Och trummorna låter jättemaffigt. Vicky O’Neon » » Ekenäsmusikern Vicky O’Neon är på Europaturné med amerikanska storstjärnan Anastacia. Man blir utmanad som musiker. Det kan leda till mer liknande jobb i framtiden. – Hela industrin är som en stor familj
ÅU 23 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022
I förkärleken för motsatser, för gott och ont och skilda världar skymtar fantasyförfattaren Turtschaninoff fram. Det vet alla, inte minst kaplanen som får ta sin tillflykt till mossen när ryssen berövat honom hem och familj. Platsen, naturen och tidens gång är dess fokus och förgrund, den enskilda människan blott en episod. Förlaget, 2022 •. Berättandet bär stråk av myt och saga och spelar med arketyper och sedelärande element. Vi är många vuxna som läst hennes ungdomsböcker som fullödiga vuxenromaner. Etiskt är Myrsky en fyrbåk, men litterärt är hon lite platt. Någon är en drömmare, en annan praktiskt lagd och ständigt sysselsatt. Kyrkan vaktar gränsen mot dem. VEIKKO SOMERPURO VACKER UTANPÅ OCH INUTI. När det går upp för Kristiina vad Myrsky är för en förskjuter hon henne med förödande konsekvenser. av Maria Turtschaninoff •. Omslag: Sanna Mander •. Ändå är det som om något av intensiteten hade gått förlorad i övergången från ungdomsfantasy till vuxenroman. Inte minst i en tid då vi har lagt allt vad natur heter under oss och förvandlat arvejorden till en tickande bomb. Mossen är nästan lika central som gården i romanens episoder. Där var tidsspannet visserligen ännu större och hemmen olika platser på Åland, men nedslagen i tiden, känslan för platsen och det fullödigt säkra berättandet har båda böckerna gemensamt. Men ibland är det som om hon själv skulle fastna där, som om hon inte tillät gestalterna att djupna och kompliceras fullt ut. Spänningen mellan människans strävanden och naturens fortlevnad, mellan att bemästra och bejaka naturen, är romanens grundkonflikt. I början är alla medvetna om att det är där skogsfolket håller hus. Med episodromanen ”Arvejord” demonstrerar Maria Turtschaninoff bredden i sitt register. Här påminner ”Arvejord” mycket om fantasykollegan Karin Erlandssons fjolårsroman ”Hem”. Invid gården ligger skogen och i skogen finns en mosse. Bokens sista århundraden rymmer fascinerande porträtt som kunde ha fått växa ytterligare: drängen Ant som kartlagt Nevabacka i detalj och sen kastas ut av kriget i ”ett enormt vitt fält som omgärdade hans lilla, noga ritade värld”, gökungen Tilia som vuxit upp i skogen men utbildat sig till att skövla den och kvinnan som ätit sin mammas sista syltburk och nu ska förvalta platsen hon lämnade efter sig. En karl har kvinnotycke som en annan har ett lyte. I Kristiinas trädgård och Myrskys skog möts två visioner av paradiset: som människans verk och naturens. Skogsråns arv löper genom släktleden på Nevabacka, än som en stigmatiserande skröna, än i form av övernaturliga förmågor. Och jag tror det finns unga som kan ha stor behållning av ”Arvejord”. Han lägger grunden, inte bara för gårdens historia, utan också för den säregna relationen till naturen som kommer att prägla Nevabacka romanen igenom. Boken är vacker som ett smycke och rik som en skog. Här fångar Turtschaninoff ett slags folklig magkänsla: det lilla livets visdom. Kristiina står för habegäret, gränsvaktandet, fåfängan och girigheten, medan Myrsky är en ädel vilde som vet att naturen ger så länge man lever på dess villkor och inte förhäver sig. Någon är född rotad, en annan dömd att vara på väg. Fast egentligen är Turtschaninoff ett praktexempel på hur klumpiga indelningar av litteratur enligt tänkt målgrupp är. Stora ofreden, nödåren, emigrationen, moderniseringen, krigen och kvinnans frigörelse avtecknar sig i romanen. Hennes piga Myrsky är av skogsfolket och vet att skogen har allt som finns i hennes trädgård och mer därtill. Det är klart att det är Myrskys natursyn vi ska sympatisera med och lära oss av. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Spänningen mellan människans strävanden och naturens fortlevnad, mellan att bemästra och bejaka naturen, är romanens grundkonflikt. Kristiina som tar till siden och bärbuskar för att hävda sig i bygden och bevisa för systern som knep hennes ungdomskärlek att hon minsann har kommit upp sig i världen är intressantare än pigan som blickar mot horisonten medan hon levererar visdom på visdom om måttfullhet och samklang med andra arter. 371 s. På 1600-talet förvandlades den från obrukad mark till hemman då soldaten Mats Mattsson fick jordplätten i lön av kronan. Att personerna är medel för berättelserna mer än berättelser i sig är helt i linje med romanens ärende. MOTSÄTTNINGEN mellan hedendom och kristendom, pragmatisk folktro och kategoriskt syndatänkande, är en central ingrediens i flera av romanens berättelser, till exempel den om den präktiga prästdottern Kristiina som anlägger en paradisisk trädgård på Nevabacka. I ”Arvejord” visar Maria Turtschaninoff att hon är en berättare som kan röra sig obehindrat även utanför fantasyns rågränser. I den värld Turtschaninoff målar upp väger den historiska verkligheten tyngre än fantasyn, även om det finns fantastiska element. ”Arvejord” utmanar antropocentrismen. GESTALTERNA i romanen är alla i någon mån typer. Det episodiska greppet och den enorma räckvidden i tid gör ”Arvejord” till ett pärlband av berättelser snarare än en enda. Hon är en typisk crossover-berättare. Ändå känns det som om det ambitiösa episodiska bygget stundtals blir ett självändamål som hindrar berättelsen från att dröja där den verkligen bränner. Och mycket får Turtschaninoff sagt i sina nedslag, också om människan. Den vill Mattsson dika och odla, men naturen slår tillbaka och ett skogsrå köper mossen fri genom att ge Mattsson en arvinge. Sanna Manders prunkande pärm i gräsgrönt, rågblont och djupaste blodrött matchar Turtschaninoffs livfullt skimrande prosa.. BRETT REGISTER. Ändå blir skogen kraftkällan som räddar även honom. Att beblanda sig med dem är synd. Mycket vet hon om lustens lagar och drömmars beskaffenhet och hon behöver inte många penseldrag för att ett ansikte ska framträda. ROMANEN är visserligen olik hennes tidigare böcker, till exempel fantasytrilogin om Röda klostret, men den viktigaste skiljelinjen löper inte mellan vuxenoch ungdomslitteratur, utan i kompositionen. I ”Arvejord” är den fiktiva österbottniska gården Nevabacka nedslagens nav. Arvejord •. ÅU KULTUR TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 24 Den enskilda människan är blott en episod BOKEN
ARKIV / ANNINA SUOMINEN Tidigare Turun Tähden-pristagare •. ÅU 25 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 KULTUR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Fem nya stjärnor till Åbos Walk of Fame – hedersstjärna till Ilkka Kanerva I samband med Turun Tähden-konserten som hölls på salutorget i lördags (17.9) utnämndes fem nya stjärnor. 1996 Matti ja Teppo, Saku Koivu, Vilperin perikunta, Pentti Viherluoto, Tommi Läntinen, Helena Kara, Tamara Lund •. 2014 Robin Packalen, Ismo Kallio, Ressu Redford OCKSÅ EN ÅBOSTJÄRNA. Dessutom tilldelades Ilkka Kanerva en hedersstjärna postumt. Vinnarna får en egen fysisk Walk of Fame-stjärna på Varvsplan i Åbo, samt 2000 euro var att donera till valfritt välfärdsändamål. ARKIV. Den folkkära Åbopolitikern Ilkka Kanerva får postumt en egen stjärna på Åbos Walk of Fame. 2005 Jussi ”Juba” Tuomola, Tuija Piepponen, Ruisrock •. Pekka Hyysalo har gjort mycket för Åbo, både som freestyleåkare och som välgörenhetsjippoarrangör. Årets utmärkelser delades ut i fyra kategorier, och stjärnorna gick till musikern Mira Luoti, freestyleskidåkaren Pekka Hyysalo, konstnären Kaj Stenvall samt affärsmännen Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja. 2011 Michael Monroe, Mikko Koivu, Mikko Kouki •. 1999 Pepe Willberg, Jarkko Laine, Matti Salminen, Anni Polva •. Utmärkelsen kungjordes i samband med det nya salutorgets öppningsfestligheter, och mottogs av Elina Kanerva. Turun Tähden-priset är en utmärkelse som delas ut av juniorhandelskammaren Aurajoen Nuorkauppakamari. Konserten var en del av det nya salutorgets öppningsfestligheter. 2002 Karita Mattila, Reijo Mäki •. FICK STJÄRNA. 2008 Darude, Finlanders, Aiju von Schöneman, Leena Lander •. Han får nu en egen stjärna på torget. Priskandidaterna nominerades av en jury och de slutliga pristagarna valdes genom en publikomröstning. » » Årets utmärkelser delades ut i fyra kategorier. Pristagare från tidigare år uppträdde på konserten, bland andra Robin Packalen, Darude och Pepe Willberg
ÄNNU ETT STEG längre fram i kedjan möter vi kvotsystemet för förstagångssökande. SKOLSTIGEN ÄR VALD, studieplatsen antagen och studierna inledda. I DAGENS LÄGE är det svårt att hitta en attraktiv hyresbostad i Västnyland. Om Raseborg och Hangö ska få inflyttning och nya invånare måste fokus i bostadspolitiken ligga på att skapa nya attraktiva bostäder för dem som vill bo eller prova på att på i regionen. ÄR DET VETTIGT ATT vi gör studietiden till en korvstoppningsfabrik utan någon som helst tid för reflektion, nätverkande och arbetslivserfarenheter. I RASEBORG har invånarantalet minskat de senaste åren. STRESS, prestationskrav och ångest gör att många mår dåligt. I VÄSTNYLAND råder en stor brist på attraktiva hyresbostäder. REDAN I åk 7–9 ställs eleverna inför olika tillvalsämnen och bilden av att man måste tänka på vad som är bra val inför framtiden börjar målas upp. Vi har byggt upp ett system där man redan i ett tidigt skede måste göra strategiska val för vad vi ska bli ”när vi blir stora”. KRISTOFFER NÖJD Nog vet du väl vad du ska bli då du blir stor. BEFOLKNINGSUTVECKLINGEN har stor betydelse på längre sikt, samma gäller åldersstrukturen. År 2011 var cirka 22 procent av befolkningen över 64 år, 10 år senare var siffran 28 procent. Inom SFP har vi redan länge talat om att slopa det här försöket. Den här frågan ställer vi våra barn hela tiden och faktum är att elever och studerande måste fatta viktiga beslut redan i början av sin skolstig. ÅU LEDARE TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 26 22.9.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Västnyland saknar en viktig sak DE STORA STÄDERNA har haft en stor dragningskraft redan under många år. Förändringen är betydande. I HANGÖ kan man iaktta samma trend som i Raseborg. JAG KAN INTE LÅTA bli att fråga mig själv om vi missat skogen för alla träden. Alltid går det inte ens som man planerat men det här tankesättet skapar onödig stress för våra ungdomar. I en tid där det dessutom råder stor arbetskraftsbrist inom flera branscher har vi egentligen inte ens råd att göra det svårt för studerande att ta emot jobb vid sidan av studierna. Inte riktigt, för nu ställs det krav på studietakten. HUR SKA RASEBORG och Hangö vända trenden. Och det kanske inte ens är möjligt att studera det man vill och gillar för det ger inte tillräckligt mycket poäng. Sandra Bergqvist Riksdagsledamot, SFP Studietakten är ofta så hård att den inte tilllåter studerande att jobba på sidan om eller aktivt delta i studielivet.. DET UPPSTÅR en situation där man måste bedöma om utbud eller efterfrågan ska styra utvecklingen. Vi kan egentligen tala om en lång kedja av val. I dagens läge kan man konstatera att det inte är tillräckligt att tala om bostäder, det behövs attraktiva bostäder om orten ska vara lockande för nya invånare. Kvoterna har lett till att studiestarten skjuts upp, då studerande inte vågar ta emot en studieplats ifall det inte är deras första val eftersom man då går miste om förmånen som förstagångssökande. Samtidigt ökar andelen över 64-åringar i befolkningen. Ska man vidare till yrkesskola eller gymnasiet och i så fall vilken yrkesinriktning eller vilket gymnasium. Många ungdomar har lidit under coronapandemin och psykisk ohälsa är vanligt förekommande. En viktig mätare anses vara befolkningsutvecklingen. Utan ny attraktiva bostäder och framför allt en fungerande hyresbostadsmarknad kommer det att bli svårt att locka nya invånare. År 2011 hade Hangö kring 9 500 invånare, 10 år senare hade invånarantalet sjunkit till cirka 8 000 invånare. Samtidigt ska det vara möjligt att engagera sig i de olika föreningarna som verkar vid universitet och yrkeshögskolor, även om det kan påverka studietakten. Alla kommuner och regioner söker tillväxt. REDAN I ÅK 7–9 krävs det av studerande att de vet vad de vill studera flera år senare. Det här har konsekvenser för såväl studiestöd som studielånskompensationer. Prestera fort och gå snabbt vidare. När invånarna blir färre och äldre betyder det att hela servicestrukturen måste byggas om. I Hangö är situationen helt annorlunda med endast en större tätort och många som köper bostäder som en andra bostad. För cirka 10 år sedan hade staden drygt 29 000 invånare, nu är samma siffra drygt 27 000 invånare. Det går trögt i Västnyland. SJÄLEN ÄR VIKTIG i sammanhanget eftersom den har stor betydelse när människor väljer var de ska bo. Under samma tidsperiod har andelen över 64-åringar ökat från ungefär 24 procent till cirka 34 procent. Att genast köpa en bostad är inte ett realistiskt alternativ för alla, då man flyttar till en ny ort. Utan attraktiva hyresbostäder är det svårt att vända den negativa befolkningstrenden. ARBETSMARKNADEN behöver våra studerande precis som studerande behöver nätverken – och säkert också extra inkomster. En del gymnasier har dessutom specialiserade program som kan göra valet ännu svårare. FÖR ATT man ska kunna bo på en ort behövs bostäder. Hur kan man uppmuntra byggföretag att satsa på och i regionen. Skulle inte det smartaste vara att ta ett steg tillbaka och se helheten så att det faktiska svaret på frågan vi ställer barnen inte blir utbränd, stressad och tyngd av psykisk ohälsa. Var ska nya bostäder byggas och hur ska modellen med fördelningen mellan ägaroch hyresbostäder se ut. Saker som ger värdefulla nätverk för resten av livet och möjlighet att konkretisera den information man tar till sig. Om de nyutexaminerade ändå kommer att förväntas arbeta i närmare 50 år skulle det vara helt skäligt att låta de studerande också få njuta av studielivet som den lärorika och roliga tiden i livet det ska vara. Studietakten är ofta så hård att den inte tillåter studerande att jobba på sidan om eller aktivt delta i studielivet. Vad vill du bli när du blir stor. RASEBORG ÄR geografisk en stor stad, ska nya attraktiva bostäder skapas kring järnvägen eller vid havet. Kan vi nu pusta ut. Viktiga val som kan vara helt avgörande för fortsatta studier. ATT BYGGA BOSTÄDER är ingen snabb metod att skapa tillväxt, men utan nya attraktiva bostäder är det svårt att skapa tillväxt. I Nyland är det huvudstadsregionen som lockar, men det betyder inte att de övriga regionerna i Nyland skulle vara chanslösa i tävlingen om nya själar och invånare. Om du sen inte läser specifika ämnen i gymnasiet och framför allt skriver vissa ämnen i studentexamen påverkar det dina möjligheter att söka vidare. Vi kommer ännu länge att se konsekvenser av det här. Varför. Alla jobb kan inte heller utföras på distans. Studierna ska klaras av inom en utsatt tid. Arbetsplatsen styr ännu i viss mån var människor väljer att bosätta sig, trots att kopplingen mellan jobb och hem blivit svagare. Det här systemet sätter ytterligare press på att man redan i ett tidigt skede verkligen måste veta vad man vill
Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Bland annat gick diskussionen enbart på finska då välfärdsområdet första invånarinfo ordnades i mitten av januari. I den nyaste versionen av strategin finns det, förutom att välfärdsområdet ska erbjuda sin service på två språk, även inskrivet att kommunikationen mellan ledningen och personal ska gå på de två inhemska språken, finska och svenska, och därmed bli en del av vardagen. Då man undersökt vad som får unga läkare att rekommendera en arbetsplats till sina kolleger har de viktigaste faktorerna visat sig vara att arbetet i sin helhet inte är för belastande, att det regelbundet ordnas fortbildning och att man får stöd av mer erfarna läkare (Finlands Läkartidning, 36/2021). Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Språklig miss när Västra Nylands välfärdsområde söker personal. – Man tackade att frågan lyftes och konstaterade att det är fråga om en miss. I Västra Nylands välfärdsområde finns cirka 70 000 svenskspråkiga invånare. Karin Cederlöf Fullmäktigeledamot i Västra Nylands välfärdsområde, SFP Med sin tvåspråkiga profil och relativt nära läge till huvudstadsregionen skulle Raseborg ha potential att locka bland annat unga tvåspråkiga läkare. Patienter kan komma att sändas till Lojo för hälsocentralvård på grund av den decimerade kapaciteten i Raseborg. Målet är att personalen ska trivas, orka och få tillbaka arbetsglädjen. Nu gäller det att bryta den onda cirkeln. En av tyngdpunkterna i strategin är personalen inom välfärdsområdet. Det ligger ett gediget arbete bakom den kommande strategin, som tagits fram av tjänstemän och förtroendevalda. Annonserna har publicerats mellan perioden 13 och 20 september. Det utreds nu om det kan korrigeras snabbt, vilket det i min åsikt måste, säger Westerholm. Krafttag för att rekrytera läkare LÄKARBRISTEN I RASEBORG. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett annat dragplåster är flexibelt arbete, bland annat möjlighet till distansarbete, samt möjligheter att inverka på arbetsuppgifterna. ÅBOTEMAT STARTAR klockan 15 på Hansatorget med en paneldiskussion kring trivseln och attraktionskraften i Åbo centrum. SFP:s fullmäktigegrupp är mycket nöjd med strategin, som tar upp för SFP viktiga värderingar bland annat en hållbar ekonomi, tvåspråkighet och högklassig vård. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Man vill betona att arbetsgivaren ska vara flexibel för att kunna möta personalens behov. Fyra av tjugofyra annonser på svenska när välfärden i Västnyland rekryterar Rekryteringen av förvaltningspersonal till Västra Nylands välfärdsområde är i full gång. ÅU 27 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. ÅU » » Presentkassar, ståuppkomik och feststämning i Hansa. Åtgärder för att rekrytera läkare måste vidtas för att kunna trygga de tjänster som raseborgarna och övriga invånare i Västra Nyland har rätt till. Anita Westerholm från Raseborg sitter i välfärdsområdes fullmäktige. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Borgmästare Minna Arve håller ett välkomsttal till alla nyinflyttade och ståuppkomikern Tomi Haustola bjuder på en humorshow riktad till Åboborna. Även om läkarbristen i primärhälsovården är ett nationellt problem (se chefsläkare Tove Wides kommentar, ÅU 17.9), finns det lösningar att finna på lokal nivå. FÖRTROENDEVALD. I slutändan handlar det om att trygga rätten till fungerande vård för invånarna i Raseborg och resten av Västra Nyland. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Med sin tvåspråkiga profil och relativt nära läge till huvudstadsregionen skulle Raseborg ha potential att locka bland annat unga tvåspråkiga läkare. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Staden har gått ut med att alla läkartjänster koncentreras till Ekenäs hälsocentral i oktober och november. Efter att ÅU ställde frågan till Raseborgspolitikerna Anita Westerholm (SFP) som sitter i välfärdsområdets fullmäktige tog Westerholm kontakt med tjänstemännen. Därför behövs det nu framförhållning och krafttag för att lyckas med läkarrekryteringen. Festen börjar här nästa vecka. – Det är en show som saknar motstycke, och den framförs nu endast en gång i Hansakvarteret, kommenterar marknadsföringschef Mirva Järvinen i köpcentrets pressmeddelande. ID och inflyttningsdatum kontrolleras på plats. SFP:s fullmäktigegrupp i Egentliga Finlands välfärdsområde Glädjande är också att det har funnits intresse och förståelse för tvåspråkighetens vikt i vårt välfärdsområde. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Nästa veckas onsdag (28.9) bjuds det in till fest, och som lockbete delar man ut presentkassar åt alla dem som under 2022 flyttat till Åbo. PÅ ONSDAGEN publicerades ytterligare fem svenskspråkiga annonser. ANITAWESTERHOLM.FI Hansakvarteret firar med Åbotema – nyinflyttade Åbobor får presentkasse Hansakvarterets kampanjvecka Hansailmiö tillägnar en hel dag åt att hylla Åbo och allt vad det innebär. Glädjande är också att det har funnits intresse och förståelse för tvåspråkighetens vikt i vårt välfärdsområde. Vackra ord på papper räcker inte! VÅRDEN. Övergången till välfärdsområdet från och med år 2023 serverar tyvärr inga automatiska lösningar på läkarbristen. Att svenskan glöms bort i välfärdsområdet har varit en farhåga som i viss mån redan besannats. Hälsocentralerna inom Västra Nylands välfärdsområde bör satsa på att profilera sig som goda arbetsgivare som erbjuder stöd åt nya läkare och flexibilitet i arbetet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. På gårdagens (21.9) fullmäktigemöte för Egentliga Finlands välfärdsområde behandlades strategin för välfärdsområdet. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men användningen av svenska haltar. Panelen består av borgmästare Minna Arve, Stockmanns vd Jari Latvanen, biträdande polischef vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland Maria Hoikkala, Turun Osuuskauppas kommunikationschef Minna Karhu, Åbo stads handelsplatschef Hanna Sjöbring, ÅU:s chefredaktör Tom Simola samt torghandlare Vesa Rannikko. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Raseborg är inte den enda kommunen som tampas med svårigheter att rekrytera läkare. Läget är alarmerande: av 13 läkartjänster kommer endast fyra och en halv tjänst (plus två distansläkartjänster) att vara bemannade från början av oktober. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Den långvariga läkarbrist som pinat Raseborg de senaste åren har nu blivit akut. Nu gäller det att se till att strategin inte bara blir vackra ord på papper, utan handlingar och beslut som vi kan vara stolta över. ARKIV / JAN-OLE EDBERG. Presentkassen innehåller produktgåvor från olika lokala företag. Av 24 arbetsplatsannonser på kommunernas rekryteringsportal Kuntarekry var 20 enbart på finska ännu på tisdagen. Men gör det på ett civiliserat sätt. I dagens läge kan inte personalfrågornas vikt understrykas nog, vårt välfärdsområde är helt beroende av en välmående, kunnig och professionell personal som bemöter klienters och patienters behov på bästa möjliga sätt. HANSATORGET
Och vad får publiken med sig. I slutet av kvällen så vet vi kanske både lite mindre och lite mer. När jag började var jag en 21-årig studerande och hade inga barn. – Precis som namnet säger så är det nåt att göra. Det är tjugo år sedan debuten. Försöket lyckades tillräckligt bra för att komikerbanan slutligen skulle komma att bli ett yrke, och för att fira de två decennierna återvänder Helenius till det som till stora delen var hans hem under hans första år – Åbo Svenska Teater. Som vanligt kretsar hans komik kring vardagen. – Tekniskt sett har jag utvecklats massor som underhållare. Också det är en återkomst till bekanta omgivningar. – Det är det här jag egentligen är och stå upp-komiken känns som att komma hem. I en show måste det finnas en handling, en röd tråd, som bär upp det hela. Och erfarenhet är något som är värdefullt som stå upp-komiker, menar Helenius. Fredagsmys! Fira veckoslut med papperstidningen på fredag och lördag och få fri tillgång till ÅU-appen och åu.fi hela veckan. – Det är personliga reflektioner om mitt liv och om samhället i stort, mer än så vill jag inte definiera det hela. – Det är en hel föreställning, och därför kräver den helt andra förberedelser än ett kortare segment av en stå upp-helhet som man normalt jobbar med. På Villa Lande har jag ofta uppträtt när jag och Samppe och Riddo (Ridberg) blev inkallade för att ”göra något roligt”. – Humormässigt då. – Föreställningen blir förhoppningsvis en gemensam process. För mig som underhållare och för publiken som vill bli underhållna. UNDER 00-TALET inledde Helenius sin humorbana 2002, bland annat med en del uppträdanden på ÅST, där han också senare tillsammans med Samuel ”Samppe” Karlsson producerade flera humorshower. Premiären går av stapeln den första oktober och Helenius säger att trots att det bara är två veckor dit, så är föreställningen inte färdig än. – Det som skiljer sig från min tidigare komik är att jag är mer öppen i det här formatet än vad jag brukar vara. Anders Helenius » » Återvänder till ÅST med showen Nåt att göra. Karelia i Ekenäs har jag också många fina minnen av och Pargas är min hemstad, så det är alltid speciellt att återvända dit. – Ja du, vad skiljer inte. – Den kreativa processen är fortfarande igång för att få till en så bra helhet som möjligt. Jag provkör bland annat materialet i Österbotten och Nyland, för att utveckla det ytterligare. Efter en kort tystnad tillägger han. Jag har saknat det. NÅT ATT GÖRA är en föreställning som har kommit till under årens lopp, även om den spikades först i våras. Man kan säga att jag är i mitt livs form. Förstås består föreställningen av nytt material, men här finns också sånt som jag har provat tidigare, men då inte riktigt hittat sin plats, säger han. Vad skiljer komikern Anders Helenius anno 2002 från komikern Anders Helenius i dag. 83,85 €) Er bj ud an de t gä lle r ny a pr en um er at io ne r.. Det krävs erfarenhet för att kunna hålla rätt tempo, andas med publiken och läsa av dem. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Det är det här jag är egentligen och stå upp-komiken känns som att komma hem. Jag har saknat det. – Det är svårt att sätta en tidsram på när den har kommit till. HELENIUS KOMMER ATT ge tre föreställningar av Nåt att göra på Tiljan på ÅST, medan övriga uppträdanden sker ute i regionen – i Pargas, Kimito, Ekenäs och Karis. I dag är jag fyrabarnspappa och har 20 år i branschen bakom mig. Men återkomsten sker i ett nytt, större format. för endast 49,90 € Ring Camilla och prenumerera: 050 406 5142 (ord. Namnet då, Nåt att göra, varifrån kommer det. Nu blir det skönt att återvända till scenen på heltid ett tag. ÅU KULTUR TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 28 AFFÄRSJURIDIK OCH TVISTLÖSNING mklaw.fi/sv Tarjoamme saaristomeren alueella seuraavia palveluita: • Ruoppaustyöt • Laiturit • Erilaiset rakennustyöt saaristossa • Merikuljetukset Mitä ikinä mökkisi tarvitsee, sen me tarjoamme! Ota yhteyttä ja pyydä tarjousta! JS Merityö Oy 040 849 5519 info@jsmerityo.fi Saaristorakentamista vankalla ammattitaidolla ja pitkällä kokemuksella Anders Helenius firar 20 år som komiker med soloshow I höst är det 20 år sedan Anders Helenius för första gången greppade micken och försökte vara rolig. – Det här är ju scener där jag växte upp som komiker. ”Jag är i mitt livs bästa form”. I övrigt var formen bättre förr. Trots att Helenius inte har haft någon egentlig paus från ståuppandet, så har de senaste årens jobb med alla teveproduktioner han varit inblandad i tagit mycket tid. Veckoslutspaket 3 mån
Mozart, Franck, Rheinberger och Howells Dirigent: Nina Kronlund, Orgel: Markus Malmgren Till förmån för Ukraina via Kyrkans utlandshjälp. 11.00 Festkören och festivalorkestern Dirigent: Nina Kronlund Orgel: Markus Malmgren AVSLUTNINGSKONSERT Åbo Domkyrka 16.10.2022 kl. Kyrkomusikfesten i Åbo Domkyrka 15-16.10.2022 Körerna i Finlands Svenska Kyrkosångsförbund fsksf.fi. Anders Helenius firar 20 år som komiker med en soloföreställning på ÅST. ROBIN SJÖSTRAND TVÅSPRÅKIG FESTMÄSSA MED RENÄSSANSMUSIK Åbo Domkyrka 16.10.2022 kl. 14 Kammarkören Novena Juhani Listo, sinka Jarmo Korhonen, dulcian Musik av bl.a. ÅU KULTUR 29 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 Anders Helenius firar 20 år som komiker med soloshow HAR NÅT ATT GÖRA
– I hela mitt vuxna liv har jag druckit, men hållit kulisserna uppe. Heikki, Kristiina och Petri är alla tre nyktra alkoholister som har fått hjälp av AA. Runt bordet med en blommig vaxduk sitter också Kristiina 50 år och Heikki 60. Många har därför fördomar mot AA och tror att det rör sig om någonslags religös sammanslutning, säger Petri. Han började dricka först som 35-åring, i tre år kunde han kontrollera sitt alkoholsug tills det spårade ut. •. Under semestrarna drack jag ännu mera, då kunde jag börja genast på morgonen. HEIKKI HAR den längsta erfarenheten av AA, nästan 14 år. Det enda man behöver göra är gå in genom dörren och vara med på ett möte, säger Petri. – Jag kunde dricka 80–100 alkoholportioner per vecka, men ändå gå på jobb. På mötena går människor från alla samhällsklasser, unga och gamla, kvinnor och män. •. Det var då jag insåg att jag hade nått botten. I dag finns cirka 116 000 AA-grupper i 180 länder. Kristiinas historia påminner om Petris. •. – Alkoholism är en sjukdom som också påverkar omgivningen och ens närstående lider oerhört mycket. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Petri, Kristiina och Heikki går på AA-möten flera gånger i veckan. Några svenska möten ordnas inte för tillfället, men det går bra att tala sitt modersmål •. Jag har skött jobbet inom digital marknadsföring och ingen visste hur mycket jag drack innan jag en dag kom på fyllan på jobb. – AA baserar sig på andlighet, inte på religion. För vem passar AA. – Alla som vill sluta dricka. Som 18-åring kom alkoholen in i bilden, idrottandet och andra hobbyer byttes ut mot festande och blöta krogkvällar flera gånger i veckan. KIM LUND Anonyma Alkoholister, AA •. – Tidigare boostade jag mig med alkohol innan jag gick på en konsert, nu först märker jag hur coolt det är att göra det på nyktert huvud, säger Kristiina. FÖR ALLA tre har AA varit räddningen. – Det var ett tvångsmässigt drickande och ett dagligt skåpsupande. •. De har fått livet tillbaka och upplever en helt ny tillvaro utan skam, skuldkänslor och lögner. – Mängderna eller hur ofta man dricker har ingen betydelse. DET ÄR OCKSÅ individuellt när bottnen kommer emot och man inser att man behöver hjälp, säger Heikki. Mötena är anonyma och man presenterar sig endast med förnamn. ANONYMA ALKOHOLISTER. Vi tar inte ställning till någons religion eller tro, alla är välkomna. Nu litar min fru på mig och jag kan ge mina barn, ett och ett halvt och tre gamla, en trygg uppväxt, säger Petri. – Om man har problem med alkoholen är AA ett bombsäkert sätt att bli nykter. Han är företagare och kunde sköta sitt jobb och hemlighålla sitt beroende för arbetskamrater, familj och vänner. Tidigare boostade jag mig med alkohol innan jag gick på en konsert, nu först märker jag hur hur coolt det är att göra det på nykter huvud. De uppmanar alla som upplever att de har alkoholproblem att delta i ett av de många möten som ordnas i Åbo. Ingen av dem upplever att de har gått miste om något på grund av nykterheten, tvärtom. Snart drack han dagligen i tre år, som mest en korg lonkero per dag. Senare accelererade drickandet. I AA:S tolvstegsprogram talas det mycket om Gud, till exempel att överlämna sin vilja och sina liv till Guds omsorg, sådan vi uppfattar Honom. I Åbo ordnas cirka 20 möten per vecka. Det spelar ingen roll om man dricker en flaska Koskenkorva eller lite vin per dag, båda sätten kan vara lika problematiska. Till slut insåg han att alla lögner var förbrukade och att situationen var ohållbar. ÅU NYHETER TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 30 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI AA gav dem livet tillbaka – som nyktra alkoholister ser de världen på ett nytt sätt I tonåren var Petri en lovande fotbollsspelare som spelade på FM-nivå och i division II. VI TRÄFFAS i AA:s klubbrum i ett trähus på Johannegatan 27 i Åbo. Man kan tro på en högre makt som hjälper en och alla kan ha sin uppfattning om vad det är. Stämningen är avslappnad och kravlös. Nu har Kristiina varit nykter i åtta månader och går på AA-möten ungefär tre gånger i veckan. Kristiina. I dag är Petri 39 år, och har gått på AA-möten i drygt ett år. Hjälp och rådgivning får man varje dag mellan klockan 18 och 20 på telefonnummer 02-250 1125. Det är ett stort steg att delta i möte, men det lönar sig att göra det, säger Heikki. Mötena hjälper dem att hålla sig nyktra och frigöra dem från skamoch skuldkänslor. Grundades 1935 i USA
ÅU 31 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022
Kremering blir allt vanligare och Ålandskistan är anpassad efter de krav som finns för att den ska få användas till kremering. – Ja, det har ju tagit ett år! säger Tore och skrattar. PROJEKT SOM TAGIT TID. Idéer verkar han inte ha någon brist på och han har vad han själv kallar flexibel arbetstid – med avbrott för kaffe i fikarummet intill. I över ett års tid har 81-åriga Tore Karlström experimenterat sig fram till det som nu utmynnat i nya Ålandskistan. För att komma runt problemet har Tore använt sig av samma princip som när man tryckimpregnerar trä. – Det har varit svårt och utmanande och krävt mycket träkunskap. Vid en station i den stora verkstadshallen står några urnor i samma stil som kistorna. Det är en erfarenhet han haft mycket nytta av i arbetet med Ålandskistan. – Det finns efterfrågan på en lite billigare kista. Han har ägnat mycket tid åt att fundera på vinklar och konstruktion så att det finns utrymme för virket att expandera eller krympa. – Förr i tiden tillverkade man kistan hemma. Det tycker jag att vi ska ändra på nu. Större delen av sitt arbetsliv har Tore varit i byggbranschen. – Jag har stabiliserat träet genom att pumpa ur all luft och släppt in en vätska av terpentin och linolja som fyller porerna. Men nu börjar bitarna falla på plats och kistan har hittat sin form. FÖRUTOM EN kistmodell med sidor som sluttar mot botten finns Ålandskistan i två andra varianter – en enklare med raka sidor och en mer triangelformad. Men nu tänker jag att det ska räcka till en kista åt mig själv. Ida K Jansson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » 81-åriga Tore Karlsson bygger nya Ålandskistan i finsågad åländsk gran, utan skruv och spik. – Jag känner att jag vill göra något trots att jag är till åren, säger 81-åriga Tore. – Normalt går det inte att göra gängor i trä eftersom de lossnar. Också kistlåsen, de dekorationer som skruvas fast i locket, har orsakat honom en del huvudbry. – Jag har gjort säkert 500 olika tester, säger han. På en plats i snickeriet ligger en trave virke som Tore sparat i 65 år. Kistan finns i olika kulörer, bland annat en grå bets som Tore experimenterat fram med rödvin, kaffe, ättika och stålull. Han kallar den för Ålandskistan. IDÉN TILL EN NY åländsk kista fick han redan för flera år sedan, men det var när Tore såg ett tv-program om en snickare som inte ville bli begravd i en plastkista och istället tillverkade sin egen som Tore blev inspirerad att sätta igång. Nu tänker jag att vi ska gå tillbaka till den gamla traditionen och göra den ännu mer miljövänlig. – De ska ännu få ett lock. Jag ska göra en bara jag får tid. ÅU NYHETER ÅLAND TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 32 En viloplats som inte lämnar några spår i naturen Doften av trä och sågspån möter den som kliver in i genom den smala dörröppningen in till snickeriverkstaden där Tore Karlström tillbringar sina dagar. – Jag lade det här virket på hög för att jag tänkte bygga mig en ekstock. – Jag är inte så bra på det där med försäljningen så kistan säljs enbart genom Nocturne. Den här kistan tillverkas i finsågad åländsk gran utan skruv och spik som lämnar spår i jorden. Den kistmodell som tidigare kalllats ”Ålandskistan” har egentligen ingenting med Åland att göra utan har fått sitt namn för att den varit ett populärt val bland ålänningar som ska begrava sina anhöriga, förklarar Tore. Försäljningen, som sköts av begravningsbyrån, har kommit igång. NYA ÅLAND/JONAS EDSVIK. – De tygklädda kistorna som använts på Åland under lång tid kommer egentligen från en rysk tradition. Det är en ny begravningskista tillverkad enligt gammal tradition. DET ÄR VANLIGT med kors som kistdekorationer men Tore tillverkar också hjärtan, snäckor och till och med en liten stereo. – Allt förmultnar. Sedan ett år tillbaka har han arbetat fram en ny modell av en traditionell kista
ÅU 33 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 ASTRUM PROVKÖRNINGCENTER Söljeholmen Marina Kasnäsvägen 502, 25900 Dalsbruk astrum.fi Peter Sjöqvist p. GRANDEZZA 37 CA, 34 OC, 28 OC FINNS FÖR PROVKÖRNING. Fråga mer: Kenneth 040 733 1771 eller kenneth@astrum.fi SARGO 28 Explorer, 31 ja 33 är tillgängliga för provkörningar under hösten. 0400 821 606 Henri Jokinen p. 040 779 8160 Petteri Lehtonen p. UTSTÄLLNING OCH PROVKÖRNINGSVECKA 26.9.-2.10. 59°59’11.1”N 22°27’21.8”E Kom med bil eller båt! Kasnäsvägen 502, 25900 Dalsbruk Försäljningen av båtar till 2023 är i full gång! Astrums Provkörningscenter vid Söljeholmen Marina finns provkörningsbåtar under hösten. 044 777 3970 Kenneth Forsström p. Den nya SARGO 45 kommer. Arronet, Grandezza och Sargos olika modeller. 040 733 1771 GRANDEZZA 37 CA MOTOR BOAT AWARDS 2021 VOITTAJA Vid Astrums Provkörningcenter finns Arronet för provkörning. ASTRUMS PROVKÖRNINGSCENTER Ring och boka tid!. Snabb, graciös och komfortabel SARGO 31 uppför sig som en gentleman. Välkommen! Arronet båtarna är utrustade med Suzuki
En av dem ska ha varit mer drivande i händelseförloppet och de andra två mer passiva, enligt anmälan. 1 798 m2 • I Hyppeis finns denna vackra strandtomt med ett färdigplanerat arkitektritat fritidshus som väntar på att byggas upp på tomten • obj.nr.t86274. Det finns dock inget i ärendet som skulle antyda att [anmäldes namn] gjort eller sagt något hotfullt som skulle göra denna rädsla objektivt befogad, skriver Rikberg i ett av besluten. RA1, 335 m2 byggrätt. Han anser inte heller att det finns tillräcklig bevisning för att styrka att det funnits uppsåt att kränka målsägandens sexuella integritet. – De som plogar får ta emot en hel del klagomål. Finbyvägen 43, Pargas. 4000 m2 • Obj.nr. Klart är att målsäganden känt att dennes sexuella integritet har kränkts och att saker ska ha gjorts utan hens medgivande, något som förnekas av de anmälda personerna. För alla områden betalar kommunen en summa på nästan 170 000 euro per vinter. De tre anmälda personerna och målsägande ska ha varit på en efterfest tillsammans, men redovisningen av vad som faktiskt hände är sekretessbelagd av åklagarmyndigheten. Två stugor med 1r,k. Landskapsåklagare Peter Rikberg skriver i alla tre beslut att våld inte har förekommit och att man heller inte kan bevisa att målsägande har befunnit sig i ett hjälplöst tillstånd. 90m2 • Eg hus 3r,k på trädgårdstomt färdigställt 2008. Emilia Örnmark » » Plogningen kostar kommunen 170 000 euro per vinter.. Vi har torkar för olika behov. Det svårt att göra folk nöjda, säger nämndens ordförande Helena Fabritius (SFP). Blir det en snöfattig vinter kan det bli en lyckad affär för entreprenören, eller vice versa. Obj.nr.s94894 Lånholm, Nagu.35 m2. t86228 En egen holme endast ett par kilometer sydväst om Korpoström. Förutom snöplogning handlar det också om sandning. Enligt Fabritius stiger kommunens kostnader nu för vinterunderhåll med 65 procent per vinter. Eg-hus 99,5 / 155,3 m², tomt 878 m2, 4r,k,br,b,2wc • Trevligt och rymligt hus i populära Finby. Då tekniska nämnden valde snöplogningsentreprenörer för 2022-2024 var det flera av tidigare anbudsgivare som avstod. Då folk ringer och klagar på underhåll kan man på kommunen ge mer exakt info om nuläget. e-intyg • obj nr t77646 Åddas, Houtskär. Dyrast är Dalsbrukområdet (65 000 euro). Enligt beslutet ska händelsen ha ägt rum i ett hotellrum i våras. Adsorptionsavfuktare, kylavfuktare, turbiner, kombimaskiner, fläktar, filter och ozonatorer "Va it en dårk hyr en tork" 019 233 777 www.torktek.fi Vi betjänar Er i Västra Nyland samt på Kimitoön Inget åtal mot våldtäktsanmälda teateraktiva Landskapsåklagare Peter Rikberg har tagit beslut om att inte åtala de tre personer som anmäldes för våldtäkt i våras i samband med uppropet inom Teater Alandica. Det finns dock inget i ärendet som skulle antyda att [anmäldes namn] gjort eller sagt något hotfullt som skulle göra denna rädsla objektivt befogad Åklagarens utlåtande Större räkning för snöplogning på Kimitoön Att sköta vinterunderhåll av Kimitoöns vägar är inte lika eftertraktat längre. Temperatursvängningarna gör arbetet utmanande, till exempel då spår i snösörjan fryser till is. Fyra av dem (Västanfjärd, Dalsbruk, Kärra och Björkboda) sköts av Ben Lindströms företag. Kontakta oss så hjälper vi Dig med val av maskin. 2,53 ha. – [Målsägandens namn] har visserligen berättat om att hen upplevt en rädsla över att något potentiellt kunde hända om hen skulle försöka avlägsna sig från rummet. Ej lags. Då kan man få information om när entreprenören startat och hur länge denna varit på uppdrag. Ej lagstadgad e-intyg • obj.nr. Carin Karlsson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Åklagare Rikberg: Finns inte tillräcklig bevisning. Den besvärliga vintern, som också kom med stigande bränslekostnader, gjorde att kommunen valde att inte utnyttja optionsåret utan startade en ny offertrunda. t83977 Trollbacka Bed & Breakfast, eller starta upp någonting helt nytt! Du kan till och med bosätta dig och din familj här! ej lagstadgad e-intyg.obj.nr.t84874 Anna Merkel AFM 040 645 2525 anna@maekla.fi Kirsi Sukala-Pettersson Kilat 040 362 1489 kirsi@maekla.fi Värdet av det analoga FASTIGHETSTORKNING KARTERING KIINTEISTÖKUIVAUS KARTOITUS Vi hyr ut torkningsapparatur för Ert byggprojekt. Han anser att det inte finns tillräcklig bevisning eller sannolika skäl att brott ska ha begåtts. Åklagaren bedömer att det inte finns anledning att väcka åtal för varken våldtäkt, tvingande till sexuell handling eller sexuellt antastande. En stenkast från fasta Nagu, mellan Käldö och Nagu finns denna stughelhet. Inget av de sex områdena blev dock utan entreprenör. Bjarne Gröning plogar i Kimito och Christer Jägerskiöld i Dahlby. ÅU NYHETER TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 34 Kontakta oss på Mækla! Vi är äkta, lokala, glada och med lång erfarenhet och kunskap om Skärgården! K O R P O , P A R G A S H O U T S K A R I, P A R A IN E N H O U T S K Ä R , P A R G A S H Ö G H O L M , K O R P O F IN B Y , P A R G A S L Å N H O L M , N A G U 249.000€ 165.000€ 98.000€ 259.000 € 119.000€ 139.000 € Roslaxvägen 16, Houtskär. Ny utveckling gällande vinterunderhåll är att entreprenörerna ska aktivera en app då de åker ut för att sanda eller ploga
Utrustad med Smart Start® och bränslepump, vilket gör sågen lättstartad. STIHL MSA 140 C-B BATTERIDRIVEN SÅG 339 € 849 € 649 € 629 € 289 € 379 € 699 € 539 €. Kan kompletteras med en uppsamlare och en BioClip®-kåpa. Bred utrustning som STIHL Easy2Start, manuell bränslepump och en stoppknapp som tillsammans ger en mycket enkelt start. BR 500 är utrustad med STIHLs 4-MIX motor och en extra ljuddämpare. Miljövänlig 4-MIX motor ger förutom kraftigt minskade utsläpp också sänkt bränsleförbrukning och ljudnivå. Ergonomisk sele med vadderade axelremmar och avlastande midjebälte. 369 € Lätt batteridriven motorsåg för enkla sågningsarbeten. Innehåller batteri AK30+laddare. Fyrhjulsdrift ger grepp på halt och lutande underlag, medan midjestyrning möjliggör snäva svängar. OBS! Innehåller 103 cm combi klippaggregat. Ny, stark allroundsåg för dig som värderar professionell kvalitet. Levereras som standard med batteri AK 20 och laddare AL 101 HUSQVARNA TS 138L TRÄDGÅRDSTRAKTOR Det är en effektiv traktor med sidoutkast och smart, ergonomisk utformning. Vikt 2,6 kg. Lättåtkomliga dubbla luftfilter ger möjlighet till långa arbetspass och problemfri användning. ÅU 35 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 TOPMÄRKEN UNDER SAMMA TAK Nätbutiken öppen 24/7 • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • LOJO Hakamäenkuja 2 (019) 381 900 • TUSBY Moukarinkuja 6 (09) 2310 0070 Hallimestarinkatu 4, | 02-721 1500 | kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • SALO • SOMERO • LOIMAA • LOJO • TUSBY Effektiv handhållen lövblås som kombinerar hög blåskapacitet med användarvänlighet. Vikt 11,8 kg. 5990 € 1995 € 169 € STIHL GTA 26 BATTERIDRIVEN SÅG Mångsidig batteridriven motorsåg som lämpar sig för att klippa kvistar, buskar och små byggnadsarbeten. Husqvarna 580BTS är den mest kraftfulla ryggburna blåsaren för yrkesbruk och är utformad för krävande arbetsuppgifter. En effektiv fläktdesign ger ett stort luftflöde och hög lufthastighet. X-TORQ® motorn ger mindre bränsleförbrukning och reducerade emissioner. Välbalanserad och lätt att manövrera tack vare centrerat luftutsläpp.Innehåller rund och flat munstycke.Vikt 4,26 kg. STIHL superlätta motorsåg, bra till trädvårdsarbete, kvistning, gallring, såga ved, jobben runt huset och i trädgården samt för hantverkare. Lämpar sig för mångsidigt arbete. En effektiv lövblåsare som är lätthanterlig och med god blåseffekt. TS 138L har en kraftfull motor i Husqvarna-serien med chokelös start, spakstyrd hydrostatisk transmission och ergonomisk ratt. Standardutrustad med M Tronic, som alltid ger optimal motoreffekt. STIHL MS 201 C-M Den lättaste proffsmotorsågen från STIHL, perfekt till kvistning. Denna 50-kubiks såg är kraftfull, uthållig och enkel att manövrera vilket gör den perfekt för fällning, kvistning och kapning av små och medelstora träd. Tyst ryggburet blåsaggregat. HUSQVARNA R216TAWD HUSQVARNA 125B LÖVBLÅSARE HUSQVARNA 580BTS LÖVBLÅSARE HUSQVARNA 450 MARK II MOTORSÅG STIHL MS 194 C-E MOTORSÅG STIHL MS 201 C-M MOTORSÅG HUSQVARNA 545 MARK II MOTORSÅG STIHL BR 500 LÖVBLÅSARE STIHL BGA 57 BATTERIDRIVEN LÖVBLÅSARE är idealisk för att hantera större och mer utmanande gräsmattor och kan utrustas med ett Combi-klippaggregat på 94/103 cm som ger förstklassig BioClip® (mulching) eller bakutkast. STIHL MS 194 C-E Motorsåg. Batteriet håller ca 45 min. Stoppreglage som automatiskt ställer sig i ON-läge för problemfritt startande, verktygslös kedjesträckare och genomskinligt bränslefönster, gör sågen lätt att använda. Perfekt för husägare. Justerbar ratt och LED-lyse bidrar till den förstklassiga användarupplevelsen. Innehåller batteri AS1, laddare AL 1, olja samt förvaringsväska. Dessutom är blåsaren utrustad med en kraftfull X-TORQ®-motor
SÅ HÄR LÅNGT HAR församlingen låtit kolla upp de byggnader där man misstänkt problem. ATT FLER BRISTER upptäckts detta år har enligt Gustafsson att göra med den aktuella genomgången av fastighetsbeståndet. Det här huset har man inte kunnat använda sedan i våras. ÅU har nyligen rapporterat om att det finns mikrober i Västanfjärds församlingshem och att inomhusluften i en del av Dragsfjärds församlingshems källarvåning är så dålig att loppis-verksamheten måste flytta därifrån. – Det är aktuellt hela tiden att vi borde göra oss av med fastigheter, säger Gustafsson. En mer omfattande undersökning behöver utföras vintern 2023, säger Gustafsson. – Vi vet att det kommer att bli dyrt. Om framtida åtgärder beslutar de förtroendevalda. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Församlingens fastigheter är många: man har sex kyrkor, fyra församlingshem, Dragsfjärds kapell plus helheten församlingshem och prästgård i Hitis. Ytfuktmätaren visade förhöjda värden i trapphuset till sakristian och på toaletten. Därtill fanns synliga fuktskador på många ställen. Grundligare besiktningar av fastigheterna och inomhusluften i dem är nu aktuella. VANDRA I SKOGEN ELLER NJUT I VÅRA ÅNGANDE VARMA UTEPOOLER. Kyrksalen i Västanfjärds nya kyrka får dock användas under kortare stunder och därmed kan gudstjänster, högmässor och förrättningar fortfarande hållas i kyrkan efter ordentlig vädring. Enligt Pernilla Gustafsson, församlingens ekonomichef, kan det framöver inte bedrivas verksamhet i loppislokalen – den uppfyller inte kraven för en verksamhetslokal. Vi har inte möjlighet att renovera alla byggnader, säger Gustafsson och poängterar det är hennes personliga åsikt. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 36 NJUT AV SKÄRGÅRDENS LUGN OCH HÄRLIGT HÖSTVÄDER. EN OMFATTANDE fastighetsrapport för Västanfjärds församlingshem som togs ur bruk i våras är också på väg. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK VÄSTANFJÄRDS FÖRSAMLINGSHEM. Vad prislappen för utförda undersökningar blir är än så länge oklart. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Verksamhet från mikrobdrabbat församlingshem i Västanfjärd kan inte flytta till fuktskadad kyrka. Utöver det äger församlingen Fritidsgården i Dalsbruk och fler minde ekonomibyggnader. Enligt kyrkorådets protokoll säger bedömningsrapporten från Aeronos att det i kyrksalen kändes en fuktig murbruksliknande lukt och i sakristian en unken mikrobiell lukt. – Det här var deras första utlåtande, efter ett kortare besök. Församlingen sålde ifjol prästgården i Kimito med tillhörande byggnader, ungdomsgården i Kimito och systerhemmet i Hitis. NYA KYRKAN I VÄSTANFJÄRD. Men då Aeronos (ett företag som utför luftundersökningar inomhus) gjorde ett besök i kyrkan konstaterades att kyrkan inte är lämplig för mer kontinuerlig användning. Församlingens strävan har redan länge varit att minska antalet fastigheter. Enligt henne har det redan innan sammanslagningen av församlingarna varit uppenbart att Västanfjärds nya kyrka lider av fuktskador – det är synligt bland annat på innerväggarna. PRIS FRÅN 148 € UNDER TIDEN 14.-22.10 FIRA HÖSTLOVET I KASNÄS BOKNINGAR KASNAS.COM, INFO@KASNAS.COM ELLER 02 52 10 100 Flera fastigheter i Kimitoöns församling är i dåligt skick Unken lukt, mikrober, synliga spår av fukt – bland annat den bedömningen har fler av Kimitoöns församlings fastigheter nyligen fått. Tanken var att flytta en del av verksamheten samt personalutrymmena till Västanfjärds nya kyrka intill. I kyrksalen konstaterades en fuktig murbruksliknande lukt och i sakristian en unken mikrobiell lukt. Inomhusluften i kyrkan är inte bra
Andel i samf. /Ekblad Pargas, Tingstigen 4 Korpo, Rosklaxvägen 113 Pargas, Igelkottsstigen 3 Trivsam trea i hisshusets femte våning i Tennby. strand ca 1,2km. Byggrätt RA4 = 800m². Borrbrunn, off-grid el (sol och vind) från 2017. 040 581 1894 peter.ekblad@ abolandsfastigheter.fi Sebastian Lindberg fastighetsförmedlare AFM, KED, köpvittne tel. Bp 498.000€. /Näsman 1,87ha tomt, fin natur. Passar året-om bruk. -69 byggt, mycket renoverat på 2010-talet. Bp 297.500€. 040 626 5108 sverker.karlsson@ abolandsfastigheter.fi Hemma i skärgården Syntyjään saaristolainen asumisen ammattilainen AB ÅBOLANDS FASTIGHETER AFM TURUNMAAN KIINTEISTÖT OY LKV www.abolandsfastigheter.fi Strandvägen 24, Pargas Dalsbruksvägen 709, Dalsbruk Heidi Näsman fastighetsrepresentant 040 757 4968 heidi.nasman@ abolandsfastigheter.fi En högklassig strandfastighet med bilväg fram! Egen holme på 8.000m² med ca 340m strand åt olika håll, samt tre bryggor. Sp 159.000€. /Holmberg En helhet på 7,7ha, En egen liten holme, en obebyggd strandtomt samt skilda skogsoch strandskiften. Bp 580.000€. Bp 188.000€. Bp 225.000€. Sp 89.000€. Stugkök, sr,aula,vr=50m² + nedre våning. 4e våningen, fin inglasad balkong. Även garageplats ingår.Ej lagenl. Bp 575.000€. 040 557 4024 rabbe.holmberg@ abolandsfastigheter.fi Sverker Karlsson fastighetsförmedlare AFM tel. 13r,k,badr,4wc. Bilväg fram, 1,39ha tomt med ca 113 m egen strand. Kort väg till fastlandet Krok/Kvivlax i Nagu. Fina strandklippor och kvässol, ståtlig gammal skog mm. e=F2013. /Lindberg Härlig fritidshelhet med 31m² huvudbyggnad från -21, 25m² bastubyggnad från -11 och över 200m² terrass. Bp 150.000€/Lindberg Mysig bastustuga på vacker plats med fina vyer och berg. På holmens nordöstra udde en år 1989 byggd strandbastu med el och brygga. Fp 183.603,32€, Sp 195.000€. /Ekblad Iniö, Borgholm och Helgö Förverkliga dina drömmar i det här år 1890 bygga huset i centrum. 040 753 6770 sebastian.lindberg@ abolandsfastigheter.fi Rabbe Holmberg verkställande direktör AFM tel. Totalt ca 72ha, jord ca 35ha + egna vattenområdet ca 37ha. gästrum och utedass. /Ekblad 4r,k,badr,b,hvr=160m², egh på bra läge i centrum. /Ekblad Översta (6) vån, fridfullt läge, i grundskick varande 96m² trea (3r,k,bads,klädr). Borrbrunn. /Lindberg Dalsbruk, Sjukhusvägen 6 Mysig trähuslägenhet i vacker bymiljö, ett stenkast från havet. Ljus hörnlägenhet, 2sr,k,vr,badr/wc,klädr = 67,5m² + inglasad balkong. e=D2018. e=D2007. Skyddad hamn med bra djup. En gång i tiden fungerat som sjukhus, erbjuder nu i mittenvåningen 320m² möjligheter. Byggt 1930. Strand ca 200 m och en RA1-byggrätt. Borgholmsören 2.200m², ca 36m² fritidsstuga, ca 10m² bastu + ca 20m² förråd med bl.a. e-intyg. Byggt 1979, e=F2013. Sp 205.000€. Tre RA-byggrätter för fritidsboende en del av tomten på AT-byområde. /Ekblad Nagu, Mattnäs, Petsorvägen 119 Kolla in alla våra objekt: www.abolandsfastigheter.fi Köp din egen del av världens vackraste skärgård! Fantastiskt fin tomt på 15ha i den yttre skärgården. Från holmen leder en liten spång till Borgholm, med obebyggd strandtomt på 1,6ha. Till Äpplö tarffikerar förbindelsebåt. Ej lagenl. Bp 75.000€. Ca 200m till fin simstrand, egen båtplats vid bryggan. e-intyg. 2012 renoverad lägenhet, 3r,k = 111m² i 2 plan + liten balkong. /Karlsson Pargas, Väderkvarnsvägen 8 Pargas, Nilsdorffsgatan 17 Pargas, Grankullagatan 5 Nagu, Ängsö Ett enastående strandområde på holmen Ängsö. ÅU 37 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 Peter Ekblad försäljningschef köpvittne, AFM tel. Båtplats färdigt i Hönsnäs varifrån man kommer snabbt ut till holmen. 37,5m² bastustuga från 2010., 6730m² tomt. Bp 195.000€. Vacker utsikt! Garageplats ingår. Bp 98.000€/Ekblad Houtskär, Äpplö Houtskär, Berghamn 30 år Hemma i skärgården Nagu, Pensar, Halsholm Den natursköna holmen Halsholm invid Pensar i Nagu södra skärgård! Ca 12ha, 2km strandlinje, omväxlande natur med vackra klippor, skyddade vikar och fantastisk utsikt i alla riktningar. /Lindberg Houtskär, Långöudden, Valoranta. /Holmberg 111m² höghuslägenhet med 4 rum+kök på bra läge i centrum. Strandlinje över 2km med 6st RA-byggrätter. 108m² huvudbyggnad + 25m² strandbastu
utrustningen och utrusta båten, fyrhjulingen eller motorcykeln. Boka din egen och försäkra dig om den kommande säsongens bästa åk!. Kontakta oss, vi fungerar som ett auktoriserat serviceställe för Honda, Suzuki och Mercury utombordsmotorer. Välkommen till vår butik, för att handla de bästa produkterna! SEGWAY-ATV FÖR VARJE TILLFÄLLE! FÖRKÖP AV BÅTAR OCH MOTORCYKLAR FÖR SÄSONG 2023 HAR BÖRJAT! Fyrhjulingen är ett mångsidigt nyttofordon och en bra partner för ett brett utbud aktiviteter! 9 snöröjning 9 skogsarbete 9 jakt 9 bärplockning 9 svampplockning 9 fiske 9 röra sig i naturen 9 eller för nöje! NU ÄVEN MED VINTERPAKET! År 2023 kommer med fina nyheter, men ett begränsat antal. ÅU TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 38 OBSERVERA DEN NYA ADRESSEN! Autoilijankatu 31, 20780 Kaarina bikeworld.fi GLÖM INTE HÖSTSERVICE! Det viktigaste underhållet av utombordsmotorer är höstens underhåll. HUSET FULLT MED TILLBEHÖR! Nu är den bästa tiden att köpa julklappar, uppdatera kör
Motorcykeln saknar registreringsskylt. Föraren kör oftast utan hjälm och har en sorts halsduk för att skydda ansiktet, skriver polisen. Motorcykeln är en orange KTMmotorcykel i endurostil som främst rör sig i området kring Esbo centrum och Köklax. POLISEN KIMITOÖN. ÅU 39 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 NYHETER LEDIGA PLATSER sales@ekm.. Du erbjuds att jobba i ett välmående bolag som tar hand om sin personal. Information om förarens rörelser, adress eller till exempel om var motorcykeln förvaras kan skickas till adressen vihjeet.lansi-uusimaa@poliisi.fi. Vi har butiker i Ekenäs, Hangö och Karis och arbetspunkten kan variera enligt behov. Betjäning av kunder i butiken ARBETSBESKRIVNING Se till att varor och arbetsytor i butiken är prydliga och i ordning Orderhantering (beställning & intagning av lagervaror) FÖLJANDE EGENSKAPER SES SOM EN FÖRDEL: EKM Service grundades 1982 och har sedan dess varit en av regionens ledande IT leverantörer. Frågor och ansökningar till: VÄSTRA NYLAND. – Föraren bryr sig inte alls om andras säkerhet i trafiken och är till fara för andras säkerhet, uppger polisen. Vi ser fram emot din ansökan, gärna med löneanspråk. Polisinrättningen i Västra Nyland gick på onsdagen ut med en vädjan till allmänheten för att få stopp på en motorcyklist. Men tills vidare bara på bild, enligt läget i går på dagen. Restaurering av kolugnarna i Dalsbruk framskrider ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Idag är vi ett dynamiskt, tekniskt och välmående IT-företag som erbjuder sina kunder fullständig support och utveckling inom IT. Polisen: Hjälp oss hitta den här motorcyklisten som är farlig FÅNGAD. Pågående reparation av taken på kolugnarna i Dalsbruk framskrider. Planen för resten av kolugnstalken är att det ska förnyas under nästa år. Några månader senare blev det klart att Konstsamfundet sponsrar virket till resten av kolugnarna. För att sköta arbetet behövs goda kunskaper i båda inhemska språken. member of ViLL DU JOBBA i VÅRA BUTiKER. Arbetet med taken inleddes i november 2021. Erfarenhet av kundbetjäning och försäljning Erfarenhet av IT-branschen VANLIGA ARBETSUPPGIFTER Hjälpa kunder med problemlösning, svara på frågor, föreslå rätt produkter eller ....vidarebefordra ärendet till rätt person i vårt team Avgörande för att lyckas med arbetet är ett brinnande intresse för teknik samt en positiv och aktiv inställning till arbete. Enligt Kimitoöns webbplats har två av ugnarna nu fått nya tak och ytterligare två tak ska renoveras under hösten. Ronnie Carlsson /GSM: 0500 486090/ e-post: ronnie@ekm.. Vidare kan ugnarnas slaggstenskonstruktioner bli aktuella för restaurering
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Dagstemperaturen är 9 till 14 grader. ÅU VÄDER & SERIER 41 TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 11 10 12 13 +9 13 10 11 14 10 14 12 +4/ +3/ -1/ +6/ +0/ +1/ +3/ +2/ 14 14 14 14 13 13 12 12 9 7 6 4 1 1 3 Fre 14 14 15 14 14 13 13 13 Lör 14 14 11 14 14 14 14 14 Sön 13 14 14 14 15 15 14 14 Mån 12 12 13 14 13 12 12 13 Amsterdam 16 3 Aten 23 2 Berlin 12 4 Bryssel 15 5 Budapest 14 4 Dublin 18 2 Frankfurt 12 1 Köpenhamn 13 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 4 London 18 2 Madrid 18 1 Malaga 27 1 Mallorca 28 1 Moskva 13 3 New York 26 2 Oslo 10 1 Paris 18 3 Prag 10 3 Reykjavik 12 5 Rhodos 27 1 Rom 22 1 S:t Petersburg 13 3 Stockholm 13 4 Tallinn 11 3 Venedig 18 4 Warszawa 12 2 Wien 13 2 Zürich 11 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. wind m/s Ett högtrycksrygg över Finland ger uppehållsväder. 10 dagen före publicering. Åbo 2022. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Molnigheten växlar, i öster är det molnigt. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden
Han har ett hus på Åland. Namnsdagar i dag: Mauritz, Moritz, Mauri. Som i USA under Trump har vi ett Sverige splittrat i två. I stället ser vi stora framgångar för populister. Ändå tänjde » » Mark Levengood besöker Kimito och Ekenäs med en show om att våga. Konsertserien är inte genrebunden, så i framtiden kan vi komma att få höra väldigt varierande repertoar. Den kompletterar museets kammarmusikfokuserade onsdagskonsertserie Sibbe Live! Fredagar på Sibbe bjuder i höst på bland annat elektroakustiska kompositioner och jazz. Det var en väldigt skitig valspurt. Men det blir väl omval. 7.10 Elia Lombardini •. När folk väljer att åka utomlands för att studera ser vi dem som förlorade. – Jag är ganska bekymrad. 21.10 Mikko Sarvanne Garden och Ainon •. Det är hennes första uppträdande i Åbo. 14.10 Defunensemble •. Mark Levengood besöker bland annat Ekenäs och Kimito i oktober. ÅU Programmet denna höst •. I stället kom jag in på Calle Flygares teaterskola i Sverige. Också på Åland vet man att det är så här. Jag tänkte aldrig flytta till Sverige. Dessutom kommer flera av seriens artister och ensembler att uppträda i Åbo för första gången! Konsertserien inleds fredagen 7 oktober med den finsk-italienska kompositör-producenten och violinisten Elia Lombardini. Politikerna skrek i stället för att svara på argument. Sedan träffade jag Jonas och om man är kär så förändras allting. Turnén ”En trevlig kväll med Mark Levengood” handlar om att våga och inte våga och om att lyckas och våga misslyckas. Att finlandssvenskar ofta trivs i Sverige har också att göra med mottagandet. 2.12 Laura Hynninen – Otilia » » Bjuder på genreöverskridande konserter, bland annat elektroakustiska kompositioner och jazz.. – Det känns fint att få skapa något nytt här på museet. Mark Levengood Sibeliusmuseum startar fredagsserie Sibeliusmuseum i Åbo lanserar en ny konsertserie, Fredagar på Sibbe. Levengood säger att han inte lämnade Finland med tanken om att aldrig återvända. – Jag har själv en Volvo men ingen skidbox. Livet behöver inte vara som en charterresa där alla gör samma sak i samma tid. I morgon: Tekla, Minja, Miisa, Mielikki. Jag trodde att vårt skolväsende var tillräckligt bra för att lära oss att det inte finns några lätta svar på svåra frågor. Och folk kommer tillbaka. På Nya Zeeland har man insett att det är klart att unga vill ut och se världen, de är landets spioner som kommer tillbaka och berättar vad de sett. Och det kom redan innan Mumin. 11.11 Linda Fredriksson Juniper •. Det är skönt med folk som blir arga i stället för kränkta. 28.10 Patrik Kleemola & Uusinta Ensemble •. – Men om man stannar kvar i över fem år så flyttar man inte tillbaka. Jag jobbade med Ingmar Bergman en tid och han berättade om sitt favorithembiträde som han tyckte talade en ljuvlig finlandssvenska. Men de som inte återvänder då. PÅ TURNÉ. – Vi gör ett fel i Svenskfinland. För oss själva handlar det också om lättheten i att vara i ett samhälle där man förstår språket och blir förstådd. Men då min mamma var ung hade hon inte hade råd att bli förnärmad eller kränkt. Jag fattar inte hur det ska gå att bygga en regering på det här. – Vi har någonting som betraktas som förtjusande och attraktivt. Museets Sibeliussal är underbar – både akustiskt och visuellt – och den lämpar sig för många olika musikstilar. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 42 7.15 19.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.15, ner 19.31, i morgon upp 7.17, ner 19.28. I skrivande stund försöker Moderaternas partiledare Ulf Kristersson bilda regering i Sverige efter ett val där högern segrade. – Det är en tråkig utveckling. ”EN TREVLIG KVÄLL med Mark Levengood” som turnén heter, är någonting mellan en föreläsning och föreställning och handlar om att våga. MARK LEVENGOOD låter sig intervjuas i bilen på väg till Ålandsfärjan. – När jag pratade med min mamma strax innan hennes död och hon såg tillbaka på sitt liv ångrade hon bara det hon inte hade gjort. – Hon var född 1943. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ”Livet behöver inte vara charter” Mark Levengood är aktuell med föreställningar på Villa Lande i Kimito den 19 oktober och i Seminarieskolan i Ekenäs den 20 oktober. Andra Åbodebutanter under hösten är Defunensemble samt Laura Hynninen. Jag målar upp en bild av semestertider då färjorna i Åbo spottar ur sig fina skidboxförsedda Volvon lastade med exilfinlandssvenskar som ska fira sommar i moderlandet. Det blir mer gjort då. Jag sökte in på utbildningar i Finland men blev inte antagen. Hon var jättemycket för metoo-rörelsen, vilket gladde mig för min dotter Olgas skull. Just Åland kommer på tals när jag frågar om varför finlandssvenskar flyttar till, trivs och lyckas så bra i Sverige. Seriens kurator Johannes Juva är taggad. Men din mamma var ändå ganska tuff
16.00 Riksdagens frågestund. 11.00 Aki Yli-Salomäen Uudet levyt. 15.55 Bones. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 12.40 Kokkikisa ruokakaupassa. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 18.31 Linneas sommarland. 18.45 Familjen Rävling. 18.00 Efter fem. 10.02 Radio Suomen Päivä. 18.45 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 4.40 DikDek Painajainen majatalossa. 23.00 Naturens stora och små jättar. 10.45 Husdrömmar Sicilien. 22.00 Vi eller aldrig Svensk realityserie från 2022. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 22.35 Bara liv Del 2 av 8. 18.25 Greta Gris. 21.00 My och Anka är panka. 8.13 Alueradio. Hamstrande ingenjörer. 9.40 Pacific Blue. 7.50 Merisää. 1.00 House. 22.15 P3 Dokumentär: Sektledaren Mor Lilly. 21.03 Grönroos Garage med Jonas Sebastian. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 5.20 Asunnon metsästäjät. 15.52 Alueradio. 21.00 Alaskas isflygfält. 14.00 Team Ahma. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 22.9. 8.20 Hengenvaarallinen saalis. 15.50 Veneilysää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 10.15 Topi en ung mans liv. 19.55 Klubb Abraham – i kulturen. 12.30 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. TV4 11.00 Sjuksystrarna på Fredenslund. 18.30 Mitt i naturen Del 3 av 10. 1.15 Min sanning. 8.15 Familjen Hammarström 8.35 Sista dagen på jobbet 9.05 En tvättäkta lantis 9.35 Från villebråd till måltid 10.20 Bäst i mest 11.00 Efter Nio 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.46 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 13.00 24 timmar i Europa 14.00 Historia: USA:s förgyllda tid 14.55 Filmkällaren 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Kampen om kronan 16.55 Gud så gott 17.25 Svalbard sett från luften 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 156. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Dödligt perspektiv 0.10 Rapport. 21.00 Elokuva: Jurassic Park III. 18.10 Allt för djuren. 14.00 Nyheter. 21.17 Radio Suomen Ilta. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Strömsö (R) 11.50 Go’kväll (R) 12.35 Min sanning (R) 13.25 Basket: Australien–Frankrike 15.30 Sverige! (R) 16.00 Spelskandalen (R) 16.45 Uppdrag granskning (R) 17.45 Vårt undervattensäventyr 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 8.30 Regionalt. 7.40 Ricky Zoom. 20.05 Uppdrag skolväg. 20.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. Paren går på enskilda dejter för att räta ut frågetecken inför det slutgiltiga valet. Först ut är Centerns partiledare Annie Lööf. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 12.35 Project runway. 6.45 Sara och Anka. 21.00 Save The Date Suomi. 8.20 Galaxen. 16.13 Alueradio. 19.00 Tripp, trapp, träd. 18.00 Sinkkuillallinen. 23.00 Yle Uutiset. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 17.00 Finlands auktionskung. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 15.00 Yle Uutiset. Sukupolvensa kirkkain tähti Katri Vala – Pariisin kahviloista Ilomantsiin. 19.00 Pantbanken. 11.35 Kiinteistöveljekset. 8.10 Urheiluradio. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Draknästet Svensk realityserie från 2022. 17.13 Alueradio. 19.55 Wheeler Dealers. 7.55 Simon. 21.05 Maratonkillen. 1.00 Gränsbevakarna Australien. 12.00 Sjukhuset i Holby City. 18.00 Glimt av Norge. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. Del 9 av 10. 10.00 Murdochs mordmysterier. 15.02 Kulttuuriykkönen: Mahtisormukset vs. 22.00 Olav. 1.00 Uusi elämä etelässä. 13.40 Kokkaushaaste. 0.50 Irlands fyrar. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.55 TV4Vädret. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 18.00 Yle Uutiset. 7.13 Alueradio. 6.30 Regionalt. 19.00 Nyheter. 21.00 Nyheter. 20.00 Huippumalli haussa Jakso 2/10. 18.40 Greta Gris. 23.00 Iltahartaus. 14.50 Lyxfällan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 7.30 Museoiden mysteerit. 15.00 Ulosottomiehet. 18.00 Nyheter. 22.00 Fjärrlinjen: Läkemedel för vinstens skull. 21.00 Leif GW Persson – min klassresa (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 18.14 Charlie och Lola. Manu är på vildsvinsjakt i sydöstra Finland. 7.10 Aamusoitto. 2.50 Sportnytt. 2.05 Uppdrag granskning. 15.00 A-studion. 0.00 The rookie. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 7.53 Ykköskolumni. 18.05 Alaskan erakot. 22.00 Pantbanken. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.50 Aamuhartaus. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 23.00 Trucking hell. 8.47 Galaxen i sociala medier. 22.05 Urheiluradio. 18.30 Bolibompaklubben. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 6.50 Kokkaushaaste. 14.40 Årsringar. 8.20 Vega Morgon. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 20.00 Huippumalli haussa. 19.00 Top Gear: The Races. Del 6. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 9.45 En ny dag. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 20.00 Yle Uutiset. 8.28 Skattsökarna. 7.45 Zouk, den lilla häxan. Tee itse oma kryptovaluuttasi! 18.20 Lukulamppu. 19.02 Kokkolan SyysKamari: Musiikkia Tullipakkahuoneelta. Uutiset ja sää radiossa. 8.35 Lucky Luken uudet seikkailut. 21.50 Merisää. 10.30 Mahtavat miesluolat. 20.00 Ku’damm 63 Del 4 av 6. 20.00 Ruotsin rajavartijat. 18.25 Jääkiekko: HPK–JYP. 13.00 Yle Uutiset. 17.00 Frendit. 18.50 Iltahartaus. 6.33 Vega Morgon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. TV3 6.30 Nanny. 8.06 Q Putte 5. 7.30 Regionalt. 3.35 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 13.00 Nyheter. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 11.33 Radio Suomen Päivä. 3.50 El Chapo. 19.50 Klubb Abraham – dokumentär. 9.54 Andrum. Svensk dokumentär från 2021. 6.25 Yles morgon. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2022. 22.00 Kalla fakta: Terapeuten. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 5.45 Sverige idag.. 17.55 Svalbard sett från luften. 11.06 Sydvästra Finland. 13.35 Hengenvaarallinen saalis. KUNSKAPSKANALEN 16.10 UR Samtiden – Väder, vatten och klimat. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Jägarsnack Del 7. 21.00 Efterlyst. 9.00 Yle Uutiset. 11.35 Chicago Med. 17.10 Urheiluradio. 19.45 Klubb Abraham – berättelser. 9.10 Sää. 16.10 Urheiluradio. 16.00 Gränsbevakarna USA. 8.30 Asunnon metsästäjät. 0.00 Keihäsmatkat. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Home and away. 20.00 Masterchef USA. 12.00 Moderni perhe. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 20.20 Sanojen takana: Axel Ehnström. 2.00 NCIS: Los Angeles. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Renovera eller flytta Finland Del 3 av 10. 4.00 Brottskod: Försvunnen. Vildsvinet är en ny art i Finland och har bara jagats under 2000-talet. 13.03 Vega Dag. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 10.03 Vega Förmiddag. 10.00 Virtasen taloushistoria. 8.10 Ykkösaamu. Del 8. 10.45 Norge runt. 1.45 Navalny. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 22 SEPTEMBER 2022 44 SUB FI 6.30 Teletapit. 7.52 Lilla Tvåan. Sota ja kidutus kuuluvat yhteen. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4270. 4.15 Arktiset Vedet. 5.50 Merisää. 7.54 Enni och Roy. 13.15 Olli förälskar sig. 3.05 Nyhetstecken. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Gaialand 20.00 Trauma spår efter dödligt våld 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Läkemedel för vinstens skull 22.56 Oddasat 23.10 Tyst vittne 0.05 Halv sju. 10.00 Nyheter. 14.49 Arkivfilmer: Finlandiaöversikt 472. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Gold Rush Kultakuume spesiaali. 13.45 The real housewives of Orange County. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 12.45 Merisää. 17.06 Yle Nyheter från din region. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 7.30 Hej Jycke. 16.10 Vega Eftermiddag. 0.15 Vägen till framgång. 9.11 Alueradio. 14.30 Diesel Brothers. 14.00 Nuori MacGyver. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Aamusoitto. 13.00 Finlands auktionskung. 14.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Yle Uutiset. 14.45 Alastomat selviytyjät extreme. 21.00 Yle Uutiset. 12.00 Uusi elämä etelässä. 9.05 Urheiluradio. 7.00 X3M Morgon. Fantasian ystäviä hemmotellaan isolla kädellä, kun kaksi genren instituutioiksi paisunutta maailmaa J.R.R. 19.00 Lyxfällan. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.50 Undercover boss US. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.59 Hyvää huomenta. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Men det är långt ifrån alla som blir nöjda med sin dejt. 17.55 Project runway. 8.19 Lilla Tvåan önskar post. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Halv sju. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Del 3 av 6. 7.00 Nyheter. Merisää. 12.10 Kidutuksen historia: Sota ja kidutus kuuluvat yhteen. 20.15 Världens natur: Sibiriens tiger. 7.35 Kokkikisa ruokakaupassa. 18.40 Omöjlig ingenjörskonst. 0.45 Rakaste vägen. 13.00 Simpsonit. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Politikbyrån skärskådar partiledarna efter SVT:s utfrågningar. 8.33 Vega Morgon. 2.00 Arman under Polstjärnan. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 21.00 Grand Designs Suomi Jakso 1/5. 7.30 Skälmaktiga djur. 9.23 Vega Förmiddag. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Drakarna bjuds på nytänkande barnmat och får testa VR. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 12.10 Yle Oddasat. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Cyklopernas land 23.30 St Aidans sjukhus 0.15 Dox: Hör min röst – slöjans revolution. 11.25 Pontikankeittäjät. 11.00 Aarrepaja UK. 0.45 Sommaren i Grums. 10.58 Sydöstra Finland. 11.00 Supernova. 23.00 Sinkkuillallinen. 1.00 Navy CIS. 20.50 Djungelpuls. 21.00 Iltasoitto. 23.27 Vega Musik. 23.25 Terminator 2 Tuomion päivä. 19.51 Vega Musik. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 23.00 Elokuva: Warcraft: The Beginning. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.05 Lilla Tvåan. 13.00 Puutarhan pelastajat. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Hej Jycke. 5.55 Trauma spår efter dödligt våld. 18.30 Hartaita säveliä. 6.58 Kim Måne. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Oggi ja torakat. 18.00 Nanosekunnin tarkkuudella: Tee itse oma kryptovaluuttasi! Del 12. 8.21 Fåret Shaun. 15.00 Nyheter. 10.30 Järvenrantataloa etsimässä. 19.25 Det här är jag! 19.35 Smurfarna. 1.50 Alfons bit för bit – en film om Gunilla Bergström. 22.55 Idol – resultatshow. 9.00 Mutsi. 23.00 TV4Nyheterna. 15.00 Huvila & Huussi. 19.50 Keno. 19.25 Griffs äventyr i Australien. JIM 9.00 Burgermannen i Finland. 13.00 Politiikkaradio. 21.00 Ratkaisematon tapaus. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.30 Everest: A deadly ascent. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 19 av 85. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: München 1972 (R) 18.10 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Retrobutiken Finsk anikvitetsserie från 2021. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.25 Pinsamheter. 18.00 Arvokaman etsijät. 6.59 Hyvää huomenta. 22.00 Elokuva: Pilvilinna joka romahti. 19.00 Uusi elämä etelässä. 11.15 McLeods döttrar. 8.40 Lulu och kon. Saint-Saëns: Alkusoitto oopp. 15.00 Amerikas antikälskare. 7.53 Alueradio. 6.54 Andrum. 9.00 Nyheter. 9.30 Valitut Palat Collection. TV5 FI 6.05 Järvenrantataloa etsimässä. 19.15 Djurvänner. 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 14.00 Bytt är bytt. 15.00 En plats i solen. 19.00 Finlands auktionskung Del 1 av 12. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 1.20 Elokuva: This is 40. 19.22 Näst sista ordet: ”Alexander Skarsgård klarar sig men andra snackar nonsens” så här borde vikingarna prata i tv-serier. 21.00 Idol. 9.00 Casualty. 2.15 Simpsonit. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.30 Kuosmanen Tulenkantajien jäljillä: Sukupolvensa kirkkain tähti Katri Vala. 21.00 Leif GW Persson – min klassresa. 19.20 Lampornas mat. 20.00 Amerikas antikälskare. 14.02 Alueradio. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. Mikko Alatalos dag. 22.00 Greyn anatomia. 6.53 Nipa och Pete. 7.10 Urheiluradio. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 22.00 Yle Vega. 20.55 Pipas & Douglas. 1.45 Ghost adventures. 18.03 Vegatoppen. 20.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Matti Ylönen. 16.30 X3M:s bästa. 11.00 Nyheter. 12.30 Salatut elämät. 17.00 Yle Nyheter. 17.30 Vegatoppen. 10.00 Amerikas antikälskare. 6.40 Wheeler Dealers. 9.00 Yle Uutiset. 7.15 Charlie och Lola. 20.15 Lilla Aktuellt. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 17.50 UR Samtiden – Naturum junior. 10.33 Radio Suomen Päivä. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Vega Förmiddag. 6.50 Lilla Tvåan. 14.00 X3M Eftermiddag. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Superbad. 8.18 Lilla Tvåan. 7.17 Lilla Tvåan. 14.00 Yle Uutiset. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 15.50 Arktiset Vedet. 11.35 Vega Förmiddag. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Yle Uutiset. 19.02 Urheiluradio. Matti Ylönen. 23.55 Den franska kolonialismen. 15.02 Alueradio. 16.50 Top Gear. 22.00 Svenska fall. 6.06 Vega Musik. 12.00 Lejongrottan USA. 23.40 Sporten. House of Dragon Miten fantasian jättiläiset toimivat tv-sarjoina. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.45 Samu. 9.05 Muistojen bulevardi. Del 19 av 72. 13.00 En tvättäkta lantis 13.45 Avfallschocken 14.15 Syskonbädd 14.40 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire 15.25 Vuxna! 15.50 Vid plankanten 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Muumilaakso 18.45 Betrodd man 3 18.55 Pirjo 19.00 Vid plankanten 19.40 Fotboll, Nations League, magasinprogram 20.05 Respasset: 20 år jorden runt 20.55 Exploring Earth 21.00 Den industriella revolutionens innovationer 21.45 Vuxna! 22.06 Lea 22.50 Farlig influerare 23.35 Sylt 20.05 Respasset: 20 år jorden runt. 15.00 Yle Uutiset. 18.10 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. 3.50 Bitchin’ rides. 10.00 Mysteerilaulajat I Can See Your Voice Suomi. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 22.55 Äänitarina: Huumori on parasta lääkettä. 7.19 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 20.20 TV4Vädret. 23.00 The Journey – 15 dagar i Nepal. Tolkienin Keski-Maahan sekä George R.R. 23.10 Yöklassinen. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 15.35 Wheeler Dealers. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Jakttid (R) Finsk fritidsserie från 2019. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.10 Urheiluradio. 20.15 Sporten. 20.02 Sää. 18.50 Merisää. 12.01 Nyheter. 10.35 Navy CIS. 9.20 Bitchin’ rides. 12.14 Oddasat. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.45 Yle Oddasat. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.50 Novosti Yle. 20.10 En bro av poesi. 19.15 Aftonandakt. 20.00 TV4Nyheterna. 7.55 The real housewives of Orange County. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.9. 15.55 Yle News. Den aktiva familjens liv i det stora huset i Esbo har lett till stora mängder saker som tycks sakna förvaringsställe. 23.02 Yöradio. 18.00 Arman under Polstjärnan. 6.35 Hartaita säveliä. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.25 Sonic boom 8.40 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 10 år 14.55 Renovera eller flytta UK 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 5 av 8. 3.00 Pacific Blue. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2022. 21.00 Draknästet. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. La Princesse jaune (Keltainen prinsessa) (Skotlannin kansallisork./Neeme Järvi). 2.45 Pontikankeittäjät. 7.34 Susannas gäster. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 23.00 Asian ytimessä (R) 23.55 Taxi Driver (R) 1.30 Suurmestari UK. 7.33 Vega Morgon. 7.35 Bing. 13.00 Hem till gården. 0.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 9.41 Syskonbädd: Bröllopsdagsselfie. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 The Harlins (R) 13.00 Posse (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Koko Suomi leipoo (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9145. 20.03 Kaffekvarnen. 13.30 Klassinen kattaus. 8.00 Nyheter. 20.49 Stockholmspärlor 21.00 Intervision Song Contest schlager i kalla krigets skugga 22.00 Kino: Som en dans 23.50 Marina Abramovic återvänder hem 21.00 Intervision Song Contest schlager i kalla krigets skugga. 7.00 Greta Gris. 20.30 Halv åtta hos mig. 22.05 Dokumentin jälki: Miten tulevaisuus tehdään