Åbo Underrättelser 23.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND rektor Nicke Wulff kan siffrorna ännu ändra. . nyheter@fabsy.fi . ÅU-foto jour 8?12 Till allmänläkares mottagning och laboratorium vardagar kl 8?12 www.skargardsdoktor n.fi även utan tidsbokning. Skärgårdens Arbetshälsoakademi ordnar BLINIAFTON på Kasnäs Paviljong lördagen den 2.2 kl. ÅBO SIDAN 9 Bostadshus ersätter Brahe Center Beslut om rivning väntas senare i vår. . I Dalsbruk har många höghus de senaste åren övergått till bergvärme. LEDAREN: Det ser alltså ut som om Åbopolitiken har glidit in i en ångervecka. Skärgårdens Arbetshälsoakademis 3-årsdag till ära bjuder vi på kaffe och tårta. Välkomna till Kasnäs!. 65 barn har skrivits in i Cygnaeus och 39 i Sirkkala, men siffrorna lever ännu. Vi har räknat med mellan 60 och 70 förstaklassare, just nu ser de ut att bli 65, säger Wulff. På grund av begränsade lokaler har undervisningsnämndens svenska sektion beslutat att man endast beaktar kriteriet ?syskon i skolan. Att byggrätten ökade så radikalt på Smedsgatan 5 var en överraskning för mig, säger Jarmo Rosenlöf, ordförande för SDP:s fullSidan 2?3 mäktigegrupp. ?Historien ger oss rätt om Virttaa? Jubilerande Folke Öhman tror på vattenprojektet. . och Lars Nylund. Dalhöjdens två hus har skurit ner värmekostnaderna med nästan tre fjärdedelar, konstaterar Tommy Strandell t.v. (02) 274 9900 . Men det mesta tyder på att det bara är ett klädsamt spel för gallerierna. SIDAN 4 ONSDAG 23 JANUARI 2013 nr 15 . vecka 4 . 18.00! Blinipaketet 77 ?/person inkl. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Tuto-affären överraskar SDP:s starka man ?Vanligen enas fullmäktigegruppen först? . Det kan ännu bli ändringar, speciellt under sommaren. ONSDAG Text: Linda Granback Över 100 svenska förstaklassare i Åbo på hösten De svenska lågstadierna Sirkkala och Cygnaeus i Åbo tar i höst emot cirka 100 förstaklassare. Inskrivningen till den svenska grundläggande utbildningen för nästa läsår avslutades förra veckan. 65 barn har skrivits in i Cygnaeus och 39 i Sirkkala, totalt 104, vilket är normalt jämfört med tidigare år. Enligt Cygnaeus skolas Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. Foto: Johan Backas Sidan 8?9 Problemet är att färjkapaciteten inte räcker till, säger transportveteran. . om någon vill börja i en skola som inte ligger i det distrikt där man bor. Normal mängd barn. VÄSTÅBOLAND SIDAN 11 Förtursbeslut får godkänt Betydligt billigare värme. PARGAS MITTEN . logi, fri tillgång till bad och gym, blinibord samt frukostbuffet. www.åu.fi . . årgång 190
Då fattade man ett enhälligt beslut om att endast de tre bästa anbuden går vidare till förhandlingsomgången. . Ofta ligger det starka gruppen bakom. Sandberg anser att partierna måste vara försiktiga när de placerar sina representanter på olika förtroendeposter. . Avtalet ingås innan förslaget hinner gå vidare till styrelsen, säger Lipponen. Att avtalet görs först efter att detaljplanen godkänts av nämnden beror på att man inte vill att tomtägaren ska kunna påverka innehållet under tiden som planläggningen pågår. Siv Sandberg: Det här är inte snyggt gjort Partierna måste vara försiktiga när de placerar personer på olika förtroendeposter, säger ÅA-forskare. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Siv Sandberg, forskare i offentlig förvaltning vid Åbo Akademi, tycker att beslutsprocessen kring Tuto-stiftelsen och Smedsgatan 5 är märklig. ONSDAG 23 JANUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag vill varken för TOK:s eller för egen del att det ska dras kopplingar mellan oss. Det handlar inte om formellt jäv, utan också om hur det ser ut. Det är allmän kutym att vi ingår markanvändningsavtal med tomtägaren när byggrätten höjs, säger Juha Lipponen, markanvändningsplanerare vid Fastighetsaffärsverket. betalade 990 000 euro för tomten. Kovändningen i Fastighetsaffärsverkets direktion är uppseendeväckande, säger hon. . ÅU-foto under beslutsprocessens gång till eventuell nackdel för andra är inte snyggt gjort. Risken ?nns att beslutsfattandet får en karaktär av vilda västern där beslutsfattarna vet att de går att rucka på reglerna, säger Sandberg. Hon tycker också att beslutsprocessen kring Smedsgatan 5 rimmar illa med allt prat om ett öppnare beslutsfattande i Åbo. . Hur vanligt är det att nämnden går emot tjänstemännen så här mycket? . På det sättet uppstår inga. Det gör att det är svårt att få reda på vem som påverkar vem, och vem som viskar i vems öron. Ibland går besluten enligt tjänstemännens förslag, ibland inte. Det är ovanligt att de förtroendevalda går emot tjänstemännens förslag i sådana här ärenden, säger fastighetsdirektör Jouko Turto, som föredrog ärendet. Beslutet att ta med stiftel- Turto menar ändå att de fyra köpanbuden låg rätt nära varandra och att man ter den nuvarande miljö- och planläggningsnämnden. . upp till i dag. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Det kraftigt förhöjda byggrätten som Tuto-stiftelsen föreslås få på Smedsgatan 5 kommer att regleras i ett markanvändningsavtal som staden gör upp med tomtägaren. . Blir jag vald lämnar jag mitt medlemskap i Turun Osuuskauppas förvaltningsråd. Beslutet som nämnden fattade är uppseendeväckande, säger Lipponen. Frågan är om utkastet går vidare för att utmynna i ett förslag eller om det tas upp till ny behandling. Går utkastet vidare görs markanvändningsavtalet efter att det slutliga förslaget till detaljplan godkänts av miljö- och planläggningsnämnden. Framförallt borde partierna ta ansvar och redogöra för varför de placerar vissa personer på vissa poster, säger hon. Smedsgatan 5. En del tycker att man inte ska bygga alls, andra att man ska bygga mycket. Vi har beslutat att förtäta stadsbebyggelsen där det redan ?nns infrastruktur och inom sen i förhandlingarna gick emot direktionens tidiga- Aaltonen säger att han kom- mer att agera försiktigt när det gäller jäv. . Att ändra spelreglerna Siv Sandberg. Reglerna slogs fast i april 2010 i samband med direktionens beslut att tomten ska säljas via en öppen anbudstävlan. Tuto-stiftelsens köpanbud fanns inte med bland de tre bästa anbuden som Fastighetsaffärsverkets tjänstemän två nya höghus i åtta våningar på tomten om allt går enligt planerna. I utkastet till detaljplan föreslås att byggrätten höjs från 3 300 till 6 600 våningskvadratmeter gör att tomtens värde ökar med cirka en miljon euro. Direktionen gjorde en kovändning där de förtroendevalda gick emot både tjänstemännens förslag och sina egna beslut från tidigare. Tuto-stiftelsens köpanbud fanns inte ens med bland de tre bästa anbuden av nio inlämnade som verkets tjänstemän sållat fram, och som enligt tjänstemännen bäst motsvarade stadens kriterier gällande nybyggande på tomten. De tre bästa anbuden hade lämnats in av företagen Jan- ?Politiker måste vara försiktiga? Minna Arve och Niko Aaltonen, Samlingspartiet, manar till försiktighet vid möjligt jäv. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? På måndag godkänner Åbo nya stadsfullmäktige förmodligen Samlingspartiets Niko Aaltonen som ny ordförande för stadsplanerings- och miljönämnden, som ersät- ne Lundén Oy, MKS-Sijoitus Oy och konsortiet A-Yhtymä Oy/Turun Laatutuote Oy/ Teemu Laaksonen. Politikerna i affärsverkets direktion beslöt ändå, på förslag av vänsterbundets Seppo Koski understödd av SDP:s Oili Peltola, att Tutostiftelsens anbud ska beaktas i de fortsatta förhandlingarna om tomtförsäljningen. Direktionens viceordförande Henri Toivari (SDP) jävade sig eftersom han är verksamhetsledare i Tuto. re beslut gällande reglerna och tågordningen för försäljningen. ÅU-foto Stiftelsen gynnades Politikerna gjorde kovändning och gick emot tjänstemännen som dömt ut stiftelsens köpanbud på Smedsgatan 5. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Beslutet att sälja tomten till Tuto-stiftelsen föregicks av en märklig kursändring i Fastighetsaffärsverkets direktion under försäljningsprocessen. som utlovades på gårdagens förstasida . I det här fallet Tuto-stiftelsen handlar det om cirka en halv miljon, säger Lipponen . Tjänstemännen vid Fastig- hetsaffärsverket följer nu med hur situationen utvecklas när det gäller förslaget till detaljplansutkast för tomten. . I markanvändningsavtalet har staden enligt lag möjlighet att kräva att Tuto-stiftelsen ersätter staden med ett belopp som motsvarar 60 procent av värdeökningen. Åbo stad brukar begära omkring 50 procent av värdeökningen. Mycket pågår bakom kulisserna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tuto kan tvingas betala en halv miljon På grund av tekniska problem sköts artiklarna om Smedsgatan 5 . Det är bästa att nämndens ordförande inte är med i TOK:s organ. missförstånd. Smedsgatan 5, som ägs av Tutostiftelsen som står SDP nära, fick betydligt mera byggrätt i nämnden jämfört med tjänstemännens förslag
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tuto-affären följer inte SDP:s egna regler . Min uppfattning om nämndens arbete hittills är inte att vi har grundat våra beslut på vem som har ansökt om detaljplaneändringar eller vem som är ägare till fastigheterna. I planläggningsärenden finns ofta namnen med på dem som har anmärkt på planer och människor som har ansökt om bygglov har varit upprörda över att deras ärenden ?nns kvar länge efteråt. Lehtinen betonar att protokollen fortsättningsvis är offentliga. Jarmo Rosenlöf. Men ?nns det starka kopplingar till vissa intressen måste politiker vara jätteförsiktiga. Jag kommenterar Smeds- Alla frågor behandlas inte av partiets arbetsutskott eller av fullmäktigegruppen. Människor har jävat sig i beslutsfattandet, det är det system vi har. Stadsstyrelsens ordförande Minna Arve, Saml, manar till stor försiktighet när det gäller jävssituationer. . Fullmäktigegruppen har inte behandlat byggrätten på Smedsgatan 5, som vi brukar med alla omtvistade planer, säger SDP:s Jarmo Rosenlöf. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Men jag visste var vi står i de här frågorna, det har vi sagt redan i vårt valprogram. Men större ärenden, och framför allt kontroversiella frågor, har vi strävat efter att ska behandlas i gruppen i förväg. Var är protokollen? höja byggrätten på tomten plan går vidare är det i hög grad nya politiker som tar över. . Men visst förstår jag att det försvårar för journalister och för andra som vill gå tillbaka. Men eftersom nämndens ordförande Jorma Hellstén var jävig var det jag som presenterade förslaget, säger Ekroth. Hellstén som är partikamrat med Ekroth är viceordförande idrottsföreningen Tutos styrelse. Ekroth tycker att beslutet att från 3 300 våningskvadratmeter till 6 600 våningskvadratmeter är ett bra beslut som motsvarar kriterierna för ett ändamålsenligt byggande på tomten. Han säger att han inte har några kopplingar till Tuto. Ekroth säger också att han inte haft något med tomtaffären att göra eftersom Fastighetsaffärsverket ansvarar för stadens tomtaffärer. Fastighetsaffärsverket sålde tomten på Smedsgatan till Tuto-stiftelsen i november 2011. SDP:s fullmäktigegrupp har inte alls behandlat den utökade byggrätten på Smedsgatan 5 (ÅU 12.1.2013), säger Jarmo Rosenlöf, ordförande för SDP:s fullmäktigegrupp och en av de tongivande politikerna inom partiet i Åbo. Han säger att det normala förfarandet inom partiet är att alla omtvistade planläggningsprojekt i förväg behandlas i fullmäktigegruppen, där man enas om vilken linje partiet sedan följer i nämnder, stadsstyrelse och fullmäktige. Kom den här utökade byggsållat fram inför försäljningen av tomten vid Smedsgatan 5. Hellstén är vice ordförande i idrottsföreningen Tutos styrelse. . Det gäller också andra omtvistade planer, som Åbolands sjukhus och trähuset som brann i Portsa, som behandlas av nämnden i vår. Tidigare har man kunnat läsa gamla protokoll från byggnadsnämndens och miljö- och planläggningsnämndens möten på Åbo stads webb. Också diskussionerna som har förts med grannarna måste beaktas. ste att man håller på med en plan och att hyresgästerna har rätt att lösa in fastigheten om de har pengar till det, men att byggrätten skulle öka så här visste jag inte. Niko Aaltonen. Byggnadsnämndens ?nns hos bygginspektionen. Jag tycker att det är ett dåligt beslut. ONSDAG 23 JANUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men nu är ärendena med beredning och beslut borta. Varför det byggnadsjurist Harri Lehtinen? . Det var en överraskning att byggrätten ökade så här mycket, det visste jag inte om. Till exempel tog Rosenlöf själv inte upp förslaget om att höja avgifterna för förlossningar och besök på hälsovårdscentraler, som basservicenämnden behandlade förra veckan. . Ska jag ringa dig varje gång jag till exempel vill veta vad miljö- och planläggningsnämnden beslöt i juni 2011? . Det skulle se märkligt ut gatan 5 när det finns ett egentligt förslag till ny detaljplan. Nämnden får nya medlemmar, liksom en stor del av stadsstyrelsen och fullmäktige byts ut. Han säger att förslaget grundar sig på SDPledamöternas gemensamma beslut inför nämndens möte. SDP har tre ledamöter i nämnden. . Jag vis- Aaltonen säger att många planläggningsärenden är verkligt svåra. . Jag håller med om att det är dåligt och att det kunde skötas på ett lättare sätt. Skriv om det så kanske den nya stadsstyrelsen fattar ett nytt beslut. Carina Holm. Men det blir knappast ännu på måndag då det nya fullmäktige samlas för första gången. Hellstén är ordförande i miljö- och planläggningsnämnden, men jävade sig då nämnden i december beslöt att ett höghus i åtta våningar och ett i fyra plötsligt blev två höghus i åtta våningar på förslag av SDP:s Hans Ekroth. Stadsstyrelsen har redan 2008 fattat beslut om att protokoll som innehåller personuppgifter ska tas bort efter ett år. Men många ärenden handlar ju om stora saker. Varför är inte de kvar? . Pappersversionen av miljö- och planläggningsnämndens protokoll ?nns till påseende på Puolalagatan 5. Man ser över ärendet på nytt och det egentliga planeförslaget behandlas av politiker som i hög grad inte har varit med tidigare. Nu får stiftelsen trots allt bygga redan vid affären därför kunde ta med också Tuto-stiftelsens anbud. . ÅU-foto Nu har han talat med nämn- dens ordförande, SDP:s Jorma Hellstén om att SDP:s nya fullmäktigegrupp borde ta utkastet till behandling för att enas om partiets linje. . Ja, det gjorde den. Alla ska behandlas jämlikt. Det är inte sagt att det utkast som godkändes i fjol går vidare i samma form genom de nya beslutsorganen. Vi diskuterade frågan och fattade beslut om att föra fram förslaget om två åttavåningshus. Det är tydligare om vi tar bort allt. Här i samspråk med nämndens ordförande Jorma Hellstén (till vänster). ÅU-foto om vi skulle ta bort vartannat ärende. Beslutet gick emot direktionens tidigare beslut i frågan. Då jobbade Eklund på Lokalitetsaffärsverket som senare fusionerades med Fastighetsaffärsverket. rätten för Smedsgatan 5 som en överraskning för dig? . Kring Smedsgatan ?nns det redan höga hus. Och när utkastet till ny mera byggrätt. Men det hade varit orättvist att inte ta med Tuto-stiftelsen när skillnaderna mellan anbuden var så små. När miljö- och planläggnings- nämnden i december 2012 fattade beslut om att Tutostiftelsen får bygga två höghus i åtta våningar på tomten i stället för ett hus är det på förslag av SDP:s Hans Ekroth. Ekroth säger till ÅU att han lade fram förslaget därför att tomtägaren ville ha rutstaden blir det tätt. Vad säger du till de Åbobor som av det här fallet har fått uppfattningen att man får vad man vill ha med rätt kontakter? . Men politikerna ansåg att individens integritetsskydd går före. Det ?nns så mycket känslor och motstridiga intressen. Motståndet mot förtätningsbebyggelse är stort. Man måste också se på omgivningen
Aaltonen hänvisar till att det kring Smedsgatan redan nu ?nns höga hus. Priset har med andra ord tredubblats, trots att man enligt Automobilförbundets vd Pasi Nieminen inte kunnat påvisa någon skillnad vad gäller underisningens kvalitet. men som passar in i politikergenerositeten i det nu aktuella fallet. stadsdirektören. Med stor sannolikhet kommer Benjamin Netanyahu att sitta kvar som premiärminister för en ny koalitionsregering, men det som verkligen behövs är en ny politik. Varför stämplas nu ?nländska dagligvarukedjor för att de importerar billiga produkter som alla ändå gärna köper i dessa kärva tider? I går visades igen på teve hur Janton Oy hänsynslöst exploaterar ?nländska skolungdomar som delar ut gratistidningar och reklam. Någon guldgruva handlar det alltså inte om. Att kunna köra bil borde vara en självklarhet. Den kalla freden med Egypten är inte längre skriven i sten och i Syrien pågår ett blodigt inbördeskrig. Förhållandet till USA har stadigt försämrats under de senaste åren och omröstningen i FN:s generalförsamling om att ge Palestina observatörsstatus blev ett kvitto på att relationerna med Europa är usla. . men det blev fel = 0,5ºC varmare fram till 1997, när samma tidning åter målade f-n på titelsidan (Domkyrkan i Köln under vatten). Fel blev det också den här gången: förra veckan kom ?der Spiegel. 1. Detta är självklart både en grundfråga för israelerna och ett nav i israelisk politik. Men i ett vidare perspektiv borde ?säkerheten? vara Netanyahus politiska akilleshäl. Det går inte att förutspå vädret på så kort tid som 3 veckor, 3 månader, och absolut inte på 15 år. Man behöver inte vara forskare för att ?GISSa. Helt nyligen intervjuades igen överdirektör Juhana Vartiainen som även han använder samma retorik som thailändska tillverkare av ananasjuice: . Man kunde tycka att tra?kminister Merja Kyllönen som representerar Vänsterförbundet hade beaktat den aspekten och bromsat upp lobbarnas framfart. Att den nya modellen för förarutbildning i högsta grad gynnar bilskolorna bekräftas även av det faktum, att undervisning med undervisningstillstånd i större utsträckning nu binds till bilskolorna. Är det praxis att staden i föravtal med köpande part inte speci?cerar hur mycket av den ökade byggnadsrätten som tillfaller staden. I medborgarengagemangets namn. Det som behövs är en ny politik Claes Arvidsson Svenska Dagbladet Fred med palestinierna har inte varit en valfråga som lyft för den till politiken (med ett nytt eget parti) återkomna Tzipi Livni. Allt arbete är bättre än arbetslöshet, oberoende av lönens storlek eller arbetsförhållanden. Inte heller arbetare i Fjärran östern inom ton?sk- och saftindustrin klarar av sitt uppehälle med sin usla lön. Här kan han läsas på två sätt. att världen var på väg in i en ny istid. Är det normal och acceptabel politik att man i en tävlan om en tomt bland många hugade sållar ut en köpare ? som sedan kan räkna med kraftigt förändrade villkor? . Också politiker uttrycker sig klädsamt. Tra?ksäkerhet är förvisso en viktig angelägenhet, men frågan är om inte de folkvalda lagstiftarna varit onödigt lyhörda för bilskolelobbarnas argument.. Landets säkerhet har däremot varit ett säkert kort för Netanyahu. I Finland får detta slavarbete fortsätta med elitens och främst socialdemokraternas välsignelse. Men inte i Thailand. Denna haltande logik övergår mitt förstånd. A Kay-Ove Isaksson. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nämndbeslutet att bevilja Tuto-stiftelsen en massiv ökning i byggnadsrätt kritiseras nu av bitr. ? Förvisso besitter bilskolorna ett värdefullt kunnande. Bara högst ett år gamla protokoll ?nns kvar. Ingreppet är oacceptabelt. Föredragningslistor och mötesprotokoll är demokratins redskap. Däri ligger Netanyahus verkliga utmaning. Jörg Siebert Kimito Ananassaft eller arbetslöshet? lla som har ett tryggt och välavlönat arbete har en mycket enkel lösning på alla ekonomiska utmaningar som Finland står inför. miljö- och planläggningsnämdens möten. med nya rubriker, temperaturkurvan stagnerar sedan 1997. Är det slarvig vetenskap, hafsig vetenskap, dålig vetenskap på jakt efter berömmelse, statlig ?nansiering och politiska fördelar? Att medier skriver strunt är en struntsak, värre är det när vetenskapare inte har förstånd att hålla tyst när de helt enkelt inte vet. Självkritik hör inte till den aboensiska maktelitens dygder. Han säger därtill att processen inte är ägnad att öka förtroendet för beslutsfattandet. Korrekt. kan respekteras och resten ligga kvar. Nya fullmäktige sitter på måndag. Styr öppenheten rätt från början, bästa ledamöter. En informationsgiljotin har slagit till. Utrustningen för de olika förarutbildningarna som bilskolan erbjuder kostar pengar och därtill kommer löne-, bränsle- och andra kostnader. Vi väljer att hoppas på det förstnämnda. Virtanen säger därtill i TS att planskis- sen inte på bästa möjliga sätt representerar god stadsplanering . ONSDAG 23 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och det måste kunna ske också efter ett år. Motiveringarna (sid 2) håller inte. Privatpersoners integritetsskydd ? bygglov etc . De får nöja sig i värsta fall med 1,99 euro i timmen. Att bilskolorna lyckats med sin lobbning är uppenbart. Och han säger att det är ?harmset att den politiska kopplingen har framstått som så uppenbar?. Eller? Expertnämnden byter nu namn. Miljö- och planläggningsnämnden blir stadsplanerings- och miljönämnden. Nämndens blivande ordförande Niko Aaltonen (Saml) säger att han så fort han är vald kommer att lämna Turun Osuuskauppas (TOK) förvaltningsråd. Bilskolorna har lyckats i sin lobbning Bengt Rönnback Österbottens Tidning Man måste fråga sig om det verkligen ur tra?ksäkerhetsperspektiv är motiverat att tvingas punga ut med cirka 2300 euro för ett personbilskörkort. Å ena sidan regnar det inte längre raketer från Gaza och, å andra sidan, kommer Iran allt närmare bomben. . Efter engelska väderleksinstitutet MetOf?ce senaste temperatursiffror om stagnerande temperaturer både bakåt och framåt drog även även självaste professor James Hansen från amerikanska GISS vädertjänst . Att han genuint beklagar kopplingen . (judithcurry.com)... Har ?10 000?-tals klimatforskare orätt i sina profetior. rätt hur vädret inom de nästa 15 åren med 50 procents säkerhet blir: Ungefär som de senaste 150 åren, med en stark El Nino och en aktiv sol lite varmare, med La Ninja och en inaktiv sol lite kallare. 1 . Är 97 procent av alla klimatologer på villovägar? Håller en av de grönas existensfrågor att läggas på is genom att den eviga klimatförändringen följer sedvanliga mönster, naturliga temperaturrörelser som oavbruten förändras i takt med solens och världshavens periodvisa förändringar av atmosfären. det sitter en hel del Åbopolitiker i TOK-organen. ? Med nuvarande prisnivå blir körkortet lätt en klassfråga. Varför skulle partiets nämndmedlemmar föra en fråga till fullmäktigegruppen om den bara följer stadens dets uppskattning höjer de nya bestämmelserna tillståndets pris från 423 euro till 1169 euro. Att ge förarundervisning till sitt barn kostar alltså nu 700 euro mer än tidigare. Men nu var ju inte planskissen omtvistad innan nämnden behandlade den. Det man tvistar om uppstod på själva mötet. Lokalpolitiken i Åbo har inte heller tidigare gett sig ut för att vara en skönhetstävling. Men i dagens ÅU kan vi läsa politiker- kommentarer som kan sägas uttrycka liknande dubier som Virtanens. klimatalarmisternas che?deolog . eller bara det att den blivit synliggjord. Men man kan som sagt fråga sig om det är skäligt att ett personbilskörkort kostar över 2000 euro. Svaret är de?nitivt nej. Det första har varit en permanent terror och det andra är ett pågående existentiellt hot. Man måste ju inleda förtätningen någonstans? I grannpartiet SDP antyder gruppord- föranden Jarmo Rosenlöf (se sid 2) att nämndens SDP-medlemmar har agerat utanför partiets regler . Men...? Klimatförändringens sedvanliga mönster Ångervecka, eller? Dagens ÅU-reportage (sid 2 ) visar att sista ordet inte är sagt i fallet Smedsgatan 5 . som säger att omtvistade planer först ska behandlas av fullmäktigegruppen. Olycksrisken är alltså lika stor, oberoende av om det är en nära anhörig eller bilskolan som stått för förarundervisningen.. Enligt Automobilförbun- policy att skapa en tätare bebyggelse? Det ser alltså ut som om Åbopolitiken har glidit in i en ångervecka. Temperaturen hade då sjunkit med 0,2ºC sedan 50-talet . där Tuto-stiftelsen i den politiska behandlingen ?ck generösa tillskott i byggnadsrätten (ÅU 12.12012). Politiker och tjänstemän i Åbo idkar nu klädsam självrannsakan. Men från det är steget långt till ett till väsentliga delar förändrat beslut när den slutliga detaljplanen behandlas i stadsfullmäktige. Efter det ÅU-reportage den 12 januari som lyfte fram några exceptionella element i affären har bland andra biträdande stadsdirektören Jarkko Virtanen noterat (TS 18.1.2013) att den drastiskt höjda byggnadsrätten ?som politisk process inte får några stilpoäng?. Det är förvisso mer än uppenbart men det ska noteras att Virtanen säger det han säger. Och han lyfter fram något som ser ut att bli ett mantra i nämnden de närmaste åren: Åbo har beslutat att staden ska göras tätare där det redan ?nns infrastruktur. Ett fotbyte i Åbo som hittills har uppmärksammats lite . Medborgare ska med lätthet kunna orientera sig i detaljer i den stund en fråga blir eldfängd . 2013 Frågor som nu måste ställas är: Ett led i en förtätning av stadsbebyggelsen? Återstår att se om Aaltonen blir stilbildare . Men det mesta tyder på att det bara är ett klädsamt spel för gallerierna. Typiskt nog för aboensisk politik vill inte stadsstyrelsens ordförande Minna Arve (Saml) kommentera Smedsgatan innan det ?nns ett egentligt förslag till ny detaljplan. Man kan tycka att det i själva den politiska processen i nämnden ?nns något för stadens ledande operativa politiker att resonera kring. Torbjörn Kevin 23. Vår tippning är att så inte sker. Signalerar då Aaltonen något vad gäller den omstridda Smedsgatan 5? Nej. ?Politiker och tjänstemän i Åbo idkar nu klädsam självrannsakan. Men från det är steget långt till ett till väsentliga delar förändrat beslut när den slutliga detaljplanen behandlas i stadsfullmäktige.? Kanske till och med tvärtom. Det hade kunnat uttryckas hårdare, men lägg medgivandet på minnet. det handlar om lite för stor byggnadsmassa. Tunga ord av en tung tjänsteman. Men kan något utläsas av dessa medgivanden. i nödbromsen, han säger nu att temperaturen gått i ?standstill. Att ta körkort borde inte få kosta mer än 500 euro. Dessvärre talar inte mycket för att lobbarna blir oskickligare och politikerna mindre godtrogna. 977 uppgav tyska veckotidningen ?der Spiegel. Trots att regionen kan beskrivas som ett gung?y med en synnerligen osäker framtid har relationerna till Turkiet isats under Netanyahus och Liebermans dubbelkommando. Det borde rimligtvis alltid vara samma procentuella andel. I väntan på att Smedsgatan 5 kommer till avgörande politisk behandling i nämnd, stadsstyrelse och stadsfullmäktige har staden orsak att revidera en plötsligt förverkligad informationspolicy: Det är numera inte möjligt för Åbobor och journalister att på stadens webbplats få läsa äldre protokoll från t.ex
Välfärdssamhället i Finland har varit bra på att eliminera de gamla sociala riskerna, men inte de nya. I dag är utmaningarna fattigdomen bland ensamstå- När jag senare på dagen ska ringa går den ingenstans att ?nna. Att vara fattig tog kål på alla drömmar och förhoppningen att bli författare kunde hon inte ens förmå sig att formulera för sig själv. I framtiden kommer vi att ski ut en brandfackla i debatten om fattigdom bland barn. I sin artikel ?Alla fattiga barn går inte i trasiga skor. / Men ?ck dem inte/ att passa?. och hennes böcker läses i hela Sverige. Men trots sin klassresa har hon inte glömt sin bakgrund, tvärtom. Framför allt tror jag fattigdom skapar drömlösa tillstånd och att det här tillståndet är det absolut största hotet i ett samhälle. Under besöket i Helsingfors Professor: Jobb bästa medicinen mot fattigdom Den bästa medicinen mot fattigdom är en god arbetspolitik, säger professor Olli Kangas. Därför är det otroligt viktigt med en politik som stöder möjligheten till arbete och främjar kombinationen av familje- och arbetsliv. I alla välfärdsstater löper ensamstående en speci- Alakoski säger att hon har fått hundratals mejl av människor som känner att man inte tar deras upplevelser av fattigdom på allvar. . Det är ju medelklassen som samhället bygger på, vi måste ta ansvar för dem som inte kan föra sin egen talan. Alakoski önskar därför att Förra veckan kastade Alako- både politikerna och medelklassen ska ta sitt ansvar och tala öppet om fattigdom. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Fattigdom raserar alla drömmar? Blå måndag redje måndagen i januari kallas Blå måndag, enligt en ny tanke. En patrull från husbolaget skulle komma och kolla elementen redan i ottan, det gällde att vara klar och i givakt då. Den enda dröm jag kunde formulera som barn var att jag ville bort från de här omständigheterna. frågar läkaren Daniel Velasco när våldtäkten kommer på tal . Det är inspelat utan läkarens vetskap. (FNB?SPT/Heidi Hakala) Om det ändå bullrar kan jag ju dammsuga ? dammsugaren lägger av. producerad av Sveriges Radio. Fattigdom tycks vara lätt att acceptera i ett globalt perspektiv, men när man talar om fattigdom på ett nationellt plan är det känsligt, konstaterar Alakoski. Allt ?er barn och unga i Finland och Sverige lever under den relativa fattigdomsgränsen och inkomstklyftorna ökar i snabb takt. Andelen barn som växer upp i fattiga familjer har näst intill tredubblats de senaste tio åren. vetenskapen behandlas den som om det är frågan om känslor och tyckande. Trots att ?nländarna blir allt rikare och vi inte haft någon absolut fattigdom sedan 1960-talet är den relativa fattigdomen utbredd, säger Kangas. Vi tror gärna på forskning inom kärnfysik och matematik, men när det kommer till den sociala ende, integration av invandrare och unga vuxnas problem, säger Olli Kangas, forskningsprofessor vid Folkpensionsanstalten. Han deltog i kulturcentret Hanaholmens seminarium om barnfattigdom i välfärdsländer på tisdagen tillsammans med bland andra författaren Susanna Alakoski. Man orkar lyssna för att det till slut går ganska bra för Nora. Enligt den är denna dag den deppigaste på året. / som om min Hjärna/ delats . Många misstror fattigdomsforskning och man hör väldigt sällan politiker referera till den. Där hör man ett autentiskt samtal mellan Nora, en ung kvinna (som omhändertagits, bott på vårdhem, prostituerat sig, blivit offer för en synnerligen grov våldtäkt av en man på hög post inom poliskåren, försökt ta livet av sig) och överläkaren, som har sista ordet när det gäller hennes vård. Det är hårresande. ?Hur vet du vad som hände, var du där?. Men telefonen är inte i kylskåpet, inte i brödlådan. Kanske låg telefonen ute i drivan. Därför är det viktigt att skolan är öppen för alla, oberoende av social bakgrund. Exempel: ?Ingen i vården tror på bearbetning?, säger läkaren till Nora, hon kallas så. I dag ägnar hon sitt författarskap åt att beskriva fattigdomen. Den sverige?nska författaren Susanna Alakoski, född i Vasa och uppvuxen i Ystad i Sverige, har själv upplevt hur kronofogden kom och hämtade både teve och dammsugare då familjen inte hade råd att betala hyran. Det här gör mig förfärligt upprörd. För att fattigdom och sociala skillnader ska tas på allvar måste också medelklassen vittna om de orättvisor den bevittnar. . Inte ens för mig själv kunde jag formulera att jag ville bli författare, jag kunde bara säga att jag tycker om att skriva, säger Alakoski, som på tisdagen besökte både kulturcentret Hanaholmen i Esbo och Arbis i Helsingfors. År 2006 ?ck Alakoski August- priset för succéromanen ?Svinalängorna. Medelklassen är en oerhört kunnig, påläst och viktig samhällsgrupp, men den ser inte sin potential att påverka. Varför vittnar till exempel inte tandläkare om hur munnen ser ut hos unga som äter dåligt. Visst ska välgörenhetsorganisationer granskas, men i programmet letade man efter Oliver Twist år 2013 trots att fattigdomen inte ser ut så längre. Enligt Alakoski handlar fat- tigdom inte bara om att vara hungrig och frysa, utan om att aldrig ha möjlighet att lägga undan pengar, om att sakna ett socialt skyddsnät och om att leva på lån och socialbidrag. . då är gärningsmannen redan dömd, Noras skador är dokumenterade, hon har vittnat. Arrogansen har ett ekonomiskt spår också. Fattigdom leder till desperation och desperation föder våld. Efter en fattig uppväxt vill Susanna Alakoski i dag skildra den moderna fattigdomen. Reagerar man starkt på det ska man bara lyssna vidare, för redaktören träffar läkaren senare med helt öppna kort. Det handlar om att sakna in?ytande över sitt eget liv. . Ensamstående löper störst risk att fastna i fattigdomens onda spiral. . Den bästa medicinen mot fattigdom är jobb. Tänker: hittar jag telefonen i kylskåpet eller i brödlådan är det bara att ge upp, lägga ner, gå till doktorn. Fattigdom tycks vara lätt att acceptera i ett globalt perspektiv, men när man talar om fattigdom på ett nationellt plan är det känsligt. Vaknade, tryckte bort signalen, lade telefonen ifrån mig och krälade upp. T Författaren Susanna Alakoski: Medelklassen måste ta sitt ansvar. FNB?SPT/HEIDI HAKALA Författaren Susanna Alakoskis barndom handlade om överlevnad. Slår upp en volym med Emily Dickinsons dikter, nyöen vinner över versatta av Ann Jäderlund, för att imperativet att få sympatier, men där möter mig hjälpa kan det samma belägenhet: ?Jag kände hur gå till exempel min Tanke/ Klövs . / Försökte . Letar överallt, till och med i kylskåpet. När borrandet tar lunch lyssnar jag på andra delen av Daniel Velascos dokumentär ?Den fastspända ?ickan. Skolan är den avgörande kanalen för att barnen inte ska hamna utanför samhället. Hade tänkt handla några saker till mitt hem, tänkte kolla hur jag kunde satsa. Hon får ny diagnos, baserad på utredning, inte på ett antagande. Måndagen blir på riktigt blå, det skymmer. Grannen slutar borra, börjar såga. Samhället förlorar mycket på att inte inkludera de fattiga och ge dem samma möjligheter som alla andra. ellt stor risk att hamna under fattigdomsgränsen, säger Kangas. . Hon stal både kläder och mat och blev av med sina jämnåriga vänner då hon inte hängde med i klädstil, resor och hobbyer. Hon flyttade hemifrån när hon var fjorton år gammal och hoppade av gymnasiet. . Jag önskar att politikerna ska ta den sociala forskningen på allvar. Lehtikuva berättade Alakoski om sin nya bok ?Oktober i Fattigsverige?, där hon rannsakar sin sociala förhistoria och sina upplevelser av fattigdom. . Skriver på sociala medier ett nödrop till en vän att ringa min mobil. Telefonen ringer bakom en trave böcker. Men dagens insättning har en siffra för lite, det gör mig skärrad. Vill ringa bums, men har som sagt ingen telefon. Lönespeci?kationen ramlar in med posten, faran över. Det läser jag i en tidning på tisdagen då jag överlevt måndagen som började med tidig uppstigning. Forskning visar också att föräldrarnas utbildning och barnens socioekonomiska status under uppväxten i allt högre grad inverkar på barnens framtid. . Mitt hem är resonanslåda för maskinen som späntar bort kaklet i deras badrum, den låter som en jättelik ?När penningtandläkarborr. Den ser normal ut, det är utbetalningsdagen som ändrats. Man börjar borra i grannens lägenhet, den som är ovanför min. I sina böcker ställer hon frågor om vad fattigdom betyder, och det är mer än bristen på pengar. Julen slut, nyårslöftena brutna, kontot på minus, verkligheten tränger sig på. Söm så här.? för Söm ?/ få samman den . För tisdag lovas ?nt väder. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. ONSDAG 23 JANUARI 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Över- läkaren arbetar privat, men hans tjänster är köpta av landstinget. Hade varit ute, gått till en Otto för att inspektera statusen på ett konto vissa inkomster slussas in på. Jag påminner gärna om att fattigdom är ett politiskt tillstånd, och politik är inget annat än hantverk. Fattigdom är att leva i armkrok med hopplösheten, om att vara fattig trots att man jobbar, för man har så låg lön. Om politikerna inte tar den sociala forskningen på allvar så kommer vi alltid att stå kvar med samma skit. För att lösa problemet med den relativa fattigdomen räcker det inte med att jämna ut inkomstskillnaderna och förbättra grundtryggheten. När penningen vinner över imperativet att hjälpa kan det gå till exempel så här. Telefonen på ringning. i Dagens Nyheter (17.1) kritiserar hon SVT:s tv-programmet Uppdrag granskning för att inte ta fattigdomen på allvar. Uppdrag granskning beskrev hur fattigdomen bland barn i Sverige överdrivs av barnrättsorganisationerna. ha allt ?er hushåll som riskerar att hamna under den relativa fattigdomsgränsen. . Trösten kan ?nnas i att dikterna av versalernas och tankstreckens poet ändå ?nns där, nu utgivna på Ellerströms. ACS På Finlandsbesök. Och att läkaren är helt olämplig blev liksom aldrig något ärende. Det är inte mindre hårresande
Då visas ?Masquerades. Det tar sig konkreta uttryck i till exempel låttexterna, i att kläder och hår ofta är svarta, samt i så kallad corpse paint: personer, vanligen artister, målar svart runt ögon och mun medan resten av ansiktet målas vitt. Men det mörka handlar också, och kanske ännu viktigare, om ett själsligt mörker. De onda sidorna av människan utforskas och inom scenen ?nns det religiösa inslag av satanism och anti-kristendom. . Publiken får också se ?lmen ?L´aprés l´Ocean. Transvestiten ifrågasätter krigarmaskuliniteten och gör bokstavligen framträdandet till en dragshow. Tanken är att man strider med satan mot gud. Detta gestaltas symboliskt exempelvis med upp- och nedvända kors och i låttexter om djävulen och gud, säger Sarelin. . Krigaren är en riktig ?äijä?, en karlakarl. Han är en ledar?gur som inte skyr kon?ikter och som med black metal som vapen sammanför scenmedlemmarna i vad som kallas för ett krig mot kristendomen, säger Sarelin. . Mikael Sarelin från Pargas har skrivit avhandling om den ?nländska black metal-scenen. Och samtidigt till makt. Sida vid sida med den här karaktären finns transvestiten. Dokumentärerna är gratis, till de övriga är det inträde. Arrangör är Egentliga Finlands ?lmcentral i samarbete med Helsinki African Film Festival och Etnia-?lmfestivalen. Loreen. De här personerna uppfattar krigarmaskuliniteten som norm Disputerar på fredag. Black metal innehåller en stark dos samhällsprotest. De som är del av black metalscenen tar avstånd från samhället genom att ifrågasätta dess grundvalar. Vissa skulle önska att ?er kvinnor involverade sig i scenen men en av mina informanter menade att de saknar trovärdighet. allt heligt, också inom den egna scenen, häcklas . Filmen har fått ?era pris på internationella festivaler. Kl. Black metal utgör en reaktiv homosocial gemenskap där män gör saker tillsammans och kvinnans roll är liten. . Foto: Nicklas Hägen inom black metal och anser att det gör att black metalscenen stagnerar och blir normativ. Sarelin tolkar båda maskuli- niteterna som en reaktion på att könsrollerna i samhället har luckrats upp. Temat är Afrika och på vita duken visas två afrikanska lång?lmer och två dokumentärer. Kl. samtidigt som man kan förhålla sig mycket känsligt till allt. Förhållningssättet till black metal varierar enligt Sarelin starkt bland de som är aktiva inom scenen. i regi av Abderrahmane Sissako. Filmen utspelar sig i Malis huvudstad Bamako och handlar om invånarnas liv samt en bisarr rättegång mot internationella banker och korruption. Vissa har ingen distans till det de håller på medan de ?esta ändå har glimten i ögat, trots att de tar genren och de värderingar som råder inom den på fullaste allvar. Inom black metal ?nns melankolin i mörkret och nostalgin i att man ser tillbaka till förkristna tider. Det individuella och samtidigt uniforma ser Sarelin som ett utslag för det uppluckrande av traditioner som brukar betecknas som postmodernitet: var och en är fri att förverkliga sig själv bara man gör det på ett liknande sätt. Kvinnor är enligt honom bara med i black metal för att få klä sig svart och i gummi men att klockan börjar ticka i något skede och då drar de sig ur. Han sade sig inte heller känna någon kvinna som äger en skivsamling eller gjort något brott i black metals namn, medan han känner många sådana män. Black metal-konserter i Åbo drar i normala fall uppskattningsvis mellan 100 och 300 besökare. Alla i byn tror honom och börjar planera för bröllop, trots att ingen brudgum existerar. Dokumentärerna visas kl. ÅU-foto der något . Genom att ?örta med sexuella tabun som incest, pedofili och transgender häcklar transvestiten de könsroller som råder också inom den egna musikscenen. . 14 visas ?Bamako. ONSDAG 23 JANUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Även om vårt samhälle har sekulariserats så bygger det på kristna värderingar och detta är något scenmedlemmarna vänder sig mot. Black metal utgörs enligt dem av musik och ideologi, saknas den ena halvan är det inte black metal. Stilen har ett starkt fäste i Norden och den norska black metal-musiken väckte stor internationell uppmärksamhet i samband cirka 50 kyrkobränder och mordet på Øystein Aarseth, sångare i bandet Mayhem, i början av 1990-talet. Mikael Sarelin har forskat i vad maskulinitet och mörker betyder för scenmedlemmar i ?nländsk black metal och hur dessa teman uttrycks. . Att hårdrock och metallmusik överlag är så stort i Finland kan enligt Sarelin ha med det ?nska sinnelaget att göra. . Ett annat postmodernt inslag är att ingenting bety- FILM FESTIVAL Afrika på vita duken i Logomo Linda Granback Logomos biosalong. i repris. 17.45 visas Lyes Salems algeriska komedi ?Masquerades?. Den handlar om två ?yktingar som kommer till Europa från Elfenbenskusten. Alla ?lmer är textade till engelska. 13 (?Sunday in Brazzaville?) och kl. 16.30 (Åbobon Laura Meriläi- nen-Amaumos ?From Namibia with Love?). Afrikanska ?lmer visas också söndagen den 3 mars. Han nämner som ett exempel det svenska bandet Sportlov, som bestod av etablerade scenmedlemmar och gjorde På söndag blir det ?lmfestival i Logomo i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Han har forskat i mörkrets Mikael Sarelin disputerar vid ÅA med en avhandling om maskulinitet och mörker i ?nländsk black metal. Nicklas Hägen / Meddelanden från Åbo Akademi Musikgenren black metal växte fram som en extrem variant av hårdrock under slutet av 1980-talet. Krigarmaskuliniteten innehåller en protestmaskulinitet som tar den gällande idealmaskuliniteten i potens. Man tar den rådande könsrollen, överdriver den och gör den till en skräck?gur. i regi av Éliane de Latour. Här ?nns ett subkulturellt motstånd som påminner om punkens. Som namnet på stilen, black metal, uttrycker är mörkret centralt. Vi är ett melankoliskt och nostalgiskt folk, och här ?nns det paralleller mellan black metal och den ?nska tangon. och ?transvestiten?. Krigaren stöder, eller kanske snarare förstärker och karikerar, den maskulinitet som ?nns i vårt samhälle. . I S:t Karins i sommar.. Norsk black metal är i rätt hög grad paganistisk och icke-dualistisk, medan ?nsk black metal är starkt dualistisk. Den handlar om ett syskonpar som bor i en liten by. Brodern hittar på en historia om att hans syster ska gifta sig med en rik affärsman. Mörkret kommer in som en ideologi som uttrycks genom musik och visuella inslag. Det mörka handlar också om ett själsligt mörker. Sarelin baserar sin forskning bland annat på iakttagelser han gjort under spelningar och intervjuer han gjort med bandmedlemmar, kritiker och personer som har skivbolag. Han har hittat två återkommande gestaltningar av maskulinitet som han kallar ?krigaren
Anton Tarasyuks doktorsavhandling i datavetenskap framläggs till offentlig granskning måndag 28 januari klockan 12 vid institutionen för informationsteknologi vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Formal Development and Quantitative Veri?cation of Dependable Systems?. Disputationen sker i auditorium Gamma, ICT- huset, Joukahainengatan 3?5, Åbo. Opponent är professor Aad van Moorsel, Newcastle University, Storbritannien, och kustos är professor Elena Troubitsyna, Åbo Akademi. Anton Tarasyuk är född 1982 i Tchalna, Ryssland. Han avlade studentexamen 1999 vid Muezerskaja School, Ryssland.. och jobbar på sitt första soloalbum. Andra artister som kommer till S:t Karins är Slade, Popeda, Klamydia, Eppu Normaali, Ismo Alanko, Stratovarius och Jukka Poika. Saaristo Open hålls den 14?15 juni. . Dina kontaktuppgifter. Skicka ditt förslag märkt med ?Årets Väninsats. Rättsvetenskapliga fakulteten: Doktor Allan Rosas, Europeiska unionens domstol, Luxemburg, och professor Juha Karhu, Lapplands universitet. ALLA HJÄRTANS DAG Loreen till Saaristo Open Fjolårets vinnare i Eurovision song contest, Loreen, är en av artisterna på festivalen Saaristo Open i S:t Karins i sommar. Loreen gav ut sitt debutalbum ?Heal. Namn, adress och kontaktuppgifter till personen som föreslås. . Mobiltelefonoperatörerna kunde ta mera ansvar Rosas och Tuomioja blir hedersdoktorer vid TY I år promoverar Åbo universitet (TY) 13 hedersdoktorer och ett hundratal doktorer. Samhällsvetenskapliga fakulteten: Utrikesminister, docent Erkki Tuomioja, och professor Jaap Dronkers, Maastricht University, Nederländerna. . Medicinska fakulteten: Professor Terry Dwyer, Murdoch Childrens Research Institute, Australien, och professor Malcom G. Varför är just den här personen den bästa kandidaten? . Black metal-scenen är fylld med paradoxer som dras till sina ytterligheter. Det är något som gör den intressant. . Foto: Mikael Sarelin En ÅU-läsare surfade på nätet och stötte på en reklam där det stod att han vunnit en Ipad. . När jag sedan ?ck min mobiltelefonräkning var den ovanligt hög. Han gick till Gigantti, där han köpt telefonen, och där kunde de tyda fakturan. Företaget som stod bakom textmeddelandena hade tagit en avgift på 150 euro. Meddelandena var koppla- de till ett betalnummer hos företaget djummer.com. Disputationen sker i aud. Sarelin påminner om att det här är ?vanliga. Matematisk-naturvetenskapliga fakulteten: Professor, akademiker Jaan Einasto, Tarto observatorium, Estland, och profes- Allan Rosas. Erkki Tuomioja. sor Li-Rong Zheng, Fudan university, Kina. . 12.15. inte med ÅU-läsarens erfarenhet. . Healey, Harvard Business School, USA, och företagsledaren Seppo Remes. . Humanistiska fakulteten: Professor Peter Kivisto, Augustana Collage, USA. . Det beror på om det på företagets webbsida står hur mycket det kostar att svara på företagets sms. Gestaltningar av mörker och maskuliniteter i finländsk black metal?. skulle medföra en kostnad. Att svara på nätföretags frågor per sms kan leda till stora räkningar. Det går också att skicka e-post till annette.palanen@ redcross.? Åbo Akademi M.Sc. Om deras tjänst tas bort dyker den snart upp på Kolla det ?nstilta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI män Trodde sig ha vunnit Ipad . På företagets webbsida ?nns däremot en del information, en hel del ?nstilt, men också bland annat att ett fråge-sms kostar 3 euro per sms. Detta överensstämmer parodi på sin egen musikstil. Oberoende av inställning så är det svårt att vara black metal på heltid. Pedagogiska fakulteten: Professor Roger Säljö, Göteborgs universitet och forskningsledaren Agnès van Zanten, Paris Institute of Political Studies, Frankrike. DISPUTATION Röda korset söker Årets vän Nu är det dags att nominera personer till Röda Korsets utmärkelse Årets väninsats. Mikael Sarelin disputerar i nordisk folkloristik fredagen den 25 januari på avhandlingen ?Krigaren och transvestiten. män som ofta växt upp i medelklassfamiljer. Och det fruktade och omtalade våldet är trots allt sällsynt inom scenen. . Aron medverkade också i tv-prorgrammet ?Vain Elämää. Din utförliga motivering till förslaget. och ?Crying out your name?. En annan aktuell artist som spelar på festivalen är Jonne Aron, front?gur i bandet Negative. i oktober och har släppt singlarna ?My heart is refusing me. Röda Korset i Åboland ger årligen utmärkelsen till en person i samband med Alla hjärtans dag den 14 februari. Kampanjen är öppen för alla. De uppgifter RK behöver är: i frågan för att hindra att så pass höga avgifter debiteras. . 150 euro är mycket pengar. Ulrika Wolf-Knuts. ?ck telefonräkning på 150 e ÅU-läsare anser sig ha utsatts för telefonbedrägeri. På den tionde frågan svarade jag fel. Jag anser mig ha utsatts för bedrägeri. Även om de uttrycker vissa tankar och idéer bland sina likasinnade så är de till vardags tvungna att fungera i vårt samhälle. Armfelt, Arken, kl. På Gigantti berättade de att de fått många fall där personer blivit bedragna på liknande sätt, säger läsaren. Konsumentverket får regel- bundet samtal om liknande fall. Det kan vara svårt att få sina pengar tillbaka. . De ?esta jobbar eller studerar och på gatan ser de bara ut som vanliga långhåriga hårdrockare, säger Sarelin. . senast den 12 februari till adressen Finlands Röda Kors, Åbolands distrikt, Kaskisgatan 13 A, 20700 Åbo. Svar på frågor per sms kostade 150 euro. Tobias Bergman LÄSARTIPSET Krigaren och transvestiten. Åbo handelshögskola: Professor Paul M. Promotionen hålls 30 maj?1 juni. Hedersdoktorerna är: . Foto: Stefan Crämer ett annat ställe i en ny skepnad. Opponent är docent Kennet Granholm, Stockholms universitet, kustos prof. ONSDAG 23 JANUARI 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag angav mitt mobilnummer och ?ck som svar att jag skulle svara på ett antal frågor som skickades till min mobiltelefon för att vinna Ipaden. Då frågorna kom till min telefon sades ingenstans att det kostar! När ÅU försöker ringa numret som står angivet på företagets hemsida är numret inte i bruk. . Parker, Institute of Reproductive & Development, Storbritannien. . Det kan till exempel stå ?nstilt längst ner i hörnet vad det kostar att svara, säger Miina Ojajärvi på konsumentverket. Känner du någon som är omtänksam, glad, har tid för sina medmänniskor, är ung eller gammal, har ett varmt hjärta och bryr sig om andra? Då kan du nominera honom eller henne till Årets väninsats. Två kategorier av maskulinitet inom black metal. Då läsaren ?ck uppmaningen att svara för att vinna Ipaden uppgavs ingenstans att ?frågesporten. Oftast be?nner sig dessa företag utomlands så det kan vara svårt att få tag på dem
Vi är väldigt nöjda. Bergvärmen kostar kring 30 000 i året. Öljan räknar med att återbetala investeringen på 6?7 år, skulle allt satsas på lånet kunde det gå ett eller två år snabbare. . Tommy Strandell, Lars Nylund och Jyri Byman Innan jordvärmesatsningen bytte husen fönster och dörrar och förbättrade isoleringen. Tommy Strandell vid Västanfjärdsfirman Strandells el, som installerat jordvärmen, säger att det är bra att sköta isoleringen i tid så man vet den exakta oljeförbrukningen. Det ser bättre ut på slutsumman i offerten, men kan bli dyrt direkt då temperaturen sjunker under nollstrecket och den kompletterande oljepumpen slår på, säger Strandell. För Dalhöjdens hus kopplas oljevärmen automatiskt på då det blir kallare än -16 grader. Elförbrukningen ökar när man byter från olja till bergvärme. Strandell varnar för företag som inte installerar tillräckligt stora pumpar och gräver för grunda hål. . Dalsbruk är en föregångare när det gäller bergvärme, säger Tommy Strandell som för tillfället har projekt på gång också i Pargas och Åbo. Bergvärmen sparar stora pengar för de två Dalhöjdenhöghusen i Dalsbruk. Sedan oljan byttes ut för ett och ett halvt år sedan har värmekostnaderna sjunkit med nästan tre fjärdedelar Lars Nylund och Jyri Byman, styrelsemedlemmar i husbolaget, säger att det är få husinvesteringar som är så lönsamma. . moms 24 %. www.facebook.com/ liedonsp. Om vi fortsatt med olja skulle vi ha tvingats höja vederlaget med åtminstone 1,50 euro per kvadratmeter. De senaste åren har också andra höghus bytt till bergvärme. . Då kan man räkna ut hur stora inbesparing- Dalhöjden. Övre huset t.v. och nedre huset längre ner. VI LOVAR OCKSÅ I ÅR: VI UTDELAR INTE OPTIONER ELLER DIVIDENDER, VI ANVÄNDER VINSTEN TILL ATT UTVECKLA VÅRT VERKSAMHETSOMRÅDE OCH VÅR SERVICE OCH FÖR ATT ÖKA SOLIDITETEN. Det innebär att du som vår kund får konkurrenskraftig och högklassig service på samma gång som du hjälper till att öka välfärden i din region. Beställ tid så diskuterar vi mer! www.saastopankki.?/liedonsp eller 010 430 900* EN ANNORLUNDA BANK. S:t Karins | Lundo | Loimaa | Nådendal | Pemar | Reso | Åbo *Telefonoperatorns samtalspris från fasta anslutningar 8,35 cent/samtal + 6,00 cent/min,mobiltelefonnät 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min. Prisen inkl. I fjol gick 600 liter åt på en och en halv vecka som oljan var påkopplad. De senaste åren har ?era hög- hus i Dalsbruk bytt till oljevärme (se artikeln invid). Dalhöjden hade också kommunens fjärrvärme som alternativ men konstaterade att jordvärmen är mer lönsam för dem. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Berget ger värme Dalhöjdens hus i Dalsbruk är väldigt nöjda med bergvärmen som sparar in nästan tre fjärdedelar av värmekostnaderna. Marmorpalatset. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Två av de tre Öljanhusen. ?Ekologiskt och höjer värdet? Flera hus i Dalsbruk har de senaste åren bytt till bergvärme. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Också Öljanhusen och Marmorpalatset i Dalsbruk är väldigt nöjda med bytet till bergvärme för några år sedan. Marmorpalatset ?ck fram till 2009 sin värme från grannhuset, men när ett rör läckte och anläggningen redan var gammal beslöt husbolaget med sex bostäder att gå in för bergvärme. Styrelseordförande Anneli Rautiainen säger att en konsult som räknat igenom alternativen hjälpte dem med beslutet. . Utan bergvärmen hade vi tvingats höja bostadsvederlaget med över en euro per kvadratmeter, och det hade kanske ändå inte räckt till, säger Nylund. arna blir. För att undvika obehagliga överraskningar ska man räkna med att det i slutskedet också kan kosta en slant att dra in ny kablar för strömmen. Bergvärme är ekologiskt och höjer dessutom husets värde då vi är självförsörjande med energin, säger Rautiainen. De senaste siffrorna över inbesparingarna kan Rautiainen inte ge på rak arm. Gösta Holmberg, som är styrelsemedlem för Öljanhusen, säger att deras husbolag skurit ner årskostnaderna för värmen med runt 70 procent sedan bytet till bergvärme i september 2010. Det är räknat med dagens oljepris på 1,10 euro per liter. När beslutet fattades kostade oljan 0,65 euro per liter. Fram till det behövde de tre husen med 68 lägenheter 100 000 liter olja i året. För pengarna har vi bland annat förbättrat dräneringen och målat taket på ena huset. Det ?nns alltid att göra på så här gamla hus, säger Byman om husen i östra Dalsbruk som byggdes 1972. Inbesparingen i fjol, som var det första hela året med bergvärme, är 41 000 euro med dagens oljepriser. Med samma priser har investeringen på 220 000 euro betalat tillbaka sig om tre år, alltså med en total återbetalningstid på fyra och ett halvt år. Nylund säger att husets invånare varit nöjda. Vi var säkra på vår sak när vi fattade beslutet eftersom vi kunde följa Öljanhusens erfarenheter, säger Nylund. Sparar pengar. ONSDAG 23 JANUARI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Någon brist på varmvatten har det inte varit.
Det nuvarande Brahe Center ligger bredvid hörnhuset längs Brahegatan (till vänster i bild). ONSDAG 23 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Investeringen beräknas vara återbetald efter totalt fyra och ett halvt år. Kostnaderna för bergvärmen var knappt 15 000 euro i fjol. Bergvärmehålen med en diameter på 11,5 cm är sju per hus, de är 180 meter djupa. I korthet fungerar systemet så att 30-procentig sprit cirkulerar i ett slutet system i hålet och samlar upp värmeenergin från berget. Brahe Center längs Brahegatan, nära hörnet till Mariegatan och Trätorget i centrum av Åbo, ska rivas för att i stället ersättas av nybyggen och ett högre hus inne på gården. I dag finns här bland annat Motivus gym, Valintatalo, en sömmerska och lunchcafé. Husen är från mitten av 1950-talet och byggda för industribruk. Området planeras för en stor fritidsbostadsmässa med över hundra nya stugor och några hus. Området är 226 hektar stort och i dag ?nns här några enstaka hus. Enligt den konditionsgranskning som har gjorts skulle de behöva en omfattande grundläggande renovering. En detaljplaneändring skul- le göra det möjligt att bygga nya bostäder här. Också inne på gården föreslås ett nytt höghus. Enligt planförslaget ska centret rivas och ersättas med ett nybygge. I bottenvåningen skulle det ?nnas affärer och p-platserna skulle placeras under jord. I juni 2011 försökte byggföretaget Hartela få undantagslov för att bygga två höghus med nio våningar här, men förändringen från den nuvarande detaljplanen ansågs vara för stor och enligt planläggningsdirektörens förslag förkastade nämnden ansökan. Foto: Johan Backas FAKTA Bostads Ab Dalhöjdens bergvärmeprojekt Dalhöjden har två höghus med sammanlagt 40 bostäder, våningsytan är drygt 2 500 kvadratmeter. Tanken på bergvärme föddes runt 2007?2008, offerter begärdes in 2010 och arbetet var färdigt sommaren 2011. Innan bytet gick cirka 50 000 liter olja åt i året, dagspriset är 1,10 euro/liter. Själva investeringen kostade 220 000 euro, varav 40 000 var statligt ARA-stöd för hållbart boende. Ansökan för ny detaljplan är gjord av företaget Harjattulan Kehitys. Detaljplaneförslaget går nu vidare till stadsstyrelsen och fullmäktige. ÅU 22.1.2013 webben we p läsplatta på läs Teaterrecensioner På väg på teater? Läs ÅU:s recension . före eller efter. Välj själv hur du läser. E-POST: NYHETER@FABSY.FI i vintern Brahe Center. Foto: Stefan Crämer Brahe Center i Åbo rivs Fler bostäder föreslås längs Brahegatan i Åbo, där bland annat Motivus gym ?nns i dag. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? vid Dalhöjdens övre hus som värmts med bergvärme i ett och ett halvt år. Närmare instruktioner på åu.? webben e på en iPhone e och androidtelefon d dtelefon webbwebb bversione en versionen. Han ville hellre att man skulle lösa önskemålen om ?er bostäder i kvarteret genom en detaljplaneändring. Och nu kommer ärendet till ny nämndbehandling, som en detaljplaneändring. Miljö- och planläggningsnämnden i Åbo antecknade ärendet för kännedom på sitt sista möte i går. Förslaget skickas nu ut till myndigheterna för utlåtanden och beräknas komma tillbaka till den nya stadsplanerings- och miljönämnden för vidare behandling senare i vår. Fritidsbostadsmässan ?ck ja av nämnd Miljö- och planläggningsnämnden i Åbo godkände det nya detaljplaneförslaget för Harjattula på nordöstra Kakskerta
Stadsdirektör Folke Öhman i Pargas medger att läget är inspirerande. . Han har varit konsult de senaste 12 åren varav de 10 senaste som senior advisor i fastighetskonsultbolaget Catella Property OY. Rettig Ekonomie magister Jose?na Tallqvist har utnämnts till Investor Relations Manager i Rettig Group. Varför skulle utvecklingen stå stilla inom kommunsektorn? Han tror att folk har en tendens att överdramatisera de följder som förändringar medför. Pentti Rasinkangas är en mästare i att se saker ur barnets perspektiv men med den vuxna människans öga och med låtskrivarens förmåga att berätta om vad som syns. Pentti Russinkaka och de Lata Ankorna uppträder i Bio Pony i Dalsbruk på onsdag kl. De är tvungna att lita på en beredning som tjänstemän har gjort. De människorna ser enbart social- och hälsovården, samordningsbehovet mellan bashälsovård och specialsjukvård. Förändringar består av risker och möjligheter. Sjöblom har tidigare verkat som ekonomiledare för Biotie Therapies Oy:s ?nska verksamhet och bland annat som controller och inre granskare i Ahlstrom Oy. Emmi Lehtinen har utsetts till kommunikationsassistent. Därför är det viktigt att vara ärlig och erkänna att det också i en kommunstrukturreform ?nns för- och nackdelar att väga mot varandra. Med snart elva års erfarenhet som stadsdirektör och över 20 års erfarenhet som kommunalpolitiker tror Öhman att en kommunreform är nödvändig. . Ändå vet man att förändringar behövs. . Då bildades kommuner utgående från traditionella kyrksocknar. Familjen har ett skidspår i sin lägenhet, grisen lär sig att läsa, kossorna dansar koschottis, solen sjunger och fåglarna skiner. Pentti Rasinkangas musik hör inte bara till kategorin ?barnmusik?, utan snarare till kategorin ?musik för barnmusikens vänner?. De glömmer lokalsamhället och enskilda invånare. Men till slut ska det i varje fall ?nnas ett grundförslag för politikerna att ta ställning till. Fullmäktiges makt ligger enligt honom inte i själva fullmäktigemötet utan i gruppmötet. Det ?nns regioner som fungerar bra som de är, det finns sådana som behöver reformeras. Han tycker att det vore konstigt om den kommunstruktur som skapades i början av 1900-talet fortfarande ska ses som den mest idealiska och allenarådande. . Översättningen är inte så noggrann, men den står i linje med hans Pentti Russinkaka. De vill skapa en organisation som tar hand om kommunens halva budget men som inte har något ansvar för finansieringen. Organisationen spenderar och kommunen/invånarna betalar. Det i sin tur leder till två typer av kommuner: . De sker på alla områden i samhället. Då kan man demokratiskt prioritera mellan olika behov hos befolkningen. Det som kanske inte är lika välkänt är att Pentti Rasinkangas ja Ohilyönti orkesteri uppträder lika sprittande glatt på svenska, under namnet Pentti Russinkaka och Lata Ankorna. Det är en tuff bit som de ?esta kommuner i landet har framför sig. Största utmaningen. Forskning har visat att kommuner med 15 000? 40 000 invånare fungerar effektivast. Kommunreformen är den ena stora utmaningen dagens beslutsfattare i Pargas står inför. Lehtinen har tidigare verkat i styrelsen i förbundet för högskolestuderande i Finland samt haft förtroendeuppdrag i studerandekåren vid Åbo yrkeshögskola. Turun Teknologiakiinteistö har gjort ett samarbetsavtal med konsulten Janne Alho. För att nå resultat PÅ NYA POSTER MUSIK Russinkaka och lata ankor i Bio Pony Pentti Rasinkangas är en av Finlands främsta barnmusikkompositörer och -artister och han har fått många pris för sina sånger. Alho är utbildad diplomingenjör. På tal om vatten tror Öhman att historien kommer att visa att stadens deltagande i Virttaa-projektet var en bra långsiktig lösning. Fullmäktige klagar ofta över att tjänstemännen har tagit makten ifrån dem? Har du gjort det. Hon påbörjar sin anställning den 25 februari och kommer att rapportera till Tomas von Rettig, Vice President Corporate. Är det dina tankar som politiker- na stämplar av som beslut? . Därför är det klokast att ta vara på möjligheterna och minimera riskerna. Det är klart att det alltid ?nns argument för och emot. . Vi igen har tid. Pengarna räcker helt enkelt inte till. För Öhman är det viktigare att man har en kommun med helhetsansvar för välfärden på grundnivå. Den andra är ekonomin. . Vi får inte vara rädda för förändringar. Vårt system med fritidspolitiker gör det nästan omöjligt för dem att hinna sätta sig in i alla frågor ordentligt. Tid är makt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Resultat kräver in?ytande Stadsdirektör Folke Öhman 60 år: Tjänstemän har mera tid och därmed mera makt än kommunens fritidspolitiker. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Det råder spännande tider i kommunsektorn. Förstås borde vi komma fram med ?era olika beslutsförslag. ONSDAG 23 JANUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Dalsbruk i dag. sånger. Det jobbar vi med. Det brukar ?nnas många nivåer i sångerna. Den verksamheten blir lidande. Makt tar man. De nya beslutsfattarna blir tvungna att ta ställning till ett strukturförändringsprogram. I dag pendlar folk, rör sig och lever inte hela sitt liv på samma ställe. En som bara behöver tänka på utgifterna och en annan som ska sköta inkomster och ?nansiering plus att den ska sköta den andra halvan av budgeten som skola och annat. Det kan hända nästan vad som helst i hans barnsånger. Som stadsdirektör i Pargas ser Folke Öhman kommunreformen och framför med. Då hade kommunen inte ens en hundradel av de cirka 500 uppgifter att sköta som den har i dag. Makt tar man. Det känns alltid roligt att se resultatet av sitt arbete. För att nå resultat krävs in?ytande. Samtidigt som dagsläget är spännande erkänner Öhman efter en stund att det också ingår skrämmande element. Han är väldigt skeptisk till dem som jobbar för de stora social- och hälsovårdsområdena. . Hemkommun har inte samma status som tidigare. Dessutom har kommunens uppgift ändrats totalt sen dess. Då kändes det naturligt. Det känns alltid roligt att se resultatet av sitt arbete. Där formulerar man sin åsikt, utan att binda sig vid ett gruppbeslut. . Foto: Folke Pahlman En stor utmaning är saneringen av vatten- och avloppsnätet som är en kostsam, tickande bomb. Vi är satta att presentera vettiga lösningar. 18. Turun Teknologiakiinteistöt Ulla Sjöblom har utsetts till ekonomidirektör och till medlem i ledningsgruppen för Turun Teknologiakiinteistöt
Förturerna är inget problem, problemet är att det ?nns för lite färjkapacitet. Pargas stads trafikchef Christjan Brander är också nöjd med NTM-centralens beslut. . Opponent är docenten Jorma Halttunen från Helsingfors universitet och kustos är professor Matti Laato. Hanna Vihervaara är född i Åbo 1975 och skrev studenten i Kupittaan lukio 1995. Fredagen den 25 januari klockan 12 disputerar ?loso?e magistern Jukka Salmela vid Åbo universitet Jukka Salmela. i Tauno Nurmela-salen, huvudbyggnaden, Universitetsbacken. Fem barnbarn, alla pojkar. Man såg nog otroliga förklaringar. Opponent är professor Jari Niemelä från Helsingfors universitet och kustos är professor Pekka Niemelä. Jukka Salmela är född i Tammerfors 1977 och skrev studenten i Tampereen aikuislukio 2000.. Avhandlingen hör till ämnet kirurgi. Katten Puse. Bor: Egnahem i Granvik. Jag som chef: Dörren alltid öppen, lätt att prata med, oftast bra på att lyssna, delegerar gärna, vill ha snabba resultat, dålig förlorare om jag vet att jag har rätt. Senaste bok: Is av Ulla-Lena Lundberg Fritid: Bygger själv, båtliv, fjällen. grupp inom Region Åboland som för några år sedan gav utlåtanden om vem som skulle få förtur. . Avhandlingen hör till ämnena Gober Komar. onkologi och strålbehandling. Det tycker Åke Åberg i Nagu som anser att det största problemet är att färjkapaciteten är för liten. Foto: Kim Lund Förturerna är inget problem, problemet är att det ?nns för lite färjkapacitet. stiger från 90 euro till 180 euro kan av många upplevas som negativt men fördelat på några år som tillståndet gäller blir summan inte så stor. . Så även i mitt fall. Stadsdirektör Folke Öhman fyller 60 år på lördag. Vi kan leva med det här. Att ansökningarna nu ska behandlas fortlöpande är en förbättring. Att priset för ett tillstånd Förturerna behövs. För tillfället är det ett bra beslut att förkörsrätterna fortsätter som förut. Opponent är docenten Jens Sörensen från Uppsala universitet och kustos är professor Heikki Minn. Gaber Komar är född i Slovenien år 1978 och skrev studenten där år 1997. Fredagen den 25 januari klockan 12 disputerar medicine licenciaten Hanna Vihervaara vid Åbo universitet i Medisiina, Externum-salen, Kinakvarngatan 10. Jag tycker inte man ska haka upp sig på priset. NTM-centralen ska nu utreda möjligheterna att införa någon form av elektronisk övervakning vid färjpasset mellan Pargas och Nagu. De som är berättigade till förtur får ett smartkort som avläses av en kortläsare vid en bom vid färjfästet. och hör till ämnet biodiversitetsforskning. ONSDAG 23 JANUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Målet i arbetet är att skapa ett bättre samhälle att leva i för alla invånare, säger Öhman. PROFILEN Folke Öhman Pargas stadsdirektör . och Citigate Dewe Rogerson i London och sin nuvarande tjänst som kommunikationsdirektör på Hartwall Capital i Helsingfors. Fredagen den 25 januari klockan 12 disputerar läkaren Gaber Komar vid Åbo universitet i Mikro auditorium, Kinakvarngatan 13. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Bra att förturerna blir kvar? NTM-centralens beslut får positivt mottagande i skärgården. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? . Det fanns hur mycket orsaker som helst för att någon skulle få förtur. Många av de som ansökte hade sommarstuga i skärgården. Förekommer det missbruk av skyltarna i dag? . Jag tror inte att de försvinner helt och hållet så länge vi inte har en fast vägförbindelse till skärgården. DISPUTATIONER Åbo universitet Finance and Development. Som Investor Relations Manager svarar Tallqvist för Rettig Groups kommunikation med investerare och medier. Jose?na Tallqvist har erfarenhet av kommunikation och investor relations från sina tidigare tjänster inom Trinity Mirror Plc. Hennes avhandling heter ?Endoskopic biliary procedures: studies on cannulation and stenting?. De behövs nog för dem som jobbar på fastlandet och inte har jag något emot att Houtskärs- och Norrskataborna får sina skyltar på basis av boningsort. Det säger transportveteranen Åke Åberg i Nagu som i många år var vd för bussbolaget Skärgårdsvägen och som också har haft en egen transport?rma. NTM-centralen meddelade i förrgår att förturerna blir kvar och att det tillsvidare inte sker några stora förändringar i reglerna för hur skyltarna beviljas. Åberg satt med i den tra?k- allt social- och hälsovårdens framtid som de största och mest spännande frågorna att ta itu krävs in?ytande. De som misstänker tjänstemännens goda avsikter har fel. . Kanske någon hittar på nån svårkontrollerbar orsak till att man ska få skyltar, men inte tror jag det är någon stor sak. Avhandlingen heter ?Taxonomy, Species Richness and Biogeography of Finnish Crane Flies (Diptera, Tipuloidea). Modellen påminner om den som ?nns till exempel i många parkeringshus. Om och när den elektroniska övervakningen införs är det möjligt att man inte längre får förturer på basis av boningsort. Men någon form av förturer kommer alltid att ?nnas kvar säger utvecklingschef Timo Vähämaa vid NTM-centralen. . Han har då tagit sin tillflykt till solen och värmen i Mexiko. Aktuell: 60 år på lördag. Familj: Hustru Alfhild, barnen Sigrid och Anders med familjer. Hans avhandling heter ?Imaging of Tumour Microenvironment for the Planning of Oncological Therapies Using Positron Emission Tomography?
Från Porkala har vi kort väg till våra samarbetspartners som till exempel Sjöräddningscentralen i Helsingfors och Meriturvas sjösäker- tes också andra placeringsorter fram. Kivimofärjans bärighet är nu 60 ton. I värsta fall har vi möjlighet att säga upp kontraktet med rederiet. Wallin ställer frågor till regeringen om förbindelsefartygen Denna kungörelse och tillhörande handlingar hålls framlagda 23.1.-1.3.2013 på följande platser: . Det här innebär innebär ingen stor omställning och i praktiken blir det ingen stor . En del av sjöbevakarutbildningen hålls redan i dag vid stationen. Grundutbildningen av gränsbevakare sker vid Gränsoch sjöbevakningsskolan i Imatra. . I praktiken innebär ?ytten från Esbo ingen stor förändring. hetsutbildning i Lojo. I den offentliga debatten lyf- förändring jämfört med nuläget, säger specialmedarbetare Andersson. Programmet ska godkännas av statsrådet. Målet är att före utgången av år 2014 utarbeta ett förslag till kompletteringsprogram för skydd av myrar. Enligt ministrarna tryggar beslutet den svenskspråkiga utbildningen. tare Niklas Andersson. I Porkala ?nns i dag en fung- erande infrastruktur med en sjöbevakningsstation, bryggor och fastigheter med övernattningsmöjligheter för lärare och elever. Miljöministeriet ansvarar för genomförandet av bedömningen. Ett seminarium om beredningen av programmet ordnas på Finlands miljöcentral den 29 januari kl. Beslutet visar att vår nationalspråksstrategi fungerar, säger ministrarna i ett pressmeddelande. Lärare: Vi kan leva med det här Personalen vid Gräns- och sjöbevakningsskolan i Esbo ÅU i går. Blir försenad. Arbetsresorna blir längre och läget är inte optimalt, men under rådande omständigheter känns ?ytten ändå okej säger läraren Björn Sundström. . 10?15. Hon fick tillstånd att Den av miljöministeriet tillsatta arbetsgruppen för myrskydd har börjat bereda ett kompletteringsprogram för skydd av myrar enligt naturvårdslagen (1096/1996). ÅU foto NTM:s hököga följer försenad M/S Satava Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Rederi JS Ferryways svårigheter att få förbindelsefartyget Satava i tra?k på Iniö? Houtskärrutten fortsätter. Ursprungligen skulle fartyget ha tagits i tra?k den första januari men ombyggnaden av fartyget i Estland har dragit ut på tiden. I december meddelade rederiet att fartyget börjar tra?kera den 21 januari. Förra veckan var budet att Satava kommer till Finland nämnda datum och att förberedelserna därefter tar ytterligare ett par dagar. Kungörelse om att beredningen av kompletteringsprogrammet för skydd av myrar har inletts Men i går på dagen var fartyget ännu vid Utö. Kotka sades vara ett alternativ, och i en insändare i ÅU i går föreslog riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) att sjöbevakarutbildningen skulle ?ytta till Åbo. Enligt Niklas Andersson var Åboalternativet ändå aldrig ett seriöst alternativ för Inrikesministeriet. . Nu visar det sig dessutom att Satava inte har godkänts för passagerartra?k. . Om Satava inte är i tra?k då måste vi fundera på hur vi går vidare. Foto: Gabriel Sjöberg Kivimofärjan tar full last Viktbegränsningen på Kivimofärjan har tagits bort. Färjan har nu igen den normala bärigheten på 60 ton. Färjan har i drygt en veckas tid haft en viktbegränsning på 30 ton efter att landfästet rasade ihop. NTM-centralen har gjort en tillfällig reparation av landfästet. Mer ingående diskussioner om tryggandet av myrnaturen kan föras på adressen www.dinasikt.?. Mer information: miljörådet Aulikki Alanen, miljöministeriet, tfn 040-684 71 46, aulikki.alanen@ymparisto.? äldre forskare Kaisu Aapala, Finlands miljöcentral, tfn 0400-14 86 70, kaisu.aapala@ymparisto.? www.ymparisto.? Vd Harri Järvinen svarar inte i telefon men enligt upphandlingsexpert Tapani Jaakkola vid NTM-centralen ska fartyget vara på väg till Åbo. Han följer noga med situationen eftersom den bakre tidsgränsen för när Satava måste vara i tra?k för att uppfylla avtalet närmar sig. . NTM-centralen har i vissa fall ändrat på kriterierna under pågående upphandling vilket har påverkat slutresultatet. Regeringen har tre veckor på sig att besvara spörsmålet. Kim Lund. www.miljo.?/myrskyddsprogram . miljöministeriets registratorskontor, Fabiansgatan 6 A, 00130 Helsingfors Åsikter om utgångspunkterna och målen för och beredningen av programmet och miljörapporten kan framföras skriftligt till miljöministeriet på adressen Miljöministeriet, PB 35, 00023 Statsrådet, eller per e-post på adressen kirjaamo.ym@ymparisto.?, senast den 1 mars 2013. komma till Finland som lastfartyg. Han vill veta vad regeringen tänker göra för att NTM-centralen får sådana fullmakter som kan leda till att förbindelsefartygen förnyas. Wallin vill också ha svar på frågan vad regeringen gör för att upphandlingskriterierna motsvarar regeringsprogrammets skrivning om att servicenivån tryggas. Enligt Wallin har det nuvarande upphandlingsförfarandet lett till att äldre fartyg med sämre driftssäkerhet har ersatt nyare fartyg som har varit skräddarsydda för en viss rutt och som användarna har varit nöjda med. . ONSDAG 23 JANUARI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I går var fartyget ännu på väg till Finland som ett lastfartyg eftersom hon fortfarande inte har godkänts för passagerartra?k. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skären och språken gynnade Porkala Utbildningen av sjöbevakare koncentreras till sjöbevakningsstationen i Porkala. Planeringen av en större reparation har inletts. Riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) lämnar in ett skriftligt spörsmål till regeringen. Beredningen grundar sig på regerings-programmet och på statsrådets principbeslut om hållbart och ansvarsfullt nyttande och skydd av myr- och torvmarker. Beslutet tryggar rekryteringen av tvåspråkig personal, säger minister Räsänens specialmedarbe- SFP är nöjt Svenska folkpartiets ministrar Carl Haglund och Anna-Maja Henriksson är glada över att sjöbevakarutbildningen ?yttar till Porkala. Inrikesminister Päivi Räsänen beslöt på måndag kväll att utbildningen flyttar från Gräns- och sjöbevakningsskolans enhet i Esbo till sjöbevakningsstationen i Porkala. . Vi kan nog leva med det här. I praktiken ?nns det inga sådana utrymmen i Åbo som skulle lämpa sig för ändamålet. Rederiet måste beställa en sjöfartsinspektör för en ny besiktning, säger enhetschef Esa Saari vid Tra?ksäkerhetsverket. Ingen begränsning längre. Satava borde ha varit i tra?k på Iniö-Houtskärrutten redan den första januari. Beslutet baserar sig på en helhetsbedömning där vi beaktat språkaspekterna och möjligheten att ge utbildningen i skärgårdsmiljö. I programmet speci?ceras de myrar som har naturvärden av riksintresse och som ska reserveras för naturskyddsändamål. Som ett led i beredningen görs det en miljöbedömning enligt lagen om bedömning av miljökonsekvenserna av myndigheters planer och program (200/2005, den s.k. På måndag går tidsfristen ut. En orsak är att priset har spelat en alltför stor roll vid tolkningen av upphandlingskriterierna, säger Wallin. Men att basen nu ?nns Porkala betyder inte att vi hela tiden är där. SMB-lagen), där det utreds vad genomförandet av programmet och dess alternativ har för miljökonsekvenser och där också en miljörapport utarbetas. Nu tryggas sjösidans utbildning och vi är på en plats där vi kan vara på sjön. Jag tror också det blir lättare att rekrytera svenskspråkig personal till Porkala än till de övriga orterna som nämndes i förhandsspekulationerna. Eleverna rör sig längs hela kusten och det kommer säkert att ordnas fortbildning också vid till exempel sjöbevakningsstationen i Pärnäs i Nagu. ser ?ytten till Porkala som en kompromiss. Gräns- och sjöbevakningsskolan ?yttar till Porkala under år 2014. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Det är nu klart att utbildningen av sjöbevakare blir kvar vid kusten
ÅU-foto Styrelsen beviljade också rek- tor Annika Bussman avsked på egen begäran. I Åboland har Axxell bland annat utbildning i restaurangbranschen i Pargas. ÅU-foto Resoföretag planerar världens största fartyg Resoföretaget Deltamarin har fått i uppdrag att planera ritningarna till en ny serie bilfärjor. Det är det norska företaget Höegh Autoliners som tillsammans med kinesiska Xiamen Shipbuildning Industry ska bygga färjorna, som ska kunna ta ombord 8 500 bilar var. Det tyska bolaget har inte tidigare kommenterat ?nansieringstvisten offentligt. Han räckte den på en öppen hand?ata till Katainen med spetsen riktad mot sig själv. Han sade till Katainen att han har många problem och att han nu hade kommit för att ?på låtsas döda. Han sade att han inte betedde sig aggressivt. Livvakter tog snabbt kniven av honom och ingen skadades. (FNB) största färjor. Färjorna ska också kunna transportera tunga speciallaster. Ingenjörsbyrån Deltamarin har tidigare samarbetat med Höegh Autoliners när det gäller planering av färjor. SFP:s representant är Åsa Gustafsson. Pentti Kallio representerar Vänsterförbundet och Janne Aso Sann?nländarna. Hennes anställningsförhållande upphör 18.3.2013. Enheter ?nns också i Åbo och på Kimitoön, och på ?era andra orter längs kusten. Inte heller nu gav bolaget någon tidsfrist för när krisen måste vara löst. Armbrytningen mellan det koreanska STX och ?nska staten om ?nansieringen av kryssarna har väckt spekulationer om att TUI skulle dra sig ur projektet. statsministern. Enligt preliminära uppgifter från polisen hade en personbil som stod vid sidan av vägen plötsligt börja svänga och körde ut, över Ohikulkutie till vänster. Samtidigt kom en lastbil körande från Pikishållet och körde in i vänster sida på personbilen. Mannen som körde personbilen dog av skadorna. Han var ensam i bilen. Lastbilens förare skadades inte. Att Margita Kylkis jobbar vid staden var ett hinder. Kapacitetsmässigt är det fråga om världens Mäki leder S:t Karins styrelse Duger inte. Befattningen lediganslås genast. publicitet och ett tillfälle att föra fram sina politiska åsikter. Incidenten inträffade i Åbo centrum i oktober. Aso fungerar också som första vice ordförande för stadsstyrelsen. Polisen utreder olyckan.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Knivmannen inget hot mot Katainen Polisen: Mannen på gågatan i Åbo utgjorde ingen fara, men får böter för kniven. Mannen som tog fram en brödkniv och visade den för statsminister Jyrki Katainen (Saml) på en valtillställning i höstas utgjorde ingen fara för utomstående, säger polisen. Polisen har inte funnit några bevis för att mannen skulle ha hotat statsminis- tern och har avslutat förundersökningen. ONSDAG 23 JANUARI 2013 LOKALT & INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Enligt den hade mannen inte försökt göra någonting med eggvapnet. Mannen sade sig ha köat med alla andra för att träffa Katainen på kommunalvalstillställningen. Vi förväntar oss att våra två kryssare blir klara som avtalat, säger TUI Cruises informatör Godja Sönnichsen till tidningen. Kryssningsfartygen som TUI Cruises beställt av STX beräknas vara värda totalt 800 miljoner euro. När han ?ck till- fälle att samtala med statsministern tryckte hans dennes hand, knäföll och tog fram en brödkniv. Mari Saario representerar De Gröna. SFP-suppleant byts ut i S:t Karins Över hela Svensk?nland. De nya fartygen ska bli miljövänliga och ha den senaste teknologin, uppger bolaget. 51 personer vill bli chef för Åbo stads stadsutvecklingsgrupp. De är Ari Ahonen (Pusula), Jyri Arponen (Åbo), Barsk Jaakko (Tammerfors), Bergman John-Erik Olav (Suzhou), Brandt Jan (Åbo), Davie Mia Anniina (Lundo), Emanuel Moreira Sousa Oliveira Durão Lopes Nuno (Perosinho Vila Nova de Gaia), Grym Aleksi (London), Heikkilä Jari (Åbo), Heikkilä Jani (Lemu), Heinonen Jarkko (Rusko), Heinonen VeliPekka (Åbo), Heinonen Johanna (Kervo), Helenius Matti (Åbo), Hirvonen Mikko Petteri (Vanda), Holmberg Sari (Åbo), Isoniemi Tommi (Åbo), Kallio Leena (Nokia), Klami Laura (Åbo), Koivisto Juha (Åbo), Kyynäräinen Niko (Åbo), Lahtonen Kai Unto Olavi (Åbo), Laine Miiko (Ihode), Lampelo Saara (Åbo), Leminen Hannu (Åbo)Lumio Markku (Vasa), Matalamäki Marko Juhani (Hyllykallio), Metsä-Tokila Timo Mikael (Nådendal), Mikkola Marko (Eurajoki), Myllylä Yrjö (Teijo), Mäkinen Pasi (Tammerfors), Pentikäinen Ilkka (Esbo), Ramstén Peter (Niinisalo), Ranne Markus (Esbo), Reiman Johanna (Åbo), Saarinen Pekka (Helsingfors), Santala Jukka (Uleåborg), Seppälä Anna-Leena (Åbo), Soini Juhani (Åbo), Sundman Pekka (Vanhalinna), Tapio Thomas (Åbo), Tuomisto Esa (Åbo), Tuomola Markku (Åbo), Vauhkonen Timo (Åbo), Vehosalmi Santtu (Esbo), Vihinen Antti Sakari (Tammerfors), Vikdal Hans (Åbo), Virtanen Petri Juhani (Åbo), Väkiparta Jouni (Hajala), Wahlroos Tony (Åbo) och Yrjö-Koskinen Kari Aarno (Riihimäki). Kauppalehti: TUI överger inte Åbovarvet Det tyska rederiet TUI Cruises vill fortfarande att STX Finlands varv i Åbo ska bygga två kryssningsfartyg åt bolaget, skriver Kauppalehti. . ÅU-foto 51 vill leda Åbo stads utvecklingsgrupp 8 500 bilar. Polisen förde honom snabbt till en polisstation. I förhören har mannen berättat att han också ville få Axxell inleder samarbetsförhandlingar Börjar nästa månad. Gäller alla personalgrupper. Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? Den finlandssvenska yrkesskolan Axxell inleder i februari samarbetsförhandlingar med alla personalgrupper. Det beslöts vid Axxell Utbildning Ab:s styrelsemöte på tisdagen. Bolagets budget för detta år räknar med ett underskott på nästan en miljon euro. I ett brev till personalen heter det att ?det strukturella underskott som bör åtgärdas inom de närmaste åren uppskattar styrelsen till ca 2 miljoner euro, vilket främst beror på att bolaget fortsättningsvis har en ofördelaktig kostnadsstruktur samt på minskad offentlig och övrig yttre ?nansiering?. Närmare beslut om åtgärder fattades inte, heter det, eftersom dessa skall beredas som ett led i samarbetsförhandlingarna. Men enligt styrelsen är underskottet är så stort att ?alla slag av åtgärder måste diskuteras och vid behov kombineras?. Vesa Mäki från Samlingspartiet har valts till ordförande för stadsstyrelsen i S:t Karins. Övriga medlemmar från Samlingspartiet är Aila Laitinen, Hanna Sirkiä, Kimmo Hollmén och Merja Kantalainen. SDP:s representanter är Jere Järvinen, Kari Nikkonen och Maija Ruohonen. Centerns kvinna i stadsstyrelsen är Sanna Tähkämaa. Så många ska rymmas på jättefartygen. Den 27-årige mannen får lov att böta för innehav av eggvapen på offentlig plats. Ursprungligen misstänktes mannen också för olaga hot. (FNB) Margita Kylkis, som nyligen utsågs till SFP:s suppleant till revisionsnämnden i S:t Karins, kunde inte ta emot platsen eftersom hon jobbar vid staden. SFP söker efter en annan lämplig suppleant. Dödsolycka i Lundo En man född 1933 dog på tisdag eftermiddag i en tra?kolycka på Ohikulkutie (Omfartsvägen) i Loukinainen, Lundo
142 58 TPS 44 10 7 9 18 112. Andra fr.v. I F11, där de sju deltagarna alla mötte varandra, tog hon fem segrar och vann klassen. So?e Eriksson deltog först i F14 där åtta ?ickor var indelade i två pooler. 112 70 Lukko 43 20 2 5 16 114. I den förstnämnda klassen gjorde Carina Englund en kämpainsats och tog sig vidare från poolen som tvåa. Om det blir seger mot Bulgarien vän- tar antingen Irland eller Estland i nästa omgång. Harri Heliövaara ligger högst på singelrankingen av de nominerade, blåvita spelarna. (FNB) Prisutdelning i F13. 117 64 Ässät 43 15 5 4 19 113. I F10 blev hon tvåa bland sex deltagare. Totalt sett gjorde hon en mycket bra turnering och var på prispallen i samtliga klasser. 108 67 SaiPa 43 17 5 5 16 114. treorna Frida Almkärr IK Juno och Mikaela Cederlöf BTK Sa?r.Foto: Olle Eriksson Inte med. Eriksson vann sin pool efter en jämn pool?nal där hon vände 0?2 till 3?2 mot Julia Helgesson från KFUM Stocksund. Semi?nalen vann hon med 3?0 och i ?nalen stod Helgesson igen för motståndet. Också nu var det en jämn match, men nu vann Eriksson första set medan Helgesson tog hem de tre följande med 11?9, 13?11, 11?9 och vann klassen. Eriksson avslutade med att delta i Damer 3, den fjärde högsta nivån på damsidan. Hon lyckades över förväntningarna och nådde semi?nal där det sen blev stopp men ändå en delad tredje plats. 1 JYP?TPS, Tappara?HPK, SaiPa?Ilves, Lukko?Blues, Pelicans?Jokerit, HIFK?Kärpät, KalPa?Ässät. Hon vann de två första seten mot Spårvägens Wil- ma Berglund men förlorade de två följande. Också femte set dominerades av Berglund som hade tre matchbollar men Eriksson vann till slut med 13?11 och tog dagens andra klasseger. På söndagen deltog Carina Englund i F10 och F11. (0?1, 0?0, 1?0, 0?0, 1?0) Lukko?HPK 4?2 (0?0, 3?2, 1?0) Pelicans?Ilves 5?2 (2?1, 3?1, 0?0) SaiPa?KalPa 0?3 (0?1, 0?0, 0?2) Tappara?HIFK 3?2 (2?0, 0?1, 1?1) Jokerit 45 19 9 6 11 134. 111 75 Tappara 45 19 6 5 15 128. Han rankas som nummer 568 i världen. Brunken, 22, ligger på 610:e plats på den senaste rankingen. är ParPis segrande So?e Eriksson, t.v. Sen hittade hon formen, radade upp seger på seger och vann klassen. I F12 tog Carina Englund två segrar men de räckte inte till avancemang från poolen. Sofie Eriksson fortsatte att gå på och gick obesegrad till ?nalen som blev dramatisk. 2,5 ?). FÖRHANDSBILJETTER: Lippupalvelu samt TPS-byrån. TILLÄGGSUPPGIFTER om pris, förköpsställen och matchbuss på adressen HC.TPS.FI DEN HÄR STAN ÄR SVARTVIT. 129 53 Ilves 43 9 3 6 25 87. Också Carina Englund gjorde en mycket bra insats och totalt blev det tre guld, två silver och ett tredjepris för Pargas?ickorna. Teksti FM-LIGAN I ISHOCKEY PÅ HK AREENA TO 24.1 KL 18.30 BILJETTETER: 15?33 . 110 59 Pelicans 45 15 5 3 22 118. 107 69 JYP 43 18 3 7 15 113. 143 39 Följande matcher: 24. 1 JYP?Ässät, HIFK?SaiPa, KalPa?Jokerit, TPS?Lukko, Ilves?Tappara, 25. (+ LP-förm.avg./TPS-beh.avg. 115 69 HPK 43 13 11 8 11 119. Han har tidigare representerat sitt andra hemland Tyskland, men bytte tennisnationalitet vid årsskiftet. Lehtikuva Ingen Nieminen i Davis Cup-trupp Maskus Jarkko Nieminen ?nns inte med i Finlands trupp till Davis Cup-matchen mot Bulgarien den 1?3 februari. Finland representeras i stället av Jaan-Frederic Brunken, Juho Paukku, Harri Heliövaara och Henri Kontinen. Finland spelar i grupp 2 av den euroafrikanska zonen efter att ha misslyckats i grupp 1 förra säsongen. I kvarts?nalen blev det stopp men det blev ändå delad femte plats. So?e Eriksson hade svårt att komma i gång och förlorade första matchen. tvåan Sanna Hammarling-Svensson från Skyttorps IF och t.h. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ISHOCKEY Ligan i går: Blues?TPS 4?0 (2?0, 1?0, 1?0) Jokerit?JYP 2?1 vl. Tävlingarna samlade totalt 470 deltagare i klasser från P8 till H elit och D10 till D elit. På lördagen deltog ?ickorna i F13 (16 delt.) och F12 (18 delt.). 1 HPK?Kärpät, Blues?Pelicans, 26. (ÅU? FNB) ParPi-?ickor på medaljhumör i Sverige So?e Eriksson och Carina Englund putsade prisbordet i Sveriges största tvådagarsturnering i bordtennis. Gösse Storfors Sofie Eriksson, 12, och Carina Englund, 10 år, från Pargas Pingis deltog under veckoslutet i Sveriges största tvådagarsturnering i bordtennis, Stratospoolen i Enköping. 111 74 Blues 44 19 4 5 16 123. 110 77 Kärpät 44 19 7 4 14 137. ONSDAG 23 JANUARI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 128 66 HIFK 44 18 2 6 18 111. 110 81 KalPa 45 18 9 5 13 130
(1071963) T Lös och ledig, snäll, rökfri kille, 45 år, utan barn, med fast jobb och eget kryp in, vill bli bekant med ärlig och social kvinna, 35-48 år, i 06-omr. Även ensamstående moder. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Nagu Försäkringsförening har enligt fusionsplanen som godkänts vid föreningsstämman 23.5.2012 och Finansinspektionens samtycke som getts 13.7.2012 fusionerats med Lokalförsäkringsförening Ad Mare 31.12.2012. 06-omr. Du kan vara lång, kort, mörk, ljus, smal eller mullig, troheten är viktigast. Jag ?nns i norra 06-omr. 173193. En sådan försäkringstagare i Nagu Försäkringsförening, som inte har medverkat i beslutet om fusion och som inte har rätt att säga upp försäkringen när som helst enligt 12 § i lagen om försäkringsavtal, har enligt 14 kapitlet 17 § 3 momentet i lagen om försäkringsföreningar rätt att inom tre månader från detta tillkännagivande skriftligen säga upp sitt försäkringsavtal. Pargas den 21.1.2013 LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag Styrelsen Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. ONSDAG 23 JANUARI 2013 ANNONSER 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Intr., motion, kultur m.m. Har inga barn. (1075124) T Jag är en man, 64 år, från 06-omr. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). (1072863) T Jag söker någon, 70+, att utbyta tankar med. är sport och friluftsliv samt mysiga hemmakvällar. (1074611) T Glad, omtänksam, 26-årig man, med båda fötterna på jorden, söker dig 23-30-åriga kvinna för seriöst förhållande. Skriv några rader, så får vi se vart det leder. Jag trivs bättre i stan än på landet. Många saker intresserar mig i den vida världen. Jag kan både stråla ock kräva, dansa och väva. (1070869) T Här ?nns en levnadsglad singeltjej, 36 år, i norra 06-omr. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Söker efter en slank, ungdomlig och pratglad kvinna. Finns du levnadsglada tjej med glimten i ögat. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons NAGU FÖRSÄKRINGSFÖRENINGS FUSION MED LOKALFÖRSÄKRINGSFÖRENING AD MARE Ring 0700-515 150, tryck 8. Söker en likasinnad man, 45-52 år, med glimten i ögat. (1075690) T Man, 46 år, längtar efter att hitta kvinnan i mitt liv. (1071354) T Jag är en man, 50+, i mellersta Österbotten. Och om tankeutbytet fungerar, kanske även som resesällskap. (1074037) T 25-årig man från Jakobstad söker kvinna från samma omr. Sänd meddelandet till nr. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU KORPO?HOUTSKÄR?INIÖ FÖRSÄKRINGSFÖRENINGS FUSION MED LOKALFÖRSÄKRINGSFÖRENING AD MARE Ensam man, med barnasinnet kvar, söker kvinna, 55-65 år, för en ömsint framtid där vi bryr oss om varandra. Jag i 06-omr, du. (1069863) T Här är en 29-årig man som söker en kvinna, 30+. söker 2030-årig kvinna att dela livet med. Jag gillar mys, musik och djur. Väntar på ditt svar. (1073058) T En kramgo man söker kvinna/tjej i Vasa för bekantskap och nya upplevelser. (1072032) T Här är en 25-årig, vältränad kille som söker en tjej som vill bli behandlad som en drottning, för ett seriöst förhållande. rekord för en semi?nalist i Australian Open. (1072607) T Söt, snäll, kärleksfull, frånskild man, 50+, söker en rökfri, pålitlig kvinna, 40-52 år, från 06-omr. Gillar att resa, sporta och mysa. Jag har mörkt, kort hår och bruna ögon. Söker dam i passande ålder för gemenskap. 06-omr. Ryskan har bara tappat nio game totalt i de fem första matcherna . 06-omr. Söker en kvinna som vill vara min vän. (1070393) T Snäll, trevlig kille söker yngre, snäll, trevlig tjej som är rökfri som jag. (1075392) T Här ?nns en kvinna, 21 år, från 06-omr. Intr. (1074383) T En mogen man söker en kärleksfull kvinna i 06-omr. (1074910) T Man, 43 år, i 06-omr., söker en slank kvinna, 33-53 år, för fast sällskap. Skicka det till nummer 173193. Jag är ganska lång och smal och sportig. (1074948) T En man, 54 år, som är ensam söker en kvinna som sällskap eller som vän. (1070805) T au. Sammanträdets protokoll finns framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, torsdag 7.2.2013. På föredragningslistan finns bl.a. Val av ordförande och vice ordförande för stadsfullmäktige Val av stadsstyrelse och andra organ Nämndens för gymnasie- och yrkesutbildning framställning om tilläggsanslag för 2012. Åbo 22.1.2013 Koncernförvaltningen www.turku.fi 19 20 20 20 20 20 21 21 20 21 20 20 13 10 12 12 10 10 9 7 4 3 4 2 En ärlig ock härlig kvinna söker en manlig kompis. Våren på antågande. Har ordnad ekonomi. (1071300) T Man, 28 år, söker de två stora K:en i livet som Kärleken och Kvinnan. Jag är rök- och spritfri, oftast glad. (1066333) T Här ?nns en 41-årig man som söker en äldre dam för ett fast förhållande. Jag är 1,80cm lång, mörkt, kort hår. Hör av dig. (1073673) T Man söker en kvinna, ca 60 år, i 06-omr. men även övriga landet. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Med öppenhet och tuffa tag kommer vi båda att få ett snabbt slut på vår oönskad ensamhet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ensam man söker en trevlig kvinna som resesällskap på södernresa. (1069248) T Här är en lång och smal, 26-årig kille som är snäll och ärlig. Här är en ensam, omtänksam, medelålders kvinna. Lehtikuva Sjarapova enkelt till semi?nal i Melbourne Melbourne (FNB?Reuters-TT-AFP) Maria Sjarapova var obeveklig i Australian Open i tennis. Hör av dej. (1073112) T En 23-årig man söker en kvinna, 20-30 år, att dela livet med från 06-omr. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Pargas den 21.1.2013 LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag Styrelsen Lämna en annons som textmeddelande Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Skriv någon rad så får vi se vart det leder. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. På tisdagen vann hon även för sjätte gången i säsongens första grand slam-turnering. Gärna ingenjör, 32-42 år. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Du ska vara djurvän och tycka om barn och från 06-omr. (1065007) T Kvinna, 48 år, som känner sig ensam söker en snäll, omtänksam och ärlig man, 47-52 år, att dela livet med. Hoppas du är rökfri, för det är också jag. Intr. (1071744) T En 25-årig man från 06-omr. (1072386) T 36-årig man söker en 30-40-årig kvinna för mysiga hemmakvällar livet ut. Är rökfri, nykter och snäll. söker kvinna, 1930 år. (1072111) T Här är en ungdomlig 46-åring som saknar en tös som skulle kunna passa. Jag är barnkär. (1072998) T Skulle du vilja dansa. (1075408) T Den ?nlandssvenska Korpo-Houtskär-Iniö Försäkringsförening har enligt fusionsplanen som godkänts vid föreningsstämman 23.5.2012 och Finansinspektionens samtycke som getts 13.7.2012 fusionerats med Lokalförsäkringsförening Ad Mare 31.12.2012. Lokalförsäkringsförening Ad Mare som verkat som den övertagande föreningen i fusionen har från 1.1.2013 ändrat sin bolagsform till ett ömsesidigt försäkringsbolag med namnet ?LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag.? Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Gillar matlagning, resor och sport. (1075141) T Kvinna, 26 år, med hjärtat på rätt ställe, söker 20-35-årig man från 06-omr. Skulle vilja träffa dig kille, 45-55 år. Hon har fem gånger tidigare varit i kvarts?nal och vunnit samtliga matcher. (1073434) T Här en man, 74 år, utan laster. (1074875) T KUNGÖRELSE Är det ännu möjligt att möta kärleken på nytt med en man som också är ensam. Kanske just du är den rätta. Hör av dig. Rökfri. Kinesiskan vann över fjärdeseedade Agnieszka Radwanska från Polen med 7?5, 6?3. TENNIS Australian Open, kvarts?naler: Herrar: Novak Djokovic Serbien (1)?Tomas Berdych Tjeckien (5) 6?1, 4?6, 6?1, 6?4, David Ferrer Spanien (4)?Nicolas Almagro Spanien (10) 4?6, 4?6, 7?5, 7?6 (7?4), 6?2. Damer: Li Na Kina (6)?Agnieszka Radwanska Polen (4) 7?5, 6?3, Maria Sjarapova Ryssland (2)?Jekaterina Makarova Ryssland (19) 6?2, 6?2. Västra 019- och 02-omr. (1067357) T Här ?nns en man, 41/180/75, i 06-omr. som söker en tjej, 30-50 år, för ett förhållande. (1067947) T Herrarnas FM-liga: Här är en varm, snäll kvinna, 50+. (1074393) T Romantisk, söt, ungdomlig, sportig tjej, 40 år, söker en slank och gullig kille, 20-47 år, för ett seriöst förhållande. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Så här svarar du med ett textmeddelande En sådan försäkringstagare i Korpo-Houtskär-Iniö Försäkringsförening, som inte har medverkat i beslutet om fusion och som inte har rätt att säga upp försäkringen när som helst enligt 12 § i lagen om försäkringsavtal, har enligt 14 kapitlet 17 § 3 momentet i lagen om försäkringsföreningar rätt att inom tre månader från detta tillkännagivande skriftligen säga upp sitt försäkringsavtal. Bara tappat 9 game hittills. Maria Sjarapova. Intr. ?xa och dona, country och mysiga hemmakvällar. (1065611) T Här ?nns en glad, omtänksam, ärlig kvinna som har mycket kärlek att ge. (1065612) T Jag är 40 år, lång, sportig man, god ekonomi, som önskar ?x kvinna att lära känna och bilda familj med. (1073490) T Frånskild, stilig man, 50+ från 06-omr. Jag tycker om naturen, barn och djur. H:forsregionen. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Jag är 60 år, ungdomlig, snäll kvinna och ensam i Ekenäs. (1068851) T Ensam man, 57 år, söker damsällskap som tycker om dans i Vasa-regionen. (1068065) T Man söker man 48-årig bi-man söker likasinnad, äldre man. Jag har tröttnat på ensamheten. söker en snäll, kramgod, pålitlig, rökfri kvinna, 30-55 år, som känner sig ensam och vill träffa den rätta kärleken. Precis som i fjol slog hon ut sin ryska landsmaninna Ekaterina Makarova i kvarten med 6?2, 6?2. Tredjeseedade Sjarapova går från klarhet till klarhet i Melbourne. Söker någon att dela tankar med. Hon har spelat fem gånger mot Makarova och vunnit alla gånger. . (1073524) T Saknar en trevlig, omtänksam, ärlig man från Raseborg. (1074308) T Jag är en pålitlig kille, 30+, som hoppas få träffa dig, rätta kvinnan i mitt liv. Hoppas vi kan ?nna stunder tillsammans. Söker en kvinna, 23-48 år, från 06-omr., som ska vara söt och ärlig. (1070303) T Ungdomlig, positiv, 50-årig man söker vacker kvinna i passande ålder för ett seriöst förhållande. undrar en snart 60-årig kvinna i västra 019-omr. Hon förlorade bara 12 game på vägen mot semi?nalen 1991. Men trots de klara segersiffrorna insisterade den fyrfaldiga grand slamvinnaren att matchen mot Makarova var tajt. Du som söker kärleken. (1066335) T 3 5 2 1 3 1 3 5 0 2 0 0 2 3 0 2 1 4 2 2 4 2 1 2 1 53?21 2 52?28 6 44?27 5 46?29 6 45?32 5 44?35 7 43?37 7 45?40 12 24?49 14 25?52 15 19?48 16 14?56 47 43 40 40 37 36 35 33 16 15 13 8 Man söker kvinna Jag är en 40-årig, ungdomlig man, bor i 02-omr. Gillar hav, fjäll, skog och mysiga hemmakvällar. Söker likasinnad, 18-40-årig kille. (1072358) T Jag är en 55-årig, fri kvinna från Borgå, söker en ledig karl i samma ålder. Det var ganska tajt i början, vi gjorde servegenombrytningar båda två men jag var kanske till slut den mer aggressiva spelaren, sade hon. I semifinalen väntar sjätteseedade Li Na från Kina. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Här är en varm, skön man, 60 år. Du är ca 55 år, slank och helst från 02- eller 019-omr. (1072692) T En 27-årig man söker kvinna, 20-40 år, från 06-omr. (1074200) T STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO sammanträder i stadshuset, Auragatan 2, måndag 28.1.2013 kl.18.00. Jag söker en kvinna som tycker om dans, resor, naturen, landet, gå på marknader, bilturer. (1072740) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Men du har svårt att komma loss. är djur och natur. Mina intr. Hör av dig. Finns i 06-omr. Skriv mig. Du är en man med hjärtat på rätt plats, redo för ett förhållande. 09- eller 019-omr. Kanske i Ingå eller Sjundeå. Lokalförsäkringsförening Ad Mare som verkat som den övertagande föreningen i fusionen har från 1.1.2013 ändrat sin bolagsform till ett ömsesidigt försäkringsbolag med namnet ?LokalTapiola Sydkusten Ömsesidigt Försäkringsbolag.? I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Hör av dig. Söker en man, 22-26 år. (1072592) T Man, 28 år, normalbyggd, sällskapsjuk, söker kvinna, 35-50 år, i 06-omr. (1072553) T Jag är en 06-kille som vill träffa dig underbara invandrarkvinna, med rara, vackra ögon och leende. Monica Seles innehade det tidigare rekordet. Enligt min uppfattning inte alltför ful heller. och gratis i tidningen. Kvinna söker man Nu vill jag träffa en kärleksfull man. Är 68 år, från 02-omr. (1074259) T Pålitlig, 43-årig bs-man i 06-omr. söker en 18-50-årig man. (1075177) T Du kvinna, ca 55-65 år, från Åbo-omr. Du har allt, förutom en seriös man du kan dela dagen med. (FNB) Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. simma, promenader, cykla m.m. (1071714) T Brunett, 37 år, söker en ledig och utbildad, rökfri man i Vasa. (1074960) T. (1072999) T Kvinna, 49 år, söker en manlig vän från 06-omr. Oavsett vad siffrorna säger är våra matcher alltid jämna. (1074396) T Jag är en mörk, 37-årig, mullig kvinna från 02-omr. (1067864) T VaLePa Hurrikaani Perungan Pojat Sampo Etta Loimu Tiikerit Saimaa Volley KoVe Isku-Volley MuurLe Liiga Riento Kvinna, 47 år, söker en helt vanlig man, 43-50 år, att dela livet med. (1073164) T 25-årig man i 06-omr. (1068404) T VOLLEYBOLL Du trevliga man, som har ett gott hjärta och gillar hav. Finns du vackra kvinna, 20-32 år, någonstans där ute i vildmarken
Veckomässa i Skarpskyttekapellet kl. tulostimet ja värit . 19 B. Ärende: Val av ordförande för 2013. Styrelsen Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . printrar och färger . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Monteringshjälp för garagedörrar behövs. Ring tel 050-529 2013/ Ahti Tavastgatan 8, 20500 Åbo . 18.00 i Områdeskontoret. Stadgeenliga ärenden. Program. KLACKLAPPAR REPARATIONER . vuodesta 1976 FÖRENINGAR Öppet . Arbetshälsovård Individuell terapi, . engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! håller extra medlemsmöte 1.2.2013 kl. kl. 10 i Papinholma. 13 i Alexandrasalen, Univ.g. 02 469 2155 www.yrityshuolto.fi Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. 12,Gunnar Bergström ?Dofterna styr . DÖRRSKYLTAR . Han sågs också i Mikko Niskanens ?lm ?Åtta dödsskott?. Pentikäinen belönades två gånger med en Jussi-sta- Lehtikuva tyett för bästa manliga huvudroll. Frukostklubben för Herrar kl. 9.30 i Aurelia. Supé på klubben efteråt (ca kl. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . kopiering MONIPUOLISESTI YRITYSTEN JA YKSITYISTEN TARPEISIIN . material för transportbranschen . 19 i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Besök till Åbo landskapsarkiv. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har väntat på ersättningsbeskedet sedan slutet av september 2012 då utredningen av olyckan blev klar. Sjukvårdsdistriktet har försökt förhandla fram en skadeersättning med Tapiola. 13. ÅBO SVENSKA TEATER ger . kopiointi Medlemmarna i Åbo Svenska Pensionärsklubb rf Kiesikatu 2-4, S:t Karins/Kaarina . börjar. hammaslääkäripalvelu 3, 5, 7 I MORGON SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS eskustan I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. kl. Vi betjänar vardagar och veckoslut. UTMANINGEN bäst för dina tänder (02) 251 7555 Lösning: ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. ONSDAG 23 JANUARI 2013 16 ANNONSER Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . Pentikäinen avled i måndags. Pentikäinen föddes i Viborg 1938 och var skådespelare i Rundradions tvteater 1965?1996. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 19, Bäck. BETLEHEMSKYRKAN Bön kl. Presentation av den nya medarbetaren Carita Eklund kl. HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Johans skärgårdstjänst Johan Sundberg . Café Orchidé kl. Då man inte kom överens krävde sjukvårdsdistriktet att Tapiola ger sitt besked apotek TURUN PERHELÄÄKÄRIT 3 9 Tel. 040 418 4867 från år 1976 . Värd VeliMatti Pussinen. Kontorsmaterial . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Betjänande En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Alla städnings- och gårdskarlstjänster i hem och företag i väståboländska skärgården SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! GRAVERINGAR . VÄSSNINGAR . blanketter . (02) 450 0400 www.saarikallio.com WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Houtskärs kulturgille r.f. håller årsmöte tisdagen den 5 februari kl. 18 i Aurelia. Runebergskaffe. Välkomna. ning g Hos oss får du fullständig betjäning l på ditt eget modersmål n God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. 02-251 3394 Öppet vard. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Besked om ersättning till ÅUCS på fredag På fredag ska försäkringsbolaget Tapiola ge sitt beslut angående skadeersättning för branden som inträffade i ÅUCS A-sjukhus i september 2011. 10-17, lö 10-14 ww www.kristiinankadunsuutari.com Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP i Guldhuset i Hansa, gatunivån. Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. laminering . Laboratorium par-, och familjeterapi . Take away . alla talar kemiska!?. 17.30. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Ingen förhandsanmälan. 19 i Iniö, Snäckan. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Enskilda kurserna i miljökunskap ?A Sustainable Baltic Region? och tyska studier ?Tutorium Lektüre und Präsentation? börjar. 0440 800 186 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Vid trätorget SUDOKU-LÖSNINGEN 8 7 6 4 2 1 9 5 5 2 3 8 7 6 4 1 4 1 3 6 5 9 7 2 8 2 3 8 1 7 6 5 9 4 5 6 7 9 4 8 3 1 2 1 9 4 5 3 2 8 7 6 3 2 1 8 9 5 4 6 7 7 8 9 2 6 4 1 3 5 6 4 5 7 1 3 2 8 9 ?äkta aboensisk ? ? ? ? Allmänläkare . (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi Eget Skådespelaren Paavo Pentikäinen död Branden. (FNB). Avoinna må-fre/ma?pe 8.30-16.30 Nätbutik/Nettikauppa 24/7 MÅNGSIDIGT FÖR FÖRETAGENS OCH PRIVATAS BEHOV . 19.15). ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Helheten i biologi ?Artkännedom och vertebrater. Bröt ut i A-sjukhuset i ÅUCS den 2 september 2011. ÅU-foto före den 14 november 2012. Den 14 januari i år meddelade Tapiola att bolaget ger sitt ersättningsbeslut den 25 januari. Skådespelaren Paavo Pentikäinen har avlidit av en svår sjukdom. 18, Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. laminoinit . 13. Kristen djupmeditation kl. lomakkeet . Toimistotarvikkeet . A-rättigheter GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Han gjorde tiotals roller på tv, i ?lmer och på teatrar. Många minns Pentikäinen bland annat från Edvin Laines ?lm ?Här under polstjärnan?, där han spelar Akusti Koskela. Ett riktigt fynd. kuljetusalan tarvikkeet . Träff vid landskapsarkivet kl
Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 9 2 1 5 5 6 4 6 2 1 5 5 9 8 1 4 5 2 8 8 9 9 4 2 6 1 3 8 3. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Hela programmet ?nns på Villa Landes webbsida. Dagens sudoku (medelsvårt) . Alice Babs ?yger till Finland under kriget. och se . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. ONSDAG 23 JANUARI 2013 SERIER 17 DRAGOS LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Pressfoto Filmen om Alice Babs visas i Villa Lande BABY BLUES MEDELÅLDERS+ På veckoslutet, den 26?27 januari, ordnas en ?lmfestival i Bio Fix i Villa Lande, Kimito. Som öppnings?lm visas ?Swing it! Naturröstens hemlighet?, en svensk dokumentär?lm från 2008 om sångerskan Alice Babs. Regi och manus är av Lasse Zackrisson, som också ?nns på plats i Villa Lande för att berätta om sin ?lm och sin vänskap med Alice Babs. I ?lmen får man höra . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stjärna på väg. Alice Babs själv berätta om sitt fantastiska liv, om sin tid som ?en fara för Sveriges ungdom?, om epoken med Swe-Danes och om åren med Duke Ellington. Filmen innehåller också massor av ?lmat material, utlånat av ?lm- och TV-bolag och framletat ur privata arkiv, inte minst Alices eget. Filmen har visats endast gång tidigare i Finland, på Hanaholmen i Esbo för en tid sedan. Andra ?lmer som visas under helgen är ?Metsän tarina?, ?Tinker Tailor Soldier Spy? och ?To Rome with Love?
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bonga fåglar på gården På lördag och söndag är det dags att gå ut på gården och titta sig omkring. Medverkande är Jens-Ole Hedman, Veli-Matti Pussinen och Kenth Sjöblom Fritt inträde. ONSDAG 23 JANUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.07, ner 16.20, i morgon upp 9.05, ner 16.22. Namnsdagar i dag: Ingegerd, Ingela, Enni, Eine, Eini. I morgon: Jarl, Senja. Lär dig om arkiv och digibilder DÖPTA Vår dotter föddes den 15.10.2012 och fick vid dopet den 12.1.2013 namnet Lisa Linnéa Holmberg Lyckliga föräldrar, Eva Isaksson-Holmberg och Kim Holmberg I morgon, 24 januari, kan man ännu anmäla sig till arkivdagen som hålls 26.1 kl. 10?15 i Åbosamfundets färjstuga, Lasarettsgatan 1. Arkivfrågor och digitala bilder behandlas. ÅU-foto Kända författare föreläser i Åbo Vårens föreläsningsserie i huvudbiblioteket i Åbo lyfter fram en förnämlig skara författare och skribenter från Egentliga Finland. Under de interaktiva träffarna mellan författare och publik betonas betydelsen av att berätta historier. För hela pro- grammet, gå till www.turku. ?/bibliotek. ?Håll i öronen. Idén kommer från Storbritannien där motsvarande räkningar har gjorts i över 30 år. Arrangör är föreningen Birdlife och presidentens fru Jenni Haukio är evenemangets beskyddare. Hur många. Biljetter via PIF-tipstjänst 02-4544851 eller 040-5685013/Granvik eller vid dörren. Clara Wickström och Inger Helenius.. ges fyra gånger till Teaterföreställningen ?Håll i öronen. Samtalsämnena ?ätas kring förändringar och tidens gång, det för?utna och framtiden. Serien ingår i bibliotekets 150-årsjubileum och arrangeras i samarbete mellan Åbo stadsbibliotek, föreningen Bokens hus, Egentliga Finlands konstkommission och Nio till synes identiska tärningar har kastats så att de hamnat med olika sidor nedåt. Det ger i sin tur grund för forskning av fågelbeståndens utveckling och bidrar till fågelskydd. I fjol deltog över 15 000 ?nländare med att observera fåglar på över 10 000 gårdar. Gårdsplanskrysset har ord- nats i slutet av januari sedan år 2006. En tionde tärning har avbildats i utvikt skick (nedan). Din uppgift är att lista ut hur många av tärningarna som faktiskt är identiska med den utvikta. G0009 PS: Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att använda en sax. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Pjäsen är en tokrolig berättelse om kvinnors förälskelser och frossande i andras olyckor. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Italiensk reseafton på Axxell i Pargas 31.1 kl.18-20 Gratis tillfälle. spelas ännu fyra gånger, 25.1, 30.1, 1.2 och 2.2 i Curatios sal i Pargas, Malmgatan 6 (ingång från gården nedanför Partels hus). Pjäsen är skriven och regisserad av Leif Granit. På veckoslutet kan alla ?nländare delta i fågelskådning. Under en timme ska man försöka hitta så många fåglar som möjligt. Iakttagelserna rapporteras till föreningen Birdlife på webbadressen www.pihabongaus eller med ett postkort till Birdlife Finland, Annegatan 29 A, 00100 Helsingfors. Gårdsplanskryss ordnas för att få människor att intressera sig för vinterns gårdsfåglar. Med de samlade uppgifterna Daniels lillebror, vår rara gosse, född 28.9.2012, fick vid dopet i Åbo domkyrka 27.12 namnet Viktor Sebastian Kullervo Faddrar: Sofia och Kimmo Michelsen, Sandra Ström och Mattias Gardelin Stolta och tacksamma föräldrar Maria (f. Anmälningar till Åbosamfundet, tfn 022331073. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna inhemsk litteratur vid Åbo universitet. Föreläsningarna sker i huvudbibliotekets Studio klockan 17?19. På måndag, den 28 januari, talar Vilja-Tuulia Huotarinen och Seita Vuorela om ungdomars läsning: ?Kirja nuoren käteen!?. Johansson) och Jonas Nylund hjälper man också rent konkret till att ta reda på vilka fåglar som påträffas och i vilka mängder. Förhandsanmälningar senast 29.1 till Forte. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I rollerna ses Inger Helenius och Clara Wickström. Torsdagen den 7 februari föreläser Juha Kulmala och Henry Lehtonen under rubriken ?Miehiä runouden polulla?. Torsdagen den 21 februari står Harriet Nylund-Donner och Juha Hurme i tur med rubriken ?Suuria tarinoita?. Serien pågår till och med den 18 april
21.10 Who am I. I kväll tilltar vinden på Bottenviken och blir 7-11 m/s. kl. Om du är intresserad av att medverka, på eller bakom scenen, dyk upp i Piug:s kultursal söndag 27.1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI för att locka en hona till sig med en lika vacker sång i en trädtopp. Det totala antalet lodjur klarnar efter att resultatet har analyserats. Lodjur hittades överallt i Egentliga Finland. Slutligen insåg den att jag inte var någon livsfara för den, så till sist vågade den komma och ta nöten ur min hand. En av dem var en koltrasthanne. Till vintern lämnar jag balkongmöblerna kvar, men täcker över dem med tjock plast och surrar fast den. Koltrasten hittade på att övervintra förra vintern under en av fåtöljerna. Mest lodjur ?nns i området Salo?Bjärnå?Kimitoön. ONSDAG 23 JANUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. God sikt. -2 Sommaren 2012. I slutskedet kunde jag till och med gå ut på balkongen utan att den ?ög iväg. Foto: Wikipedia Helsingfors Karis 4 -4 -3 -11 -11 -10 Åland -10 -11 Åbo Pargas Fler lodjur än väntat i landskapet Foto: Henrik Zoom -11 Finska viken: Nordlig till nordvästlig, i kväll nordvästlig till västlig vind, 3-7 m/s. Yle-bildtjänst -14 Skönsjungande. Några ungar såg jag aldrig, inte heller min koltrasthanne. Det ?nns många vänner som besöker min balkong. Det är mestadels uppehållsväder. Närmast i norra och i östra Lappland, i kväll också i norra Österbotten och i Kajanaland förekommer det lätt snöfall. Bo?nken sjöng så vackert på balkongen. Foto: Aarno Magnusson Jag matar inte fåglarna genom att lägga ut mat, förutom äpplen åt koltrasten, för då kommer en invasion av gråsparvar. skriven av Maria Blom. I början ?ög den iväg om den såg mig, men så småningom blev den ganska tam. Talgoxarna I räkningen av lodjur i Egentliga Finland på lördagen hittades 68 lodjursföryngringar. Den ?ck bo där gratis och ?ck till och med äpplen, som den uppskattade. 14. Boet byggdes i en trädklyka på vår gård. eller ska vi dansa först? -9 Rapport för sjöfarande När det vårades kom en bo?nkshanne och jag tämjde den långsamt men säkert. Den ?ck cashewnötter som jag först kastade till den och småningom allt närmare mig själv. Vinden är omkring väst och svag eller måttlig, i fjällen i Lappland frisk. -0 10 -4 -2 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich -3 +18 -7 +1 +1 +2 -1 +19 -2 +20 +12 +2 +4 +13 +13 -12 0 -10 +2 -7 +3 +18 +13 -5 -9 -2 +8 -7 +2 +3 1 1 7 1 3 3 7 1 3 2 5 3 5 3 2 2 3 1 5 3 2 2 2 3 4 1 2 7 3 7. Den -14 7 -12 5 -13 -10 Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Nordlig till nordvästlig vind, 3-7 m/s. Antalet var större än väntat. I Korpo, Houtskär och Iniö hittades inga lodjursföryngringar. 3 -9 -7 -6 Ekenäs Hangö 8 -9 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -27cm Föglö -30cm Hangö -22cm -10 Torsdag Lodjur. ?Masjävlar. Till allra sist så sjöng den för mig, nästan som tack för logi och äpplena. De tar en nöt, ?yger iväg och äter någon annanstans, där spillningen oftast också stannar. är på plats och berättar om pjäsen. Du kan också meddela ditt intresse per sms, 040 - 8393 188. Specialonsdag: Fokus på Pete Townshend ?Pete Townshend är, först och främst, känd som gitarrist och låtskrivare i det legendariska rockbandet The Who. gjorde också succé som ?lm år 2004. Premiär på Teaterboulages uppsättning blir det veckan efter midsommar på Lillholmen. Till Townshends mest kända sånger hör My Generation, Substitute, Pinball Wizard och Wont Get Fooled Again. Han är också mannen bakom rockoperorna Tommy och Quadrophenia. Hösten 2012 utkom Pete Townshends självbiogra? Who I am. Temperaturen är mest mellan -5 till -15 grader. Regissören Lidia Bäck m.?. Boet byggdes i en trädklyka. Vill du slejkas. ... I am Pete Townshend. Jag har ingenting emot dem, men de lämnar så mycket efter sig när de sitter på platsen och äter och så kommer det ut f.d. mat också. Mesarna är mycket rumsrenare. Kråkorna och skatorna tömde bona och samma sak hände vid ett andra försök. Föryngring betyder en hona med en eller ?er ungar. Den är utgångs- punkten för kvällens program. Redaktör: Björn Krause. YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. God sikt. -8 6 -11 -4 Bottniska viken: Nordvästlig vind, 5-9 m/s. En dag satt den på balkongräcket och när jag gick ut sjöng den så öronen nästan gick i lås, men vackert var det. Men så blev det dags att locka till sig en hona. God sikt. -10 4 1 2 3 tar nötterna ur min hand, men den lilla blåmesen vågar inte, så jag slänger då en nöt åt den. Jag är mycket borta på resa, men grannen matar dem också, så de lider inte av min frånvaro. Nästa gång om talgoxarna och deras individuella beteenden. I dag -11 -9 -13 -6 -8 -8 -10 -8 Fredag -7 8 -7 -6 7 6 Max o min i går kl 18: -4,2 -11,7 6 -6 -11 -9 1 Söndag -5 -3 -3 -2 -7 -4 -11 -8 -6 -5 -10 -9 -9 Lördag lösa snön och den stränga kylan försvårade räkningen till en del. På Kimitoön hittades åtta lodjursföryngringar, i Pargas hittades ingen och i Nagu tre föryngringar. Det ledde till att både koltrasten och bo?nken lämnade trädgården. -4 METEOROLOGISKA INSTITUTET Sjungande vänner på balkongen AARNOS HÖRNA I dag Vädret Molnigheten växlar i största delen av landet mellan klart och halvklart. En något glesare lodjurstam ?nns i området runt Åbo ända till Gustavs, och i den norra skärgården. Då räknarna hittade spår efter en lodjurshona med ungar, ringades djuren in. En spårgranskare kallades till platsen och kontrollerade att inga misstag begåtts. I räkningen deltog över 1 200 frivilliga jägare. Men det gick som för koltrasten. Den försvann och sjöng i trädgården istället. Sedan drog den iväg Dags att anmäla sig till Teaterboulages sommarpjäs Kvinnor och män i åldern ca 30 år och uppåt behövs för pjäsen ?Bondjävlar?, originaltitel ?Masjävlar
15.15 Miehen paikka 15.45 Unelma-asunnot 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 07.25 Disney förevisar: Finias och Ferb 07.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 07.55 Chuck och kompisar på äventyr 08.10 Den ljusröda pantern 08.20 Lycka till, Charlie! (7) 08.50 Leila bakar 09.20 Lyxmammor 09.50 Elixir 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.50 Ostosruutu 12.50 Lyxmammor 13.20 Elixir 13.50 Inredningstvillingarna 14.20 Leila bakar 14.55 Inno 15.25 Tonårsliv 15.55 Hoarders 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Nordnytt 11.10 SVT: Mittnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Programtablå 11.55 SVT: SMvecka vinter 13.00 SVT: Vem vet mest? 13.30 SVT: SM-vecka vinter 15.00 SVT: Maestro Svensk realityserie. En ny säsong där sex kända svenskar lär sig dirigera Sveriges Radios Symfoniorkester och Radiokören. MTV3 22.35 Melissa Joan Hart och Joey Lawrence i ny sitcom. Fyran 17.00 Petski, Magnus och sanningen om kärleken. Yle Fem 20.00 TV1 21 23 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 U u t i s i k k u na 06.49 Lilla Tvåan 08.50 Emily (7) 09.40 Yle Nyheter Nyland 09.50 Yle Nyheter sydöstra Finland 10.00 Yle Nyheter sydvästra Finland 10.10 Yle Nyheter Tavastland 10.20 Yle Nyheter mellersta Finland 10.30 Yle Nyheter östra Finland 10.40 Yle Nyheter Österbotten 10.50 Yle Nyheter norra Finland 11.00 Oddasat 11.15 Uutisikkuna 13.35 Idrottsgatan 2 14.00 Det goda livet 14.30 Hästinstitutet 15.00 EM i konståkning 16.30 Galaxen 16.32 Jimmy Neutron (7): De kom från himlen, 2/2 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Popkalaset i Ekenäs 9.6. På scenen Emelie Sederholm, Mikko Sipola, Little Marbles, The Pusher och Den svenska björnstammen. 23.30 Yle Nyheter 23.35 Fjärrlinjen: Lobbyisterna i Bryssel I Bryssel arbetar 15 000 lobbyister som är anställda av företag, organisationer och stater. 00.35 Oddasat 00.50 Uutisikkuna 23.25 Boardwalk Empire (16) Oförlåtligt. Rättegången närmar sig för Nucky. Direkt 23.35 Sport. ONSDAG 23 JANUARI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Zagreb, Kroatien. 21.00 Djävulsåkern 6/6. Direkt 20.20 Väder. Direkt 23.50 Väder och nyheter. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Sveriges mästerkock 22.00 Mia på Grötö 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Babs och Gina blir hemlösa. 18.49 Naturens under 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Hästinstitutet 20.00 En ny dag (T) 20.30 Dussinkillarna (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale Leylan äidintaidot joutuvat koetukselle, kun Jacob saa kohtauksen syntymäpäiväjuhlissa ja Alicia saa taas aihetta moitteisiin. 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 45 minuuttia 17.00 Melissa och Joey (T) 17.30 MasterChef Finland 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna Anna-Kaisa drar en tvådagarsut?ykt till Sahara. 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Tuuri Manliga erbjudanden och argentinsk tango på järnavdelningen. 20.57 Keno 17.20 Herr W (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Häxan Kamomilla 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 18.45 Dubbelliv (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Magnus och Petskis sanning Textad. Del 2 av 5: Kroppsspråk. När kontanterna inte räcker. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 En knasboll utomlands 22.55 Hästinstitutet 21.00 C.S.I. 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat Kipu kasvattaa. 20.30 Lögnen 21.00 Jag litade på lagen 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Konståkning: EM Zagreb 0.00 Kulturnyheterna 0.15 Designvillan - form, funktion och fuktskador 1.15 Vetenskapens värld 2.15-2.30 Väsen TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Top Model 12.05 Real Housewives of Miami 13.05 MasterChef USA 14.00 Lyxfällan 15.00 Extreme Makeover 16.00 Top Model 17.00 Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Date med mig 20.30 Date med mig 21.00 SOS Sommar 22.00 Efterlyst 23.00 Chicago Fire 0.00 The Mentalist 0.55 NCIS: Los Angeles 1.55 How I Met Your Mother 2.25 How I Met Your Mother 2.55 Jims värld 3.25 Efterlyst 4.15 Hell?s Kitchen 5.00 Alla älskar Raymond 5.25 It On- ly Hurts When I Laugh 5.50 Oprah Winfrey Show 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Direkt 0.00 The Killing 1.00 Sveriges mästerkock 2.00 Medium 3.00 House 4.00 House 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Nordnytt 11.10 Mittnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Programtablå 11.55 SM-vecka vinter 13.00 Vem vet mest. 13.30 SMvecka vinter 15.00 Maestro 16.00 Veckans brott 17.00 Rapport 17.05 Elin Larsson group på Falu jazzklubb 18.00 Johans uppdrag 18.15 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.30 Rea 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Leder av metall kan vara farliga. TV1 19.55 Tapio Suominen refererar isdans. TV2 15.00 Jamie uthärdar smärta. Adam ja Jamie selvittävät, sietävätkö jotkut kipua paremmin kuin toiset. 21.00 Film: The Promotion (12) American Pie -tähti Sean William Scott esittää hulvattoman komedian pääosassa vastikään ihastuttavan Jenin kanssa naimisiin mennyttä Dougia, joka työskentelee chicagolaisen supermarketin apulaisjohtajana. 22.50 De sena nyheterna 21.00 Torka aldrig tårar utan handskar (12) 21.58 TV-nytt 22.00 Popkalaset 2012 Del 2/2. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Magnus och Petski söker sin sanning om kärlek. 20.30 En tvättäkta lantis 21.05 A-studion 22.00 EM i konståkning Paråkning kortprogram. Jimmy vill rätta till sina tidigare fel. 00.20 Tävlingen för ny musik 01.08 Tävlingen för ny musik 01.30 Uutisikkuna 23.40 Fringe - rajamailla 00.40 Big Bang Theory Rajin ja Howardin välille syntyy kiihkeä väittely siitä, kumpi heistä voisi olla supersankari ja kumpi joutuisi tyytymään supersankarin apurin osaan. 01.10 MTV3 Deitti 23.00 Fyrans väder 23.05 Frasier 23.35 The Game 00.05 The Reaper 01.05 Extrem viktminskning 02.05 Familjen är värst (Perhe on pahin) 02.40 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Fireworks 23.40 SVT: Underverk i världen 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Västnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 K3: ??och fullmå- nen som vajar över Keenaghan...?? 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Kors och ters 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Café Continental 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Spe- cialonsdag: Fokus på Pete Townshend 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Specialonsdag: Fokus på Pete Townshend 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Med bioteknik ut i världen. 06.50 70?s show 07.15 Kellarin kunkku 08.35 Matlock 09.30 Tvins winter 2012 11.30 best direct 12.30 Eläintarha 13.00 Eläintarha 13.25 Matlock 14.20 Private Chefs 15.10 Meidän faija 15.40 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Ankkadynastia 19.30 PikkuBritannia 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: Näkymätön uhka 23.15 Num3rot 00.10 Elokuva: Whore 02.35 Pakko-oireiset potilaat 03.25 NCIS: Los Angeles 04.15 Pikku-Britannia FOX 06.29 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.41 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 07.03 FOX Kids: Avatar (7) 07.25 FOX Kids: Monsuno 07.47 FOX Kids: Hot Wheels 08.09 FOX Kids: Transformers 08.31 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.53 FOX Kids: Planet Sketch 09.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.35 Jahtikuningatar Marjaana 10.00 Ruutukauppa 12.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.30 Mr & Miss ShowHau 12.55 Ally McBeal (S) 13.40 Hullut tiedemiehet 14.05 Jurassic CSI 14.55 Jättimäiset rakennusurakat: Maailman suurin risteilijä 15.45 Historian salaisuudet 16.35 Supertehtaat: Williams F1 17.31 STT Uutiset 17.35 Hätäkutsu 18.00 Hullut tiedemiehet 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Maailmanlopun odottajat 20.00 Hetki ennen tuhoa: Räjähdys lentotukialuksella 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Driven (12) 00.00 Tabu: Tee minusta kaunis 00.55 Family Guy 01.20 Hullut tiedemiehet 01.45 Historian salaisuudet 02.35 Tanssi peppu pieneksi Extra Hemtrevligt i hyreslägenhet 14.00 Pienten perhe 14.30 Liv D Sarja: Syöpöt 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 17.00 Kirstien värkkäilyt 18.00 Supernanny 19.00 Leila leipoo Ranskassa 19.30 Lauran matkakuvia: Tukholma 20.00 Käenpesä (12) 21.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit 22.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa 23.00 Hulluna häämekkoihin 23.30 Lemmi, kosi, vältä 00.05 Tyylillä treffeille 00.35 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Oma koti kaunein koti 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Biggest Loser 13.20 Diili 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 Pohjoiset herkut 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 Olet mitä syöt Ruotsi 20.00 Mentalist 21.00 Pieniä potilaita 22.00 Connected 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.25 Moderni perhe 23.55 Hyvässä uskossa 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Morsgrisar 14.55 Kadonneen jäljillä UK 15.50 Esittelyssä: Selviytyjät Suomi 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Suomen surkein kuski 18.55 Kauden Kiinnostavin Uutuus 19.00 2 1/2 män 19.30 Tyhjätaskut 20.00 The Simpsons 20.30 The Simpsons 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Roba 23.00 House 00.00 Smallville 00.55 Simpsons 01.25 Madventures 02.00 Num3rot 02.55 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Fetare än fet 18.00 Prisma-studion 18.30 Fönster mot rymden 19.00 Donna Leon: Dödlig dos (12) 20.30 Året 2020 21.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar 21.45 Kino: Flyga drake (12) 23.47 Teematieto 05.00 Älypää-TV 08.30 Ostosruutu 09.30 Ostosruutu 10.30 MasterChef Australien 11.25 Bluffare i byggbranschen 12.20 Start! 12.50 Restaureringsverkstaden 13.15 Restaureringsverkstaden 13.45 Talent USA 15.25 LA Ink 16.20 Sveriges fulaste hem 17.15 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Strandvakterna 20.30 Poliserna 21.00 JIM D: Maritima monstermaskiner 22.00 Jopet-show 22.35 The Green Room with Paul Provenza 23.10 South Park (12) 23.40 Naken & Dold (16) 00.10 Smutsbekämparna 00.40 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes 01.40 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Lapsiperheen taloprojekti 11.00 Nigellas nya läckerheter 11.35 Ihmisen paras ystävä 12.05 Huikea kakkukisa 13.00 Sisustusmatkalla Minnan kanssa 13.30 Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Familjehemligheter 11.55 SM-vecka vinter 13.00 Fireworks 13.25 SM-vecka vinter 15.00 Blunderbarn 15.20 Matiné: Född igår 17.00 Rapport 17.05 Konståkning: EM Zagreb 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Konstkuppen 23.00 Mediatiden 23.30 Dysselecksi - blind, blåst och bortgjord 0.00 Rapport 0.05 En pilgrims död 1.05 Dox: Till ungdomen 3.05 Rapport 3.10 Natt?lm: Irina Palm 4.50 Rapport 5.15 Maestro 6.157.00 Go?kväll SVT2 9.15 Gravida bakom galler 10.00 SVT Forum 17.20 Min sanning: Ulf Adelsohn 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Säkerhetsavdelningen 19.45 Väsen 20.00 Vem vet mest. 16.55 Flickorna i puckelpisten 17.00 Yle Nyheter 17.10 EM i konståkning 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Datorn från antikens tid År 1901 hittade dykare på Greklands kust i ett fartyg som förliste för över 2000 år sedan en märkvärdig, mekanisk apparat som inte borde ha funnits. 19.55 Akuten 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17 TV2 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Pappas krig 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 Morgonhjärta 12.20 Encyklopedin 12.30 Läkarna (7) 13.00 Korpral Möttönen (T) 14.15 Nyhetsåret 14.30 MOT: Bäste bröder, frimurare 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Stora Barriärrevet 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Gifta, singlar och övriga (12) Kattmynta för alla. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Konstkuppen 23.00 Sportnytt 23.15 Fireworks 23.40 Underverk i världen 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Västnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Stava med skägg 1.45 Energina 2.00 Labyrint 2.30 Vem vet mest? 3.00 Uppdrag granskning 4.00 Konstkuppen 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Strömsö 6.557.00 Programtablå. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Enkla rätter med Nigel 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Supernanny 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 - på liv och död 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Refereras på svenska av Marianne Nyman och på ?nska av Tapio Suominen. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 MTV3.doc: Meren syvyydessä 15.00 Uuden MTV3 Total -paketin ohjelmistossa 15.05 Uniikki: Elämäsi diili 15.10 Mitä tänään syötäisiin