Åbo Underrättelser 23.01.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

FREDAG 23 januari 2015 Åbo Underrättelser www.åu.fi ÅBO SVENSKA TEATER PRESENTERAR Astrid Lindgrens Ronja RÖVARDOTTER PREMIÄR 29.1.2015 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI VÅREN 2015 BATMAN BOR INTE HÄR LÄNGRE / EINAR / PADDLING FÖR NYBÖRJARE / DEN NYA GUDOMLIGA KOMEDIN / VAGINAMONOLOGERNA / DEN UNGA SCENEN / TISDAGAR PÅ TILJAN / FLAME JAZZ / LILL-BABS / JORMA UOTINEN: SOUS LE CIEL DE PARIS / KAJ / THE WAPP SHOW / HUMORLANDSKAMPEN
10-15. Ravattula Servering av kaffe med dopp! Bästa betjäningen, kvalitetsprodukter till facila priser. Reivikatu 1 | (02) 253 9690 | Vard. 2 FREDAG 23 JANUARI 2015 ÅU Charmia-kök till ett pris som passar dig! Charmialördag 24.1. Överraskningspresent åt alla som bett om offert! DELTA I UTLOTTNINGEN OCH VINN ETT 1000 EUROS INREDNINGSPRESENTKORT! Vi betjänar på Charmia-lördagen kl. 9-17, lö 10-14 Kalustetukku.fi
??hos oss. FREDAG 23 januari 2015 Nummer 14. Vecka 4. Årgång 192. i pension! Sidan 12 Tacklingar tillåtna! Ett gäng studerande vid Novia i Åbo lanserar bubbelfotbollen ???bumperz. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Sidan 17 Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 www.laakeri-center.fi. (02) 233 6677 . Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi Kimitoön öppnar för kreativiteten Inflyttare får planera nya bostadsområdet Brinkkulla. Sidan 2-3 Prisjämförelse Vattnet i Åboland dyrast Kommunernas svar: Vårt vatten är inte för dyrt, andra kommuners är för billigt. Sidan 6 Mötesproblem Förnyad teknik krånglar På senaste stadsfullmäktigemötet i Åbo fungerade tekniken inte alls. Foto: Jean Lindén NYHET! NIBE SPLIT Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Mycket effektivare än sina föregångare. OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 10?18 Tel. Röstningarna sköttes muntligt. Sidan 7 Utbildning Dammig uppsats guld värd Bubblor spelar boll Slutför din högskoleavhandling och få tusentals euro
Traditionellt har alla husägare varsin gräsklippare och andra maskiner, här kunde man testa att äga dem gemensamt, ger Nummelin som ett exempel. Också energilösningarna kan vara gemensamma, till exempel solpaneler eller små och låga vindkraftverk. Hur husen placeras i förhållande till ekonomibyggnaderna kanske vi också måste gå in och styra så det inte blir för splittrat, men direktiv för till exempel hur husen ser ut har inte hög prioritet. Det är inte bara intresserade inflyttare som får komma, man kan dyka upp också om man bara är nyfiken eller vetgirig, säger Nummelin. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@fabsy.fi. Höghus byggs det inte Den enda begränsningen som kommunen i det här skedet sätter är att husen måste ansluta sig till kommunaltekniken. . 4 FREDAG 23 JANUARI 2015 ÅU NYHETER KIMITOÖN Här får du fritt planera »»Kimitoöns kommun bjuder in intresserade att komma med egna förslag hur Brinkkulla kunde se ut. Kimitoöns kommun vill locka nya invånare genom att låta eventuella spekulanter delta i själva planerandet av det nya bostadsområdet Brinkkulla, i skogssluttningen några hundra meter söder om Kimito centrum. Tekniska chefen Lasse Nummelin säger att det är ett unikt sätt att arbeta i Finland, vanligtvis planlägger kommunen området och sedan finns det färdiga tomter att köpa. . på bussar i Åbo och huvudstadsregionen. Facebooksidan Base Brinkkulla blir också viktig i satsningen. Utvecklingschef Gilla Granberg säger att öns in- och utflyttning har tagit ut varandra de senaste fem åren, ifjol flyttade det 240 personer till ön. Två stora grupper av inflyttare kan urskiljas: unga återflyttare som studerat på annan ort och unga kreativa människor med en stark vilja att bidra till det gemensamma. Genom att nu kunna erbjuda centrumnära boende med stark ge- menskapstanke hoppas kommunen locka ännu fler. Att den öppna processen kan leda till frågor och problem som kommunen inte behövt beakta vid tidigare planläggningar avskräcker inte. . Det är möjligt att det ser ut som ett bostadsmässoområde där det är väldigt fritt, säger Nummelin. Intresserade kan kontakta kommunen och under våren och sommaren fortsätter planläggningen mycket öppet och med flera diskussionstillfällen. Att anmäla intresse förbinder inte till någonting, när man sedan vill reservera en tomt betalar man en avgift som senare inkluderas i köpepriset. Brinkkullaområdet är 34 hek- Fin utsikt. Strötomter finns i Västanfjärd och Dragsfjärd. Om kommunen lyckas få tio tomter sålda i Brinkkullas inledningsskede är Nummelin mycket nöjd och tror att resten går åt med tiden. . Lokala förnybara energikällor prioriteras. Tanken är att husen byggs på de varmaste, alltså mest vindskyddade platserna, i den branta sluttningen. . Foto: Johan Backas Traditionellt har alla husägare varsin gräsklippare och andra maskiner, här kunde man testa att äga dem gemensamt. Lasse Nummelin tar stort, förutom några hus på privat mark äger kommunen skogsområdet. Vad priset per kvadratmeter blir är inte fastslaget men Nummelin försäkrar att det inte blir dyrt. . Utsikten är otroligt fin, säger Nummelin där han står bland tallarna med Kimito centrum bakom sin rygg. I princip är kommunen öppen för alla förslag som intresserade kommer med. Nummelin säger att antalet tomter som bebyggs kan vara 25?35, och de kan fyllas med egnahemshus, parhus eller radhus. Däremot måste en skyddsväg med refug byggas över landsvägen så att man tryggt kan gå och cykla mellan Brinkkulla och centrum. Marknadsföringen av Brinkkulla har redan kört igång med kampanjen ?Varför köar du?. De konsultbolag vi talat med har aldrig hört om något liknande i Finland, i Skottland lär det ha testats, säger Nummelin. Det nya konceptet testas för att locka invånare som tilltalas av ekologiska och gemensamma lösningar, själva grundtanken med Brinkkulla är att modernisera boendet i egnahemshus på landet. . Det området är i generalplanen reserverat för en högvattenbassäng, men om en sådan alls byggs är oklart. Nummelin säger att den rondell som i flera år planerats längs med Dalsbruksvägen säkert blir av i något skede, men enkom för Brinkkul- la byggs den inte. Lasse Nummelin, med Kimito centrum bakom ryggen, säger att ledorden för Brinkkulla är deltagande, aktivitet, ekologi, klimatsmarthet och gemenskap. Förhoppningsvis kan de första husen stå färdiga redan om något år. Brinkkullas högsta punkt ligger drygt 35 meter över havet, men där byggs inga hus. Vi marknadsför oss som en modig och aktiv kustkommun, då måste vi leva upp till det också, säger Granberg. Lördagen den 7 februari klockan 12 ordnas en vandring på Brinkkullaområdet och en workshop efteråt. . Vi är mest intresserade av att få nya invånare, att tjäna pengar på marken är inte lika viktigt. Kommunen har kring 70 osålda tomter på hela ön, varav tjugotalet var i Dahlby-Gammelby och Norrbacka
5 ÅU FREDAG 23 JANUARI 2015 din bostad KIMITOÖN NYHETER 5HVWDXUDQW +RWHO Öppen i Januari - Februari 2015 Må - Lö kl. 16 - 22 Middag serveras kl. Karta: FCG. Husen placeras sannolikt i de västra delarna av de 34 hektaren, eftersom terrängen gör de östra delarna svåråtkomliga. 18 - 21 Gästrum kan även reserveras! Vintermeny ? Blini med smetana, rödlök och sikrom ? Smörstekta abborrfilé med murkelstuvning, husets potatismos och ångkokta grönsaker eller Flanksteak med bearnaise-sås, tunna gröna bönor i baconrulle och pommes frites Brödost i kanelgrädde med hjortronsylt eller Creme Brulee Pris 42? %RUGVERNQLQJDU WHO VDOHV#YLOODUDLQHU IL ZZZ YLOODUDLQHU IL 6NUnEERYlJHQ .,5-$/$ Brinkkullaområdet
6 FREDAG 23 JANUARI 2015 ÅU NYHETER ÅBOLAND
! "
11.00?12.00 P Pargas FBK k kl. 24 h efter beställningen. Nylandsgatan 1, 20500 Åbo t. ett faktum som inte alla gillar att höra, tillägger Carla. ??I centrala Pargas går vi på vinst, men anslutningarna längre ut i den glest befolkade skärgården är en enorm belastning och vinsten går dit, säger han och påpekar att vattenpriset i staden inte höjts trots att man anslutit sig till vattengrossisten Turun seudun vesi . Det kostar då det är långt mellan kunderna. Investeringarna innebär att vattenaffärsverket har lika stora drifts- som * *) Möbelerbjudandet gäller beställningar som gjorts före 30.1.2015 i samband med en kökshelhet. ETT TREVLIGT KÖK ANVÄNDS HELA TIDEN kapitalkostnader . 06-318 4000 T Bliniveckor Vattenpriset i Åboland är ärligt, säger tjänstemän »»Den senaste nationella jämförelsen ger inte hela sanningen, säger Manne Carla och Roger Hakalax. Småhus 5,38 ?/m3 Nationellt medeltal för vattenpriset ?/m3 Nationellt medeltal för vattenpriset Finlands lägsta priser Finlands lägsta priser De åboländska kommunerna har de högsta vattenpriserna i landet. 14.00?16.00 www.ot-resor.fi w Tel. 10-18, LÖ 10-15 Med Ideal-kökens finansiering kan du flexibelt betala inköpen. Vi erbjuder förmånlig finansiering i samarbete med Aktiiviraha.. Många av dem dras med undermåliga vattenrör. ??Vi vet att saneringsskulden i många kommuner är stor, säger Manne Carla. Men i Pargas pågår trots allt en intern subventionering . 9-18, LÖ 10-14 VARD. bägge är ungefär 800?000 euro årligen. ??Det positiva är att vattenpriset inte stigit de tre senaste åren, säger Roger Hakalax. Det är svårt att spekulera i hur vattenpriset i kommunen kommer att påverkas då de tyngsta investeringsbesluten är förbi. På kort sikt kommer priset inte att sjunka, knappast på längre sikt heller. ??Det finns alltid oförutsägbara utgifter som det är omöjligt att planera för, säger Roger Hakalax. Dan Lolax 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi MED FINANSIERING FLEXIBEL BETALNING! GARANTI 25 ÅR Stommarna i delar eller ihopsatta, egen monteringsservice. Snabba leveranser, t.o.m. # # $ Klabbad ved till salu. Transport ordnas i Nagu. Klapeja myytävänä. Kuljestus järjestyy Nauvossa. RING/SOITA! Trygve Storgård 0400 788 371 OT-resor 2015 TURNÉTIDTABELL KuVi 3603/00/MjMv, SMAL 21495 Oravais Trafik kommer på besök till er! Välkommen in i OT-bussen och träffa oss, hämta vår nya resekatalog och diskutera resor! Vi bjuder på kaffe med dopp och har reselotteri med fina priser. TTorsdag 29.1.2015 D Dalsbruk, Salutorget k kl. Åbonejdens vatten. Roger Hakalax, vd för Kimitoöns vatten, håller med om att jämförelsen haltar då många kommuner inte täcker vattnets egentliga pris med vattenavgifterna. Har ger också Pargas stad en pik. 17.1-28.2.2015 3,39 ?/m3 3,54 ?/m3 3,66 ?/m3 1) Öppet må?lö, närmare info: www.ravintolateini.fi 2,56 ?/m3 2,98 ?/m3 2) 2) 3) Sjundeå kommun 3) Raahen vesi Oy Juvan kunnan vesi- ja viemärilaitos Finlands högsta priser Finlands högsta priser 1) 9,74 ?/m3 9,69 ?/m3 9,29 ?/m3 Kimitoöns vatten 2) Raision kaupungin vesihuoltolaitos 3) Pargas vatten 1) 13,61 ?/m3 Ylitornion kunnan vesi- ja viemärilaitos 3) 7,18 ?/m3 Syötteen vesi- ja viemärilaitos 5) 7,03 ?/m3 Kimitoöns vatten Källa: Finlands vattenverksförening/YLE ??Röret mellan Pargas och S:t Karins subventioneras med skattemedel och syns inte i vattenavgifterna. Det som drivit upp vattenpriset är glesbygden och investeringsbehovet som de tre gamla kommunerna lämnade efter sig. Roger Hakalax säger att Kimito, Dragsfjärd och Västanfjärd tog beslut som inte var den nya kommunen eller miljön till gagn. Nu har Kimitoöns vatten investerat lika mycket i glesbygden som på tätorten. 9.00?10.00 K Kimito, S-Market k kl. Ett vattenaffärsverk ska göra ett nollresultat, det vill säga väga upp investeringar och underhåll med grundavgifter och försäljning. Problemet är snarare att det finns en massa kommuner som subventionerar sitt vatten med skattemedel. Det visar siffror från Finlands vattenverksförening som Yle publicerat. I jämförelsen (se tabellerna) har föreningen inkluderat grund-, anslutningsoch brukspriser och beaktat kostnader för dagvatten. ??Vi vet att vi är dyra, säger stadsingenjör Manne Carla i Pargas. Om han får bestämma kommer prisnivån att hålla sig där den är. Problemet är inte att vattnet i Pargas är dyrt, säger Carla. 010 231 8444 IEAL-KÖK SÄLJS I ÅBO OCH RESO AV KEITTIÖJÄTTI: Läs insändare på ÅU:s webb ?/m3 Juvan kunnan vesi- ja viemärilaitos -50% Åbo (02) 4341 710 Reso (02) 4341 720 2,49 Kempeleen vesihuolto Oy SKÅPDÖRRAR ur vårt stora lagersortiment GRATIS BEHOVSKARTLÄGGNING AV KÖKET OCH MÄTNINGSOCH PLANERINGSSERVICE 1) Kempeleen vesihuolto Oy Kök idealkeittiöt.fi Höghus 4,48 ÅBO, KUPPIS LEMMINKÄINENGATAN 36 RESO, MYLLY-OMRÅDET ITÄNIITYNTIE 2 VARD
Ef- tersom många från VF ville tala blev det flera av dem i slutet. Att tekniken inte fungerar gör arbetet till en verklig utmaning för fullmäktiges ordförande. ??Man måste vara väldigt skärpt för att hålla pli på flocken, speciellt om mötena pågår i flera timmar. Foto: Carina Holm Teknikstrul försvårar i Åbo »»Senast fungerade ingenting i fullmäktige, men ordförande Seppo Lehtinen tror på en bättre måndag. ??Man har försäkrat mig att allt ska vara kontrollerat så många gånger att fullmäktigemötet på måndag borde löpa, säger Seppo Lehtinen, SDP, ordförande för Åbo stadsfullmäktige. På föregående fullmäktigemöte i december fungerade tekniken inte alls. Senast var det en verklig överraskning när min maskin omedelbart slocknade och inga mikrofoner fungerade. Omröstningarna blev en verklig cirkus. ??Vi måste ropa upp var och en och fråga för att veta hur man röstade. Ljudåtergivningen fungerade inte. Det var fel beslut och efter det gav jag ordet till någon från partierna i storleksordning i flera omgångar. Det skulle gälla att noggrant följa med vad som händer på mötet. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Tema och extra utdelningar Förnyad teknik ligger bakom problem Hösten 2012 flyttade stadsfullmäktige i Åbo tillbaka till en nyrenoverad fullmäktigesal med skinande blanka kristallkronor på Auragatan 2. När stadsstyrelsen godkände projektplanen för renoveringen i december 2011 räknade man att det skulle kosta omkring 360?000 euro att förnya den föråldrade mötestekniken. Men redan från början blir det problem med den nya tekniken. Namnuppropet av de 67 ledamöterna måste ske muntligt, liksom omröstningarna, som borde ske med knapptryckningar. Stadssekreteraren och jag hade fullt upp. Sedan är det lätt att ropa att maskinen inte fungerar. Ordföranden Seppo Lehtinen hade fullt upp att leda mötet med närmare 70 deltagare, men hoppas att allt fungerar som det ska på måndag. Man var tvungen att sköta röstningarna muntligt. Först fick De grönas Janina Andersson tala, även om hon borde ha fått tala först som fjärde. Men när trettio personer stiger upp samtidigt borde alla ha rätt att tala först och det går ju inte. När tekniken i Åbo stadsfullmäktige säckade ihop på föregående möte fick politikerna be om ordet genom att ställa sig upp. Problemen fortsätter under hösten 2012 och för att allt ska löpa smärtfritt under det viktiga budgetmötet bestämmer man att det ska hållas i Kristliga institutet på Ringbrynjegatan i Räntämäki (ÅU 23.11.2012). På senaste fullmäktigemöte i mitten av december säckar tekniken ihop helt och hade tagit i bruk samma system? som man använder i Helsingfors. Sedan dess har servrarnas kapacitet utökats. 02 274 9900 annons@fabsy.fi www.åu.fi Bygga & Bo Fredag 6.2. Man var tvungen att sköra namnuppropet muntligt. 7 ÅU FREDAG 23 JANUARI 2015 ÅBO NYHETER Alternativa metoder. Jag medgav också att jag gjorde fel. ÅU-foto hållet. Rösterna räknades manuellt efter varje omröstning. De 67 ledamöterna fick be om ordet genom att ställa sig upp. Lehtinen fördelar ordet så gott han kan, men en del blir missnöjda och anser att de måste vänta för länge på sin tur, medan andra från andra partier får förtur. Lehtinen suckar. . En del var inte i rummet och hörde inte att det blev omröstning, andra kom springande mitt i från caféet. Talarlistan görs för hand och ljudåtergivningen fungerar inte när stadens högsta beslutsfattare talar. Också rösterna måste räknas för hand. Ordförandens frustration är påtaglig. Att namnuppropet har varit problematiskt på nästan alla möten beror delvis på ledamöterna själva, säger Lehtinen. ??En del loggar in för sent så att jag har hunnit stänga närvarolistan innan de har registrerat sig. När det blir omröstning sitter de kanske och läser följande ärende på agendan i stället för att följa med i listan och rösta där de ska. Det kunde ha gått betydligt värre. Man måste vara väldigt skärpt för att hålla pli på flocken, speciellt om mötena pågår i flera timmar. Seppo Lehtinen Han förklarar att det har varit frågan om olika slags tekniska problem sedan hösten 2012. ??Först var servrarna för små. De klarade inte av trafiken när en del ledamöter följde med mötet och andra läste kvällstidningarna eller hängde på Facebook. Speciellt VF:s Johannes Yrttiaho kände sig förfördelad. Det gick bra, trots allt, och folk samarbetade. Vi trodde att vi skulle slippa barnsjukdomarna eftersom vi Bakgrund Stadshuset
Men också i övrigt är vårt försvar så Nato- och USA-anpassat det kan bli utan att vi officiellt är allierad med någondera. Vårt försvar är kopplat till USA och Nato, men ändå inte. Och han tänker fortsätta med det. Det att republikens ledning tycks ha gått i spinn då det gäller om Finland har fått eller inte fått en inbjudan till flygvapenövningen på Ämari flygbas i Estland beror givetvis på det internationella läget. De ryska aggressionerna i Ukraina har intensifierats. Presidenten sade att om övningen vore en Natoförsvarsövning skulle vi tvingas tänka efter noga vad vi skulle göra där, eftersom vi inte är Natomedlemmar. Detta måste givetvis ha varit en lapsus. 8 FREDAG 23 JANUARI 2015 ÅU LEDARE PROBLEMET MED ÄMARI-ÖVNINGEN President Sauli Niinistö vill ha tydlighet i försvarspolitiken. Det är rätt. Och precis därför kommer vi också i fortsättningen att ha svårt att ta ställning till olika samarbetsprojekt med dessa. Där presidenten reste till Ryssland då aggressionerna började där, vill han naturligt nog blicka västerut då det finns behov. övning, vad det nu innebär i praktiken. Niinistö fyller ett finländskt behov. Våra Hornet-plan är amerikanska och är fullständigt beroende av amerikanskt underhåll. En signal som klart är riktad mot Ryssland. Då vi har det svårt, och vi kanske till och med känner oss hotade, är det mycket viktigt att man i statsledningen är tydlig . Senare meddelade amerikanska ambassaden att vi ska få en officiell inbjudan till övningen. Här startar en debatt som enligt Helsingin Sanomat till och med skulle ha innehållit en incident där både presidenten och utrikesminister Erkki Tuomioja skulle ha försökt stoppa vårt möjliga deltagande i övningen. om presidenten vill ha den rollen. Sauli Niinistö vill. Samtidigt har Ryssland visat både närvaro och irriterande provokationer på hela Östersjöområdet under de senaste månaderna. Kommendören för det amerikanska flygvapnet Frank Gorenc uppgav i media för några dagar sedan att han hade bjudit in Finlands flygvapen till övningen i Estland. Hans inbjudan var muntlig och gavs till högt uppsatta finländska militärer, säger han. Vårt flygvapen har alltså blivit inbjudet till övningen, kanske inte så protokollsenligt som regeringen hade velat, men ändå. Det är lättare, men inte okomplicerat, för oss att öva med Nato, vilket vi har gjort tidigare, uttryckligen på grund av vårt partnerskap med Nato. Vi har inget explicit partnerskap med USA, vilket gör Ämari-situationen komplicerad. Men så har ju vårt flygvapen ändå en myck- Här är presidenten inne på helt rätt spår. Om USA, och kanske Nato, vill visa ryssarna sina muskler ska vi stå utanför det. I den bodybuildingshowen har vi ingen plats. et stark USA-koppling. Och så som våra närområden ser ut nu är det bra. GNURF. Det ger alltså sken av att vår utrikespolitiska ledning kände till Gorencs inbjudan, och att man tyckt att det är opassande att vi deltar. För att reda upp bilden av det som har hänt kallade presidenten till snabbpresskonferens där han sade att vi inte är inbjudna och han inte vet vad vi skulle göra i öv- ningen, som är en övning där USA, inte Nato, deltar. Presidenten är mycket tydlig, för det är ju det han vill: Reda upp en råddig bild av situationen. Han dementerar att han skulle ha gått in och stoppat någonting, eftersom han inte kände till någon inbjudan. Men så var han var inte tydlig fullt ut. Niinistö vill inte ha en ny diskussion av typen huruvida vi ska delta i övervakningen av det isländska luftrummet eller inte. Dessutom förstår ju Niinistö mycket väl att den amerikansk-estniska övningen är en signal av USA/Nato österut. Där ryssarna signalerat närvaro på Östersjöområdet vill amerikanerna och esterna också göra det. Här är presidenten inne på helt rätt spår. Om USA, och kanske Nato, vill visa ryssarna sina muskler ska vi stå utanför det. I den bodybuildingshowen har vi ingen plats. Låt vara att man nu säger att Ämari-övningen är en ?teknisk. 150 amerikanska soldater har landat på Ämari-basen i västra Estland. Lehtikuva Med, men ändå inte Här kommer dagens självklarhet: Det finns inte tillstymmelse till tvivel om vem som leder landets utrikes- och säkerhetspolitik. Det gör president Sauli Niinistö. Diskussionen om Ämari-övningen i Estland är ett typexempel på hur svårt vi har det då vi är partner med Nato och militärtekniskt kopplande till USA. Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Harjumaa i april. kanske till och med övertydlig med var vi går fram. Finlands utrikespolitik leds av presidenten i samråd med statsrådet, vilket fortfarande ger presidenten ett landsfaderskap
Lic. Pargas Val av förskola och språkstig FINSK förSKOLA I artikeln om den tvåspråkiga familjen som ville välja finsk förskola men senare svensk skola (ÅU 22.1) hänvisar tjänstemännen till ett principbeslut som svenska sektionen skulle ha gjort gällande språkstigar. Något sådant principbeslut existerar inte enligt min tolkning, även om en strävan till enhetlig språkstig nog nämns i sektionens beslut om dagvårdsplatser(16.4.2014). Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor . Du kan kritisera, men du kan inte kränka. 9 ÅU FREDAG 23 JANUARI 2015 PRESSDEBATT & INSÄNDARE Svar om Pargas-Nagu Jo, jag skäms! Myndighetsmakt Insändarskribenten Torbjörn Kevin sammanfattar (ÅU 21.1.2015) träffsäkert känslosvallet som många läsare av reportaget om ölbryggaren i Rosala säkert upplevde i lördags. Den nya alkohollagen innehåller galenskaper och spelrum för sådan detaljstyrande myndighetsmakt, som åtminstone jag inte ens i min vildaste fantasi kunde förutspå då lagen stiftades. Kevin säger att riksdagsledamöterna från vår valkrets, som godkänt den nya alkohollagen, borde skämmas. Jo! Åtminstone jag skäms i dag över att ha tryckt på den gröna knappen då denna lag stiftades. Hur vardagen i praktiken för Rosalabryggarens del ser ut fick jag själv erfara då jag för en tid sedan besökte bryggeriet (och bageriet). Tillbaka på jobbet inspirerade besöket mig att föreslå, att småbryggeriernas omåttliga sits i byråkratins Den nya alkohollagen innehåller galenskaper och spelrum för sådan detaljstyrande myndighetsmakt, som åtminstone jag inte ens i min vildaste fantasi kunde förutspå då lagen stiftades. skruvstäd tas upp i den nya ministerledda arbetsgrupp, som grundats för att rensa upp i paragrafdjungeln (det såkallade normtalkot). Så nu finns småbryggerierna med på listan. Dessbättre är det också på gång lagändringar, som ska förbättra de allra minsta bryggeriernas konkurrensläge. Senaste fredag gav regeringen en proposition, som utökar skaran av bryggerier med små produktionsvolymer som kan få maximal alkoholskattenedsättning på 50 procent. Det här motsvarar andan i den budgetmotion, som jag drev i riksda- gen i samband med behandlingen av statsbudgeten i december. Trots detta står det klart, att den nya alkohollagen bör uppföljas noggrannt och ändras om den skjuter över målet och tillåter förnuftsvidrig myndighetsutövning på det sätt, som framkommit i offentligheten. Det är i bryggerierna det ska jäsa, inte i lagen. Stefan Wallin Riksdagsledamot (SFP) Åbo Skärgårdsförbindelser Anders Fagerlund och Åsa Rosenberg efterlyser (ÅU 16.1.2015) svar på två obesvarade frågor om färjpasset Pargas?Nagu. Ökningen av färjkapaciteten under höst- och vårveckoslut på landsvägsfärjan mellan Pargas och Nagu kan alla trafikanter, oberoende av var de bor, njuta av i form av kortare väntetider och smidigare trafik. För att uppnå både kostnadseffektiv och ändå tillräcklig trafik på basis av efterfrågan beslöt man att färjpassets servicenivå i sin helhet granskas enligt de förutsättningar som NTMcentralen har fått i uppdrag enligt den trafikpolitiska redogörelsen. Skötseln av skärgårdstrafiken nationellt har koncentrerats till NTMcentralen i Egentliga Finland. Om man bara ser på konsekvenserna lokalt kan det kännas minimalt när man talar om inbesparingar av de rörliga kostnaderna, det vill säga bränsle och underhåll av en fär- NTM-centralen måste dock se över kostnadseffektiviteten på landets alla 41 färjförbindelser. ja och per tur. NTM-centralen måste dock se över kostnadseffektiviteten på landets alla 41 färjförbindelser och försöka hitta sådana mindre eller större åtgärder genom vilka man kan uppfylla de mål som finns för en kostnadseffektiv skärgårdstrafik. Genom en helhetsgranskning kan man nå betydande inbesparingar på årsnivå. Timo Laaksonen Underhållschef NTM-centralen i Egentliga Finland Centrala eller lokala arbetsmarknadsavtal? Arbetsmarknadspolitik Frågan om centrala eller lokala arbetsmarknadsavtal har debatterats. Mycket talar för att reformer som gäller speciellt frågor om avtalsrätt och löner borde ses över. Avtal som gäller arbetsskydd, arbetstid, semester och avgifter för arbetslöshet, pensioner och försäkringar kunde facket och arbetsgivarorganisationerna gärna ta hand om medan löner och därmed hopkopplade frågor kunde hanteras Fördelen med detta är att alla har en konkret nytta av att företaget gör resultat. på arbetsplatserna. Här en modell som kunde vara en utgångspunkt för ett premierande klimat på företagen. Förutsättningen för detta är att företaget lokalt och suveränt kan bestämma om löner och arvoden för alla arbetstagare utan inblandning av facket. Målsättningen är att förena aktieägarna, styrelsen, bolagets ledning och arbetstagare i uppgiften att utveckla bolaget lönsamt. Detta skulle ske genom att företagets vinst delas i tre lika stora delar enligt följande: aktieägarna 1/3 del av vinsten, företagets hela personal 1/3 del av vinsten och företaget 1/3 del av vinsten för att utveckla rörelsen. Löner och arbetsförhållanden skulle regleras på ett sådant sätt att bolaget skulle generera vinst också under sämre tider (sänkta löner eller kortare arbetstider). Fördelen med detta är att alla har en konkret nytta av att företaget gör resultat samt att: q löneglidningar kan göras sam stämmigt inom företaget q vinsten fördelas rättvist och transparent q gynnar företagets utveckling också på lång sikt q säkerställer arbetsfred q enkla och klara spelregler. Harry Grönfors Tekn. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. men vad händer om åsikterna går isär? Vid det laget betecknade man en dylik situation som rent teoretisk eftersom frågorna förbereds innan de tas upp i utva. papper och www.ÅU.fi. alternativt, vilken signal skulle man sända genom att INTE delta? President Niinistös budskap var klart: ?Det internationella läget innebär inget tryck på beslutsfattandet?. Men han menade också att ?vi ska vara noga medvetna om vad vi gör och vad vi strävar efter? (Iltalehti 21/1). Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. på något sätt. Så småningom framgick det att det var fråga om en muntlig inbjudan, men att ett brev förvisso var på väg. Själva sakfrågan är knepig i sig. Statsministerns uppgift blir då att förbereda saken så att enighet kan nås. Om det faktiskt hänger på en formalitet, som en skriftlig inbjudan, kommer saken snart upp igen. Presidentens irritation över misstankar om att det förekommit försök utifrån att påverka Finlands linje, till exempel genom att pressa den politiska ledningen till att avhålla sig från militära övningar med Nato, är också förståelig. fått om så ens ?bara. Skriv kort och snärtigt på god svenska.. en muntlig inbjudan ska presidenten inte vara okunnig om att så skett. Ifall föräldrarna önskar ha barnet i en finskspråkig förskola för att staden tillfälligt flyttat på den svenskspråkiga så bör de få göra det, utan att för den skull ge upp rätten till en plats i den svensksprå- kiga närskolan följande läsår. Den bedömningen ska också omfatta vilket intryck ett beslut kan ge. Vad man än drar för slutsatser i sakfrågan, medverkan i en USA-ledd (märk väl; inte Natoledd) övning i Estland, ger de senaste dagarnas händelser ingen smickrande bild av hur försvarsledningen och ledningen för utrikes- och säkerhetspolitiken samverkar eller hur samarbetet mellan Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att för att man inte skulle hamna i en sådan situation. Ur rysk synvinkel är det inte sagt att skillnaden är särskilt stor. Uppgifterna om att det handlar om en teknisk övning, inte en övning av stridsförmågan i krig borde förstås minska dramatiken ytterligare. Men det kanske inte är möjligt på grund av den spända situation mellan väst och Ryssland som kriget i Ukraina har skapat. Yrsa Grüne i en ledare i Hufvudstadsbladet ge mera utrymme för texten. Han avvisar ändå bestämt alla sådana påståenden. Den övning det nu handlar om är inte en Natoövning, utan en övning med amerikanska flygvapnet, understryker man. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. regering och president fungerar. Om ?någon. En enhetlig språkstig är naturligtvis eftersträvansvärt av många skäl men i den nuvarande situationen med en utlokalisering av Sirkkala förskola till Braheskolan under följande läsår bör man vara öppen för en större flexibilitet. Större flexibilitet i val av skola har sektionen mycket tydligt lyft fram i diskussionen i samband med det svåra beslutet om ändring av upptagningsområden och det ännu svårare beslutet om utlokalisering av Sirkkala förskola (båda togs 28.10.2014). I utövande av offentlig makt vore det önskvärt med starkare argument än tolkning av närliggande beslut. Tydligen tolkar tjänstemännen detta omnäm- Med en utlokalisering av Sirkkala förskola till Braheskolan under följande läsår bör man vara öppen för en större flexibilitet. nande i ett beslut om dagvård som ett principbeslut som också gäller skolgången. En sådan inbjudan är knappast bara en till intet förknippande artighet. Henrik Othman i en ledare i Österbottens Tidning ÄMARi Presidenten leder utrikespolitiken tillsammans med regeringen . Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vilka signaler sänder Finland genom att delta i en USAledd övning intill ryskt luftrum . Men gör det på ett civiliserat sätt. Behandlingen av flygövningen i Estland visar att det i alla fall kan hända ? eller åtminstone se ut som om det gnisslade ordentligt i maskineriet. Enligt Volanen gjorde man senare en justering i avsikt att göra förfarandet klarare Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Istället för att diffust avråda bör förvaltningen tydligt stöda stadens invånare då de ställs inför oväntat svåra beslut. Jonas Heikkilä De gröna Medlem i svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning PLOCKAT ÄMARI Under några timmar rådde sedan full förvirring då man hävdade att den amerikanska ambassaden visst bjudit in Finland och att denna måste ha ?kommit bort. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten
Familjen äter lunch på terrassen. Rädda famil- Turist ??Sverige/Frankrike/Norge 2014 ??HHHII ??Regi: Ruben Östlund ??Manus: Ruben Östlund ??I rollerna: Johannes Kuhnke, Lisa Loven Kongsli ??2:00 jen till varje pris! Men det här äktenskapet, är det något att ha. En Tomas bor i många av oss. Det är dit Östlund strävar, att få folk att ställa sina verkliga fördomar mot filmens overkliga värld. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com. Naturen var en inspirationskälla för Thesleff. Det mesta diskuteras i korridoren, utanför dörren till hotellrummet. Och hamnar i knuten. Där blir han självömkande, men kan inte ens gråta på riktigt. Trots det är detta den första omfattande utställningen av Thesleffs konst vid Åbo konstmuseum. Den 21 mars kl. I filmen Turist räddar pappan i en familj (Johannes Bahn Kuhnke) smidigt sitt eget skinn. 10 FREDAG 23 JANUARI 2015 ÅU KULTUR 100 verk av Ellen Thesleff i Åbo konstmuseum Självporträtt. PRESSBILD. Det som döljs i snö... FILMEN. Förutom målare var Thesleff en betydande konstgrafiker. En snölavin närmar sin hotfullt, snabbt och kraftfullt. Som leder till vi vet inte vad. Tomas (Johannes Bah Kuhnke) är den frånvarande mannen, alltid på arbete. Ebba (Lisa Loven Kongsli, från Norge) är tydligen hemmafru. De har två barn, en pojke och en flicka. Ellen Thesleff år 1916, olja på duk. Utställningen är öppen fram till den 17 maj. Skidsemester. De kontrollerade lavinerna, som är filmens tema. Hur bearbetar Tomas sin ?feghet? efteråt. För Ebba är familjen allt. Tills. Hon kan tillsammans med Akseli Gallen-Kallela anses vara det stora namnet inom tidig finsk träsnittskonst. Thesleff deltog flitigt, över trettio gånger, i Konstföreningens i Åbo årsutställningar. Symbolik när den är som bäst. Familjen åker skidor, alla är duktiga i backen. Det vi inte ser hör vi när hon i baren diskuterar familj och erotiska äventyr med en medresenär. 15 hålls en svensk guidning om utställningen av Thesleffs släkting, filmregissören Antonia Ringbom. Ljudbilden är fascinerande, Vivaldi på dragspel, skidliftens läten och de nattliga sprängningarna för att ha koll på lavinerna. Filmen består nästan endast av tablåer. Självbevarelsedriften är stark. Helst skulle han filma i helbilder som en annan Roy Andersson. Många av hennes verk som blivit klassiker ställdes ut i Åbo redan som alldeles nya. Konstnären gjorde också stilleben, porträtt och självporträtt samt figurmotiv. Lisa Loven Kongsli spelar mamman. Slutbilden är svårtolkad. Han blir enligt recensenten självömkande, utan att kunna gråta på riktigt. Han räddar sin telefon och sig själv. Kulturen förglöms när man handlar instinktivt. Och vi känner hennes besvikelse som går över i ilska. Efteråt förtränger han smidigt sitt agerande. Snövidder står i kontrast till hotellkorridoren. ?Den är kontrollerad, de vet vad de gör. Han förtränger, men mest ljuger han. Vad som sist och slutligen vällde över terrassen var bara snörök. (1891) som blev Thesleffs genombrott till de målningar hon skapade i sin ålderdom. Pressfoto I dag fredag öppnar Åbo konstmuseum en utställning om Ellen Thesleff (1869?1954) som var en av de mest kända konstnärerna under den finska konstens guldålder. Tillsammans med Helene Schjerfbeck hörde hon till landets ledande modernister från 1900-talets början och långt framåt. Utställningen består av över hundra verk och tyngdpunkten ligger på Thesleffs målningar och färgträsnitt. Han skapar fantastiska bilder och scener i utförsbackarna. En svensk familjen åker på skidsemester till Alperna för att vara tillsammans en vecka. Och vi vet föga om Ebba, men i hennes tysta agerande kan vi läsa in tillräckligt mycket. Han rusar bort. Lämnar fru och barn dränkta i snömassorna. Svårt är också att hitta Östlunds humor. Skådespelarna är som om de vore tränade av Mike Leigh; de är, de spelar inte. Ruben Östlund är och har alltid varit egensinnig och pedantiskt sin vision trogen. Den ena den andra lik, och det mesta är sagt i första halvan av filmen då intensiteten avtar besvärande. Han gömmer sig bak mobilen, hemma gömde han sig på jobbet. Att mannen skall skydda sin familj, sitt fosterland, är kulturellt betingat. I Alperna visar den svenska mannen vad han är värd. Han behöver inte ljuga, ingen tror på den karaktären ändå. är det sista familjeöverhuvu- det hinner säga. Men det här kammarspelet, ?Turist?, kräver några kameraåkningar och en del halvnärbilder. Östlund har känsla för snö. Verken representerar hela hennes karriär, från ?Eko. Men vad hände sen? Ingen vet hur man reagerar i verklig fara. Thesleff och hennes två systrar var musikaliska, vilket också ofta avspeglas i hennes verk. Konsten att vara fysiskt tillsammans, det ovana därmed, illustreras i filmens inledningsbilder när den skidåkande familjen blir fotograferad. Och krig är möjliga, säger Ruben Östlund och skapar en bild av en man som inte är en hjälte. Tomas är förvånansvärt ytlig. Värt att rädda. Speciellt nära hjärtat låg det tavastländska landskapet och det italienska kulturlandskapet
12 besöker flera serietecknare affären och signerar sina album: Tuuli Hypén och Jouko Pukkila, Anni Nykänen, Herpé, Milla Paloniemi och Pertti Jarla. Till ?månadens kör. Det finns ännu biljetter, de delas ut vid dörren före konserten.. utses en kör som är särskilt aktuell och driftig. ??Vi är jätteglada över utmärkelsen, säger Pia Kulla, körens dirigent. Åbolands kammarkör gav i november fyra fullsatta konserter i Åbo med sin Manhattan Transfer-show. 18 i Sigynsalen. Foto: Linda Granback la igång en debatt om den klassiska musiken och fortsätta att interagera med publiken. Alarik Repo var ordförande för sällskapet 1996?2010. Jorma Hynninen är solist. Pia Kulla dirigerar Åbolands kammarkör. Den 6-7 februari ges den i repris i Åbo och senare i år åker kören ut på turné i Svenskfinland med sin konsertshow. dirigent. Sällskapet är inte bara Finlands äldsta förening som fortfarande är verksam, utan också en av världens äldsta föreningar. Den orkester som grundades 1790 kommunaliserades 1927 till Åbo stadsorkester och heter i dag Åbo filharmoniska orkester. Musikaliska Sällskapet har haft stor betydelse för det åboländska musiklivet, bland annat grundade medlemmar Åbo musikfestspel och rockfestivalen Ruisrock. ??Idén till Ruisrock kom från Woodstock. Den är gratis och öppen för alla. Det firas på lördag med en jubileumskonsert. I år hålls festen på samma datum som Sällskapet grundades, den 24 januari. Årsfestkonserten med Åbo filharmoniska orkester dirigeras av Leif Segerstam. Det blir ett långt projekt, det finns 104 symfonier, säger Repo. Nuförtiden bor han i Nagu och jobbar som manager för andra musiker. Han har också börjat bygga instrument och spelar numera på en elbas han byggt själv. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Musikaliska Sällskapet i Åbo ??Grundades 1790. När han blickar tillbaka på sina aktiva år minns han bland annat de många resorna till operahus världen över, och alla de framstående dirigenter och musiker han fått jobba med. ??Orkestern har anlitat några av de bästa dirigenterna som finns i Fin- Med tanke på föreningens långa historia är det viktigt att vi fortsätter i samma stil. Emelie Gardberg land, bland andra Okko Kamu, Osmo Vänskä och Sakari Oramo. Bland de första medlemmarna fanns biskop Jakob Tengström och universitetsläraren och forskaren Henrik Gabriel Porthan. Sällskapet grundade Åbo musikfestspel 1960, Ruisrock 1970 och Cellotävlingen i Åbo 1972. Årligen ordnas vår- och höstsoaréer, en årsfest i januari samt en stor mängd konsert- och operaresor både i Finland och utomlands. I dag har sällskapet cirka 600 aktiva medlemmar. En historik skriven av Kimmo Korhonen ges ut i höst. ?? ?? ?? ?? Jubileumskonserten öppen för allmänheten Musikaliska Sällskapet i Åbo håller traditionsenlig årsfest varje år i januari. Det fanns ett behov i samhället att ordna något liknande här och sällskapet hade erfarenhet av att ordna stora musikaliska evenemang, säger Emilie Gardberg, ordförande för Sällskapet och intendent för filharmoniska orkestern. Sällskapet förfogar över ett unikt arkiv där de äldsta verken är från 1700-talet. ??Dåtidens medlemmar var aktiva med att samla in noter till kompositioner som då spelades mycket ute i Europa. Åbo filharmoniska orkesters föregångare, Musikaliska Sällskapet i Åbo, grundades för 225 år sedan. Dessutom vill vi hål- Orkester med lång historia. 11 ÅU FREDAG 23 JANUARI 2015 KULTUR Turun Sarjakuvakauppa fyller fem år Åbolands kammarkör ?månadens kör? På lördag, den 24 januari, firar Turun Sarjakuvakauppa femårsjubileum. åu-foto ?Vi ska minnas historien, men också blicka framåt? »»Musikaliska Sällskapet är Finlands äldsta förening, som bland annat gett upphov till Åbo musikfestspel och Ruisrock. I år har det förflutit 225 år sedan Musikaliska Sällskapet i Åbo såg dagens ljus. Tack vare bra kontakter fick de tag på verk av den tidens nutidskompositörer, bland andra Beethoven, säger Gardberg. Hon säger att Sällskapet fortfarande har en mycket viktig roll. ??Med tanke på föreningens långa historia är det viktigt att vi fortsätter i samma stil. Affären som säljer serietidningar öppnades i januari 2010 och har i dag Finlands största utbud av serietidningar, över 4?000 titlar. Affären ordnar också regelbundet utställningar, workshops, kurser och tecknarträffar i lokalen på Slottsgatan 7. På lördag kl. Kl. Vi ska både minnas historien och blicka mot framtiden och fortsätta att aktivt vara en del av samhället. På kvällen ordnas program i Cosmic Comic Cafe i Forum. 19 signerar Pertti Jala album, från och med 20.30 blir det musikuppträdanden av Jukka Nousiainen, Fingerdisko samt dj:erna Jarla, Tekri och Vesaheimo. Finlands svenska körförbund har utsett Åbolands kammarkör till månadens kör. Vi har också gästats av väldigt skickliga solister, det var alltid roligt, säger Repo som själv spelade kontrabas. Orkesterns styrka har alltid varit kontinuiteten, säger Repo, och nämner speciellt framförandet av Joseph Haydns symfonier. ??Vi började från symfoni nr 1, och nu har orkestern hunnit fram till nr 29. På programmet står musik av bland andra Jean Sibelius. Konserten börjar kl
Tre bogeys i början av rundan blev hans fall. ??Jag fick inte ut någonting på morgonrundan. Han missade de avslutade omgångarna med fyra slags marginal. Den fysiska känslan var ganska stel, säger Ilonen i ett pressmeddelande. Korhonen stod för en 70-runda och var bland de sista som tog sig till de två avslutande omgångarna. Foto: Jean Lindén Bubblornas krig »»Noviastuderande vill få Åbo att upptäcka den nya bollsporten. ??Det är jättetungt och superhett! säger Maj-Len Drockila och skrattar. Hon testar bubbelfotboll för första gången och minuten tidigare har hon sprungit runt, iklädd en enorm, uppblåst plastboll i SB Areena i Åbo. Grenen, som officiellt heter bumperz, introduceras i Åbo av ett gäng Noviastuderande och deras projektföretag Ydeas. Turneringar kunde också spelas nationellt och internationellt, säger Gustafsson. För att folk ska få upp ögonen ordar de evenemanget Ballz on Fire i Åbo Kan du tipsa om någon speciell fint man kan använda i bubbelfotboll? ??Man kan försöka ta in bollen i bubblan, ovanför huvudet. är hennes positiva omdöme om sporten bumperz. FNB Ari Vuori lämnar TPS ISHOCKEY. Men det är nog många som försöker tackla dig då, säger Gustafsson och skrattar. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Kolla in spelet i Åbo i onsdags och hör mer om sporten på åu.fi>Video På golvet. 12 FREDAG 23 JANUARI 2015 ÅU SPORT Nieminen möter regerande mästaren Som fotboll???men ändå inte. Reglerna är i princip som i fotboll, men bumperz är mycket roligare, berättar Henrik Gustafsson från Ydeas. ??Det är en kontaktsport med mycket fart. En stor del av tiden ligger spelarna på golvet. TENNIS. Mikko Ilonen gick inte vidare till de två avslutande golfomgångarna i Doha, Qatar. Det gjorde däremot Mikko Korhonen. Ilonen stannade på tre slag över par efter en 75-runda på torsdagen. Då tog han sig till kvartsfinal i Australien. ??Det är fint att hänga med. Bumperz tillåter hårda tacklingar. De fick bollarna före julen, och har redan hittat några kunder som ska testa bubbelfotbollen. Bumperz är väl en perfekt grej för till exempel svensexor eller kompiseller företagsgäng som vill testa någonting annorlunda. Men Ydeas vill göra bumperz till en riktig sport, till exempel genom att ordna en studerandeserie i Åbo. Jag har inte tänkt så mycket på det. Det ska bli skoj att kämpa vidare. I tredje omgången möter han schweizaren Stanislas Wawrinka som vann Australian Open i fjol och nu ligger fyra på världsrankingen. ??Det skulle vara fint om jag kan bättra på ytterligare här. Jag dominerade andra och tredje setet mer än det första där motståndaren hade flera möjligheter, men sedan tog jag hem de viktigaste poängen på ett ypperligt sätt, sade Nieminen efter matchen. Senast Nieminen tog sig till tredje omgången i en grand slamturnering var 2008. Spelarkoordinatorn Ari Vuori lämnar TPS. Han ligger på delad 62:a plats och har åtta slag upp till täten. Tävlingen i Doha ingår i Europatouren och prispengarna är på 2,5 miljoner dollar.?FNB. Maj-Len Drockila (t.v.) trivs i sin egen lilla bubbla. Jag har ingenting att förlora, säger Nieminen. I dubbel blev han och kroaten Ivo Karlovic utslagna direkt mot spansk-tyskt motstånd i form av Pablo Andujar och Dustin Brown. Tidigare NHL-målvakten Antero Niittymäki utsågs nyligen till ny sportchef, men klubben uppgav samtidigt att Vuori ska fortsätta jobba med spelarvärvningar.?FNB Ilonen missade ? Korhonen vidare GOLF. Han var ansvarig för årets lagbygge i ishockeyligan, där Åboklubben varit en av säsongens stora besvikelser. ??De organisationsförnyelser vi gjort har varit stora och i detta läge är det fullt förståeligt att Ari inte vill fortsätta som spelarkoordinator, säger vd Mika Eskola i ett pressmeddelande. Vuori har varit spelarkoordinator och sportchef sedan 2010. Jarkko Nieminen har tagit sig till tredje omgången i Australian Open. I andra omgången besegrade Nieminen tysken Matthias Bachinger med 7?6 (7?4), 7?5, 7?5. ??Det var verkligen ingen lätt seger. ?Jättetungt och superhett!. Det är väldigt fysiskt, med mycket tacklingar, men bubblan gör att man inte skadar sig. lördagen den 31 januari i SB Areena. »»Bubbelfotboll????bumperz? ??Spelas i bubblor av PVC. ??Spelaren får väga max 120 kilogram. ??Ydeas hyr 12 bollar för 200 euro/timme, därefter 60 euro/timme. (Planen ingår inte, men kan hyras via studerandeföretaget.) ??Turneringen Ballz on Fire ordnas i Åbo 31.1, sista anmälningsdag 25.1 (se ydeas.net). Det är mycket skratt bland spelarna när Ydeas i onsdags lät folk testa sporten gratis. Det är rätt underhållande att se på också, där ett gäng jättebubblor löper över planen och tacklar varandra så att de rullar runt på golvet. Genom den grumliga plasten kan man ana både breda leenden och? riktigt sammanbitna miner. Det var Kevin Kluszewski, ordförande för Ydeas, som föreslog för studiekompisarna att deras projektföretag skulle köpa in bollarna och hyra ut dem. tuffa tacklingar
Planerna har varit aktuella sedan 2007. ning förutspås öka för att om fem år uppgå till 10?15 procent av alla nötköttsgårdar. ??Speciellt i södra Finland är trenden mot ökad direktförsäljning tydlig, säger Johanna Mattila, projektchef vid utvecklingscentralen Brahea vid Åbo universitet. Mattila ansvarar för projektet ?Varsinais-Suomen ruoka-ketju?, ett projekt som strävar till att utveckla livsmedelsproduktionen i regionen. Regionen står för en betydande del av landets köttproduktion inom produktionen av svin-, broiler- och lamkött. ??Närheten till konsumenterna gör att det är många producenter som är intresserade av att starta direktförsäljning. . De är också intresserade av att samarbeta och bilda nätverk i fråga om marknadsföring och och försäljning, säger Mattila. Hon berättar också att producenterna och småföretagen inom köttförädlingen strävar till att samarbeta för att bli mera konkurrenskraftiga på marknaden. Jan-Ole Edberg Planerna för Fortunakvarteret fortsätter Åbo. Byggnadsnämnden i Åbo godkände ett utlåtande om förslaget i går, där man bland annat betonar att det behövs två av varandra oberoende räddningsvägar till land, om husen blir verklighet. Speciellt hörnet mellan Auragatan och 25% av landets svinköttproduktion. 24% av broilerköttproduktionen. 4% av landets nötköttsproduktion. 12% av landets fåruppfödningar. 60 företag inriktade på köttförädling. 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Stadsplanering Ett förslag är sammanlagt 37 bostäder i form av parhus och småhus för boende året runt, flytande på Långvattnet. Man räknar med att 70?90 personer kan bo i de flytande husen på Hirvensalo. Den sammanlagda byggrätten på vattnet, inklusive förråd, är omkring 4?000 våningskvadratmeter. Över Långvattnet finns planer på en bro för cyklister och fotgängare. En kriminell man i Salo som släpptes ut från fängelset i tisdags hann få en dag i frihet innan han åkte fast igen. Bron kommer att ha en klaff så att segelbåtar kan passera, eller en liten färja. Egentliga Finland har INBROTT Slottsgatan har väckt diskussion. . Den 36-årige mannen bröt sig i onsdags in i en höghuslägenhet i Salo centrum. Planerna på flytande hus vid Färjstranden på Hirvensalo i Åbo framskrider med små steg. Åboregionen väl framme i branschen. Den växande efterfrågan på närproducerad mat gör att intresset för direktförsäljning av kött ökar hos producenterna. Inom fårodlingen säljer redan drygt hälften av landets fårodlare lammkött direkt till konsumenterna. När han gav sig av glömde han sin ryggsäck. Polisen hittade honom på stan senare samma dag. Mannen stal olika sorters medicin och stökade till i hela lägenheten. Om fem år väntas andelen stiga till över 60 procent. Det visar en undersökning som Finska gallup gjort bland landets köttproducenter. Inom svinköttproduktionen väntas uppsvinget bli ännu större. Planerna för att förnya Fortunakvarteret kring Apoteksmuseet och stadshuset i Åbo fick byggnadsnämndens godkännande i går. Kvarteret ska samla hantverkare och designföretag och lockar till sig både flanörer och turister. Stadens planläggningsenhet har gjort en uppdaterad plan. Vi diskuterade saken under mötet och var överens om att den nuvarande planen inte ser helt bra ut. Men det är egentligen inte vår sak att besluta om det här, säger byggnadsnämndens ordförande Saara Ilvessalo. Enligt stadsplanerings- och miljönämndens beslut ska hörnet vara en park. En underjordisk parkering med plats för 80 bilar och infart från Slottsgatan planeras under stadshusskvären. Släpptes ur fängelset ?. Antalet svingårdar som har direktförsäljning är visserligen ännu rätt få, andelen är bara tre procent. Men 2020 väntas mängden öka till 10 procent av alla gårdar. Trenden är den samma inom nötdjursproduktionen. Andelen gårdar med direktförsälj- Närheten till konsumenterna gör att det är många producenter som är intresserade av att starta direktförsäljning. Johanna Mattila Stadsplanering Åbos flytande hus planeras vidare Åbo. Intresset för direktförsäljning inom köttdjursproduktionen ökar. 13 ÅU FREDAG 23 JANUARI 2015 ÅBOLAND NYHETER Köttdjur. Han greps och misstänks för grov stöld.. ÅU-foto Närproducerat kött i ropet »»Allt fler köttproducenter övervägar att starta direktförsäljning. Köttproducenterna är också intresserade av att samarbete inom marknadsföring och försäljning. åkte fast direkt SALO
De får kontakter och ökar deras möjligheter att få arbete i framtiden, säger Silventoinen. Vid Ålandhotels är Caroline Lepistö operativt ansvarig. I samband med inlärningen gör de också ett yrkesprov. . Det gäller inte bara inlärning i arbetet, utan allt som hjälper dem att skapa kontakter. Erika Silventoinen vet och jobba med riktiga kunder. Axxells satsning på inlärning i arbete har gett goda resultat säger turismläraren Erika Silventoinen och studerandena Essi Lempiäinen och Oscar Kaski. Skolorna borde lägga större tonvikt på att samarbeta med näringslivet. Samarbetet gäller utbildningsprogrammen inom turism, kock, servitör och kosmetolog. Varje arbetsplats har en ansvarig handledare som förbinder sig att undervisa de studerande på arbetsplatsen. Hon berömmer samarbetet med Axxell och säger att inlärning i arbetslivet är ett ypperligt sätt att lära upp framtida personal. ??För att vi ska kunna ställa krav, måste vi också ge något och då är det här med arbetspraktik ett bra sätt . Foto: Kim Lund Studerande i Axxell i Pargas lär sig för livet »»Axxell i Pargas är föregångare då det gäller att kombinera studier med praktisk erfarenhet av arbetslivet. Sedan i höstas har Axell i Pargas blivit en slags pilotenhet inom Axxell där man gått in för att satsa extra på att studenterna ska ha möjligt att kombinera sina studier med praktiskt arbete. Inlärning i arbete är ett mångsidigt sätt för studerande vid andra stadiets yrkesutbildning att få en inblick i hur det är att arbeta på en riktig arbetsplats. Skolan har nu fem lärare som ansvarar för inlärning i arbetet och skolan har ingått ett samarbetsavtal med några av de största aktörerna inom servicesektorn, nämligen ho- tell- och restauranggruppen Restel, Viking Line och Ålandhotels. Minst 20 studieveckor består av inlärning i arbetslivet, säger handledaren för turism- och skönhetsbranschen vid Axxell Erika Silventoinen. ??Det har blivit allt viktigare för studenterna att få en fot in i arbetslivet. Skolorna borde lägga större tonvikt på att samarbeta med näringslivet. Det gäller inte bara inlärning i arbetet, utan allt som hjälper dem att skapa kontakter. Axxell hjälper till med finansieringen av arbetsplatsstudierna och ordnar också med de praktiska bestyren att hitta en lämplig arbetsplats. Skolan samarbetar internationellt och det händer att de studerande åker på arbetspraktik till exempel till Island, Spanien eller Norge. ??Arbetsgivarna ser en nytta i att få arbetskraft som redan kan företagen. Många fortsätter som sommarjobbare och trots att vi har en verksamhet som måste rulla har vi aldrig upplevt praktikanterna som en börda. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi. I många fall resulterar arbetspraktiken i sommarjobb i samma veva. ??För de studerande är det en jättefin chans att komma ut i arbetsli- Det har blivit allt viktigare för studenterna att få en fot in i arbetslivet. 14 FREDAG 23 JANUARI 2015 ÅU TEMA UTBILDNING Nöjda. De vill ha receptionister och kosmetologer för att inte tala om kockar
Här är han bakom disken på hotell Savoy i Mariehamn. Essi Lempiäinen och Oscar Kaski är nöjda med sina erfarenheter av inlärning i arbetet. Min spanska var inte så bra, men nog fick jag in alla i sina rum. ??Jag lärde mig en annan arbetskultur och hur det är att 18.2?21.2 kl.16.00?14.00 18.2?21.2 kl.16.00?14.00 18.2?21.2 kl. 17.00?15.00 Pröva på LEGO mindstorm Lärkkulla Archipelago, Houtskär Fönsterrenovering Lärkkulla Archipelago, Houtskär Jägarkurs med examen Lärkkulla Archipelago, Houtskär KOKEELLINEN MAALAUS SEKATEKNIIKOILLA i april 2015. årets kursutbud finns på www.skargardsskolan.fi FÏRETAGSEKONOM HOTELL RESTAURANGCHEF IT INGENJÏR MASKININGENJÏR SJÏKAPTEN Praktiskt arbete. Både är nöjda med de praktiska erfarenheter och kontakter de fått på sina arbetsplatser. Lempiäinen har gjort sin praktik på Viking Lines Amorella och jobbat i både spaavdelningen och i tax-freebutiken där hon bland annat hjälpt kunderna att hitta rätt produkter och samarbetat med kosmetikaföretagens konsulenter ombord. 15.30?14.00 27.3?29.3 kl. ?,!.$. 16.30?15.00 27.3?29.3 kl. Jag har lärt mig kundbetjäning, marknadsföring och försäljning samtidigt som jag har vuxit som person och blivit mera självständig. Kontakterna på båten hjälpte Lempiäinen att få både juloch sommarjobb och hon beskriver sina arbetskamrater som både vänliga och hjälpsamma. Kaski kastades direkt in i hetluften som receptionist i ett litet hotell på Fuerteventura i Spanien där han tillbringade två månader. Spanskan var det si och så med när han kom dit, men redan efter två veckor löpte språket i alla fall behjälpligt. ??En gång kom det 40 italienare och ingen talade engelska. i fysik Lärkkulla folkakademi, Karis ABI.prep. Får jag inte det, söker jag något annat. Det är sådant man inte lär sig i skolan där man bara pratar. I spat har hon fått arbeta självständigt och ta emot kunder. ??Jag har fått mycket mera ut av det än att bara sitta vid skolbänken. 15 ÅU FREDAG 23 JANUARI 2015 UTBILDNING TEMA ?Arbetslös tänker jag inte bli? »»Sista årets studerande vid Axxell ser många fördelar med inlärning i arbete. Kosmetologstuderande Essi Lempiäinen och Oscar Kaski vid turismlinjen har två perioder av inlärning i arbete bakom sig. Oscar Kaski har gjort arbetspraktik i Spanien och på Åland. ?Man lär sig mera än i skolan?. Arbetslös tänker jag inte bli, säger Kaski. ANSÏKAN MARS APRIL Kim Lund (ÏGSKOLAN P¾ ?LAND HAR EGEN ANTAGNING ¯+! $).! #(!.3%2 4),, %. Foto: Kim Lund jobba på ett hotell. I verkliga livet får man se hur jobbet är i praktiken. Kaski och Lempiäinen ser positivt på framtiden och oroar sig inte för att bli utan jobb. ??Jag har fått bra arbetsintyg och tror på mina jobbmöjligheter, säger Lempiäinen. ??Jag har sökt jobb till Disneyland i Paris. 16.00?14.00 18.2?21.2 kl. i samhällslära Lärkkulla folkakademi, Karis 27.3?29.3 kl. 16.00?14.00 ABI.prep i Biologi Lärkkulla folkakademi, Karis ABI.prep i psykologi Lärkkulla folkakademi, Karis ABI.prep. Foto: Kim Lund (¯'3+/,!. 0. 345$)%0,!43 ) (¯34 3KICKA DIN ANSÏKAN DIREKT TILL (ÏGSKOLAN P¾ ?LAND WWW HA AX ANSOKAN Receptionist
PÅ SPÅRET MOT FRAMTIDEN På VNF kan du under ett år förbereda dig för fortsatta studier. För dig som är osäker på dina framtidsplaner erbjuder året på folkhögskolan extra betänketid och samtidigt möjlighet att prova på något du är intresserad av! KONSTÄMNEN y y y y Bildkonst *) Fotokonst *) Formgivning *) Seriekonst, grafisk design och animation *) Mode *) Teater Danskonst yrkeshögskoleutbildning, med fokus på yrkesval. ??När den ekonomiska krisen förstärkte dilemmat, blev jag övertygad om att det var rätt område. hon där det känns bäst. ??Jag har ännu inte haft en sådan diskussion där jag inte skulle ha märkt att en lampa tänts. Jag har faktiskt haft inofficiella coachingstunder med invandrare. Studiehandledningens mål y y y y Nyckeln till Norden Around the world in 8 months Natur och medicin Juridiska programmet y y Tionde klassen y y *) Möjlighet till vidare studier på universitetsnivå i England, UCA. VNF hittar du i Karis, Raseborg, endast 1 km från järnvägsstationen. Tågförbindelserna från både Helsingfors och Åbo är utmärkta. Många har ifrågasatt varför unga ska betala för det här, men det här är en möjlighet om det andra inte räcker till.? ??Vi har en studiehandledning som slutar vid nian, och en som börjar i gymnasier och yrkesskolor. I dag betalar många för läxhjälp eller prepkurser, men privat karriärrådgivning för unga känns ännu för tillfället främmande för många, medger hon. . Då fanns det ännu väldigt lite information på nä- tet. fick ett hedersomnämnande i Finska ungdomsforskningssällskapets tävling i fjol. Det borde finnas något som skjutsar över eleverna där emellan. Andra frågar ?vilken studiehandledning?? Ofta är det föräldrarna som tar den första kontakten, säger Isberg, som driver företa- get 2BCn. Sina kunder träffar Isberg, som också upprätthåller nätverket Uraenkelit (Karriäränglarna), för samarbetet mellan experter som arbetar med sysselsättning, HR eller karriärrådgivning. Isberg tror mer på samarbete mellan specialiserade rådgivare än att låta sitt eget företag växa sig stort. Nu finns det så mycket att det är som en djungel då man försöker hitta det som berör en själv. Under studietiden praktiserade Isberg bland annat på ungdomsgårdar, men upplevde att det inte var rätt plats. Hon fortsatte med en högre ÖPPET HUS! 7.2.2015 kl. Det är ingen idé att tvinga unga till mig. Å ena sidan betonas möjligheter och valfrihet, å andra sidan kravet på att snabbt komma ut i arbetslivet. Isberg anser att det här finns en nisch för en koordinator som stöder ungdomar, samarbetar med deras närkrets, och som har egna branschkontakter. . Holmlund har inga siffror, men de ledigförklarade jobben har minskat, säger han. ??Ett villkor för att vi ska uppnå målet för ungdomsgarantin är att vi bättre ska kunna handleda våra elever vidare. Ungdomsgarantin handlar om att alla som avslutat grundskolan har rätt till en studieplats, och att nyutexaminerade unga har rätt till ett jobb eller en arbetsprövningsplats. ??I skolans styrdokument har studiehandledning fått en starkare roll. FSL anser att den ska få en stark roll också då man gör upp den nya läroplanen för gymnasiet.FNB?SPT. Namnet uttalas ?to be seen?, att synas. ??Jag tar emot alla, men det ska såklart ske frivilligt. Det finns en lucka som kunde täppas till. Det säger Christer Holmlund, ordförande för Finlands svenska lärarförbund. I och med att det handlar om två olika skolformer så saknas en överlappning i handledningen, som skulle vara särskilt viktig för dem som är i riskzonen, menar Holmlund. På samma sätt kunde det efter andra stadiet finnas en bättre uppföljning kring var utexaminerade hamnar. Det hela är en resursfråga där alla slåss om samma pengar, medger Holmlund. Han tror att det förebyggande arbetet i form av handledning ändå kunde ge besparingar, då färre unga faller utanför. En positiv signal är att bristen på studiehandledare ver- kar ha åtgärdats. Det mest givande är då jag märker att jag väckt en helt ny tanke hos en ung människa, säger Esbobon Christel Isberg, som ger karriärrådgivning. lehtikuva ??De unga ser kanske inte sitt yrkesval som ett slutgiltigt beslut, men i och med att det blivit svårare att byta område är de rädda att förlora tid, säger Christel Isberg, företagare inom karriärrådgivning. Det kan bero på motstridiga signaler. I och för sig, redan att föreslå den unga karriärrådgivning kan sätta igång tankeprocessen. Isberg tror att det är lättare för en ung att resonera kring dessa val med någon som står utanför den närmaste kretsen. Intresset för handledning bottnar delvis i egna erfarenheter. ??Som ung var jag frustrerad över att inte få hjälp. Isberg, uppvuxen i Pernå, såg två helt olika alternativ efter studentexamen vid Lovisa gymnasium: restonom eller socionom. ??Det var tur för mig att jag valde rätt. Jag har mött unga som anser att studiehandledningen fungerat bra, att de har fått ett tillräckligt stöd. 16 FREDAG 23 JANUARI 2015 ÅU TEMA UTBILDNING Unga kan också behöva personlig karriärrådgivning »»Hårda krav på effektiva studier oroar de unga som ska välja sin framtid. Kärnan i det handlar om hur människor kan sammanföras och deras kreativitet stödjas, samtidigt som man undviker byråkrati och hierarkier. Isberg verkar nu i Innopoli Otnäs, i lokaler som hyrs av Företagsesbo, som förvaltas av Esbonejdens Nyföretagarcentral. En specifik nisch kunde vara nyfinländare som inte känner till alla möjligheter. . 10-13 AXXELL, PARGAS www.axxell.fi/pargas Vapparvägen 4 21600 Pargas tel: 0290 01 7220 pargas@axxell.fi VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA www.vnf.fi VNF . Christel Isberg ger dem individuella karriärtips. ger karriärtips. Det är det mest givande, att hitta något nytt. Hennes HYH-examensarbete ?En sociokulturell strategi för stödjandet av unga i yrkesvalet. Mer info hittar du på www.vnf.fi! (Ansökan till Tionde klassen görs via studieinfo.fi 19.5?21.7.2015.) Isberg hoppas att staten, kommunerna och skolorna småningom inser hur viktigt det är med karriärrådgivning i livets alla skeden. ??Jag är första i kön för samarbete. Stefan Holmström FNB/SPT ?Förebyggande vägledning behövs? »»Elever borde få studiehandledning mellan olika utbildningsformer, säger FSL:s ordförande Christer Holmlund. SPRÅK OCH VETENSKAP y Språk och turism är att den unga ska bli färdig och få bra betyg, men Isberg utgår från hur den unga vill att livet ska se ut. Skolans internat ligger precis intill skolan. DIREKTANSÖKAN 8.6 och 3.8.2015
Som studerande kan du alltså tjäna in pension för både studier och jobb. Utöver avlagd examen krävs också att du före pensionen utför arbetspensionsförsäkrat arbete för totalt minst 17 128,41 euro (nivån enligt år 2015). Pensionen ges inte retroaktivt för studier före 1.1.2005, men det gör inget att du inlett dina studier före det. Du ska vara 18?67 år när du får din examen (kolla undantag t.ex. 17 ÅU FREDAG 23 JANUARI 2015 UTBILDNING TEMA ÅU-GALLUP Text och foto: Jean Lindén Vet du att man får pension för studier? Fem före färdig. Är du pensionär i 20 år och har en högre högskoleexamen ger den dig över 12?000 euro i ökad pension. En kandidatexamen eller yrkesexamen ger dig nästan 8?000 euro. andreas lindholm STUDERAR EKONOMI VID ÅA ??Jo. En trevlig summa, jo! Hur mycket din examen totalt ger dig i pension beror förstås på hur länge du lever pensionärslivet. Beloppet justeras årligen med lönekoefficienten. Det krävs att studierna slutförs. Du får pension för studier för högst fem år. Om du avlagt två examina på olika nivåer får du pension för fem år också om studierna sammanräknat räckt längre. För arbete vid sidan av studierna tjänar du in arbetspension på normalt sätt. Jag har sett det själv eftersom jag har en yrkesexamen i grunden. Hur mycket kommer du att få i pension per månad för den? ??Jag minns inte exakt, men det var nog en ganska värdelös summa. Så får du pension för examen ??För studier tjänar du in pension som om du har en månadslön på drygt 713,68 euro (år 2015). Om jag tänker på den är det mera på OM man alls får pension, och hur läget kommer att vara då. Källa: arbetspension.fi och kela.fi Har du en avhandling som bara kräver lite finputsande innan du lämnar in den kan du alltså få en rejäl timlön i framtiden för det putsandet! ÅU ringer upp serviceche- Jean Lindén jean.linden@fabsy.fi 3 ÅR SÖK 24.2?17.3.2015 BLI EN INTERNATIONELL EKONOM. SÖK TILL HANKEN I HELSINGFORS ELLER VASA 17.3-19.4.2015! GEMENSKAP GEM FRAMSTEG FRA TOPPRESULTAT TO OP www.optimaedu.fi/utbildningar ´-DJ VNXOOH YDUPW UHNRPPHQGHUD +DQNHQ I|U DOOD VRP lU LQWUHVVHUDGH DY HQ QRUGLVN HOOHU LQWHUQDWLRQHOO NDUULlU ´ Veronica Lindholm, Finnkino 7$ 5b77 5,.71,1* 0(' $;;(// » Under kandidatstudierna åker du utomlands. +LWWD GLQ XWELOGQLQJ KRV RVV \UNHQ RUWHU VWXGLHNDPUDWHU $QV|NDQ SnJnU Sn ZZZ VWXGLHLQIR À » Utexaminerade från Hanken jobbar i över 60 länder. %HV|N YnU KHPVLGD ZZZ D[[HOO À I|U PHUD LQIRUPDWLRQ RP YnUD XWELOGQLQJDU » Hanken är en mötesplats där du knyter livslånga personliga och professionella kontakter. LÄS MERA: HANKEN.FI/ANTAGNING. Då kan det löna sig att göra ett ryck eftersom avklarad examen nuförtiden påverkar pensionen. Foto: Stefan Crämer Avhandling ger pensionsklirr »»Din bortglömda, halvfärdiga uppsats kan ge dig tusenlappar. Har du slutat studera men har en halvfärdig kandidatexamen som ligger och skräpar i datorn? Den kan ge dig ett sköna tusenlappar i framtiden ??om du fixar den färdig. Sedan 2005 får du nämligen arbetspension för din examen. När du får en yrkesinriktad grundexamen eller en lägre högskoleexamen räknas det som om du jobbat i tre år med en månadslön på drygt 700 euro. En yrkeshögskoleexamen räknas som fyra års jobb, medan en högre högskoleexamen ger pension för fem års jobb. Det spelar alltså ingen roll hur länge du faktiskt studerat, utan examen motsvarar helt enkelt ett visst antal års jobb när din pension räknas ut. fen Pirjo Koponen på Pensionsskyddscentralen för att kolla vilka summor det handlar om enligt dagens index. Hon knackar på kalkylatorn och svarar: . Det betyder drygt 30, 40 eller 50 euro i pension per månad beroende på examen. på Kela.fi). Tar du examen utomlands krävs att du lyft finländskt studiestöd. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? axel hedenborg STUDERAR EKONOMI VID ÅA ??Nej, det visste jag inte. Tänker du på din pension ännu? ??Man borde väl det, men inte tänker jag aktivt på den
Det är kemisten David Peyton och hans kollegor vid Portland State University i USA som har upptäckt en tidigare okänd fraktion av den farliga substansen i den rökliknande vattenångan som bildas av cigaretterna. Formaldehyden bildas vid reaktioner med glycerol och propylenglykol. Enligt forskarnas beräkningar kan därför intaget av formaldehyd från e-cigaretter vara mycket större än från vanliga cigaretter. ??Det finns flera andra cancerframkallande ämnen i vanliga cigaretter. Dokumentet bör uppdateras regelbundet och personalen i skolan bör veta vad det står i det.? FNB unika och högklassiga. ??Bostäderna planeras noggrant och ska bli moderna citylägenheter, säger Otava. Bostädernas storlek varierar mellan 28 och 150 kvadratmeter. I de äldre byggnaderna är läget sämre. ??Det är klart att skolor utan den här typen av varningssystem är mycket sårbara, säger undervisnings- och kommunikationsministern Krista Kiuru (SDP) som mottog arbetsgruppens förslag på torsdagen. Arbetsgruppen kom också med an- Mer cancerämnen i e-cigg än befarat VÄRLDEN. Men våra fynd visar att ingen kan betrakta e-cigaretter som helt ofarliga, skriver David Peyton i ett mejl till Dagens Medicin.?FNB Krista Kiuru i skolmassakrerna i Kauhajoki och Jokela. Dessutom borde det finnas fler skyltar som pekar ut nödutgångarna men också skyltningen utanför skolorna borde ses över. Användarna får i sig en tidigare ?dold. En av rekommendationerna är De stora skolorna ska också ha högtalarsystem som är kopplade till egen strömkälla, anser arbetsgruppen. Högtalarsystemet borde inte stängas av eller volymen skruvas ner under några som helst omständigheter. I rapporten konstaterar man att det var problem med högtalarna i skolbranden i Kouvola men också England Journal of Medicine. 18 FREDAG 23 JANUARI 2015 ÅU NYHETER FINLAND Lagen kräver inte brandvarnare i skolor »»Skolbranden i Kouvola för ett år sedan visar att vad som helst kan hända. Alla skolor borde ha heltäckande högtalar- och brandvarningssystem. Samtliga får inglasade balkonger. På gatunivå byggs kontorslokaler och under marknivån finns en parkeringshall. I februari startar byggandet av ett höghus på Ursinsgatan 8 i Åbo centrum. Skolbranden i Kouvola för ett år sedan visar ändå att vad som helst kan hända. Arbetsgruppen rekommenderar brandvarningssystem i små skolor med färre än hundra elever. De större skolorna anser man borde ha automatiska brandsläckningssystem. I praktiken finns systemen redan i nybyggda och nyrenoverade skolor. E-cigaretter kan vara betydligt farligare än vad man hittills trott. I Kauhajoki tog sig räddningsverket först till fel byggnad. Skyltarna som hjälper eleverna att orientera sig inne i skolan kunde placeras nära taket eller golvet och vara självlysande. Skanska bygger högklassigt höghus i Åbo centrum ÅBO. Enligt Skanskas enhetschef Olli-Pekka Otava blir bostäderna ??När man skyddar sig inomhus och ringer efter hjälp är det viktigt att kunna berätta exakt var i byggnaden man befinner sig, säger Kivi. Arbetsgruppen vill dessutom införa ett system där det i alla skolor finns ett särskilt dokument där man samlar säkerhetsplanerna och -instruktionerna. fraktion av den cancerframkallande substansen formaldehyd, skriver Dagens Medicin. Resultatet redovisas i ett kortare brev i den senaste utgåvan av New Inget Måste. Höghuset ska vara klart hösten 2016.. För bygget står Skanska och Auratum Asunnot och höghuset får 49 bostäder i varierande storlek. ÅU-foto Det är klart att skolor utan den här typen av varningssystem är mycket sårbara. att kläder ska förvaras i skåp eller separata garderober. dra förslag gällande brandsäkerheten. Brandvarnare är inte obligatoriska i skolor, något som en arbetsgrupp som utrett ärendet nu vill ändra på. Det anser en arbetsgrupp som funderat över säkerheten i skolbyggnaderna. I dagsläget behöver det inte ens finnas brandvarnare i skolorna. ??Brandvarnare krävs bara om någon bor i skolbygganden, säger arbetsgruppens ordförande, byggrådet Ritva Kivi. Överinspektör Pekka Rajajärvi på Inrikesministeriet säger att man på räddningsverken inte sett skolorna som speciellt riskabla platser eftersom de bara är i bruk dagtid
På översta 6 våningen i välskött bolag, 93 m² i gott skick. Sp: 119 000 ?. Visning sö 25.1 kl. Huset konditionsgranskat. EK/E. Alldeles intill centrum, i ett hus i 1950-tals stil, en renoverad 70 m²:s trea. 2 r+k+bdr+klr, 60,5 m² i prydligt skick. och garage. 11.00?11.30. Sundell, 0400 823 353. HUS I RÖDJAN Rödjevägen 9, Pargas. Förmånliga värmekostn. Tvåa i grundskick, k+sr+vr+wc/tr+klr, 59,5 m², inglasad balkong. Sp: 89 000 ?. Visning sö 25.1 kl. 15.00?15.20. Sundell, 0400 823 353. TENNBYVÄGEN 48 A, PARGAS Bostad 15, våning 3/6. 11.50?12.10. Salonen, 0400 309 490. FIN TVÅA I TENNBY Tummelvägen 14 bost. I bostadsvån. Inget energiintyg. K+bdr renoverade 2012. Sp: 139 000 ?. Visning sö 25.1 kl. Sp: 259 000 ?. Visning sö 25.1 kl. 11.20?11.40. Salonen, 0400 309 490. PRYDLIG 4 R+K+B+GARAGE Tennbyvägen 45 A 26, Pargas. Omskött 1312 m²:s trädgårdstomt med år 1982 byggt trivsamt egnahemshus 162/ 170 m², k+vr+3 sr+hvr+2 wc+tvr+b. Terrass och balkong mot söder. Bra väg ända fram. På en ljuvligt grönskande och omskött 1594 m²:s hörntomt, 2006 byggt Kannustalos hus. Kallt garage. 12.30?13.00. Sundell, 0400 823 353. RYMLIG ETTA I CENTRUM Sandåkersgatan 1 B 20, Pargas. Välplanerad lägenhet, ca 41 m², 1 r+ k+bdr, inglasad balkong. Lägenheten fullständigt renoverad 2012. Biltak med förråd. i översta våningen. Sp: 84 500 ?. Visning sö 25.1 kl. Möjlighet att köpa garage. Sp: 75 000 ?. Visning sö 25.1 kl. Det kan vara bra för besättningen att veta om man ska bete sig på ett visst sätt, säger Reinhold.? FNB Välkommen på våra visningar! TJUSIG TREA Skolgatan 11 B 4, Pargas. Sp: 330 000 ?. Visning sö 25.1 kl. 900 m²:s vacker tomt. Sp: 152 000 ?. Visning sö 25.1 kl. för två bilar, varmt arbets/hobbyutr. Inget energiintyg. Sp: 172 000 ?. Visning sö 25.1 kl. 11.45?12.15. Sundell, 0400 823 353. Kärrvägen 13, Pargas. och förs med Sverige som transitland till Baltikum och kanske vidare till Ryssland och Vitryssland, säger Karlsson till TT. Från Baltikum smugglas narkotika, cigaretter och diesel till Sverige. Konditionsgranskat. 12.20?12.40. Salonen, 0400 309 490. BO PÅ GAMLA MALMEN Skräddargränd 1, Pargas. Ljusa köksskåp, parkettgolv, helkaklat bdr och rymlig inglasad balkong. På jämn 5150 m² tomt 1998 byggt hus 114/130 m², vr+k+2 sr+b+tvr och uteförråd. 11.00?11.20. Salonen, 0400 309 490. EH-HUS I TERVSUND RADHUSBOSTAD, KYRKOMALM Runebergsgatan 18, Pargas. Sp: 68 000 ? Visning sö 25.1 kl. 13.15?13.45. Sundell, 0400 823 353. Bläsnäsvägen 4 C 13, Pargas. 14.00?14.20. Sundell, 0400 823 353. FÖRTJUSANDE EH-HUS Vepostigen 7, Pargas. Bost.yta ca 150 m². 14.10?14.40. Salonen, 0400 309 490. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas 0400 823 353, 0400 309 490. År 1984 byggd fyrarummare med bastu, 87 m². Rymligt ehhus, 1967, byggt på 1003 m²:s tomt. I källarplanet pannrum+tvr+b +källare+hobbyr. Garage. Utsikt mot Kyrkfjärden. Värst utsatt var linjen Riga?Stockholm följd av Tallinn?Helsingfors. ka 1,1 miljon euro 2012 till 1,4 miljoner euro 2014. En del av stöldgodset stjäls i Norge . 1975 byggt hus, 3-4 r+k+wc+bdr+b+tambur+klr, ca 100 m² samt varmt hobbyutr. EK/E. Sp: 157 000 ?. Visning sö 25.1 kl. 12.50?13.10. Salonen, 0400 309 490. Tervsundsvägen 340, Pargas. 19 ÅU FREDAG 23 JANUARI 2015 ANNONSER & NYHETER Smugglar. Huset byggt 1998, tvättstuga, torkrum, mangel och fina bastu utr. Bra planlösning, stort vr, kaklade våtutrymmen, inglasad balkong. Sp: 128 000 ?. Visning sö 25.1 kl. Ofrivilligt för östersjöfärjorna med sig smuggelgods mellan de olika hamnstäderna. stort vr+k+hall+wc+3 sr. Skild ingång till liten bostad med 1r+kv+ wc/bdr. 13.20?13.50. Salonen, 0400 309 490. RADHUSBOSTAD I CENTRUM HEMTREVLIGT HUS EGNAHEMSHUS I FINBY Jupitergatan 8, Pargas. båtmotorer exempelvis . 150 m². K+vr+3 sr+aula+hvr+tvr+b+2 wc+ tambur+klr. Sp: 152 000 ?. Visning sö 25.1 kl. Inget energiintyg. På ett trivsamt radhusområde, 2002 byggd tvåa med bastu, 60,5 m², i fint skick. Ljus, stilig murad kakelugn. Fungerande bottenplan. Huset är väl underhållet, värmepannan bytt 2004. Sp: 125 000 ?. Visning sö 25.1 kl. ÅU-foto Stöldgods går på Östersjöfärjor »»Polisen i Sverige efterlyser internationellt färjeavgångar 2014, rapporterar Svenska Dagbladet. 14.30?14.50. Sundell, 0400 823 353. Bostad 7, våning 2/6. 4, Pargas. 2 r+k+bdr+klr, 61,5 m² i 1975 byggt hus. samt förråd. Biltak, utr. I motsatt riktning går stöldgods i form av exempelvis bilar, snöskotrar, trädgårdsredskap, bildäck och stulna butiksvaror. Värdet på det beslagtagna stöldgodset på Östersjölinjerna från Stockholmstrakten har ökat från cir- Men mycket har sitt ursprung i Sverige. ??Det handlar oftast om allt som rör motorer. Inglasad balkong. Bilar, motorcyklar, båtar, åkergräsklippare, säger Karlsson till TT. Men allt som kan transporteras kan föras ut. ??Vi stoppade en skåpbil full samordnat operativt arbete. Östersjöfärjorna används systematiskt av utländska grovt kriminella personer för illegala transporter, visar en kartläggning av gränspolisen i Stockholm. I huvudsak handlar det om smuggling in i Sverige och utförsel av stöldgods ut ur landet. Kjell-Åke Karlsson, kommissarie vid gränspolisen, beskriver hur de ?grovt multikriminella individer? kan innebära en risk för passagerare och fartygets säkerhet. Kartläggningen bygger på 350 med ridutrustning som stulits från ridskolor. Karlsson hoppas på närmare, operativt internationellt polissamarbete, varje dag. Svenska Dagbladet skriver att en följd av de illegala transporterna är att det stundtals kan finnas upp till 30 grovt kriminella personer ombord på en färja. Enligt polisen handlar det exempelvis om personer som tidigare är dömda för vapenbrott, människohandel, grova stölder, narkotikabrott och rån. Det svenska fackförbundet SEKO Sjöfolk oroar sig över situatio- nen och vill att rutinerna ombord ses över. Kenny Reinhold på SEKO Sjöfolk säger till SvD att ett sätt skulle kunna vara att föra in frågan i det sjösäkerhetssystem som rederier använder sig av. ??Kanske ska det undersökas om det är möjligt att i detta system flagga upp då det finns information om att många kriminella är ombord på en och samma färjeavgång. Lugnt egnahemsområde och skyddat för insyn, 1169 m²:s tomt samt 1978 byggt ehhus, 4 r+k+wc+bdr+b, garage/förråd, tot. Fint läge nära havet, balkong och gård mot syd
Vad gäller resterande 20 procent av stödköpen kommer riskerna delas mellan EMU-länderna. Krislandet Greklands statspapper kommer bara att köpas om landet uppfyller de krav på reformer och åtstramningar som följer på stödprogrammet med nödlån och reformkrav från EU och IMF. Draghi varnar samtidigt de regeringar som tror att stödköpsprogrammet innebär att man nu kan finansiera underskott och dålig konkurrenskraft med ECB-pengar. ??För att tillväxten ska ta fart behövs investeringar. Sedelpressarna ska pumpa ut över 1?000 miljarder euro med start i mars. Stödköp på 60 miljarder euro per månad, mot väntade 50 miljarder. Och en löptid på upp till 18 i stället för 12 månader. De har tvingats till det, säger Bergqvist. att rädda euron ECB-chefen Mario Draghi har åter visat musklerna. Draghi utesluter inte att stödköpen avbryts, om inflationen som var -0,2 procent i december skulle börja närma sig målet vid 2 procent. Lehtikuva obligationer i euroländerna, även statspapper. Och ledande europeiska börser steg. Syftet med stödköpen är primärt att få fart på kreditgivningen i eurozonen, för att få upp inflation, konsumtion och investeringar. Europeiska centralbankens centralbyggnad i Frankfurt am Main i västra Tyskland. Det oväntat stora programmet har i utgångsläget ett tak på totalt 1?080 miljarder euro. Men det kan justeras, både uppåt och nedåt, beroende på inflationen. För ECB:s balansräkning innebär det ett lyft med en dryg tredjedel, troligen till över 3?000 miljarder euro, vilket är den historiska rekordnivå som uppnåddes med alla krisåtgärder som genomfördes när eurokrisen rasade som värst för tre, fyra år sedan. ??ECB har nu tagit ett stort och kraftfullt steg. För investeringar behövs förtroende och för att skapa förtroende krävs strukturreformer, säger han.? FNB???TT. 20 FREDAG 23 JANUARI 2015 ÅU NYHETER EUROPA Räddar euron. Detta har hittills har varit tabu, då många ser detta som ett sätt att finansiera regeringar som missköter sig. Enligt Mario Draghi fattades beslutet utan omröstning, med stöd av en bred majoritet i ECB:s direktion. ??Det fanns förstås olika syn på be- hovet av att agera nu, säger Draghi. 80 procent av stödköpen ska göras av nationella centralbanker, som då själva får stå för risken med köpen. Det nya stödköpsprogrammet, inspirerat av USA och Japan, blir både större och längre än väntat. Det visar också att läget är allvarligt i eurozonen, säger SEB:s chefekonom Robert Bergqvist. Bergqvist tillägger att detta är en uppföljning av Mario Draghis löfte från 2012 om att göra vad som krävs för att rädda euron. Euron började efter beskedet att sjunka ihop med marknadsräntor, särskilt långa räntor. Lehtikuva Centralbanken kan trycka 1 000 miljarder euro »»Stödprogrammet blir större än väntat för Att delvis lägga ut riskerna på nationell nivå är troligen en eftergift till tyska Bundesbank, vars chef Jens Weidmann varit öppet skeptisk till idén om stödköp inför beskedet. ??Det finns en spricka i bilden, som visar sig när ECB lägger ut stödköpen på nationella centralbanker. Det är ett bakslag för ECB. Och han är samtidigt öppen för att förlänga programmet vid behov. Stödköpen tar sikte på alla typer av Spänner musklerna. EBC-chefen Mario Draghi visade på torsdagen att man menar allvar med stödpaketet
Efter veckomässan sportlovsskriftskolans föräldramöte i församlingshemmet. . Samtidigt började jag röra på mig mera, ändrade på min kost och minskade på portionerna, säger Raatikainen. Det samma säger Sasu Jääskeläinen, 43, en byggarbetare från Kuopio. kl 13 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.). kl 18 Öppen bönegrupp (ansvarsperson Pia Siegfrids pia.siegfrids@turku.fi). Sö 25.1 kl 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. Må 26.1 kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmets nedre sal (OBS platsen). Ti 27.1 kl 17 Muddais diakonikrets hos Anita Salminen i Finby. On 28.1 kl 18 Veckomässa med taizésånger i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Hovrätten börjar behandla fallet på fredag.Tingsrätten dömde mannen och kvinnan i juni till fängelse för att ha planerat attacken. Onsdagsträff på Fridhem. To 29.1 kl 10. Gymmet lockade inte men naturen och skogen gjorde det däremot, säger Raatikainen som tidigare sysslat med jakt och fiske. Grupperna rör sig i skog och mark i sex 5?6-timmarspass. Barnhörna i Acrigolakapellet. Ungdomsgrupp för dig som är taggad att lära dig mera om kristen tro, i Aurelia (2 vån.). Fre 23.1 kl 15.45 T.A.G.G. Många av mina specialelever upplevde att de lyckades bättre med det de gjorde då de omgavs av natur. Koivisto JURIDISKA BYRÅER Resultaten av projektet Luonto liikuttamaan diskuterades på ett seminarium i Kuopio på torsdagen. I Lieksa hade man skogsterapi som en del av rehabiliteringen för långtidsarbetslösa. Om en kommun inte erbjuder jobb eller utbildning för långtidsarbetslösa måste den betala böter till FPA. kl. moms, ev. När man studerar i naturen får man glömma bort alla roller och vardagsbekymmer. Varje utflykt avslutas vid en öppen eld där man kockar mat som tack vare näringsterapeuten Tanja Tiller-Tirkkonen är garanterat hälsosam. ??Jag gick ner fem kilo utan att jag ens märkte det. Maria Wikstedt berättar om studieresan till Haiti och Kyrkans Utlandshjälps insatser där. Lö 24.1 kl 11 Kyrkans barntimme i församlingsstugan, Elisabeth Javén. Sö 25.1 kl 11 Psalmgudstjänst i kyrkan, Birgitta Sarelin och övriga frivilliga medarbetare. Må 26.1 kl 12.45 Träffen i församlingsstugan, åk. Sång och musik med Majsan. Ti 27.1 kl 13-16 Tisdagsträffen i församlingshemmet. Ti 27.1 kl 18 Finska skriftskolan i församlingshemmet. Sö 25.1 kl 11. kl 13.30 Barncafé i Aurelia (2 vån.). . kl 18.30 Åbo Svenska Kyrkokörs övning i Aurelia (3 vån.) . Kyrkkaffe. . I Lieksa räknar man med att kommunen sparar 50?000 euro om året genom att aktivera sju långtidsarbetslösa. I Lieksa har även invandrare fått testa på skogsterapi som en del av integrationsprocessen medan man i Siilinjärvi erbjudit terapiformen åt ungdomar som riskerar att bli utslagna. Forsman. Kyrkkaffe. Ti 27.1 kl 18 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.). On 28.1 kl 10 Folkhälsan, familjecafé. Åklagaren föreslår också att mannen som står TILL SALU Nagu torg må 26.1 Pargas torg ti 27.1 Trivs i skogen. Enligt tingsrätten hade de planerat att döda minst 50 personer på Helsingfors universitet. I hovrätten yrkar åklagaren på 3,5 års fängelse till dem. Tingsrätten dömde kvinnan till 3 års och mannen till 3 år och 1 månads fängelse.FNB Åbolands prosteri Fr 30.1 kl 15.45 T.A.G.G. kl 19 ORGEL för Alla! Konsert i Domkyrkan för konfirmander och andra intresserade. To 29.1 kl. Ungdomsgrupp för dig som är taggad att lära dig mera om kristen tro, i Aurelia (2 vån.). Sö 25.1 kl 12 Högmässa i Domkyrkan. Salla Roiha 040-518 1384. . 15.45, ungdomsgrupp för dig som är taggad att lära dig mer om kristen tro, Aurelia (2 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Den gudomliga komedin? kl. kl 18 Veckomässa i Aurelia (1 vån.). . Tanja Tiller-Tirkkonen, Juha Raatikainen, Sasu Jääskeläinen och Kati Vähäsarja trivs i skogen och vet att den kan göra gott. myndighetsavgifter debiteras skilt). 02-242 2200 info@laineenkare.fi UTHYRES Etta 34 m² Tvåa 57 m² Trea 80 m² i Pargas Tel. 1-4. . kl 18.30 Körövning i församlingshemmet. I januari testamenten, intressebevakningsfullmakter, gåvo- och köpebrev samt äktenskapsförord 200 ? (inkl. kl 15-17.30 Missionsboden är öppen. . 21 ÅU FREDAG 23 JANUARI 2015 NYHETER & ANNONSER Skogsterapi öppnar nya stigar i livet »»Naturen är gratis för alla och kan bjuda på ett hälsosammare liv. Juha Raatikainen, 44, började samla på sig kilon redan under studietiden och de blev fler i takt med att hans tre barn föddes. Raatikainen gick med i en herrgrupp som ska hitta en ny livsstil i skogen. Hans viktnedgång inleddes redan före projektet. . Björkgren (pred), Bäck (lit.) Forsman. Gruppen är en del av ett skogsterapiprojekt vid Forststyrelsen. ??Jag hade gått upp i vikt och behövde en sporre. 0400 747 118 Lö 24.1 kl 18.30 Samling i Betania i den ekumeniska böneveckans tecken. Må 26.1 kl 10-12 Familjecafé i församlingshemmet. Vi såg dessutom positiva förändringar i andelen fett och muskler och uthålligheten, säger projektchefen Kati Vähäsarja på Forststyrelsen. En åtalad för universitetsattack ska sinnesundersökas FINLAND. I Savolax har vuxenstuderande fått hämta inspiration i skogen. Specialläraren Mikko Kainulainen vet att klassrummet inte är rätt för alla. ??Naturen kan vara ett hjälpmedel i inlärningen. kl 13.30 Barnkören, åk. Torsdagskaffe i prästgårdens sal. Sö 25.1 kl 11 Gudstjänst. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING T.A.G.G. kl 12 Frukostklubben (Auragatan 1). . 9.30 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. To 29.1 kl 16 Bibelsamtal och bön i kanslihuset. Sö 1.2 kl 12 Startskott för insamlingen Gemensamt Ansvar med högmässa i kyrkan och sopplunch i församlingshemmet efter högmässan. kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. Ti 27.1 kl 10 Pensionärskören övar i församlingshemmet. . Ylleomgångar m.m. K. De stavgår, orienterar, går med snöskor, rider och pimpelfiskar. 3-4, övar i församlingshemmet. . Skogsvandringar är kravlösa. Operakören, dir. Katriina Virta. Högmässa. On 28.1 kl 14. kl 15 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.) . 19 i Studion i Åbo. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna ?Arbetsplatsmobbning? och ?Pedagogiskt ledarskap i organisationsperspektiv? börjar. SUDOKU-LÖSNINGEN 9 7 5 1 4 3 2 6 8 8 3 2 6 7 5 4 9 1 4 1 6 9 2 8 5 7 3 1 8 3 5 9 2 6 4 7 2 4 7 8 6 1 3 5 9 6 5 9 7 3 4 8 1 2 7 2 8 4 5 9 1 3 6 3 9 4 2 1 6 7 8 5 5 6 1 3 8 7 9 2 4 © Bulls. Mission och internationell diakoni, gäst stiftssekreterare Tomas Ray. . Lehtikuva Kuutisen kutomos yllebyxor 100 % för hela familjen. Inhemska Jussi-skjortor storlekar från babyn till farfar. Inhemska yllesockor och fårskinn. kl 16 Mässa i S:t Karins kyrka, Björkgren (pred+lit). Och det är viktigt att ändra på sina matvanor nu och inte först som äldre, säger Jääskeläinen. De 16 medlemmarna i viktklubben gick ner sammanlagt 60 kilo. ??Deltagarna rapporterade om ökad aktivitet under projektets lopp. Det är både den åtalade och åklagaren som bett om saken. kl 17 Gudstjänstgrupp 5 möte i Aurelia (3 vån.). . Omkring hälften fick bättre kondition. kl 17 Lärjungaskola i församlingshemmet. On 28.1 kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. To 29.1 kl 12.30 Barnkören, åk. 1-2, övar i församlingshemmet. . Det ledde till ökad tilltro till sig själv och andra.? FNB åtalad i fallet ska sinnesundersökas men det tar hovrätten ställning till senare. kl 18.45 Bibelstudiegrupp för och med ALLA sinnen med Laura Hellsten i Aurelia (1 vån.). . Helsingfors hovrätt har bestämt att kvinnan som åtalas för att ha planerat en attack mot Helsingfors universitet ska sinnesundersökas. kl 18.30 Unga vuxna café i Aurelia (2 vån.). . kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. 3 söndagen efter trettondagen Jesus väcker tro . Jag rör på mig på jobbet men det är ensidigt. Kyrkokören medverkar. Sångstund.
02 269 3434 asiakaspalvelu@ts.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Födelsedagar . I Lappland är det uppehåll och i norra Lappland ganska klart. 3 Temperaturen är i landets södra del 0 till -10, i resten av landet -10 till -20 grader, i norra Lappaland ner till -25 grader. 22 FREDAG 23 JANUARI 2015 ÅU SERIER & VÄDER Grundad 1824. moms 10% 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 E-tidning inkl. inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo LABAN Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 DRAGOS Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 02 274 9900 Lör -23 -26 -21 -17/-12 1 -18 -17 -16 -14/-10 3 -16 -7 -11/ -7 -1 -14 -13 -5 3 Sön Mån Tis -5 -0 -1 -1 -1 -0 +0 -0 -2 +0 +0 +0 +1 +1 +2 +2 -1 -0 +0 +0 -1 -2 +0 +0 -1 -2 -2 -1 -3 -4 -2 -2 -6/ -2 -2/ -1 -5/ -1 -6/ -1 3 5 Kustvädret i går kl 14 temp. wind m/s Russarö -2 NE 10 Utö -1 E 6 Kumlinge -3 E 5 6 Molnigheten är riklig och lokalt snöar det något, i landets sydvästra del -8/ -5 förekommer det också rikligare snöbyar. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 e uro 10,00 30,00 60,00 118,00 Åbo 2015 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Redaktörer: Johan Backas rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Robin Sjöstrand (rep., vik.) Annina Suominen (rep., vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi MEDELÅLDERS+ Tidsbunden prenumeration Inkl. Den sydostliga vinden är svag eller måttlig. +30cm Åbo Föglö +33cm Hangö +32cm 1010 Amsterdam 0 Aten 18 Berlin 0 Bryssel -1 Budapest 7 Dublin 3 Frankfurt 2 Köpenhamn 2 Larnaca 18 Las Palmas 20 Lissabon 13 London 4 Madrid 7 Malaga 14 Mallorca 12 Moskva -9 New York 1 Oslo -2 Paris 1 Prag 4 Reykjavik 4 Rhodos 18 Rom 11 S:t Petersburg -10 Stockholm -0 Tallinn -5 Venedig 9 Warszawa 3 Wien 6 Zürich 0 3 2 7 3 3 1 3 3 2 3 5 3 2 2 2 1 3 7 2 3 3 2 5 2 7 7 5 3 3 4 990 990 1000 990 995 1000 1025 1015 1010 1040 1025 1005 990 10 1040 1010 1005 1020 1030 1020 1015 1025 1010 1015 1000 1025 1025 1005 1015 1010 1025 1020. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Ring: Vardagar 6?16.30, lö?sö 6?12 tel. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 LOKALREDAKTIONER Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Annonspriser (inkl. 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Endast lördagsupplagan BABY?BLUES Inkl. moms 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 30,00 e/annons Familjeannonser . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 270,00 6 156,60 11 263,30 5 132,30 10 245,70 4 108,00 9 225,50 3 83,70 8 203,90 2 56,70 7 180,90 1 29,70 Lösnummer 2,20
?Den gröna kometen?. Bråttom. Hästen Klasse och hunden Bolivar bor här (8) 10. Anita ______, Fröken Sverige år 1951 (6) 8. www.abounderrattelser.fi. »»Att kalla blodapelsiner för röda apelsiner tycks hjälpa upp försäljningen. Namn på varumärken är viktigt för försäljningen men nu får även en mängd namn på mat ge vika för att produkterna ska sälja bättre. samma produkt men med ett mer säljande namn. Syndernas förlåtelse (10) 9. Ja, har det bråttom så där överlag. Och leverpastej för brunpastej??FNB problem. Världen går inte under fastän du inte orkar, men du orkar mer än du tror. Begränsat antal platser. Språkvetaren Ylva Byrman tror att det har att göra med de känslomässiga associationer vi har till olika ord men hon tror också att namnbyten kan ha en negativ effekt. ??Det kan nog skapa viss förvirring för den som letar efter blodapelsiner. Men vad gör du om du inte hinner, vad gör du om du har ditt ansvar och helt enkelt måste slutföra det du börjat? Det är inte på mode att ha bråttom. Det är okej att känna vinden i håret, värken i benen efter allt rusande och vimsigheten i huvudet efter att haft tusen saker i bol- len. 21.05 med undantag för månadens sista onsdag då det inte sänds någon repris. åsis. Men att ge livsmedel nya namn i ett försök att förnya intresse för produkten är ändå inget nytt fenomen. Klart att det är bra om man ser över om man har för mycket arbete. Alla är hjärtligt välkomna! Kors och Ters n Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Det leder till en kognitiv ansträngning att förstå att det nya namnet är samma vara som den man brukade köpa, säger hon. Om alla varor fick nya namn och plats i butiken så skulle mathandlandet definitivt bli mer komplicerat. Du har för stram tidtabell i ditt liv. Lite program bjuds det på och så umgås vi över en kopp kaffe med tilltugg, spelar bingo och sjunger allsång som traditionen bjuder. Baldersson, Diddley eller Carpelan (2) (medelsvårt) man är så out som bara den? Man borde inte ha bråttom. Man har dåligt samvete för att man borde hinna ta det lugnt och stanna också. Tar livet av folk (5) 5. Gud är också med i arbetet. Gläd att du har arbete, gläd dig att du orkar arbeta och säg stopp då du inte orkar mer. Han Så min korta påminnelse denna weekend är: arbeta hårt för att bygga upp i vårt samhälle, de gemenskaper du befinner dig i och vet att Gud är med dig. Bytte sin litas mot euron den 1.1.2015 (7) 4. Tandsjukdom (10) 7. Han är inte enbart med människorna som bränner ljus och tar det lugnt. Stress. Svetten lackar och blodtrycket höjs. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Tequila, Mescal och sisalfiber görs av olika varianter (5) Lodrätt 1. Han påminner om vilodagen och att man måste vila för att orka med arbetet. 6 3 3 8 1 9 6 2 8 9 5 2 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Du hinner inte landa i det du gör utan är hela tiden någon annanstans än där du är, vet att du har för mycket. Spelas av Woody Harrelson och Matthew McConaughey på TV2 (10) 3. Som bortblåst är den jäktade stadsbon som rusar fram i morgonrusningen, med en latte i näven. Men vad gör man då 1. 11.00 med repris på onsdag kl. 16. Man kan också skicka anmärkningar per post till Åbo stad, PB 355, 20101 Åbo, eller per e-post till turun.kaupunki@turku.fi ÅBO. När du vet att du borde skriva kolumnen, griftetalet och du som bäst sitter och gör något helt annat, vet du att du har det ganska hektiskt just nu. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . Under sportlovet, vecka 8, ordnar Åbo svenska församling ett sportlovsläger för barn vid Senaps lägergård på Kakskerta. Lägret är ett övernattningsläger och pågår från måndag till torsdag, den 16 till 19 februari. På programmet står bland annat sång och musik, andakter, bibeldrama, pyssel, lekar samt reflexspårning och bastubad. Lägret är avgiftsbelagt och riktar sej till elever i årskurs 1?6.Anmälningar tas emot av församlingssekreteraren på nummer 040 3417 458, senast den 28 januari. Ytterligare en sak på listan att göra efter de som jag nyss nämnt. Men vad om man ibland har det bråttom, vad om man har det jäktigt på jobbet... Det är bra att stanna, låta heligheten tala i tystnaden, i lugnet och läsa en bok. Men det är inte farligt att ha mycket emellanåt. Man skall ha tid för att stanna upp och läsa böcker, allt medan du dricker en grön smoothie. Då är adressen svenska.yle.fi/vega Kors och Ters i Radio Vega varje söndag kl. Ian McShanes huvuroll som antikhandlare i TV. rödblå pudding. Den senaste i raden är blodapelsiner som nu säljs som röda apelsiner. ?Fjantigt?, tycker krögaren Leif Mannerström. Det är Coop som har gått i spetsen bland livsmedelskedjorna med att sälja de röda apelsinerna. Men namnbytet var inte livsmedelskedjans påhitt utan leverantörens, skriver Aftonbladet. Och enligt tidningen har det gett effekt. Fiktiv stad, grundad av Cornelius Knös. Venen börjar bulta vid tinningen och spänningen i nacken och käkarna blir större. Men krögaren Leif Mannerström tycker att det går för långt. ??Vad ska man kalla blodpudding för i så fall . Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Prisdragningen äger rum på fredag förmiddag. Du kan också lösa korsordet på nätet. Japansk stav. Bara det inte blir ett mått för vem man är, man har bråttom för att alla andra har det bråttom eller bara man inte har bråttom för att inte känna. Men vad gör du om du inte hinner, vad gör du om du har ditt ansvar och helt enkelt måste slutföra det du börjat? Du lägger i växeln och kör på. Inte i oändlighet, men en tid tål du det hårda arbetet. Bland annat har senapskål, äggplanta och kesella fått ge vika för ruccola, aubergine och kvarg . A, B, AB eller 0 (9) 2. Växtsläkte. Vilodagen den är Herrens och till din glädje. Enkäten hittas på startsidan, www. turku.fi/svenska Svaren ska lämnas in senast den 18 februari kl. Det är okej att livet går lite för fort emellanåt. 23 ÅU FREDAG 23 JANUARI 2015 FAMILJESIDAN Världen går inte under fast du inte orkar, men du orkar mer än du tror H Förening »» Arbetets vänner Kulturföreningen Arbetets Vänner håller årets första trivselkväll söndagen den 25 januari kl 16.00 i föreningslokalen, Auragatan 1 C. Nu kan alla invånare i Åbo och grannkommunerna säga vad de tycker om den planerade kommunsammanslagningen i regionen. På Åbo stads webbsida finns en länk till en enkät där man bland annat kan svara på frågor om den kommunutredning som gjordes i fjol. Pastor Timothy ______ i The Simpsons (7) 6. En av åtta pojkar i grundskolan läser dåligt. lehtikuva Många pojkar i grundskolan kan inte läsa ordentligt Var åttonde pojke som är i slutskedet av grundskolan har så dåliga läskunskaper att de sätter stopp för fortsatta studier eller framgång i arbetslivet, säger barnombudsmannen Tuomas Kurttila. Kurttila säger att det finns betydande skillnader i hur kommunerna ordnar undervisningen och mellan inlärningsresultaten. Ojämlikheten i utbildningen är årets tema för barnombudsmannens byrå.?FNB. Skönt veckoslut och välsignad arbetsvecka! Maria Wikstedt Präst i Väståbolands svenska församling Rött säljer bättre än blod Vågrätt 5 8 4 4 9 4 7 4 9 6 9 8 2 7 5 8 3 3 Dagens sudoku ger också kraft i arbetet och jäktet. Lågvatten (3) 11. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Röda apelsiner säljer bättre än blodapelsiner. Säg din åsikt om kommunsammanslagningen i Åboregionen Åbo svenska församling ordnar sportlovsläger för barn ÅBOREGIONEN
Under besöken håller de också workshops i skolorna. På onsdagen träffar dansarna från Moskva också breakdanceelever vid Musikinstitutet Arkipelag. Besöket är en fortsättning på en gatukonstfestival i Helsingfors 2013, som föreningen Suomi-Venäjä-Seura i Åbo deltog i. av Milena Parland. Syftet är att väcka elevernas läsintresse genom att erbjuda dem böcker. av Carina Wolff-Brandt, ?Yokos nattbok. av Katarina von Bre- dow, ?Skräcken på vinden. Pressfoto THL: Redan en liten mängd alkohol ökar risken för att dö i förtid Färre döda i trafiken finland. Bokstipendiet kan ansökas av skolor som har en föräldraförening som är medlem i Förbundet Hem och Skola. rosa bandet. Fjolårets band designades av skodesignern Minna Parikka. Intäkterna från kampanjen går till finländsk bröstcancerforskning och avgiftsfri, riksomfattande cancerrådgivning.?FNB Breakdansare från Moskva gästar Pargas och Åbo ÅBO. Men THL betonar att det trots det inte lönar sig att dricka alkohol för att uppnå de positiva effekterna eftersom de skadliga effekterna är större. Uppgifterna bygger på ett forskningsprojekt som EU har finansierat. Enligt kostrekommendationerna bör kvinnor dricka högst 10 gram och män 20 gram ren alkohol om dagen. 134 klasser får ett paket. Följande 10 böcker ingår i årets paket: ?Johansson och dyngbaggarna. 10 gram motsvarar i stort sett en flaska mellanöl.?FNB. av Katarina Genar, ?Hon & Han. Antalet dödsfall i trafiken minskade med 35 i?fjol, rapporterar Statistikcentralen. Totalt inträffade 5?286 trafikolyckor där 223 människor omkom. lehtikuva Rekordresultat i Rosa bandet-insamling Cancerstiftelsens Rosa bandet-kampanj gjorde rekordresultat i?fjol. Insamlingen inbringade 1?150?000 euro, jämfört med 960?000 euro året innan. Resultatet lyftes bland annat tack vare donationer från privatpersoner, vid sidan om försäljningsintäkter- na. av Thomas Halling och ?När månen skrattade och andra sagor berättade i vårt land. Redan en liten daglig dos alkohol ökar risken för att dö i förtid, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd (THL). Festivalen visade sig vara ett lyckat ungdomsprojekt som föreningen vill fortsätta satsa på. Arrangörer för besöket är Puolalan koulu, Sarlinska skolan och Musikinstitutet Arkipelag. Åbo stad, Moskva stad och fonden Kansan sivistysrahasto stöder besöket. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi 9.08 16.18 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag 9.08, ner 16.18, i morgon upp 9.06, ner 16.20. Namnsdagar i dag: Ingegerd, Ingela, Enni, Eine, Eini. I morgon: Jarl, Senja. På väg till Åboland. av Annika Sandelin och Linda Bondestam, ?Röda spår. Minna Parikka designade bandet för år 2014. av Anders Jacobsson, ?Alberia Ensten och uppfinnarkungen. Nästa vecka, den 27 och 28 januari, uppträder medlemmar ur den ryska breakdance-gruppen OBC i Pargas och Åbo. OBC har sin bas i Moskva och anses vara en av de bästa breakdance-grupperna i Ryssland. Av dem var 161 män och 62 kvinnor. av Carolus da Cruz och Janne Haikari, ?Passa!. Några dansare från det ryska breakdancekollektivet OBC besöker Åbo och Pargas nästa vecka. Till exempel risken för att insjukna i bröstcancer ökar om man dricker en mellanöl om dagen. Alkohol ökar också risken att insjukna i cancer i huvud- och halsområdet samt i tjocktarmen. Största delen av människorna förstår sambandet mellan alkohol och leversjukdomar, men cancerrisken kan vara en ny sak för många. Inom vissa folkgrupper har al- finland. 6?669 skadades i olyckorna. Cirka hälften av de omkomna rörde sig i en personbil, 34 var fotgängare och 23 cyklister. 16 motorcykelförare och två mopedförare fick också sätta livet till.?FNB kohol konstaterats minska risken för kranskärlsjukdom och diabetes. av Malin Klingenberg, ?Dagbok för alla mina fans, värre än vanligt. 24 FREDAG 23 JANUARI 2015 ÅU SOLSIDAN 1?300 böcker till femteklassare Förbundet Hem och Skola delar i år ut över 1?300 böcker till årskurs 5 i finlandssvenska skolor. Hem och Skola har i många år samarbetat med Lisi Wahls stiftelse och delat ut bokpaket till skolklasser i svenska skolor. Till Åboland anländer gruppens ledare Jevgeny Holodov och två av dansarna. De uppträder i Puolalan koulu i Åbo på tisdag och i Sarlinska skolan i Pargas på onsdag. I år var det lärare i åk 5 som kunde anhålla om ett bokpaket för sina elever. av Jeff Kinney, ?Kungsvägen
Världscupen. 14.00 Fångarna på fortet (R) 15.30 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 16.30 Linda och djurens hjältar (R) sVt WoRld 6.20 Hem till byn. 2.10 Skavlan. I rollerna: Jakob Eklund, Mikael Tornving. 9.00 SVT: Amigo Grande 9.30 SVT: Wild kids 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: På minuten 10.35 SVT: Jddra med dn hjrna 10.45 SVT: Fråga doktorn 11.30 SVT: Debatt 12.15?12.45 SVT: Vem vet mest? 14.13 Ryttareliten 14.25 Dok: Bosnien i våra hjärtan (R) 14.55 Drömresan 15.55 Efter nio 16.55 Sapmi sessions 17.25 Kultur i farozonen 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Diwai Meri - trädkvinna 19.00 Två på resa 19.30 Yle nyheter 19.50 Danmarks vilda djur 20.05 Nikolaj och Julie (R) 20.50 En glimt av Norge 21.00 Nästan unplugged: Geir Rönning 21.52 Hästkrafter 22.00 SVT: Hur man gör för att rädda ett folk 23.00 SVT: En bok, en författare 23.20 SVT: Så byggdes Stockholm 23.30 SVT: Morran och Tobias 6.00 Go?kväll (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 Uppdrag granskning (R) 8.30 Här är ditt liv: Olof Buckard (R) 10.15 Vintermagasinet 11.00 Vinterstudion 11.00 Vinterstudion. Gruppspel. 4.00?10.00 Teemainfo. Bourdain - kohti tuntematonta. 13.05 Catching hell. Finaler. 21.50 Yle nyheter 22.05 Changeling 6.00?7.05 Voittostudio 8.05 Littlest pet shop 8.30 Katti kaiken tietää! 9.00 Pokémon 9.25 Daltonit 9.50?10.00 Chaplin 10.30 Pilanpäiten 10.45 MTV3.doc: Susien valtakunta 11.50 Salatut elämät 14.20 Pilanpäiten 14.30 Näin tehtiin Viikossa aikuiseksi 15.00 Alppihiihto 16.00 Hansin matkassa 17.00 MTV Sport: Ravikunkku Direkt. 2.00?2.15 SVT: Min kompis Dudo. Svensk naturserie från 2015. 17.30 Lyckliga gatan (R) Svensk underhållning från 2015. 18.30 Tidernas triumf Svensk dokumentär från 2014. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt travmagasin från 2015. 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Det största äventyret Svensk underhållning från 2014. 15.00 Fritt fram. 18.00 Yle nyheter. 16.15 Skidskytte. 3.10 Rome. 20.00 Junior masterchef 11.30 Game, Set & Mats Extra. 20.00 Sverige. 16.20 A-xplock. 14.00 Tennis. 11.00 Moderni perhe. Från Ekvatorialguinea. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. I rollerna: Joshua Jackson, Rachael Taylor. 7.05 Lucky dog . 10.45 The Goldbergs. 11.15 American idol. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 2.05 Deadwood. Australian Open. Dag 6. 16.00 Unelmien koti. Socker. Rösten avgör 5. Ett inhemsk underhållningsprogram. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Det var en gång Del 21 av 22. 20.45 Fotboll: Kamerun?Guinea. Afrikanska mästerskapet. Snowboard big air-tävling. 20.30 Something from nothing . 22.50 Motiivi. MTV Sport: Ravikunkku. 18.00 Suomen surkein kuski Tässä jaksossa esitellään kuusi uutta kilpailijaa. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Kingi Kingi on uusi, suora puolentoista tunnin musiikkikomediashow joka perustuu fiktiiviseen laulukilpailuun. 21.00 Selviytyjät Liittolaisten salaisuudet. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Johan Falk 1 - erikoisyksikkö Johan Falk saa uuden viran erikoisyksikkö GSI:stä viiden vuoden Europol-keikan jälkeen. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.10 112. Världscupen. 15.20 Hockeykväll (R) 15.55 Vetenskapens värld (R) 16.55 Rapport 17.00 En myras hämnd 17.05 Världens fakta: Dagen D och havsbotten (R) 17.55 Hur man gör för att rädda ett folk (R) 18.55 Freestyle och snowboard Direkt. Herrar, jaktstart. Herrar, störtlopp. 14.00 Yle nyheter. 19.05 Simpsonit. 1.50 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 12.15 Vinterstudion. 13.30 Längdskidor. 10.00 Meidän safkaa. 2.00 Tennis. 6.45 Andlig musik. 18.55 Nyheter. 13.30 Nästan unplugged: Geir Rönning. 12.00 Anthony 7.05 Alastomat selviytyjät. 11.45 Tennis. 18.00 Rillit huurussa. Del 2 av 22. Programledare: Ann-Marie Rauer. 0.00?7.00 Nattklassiskt. FILM: RIK, KÄR, FATTIG... Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 8.50 Jims värld. Action från 2008. 12.45 Alpint. 7.00 Go on. Dag 7. snällasilversara och Stålhenrik. 8.50 Bamse och tjuvstaden. Australian Open. 11.40 Ett hus i Frankrike. 12.21 Ett hus i Frankrike. 14.06 Kaffekvarnen. Damer, jaktstart. 17.00 Yle Nyheter med väder. Från Antholz, Italien. 8.50? 9.50 Tähtitaikurit. 15.15 Game, Set & Mats Extra. Thriller från 2010. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 15.00 Top chef. 16.00 Ajoneuvos: Superautot. 17.00 Kuukauden parhaat sekunnit. 1.45 SVT: Designreportage. 8.05 BUU-radion. 18.30 Simpsonit. 19.00 Naapurit-arvonta. Del 2 av 5. 18.50 Helgmålsringning Pastor Britta Hermansson talar om hur andras livsberättelser rör vid vår egen. 18.55 Nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2015. 7.00 Väder- och sjörapport. Dag 7. 2.45?5.00 Voittostudio. lä viikolla lastenvahtikisan ankkuriosuuden saa mediapersoona Jupe Tuomola. Jaktstart. 17.05 Basket: Honka? Pyrintö Direkt. 18.45 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.10 Suomi Love Idolmöten, nostalgiska stunder, minnen, otroliga historier. 7.20 Idrottens himmel och helvete. 17.00 Kaukasien på 30 dagar. 23.00 Game, set & Mats. 4.50 Au pair i London. Australian Open. en andra chans (R) 7.35 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon Även 25/1. 12.30 Alpint: Störtlopp, herrar Direkt. Ett inhemsk underhållningsprogram. 20.57 Keno 21.00 Tenderness Amerikansk thriller från 2009. 14.20 Skidskytte. 15.30 Ur arkiven: De Gaulle i Paris. Även 25/1, 28/1 och 29/1. 20.30 Nyheter 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Unge kommissarie Morse 23.30 Morran och Tobias 6.00?6.06 Rapport 9.00 Den egyptiska ödesfilmen (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 En gammal skeppshandel 11.00 Rapport 11.05 Historiska personligheter (R) 11.30 Skarpa streck ? satirteckningens historia (R) 12.00 Rapport 12.05 Kärlek och svek 13.05 Rapport 13.10 Nordiska hus (R) 13.40 Fashion (R) 14.10 Vrakdykarna (R) 14.20 Skidskytte Direkt. I rollerna: Joaquin Phoenix, Antony Langdon. 0.20 Den hårda lagen: Kriminella avsikter. Yle-bildtjänst TV 5 lördag 24.1 kl. 23.05 Kolme miestä ja tyttö. 2.05 Game of thrones. 3.00?6.00 Nyheter. 23.15 Love and other drugs, forts Amerikanskt romantiskt drama från 2010. 1.00 The American. 12.04 Sportradion. 1.35 NCIS: Los Angeles. 2.30 NCIS: Los Angeles. 16.30 Skidskytte. 17.10 Vegasporten. 18.00 Euros of Hollywood. 18.10 Museet. 7.55 50 tapaa eliminoida äiti. VM. 22.19 Glamour i filmer. 17.55 La Bayadère. 20.00 Historia: Njutningar som 6.00?8.00 Voittostudio. 12.15 Vem vet mest. 23.30 Tennis. 20.30 Nyheter. 14.50 Dawson?s Creek. 17.15 Alpint. 16.05 Tahdon morsiuspuvun: Kaasot. 0.55 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 3.20?6.25 Ennustaja-TV. 0.00 SVT: Här är ditt liv. Sångerskan Molly Sandén står på scenen. 7.55 Nanny. 8.25 Alla älskar Raymond. 7.50?8.20 Kroppsgranskarna. Världscupen. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. På drift. Susanne Jonsson lagar gott i köket. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 9.30 Wild kids. 10.00 Rapport. 12.55 Lördax. 15.30 Skidskytte. Världscupen. 9.30 Haylien keittiössä. 1.08 Alkofotboll. 2.05 Teemainfo. 5.25?7.00 Columbo. 0.05 INXS: Never tear us apart. 1.30 Nordiska hus. 4.05 Smak av England. Dag 6. Från Antholz, Italien. 7.30 Back in the game. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. Kristie Alley. 1.55 SVT: Programtablå. 16.00 Yle Nyheter med väder. 16.10 Sportradion. 3.10 State of affairs. 17.58 Ett ord inför helgen. 12.45 Hockeykväll. 12.50. Gruppspel. 13.10 På jakt efter Beethoven. Australian Open. 14.00 Masterchef Canada. 10.50 Sami Yaffa - Sound Tracker. 21.00?22.00 Stjärnorna på slottet. & Susannah Skandinaviassa. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 18.03 Vegasporten. 8.53 Familjeandakt. 9.00 Yle nyheter. Även 25/1. 22.30 Love and other drugs Amerikanskt romantiskt drama från 2010. 23.00 Nyheterna aVa sVeRiges tV3 euRospoRt 6.00?8.30 Aamun AVAus. Jaktstart. 15.10 Idrottsveckoslut 15.15 VM i freestyle: Skicross Direkt. 21.00 I, Robot. 13.00 Yle nyheter. Tina Holmberg-Kalenius blev mob- bad i skolan. 9.45 How I met your mother. 18.55 Gordon behind bars. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Ice-T och rap 22.20 I?m still here Amerikansk dramakomedi från 2010. Australian Open. Den skotska skådespelaren Brian Cox belyser kraftigt beroendeframkallande ämnens historia. 13.05 Trinny 6.10 How I met your mother. 6.35 Nanny. Emma funderar på att återvända till New York men Zelenas tidsportal suger in henne och Krok. 20.00 Roliga hemvideor Del 7 av 7. Sampo Marjomaan juontamassa viihdeohjelmassa nähdään toinen toistaan hulvattomampia kotivideoita. 22.30 Wall Street 2: Money never sleeps. 1.20 The resident. 1.05 Nyhetsfönstret. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. 0.55 Dallas. 9.00 Amigo Grande. 0.00 Killer karaoke. 14.03 Sportradion. 10.45 Fråga doktorn. 11.30 Debatt. Världscupen. 17.05 Ensisilmäyksellä. 17.30 Rillit huurussa. I rollerna: Russell Crowe, Jon Foster. 23.10 Shutter Amerikansk skräck från 2008. 10.05 Minnenas television. 10.03 Lördax. 3.40?6.00 Voittostudio. 6.20 Onnenarpa 7.50 Bumba 8.00 Lego Ninjago 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Halv åtta hos mig i Finland 12.00 Reseledarna 14.00 Djurräddarna 15.00 Vad gjorde jag 16.00 Finlands auktionskung 17.00 Vid lägerelden med Loiri 18.00 The Voice of Finland Del 5 av 20. 19.15 Go?kväll. 23.08 Blonda Venus. 3.10 The new daughter. Thriller från 2009. 1.50 Mentalist. 2.45 Mentalist. 17.45 Fotboll: Elfenbenskusten?Mali. Afrikanska mästerskapet. 12.06 Lördax. 12.45 Väder- och sjörapport. Världscupen. Täl- skapar beroende. 12.50 Rikas, rakas, köyhä.... 21.00 Shanghaiexpressen. 4.00? 11.30 Tennis. Matlagningsserie från 2014. Deltagarna får en utmaning i tre delar när de bakar ett dussin cupcakes. Kval. 15.40 Idrottsveckoslut 15.45 Motorsport 16.15 Idrottsveckoslut 16.25 Världscupen i skidskytte Direkt. 12.35 Upeat skandikodit. Från Ekvatorialguinea. Även 25/1. 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2015. 17.10 Vinterstudion. 18.00 Sveriges skidhjältar (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 23.12 Totalt country. 15.20? 16.20 På spåret. 1.55?6.55 Yön AVA. USA. 25 ÅU FREDAG 23 JANUARI 2015 LÖRDAG 24.1 RADIO OCH TV YLE TV1 YLE TV2 mTV3 nELonEn YLE FEm sVT1 sVT2 18.15 Vem bjöd Kokander. 19.10 suomi love. 19.30 Kingi. 21.00 Tenderness. 23.30 morran och Tobias. 21.00 stjärnorna på slottet. 22.20 I?m still here. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Hotellet 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Stjärnhimlen ovanför huset 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 På med korken 15.45 Upptäcktsresor i världen 16.00 Prisma: Sanningar om vårt smaksinne 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.15 Vem bjöd Kokander 18.45 Den vida naturen: Surikaterna 19.40 Scott & Bailey Rachels livsstil skapar friktion mellan kvinnorna. Någon inom polisen läcker information, vem är det? 20.30 Yle nyheter 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Gently 23.30 Kyrkans man (R) 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Milis miljoner frågor 9.10 Åk snowboard! 9.20 Tero fixar 9.33 Peter Pan 10.00 Kandidaterna 11.25?12.48 En ny dag 13.00 Idrottsveckoslut 13.10 X-games : Big air 14.15 Idrottsveckoslut 14.25 Världscupen i skidskytte Direkt. Kvällens artister är Anssi Kela, Puppa J, Kim Lönnholm, Elastinen ft. 20.10 Puls Med ett finger i munnen. 21.00 VM i snowboard: Big air Direkt. 11.15 Alpint. 10.35 Jddra med dn hjrna. 10.30 Koko Suomi leipoo. 11.30 Hyvän leivän juurella. 12.05 Upeat skandikodit. 21.05 Vegatoppen. 9.03 Familjeliv. 20.30 Simpsonit. Herrar, störtlopp. Från Kitzbühel, Österrike. Från Kitzbühel, Österrike. 19.15 Vegasporten. 20.03 Samtal om livet. 21.00 Jack and Jill. 15.35 Viestejä tuonpuoleisesta. 20.00 Suomen pisimmät treffit. 16.00 Yle Live: MØ. 0.40 The force. 15.00 Vinterstudion. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 21.00 Black Swan. 3.15? 4.05 NCIS: Los Angeles. 0.00 Rapport. 17.00 Unelmien koti. 18.00 Muodin huipulle Allstars. 19.00 Ruotsin maajussille morsian. 22.15 Vega Folk. 16.35 Mafiavaimot. 14.00 Myytinmurtajat. 2.00 Rapport. 19.30 Simpsonit. 20.00 Simpsonit. Det var främst en lärare som mobbade Tina, men eleverna fortsatte på rasterna. 5.20?7.05 Bloopers. 22.30 Love and other drugs. Radio Vega Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 13.20 Hur man gör för att rädda ett folk. 18.30 Starat lastenvahteina. 19.00 Starat lastenvahteina. 19.30 Starat lastenvahteina. 7.03 Fonden. 20.00 Half-Time. 13.03 Lördax. 0.47 Den gröna ormen. 17.30 50 tapaa eliminoida äiti. 23.50 Piru naiseksi. 21.00 Anger management. 22.00 The Goldbergs. 0.05 The hurt locker. 17.10 Skavlan. 16.30 Skidskytte. Programledare: Ebba Kleberg von Sydow. 23.35 Mutsi. 0.05 Pariterapiaa radioaalloilla. 1.00 Farm kings. 4.10 Anger management. 4.35?6.05 American idol. Yle teema sub tV 5 Finland 10.00 Sami Yaffa - Sound Tracker. 8.30 Super- 0.00?8.00 Nyhetsfönstret. sVErIgEs TV4 0.55 Deadwood. Dag 6. 1.30 Game, set & Mats