Åbo Underrättelser 23.02.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LEDAREN: Man håller fast vid tanken att marknaden ska lösa något man inte vill låta marknaden lösa. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Sista föreställningen den 23 maj Över 100 000 sålda biljetter CHARLOTTA TEATERPRODUKTION OCH ACE-PRODUCTION PRESENTERAR I SAMARBETE MED SVENSKA TEATERN En musikal byggd på Vilhelm Mobergs utvandrarepos I HUVUDROLLERNA MARIA YLIPÄÄ, ROBERT NOACK, BIRTHE WINGREN, OSKAR NILSSON Missa inte alla tiders succémusikal - boka nu! www.kristina.? Boka biljetter via Svenska Teatern, Lippupiste eller på nätet www.svenskateatern.fi eller www.lippu.fi Svenska Teaterns biljettkassa är öppen måndag-fredag 10-18, lördag 12-18 samt 1 h innan föreställningen börjar tel. nyheter@fabsy.fi . (09) 6162 1411 (SVQQCPLOJOH PDI JOGP NÌOEBH GSFEBH UFM t -JQQVQJTUF NÌOEBH TÚOEBH UFM . årgång 190 . (02) 274 9900 . Det är förnuftsvidrigt. SIDAN 4 LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 nr 38 . NJO. . www.åu.fi . vecka 8
MTB HOK-Elanto 4318 7001 2345 6789 4318 ME DL E M MA R IA A L G T VAR U B O D E N 0 1 6 3 1 2 3 4 5 6 Varuboden-Osla
Också den förändringen träder i kraft nästa vecka. Stänger luckan på helgen. Från och med nästa vecka måste helgresenärer köpa sina tågbiljetter från automat i Kuppis tågstation. Alexandra Walk-Liljeroos. Öppen spis, stor terrass/balkong med kvällssol. Utsökt läge med havsutsikt! Ändlokal i mycket gott skick omf 4-5 r+k+badr+b = 113,5 m² i 2 plan. ÅU-foto Välkommen på våra söndagsvisningar den 24.2.2013! Egnahemshus Pargas Pargas ca 75 m² Prästgårdsmalm, Alggränd 5. Visn sön kl. Bost Ab Parsgård (1978). 15.45-16.15/Ekblad Första visn sön 24.2 kl 14.15-14.45/ Ekblad Höghus Radhus Pargas Pargas 47,5 m² Parsby, Sibeliusgatan 2 bost 11. Välhållen hörnlägenhet med både dagsoch kvällssol. Bp 125.000 ?. Visn sön kl. Pargas 116,5 m² Parsby, Nämndemansvägen 2 D 15. 3 r+k+badr+b= ca 75 m². Att köpa sin biljett på tåget innebär en extraavgift på fem euro. Huvilinna påpekar att stationspersonalen hjälpt kunderna med att använda automaterna. . En fjärdedel av våra kunder gick över till att använda andra kanaler än biljettförsäljningen i fjol, säger försäljningschef Monna Huvilinna. Genom att ringa till biljettjänsten kan man få biljetten skickad till sin telefon eller e-post, eller så kan den avhämtas från valfri R-kiosk. Radhus 4 r+k+b = 99,5 m², havsutsikt. Elvärme, luftvärmepump samt kamin. Förmånliga boendekostnader! Bp 299.000 ?. Uteförråd och biltaksplats. Eftersom förändringen gäller tider med mindre tra?k ser jag inte att den medför sämre service särskilt för äldre, säger hon. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ingen biljett genom lucka på helger Resenärer ska köpa biljetterna vid stationens tre automater. VR upphör med biljettförsäljning genom lucka på tågstationen i Kuppis i Åbo under veckosluten. Förändringen träder i kraft den 25 februari, det vill säga på måndag. Kuppisstationen har tre biljettautomater som man kan använda när luckan är stängd. Lämnar posten. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ekblad sta visn sön 24.2 kl 15.00-15.30/Ekblad 010 256 9843, 040 557 4024 Peter Ekblad Afm, tradenom, offentligt köpvittne 010 256 9845, 040 581 1894 Strandvägen 20, 21600 Pargas Biljettautomater betjänar allt ?er VR-kunder framöver Öppettiderna för den traditionella biljettförsäljningen på järnvägsstationerna förändras i rask takt. På måndag sätter femton järnvägsstationer lapp på biljettluckan under helgerna, och samtidigt förkortas öppettiderna på tretton andra järnvägsstationer. VR meddelade om ändringen i torsdags. Konsumentförbundet tror att en del av förändringarna gör det svårare för äldre och personer med handikapp att köpa biljett. VR motiverar sitt beslut med att hälften av kunderna redan köper sin biljett på nätet eller i en biljettautomat. . Anmärkningar ska lämnas in senast den 15 mars.. På Helsingfors centralstation öppnar biljettförsäljningen framöver en halvtimme senare, det vill säga sju på morgonen, och stänger en halvtimme tidigare, alltså halv nio. Hovilinna säger att målet är att ha personal på plats i rusningstid. Mycket trevlig ändlokal i 2 plan på bra plats, nära centrum! 5 r+k+hvr+badr+b = 116,5 m²+ terrass och 2 balkonger, uteförråd samt biltaksplats. välplanerad lägenhet med sovrum i båda våningarna, skilt hemvårdsrum mm. Det betyder att vi snabbt bör hitta en ny verksamhetsledare, helst redan nästa vecka så att den vi väljer i mars kunde jobba tillsammans med Alexandra innan hon slutar den sista mars. Det säger Kenneth Nordell, ordförande för Intresseföreningen för jazzmusik i Dalsbruk, som arrangerar Baltic Jazz-festivalen varje sommar. . Efteråt har åhörarna möjlighet att diskutera och ställa frågor. Diskussionen ordnas på onsdag klockan 17 i Forum Marinum, Slottsgatan 72. . Förfr. Grundrenoverad och motsvarar en ny lägenhet! Nära all service i centrum, genast ledig. För- 80 m² Skolparken, Skolmästargatan 2 bost 2. Snygg 3 r+k+b = 80 m² i 2 plan, stor inglasad balkong med kvällssol och fin utsikt. Reformen genomförs inte för att spara pengar: det såg VR till att göra genom sina samarbetsförhandlingar, som slutade med att bolaget skar ner 70 årsverken i höstas. Alla stationer där biljettförsäljningen läggs ner är utrustade med biljettautomater. 12.45-13.15/ Ekblad Pargas 70,5 m² Parsby, Grankullagatan 3 A 11. (FNB) Baltic Jazz-festivalens verksamhetsledare Alexandra Walk-Liljeroos övergår till annan tjänst. . 16.30-17.00/Ekblad Uthyres Munkvikvägen 99,5 m² 32 A 5. Vi har varit jättenöjda med Alexandras insats men har en förståelse för att hon vill pröva också på andra uppgifter, säger han. Den kommande festivalen skulle ha blivit den femte för Walk-Liljeroos, och blir den 26:e för BJ. Verksamhetsledaren är heltidsanställd. Bild: Schauman arkitekter Diskussion om Slottsfältet på onsdag Åbo stad ordnar en diskussion om Slottsfältet, den moderna trähusstadsdelen som kan börja byggas redan i år med Åbo slott, aura å och Forum Marinum som närmaste grannar. Vid diskussionen, som är öppen för alla, berättar arkitekter och planerare om sina visioner för stadsdelen. Fin bakgård med äppelträd och planteringar. Biltaksplats samt garage, 2 förråd (1 varmt). Lugnt plats nära service! Bp 128.000 e. 3 r+k+tambur+2 klädr+badr = 70,5 m² i 2:a våningen. Detaljplaneförslaget finns till påseende till den 5 mars. Öppen och ljus 2 r+kv+badr = 47,5 m² + glasad balkong i 3:e våningen. Hyra 950 ?./mån + el och vatten. All service på gångavstånd! Bp 180.000 ?. Visn sön kl. Tomt 785 m² med lekstuga och garage/förrådsbyggnad. Elvärme samt luftvärmepump. Mysigt egnahemshus från 1920-talet omf. ÅU-foto Baltic Jazz söker ny verksamhetsledare efter Walk-Liljeroos VR motiverar förändringen, som också rör femton andra stationer runt om i landet, med att allt färre köper sina biljetter på det traditionella sättet. På huvudstationen i Åbo fortsätter VR sälja biljett genom lucka. Men på lördagarna öppnar biljettförsäljningen två timmar senare än vad som tidigare varit fallet, klockan 8.10 istället för 6.10. Visn sön kl. I år inför VR en ny mobilbiljett som kan beställas med smarttelefon. Biljettförsäljningen upphör under helgerna i bland annat Vasa, Riihimäki, Salo, S:t Michel, Karleby och Kervo. 13.30-14.00/Ekblad Rabbe Holmberg Afm, pol.mag, offentligt köpvittne 113,5 m² Munkvikvägen 32 A 1. Stor inglasad balkong med fin utsikt över gårdsplanen. Bp 195.000 ?
årgång 190 . vecka 8 . Männens högre snittlön förklaras med att kvinnodominerade enheter har lägre Sidan 8?9 lön. (02) 274 9900 . i Tammerfors. nyheter@fabsy.fi . på Åbo svenska teater förbereder hon sig för rollen som Cosette i ?Les Mis. Bland professorerna finns de stora skillnaderna. . Börje bodde själv som barn i huset som vätter mot Skolgatan. . ÅBO SIDAN 19 Församlingen ska spara tio procent Tuffa år väntar, förutspår kyrkoherde Nalle Öhman. . VECKÄNDAN Toppledaren som inte vill vara guru Så bra är nya boken om Greg Hef?ey Joakim Westerlund vid Paroc utsågs till fjolårets mest framgångsrika ledare av organisationen Assidu. Han ser sig inte som guru, men säger att gott ledarskap har nyckelrollen i det dagliga arbetet. Åbo får inte förstöra de vackra trähusmiljöerna. Mitten Kristinegatan 9 Åbo . LEDAREN: Citatet_Kommer_Här SIDAN 4 LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 nr 38 . Sarah Nedergård älskar musikaler, speciellt Disneymusikaler. Medan hon spelar huvudrollen som Sheila i ?Hair. Det betyder öppenhet, att vara rakryggad och att lyssna. I dagens Veckända presenteras ett antal ungdomsböcker där världen inte är speciellt hel och snäll. Dit hör ?Fruktan?, en ruggig historia om zombieföräldrar, och den nyaste boken om Greg Heffley. Till den snällare kategorin hör en faktabok om alfabetet, belönad med Augustpriset i fjol. Sidan 16?17 Sidan 12?13 skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck Allt viktigt är värt att försäkra Bodde här som barn Börje Gorschelniks farfar, Geo Gorschelnik, ägde trähusen på Eriksgatan och Skolgatan i Åbo på 1920och 30-talen. | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | SYDKUSTEN och. . Foto: Stefan Crämer Sidan 11 Kommunen kikar på möjligheterna att få bidrag för det. . KIMITOÖN SIDAN 9 Förening vädjar om skogsskydd Lever i en musikalbubbla. PARGAS SIDAN 20 Rökning kan ha orsakat branden Polisen har styrkt misstankarna om att det har rökts i Föreningshuset dagen före eldsvådan. . www.åu.fi . 0400 407 485 VÅRNYHETER ANLÄNT! | info@aboprint.. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT I ÅA:s lönelistor syns jämlikhet och problem Akademins egen koll dröjer Åbo Akademi är ett rätt så jämställt universitet
2013 den ansvariga för upphandlingen på NTM-centralen, Matti Vehviläinen, i en insändare i ÅU samma strategi. Budskapet var att en 20-procentig ökning av anslagen ?ger möjlighet att börja förnya fartygen i samband med att man ingår långa serviceavtal.? Och varför. Syna EU-kortet. Politiskt uppdrag nummer två: Skärgårdstra?ken måste bli någons bord. Dagens tjänstemannasignaler på de centrala ministerierna tyder på att det är meningen att servicenivån ska sjunka. Det går emot regeringsprogrammet. Det strider mot den politiskt omfattade principen att hela landet ska kunna vara bebott. Man håller fast vid tanken att marknaden ska lösa något man inte vill låta marknaden lösa. Det är förnuftsvidrigt. Slakt och avstånd Senare har jag som journalist följt Ibland är det småsaker som blir kvar i någon hjärnvindling och retar en. Även under en tid då det inte är aktuellt med vallöften. S Gisela Lostedt Sjukskötare, mamma till 3 barn som ännu i många år går i skola i Åbo. aldrig skulle tillåta längre kontrakt än 5 år. Det enda spår som på bred front har setts som en lösning på problemet blockeras alltså av en tjänsteman som inte drar sig för att vifta med EU-kortet: En klagan till EU-kommissionen och den skulle riva upp längre avtal. Fenomenet är bekant. Redan bussresan till Dalsbruk tog sex med mjölkens väg från Finlands nordligaste mjölkgårdar till mejeriet i Rovaniemi. Men människan är inte alltid ett klokt djur. med slaktsläggan. på körkonserter och andra klassiska konserter, liksom mycket annat i den genren. En ?nländsk tjänsteman gör en egen tolkning av ett potentiellt EU-beteende till rätt- nernas . Kanske blir det så att studerande väljer att studera på annan ort eller väljer helt andra skolor i nejden. Men svaren från politiker och tjänstemän har verkligen lyst med sin frånvaro. Det förblev oklart vem som stod för åsikten . Alla skulle rymmas i samma strumpbyxa, med följden att man drog mattan undan för små och medelstora slakteriers förutsättning att existera. Men också vi i EU blir klokare (även om alla inte är helt övertygade om det) och det ?nns nu en ljusning vid horisonten. EU:s landsbygdspolitik ska . I den omfattande målgruppen ryms många olika smakriktningar, livssituationer och olika behov. Radio Vega försöker, i och med att vi är Finlands och Nordens mångsidigaste radiokanal, tillfredsställa de ?esta. Det mejeriet ?nns inte längre. 2. ännu äldre. Någonting hände med det marknadsupplägg som skulle förnya ?ottan och trygga den servicenivå på skärgårdstra?ken som funnits inskriven i regeringsprogrammen sedan 2007. ÅU har tidigare funnit en syltburk i ?nansministeriet. Fler skulle dyka upp. Torsdagens Aktuellt 17 talade med ett regeringsråd på kommunikationsministeriet som oblygt slog fast att han ? ?jag. också om det i dag går betydligt snabbare än på 1950-talet. Det ?nns redan tydlig information som visar att denna skola inte är i sådant skick att man ska ha studerande där. I våra klassiska tisdagskvällar bjuder vi t.ex. kommunikatio- Torbjörn Kevin 23. Och det var slakterierna som slaktades när man beslöt sig för att avskaffa de olika föreskrifterna för stora och små slakterier. Postbåten Skum tog sig så småningom genom en då ganska obebyggd skärgård till Högsåra och tant Linneas postkontor. Långa avtal är politiskt och byråkratiskt blockerade. . Konsekvensen blir med facit på hand (se bara på hur det gått då Cygnaeus skolas inneluftsproblem var akut på tapeten) studerande som får hälsoproblem eller allvarligt insjuknar. Men för att det här mångsyssleriet skall vara ekonomiskt möjligt får inte bestämmelserna förutsätta jättelika investeringar. Småskalighet måste alltså vara småskalighet också i föreskrifterna. Katedralskolans renovering om vi fått läsa i ÅU under ?era repriser, ska Katedralskolan genomgå en välbehövlig renovering. Detta är glädjande för såväl studerande som personal. . råder den benhårda attityden att det är lagstridigt att sluta långa kontrakt. Blockaden från statligt håll är rätt total. I praktiken omöjliggör det regringsprogrammets krav att servicenivån ska tryggas. Till märkligheterna i Yle-inslaget hörde ?Fenomenet är bekant. En ?nländsk tjänsteman gör en egen tolkning av ett potentiellt EU-beteende till rättesnöre för nationell politik.? också reporterpåståendet ?långa kontrakt är nämligen dyrare?. Vi kan inte erbjuda allt åt alla men något åt en var. Det är tydligen inte valtider, eftersom ingen svenskspråkig politiker åtagit sig att ens kommentera problemet. Vi har ett anrikt svenskspråkigt gymnasium i denna stad, och som det ser ut nu så för?yttas de svenskspråkiga studerandena till undermåliga utrymmen. Korta resulterar i äldre snarare än nyare fartyg. Upphandlingen på nuvarande premisser har misslyckats. (SFP) i Aktuellt 17: Går det inte att skapa en marknad är det dags att göra tra?khanteringen statlig igen. Det är en politisk förhoppning utan större chanser i dagens klimat. Politiskt uppdrag nummer ett på kort sikt: Utmana tjänstemannasynen att långa kontrakt är oförenliga med EU:s bestämmelser. För mig var det en principfråga, som jag dessutom trodde mig ha en viss grundläggande kunskap om. Jag tror att jag vet vad långa avstånd handlar om. När jag första gången tog mig ut till Tunhamn i Åbolands skärgård, på egen hand i det som då ännu hette Hitis kommun, tog resan minst tolv timmar. igen ? förnyas och det kan komma att bli en kovändning för EU:s synsätt på slakterier. Det nya landsbygdsprogrammet innehåller många goda föresatser, som mest handlar om små och medelstora företag. Det är tydligen avsikten att servicenivån ska sjunka. Grundstötning Det var en gång en arbetsgrupp vid kommunikationsministeriet. Dess ordförande, ett regeringsråd, lovade i ÅU (16.12.2008) att man en gång för alla ska slå fast långsiktiga riktlinjer för kommunikationerna i skärgården. Långa kontrakt på 10?15 år skulle få rederier att satsa på nya förbindelsebåtar. Det vårades äntligen för skärgårdstra?ken. Ännu drygt tre år senare (18.1.2011) drev trots att det sker på tvärs med den hållning man i några år har varit stark tolk för: att marknad uppstår bara om kontraktstiderna är tillräckligt långa. På expertministeriet . och på vad den baserades. Därtill refererades utan explicit källa konkurrensverkets åsikt att ?långa kontrakt inte gynnar konkurrensen?. Säkert är att dagens modell inte gynnar skärgårdstra?ken. Vi har ett marknadsförfarande . Det är något vår landsbygd alltid har känt till: Du överlever inte i skärgården eller på landet utan att vara en mångsysslare. Mångsyssleriet kan bestå av ganska olika aktiviteter; lite turism, lite köttproduktion eller fårskötsel, lite ?ske, lite naturvård, lite reparationsarbeten, lite service. konkurrensutsättning . Då Radio Vega startade 1997 var avsikten från början att rikta sig till den vuxna ?nlandssvenska publiken. Även i dag är Vega alla vuxna ?nlandssvenskars (+35 år) kanal. Jag vill se politiker som jobbar för att garantera gynnsamma förhållanden för svenskspråkig undervisning och utbildning på olika nivåer i Åbo. Har ?lilla? svenska Åbo råd med detta. vilket är mer normalt än oväntat. På NTM-centralen tvingas man upphandla efter ?nansministeriets pipa ? Minister Heidi Hautala förkunnade i torsdagens ÅU att det inte hjälper med politiska möten på toppnivå. När nyheterna om galna kosjukan spred sig över Europa för snart femton år sedan slog man till . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nu är det synliggjort: Inte bara ?nansministeriet utan också kommunikationsministeriet vägrar acceptera längre kontrakt än 5 år för förbindelsebåtstra?ken. Flera insändare har skrivits om denna viktiga sak, bland annat Frisk skola r.f:s Maria Laine har uttalat sig förtjänstfullt om saken. Där väntade jag på Vänö-posten, som sedan med sex knop tog mig över fjärden till Tunhamn. Något för envar skulle ge mindre plåga för djuren, färre tillsatsämnen och bättre kvalitet på lammsteken. utan förutsättningar att generera en nyare förbindelsebåts?otta. Om skämtet tillåts: Vi har gått varvet runt men inte funnit nyare båtar. På den ?nansiella sidan bromsar ?nansministeriet . Jo: ?Detta är viktigt för eftersom de nuvarande fartygen i huvudsak är gamla.? En marknad som inte får skapas. tesnöre för nationell politik. EU-parlamentarikern Nils Torvalds (SFP) sa i Aktuellt 17 att han inte känner till något EU-regelverk som stöder ministeriets handlande. Resten är närhistoria av oönskvärd tyd- lighet: På rutt efter rutt ersätts fungerande fartyg av . Det som inte är lika glädjande är de alternativ som föreslagits som ersättande utrymmen, främst bland dessa Juhana Herttua. Att det inte ?nns pengar, inte ?nns utrymmen, inte ?nns alternativ, att det ännu är tid tills ?ytten, det har vi minsann hört. Kontraktsperioden kan inte ändras. Därmed är bilden klar: . Andra kvällar är reserverade för andra genrer. Vi hoppas att Asta Eriksson och andra lyssnare hittar något som tillfredsställer just dem i vårt digra utbud. Vi tar gärna emot tankar och åsikter om vårt programutbud och snabbast och effektivast får man svar genom att kontakta oss direkt. Mika Kosunen A Programchef Yle Radio Vega Riksdagsledamoten Mikaela Nylander EUTBLICK / Nils Torvalds, EU-parlamentariker (SFP) timmar på leriga och gropiga vägar. Och långt tidigare försvann mejeriet i Nordanå på Kimitoön. Finland är alltså de långa transporternas land . Någon gång på hösten var det en omröstning i Europaparlamentet om undantag för långa slakttransporter. Nu understryker man betydelsen av lokala näringskedjor. Avsaknaden av debatt tyder på detta! Jag vill gärna med det snaraste i ÅU läsa inlägg som bekräftar att jag har fel uppfattning om den bristande viljan. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men också i övriga Europa är avstånden långa. Det är därför som jag, inte utan oro, har följt med skandalen med alla de hästar som transporterats kors och tvärs över kontinenten. Röster höjs nu på att (ännu) mer reglering behövs, trots att skandalen i själva verket inträffat som en konsekvens av att nuvarande reglering lett till en alltför storskalig och industriell matproduktion . Vad jag tror, är att det inte ?nns vilja, varken politisk eller på tjänstemannahåll. med långa avstånd som konsekvens. Korta transporter och närslakt sta Eriksson kommenterar i sin insändare (15.2.2013) musikutbudet i Yle Radio Vega och drar sig till minnes att målgruppen då Vega startade var lyssnare över 50 år
Genom lagar och föreskrifter, etiska riktlinjer och moraliska koder bestämmer samhället vem som är kränkt och vem som inte är det. L Det sägs ofta att folk är lättkränkta nu för tiden, att man tävlar i att vara kränkt. Om det inte ?nns ett fusionsavtal före hösten kan SFP bli tvunget att i regeringen driva igenom en temporär koncession för Novia, med en försäkran att det blir en fusion inom ett par år.. Vad Tintin-försvararna i stället borde ha gjort var att påpeka att Miri nog hade fel . ?nansieringsgrunderna för högskolorna förnyas i en mer oförutsägbar riktning. Min andra kommentar gäller status quo. Historien vimlar av påstått lättkränkta människor som sedermera fått alldeles rätt. Astrid Johansson på Tunaskolan i Luleå var inte kränkt. Här kommer några smakprov: ?ris?) æ ?ndhir kaka sin maka (æ =ä ?alltid?) skogh hawir øron ok mark hawir øghon (ø =ö) skam ær skæggiothom man ath skælwa (skæggiothom ?skäggig?) man githir tampth eth wilt diwr ok egh een ondh quinno (githir ?kan?, egh ?ej?) lithin thwua vælthir opta storth las swa grympta grise æpte som gamwl swin fyri gaar thu j danz see hulikin thu ij hand takir til thæth hws gar barn som værnas (ga(a)r ?går?, værnas ?varnas för?)) nødh kænnir nakoth kona at spinna (kænnir ?lär?, nakoth ?naken?) Ordspråken känns bekan- ta om än de ?esta de?nitivt inte är politiskt korrekta! Kvinnans ställning var inget att hurra för; uppenbarligen var det lättare arr tämja ett vilt djur än en ond kvinna. uttalet medan standardspråket tagit in något nytt. man saknar argument mot den kritik som framförs. Ibland kan sådana argument trots allt ?nnas. skulu. Jag vill inte ta del i det allmänna tyckandet, men nog rätta till ett par felaktigheter eller missuppfattningar som ?orerat i debatten. Den första gäller påståendena om Arcadas stora skulder. æller a stenæ troæ. (Hälsingelagen/Fornsvenska textbanken). Texten är förståelig med lite ansträngning. lever kvar i uttryck som å ena sidan. I Finland tillämpades Hälsingelagen i början av 1300-talet liksom i norra Sverige. Men i Bersanis parti ?nns de starka fackunionerna, som bland annat kräver massiva offentliga satsningar som kräver stora statliga nyanställningar. Den europeiska skuldkrisen har dämpats, med den är långt ifrån över. Många blev rasande över beslutet och ropade ?Censur!. Dialekterna i Finland liknar dem i Norrland som i sin tur liknar dem i Uppland. Marknaden har fått förtroende för euroländernas och den europeiska centralbankens kraftfulla stödåtgärder, men förtroendet är inte stabilt. Det behövs inte mera än att Silvio Berlusconi igen blir en maktfaktor i Italien för att rubba det. Italien väljer inte bara parlament, de italienska väljarna säger också ja eller nej till fortsatt återhämtning och hoppet om ekonomisk tillväxt i euroområdet, och i hela EU. MATTIAS BJÖRKAS ?Den klassiska fornsvenskan är känd främst genom lagarna. Nu får jag bara säga Moi(n) liksom de gör i södra Jylland och Nordtyskland. Carl-Eric Thors (ja, det är Astrid Thors far) nämner i Svenskan förr och nu (1970) ett antal ord som låter helsvenska men är lågtyska: ansikte, lukt, konst, språk, fara, gåva, lycka, nytta, tvivel; duktig, enkel, fri, klok, skön; fatta, tänka, lära, fråga och bliva. Att inte ta allt med lite humor är inte att vara kränkt. Hon var kritisk mot den stora målningen intill personaltoaletten som föreställde de klassiska streckgubbesymbolerna för herr- och damtoalett, med en skiljevägg emellan. Något sådant existerar inte nu i högskolevärlden. Bokstaven þ är lånad från runalfabetet, står för th/dh och uttalas tonlöst eller tonande som engel- Italien väljer för hela Europa John-Erik Jansén Västra Nyland Italien skulle behöva en regering som fortsätter Montis reformer, som syftar till att modernisera de stela strukturerna i den italienska ekonomin. Vill man vara lite gammaldags högtidlig spörjer man hellre än frågar. Behrang Miri, den nu före detta konstnärliga ledaren för barn och unga på Kulturhuset i Stockholm, hade tagit beslutet att ?ytta bort Tintin-albumen från sin avdelning, eftersom han tyckte att de ?speglade en nidbild med ett kolonialt perspektiv?. Ibland ser man de ursprungliga orden i annat sammanhang: för språk ?nns mål som i folkmål och inte ha mål i munnen. Men intressant nog hade hon enligt Hälsingelagen rätt att slå ihjäl mannen om hon påträffade honom otrogen. Finlandssvenskarna och norrlänningarna är resultatet av samma expansion från det centrala Sverige norrut under medeltiden. Ordet a ?på. Astrid Johansson tyckte att målningen var olämplig i en skolmiljö, att den var sexistisk och att den stereotypiserade både män och kvinnor på ett negativt sätt. i skånska. De stora utmaningarna,och då särskilt den minskade ?nansieringen och de nya grunderna för ?nansieringen, gör att fortsätta som förut inte är en hållbar strategi. Henrik Wolff Rektor Arcada Mikael Kosk Hufvudstadsbladet Om det blir bara en koncession för en svenskspråkig yrkeshögskola från 2014 går den med största säkerhet till Arcada. Svenska folkpartiet har mer eller mindre gett ett ultimatum till Novia och Arcada om att gå samman. För partiet skulle det vara en omöjlig politisk sits att välja vilkendera yrkeshögskolan som får koncession och köra ner den andra. Jämför i bibelöversättningarna: Varde ljus! och Ljus, bli till! * Från yngre fornsvensk tid har man i Fornsvenska textbanken (?nns fritt på nätet) återgett 1 110 (!) ordspråk. Delvis lever de ännu. Språkforskarna rumsterar med förtjusning om i den klassiska fornsvenskan (1225?1375 e. Kr.) och språket i landskapslagarna. Och visst stämmer det att man i den klassiska fornsvenskan hade en formrikedom i grammatiken som liknar dagens tyska. ok (æy) æru guþir ?eræ æn han ein. Ængin skal affguþum blotæ. ok ængin a lundæ. Man kan till och med ha blivit kränkt utan att veta att någonting har skett över huvud taget. Vem bestämmer om man verkligen är kränkt. lån från Helsingfors stad på 16 miljoner euro är de?nitivt inget ?problem?, som vi skulle försöka åtgärda med fusionen. Kvarlevor ?nns i uttryck som till skogs, till äventyrs där till fordrar genitiv, eller man ur huse och Gudi behaglig där e/i är dativformer (åt någon). Den klassiska fornsvenskan är känd främst genom lagarna. Här står det dialektala uttalet för det ursprungliga och i den meningen det ?rätta. Och kanske är det verkligen så att samhället numera misslyckas med att markera vad som utgör en kränkning och vad man bör svälja. Norden var på vippen att bli ett tyskt innanhav, och om så skett hade jag nu skrivit detta på tyska! Det hade ändå inte varit någon språklig revolution eftersom lågtyska och de nordiska språken liknade varandra. några minuters eftertanke. T Skribenten är musiker, historiker och journalist, Göteborg Temporär koncession? som definitivt behövs då bl.a. och ?Gud, vad alla är lättkränkta nu för tiden!?, som om inte bibliotekarien hade någon som helst makt över vad som visas på hyllorna. Då försvann de ?esta böjningsformerna och nyord vällde in dels från latinet, dels från lågtyskan (plattyskan. Att hon nog hade helt rätt tror jag de ?esta som tänker efter håller med om. Ofta är det just det som krävs . Långt a har förändrats till å. Ordet gåva ersatte gift som ännu syns i hemgift och engelskans gift ?gåva?. ingen och alla. att man är kränkt utan att känna sig kränkt. han kunde varken sin Tintin eller sin Hergé. Miri hade ?yttat på ett par uppenbart anti-rasistiska seriealbum (?Casta?ores juveler. Ordet fri ersatte fräls, liksom bliva undanträngde varda. Kan man se Hälsingelagen som progressiv? lime gør goth barn (lime Fel i fusionsargumentationen orbjörn Kevin resonerar i sin ledare i ÅU den 22 februari 2013 kring turerna i fusionsdiskussionerna mellan Arcada och Novia. Det kan också vara tvärtom . Att ha en åsikt som avviker är inte att vara kränkt. Ibland kan man känna sig kränkt utan att vara det. Uppenbarligen måste folk uppmanas tro på Gud och inte blota till avgudar eller tro på lundar eller stenar. Svenskar sägs ofta vara världsbäst på att känna sig kränkta. Kan det stämma. Detta uttal är bevarat i de östsvenska, alltså ?nlandssvenska, dialekterna men kan ibland höras t.o.m. Dagens preposition på är en sammansmältning av upp och å. Bokstaven ä skrivs ännu æ. Att hån?ina och utbrista ?Gud, vad alla är lättkränkta nu för tiden!. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Detta hånades hon för, både av anonyma personer på nätet och av skolledningen. I bästa fall . I Finland tillämpades Hälsingelagen i början av 1300-talet liksom i norra Sverige.? ?Historien vimlar av påstått lättkränkta människor som sedermera fått alldeles rätt.? Om att vara kränkt skans thing och they. I de andra lagarna var det bara mannen som kunde tillåta sig detta. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SVENSKAN NU OCH DÅ / Leif Höckerstedt, språkvetare och ?l.dr EN ANNAN FEMMA Fornsvenskan är inte så mossig Många vill se språkets guldålder i det förgångna. Stiftelsen Arcada är god för drygt 50 miljoner euro, och det egna kapitalet uppgår till 38,5 miljoner euro. Det att vi har ett ?evigt. I och med att Högskolan Arcada är en del av Stiftelsens verksamhet torde Arcada vara en av de ekonomiskt absolut starkaste yrkeshögskolorna i landet. Staden har nu lovat att under vissa villkor konvertera detta lån till ett med eget kapital jämförbart instrument i det nya högskolbolaget. Såhär lyder det i en lagtext: A krist skulu allir kristnur troæ at han ær guþ. och ?Tintin i Tibet?). Min hållning är ändå denna: I stället för att re?exmässigt hån?ina borde vi acceptera att det kan vara så att det vi ser som lättkränkthet faktiskt kan utgöra en moralisk avant-garde. På det sättet skulle den nya högskolan få en ekonomiskt stark bas, något åt mig här framföra några tankar om att vara kränkt. Det är skillnad på känna sig kränkt och att vara kränkt. I fornsvenskan böjdes vara: Iak är, þu äst, han/hon är, vi(r) ärum, i(r) ärin, þe(r) äru. Observera att u uttalades som o [u] i t.ex. Hansan behärskade Östersjön och tyskarna bildade en handelselit i städerna. Det kan förstås också förekomma i finskt inlärarspråk. * Den yngre fornsvenskan från 1376 till 1526 är en spännande och jobbig period. indikerar däremot ofta att man redan är på reträtten . Just nu kunde en sådan regering bygga på en koalition mellan Bersani och Monti. Det är svårt att svara på, men man ska komma ihåg följande: Att vara kritisk är inte det samma som att vara kränkt. Att vara förbannad, upprörd och politiskt indignerad är inte det samma som att vara kränkt. Det har den konsekvensen att Stiftelsen ökar bolagets likvida tillgångar till motsvarande belopp. Herremannen hade i målningen klättrat upp på skiljeväggen och tjuvtittade nu ner på damen i båset bredvid
Under sången och förtexterna får vi se vad Pike, huvudpersonen och hon som sjunger (Jessica Grabowsky), upplevt de senaste åren. Berättelsen börjar när Pike lämnar fängelset med en åtta månaders bebis i famnen. Pike är ståndaktig men hon bokstavligen tvångsmatas tillbaks till det forna levernet. I Aku Louhimies värld (?Paha maa?, ?Vuosaari?) har alla det svårt, från narkomaner till poliser. Sugar Man arna vägen och varför köpte inte amerikanerna skivorna, eller lyssnade på dem ens på radio. är i ?lmen en biljardboll i en strumpa som blir dödligt farlig. KOMBISKOLAN WEBBCITATET Nu kör namntävlingen i gång Kombiskolan är arbetsnamn för det nybygge i Lill-Heikkilä som inrymmer daghem, förskola, och åk 1?2 inom grundläggande utbildning. Ett namn för ?Kombiskolan. Ett enda litet snedsteg och hon går miste om allt. En fängelsekund och ensamstående mor har svårt att hitta vettigt arbete. Gamla vänner och bekanta tränger sig på. Hans desperata försök att visa ljuset i slutet av tunneln misslyckas, eller så är de är påklistrade. Mannen har humor. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och vart tog peng- Beundransvärd ?lm. Han tycker att styckandet av ett lik i badkaret är komiskt. Humor på fel ställen, säger den känsliga delen av publiken. Det är på gränsen till billigt att utnyttja bebisar och hundvalpar i grymma berättelser, sägen en annan. Filmen ?8-Pallo. inleds med en svensk sång. Filmarna besöker Kapstaden. Pike har av socialen fått en bostad, men hon är bevakad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Idolen som inte visste att han var kändis Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Samhällets olycksbarn. Båda ?oppade totalt. Men i Sydafrika var han en idol, större än Elvis. En som dräper och mördar lika ofta och naturligt som en annan Samhällets olycksbarn lever i extrema förhållanden. Men hans förkärlek för våld och porr är irriterande. Det är med obehag, nästan ångest, man följer hans berättelser. Och trettio år senare. De låter talande huvuden tillhörande folk som upptäckte Rodriguez, eller arbetade med honom, berätta om fyndet som var bättre än Bob Dylan, vilket vi håller med om nu när vi hört och sett. Härlig musik med fina och revolutionerande texter framförda av en ovanligt vacker röst. Musikern gjorde två album under sin karriär. Pirkka-Pekka Petelius spelar en psykiatriker som är polis med egna metoder och ack så ensam. Mikko Leppilampis polis är förstörd efter en olyckshändelse i arbetet, och skilsmässa. SEARCHING FOR SUGAR MAN Sverige/Storbritannien 2012 ????? Regi: Malik Bendjelloul Manus: Malik Bendjelloul Medverkande: Stephen ?Sugar? Segerman, Sixto Rogriquez 1:26 För den som inte känner till mannen, och vi är många, blir ?lmen en thriller. Regissören Malik Bendjelloul och den skickliga fotografen Camilla Skagerström gör ett detektivarbete. De för oss till ett smutsigt och kallt Detroit på sjuttiotalet. Filmen har en beundransvärd struktur och fantastiska bilder, ofta en bland- Pike är tystlåten och Jessica Grabowsky (?Där vi en gång gått?) behöver inte tolka smärtan i långa meningar. Louhikoskis skickliga bildberättande med väl valda kameravinklar, bildstorlekar och rytm i klippen gör att hon blir tacknämligt uttrycksfull. ?8-Pallo. är en fascinerande ?lm om en minst sagt fascinerande person, en ödmjuk man. Filmen handlar om rockikonen som själv inte visste om att han var det, Sixto Rodriguez. FILMEN Länken är öppen 23.2?16.3. En namnjury bestående av ordförande Christer Hummelstedt, medlemmar från svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning, direktören för svenskspråkig fostran och undervisning, servicechefen för svenskspråkig småbarnsfostran, en representant för skolnivån och en representant för småbarnsfostran utser högst fem namnförslag som går vidare i tävlingen. Elevkårerna i både Sirkkala och Cygnaeus skola samt föräldraföreningen via Hem och Skola i Åbo hörs gällande de förslag som gått vidare i tävlingen. Det vinnande förslaget belönas med ett pris och presenteras våren 2013. Journalister är inte fördomars och alltför snabbt dragna slutsatsers springbud. Här ska skolan byggas. Nyhetsbloggen om glasögonreklam, allmänhetens förtroende och snackisar.. Livet är hopplöst så länge all tröst ?nns i kombinationen ?aska, spruta och piller. söks nu genom en öppen namntävling där Åbobor och Åbobaserade föreningar kan ge sina förslag. Man kan delta i namntävlingen genom att ge sitt förslag via länken http://bit.ly/namnet. Den svenska, på engelska inspelade dokumentären ?Searching for Sugar Man. Där träffar de två andra ?detektiver. Det frågar vi också efter ?lmen. Detta är ?lmskapande med stort F. Filmen visar hur FILMEN 8-PALLO Finland 2013 ????? Regi: Aku Louhimies Manus: Jari Ollavi Rantala (baserat på roman av Marko Kilpi) I rollerna: Jessica Grabowsky, Mikko Leppilampi, Pirkka-Pekka Petelius, Eero Aho 1:48 F16 svårt det är att leva arbetslös, räkna varje slant vid inköp av blöjor. Och fadern till barnet dyker upp, en sadistisk sociopat (tolkad med otrolig inlevelse av Eero Aho) som langar och använder knark. som frågar sig varifrån Rodriguez kom och vart han for. Finlandssvenska Jessica Grabowsky gör ett grymt bra arbete i en ångestfylld ?lm. En grym ?lm byter skjorta. Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Aku Louhimies är onekligen en duktig ?lmare och habil personinstruktör
lyfter fram en tragisk period i Lettlands historia, nämligen det förtryck som Sovjetregimen utsatte det lettiska folket för. Breven skrevs åren 1941? 1956 av tio lettiska och litauiska invånare, som var fängslade i Gulagläger eller deporterade till avlägsna delar av Sibirien. Övriga spelningar är i Borgå 26.4 och Helsingfors 27.4. Hägerstrand (gitarr och sång) backas upp av Jonas Franck (bas/sång), Robert Kock (gitarr/keyboard/sång) och Rasmus Puranen (trummor). De utlovar en blandning av akustiskt och elektriskt, men också en ?audiovisuell helhetsupplevelse. (1989) spelades in med en mycket liten budget och innebar startskottet för en guldperiod för oberoende amerikanska filmer på 1990-talet. Hans första stora framgång blev ?Out of Sight. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Soderbergh tar paus Har regisserat 25 lång?lmer på 24 år. Steven Soderbergh är en av Hollywoods mest uppskattade regissörer. (FNB) ?Side Effects. Efter sin första ?lm ?Sex, lögner och videoband. Han är också exceptionellt produktiv. Huvudrollerna i ?lmen spelas av Jude Law, Rooney Mara och Catherine Zeta-Jones. Nu tänker han ladda batterierna eventuellt genom att ägna sig åt bildkonst. . I ryggen har han plattan ?Och jag hör musik. Utställ- ningen ?nns att besöka i Arkens aula 25.2?17.3. Arrangör är ämnesföreningen Kulturisten. Utställningen har de senaste veckorna funnits i Sagalunds museum i Kimito. baka med ?aggan i topp. Fjolårets ?lm om den manlige stripparen Magic Mike blev en enorm framgång som inbringade 25 gånger mera pengar än den lilla budget den gjordes med. Under två år har Soderbergh regisserat hela fyra ?lmer. Strax innan dem stod han för en jätteflopp. Man kan höra smakprov på www.peterhagerstrand.com cERODQGV .DPPDUN|U )UHGULN )XUX 6LUL 1\EHUJ 0RRQOLJKWHUV 6NLWWD .DULQ (NOXQG 5RELQ (GIHOW .nUHQ L cER NO NO %LOMHWWHU . LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är inte så konstigt med tanke på att Hägerstrand jobbat mycket med musik till ?lm och teater. . (FNB) PROFILEN Steven Soderbergh Föddes 1963 i Atlanta i den amerikanska delstaten Georgia. Hans första film ?Sex, lögner och videoband. Det är först en ?lm, sedan en annan och sedan ytterligare en tredje. videoprojiceringar. Landet var isolerat, fok hade inte ens tv. setts som en variant av ?Psycho? och han lånar också idéer från ?Fönstret åt gården?. . En orsak till att Hitchcocks filmer fortfarande fungerar är att de berättar om skuldkänslor. Det ?nns många nivåer, säger Soderbergh. Det är fortfarande oklart när Side Effects har premiär i Finland. (1998) med bland andra George Clooney och Jennifer Lopez. ?Ocean?s Eleven?-trilogin blev också en stor framgång. George Clooney är hans favoritskådespelare. EDUQ XQGHU nU ?. Breven upptogs 2009 i Unescos Memory of the World-register. Lettlands ambassadör Juris Bone besöker Arken vid öppningen av utställningen på måndag. Allt censurerades, så och musiken. (2000). Jag ville framför allt göra en bra rysare eftersom min karriär nu är höljd i dunkel, säger Soderbergh. Alfred Hitchcock verkar klart ha påverkat honom. Det är mycket rörande scener, också när döttrarna berättar om sin otroligt ödmjuka far. Björknäverbreven lockar ambassadör till ÅA Utställningen ?Björknäverbreven från Sibirien. Åtminstone i en del europeiska länder kommer den att visas på bio. Produktiv man. I USA har ?Side Effects. Tanken är att bjuda folk på någonting utöver det vanliga, av den enkla orsaken att vi har någonting utöver det vanliga, säger han. Hägherstrand har ett för?utet i band som Good Evening Manchester, Jupiter Park och Gycklarnas Afton. . Där spelar Michael Douglas pianisten Liberace och Matt Damon hans unge älskare. Hans näst sista ?lm ?Side Effects. är en intel- ligent rysare som tangerar läkarvetenskapen. De samhällskritiska sångerna repades på vinyl- skivorna. Steven Soderbergh, 50 år, har börjat fundera på pensionering. som spelats mycket i radion. Turnén startar i Vasa 19.4 och når Pargas (PIUG) 21.4 och Åbo (Kåren) 24.4. Låtarna ?Sugar Man. Bara valda bitar gick att spela. var för farliga för apartheid. I Sydafrika där en halv mil- jon skivor sålts hade ingen sett artisten och mången visste att han begått självmord, skjutit sig en kula för pannan under en sista konsert. Men Rodriguez besöker Kapstaden och uppträder för fullsatta hus, om och om igen. som släpptes i fjol, med låten ?Marie Michelle. I USA premiärvisas ?lmen på tv-kanalen HBO. hade sin Europapremiär på ?lmfestivalen i Berlin. Ärligt sagt, oberoende av hur lång den här pausen blir så ville jag att mina sista ?lmer skulle vara roliga att göra och se på, sade han på en presskonferens. Soderbergh kan dra sig tillblev en stjärna i Sydafrika. ning av animationer, amatör?lmer och hemvideo. Filmen berättar en hel del om Sydafrika på sjuttio- och åttiotalen. De två ?lmerna om Che Guevaras liv nådde inte fram till publiken. . Skuldbördan ?yttas över från den ena roll?guren till den andra. Det är en bra utgångspunkt för en ?lm. Filmen byter plötsligt också infallsvinkel. med bl.a. Det är möjligt att den antidepressiva medicin han har POPTURNÉ Peter Hägerstrand till Åbo och Pargas i april Finlandssvenske, ålandsbördige musikern Peter Hägerstrand turnerar i Svensk?nland i april. Jude Law spelar den omtyckte läkaren Banks som blir inblandad i mordutredningar. Men Soderbergh får det att fungera. . och ?I Wonder. Lehtikuva skrivit ut kan ha lett till en häftig psykisk störning. . Clooney finns med i sex av hans filmer, bland annat i ?Ocean?s Eleven?. Fick en Oscar för bästa regi för filmen ?Traffic. Efter Che har jag bara velat att det ska vara roligt att göra ?lm. Just nu färdigställer han den verklighetsbaserade ?lmen ?Behind the Candelabra?. I början berättar den om Emily som spelas av Rooney Mara och sedan om doktor Banks. har han regisserat 25 lång?lmer på 24 år. Den nu 50-årige Soderbergh tänker pensionera sig eller åtminstone ta en lång paus
)|UN|S IUnQ /XFNDQ RFK N|UPHGOHPPDU Peter Hägerstrand. Tar sin svenska platta på turné. Pressbild ZZZ NDPPDUNRUHQ QHW
har blivit större sedan 2010. En stor skillnad, men också en grov jämförelse. eller 5,76 procent. År 2011 hade ÅA den tvivel- aktiga äran att ha den näst största löneskillnaden mellan manliga och kvinnliga professorer. Svenska handelshögskolan toppade Professorsförbundets lista och en löneskillnad på 440 euro gav ÅA en andra plats. Det tydde också på en avvikande trend. Källa: ÅA, gra?k: Paul Söderholm FAKTA Medellönen vid Åbo Akademi År 2011: Män: 3 551 euro Kvinnor: 3 155 euro Skillnad: 396 euro eller 12,55 procent Mira Karrasch. långsamma att meritera sig. Vi vet förstås att också vi har kvinnodominerade enheter där lönen är lägre. Skillnaden . Det är i lönetoppen som skillnaderna syns. Vi ska komma ihåg att vi har en hög lönenivå vid ÅA. Förklaras med moderskapsledighet. faktor då utvärderingsgruppen gör sina granskningar. . LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nu gäller det att ta itu mer akuta problem, sedan kan vi koncentrera oss på en eventuell lönegrop.. (3,26 %) 3 000 2 254,21 3 561,41 3 453,80 2 327,74 1 000 Män (134) 0 Kvinnor (106) (26) Doktorander (25) Forskardoktorer Rätt så jämnt. 396 euro eller 12,55 procent . Att jämföra med 81 manliga professorer. . Ibland, då det handlar om utländska anställda, vet vi inte ens om det handlar om en man eller en kvinna, säger Ulla Achrén. Förvaltningsdirektören, som inte vill uppge sin egen månadslön för ÅU, säger att ÅA är på rätt väg i jämställdhetskampen. . (3,12 %) 2 000 förvaltningsdirektören Ulla Achrén beskriver systemet som arbetsdrygt. ÅU-foto År 2010: Män: 3 375 euro Kvinnor: 3 072 euro Skillnad: 303 euro eller 9,86 procent ÅU 21.2.2013 En grundlig jämställdhetskoll dröjer Åsikterna går isär om hur akut behovet av en undersökning är. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? I vår ska Åbo Akademis jämställdhetsplan revideras. Jämställdhetskommitténs sekreterare, Camilla Ehrs, säger att det vore optimalt om universitetet i samma veva undersökte löneskillnaderna grundligt. Senast det gjordes var för sju år sedan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vid ÅA ?nns löneklyftan i toppen Professorslönerna avviker från den nationella trenden. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Åbo Akademis arbete för ett jämställt universitet verkar ge resultat. Det ?nns inte några stora könsrelaterade löneskillnader bland den forskande och undervisande personalen (se gra?ken intill). Varken Karrasch, professor Gunilla Widén, som också ingår i gruppen, eller personaldirektör Margita Vainio har erfarenhet av att någon löneframställning skulle ha varit för låg på grund av arbetstagarens kön, och därför remitterats. Å andra sidan är kön aldrig en Som alltid ?nns det förklaringar till varför skillnader ?nns. ÅA:s kvinnliga professorer är: . Med allt som pågår på universitetet just nu befarar jag att en ny undersökning inte blir av, säger Ehrs som tycker att ojämlikhet är ett ständigt närvarande problem. Ehrs farhågor verkar besannas. Förvaltningsdirektören Ulla Achrén säger att aka- demins utmaningar är stora, och hon tror att personalen har förståelse för att universitetet prioriterar. . bara 29 stycken. Nationellt sett minskar löneklyftan mellan manliga och kvinnliga professorer. Arbetsmarknaden i Finland är segregerad. Det syns också vid ÅA. . ÅA:s förvaltning är kvinno- dominerad och där är lönerna också lägre än inom andra enheter vid universitetet, säger personaldirektören Margita Vainio. Med andra ord: det stora antalet kvinnor i lägre löneklasser drar ner på den statistiska medellönen för ÅA:s kvinnor. Det tyder inte nödvändigtvis på en ojämlik behandling, men eventuellt på ett strukturellt problem. Högre upp i löneklasserna ?nns också problem. En kvinnlig professor har i dagsläget en genomsnittlig månadslön på 6 291,09 euro. Motsvarande lön för en manlig professor är 6 653,45 euro. Skillnaden är 362,45 euro Månadslön för den forskande och 7 000 ? 6 000 5 000 ringsgrupp. . även om Skillnad till männens fördel: 107,61 . ÅU-foto Camilla Ehrs. Arbetsmarknaden i Finland är segregerad. Men det betyder inte att ÅA är jämställt, säger de som jobbar med frågan. Universitetet dras, liksom samhället i övrigt, med så kallade strukturella problem. I korthet innebär det att det ?nns kvinnodominerade branscher och att kvinnor klättrar på karriärstegen i långsammare takt än män. Månadslönen är en vanlig ingång i jämställdhetsdiskussionen. År 2011 var medellönen för män på ÅA 3 551 euro i månaden. Foto: Meddelanden från ÅA ten framgick att det fanns en fyraprocentig löneskill- nad mellan män och kvinnor som var oförklarlig, eventu- ellt könsrelaterad. . I rappor- Ulla Achrén. Jag tror inte att folk ropar efter en jämställdhetsundersökning. Frågan är sedan vad det beror på. Står inte kvinnor på sig tillräckligt? Men förklaringarna berättar inte hela sanningen, säger akademilektor Mira Karrasch, representant för personalen i ÅA:s löneutvärde- . få inom det naturvetenskapliga området, där lönen är hög. . Det syns också vid ÅA. Utvärderingsgruppen ska, genom att ta ställning till enskilda löneframställningar, garantera att de anställda har en kravnivå som motsvarar arbetsuppgiften och därmed också en rättvis lön. 4 000 Det verkar fungera . För kvinnor var den 3 155 euro. ÅA:s rektor, prorektorer och förvaltningsdirektör har personliga löner och står utanför lönesystemet. Skillnad till kvinnornas fördel: 73,53
Men kommunen undersöker möjligheterna att få ersättning för att skydda skog. Nu är det upp till bevis för kommunen. Om skogsbruksplanen följs så kalhuggs den här 105-åriga skogen vid Lillträsket. Ulla Achrén Föreningen Kimitoöns Natur går ut med en vädjan till kommunens beslutsfattare om att skydda alla över 80 år gamla skogar som kommunen äger. Enligt skogsbruksplanen ska 42 procent av dem, eller drygt 30 hektar, kalhuggas. Nästan 5 hektar har redan avverkats. Åtminstone de 90?120-åriga gammelskogarna vid Bofallsbergen borde skyddas. . (2,55 %) 6603 6117 6439 4351 Män 3000 Kvinnor 2000 1000 0 2001 2010 2011 vid Åbo Akademi Personaldirektören Margita Vainio håller inte med. . Det är sällan man ser sådan gammelskog i södra Finland så vi har i ?era år försökt tala med kommunens tekniske chef Lars Nummelin om att skydda dessa cirka 20 hektar. Sedan är det upp till tekniska nämnden att besluta hur vi gör. (4,46 %) 7000 ? 6000 5000 4000 Skillnad: 230 . (5,29 %) 4581 6390 Skillnad: 164 . Man kan få ersättning enligt Metso-programmet, men några andra skyddsprogram ?nns inte längre att åberopa, säger skogsexperten Panu Kunttu. Han bor i Dalsbruk men jobbar WWF:s skogsexpert i Helsingfors. nu har bett NTM-centralen om ett anbud för skydd av skogarna enligt Metso-programmet. Så då kan frågan bli löst till allmän belåtenhet? . Fina skogar är extra viktigt eftersom turismen och naturturismen i framtiden säkert blir allt viktigare för ön. Lars Nummelin säger att man Det har gått ett år sedan vi öppnade servicepunkten på Iniö! Vi vill nu tacka alla Iniöbor för det varma mottagande vi fått och bjuder på kaffe och tårta under vår öppethållning kl 11?14, onsdagen den 27.2.2013. NAGU ANDELSBANK. Noggranna jämförelser av mindre grupper skulle ge en mer heltäckande bild. Ole Karlsson, ordförande för personalföreningen, går ett steg längre. . Om ungefär en månad har jag troligen ett förslag att presentera för nämnden. Kimitoöns Natur betonar att ingen av de över 80 år gamla skogarna bör kalhuggas. . Ja det beror ju på vad våra förhandlingar med NTM-centralen resulterar i. Jämställdhet är inte en sekundär fråga. (0,12 %) 3 424,14 4 585,82 4 540,12 Män Kvinnor 3 428,28 Gammal Dragsfjärdsskog. Om nu ÅA-ledningen måste ha ett bonussystem, så borde kriterierna för när bonusarna delas ut knytas till jämställdhetsplanen och hur väl den förverkligas. Jag tror inte att folk ropar efter en jämställdhetsundersökning. . LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Dessutom bör de nyvalda förtroendemännen få veta hur det står till med kommunens skogar, och ta ställning till hur avverkning passar ihop med kommunens ekologiska program, säger Kunttu. Foto: Panu Kunttu ?Skydda våra gammelskogar? (32) (78) (45) Universitetslärare (33) Akademilektorer (81) Föreningen Kimitoöns Natur ängslig för att kommunen ska följa skogsbruksplanen och snart avverka gamla skogar. (29) Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Professorer Nationell medellön för universitetsprofessorer Skillnad: 273 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI undervisande personalen vid ÅA Skillnad till männens fördel: 362,36 . Då stora förändringar genomförs borde vi göra grundliga lönekonsekvensbedömningar. Vainio säger att lönenivåerna alltid kan granskas mera detaljerat. (5,76 %) 6 653,45 6 291,09 Skillnad till männens fördel: 45,70 . (1,01 %) Skillnad till kvinnornas fördel: 4,14
Foto: Stefan Crämer Han vill sälja närproducerat med hjärtat Pargasbon Jouni Aalto vill införa ett nytt butikskoncept i Finland. Med hjälp av ett fåtal råvaror och goda råd från personalen om hur man hanterar maten ska kunderna få nya idéer till sin matlagning. Jouni Aalto har i många år arbetat som företagare och krögare i skärgården och har bra kontakt med lokala producenter. Affären säljer både en livsmedel, bruksvaror och kosmetika och har funnits i 30 år. Kunden kan plocka ihop ett par råvaror och tillsammans med en kock eller köksmästare bygga upp en hel meny, förklarar Aalto. Målgruppen är rätt snäv, personer som har mat som ett specialintresse. Om jag inte hittar en lämplig plats är det ingen idé att alls öppna. De stora mataffärerna har tagit in produkterna på kundernas begäran, och enbart därför. . Butiken fortsätter som beställningsbutik där kunderna kan beställa bland annat kött och andra matprodukter. De två butiker som fanns i Åbo centrum . Ekologiska och närproducerade produkter ska man sälja med hjärtat, inte med en kalkylator i ena handen. Att finländarna inte skulle vara intresserade av eko- Ekobutikerna stänger, en efter en Det går inte bra för de butiker i Åbo och S:t Karins som satsat på ekologiska och närproducerade produkter. Aito Ruokakauppa, som fanns på Krossi-området i S:t Karins, tvingades stänga i början av februari på grund av olönsamhet. Det ska vara lätt för kunderna att ta sig dit. Men man måste också komma i håg att billigt inte alltid är lika med dåligt.. Huvudsaken är att vi vet ursprunget bakom varje produkt och vilken ambition som ligger bakom. Ekologiska produkter kan han också tänka sig att ta in i sortimentet. Tanken är att ta in en del av deras produkter i sortimentet. Speciellt den pågående hästköttsskandalen gör att allt ?er vill köpa närodlat, säger Aalto. . Kvalitet kostar. Aktiv i föreningen Kaffeli som varje år arrangerar Nypotatisfestivalen i Åbo. Bakgrund: Har drivit butiken och restaurangen Norrskatafyren på Norrskata, sommarrestaurangen Westerlundi i Nagu, Sattmarks kaffestuga i Pargas, sommarrestaurangen och gästhamnen i Korpoström och varit medlem i skärgårdsföretaget Nagu Company. Ännu ?nns inga konkreta pla- ner på var och när affären ska öppna. . Ruohonjuuri ?yttade för en tid sedan från Slottsgatan till en lokal på gågatan. logiskt och närodlat stämmer inte, tror han. Gemensamt för alla är att det ska gå att spåra matens ursprung. PROFILEN Företagaren Jouni Aalto Delägare i bolaget som driver Olavin Krouvi i Åbo. En lämplig lokal är något av det viktigaste för att en specialbutik ska kunna gå runt. . Min affärsidé skulle till exempel inte kunna fungera i Åbo centrum. Men att allt som säljs i butiken ska vara närodlat i just den här regionen är inget krav. . LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Finska och Luomuidylli . Han har planer på att öppna en affär i S:t Karins med ett för ?nska förhållanden helt nytt koncept. Idén till konceptet har han hittat i Sverige. Jag tror att det handlar om att affärerna helt enkelt inte varit tillräckligt lättillgängliga. Han är övertygad om att små specialaffärer kan konkurrera med supermarketarna i fråga om närproducerade produkter. Min tanke är att öppna en affär där vi säljer matidéer istället för råvaror. Företagaren Jouni Aalto har många idéer hur man kan lyfta fram lokala producenter och deras produkter. stängde båda i början av året. Finska öppnade sommaren 2011 på Köpmansgatan. I fjol ?yttade man tillsammans med Luomuidylli, som fanns på Humlegårdsgatan, till en gemensam lokal på Eriksgatan. Ett högre pris har sina risker, men också många fördelar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gillar närodlat. Där ?nns inga parkeringsplatser. Jag har ett par alternativ som utreds, säger han. Den ideala platsen skulle vara i S:t Karins, på en plats dit det är lätt att hitta och där det ?nns tillräckligt med parkeringsplatser. Jag har en klar plan, men problemet är att hitta en lämplig lokal. Det var ett försök att göra lönsamheten bättre. Enda ekologiska affären som verkar gå bra är Ruohonjuuri i Åbo. Hästkött är inte hälsovådligt, men konsumenterna upplever att de blivit lurade när hel- och halvfabrikaten innehåller annat än det som står i innehållsförteckningen. Att veta matens ursprung blir allt viktigare för många konsumenter. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? En gammaldags köttbutik som också säljer närproducerade produkter, och där kunderna får tips och råd om matlagning av en köksmästare. Det gör att allt ?er vill äta mat där man kan vara säker på ursprunget. Ekologiskt och närodlat är dyrare, men förhoppningsvis börjar konsumenterna förstå att bra mat måste få kosta lite mer. . Verksamheten lades dock inte ner helt. Visst kan vi också ta in till exempel manchegoost och oliver från Sydeuropa. Så viktigt är det. Att flera affärer som sat- sat på ekologiska produkter och närproducerat tvingats stänga den senaste tiden (se skild notis) har inget att göra med deras affärsidé, tror Aalto. . Butiken öppnade i november 2011. Många tycker visserligen att det är dyrt, men intresset ökar hela tiden. En sådan butik vill företagaren och Pargasbon Jouni Aalto öppna.
Hör Sarah Music Theatre Education), finansiesjunga en sång rad av ÅST, Novia, Åbo yrkeshögskola ur ?Hair? samt Svenska och Finska kulturfonden. . Då flyttar jag till Tammerfors. Fast man får nej efter nej på huvudrollen i en musikal, ?Rymden är auditions är det bara att kämpa vidare. så stor?. Jag har nog inte förstått det ännu. Det är otroligt. Just nu är hon inne i en musiGenom den har hon fått chansen att kalbubbla. Men jag väljer att bli inspirerad av Umeå. Jag var så glad och stolt! Sarah studerar just nu vid musikalutbildningen IMTE (International . Utbildningen har verkligen varit Sången är lyckan i livet. Sarah berättar diehandledaren i gymnasiet såg vad att känslan av att inte räcka till dyker Sarah kanske inte själv då ännu insåg. också jobba bakom scetid vetat. Under de två åren där insåg jag dem. Det var nog i lågstadiet när jag fick sig själv. upp ibland. på ÅST. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Om man vill förverkliga sina drömmar gäller det att jobba hårt. Det blir ett äventyr, men jag tar emot det med öppna armar. Musikaler är inte det enda som uppSarah har sjungit hela livet, i prin- tar hennes tid just nu. Som också logopedi vid Åbo Akademi och barn såg hon alla musikaler som spe- rusar ofta mellan föreläsningar och lades på Wasa Teater och kärleken till föreställningar. . Det är roligt att spela Sheila, det bor nog en liten hippie inom mig. Rollen som Cosette i ?Les Misérables. med Elton John och George Michael. Gör en ledig dag: Går på långpromenad, tittar på ?Grey´s Anatomy?, läser någon bok. Motto: If you dream it, you can do it.. Sarah Nederen språngbräda för mig, startskottet gård älskar att sjunga och stå på för min karriär. scenen. Det viktigaste av allt är att tro på en scen? . Men jag har jobbat hårt för att nå hit och vet att jag är värd det. stå på de stora scenerna och fått kontakter inom branschen, något som är guld värt. Vid årsskiftet tog hon över rollen som Sheila i ?Hair?. . Foto: Stefan Crämer PROFILEN Sarah Nedergård Född: I Vasa. Ålder: 23. Bor: I Åbo. Gör: Studerar vid musikalutbildningen IMTE, spelar i ?Hair? på Åbo Svenska Teater. Gillar mest: Disney, god mat och vin tillsammans med mina bästa kompisar. Gillar minst: Orättvisor, krig, vapen. Drömroll: Belle i ?Skönheten & Odjuret?, Ariel i ?Den lilla sjöjungfrun?, Sophie i ?Mamma Mia?. Favoritlåt: ?Don´t let the Sun go down on Me. Sedan barnsben har hon drömt om att stå på scen, sjunga och dansa, och just nu är det precis det hon gör. Huvudrollen som Sheila i ?Hair. på Åbo Svenska Teater är hennes första stora roll och i höst är det dags för nästa. Det finns alltid någon som Hon tyckte att Sarah skulle satsa på en kan mera, som dansar bättre, som har musikalutbildning. mera erfarenhet. . Jag har aldrig fått så stort ansvar tidigare. Det har inte alltid Jag har job- lan också alltid bra att ha i varit självklart att jag bat hårt för väskan, då orkar man hela vill bli musikalartist, dagen. men att jag vill stå på att nå hit och vet I framtiden vill hon scen har jag nog allatt jag är värd det. Så då blev det Musikalakademien i . Just nu spelar hon huvudrollen i ?Hair. Genom Disnen, som röstcoach eller neyfilmerna snärjdes talterapeut. jag in i musikalernas värld och här är jag fortfarande. Teater- och musikalvärlden är Hon hade planer på att studera en tuff bransch och att som ung ta sig historia eller journalistik, men stu- fram är inte alltid lätt. Repetitionerna börjar i maj. . Då ska hon spela Cosette i ?Les Misérables. på Tampereen Teatteri. . Lösningen är gympaskor! Då kan Disneymusikaler föddes jag snabbt ta mig meltidigt. ställena. Kokta ägg är . Alla femte- och sjätteklassare Visst tvivlar man ibland, men man får ville ha rollen, men jag fick den trots aldrig tappa viljan. att jag bara gick i fjärde klass. Lördag 23 februari Åbo Underrättelser Sarah lever sin dröm Karriären går spikrakt uppåt för musikalartisten Sarah Nedergård. Tjusningen med det här yrket är att det är det här jag vill göra. ju att man aldrig blir fullärd. Hon har ett par goda råd till dem Minns du första gången du stod på som har samma drömmar som hon. . blir en ännu större utmaning, med tanke på att föreställningen görs på finska. Hon studerar cip redan innan hon kunde prata. Belöningen är att drömmarna förr eller senare går i uppfyllelse. Det vet Sarah Nedergård, 23, från Vasa
Däremot är gott ledarskap i en nyckelroll i det dagliga arbetet och i att utveckla företaget, så vi satsar mycket på det och utbildar också regelbundet våra ledare på olika nivåer. I Assidus process för att hitta de ledarprofiler som är värda att uppmärksammas består startfältet av ca. och journalisterna höll sig undan. Men under början av 2013 har namnet Joakim Westerlund funnits i många rubriker och i många medier. Det viktiga för oss är att vara tydliga i vår information, så att alla vet vad som är riktningen och vilken strategi som styr. Esko Valtaojas Kaiken käsikirja. Tre nyckelord i ledarskap: Öppenhet, vara rakryggad, att lyssna. Ny i Parocs ledningsgrupp. Joakim Westerlund utnämndes nyligen till direktör för Parocs Base-division och har också fått en nationell utmärkelse som ?Gott ledarskap bygger på Joakim Westerlund vid Paroc vill inte påstå sig vara någon ledarskapsguru. Men nationellt är han rankad som en toppledare. Anja Kuusisto | 050 3062004/anja.kuusisto@fabsy.? Det är bara att medge. Av jobbveckan tillbringas ca två dagar i veckan i kontoret i Pargas, resten vid Parocs huvudkontor i Helsingfors eller vid andra Paroc-enheter. Familj: 2-årig son. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 12 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 40?50 företag. Processen är rätt omfattande med intervjuer av tidigare underställda, nuvarande underställda, den potentiella pristagaren, hans eller hennes chefer och medarbetare. I dagens läge är han indirekt direktör för över 1 100 anställda i fyra Paroc-länder. Segling och skärgården,, idrott när det finns tid för det. Läser: Mycket facklitteratur. det är teamledaren. Det blir väldigt tydligt att Westerlund leder människor. Då har det inte handlat om programmering, utan om Paroc och om ledarskap. Det är frågan om fjolårets mest framgångsrika ledare, enligt organisationen Assidu. . Avhand- lingsämnet öppnade sig inte så enkelt för allmänheten . Men ibland är det större skillnader mellan två orter inom ett land, än mellan länderna. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Paroc Har fyra affärsområden: byggisolering, teknisk isolering, panelsystem och basproduktion. Basproduktion (Base, säger man vid Paroc) är Westerlunds ansvarsområde, vilket betyder ansvar för all linjetillverkning, fabriksaktiviteter, forskning och utveckling samt vilket betyder ansvar för all serietillverkning, fabriksaktiviteter och teknik förknippad med stenull. Har verksamhet i tretton länder, egen produktion i fyra: Finland, Sverige, Polen och Litauen. PROFILEN Joakim Westerlund Utbildning: Diplomingenjör (processteknik) Åbo Akademi, teknologie doktor, ÅA 2005. Aktuell som: Direktör för Parocs basedivision och ingår sedan årets början i Parocs ledningsgrupp . Försöker tvinga sig hinna även med skönlitteratur, ofta blir det hybrider, t.ex. Familjen i Åboregionen med syster, bror och föräldrar är viktiga. Fritid: Sonen. I jobbet som direktör för Parocs basproduktion leder Westerlund närmast ett team på nio personer. . När Joakim Westerlund doktorerade vid ÅA 2005 gjordes det ingen ordentlig intervju i ÅU. En liten notis blev det, om disputationen i matematisk programmering. Joakim Westerlund skrattar när det här kommer på tal. Men det betyder inte att jag skulle se mig som någon ledarskapsguru. . Särbo i Schweiz. Visst sätter Paroc och jag själv stort värde på utmärkelsen som framgångsrik ledare. Jag hyser respekt för de här nio. De är alla duktiga personer som jag har jobbat med tidigare och tillsammans med dem finns alla förutsättningar för att göra goda resultat. Den här strävan framåt, att utveckla produkterna, vinna ny terräng och nya marknader genomsyrar Westerlunds beskrivningar av sitt arbetsfält. Men det är inte ingenjören eller teknologie doktorn som talar ? märk väl, journalister kan ha lite svårt bland annat för matematisk programmering . När det. Mottog nyligen utmärkelsen ?framgångsrik ledare 2012? av organisatonen Assidu Finland. Bor: I Åbo. Visserligen är Paroc-produkterna i en primär roll, men vägen för att nå utveckla och nå en lyckad produktion av dem går via människor. De människorna finns i flera olika länder och arbetsklimatet och -kulturen varierar.
De var traktens skräck. Han kastade sig in i valkampen. Det blev en händelserik tid. De blev inte särskilt bra. Alla småkillar gillade att tjäna egna pengar. Eftersom familjen ständigt flyttade mellan olika platser måste Francis byta skola gång på gång. Det krävs att man är rakryggad i olika slags situationer. . Han bevistade McCarthys begravning 1957. Och tidningarna skrev berömmande om den unge advokatens arbete. Efter några år störtades McCarthy. Lös gåtan. Blev politisk attaché vid Israels ambassad i Washington. Denne var god vän med hans pappa. McCarthy placerade Francis i ett viktigt senatsutskott. Vi träffas i Pargas, där Paroc har sina rötter och en av de finländska stenullsfabrikerna. . Därför blev det yrvädret som tog hem spelet till slut. Premiärminister 1996? 99 samt från mars 2009. Pristagare denna vecka: Överraskningspris: Else Stenman, Dragsfjärd. ÅU-pennor: Agneta Björkman, Västanfjärd och Monica Johansson, Pargas. Priserna kommer per post. Vår Profil fick återgå till att bli vanlig senator. trivs med fördjupningar i ledarskapsfilosofier. Även om du inte vill vara någon guru, ge våra läsare några nyckelord i ledarskap? . Först flera år senare skulle han överge sin konservativa åskådning och bli liberal. Francis hade en bror som gjorde en storartad karriär. Francis utnämndes till minister i broderns regering. Francis var inte något undantag. Att ge relevant information och involvera är viktigt, samtidigt som man måste våga vara öppen också om det finns problem. Han födde upp kaniner i en liten skala. Sedan började han sälja veckotidningar. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 72 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Namn: ................................................................................................................ Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len?i ämnesfältet. Adress: ............................................................................................................. ................................................................................................................................ ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. För det mesta tvingades han ta smålån av sina vänner föra att betala luncher och telefonsamtal. Det här blev en dålig vana eftersom han oftast glömde att betala tillbaka lånen. Vår Profils första stora förälskelse hette Patricia Skakel. Brodern hade varit mycket populär. Foto: Anja Kuusisto öppenhet? här bryts ner på en för individen relavant nivå ska man själv kunna påverka hur jobbet görs. Francis var inte någon studiebegåvning. Han blev chef för ett departement med 1 700 jurister och 30 000 andra anställda. Tyvärr blev hans bror mördad. Händelsen blev en svår chock för Francis. Vår Profil var inte någon affärsbegåvning. Efter några veckor tröttnade han på slitet. Det är viktigt. Parocs huvudkontor finns i Helsingfors. var en plåga. Han vann flera viktiga primärval. Sårades under stormningen Svaret på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 1 mars. av ett kapat Sabenaplan på Lod?ygplatsen i Israel i maj 1972. Återvände till Israel 1988. Hon hade outtömliga mängder energi och älskade rackartyg av alla slag. Dessutom hade systrarna Skakel ett par busiga bröder. Ett par dagar i veckan är jag här och där är kontoret, säger Westerlund och hänvisar till den lilla bärbara datorn. På bordet i ett i övrigt så gott som tomt rum ligger ett nummer av Harvard Business Review. En tidskrift som bl.a. Men vår Profil fortsatte att försvara honom. Han hade åtta syskon. Öppenhet, säger Westerlund direkt. Avancerade till ambassadör vid FN. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därför tog han anställning hos den ökände senatorn och kommunistjägaren Joseph McCarthy. Han gick ut som nr 56 av 125 studenter. Inom Paroc finns till exempel en bra process för hur olika fabriker och enheter kan komma med förslag till förbättringar och investeringar. När Paroc Group nu investerar stort med ett fabriksbygge i Ryssland är det till exempel kolleger från Litauen man lyssnar på. Där behövde han hjälp av vår Profil. Men folket älskade honom. Varje dag fick han 600?2 500 brev och 150 inbjudningar av olika slag. Alla ville träffa honom. Till sist beslöt sig vår Profil för att själv försöka bli president. Nu flyttades alla förhoppningar över på vår Profil. Den nye presidenten avskydde Francis och gav honom sparken från ministerjobbet. Han upptäckte hennes goda sidor. Bröderna brukade ligga i övervåningen i familjens hus och skjuta prick med luftgevär mot de pojkar som kom för att träffa deras systrar. Först tyckte Francis att ?yrvädret. Därför hade Francis inte några ekonomiska bekymmer. Föddes i Tel Aviv den 23 oktober 1949. Han cyklade runt i grannskapet med en väldig tidningsbunt på pakethållaren. Profilen är alltid en känd person. Mördades i hotellköket Vår Profil hette Francis. Men efter en tid ändrade han sig. De sällskapade i ett par år. Förhållandet stördes av att Patricias lillasyster också blev kär i Francis. Presidentposten låg inom räckhåll. Men han utmärkte sig på rugbyplanen. Det hände att han deltog i matcherna trots benbrott och andra skador. Vår Profil fick möta många kända personer. Bland dem han träffade var de båda prinsessorna Elizabeth och Margaret. Efter några år i England återvände familjen till hemlandet. Francis hamnade på internatskola. Sedan kom han till Harvard. Vem är profilen. Där fick han till uppgift att göra en grundlig utredning av de USA-allierade nationernas handel med kommunist-Kina. Han var så rik att han inte tänkte på pengarna. De har den färskaste kunskapen om hur man effektivt startar upp en fabrik. Benjamin Netanyahu. Deltog i en raid över Suezkanalen i maj 1969, då han var nära att drunkna. Då skickade han i stället ut familjens chaufför i en rolls Roce för att sälja tidningarna. När Francis var 12 år gammal fick hans pappa jobb i London. Hela familjen flyttade dit. De fick 11 barn tillsammans. Ett år efter bröllopet blev vår Profil klar med sina juridikstudier vid Virginiauniversitetet. De bara fanns. Men Francis hade sällan några på sig. Gjorde militärtjänst vid ett israeliskt commandoförband. Men försäljningen gick trögt. Den gick mycket bra. Att lyssna är viktigt. Enligt en lärare tog han sin examen med hjälp av ?ren envishet?. Vid den här tiden var vår Profil starkt konservativ. Där gick det trögt med studierna. Hon var dotter till en förmögen affärsman. Lillasystern var ett riktigt yrväder. Hans tränare blev imponerad av hans fighter-anda. Vår Profils pappa var oerhört förmögen. McCarthy blev mycket nöjd med utredningen. Men så blev han själv mördad när han passerade genom ett hotellkök på väg till en presskonferens 1968. Vem var han? Text: Anders Palm Svaret på förra veckans pro?lfråga är Benjamin Netanyahu. framgångsrik ledare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Det satte sina spår i hans betyg. De gifte sig den 17 juni 1950. Äktenskapet blev lyckat. Denne blev vald till en mycket ansvarsfull post
Någon gång på 1920 han gården. 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han ägde bå säger Börje Gorschelnik Hans farfar och far Foto: Stefan Crämer Skolfarfars farfar ägde trähusen Börje Gorschelnik bodde i huset på Skolgatan från sin födsel 1929 tills han var tio år. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? i en del av huset på Er hyrde ut de övriga loka Gorschelnik bodde i hu ter mot Skolgatan med mor från sin födsel 1929 Hilda sålde husen år 193 . Foto: Nadine Karell och privat Börje Gorschelnik ä många Åbobor som sk antikexpert. Hans tog över av s Gorschelnik år 1903. . Det är synd att inte var intresserad av bra skulle ha varit ett lukrat Börje Gorschelniks ste berätta att Mikae. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Samma trappa. Jag minns dessvärre tiden. Farfar Geo Gorscheln Åbo 1866 och dog 1927. år innan sonsonen föd Gorschelnik har aldrig t far. Farfar Geo var bruksä derade för tegelbruket där han också gifte sig Geo Gorschelnik drev lju tegelbruk, senare K bruk. Börje Gorschelnik står på samma trappa i dag. På det gamla fotogra?et syns Börje Gorschelniks farmor och fastrar på farfar Geos begravning. Nu träder h en annan sida av sig s intressant detalj om sin farfar George, eller G kallades, ägde de omstri på Eriksgatan och Skolg
Det skulle rymma bostäder för drygt 160 personer. Beslutet krävde tre omröstningar. Alla foton jag har är proffsfotografier. Fastän Gorschelnik inte kände sin farfar har han hört historier om honom. . Börje uset som vetd sin far och 9 tills farmor 39. inget av den nik föddes i Han dog två des så Börje räffat sin far- ägare och stui New York g med Hilda. v KallenkuKuppis tegelsin far Jakob e min pappa anschen, det tivt område. faster viselskyrkan är Åbo får inte förstöra de vackra trähusmiljöerna. byggd av tegel från bruket. Geo Gorschelnik sålde fabriken år 1914 då första världskriget bröt ut. Men tillbaka till husen i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan. Foto: Privat är känd för kolfarfar och han fram med själv och en n släkt. Samlar på antikt och allmogeföremål. Börje Gorschelnik bläddrar bland gamla fotogra?er och hittar bland annat ett på sig själv med pappa utanför huset på Eriksgatan. Min förkärlek för gamla trähus är också kopplad till mitt stora intresse för gamla träföremål. Av henne ärvde jag intresset för släktforskning, säger Gorschelnik och pekar på det stora släktträdet som hänger på väggen i hans hem. Farfarsfar Jakob kom från Vilnius i Polen. . Huset mot Skolgatan ska rivas och ersättas med ett liknande. . VF ville bevara båda husen men förlorade. Nu görs ett detaljplaneförslag som väntas komma till nämnden i vår. Meningen är att detaljplanen ska nå fullmäktige ännu i år. PROFILEN Börje Gorschelnik Född: 3.12.1929 på Heideken, Åbo. Bor: I Suikkila, Åbo. Familj: Hustru Lea, barnen Siv och Tom, barnbarnen Niclas och Micaela, barnbarnsbarnet Robin 1,5 år. Yrke: Jobbat som försäljare och operativ chef. Över trettio år hos Shell. Fritidsintressen: Startade medfostrarverksamheten i Finland. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. på farfar som sticker ut tungan. Trots att Börje Gorschelnik inte minns mycket av sina tidiga barndomsår i huset kan han beskriva hur det såg ut tack vare några fotografier som finns bevarade. . Min son Tom är redan sjätte generationen Gorschelnik född i Åbo så vi är nog så mycket Åbobor man bara kan bli. FAKTA Trähusen på Skolgatan och Eriksgatan De omstridda trähusen är ritade av Åboarkitekten Frithiof Strandell 1853 och 1899. Enligt det senaste beslutet av stadsplaneringsoch miljönämnden bevaras det gamla trähuset längs Eriksgatan, medan trähuset mot Skolgatan rivs. Det var stora möbler och mörka tapeter. ?Han var en lustigkurre, precis som jag?, säger Gorschelnik. Farmors gungstol. ?I den här brukade min farmor sitta i huset på Eriksgatan. Fastän trähuset inte varit mitt hem skulle jag vilja vara med och demonstrera för husen. Det anses vara i dåligt skick, bland annat efter en brand för några år sedan. I så fall byggs det nya höghuset bredvid trähuset längs Eriksgatan. Farfar med Börje Gorschelniks far och fastrar utanför huset på Eriksgatan i början av 1900-talet. Är själv pensionerad skolfarfar men deltar aktivt i utbildningen av nya skolfarfäder. Han var en lustigkurre, precis som jag. På den tiden togs det inte fotografier som i dag. Åbo får inte förstöra de vackra trähusmiljöerna, vilket man tyvärr till en stor del redan gjort. Gorschelnik lyfter upp trähuset på Humlegårdsgatan mittemot läkarstationen Pulssi som ett positivt exempel. Hans Geo som han dda trähusen gatan i Åbo. 0-talet köpte åda trähusen, k. rmor bodde riksgatan och alerna. Ovanför är ett fotogra. Jag brukade hålla i här bakom och leka att jag körde spårvagn?, skrattar Börje Gorschelnik. Idyll. Tyvärr finns det inte så många foton. Det skulle rivas men bevarades och ser mycket vackert ut i dag. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nostalgi. Han kunde busa och sträcka ut tungan, säger Gorschelnik och demonstrerar, sträcker tungan långt ut. Farmor Hilda var mer av den bestämda sorten. . Har ett litet museum på sommarvillan. Börje Gorschelnik är glad för det senaste beslutet av stadsplanerings- och miljönämnden att bevara trähuset mot Eriksgatan. Jag har ett litet museum med allmogeföremål på sommarvillan.
Men framför allt hinner de prata. har vid det här laget vuxit till fyra volymer, och något slut finns inte i sikte. och kanske för att skapa en framtid för mänskligheten. Charlie Higsons serie ?De levande döda. De vill båda köpa den sista hallonröda halsduken och kampen om just den halsduken utvecklas till ett ödesdigert spel mellan dem. Fast ibland kan ju något gott också komma av ett misstag och man kan bli en liten hjälte i varje fall. Alla, stora som små, som kän- ner att livet inte alltid löper som planerat kan utan tvivel känna igen sig i Gregs öde. Inget blir bättre av att en snöstorm fångar dem alla i sitt hus. En mystisk sjukdom har förvandlat m alla vuxna människor till zoma bieliknande, korkade men livsb farliga monster, som hungrar f efter rått kött. är en bra bok, en intensiv skildring.Temat i boken är välbekant: två unga mänskor från olika miljöer och med olika värderingar möts, förälskar sig och är av yttre omständigheter tvungna att resa från varandra. I denna del är det redan mer än ett år sedan sjukdomen bröt ut, så själva huvudproblematiken med en värld där ?mammor. Lina Forss och Niklas Krogs gemensamma bok ?Turk & Timotej: en natt. De hinner säga de viktiga sakerna till varandra och också berätta det mest hemliga om sig själva till den andra. Mannys manöver erbjuder, i likhet med de andra böckerna i serien, en rolig, fartfylld och enkel läsning som säkert kan tilltala många unga läsare. Med unga läsare menas emellertid i första hand pojkar. Inte nog med det så har han som vanligt problem med sina syskon, sina föräldrar och sina kompisar. Men allt är ett missförstånd. Någon har förstört skolans egendom och Greg är misstänkt. Men det är ju inte han som är skyldig, inte egentligen. Berättelsen utspelas i Stockholm under tolv timmar. Timotej eller Timmy och Turk eller Mattias stöter ihop med var- andra i den värsta julruschen på varuhuset NK i Stockholm. Mot slutet kommer han in i en svacka, men själva slutet är å andra sidan så gastkramande att man bara måste läsa nästa del. Zombiegenren kräver en hel del Kulturkrockar och kärlek boken Lina Forss, Niklas Krog: Turk & Timotej: en natt Bonnier 2012. Jordan Hordern och längtar efter att bli en hjälte. Dessutom drömmer han om Brooke, en tuff och snygg tjej som han tappat kontakten med. Det explicita målet är att se om de kan återfinna de vänner som de tappat bort i en kaotisk strid året innan, men lika mycket handlar resan om DogNuts önskan om att själv bli något stort . Att boken är riktad till pojkar gör den förstås i sig inte sämre, men man kan fråga sig om en bok tänkt för flickor med samma nivå på berättandet skulle väcka lika stort intresse? Nu består ändå berättelsen om Greg av mycket mera än en enkel och humoristisk historia. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hajpad serie om Greg överleva det här? boken Jeff Kinney: Dagbok för alla mina fans: Mannys manöver Bonnier Carlsen 2012 Den sjätte boken i serien ?Dagbok för alla mina fans. är livsfarliga monster snarare än källor till ömhet och trygghet behandlas främst genom återblickar. Även om Higsons språk inte är märkligt på något vis flyter berättelsen smidigt på, och genom att växla perspektiv mellan olika grupper håller Higson spänningen uppe nästan hela tiden. 174 s. Om två drivna ungdomsboksförfattare tillsammans skriver en bok så blir det med stor sannolikhet ett bra resultat. Det är ett psykologiskt drama de båda författarna har skrivit och man kan mycket väl tänka sig att deras diskussioner varit rätt livliga när de skrev boken. Men säkert gör det här också historien tillgänglig för en internationell publik. Det är många värderingar som här ventileras och det sker en förändring i attityderna hos dem båda. De levande döda. Ö Övers. Om boken dessutom får en ovillig ung läsare, pojke eller flicka, att fascineras av en bok är det ett extra plus i kanten. Sofia Sjö Annorlunda mammor och pappor boken Ch Charlie Higson: Fr Fruktan. är Greg riktigt illa ute. Vissa centrala personer hänger med från bok till bok, och viktiga händelser skildras i olika volymer ur olika synvinklar. Att bli hörd och sedd är viktigt. Det blir en himlastormande kär- Forss och Krog låter de båda leksupplevelse för dem båda under de futtiga tolv timmarna de har tillsammans. Det man målar upp är en värld barn i dag känner från film och tv, om så kanske inte genom personliga erfarenheter. Även om berättelsen inte känns överdrivet originell och nivån på berättandet inte är den högsta har Mannys manöver en verklig merit: huvudkaraktären Greg. Den svenska översättningen av bokseriens namn är på många sätt missvisande. och ?pappor. är nu ute på svenska och återigen får vi följa den lätt bortkomne Greg Heffrey på hans äventyr. I ruinerna av det moderna samhället samlas traumatiserade barn i gäng för att överleva . Under denna tid hinner huvudpersonerna redogöra för händelserna ur Turk och Timmys perspektiv och trovärdigheten vin- ner på det sättet. flickkaraktärer får i varje fall mycket lite rum i ?Mannys manöver?. Färden blir naturligtvis mycket mer än någon kunnat vänta sig, både på gott och ont, och dess konsekvenser blir inte lätta att bära för en tonårskille. ?Fruktan?, den tredje delen, Higsons serie har kallats ?flu- kretsar kring pojken DogNut och hans vänner som beslutar sig att tillsammans med några vänner lämna den relativa tryggheten hos gornas herre med zombies?, men fastän barn och makt är ett viktigt tema i böckerna är snarare det thrillermässiga i förgrunden. Det är synd, för Higsons grundscenario inbjuder till betraktelser över en mängd olika frågor. Nina Östlund. B Bonnier Carlsen 2012. V Världen är sönderslagen. Hur ska Greg ?Dagbok för alla mina fans?böckerna har av många lyfts till skyarna för sin förmåga att locka inte så läsvilliga barn att öppna en bok. Bilder- na som illustrerar boken är utan tvivel minst lika centrala för läsupplevelsen och en av orsakerna till böckernas popularitet. Greg är med andra ord ingen machokille som enbart intresserar sig för typiska pojksaker eller en traditionell hjälte med målet att rädda världen. Han erkänner villigt att han lekt med dockor som liten, har ett sött elektroniskt husdjur och gör sitt bästa för att jobba för det han ser som rätt, men ofta inte med så lyckade resultat. Med hjälp av den här leken kommer Turk och Timmy att lära känna varandra och gå in i den ömsesidiga förälskelsen. de älska, prata, skratta och gråta med varandra. Serien kretsar kring barn i och kring London, och även om varje del bildar en fristående helhet är böckerna naturligtvis ämnade att läsas i ordningsföljd. han är trött på att vara nummer två till ?general. böcker 16 VECKÄNDAN LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Samtidigt kan man i varje fall som vuxen läsare inte låta bli att förvånas över den enorma mängd populärkulturella klichéer boken innehåller. Det här betyder inte att böckerna inte också kan erbjuda rolig läsning för flickor, men målgruppen känns ändå rätt klar . I ?Mannys manöver. Här möter vi allt från skolvärldens alla stereotyper till farmodern med den inplastade soffan och grannskapet fullt med original. På engelska heter böckerna ?Diary of a Wimpy Kid?, alltså ungefär ?en fegis dagbok?. De tre första delarna i serien har redan översatts till svenska, och den fjärde kommer antagligen inom kort. sin grupp i Towern
Higson tvekar inte att offra också sympatiska karaktärer till mammorna och papporna om dramaturgin så kräver. Nyfikenheten och intresset väcks redan innan läsaren överhuvudtaget öppnat boken. I illustrationerna har Ulmaja associerat vidare kring bokstävernas utseende och hittat deras formmässiga motsvarigheter i den vardagliga omgivningen. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ann-Christin Waller och Anni Wikberg.. Den färggranna layouten med starka kontraster och associationer till sensationsjournalistik kan ge ett lite splittrat intryck, med flera olika faktarutor, bokstäver med olika font och spridda illustrationer. Hon blir därför mobbad. För Allena blir mötet vid havet en lyckträff och varken kollorna eller Viktigpetter kan förstå att någon kan bli behandlad så lilla och inte ha någon vän. Det är i all synnerhet Viktigpetters favorit och han blir ohyggligt upprörd när han upptäcker att någon har tagit den plätt han i smyg smakat på. Boken är trots allt inte ämnad att läsas från pärm till pärm, snarare tvärtom, och layouten passar således innehållets form. uppfinning. Förvåningen över hur mycket det kan finnas att säga om bokstäverna varvas med ahaupplevelser. Finlandsfödde Ulmaja jobbar som formgivare och designansvarig på Albert Bonniers förlag. Särskilt skrämmande är Samlaren, en enorm vuxen som i likhet med alla äkta thrillerpsykopater samlar på diverse skrot . Vid bokstaven L till exempel förklaras inte bara hur L blev L, utan det finns även information om vilka saker L kan stå för samt olika bokstavs- och andra språkfenomen som börjar på L: ligaturer, luffartecken, logotyper och läsriktning. Omslaget utnyttjas smart för att ge plats åt alfabetet i punktskrift. Utan att bli pekpinneaktig ger den en bild av hur betydelsefullt alfabetet är för människan. Turk summerar: ?Varje blick och andetag, alla ilskna ord, flämtningar, skratt, missförstånd, men också försöken att förstå, besegra och komma närmare. Det är den fjärde boken om kollorna och de runda vänliga familjemedlemmarna med sin kantiga vän Viktigpetter har redan blivit bekanta för läsarna. Boken uppmuntrar till interaktivitet utan att förlita sig på pusselbitar, ljudeffekter, små figurer eller dylikt som förekommer allt oftare i barnböcker och gör dem mer till leksaker än litteratur. Det räcker inte länge att bli övertygad om att alfabetet faktiskt är människans viktigaste barn, och varför inte för vuxna också, när den är som bäst. Också i debutboken syns det konstnärliga anlaget i den genomtänkta layouten. En saga att läsa högt och prata kring. Ringa Sandelin Författare och illustratör. och barn. Jag skulle inte rekommendera dessa böcker för riktigt unga läsare, eller kan det vara så att barn som dör är mera otäckt för vuxna än för andra barn? Måns Broo som sägs vara för unga vuxna. Vad finns kvar när Turk och Timmy har åkt åt olika håll. Det är många gånger både kreativt och finurligt, och efter den lite kly- schiga starten med en apa som illustration till A lyckas Ulmaja undvika uttjatade mönster från ABC-boksgenren. Också den här berättelsen börjar med en presentation av alla personer som kommer att finnas med i berättelsen och här finns också beskrivningen av miljön med det runda röda huset. Minnena var som en bred, varm flod och han kunde inte vara ledsen.? . Ringa Sandelin ger att hon tagit plätten, när den förgrymmade Viktigpetter fångar henne. boken Ann-Christin Waller: Kollorna & plättjuven Illustrationer: Anni Wikberg. Ålands tidningstryckeri 2012. (52 + 7) s. Ann-Christin Waller och Anni Wikberg låter sin kollfamilj möta det övergivna barnet i sin senaste bok ?Kollorna & plättjuven?. ?Ja, ja. Det är två lyckliga figurer som vandrar hem i skymningen. Både text och illustrationer kompletterar varandra och tillsammans skapas en vänlig saga med ett allvarligt och allmänmänskligt problem. Samtidigt skapar all fokusering på bokstäverna som konstruktioner en rundgång som man känner sig lätt yr av: Det blir svårt att se orden som ord och inte som de konstruerade tecken de enligt texten är. Undertiteln ?Människans vikti- Det här är faktalitteratur för gaste uppfinning. ropar hon och slår sina armar kring Viktigpetters hals. sammanfattar ett centralt budskap i boken. Boken var väl värd det Augustpris den vann i kategorin Årets svenska barn- och ungdomsbok 2012. Jolanda Tirkkonen De runda vänliga kollorna blod och kringflygande kroppsdelar, och även om den sidan är något nedtonad här blir det hela ibland nog så ruggigt. Han har nämligen i smyg inrett en vindskammare som han nu kan erbjuda den lilla hemlösa flickan. Allena blir överlycklig vid tanken att få flytta in i det vackra gula rummet. Med hjälp av kollbarnen försedda med ett förstoringsglas börjar man följa de lätta fotavtrycken och kommer fram till tjuven. De som nu har hand om Allena anser henne vara en bortbyting och hennes krulliga hår tyder på att hon är en trollunge. Hon har undervisat i grafisk design och formgivning och har även jobbat med omslagsdesign. Det är en sprängfylld potpurri av information om alfabetet och bokstäverna. ?Jag är inte ensam längre. Tack! I det rummet vill jag bo,. Problematiken är ny för dem och det leder till en livlig diskussion. Det blir inte bara en förändring för Allena utan också för Viktigpetter. Ulmaja har lyckats skapa en bok som är både snygg, informativ och rolig med respekt för sin läsare. Kronologiskt från A till Ö serveras riklig information om res- pektive bokstav. E-POST: NYHETER@FABSY.FI böcker VECKÄNDAN 17 Prisbelönad bokstavskavalkad boken Nina Ulmaja: ABC å allt om D Bonnier Carlsen 2012 Det bör klargöras från början att Nina Ulmajas debutbok ?ABC å allt om D. Berättelsens ram är bekant men problematiken i berättelsen är ny. Hela familjen och Viktigpetter är på sommarutflykt till havet. Med sig har de sin älsklingsmat plättarna. Tjuven är en liten mager flicka som förskräckt med- Flickan Allena har rymt från ett omänskligt hem där hon fått bo i ett kallt och otrevligt uthus. Hon är ett hittebarn som blivit omhändertaget av en vänlig tant, men som nu har dött 102 år gammal. Det är en utmaning att få såväl innehåll, utseende, textmängd samt målgruppens kunskapsnivå och ålder att mötas inom samma pärmar, och alla satsningar är inte helt lyckade. Jag har vänner, vänner, vänner!. Faktaböcker för barn är en svår genre. Alltihop inleds med en helsidestext i stil med en optikertavla: ?För 5000 år sedan kunde inte en enda människa läsa eller skriva det fanns inga bokstäver!. Ulmajas bok är mycket mera än så. inte är en traditionell ABC-bok för barn. Sedan följer alfabetets historia, från det egyptiska bildalfabetet till dagens användning av bokstäver som logotyper och varumärken. En genomtänkt, informativ, respektfull och satsad guldgruva för den språkintresserade
och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 7 kan ni ännu fundera på några dagar. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 8? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 162 lösningar hade sänts in den här gången.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 8 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 6 februari. 18 VECKÄNDAN Storkryss 8 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 6 februari. Märk kuvertet ?Storkryss 8. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 27 februari. STORKRYSS 6 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Eja Abrahamsson i Dragsfjärd. 2) Linus Heikkonen i Åbo. 3) Gunilla Fröberg i Pargas. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
Snygga inrednings- och belysningslösningar! . En procent hör till de lägsta i Finland, om inte till och med allra lägst. En annan möjlighet kunde vara att börja ta en liten avgift för skriftskolorna som i dag är gratis i Åbo, men kostar i en del andra kommuner. gemensamma kyrkoråd har också bestämt att vikariestopp införs för tjänster på längre tid än sex månader. Rådet förelår dessutom att anställda tar ut oavlönad tjänsteledighet. ÅSF har drygt tio anställda och Öhman säger att en oavlönad ledighet inte tilltalar alla. . i inredningsskede. Begravningar och vigslar kan man inte ställa in, men det är ett mångsidigt ekonomiskt pussel vi ska lägga, säger kyrkoherden. Vi ska minnas att vi inte är skuldsatta, som många kommuner i dag. Sari Haijanen och Puustellis representant. ô ?ER ?YUH 6 W 0DULH 3LJJDWDQ Väganvisningar vid Midsommarvägen. Päivi och Kari Lammervo. Må 25.2 kl. Det beror på i vilket skede av livet man är. Har man huslånet betalt och inga ekonomiska bekymmer kan det lyckas. 17-19: ô 3LNLV 0HWV¦YXRUHQWLH Väganvisningar vid gamla Helsingforsvägen (110). Snyggt $LND P2! Individuella ändringar; sluttningslösning, stora garage under huset m.m. Begravningar och vigslar kan man inte ställa in, men det är ett mångsidigt ekonomiskt pussel vi ska lägga. För att höja inkomsterna fun- derar Öhman om det nu är dags att höja på skatteöret som inte höjts på 46 år. . Visning av (FRQRP\ (ry 124 m²). E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hårda tider. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. . Det lönar sig att komma även längre ifrån och titta! . ÅU-foto FINLANDS MEST KÖPTA!. ÅU-foto Församlingarna i Åbo och S:t Karins står inför hårda sparkrav de närmaste åren. Redan i år ska varje enhet spara in 10 procent av de pengar som är budgeterade för året. Kyrkoherde Björn Nalle Öhman säger att Åbo svenska församling nu letar efter möjliga sparåtgärder. . På lång sikt kan det vara aktuellt att dra in någon tjänst om vi inte lyckas öka inkomsterna, men det är så klart det sista alternativet, säger Öhman. ÅSF tilldelades i år en pott på 660 000 euro av samfälligheten. Visning av snyggt och individuellt Pt .DVWHOOL KXV med 2 våningar som håller på att inredas. 12-14: Öhman säger att läget ändå ÅSF har kring 8 900 medlem- VISNINGAR O TI TTU K LLE UO A Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? FAKTA Kyrkobudgeten H Att skära ner på personalen är sista alternativet för ÅSF, men inte omöjligt på lång sikt. På bilden Aika 158 Sparkrav pressar församlingen .$67(//, 7$/27 Trädgårdsgatan 12, Åbo Sari Haijanen 050 338 3355, Päivi Lammervo 050 561 4624 Kari Lammervo 050 553 2513. In?yttningsklar modell med 1,5 vån. Men om det ekonomiska läget är kärvt är det inget alternativ. Att avstå från semesterpengen och ta ut motsvarande i ledig tid kan också vara en möjlighet att spara. Samfällighetens Sedan 2007 har Åbo och S:t Karins kyrkliga samfälligheten gått på minus och tagit av sparkapitalet som byggts upp under goda år. Samfälligheten tror att intäkterna i år blir 1,5?2 miljoner mindre än de budgeterade 30 miljonerna. En arbetsgrupp utreder vilka fastigheter som kunde säljas, dock inte kyrkor och kapell. En del av de ekonomiska problemen förklaras med att så många skriver ut sig ur kyrkan. Åtgärderna behandlas under våren. Gemensamma kyrkofullmäktige fattar beslut den 16 maj. H Y VÄ AS U ô 5HVR 6RPPDUR 6RPPDURQNDWX Väganvisningar vid Kaanaantie. Åbo svenska församling ska skära ner på 10 procent av kostnaderna för i år. Päivi och Kari Lammervo. kunde vara värre. Problemet är att församlingarna varit vana vid en god ekonomi, men sedan 2008 har några avskrivningar inte gjorts. . Men vi kan inte blunda för problemen nu. mar. 24 /7 Sö 24.2 kl. . Av det går 520 000 till personalkostnader och 140 000 euro till verksamheten. Då tio procent ska bort blir det nästan hälften om man bara skär i verksamhetsmedlen. . ZZZ NDVWHOOL ? Björn Nalle Öhman
Då började världsekonomin öppna sig. Tack vare den ekonomiska tillväxten i utvecklingsländerna minskar skillnaderna och fattigdomen. Några år senare går Kina förbi EU. Enligt polisen är det frågan Utvecklingsländernas ekono- Orsaken klarnar. Polisen har fortsatt de taktiska förhören med de ungdomar som man misstänker har vistats i lokalen. . En del av påskäggen på 52 gram kan innehålla små mängder mjölk och laktos trots att det står på förpackningen att de är laktosfria. Det är upp till domaren under den egentliga rättegången, sade Nair. Pistorius får inte återvända till brottsplatsen, alltså sin bostad, fram till rättegången. Han måste lämna ifrån sig sina pass och får inte ha kontakt med vittnen.. Men det går inte bra för alla utvecklingsländer. Den ökande globaliseringen är enligt alla ekonomiska och befolkningsprognoser en ha mördat sin ?ickvän Reeva Steenkamp. När domaren Desmond Nair läste upp beslutet på fredagseftermiddagen hördes jubel från Pistorius familj. Desmond Nair höll ett nästan två timmar långt föredrag om vad åklagaren, försvararen och vittnet Hilton Botha kommit fram till under veckans förhandlingar innan han berättade om borgensbeslutet. Nair menade att det inte ?nns någon ?yktrisk och att han inte trodde att Pistorius är våldsbenägen. . Finland kommer också om 50 år att höra till de 15 rikaste länderna i världen. Källa: OECD Economics Department Policy Note No. 15: Looking to 2060: A Global Vision of Long-Term Growth. der som FNB talat med. I Åbo och Tammerfors har problemen närmast gällt att snön dumpats på fel ställen. . Under en dags tid registrerades 64 missar, men trots det var 90 procent av alla ställen som kontrollerades godkända. Snöhögar är ett av de största problemen, men situationen är betydligt bättre än för några år sedan, uppger byggnadskontoret. Men trots den snabbare tillväxten är deras bruttonationalprodukt per person fortfarande bara 25?60 procent av de rika ländernas om 50 år. Europeiska unionen med sina drygt 500 miljoner invånare kommer att vara världens största ekonomi ännu i några år. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi www.åu.fi mi växer med i snitt 3 procent om året medan industriländernas tillväxt ligger kring 1,7 procent. Den snabbare tillväxten i utvecklingsländerna beror på att deras ekonomier och marknader har öppnats samt på en ändring av den ekonomiska politiken som tidigare bromsade tillväxten. Det får fart på tillväxten och skapar välfärd. Tillsvidare misstänks cigarettrökning ligga bakom branden. Brandorsaken på väg att klarna Polisen misstänker att rökning kan ha förorsakat branden i Föreningshuset. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Polisen har nu fått bekräftat att det har rökts tobak i Föreningshuset under tisdag eftermiddag?kväll. Finland håller samma takt. Trots att Kinas bnp per person kommer att sjufaldigas så utgör den 2060 fortfarande bara 76 procent av Finlands. T.f amanuens Marcus Lepola önskar att Pargasborna nu går igenom sina bildgömmor. . Tack vare den har miljarder människors levnadsstandard ökat och fortsätter att göra det. Denna tillväxt kan jämföras med den industriella revolution som började i Europa i början av 1990-talet då de socialistiska systemen rasade ihop och kalla kriget tog slut. Deras bnp per person kommer att vara 2,2 gånger större än i dag. Alla makthavare prioriterar inte en utveckling av ekonomin och medborgarnas välfärd. Men trots att tillväxten är långsammare i de rika län- Fazer återkallar Mignonägg Fazer återkallar ?era partier Mignon-påskägg. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 20 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag ger skolbetyget 8,5, säger byggingenjör Esa Rannisto på Tammerfors stad. Helsingfors har haft stora problem de senaste åren och har i år satsat på snabba, oannonserade kontroller. Också många andra länder har en snabb tillväxt som får till och med tillväxten i industriländerna efter andra världskriget att blekna. Även om utvecklingen är ojämn är utvecklingsländernas långa tillväxt någonting exceptionellt i den ekonomiska historien, enligt OECD. Uppge avsändarens namn och kontaktuppgifter samt så mycket information som möjligt om bilden. Tema Fredag 8.3 Må bra Tel. Förhören fortsätter och i början av nästa vecka tror Ridberg att händelseförloppet har klarnat. Branden upptäcktes klockan sex på onsdag morgon av en förbipasserande. Ett par timmar senare brann Föreningshuset för fullt. Huset totalförstördes. Museum vill ordna utställning om Föreningshuset Pargas hembygdsmuseum efterlyser bilder från Föreningshuset i Pargas. Museet hoppas få in bilder från olika tidsepoker. Pargas hembygdsförening vill ha bilder från Föreningshusets historia. Men jag tar inte ställning till om den anklagade är skyldig eller inte skyldig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kina snart den PARGASBRANDEN Men trots att Kinas bnp per person kommer att sjufaldigas så är den 2060 bara 76 procent av Finlands. öppen eld, eller använt sig av ljus eller lyktor i huset. Polisen har inte heller hittat spår av brandfarliga vätskor. Styrkeförhållandena inom världsekonomin kommer att förändras dramatiskt under de närmaste decennierna. Kina blir inom den närmaste framtiden världens största ekonomi mätt med bruttonationalprodukten. Kinas och Indiens sammanlagda bnp är enligt OECD:s långtidsprognos större än alla industriländers sammanlagda bnp redan 2060. En kinesisk Framtidens människor är långlivade stadsbor Största delen av världens befolkning kommer att bo i städer i framtiden. Sommarens utställning är redan planerad men säkert kommer det att ordnas en utställning om För- eningshuset i något skede. Husets minne måste äras. KL . Men namnen på de länder som toppar välfärdslistan förblir i praktiken oförändrad. Kinas bnp mätt med köpkraften går förbi USA:s bnp redan 2016. (FNB) Fastigheter skötte snöröjningen bra i städerna Många fastighetsskötare har skärpt sig och klarat snöröjningen bra i år, uppger representanter för åtta större stä- derna blir också de ordentligt rikare på 50 år. Det kan vara vyer av huset från utsidan, interiörer, eller bilder från olika evenemang som har ordnats där under årens lopp. Hembygdsmuseet behåller originalbilderna och arkiverar dem för eftervärlden men det går att få kopior på bilderna. Exakt hur fotogra?erna ska Minnen. Mjölkproteinet kan ge symptom hos mjölkallergiker. Äggen som återkallas har bäst före-datum 18.10.2013, 1.11.2013, 8.11.2013 och 15.11.2013. (FNB) . Så här såg huset ut på 1920-talet. förvaltas är inte helt klart, men enligt Lepola blir det säkert aktuellt med en bok och en utställning i samarbete med övriga föreningar. . Det har funnits heta brand- gaser i byggnaden som fattade eld då de fick syre. Därför ?ck elden en sådan enorm kraft. Det ?nns inga tecken på att någon skulle ha haft en om ungdomar i de yngre tonåren som har varit inne i Föreningshuset. Dessutom återkallas ett fyrpack med Mignonägg med bäst före-datum 22.11.2013. Produkterna kan returneras till Fazer som lovar kompensera köpet. Bilderna kan skickas till Pargas hembygdsmuseum, Storgårdsgatan 13, 21 600 Pargas. I dag är den bara en tredjedel av industriländernas bnp. De växande utvecklingsländerna äter upp industriländernas ekonomiska försprång. Vi ser en ljusning i tunneln, men det slutliga genombrottet har vi inte gjort, säger kriminalöverkonstapel Lars-Erik Rid- berg. Polisen misstänker att branden har pyrt länge i byggnaden innan den tog fart. . I början av nästa vecka tror polisen att man med säkerhet kan fastställa hur branden i Föreningshuset ?ck sin början. Och Indien släpar ännu mera efter, landets bnp per person kommer då att vara endast 35 procent av Finlands. Kinas ekonomi har länge växt med nästan tio procent per år. (FNB) Pistorius fri mot borgen Pretoria (FNB?TT-Ritzau) Oscar Pistorius släpptes på fredagen fri mot en borgen på en miljon rand (drygt 85 000 euro) i väntan på rättegång. Pistorius är misstänkt för att Lyfter ekonomin
LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 UTRIKES & SPORT 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10) Julia Kykkänen Finland 203,2 (92,5+90). Städerna lockar också till sig folk från landsbygden i allt ökande takt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI största ekonomin Favorit ut i kvarten Polack slog ut toppseedad britt i ÅLK Open. Den mångsidige och hårtslående polacken Hubert Hurkacz blev alltför svår för toppseedade britten Lewis Roskilly i kvarts?nalen i ÅLK Open tennisen. Hurkacz utmanövrerade sin äldre motståndare gång efter annan och avslutade poängen med ypperligt nätspel. 2050 bor redan 70 procent i städer. Hundra år tidigare, alltså 1950, bodde endast 29 procent av jordens befolkning i städer. Urbaniseringen gör att antalet miljonstäder och speciellt megastäderna med över 10 miljoner invånare växer snabbt. De vill, tillsammans med personalen, få en möjlighet att ge sin syn till ägarna. . Det segslitna första setet slutade i tammerforsarens seger efter ett långt och jämnt tiebreak med 7?6 (9). Nordisk kombination. (1?0, 0?0, 0?1, 1?0) Jokerit?Ilves 2?1 (0?0, 1?1, 1?0) Ässät?SaiPa 3?2 (2?1, 1?0, 0?1) Tuto leder matchserien med 3?2.. Totalt ?nns det då 9,3 miljarder människor på jorden. Tillväxten koncentreras till städerna vars befolkning ökar i snabbare takt än befolkningen överlag. Vi studerande borde vara motivationen bakom hela processen och att inte bli hörd i vad vi har att säga känns inte rätt. förl. Slutsiffrorna skrevs 6?1, 6?2. Befolkningen på landsbygden är som störst 2021, cirka 3,4 miljar- der människor, men börjar sedan minska stadigt. Just nu bor aningen ?er människor i städer än på landsbygden. 27) Ilkka Herola Finland ?1.55,9 (26), ...29) Janne Ryynänen Finland ?2.10,9 (21), ...34) Mikke Leinonen Finland ?2.20,6 (33), ...50) Jim Härtull Finland ?5.23,1 (52). Damer, normalbacke HS106 m: 1) Sarah Hendrickson USA 253,7 poäng (106+103 meter), 2) Sara Takanashi Japan 251 (104,5+103), 3) Jacqueline Seifriedsberger Österrike 237,2 (104+98,5)... Nu var det brittiskan Rebecka Smaller som ?ck ge sig med 6?1,6?1. 10 är det ?naldags på Aktia Arena i S:t Karins. Johan Skogman LOSBERGS (LAT) Tallon GRIEKSPOOR (NED) [3] / Lewis ROSKILLY (GBR) 7-6(11) 6-2 Vera BESSONOVA (RUS) / Tanja TUOMI (FIN) [1] Milka-Emilia PASANEN (FIN) / Roosa TIMONEN (FIN) 6-1 6-1 Patrik NIKLAS-SALMINEN (FIN) / Joel POPOV (FIN) [1] Tadas BABELIS (LTU) / Almantas OZELIS (LTU) 6-3 6-2 Julian OCLEPPO (ITA) / Andrea PELLEGRINO (ITA) Kenneth RAISMA (EST) / Eero VASA (FIN) 6-2 7-5 Molly REED (GBR) / Rebecca SMALLER (GBR) Elisa Mai KOONIK (EST) [3] / Inger VAN DIJKMAN (NED) 7-5 7-6(2) Alexander BUBLIK (RUS) [2] / Hubert HURKACZ (POL) Alex HEDMAN (FIN) / Panu VIRTANEN (FIN) 6-3 7-5 Kseniia BEKKER (RUS) [2] / Anastasiya SHLEPTSOVA Valeria GORLATS (EST) / Gyulnara NAZAROVA (UKR) 6-1 6-2 SKID-VM VAL DI FIEMME, Italien. Känslan av att vara utesluten har varit stor bland de studerande. Hurkacz är de?nitivt ett namn att lägga på minnet. Patrik Niklas-Salminen fortsatte sitt ?na spel och kunde i en ytterst jämn tvåsetare ta hem segern mot ett år yngre Kennteh Raisma från Estland. 2050 har den förväntade livslängden ökat till 76 år, i utvecklade länder till hela 85 år. Van Dijkman har tappat endast 7 games innan semi?nalen. Tanja Tuomi kämpade till sista boll för en semi?nalplats mot Ukrainas Gyulnara Nazarova. I slutet av seklet ?nns det redan över 10 miljarder människor på jorden. Indien går förbi Kina som världens folkrikaste land. 2050 kommer det att ?n- nas 1,7 miljarder indier och 1,3 miljarder kineser. Normalbacke HS106 + 10 km skidmoment: 1) Jason Lamy Chappuis Frankrike 29.13,2 (11:a i backmomentet), 2) Mario Stecher Österrike ?0,2 s (2), 3) Björn Kircheisen Tyskland ?0,3 (12)... 1970 fanns det endast två megastäder, Tokyo och New York, men 2050 kommer de att vara 37. Stigande levnadsstandard bromsar upp befolkningstillväxten och ökar välfärden. Välbärgade människor lever allt längre. Tanja tog första set 6?2, tappade andra 6?4 och kämpade sig tillbaka i matchen efter underläge i tredje set. Hon lyckades tvinga fram ett tiebreak, men förlorade det och matchen 2?6, 6?4, 7?6 (6). Den fjärde semiplatsen togs av Vera Urzhumova som besegrade spanska Natividad Lopez-Diaz med 6?2, 6?2. Finländska färger ses ännu i dubbel där toppseedade Niklas-Salminen och Popov möter italienska paret Ocleppo och Pellegrino. I många andra frågor har studerande aktivt tagits med, något som uppskattats stort och gett mervärde, säger Noviums styrelseordförande Daniel Nenonen. fick även han ordentligt motstånd i sin kvartsfinal, där han mötte esten Anton Pavlov. Lehtikuva viktig del av tillväxten i den globala ekonomin och välfärden. Enligt en FN-prognos kommer världens befolkning att öka med 2,3 miljarder fram till 2050. Popov förde första set och vann lätt 6?2. 10 med semi?naler och på söndag kl. (ÅU/FNB) ISHOCKEY Mestis-slutspelet: Hör oss! Det vädjar studerandekårerna, som känner sig uteslutna ur fusionssamtalen. FM-ligan: Tuto?Peliitat 2?1 eft. (FNB) Kårer: Fusionen sköts uselt I ett gemensamt pressmeddelande kräver Novias och Arcadas studerande att höras. Arcadas studerandekår (ASK) och Studerandekåren vid Novia (Novium) är besvikna på hur fusionsförhandlingarna mellan deras två yrkeshögskolor sköts. I ett pressmeddelande på fredagskvällen säger de att den nya högskolan är en möjlig lösning på de utmaningar som väntar yrkeshögskolorna de kommande åren. . Även andra set var jämnt, men där lyckades Niklas-Salminen bryta motståndarens serve och ta hem matchen 7?6, 6?4. Andraseedade Joel Popov kran förevisas vid en mässa i Shanghai i november. Studerande vill att utbildningens kvalitet hålls hög. Studerande vill vara med och bidra till utvecklingen av yrkeshögskoleutbildningen. Just nu saknas studerandeperspektivet på framtidens högskola, menar ASK:s styrelseordförande Jenna Martikainen. Bristen på kommunikation och information om förhandlingarna skapar en otrygg studie- och arbetsplats, heter det. Julius Kaverinen i par med Lettlands Mikus Losbergs möter Bublik och Hurkacz. På ?icksidan fortsätter endast Tanja Tuomi som spelar i par med Vera Bessonova. Matcherna fortsätter på lör- dag kl. I andra set jämnade matchen ut sig och man gick till tiebreak. Nu var Popov klart starkare och han kunde spela hem semi?nalplatsen 6?2, 7?6. De sista semi?nalplatsen togs av ryssen Alexander Bublik som besegrade holländaren Guy den Heijer i två segslitna set, där andra set slutade i tiebreak efter att den Heijer haft setboll TENNIS ÅLK Open, S:t Karins: Inger VAN DIJKMAN (NED) [1] Rebecca SMALLER (GBR) [6] 6-1 6-1 Hubert HURKACZ (POL) [5] Lewis ROSKILLY (GBR) [1] 6-1 6-2 Valeriya URZHUMOVA (RUS) [7] Natividad LOPEZ DIAZ (ESP) 6-2 6-2 Emily ARBUTHNOTT (GBR) / Savannah SILLS (GBR) [4] Ekaterina ALAY (RUS) / Tatiana FEYGINA (RUS) 7-5 7-5 Joel POPOV (FIN) [2] Anton PAVLOV (EST) [8] 6-2 7-6(2) Patrik NIKLAS-SALMINEN (FIN) [4] Kenneth RAISMA (EST) 7-6(9) 6-4 Gyulnara NAZAROVA (UKR) Tanja TUOMI (FIN) [3] 2-6 6-4 7-6(6) Alina SEMASHKO (RUS) Vera BESSONOVA (RUS) [2] 6-4 6-2 Alexander BUBLIK (RUS) [3] Guy DEN HEIJER (NED) 7-5 7-6(3) Julius KAVERINEN (FIN) / Mikus vid 6?5. Ryssen vann 7?5,7? 6 och möter Popov i lördagens semi?nal. På flicksidan fick andraseedade Vera Bessonova stryka på foten mot landsmaninnan Alina Shemashko med klara 6?4, 6?2. Flicksingelns favorit holländskan Inger van Dijkman går från klarhet till klarhet
Anm. 25.02 Cadiz Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport Estraden anl. Jag kan inte ångra mina konstverk, men jag kan förstå drottningens sorg, säger Elisabeth Ohlson Wallin till TT. Åbo stad är en viktig arbetsgivare med över 13 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap och kompetens. Mera information om miljökonsekvensbedomningsförfarandet ger Seija Savo vid ELYcentralen, tel. den 3.7.2013 en månad framåt. Åbo den 22.2.2013 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland Namntävling för nybygget ?Kombiskolan? SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Medelsvårt Svårt Supersvårt Kombiskolan är arbetsnamn för det nybygge som inrymmer daghem, förskola, och åk 1-2 inom den grundläggande utbildningen. Årsmöte kl.19 i Hotel Kalkstrand. INFORMATIONSTILLFÄLLE för användare av Pargas förbindelsefartygstra?k om tidtabeller ordnas av Nordic Coast Line kl. 26.02 Paldiski Beatrix i trafik Storugns / Luleå - Karleby Bore Sea anl. 26.02 Stora Vika Seagard anl. Det planerade avfallskraftverket är baserat på teknik med rostförbränning eller fluidiserad bädd. Miljökonsekvensbeskrivningen innehåller uppgifter om projektet och dess alternativ och en bedömning av deras miljökonsekvenser. Alternativ för projektets genomförande 0-alternativ a: Nuvarande Oriketo avfallsförbränningsanläggning fortsätter sin verksamhet. 0-alternativ b: Det avfall som ska brännas transporteras någon annanstans för energiutvinning. Alternativ 1: Vid Toppå avfallscentral på Åbo stads område förläggs anläggning vars planerade behandlingskapacitet är 150 000 ton om året. Alternativ 2. 25.02 Kotka Swegard anl. 24.02 Kaskö Fotografen Elisabeth Ohlson Wallin . 01.00. Tilläggsuppgifter om projektet och bedömningsbeskrivningen ges vid Åbonejdens Avfallsservice Ab av Päivi Mikkola tel. Det berättade hon själv vid en presskonferens i sin ateljé i Stockholm. Däremot ångrar hon inte bilden, som hon beskriver som viktig. . 14 (sista) på Tiljan i Åbo. DELÄGARNA I FINBY FISKEVATTEN I NAGU Årsmöte kl. 17.30 i fullmäktiges sessionssal i Reso adress Nallinkatu 2, Reso och onsdagen den 20.3.2013 kl. 0400 355 260. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Konstnär ber drottning Silvia om ursäkt WWW.TURKU.FI/LEDIGA_PLATSER Stockholm (FNB) Auto Baltic anl. 15.30 i konservatoriet, Slottsgatan 60, Åbo. PARGAS MASKINBEFÄLSFÖRENING R.F. ber drottningen om ursäkt. söks nu genom en öppen namntävling där åbobor och åbobaserade föreningar kan ge sina förslag. Det vinnande förslaget belönas med ett pris. Du kan delta i namntävlingen genom att ge ditt förslag via länken http://bit.ly/namnet. Länken är öppen 23.2.2013-16.3.2013. Direktören för svenskspråkig fostran och undervisning. kl. 25.02 St Petersburg Auto Bank anl. Kombiskolan kommer att byggas i stadsdelen Lill-Heikkilä vid Djupviksvägen och är planerad att vara färdig hösten 2014. Ett namn för ?Kombiskolan. 25.02 Jakobstad Westgard anl. 18 i Gillesgården. 13 i Åbo kristliga TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsångskören övar kl. 25.02 Fowey Norqueen anl Ceuta 25.02 Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury Norstreami trafik Zeebrügge / Tilbury Ostgard anl. 25.02 Sundsvall Sydgard anl. kl. 18 i Aurelia (1 vån.). Lovsång och förbön kl. 19 i Aurelia (1 vån.), UllaChristina Sjöman ?Jesus - en bönens Mästare?. KONSERT Musikalen ?We will Rock You. 14 hos Magdalena Ek. institut, Linnasmäki Oy, Ringbrynjegatan 7, Åbo. SISTA DAGEN att framföra åsikter till Säkerhets- ock kemikalieverket (Tukes) om Orion ab:s tillståndsansökan för ändring i hantering och upplagring av farliga kemikalier vid Tengströmsgatan 8, Åbo. SISTA DAGEN att ansöka till utlottningen av sommarjobb i Åbo stad. tjänst, hälsostationen Tallbacken, välfärdssektorn ä (1+(76&+() tjänst, Tallhemmet, välfärdssektorn ä (5*27(5$3(87 anställning, ergoterapi, välfärdssektorn Ytterligare information, anvisningar och övriga lediga arbetsplatser på webbplatsen www.turku.?/arbetsplatser Åbo 23.2.2013 Koncernförvaltningen SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 020 728 2112 och vid Ramboll Finland Oy av Joonas Hokkanen tel. Karins stadsbibliotek, Oskarinaukio 5, S:t. musikafton med Teater Jose?na kl. Karins S:t. 18 i Åbo och ?Kl. 18 i stadshuset, Auragatan 2. ÅBONEJDENS NATUR Stadgeenligt årsmöte kl. 30.4.2013 på följande platser: S:t. 11 i Pargas stadshus (tredje våningen) Strandvägen 28. SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI SKÄRGÅRDSSTADEN SÖKER NYA MEDARBETARE! Social- och hälsovård: NÄRVÅRDARE (äldreomsorgen, hemservice/Pargas) NÄRVÅRDARE (äldreomsorgen, Björkebo/Pargas) NÄRVÅRDARE (äldreomsorgen, Aftonro/Iniö) AVLÖSARE INOM NÄRSTÅENDEVÅRD (Pargas) SEMESTER- och ARBETSLEDIGHETSVIKARIER (inom hälsovårdens och äldreomsorgens alla yrkesgrupper) Svenskspråkiga skolväsendet: LEKTOR I MODERSMÅL OCH LITTERATUR (Sarlinska skolan, Pargas) Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland behandlar en miljökonsekvensbedömningsbeskrivning som gäller ett avfallskraftverksprojekt för att avge ett kontaktmyndighetsutlåtande enligt den om miljökonsekvensbedömning givna lagen. Avfallskraftverket är en kombinerad värme- och elproduktionsanläggning (samproduktionsanläggning), som ger möjlighet att på lång sikt utnyttja avfallets energiinnehåll i Åbonejden. 25.02 Grangemouth Trenland anl. Jag kanske skulle ha sagt ursäkta tidigare, så fort jag märkte att det här löpte amok. 12 i Domkyrkan, Audas (pred.), Öhman (lit.), Forsman. Kören Sångens vänner (dir Henrica Lillsjö) medverkar. Kyrkkaffe i sakristian efter högmässan. BETLEHEMSKYRKAN Gudstjänst kl. 18 i Finlands ?skeri- och miljöinstitut i Kirjala. Karins stadshus, Lautakunnankatu 4, S:t. Vid Palovuori på Reso stads område förläggs anläggning vars planerade behandlingskapacitet är 150 000 ton om året. Projektansvarig Åbonejdens Avfallsservice Ab, Lastgatan 17, 20380 Åbo Mera information Bedömningsbeskrivningen är framlagd till påseende för allmänheten 1.3 . konstnären bakom det uppmärksammade fotomontaget där Drottning Silvia ses skrubba bort ett hakkors . 19.30 på HK Areena. FLORAKÖREN VID ÅBO AKADEMI R.F. 0295 022 941. Presentationstillfälle för allmänheten Projektet och bedömningsprogrammet presenteras för allmänheten tisdagen den 19.3.2013 kl. Bildvisning. HEMBYGDENS VÄL RF Årsmöte kl. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 22 ANNONSER SKEPPSLISTA Bores positioner: ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 26.02 Wallhamn Auto Bay anl. egentligafinland@ ely-centralen.fi. Kontaktmyndighetens utlåtande ELY-centralens utlåtande finns till påseende för allmänheten på ovannämnda platser fr.o.m. 24.02 Rauma Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg Najland anl. 11, Forsbäck, Björklund, Lundgren, Tavastgatan 4. MÅNDAG STADSFULLMÄKTIGE I ÅBO sammanträder kl. 17.30 i Åbo kristliga instituts auditorium adress Ringbrynjegatan 7, Åbo Framförande av åsikter Åsikter och utlåtande om bedömningsbeskrivningen kan skriftligt tillställas Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland före den 30.4.2013, besökadress Lemminkäinengatan 14-18 B, Åbo, efter12.3.2013 Självständighetsplan 2, Åbo, postadress PB 523, 20101 Åbo, e-postadress registratur. 19 i Bygdegården i Andtböle. PARGAS JAKTVÅRDSFÖRENING Kurs för jägarexamen börjar kl. olof. lerche@raisio.com eller 050-591 7180. EGENTLIGA FINLANDS FÖRBUND Representantmöte kl. Karins Lundo kommunkansli och bibliotek, Kirkkotie 13, Lundo Masku kommunalhus och bibliotek Keskuskaari 3, Masku Nådendals stadshus, Käsityöläiskatu 2, Nådendal Nådendals huvudbibliotek, Tullikatu 11, Nådendal Reso stadshus, Nallinkatu 2, Reso Reso stadsbibliotek , Eeronkuja 2, Reso Rusko kommunkansli, Vanhatie 5, Rusko Rusko huvudbibliotek, Vanhatie 4, Rusko Åbo stads miljö- och planläggningsbyrå, Puolalagatan 5, Åbo Åbo stadsbibliotek, Slottsgatan 2, Åbo Åbonejdens Avfallsservice Ab:s kontor, Lastgatan 17, Åbo Beskrivningen är till påseende även på ELY-centralens internetsidor www.ely-keskus.fi och projektansvariges internetsidor www.tsj.fi. 26.02 Rundvik Nordgard anl. Vårmöte kl. 20 i Braheauditoriet, Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17. TURUN KONSERVATORION KANNATUSYHDISTYS - GARANTIFÖRENINGEN FÖR ÅBO KONSERVATORIUM R.F. Ordinarie vårmöte kl. 28.02 Harwich Fingard anl. Tillsammans bygger vi upp en bra och trivsam hemstad för åboborna. Nu ledigförklaras följande tjänster och anställningar i arbetsavtalsförhållande: ä 3(5621$/3/$1(5$5( två anställningar, ekonomi- och strategigruppen, koncernförvaltningen ä ?9(5/?.$5( tjänst, Företagshälsovården, servicecentralerna ä $9'(/1,1*6/?.$5( tjänst, äldreomsorgen, välfärdssektorn ä +?/62&(175$/6/?.$5( I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair
stadsdelen Norrstan, järnvägsområdet längs Bangårdsgatan på sträckan Formansgatan-Brahegatan (plan nr 25/2012) ?Bron till Logomo? . stadsdelen Storheikkilä, tomterna 5 och 9 i kvarter 28 samt parkeringsområdet mellan dem, adress Runsalavägen 6 (plan nr 2/2013) ?Jaakkoo-Taara? . kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På mötet presenteras detaljplaneändringen och det framtida trähusbyggandet. relevant utbildning samt ?erårig erfarenhet . Temat GOD MAT, GOD SERVICE kräver engagemang, ?exibilitet och samhörighet inom personalen. burg elever som läser ryska i Åboskolor. Puolalaskolans ?nsk-ryska små elever i klasserna 1?4 får nio ryska elever på besök. Familjer med barn i högstadiet och gymnasiet tar emot 11 elever från vänsta- den, och som värdar fungerar elever från gymnasierna Puolalanmäki, Luostarivuori och Katedralskolan i Åbo. Dessutom besöker fyra högstadieelever Turun Normaalikoulu. Gästerna från Petersburg kommer till Åbo till Kalevaladagen. Skolorna deltar i Bildningssektorns projekt ?Kalevala yhdistää?, vars mål är att öka både ?nska och ryska elevers kunskap om Kalevala som grund för den ?nska kulturen. För ungefär tio år sedan började samarbetet mellan två skolor i S:t Petersburg och ryska undervisningen i Åbo. Samarbetsformer har bl.a. varit kultur- och studieresor till S:t Petersburg varje vår, stadslägerskolor för barn och unga från S:t Petersburg, partnerklassverksamhet och kontakt under läsåret skolorna emellan via nätet. Åbo och S:t Petersburg har varit vänorter sedan år 1953. Sökande bör ha: . Fråga om avgiftsfritt hembesök. Välkommen! hålls måndag 11.3.2013 fr.o.m. stadsdelen Svalberga, tomt 16 i kvarter 4, adress Skogssvedsvägen 33 (plan nr 12/2012) ?Skogssvedskröken? Vårt svar på din hemlängtan! VÅR BUTIK I PARGAS NAGU SÖKER Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Planen och tomtindelningen träder i kraft genom denna kungörelse 23.2.2013. TVÅ FÖRSÄLJARE en visstidsanställd för tiden 1.5.2013? 8.3.2014 med 15 timmars genomsnittlig arbetstid per vecka och en tillsvidareanställd med minst 5 timmars genomsnittlig arbetstid per vecka. FRAMLAGDA Följande förslag är offentligt framlagt 25.2 . Pris 18 500. 0400-788 536 Förbundet ansvarar även för regionens internationella kontakter. I KRAFT Godkänd ändring av detaljplan och tomtindelning/ändring av tomtindelning Miljö- och planläggningsnämnden godkände 18.12.2012: . Mötet ordnas onsdag 27.2.2013 kl. 17.00-18.45 i Forum Marinums seminarieklass, Slottsgatan 72, 2 vån. goda sociala kunskaper . ?exibilitet . 040-300 2309 t. Eventuella anmärkningar om detaljplanen ska ställas till stadsplanerings- och miljönämnden och anmärkningarna om parkplanen till direktionen för fastighetsaffärsverket. stadsdelen 3 (III), kvarteren 16, 25 och 26, en del av Östra Strandgatan, Paavo Nurmis allé, Samppalinnagatan, Volter Kilpi-gatan, Aleksis Kivis plan och Självständighetsplan samt parkeringsområdet på Samppalinna (plan nr 50/2001) ?Stadsteatern + Ämbetshuset? Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 26.3.2013: Förslag till ändring av detaljplan och tomtindelning/ändring av tomtindelning . 10.30 i Turun kristillinen opisto, Linnasmäki Oy, Ringbrynjegatan 7, Åbo. Mötets fördragningslista finns till påseende på Egentliga Finlands förbunds anslagstavla och kan läsas på förbundets internetsida (www.varsinais-suomi.fi). 010 256 9843, 010 256 9845 Lärkkulla Skärgård, Houtskär Skärgårdsmäklaren Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare www.ps-asunnot.fi Lärkkulla skärgård söker för ?den 1.6?30.8 Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 Åbo 23.2.2013 MILJÖSEKTORN 3 köksbiträden 1 anstaltsbiträde på hel?d 1 anstaltsbiträde för ?den 29.6-12.8 Lön enligt kollek?vavtal. Skolelever från S:t Petersburg på Kalevala-besök i Åbo Vänortsverksamheten handlar inte bara om stadsfädernas vackra festtal och utbyte av of?ciella delegationer, utan också om att helt vanliga stadsbor träffas och umgås. Nästa vecka besöker skolelever från S:t Peters- Lärkkulla skärgård är en kursgård ute i Åbolands skärgård där god mat, god service och naturen runt hörnet är vik?gt. Lärkkulla skärgård är en ?lial ?ll Lärkkulla folkakademi, Karis. Sommaren är vår högsäsong och vi har mer än 100 övernattare dagligen. De eventuella ändringarna ska inlämnas till miljösektorn, Puolalagatan 5, 20100 Åbo, före anslagstidens utgång. Din expert i skärgården Anställningen som försäljare kräver ?ytande kunskaper i ?nska och svenska. Fyll i ansökan på www.alko.?/rekrytering/ senast 3.3.2013. www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Mera information ger butikschef Katri Karlsson på tfn 040 583 2325. www.alko.? Alko är en specialbutikskedja med 350 butiker runt om i Finland. UNDER ARBETE Meddelande om detaljplanändringar under arbete . Det granskade protokollet finns till allmänt påseende i landskapshuset, Bangårdsgatan 36, Åbo, måndag 25.3.2013 kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KUNGÖRELSER GARAGEDÖRRAR KUNGÖRELSE LANDSKAPSFULLMÄKTIGEMÖTE INBJUDAN TILL MÖTE FÖR ALLMÄNHETEN För allmänheten ordnas ett informationsmöte om projektet Modern trästad som ska byggas på Slottsfältet. hygienpass . goda språkkunskaper i ?nska, svenska och engelska. Övriga språk är e. tel. stadsdelen 6 (VI), en del av gatuområdet för Auragatan, och stadsdelen 7 (VII), delar av kvarteren 38, 30 och 22 samt de anslutande park- och gatuområdena (plan nr 24/2012) ?Puolalabacken? Programmet för deltagande och bedömning är framlagt på Åboservicen och internet. Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån., må-to 9.00?15.30, fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 0400-905 599 t. Annaparken (stadsdelen 8) Förslagen till detaljplaneändringen och parkplanen är framlagda på Åboservicen och internet. stort plus. Vi hjälper ?ll med inkvartering. Sänd din ansökan ?ll Lärkkulla Skärgård, enhetschef Jani Karlsson, Näsbyvägen 259, 21760 Houtskär. Märk kuvertet med " Sommar på Houtskär" Du kan även skicka din ansökan ?ll jani.karlsson@larkkulla.net Din ansökan bör vara inne senast 1.3.2013, klockan 15.00.. 11.3.2013: Förslag till parkplan . 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Vi önskar av dig Þ ?exibilitet, en positiv inställning samt färdighet att jobba självständigt Þ villighet att jobba kvällar, veckoslut samt säsongsbetonade arbetstider Þ goda kommunikations- och samarbetsfärdigheter Þ förmåga och villighet att bli ett topproffs i ansvarsfull service Þ färdighet att jobba i ett medeltungt arbete Þ minst 18 års ålder. Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi Följande förslag är offentligt framlagt 25.2 . 9.00-15.00. Åbo 25.2.2013 Petteri Orpo landskapsstyrelsens ordförande Egentliga Finlands förbund är en samkommun för 28 kommuner i Egentliga Finland. Förbundet verkar som myndighet för regional utveckling och planering samt som landskapets intressebevakare. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi BMW 530 DA -04 servicebok, halvläderklädsel, webasto, snygg och felfri. 193 000 km
i kväll kl. 27.2 kl.19 Inhiberad . 19 . Hyra 350/mån+vatten. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) FÖRENINGAR Medlemmarna i Västra Åbolands Diabetesförening rf kallas till stadgeenligt vårmöte lördagen den 2 mars kl. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Älskad, djupt saknad make, far, svärfar och farfar Benedict Zilliacus Fullständig begravningstjänst 11.1.1921 28.1.2013 Sin bro tvärs över sundet ut mot fjärden mångatan slår i skimrande emalj. Av båten, bryggan, stugan var detalj står knivskarpt fram, var sten i mina gärden. Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. Ansökan pågår 25.2-15.3.2013 på ZZZ VWXGLHYDO À %HV|N YnU KHPVLGD ZZZ D[[HOO À I|U PHUD LQIRUPDWLRQ om våra utbildningar. Ulf Jansson TOM ANDERSSON 34 m² 1r+kv+balkong i Söderby, Pargas. 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi Advokat Kvinnlig pensionär med katt söker varm åretombostad nära Pargas centrum. Tel. Samtidigt vill vi rikta ett speciellt varmt tack till den fantastiska personalen på Bergahemmet som så väl tog hand om Benedict. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi facebook/advokattomandersson ÄR DU FRAMTIDENS SKÅDESPELARE? Sök till Teaterhögskolan! Svenska utbildningsprogrammet i skådespelarkonst i Helsingfors tar in nya studerande våren 2013. Nästa antagning är våren 2015. Ansökningstiden är: Mera info hittar du på www.teak.fi/antagning 2013 TEATRAR KL. 18 . Ledig från 1.3 Anträffbar lördag efter kl 17, tel 0400 848 187. TA RÄTT RIKTNING MED AXXELL . 02-232 2199 Fax 02-232 5727. 2.3 14&18 . 1.3 kl. 01.00 Tiljan 18?25 ? Musikafton Teater Josefina . 14 i mötesutrymmet vid Pargas Seniorhem på Vapparvägen 9. annons@fabsy.? 4?15.3. Pargas, den 22 mars 2013 Styrelsen UTMANINGEN Elevisträff Fredag 8.3 kl 18.30 på restaurang Venus Auragatan 6 i Åbo. Anmälan senast 28.2 till Lola 050-566 2832 Lösning: Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 6.3 kl. 02-454 4176 Ny, månförtrollad, blir min värld i världen. Bez JURIDISKA BYRÅER Jutta Stefan och Nina Sebastian, Sophie och Caroline VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Vår Kära Bo Bernhard Öhman 5.6.1955 Nagu 13.2.2013 ÅUCS Med djup sorg och saknad Yvonne Markus, Ingela, Jesper och Daniela Mariette, Matias och Simon mamma Sisse Släkt och vänner Nu brustit har ditt goda hjärta. Din kära röst för alltid tystnat har. Du lämnar oss i gränslös sorg och smärta. Men ljust och vackert står ditt minne för oss alltid kvar. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för varmt deltagande i vår stora sorg Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat Tom Gustafsson WWW.AXXELL.FI Advokat ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. i dag kl. OBS. 28, 20700 Åbo Tel. (02) 454 4252, 040 718 7236 Hitta din utbildning hos oss! 27 yrken, 10 orter, 1500 studiekamrater. Den avlidnes minne kan hedras via en donation till fonden för Ett Rent Östersjön (FI32 15963000 0765 23), meddelande ?Till minnet av Benedict Zilliacus?. Tavastg. 14 Sista föreställningen! HAIR Stora scenen 20?44 ? . Ett varmt tack till alla som deltagit i vår stora sorg. 19 Ti?lö kl
Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 SERIER 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel
Är spinnrockarna lediga får man pröva på att spinna. Efter Nagu åker utställningen till Iniö där den sätts upp från den 8 april till den 10 maj. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.48, ner 17.42, i morgon upp 7.45, ner 17.45, måndag upp 7.42, ner 17.47, tisdag upp 7.39, ner 17.50. Namnsdagar i dag: Bjarne, Aslak. Strecket måste sluta vid den stora klövern. De två strecken får varken korsa sig själva eller varandra. Ullstrumpor och -mössor värmer skönt när det är kallt. 95 år Får tar plats i Nagu bibliotek 24.2.2013 Disa Ismark Ingen mottagning. Ljugarbänken Ingen träff 27.2, på grund av sportlov. Vi fortsätter som vanligt 6.3 i Nya Hörnan kl. Under lägret bekantar sig deltagarna med gamla lekar och berättelser, men det viktigaste är kvalitetstid med barnbarnen. Under dagarna får man också simma, och ett besök på Sagalund i Kimito ingår. Lägret pågår från och med kl. Även icke-medlemmar välkomna. Läger för barnbarn och far- och morföräldrar Den 16?17 mars ordnar Röda Korset i Åboland ett läger för mor- och farföräldrar och deras barnbarn. eller 040-7712820, senast den 5 mars. Tisdag: Ingvar, Ingvald, Nestori. FÖDELSEDAGAR 60 år Jan-Erik Stenman verkställande direktör för Veritas Pensionsförsäkring Mottagning den 13 mars 2013 kl. Sluta vid det stora hjärtat. Börja sedan vid den vita klöversymbolen framför sköldpaddan och dra ett nytt streck som binder samman alla klöver. LÖRDAG 23 FEBRUARI 2013 26 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Då spinner vi ull och berättar om fårhantering och Filatelistiska tidskrifter cirkulerar. Meddela också eventuella allergier. . I morgon: Mattias, Mats, Matti, Matias. Det är projektet Know-Sheep som har sammanställt en utställning i Nagu bibliotek. Med text och bild presenteras fårnäringens betydelse för skärgården. 14. Årsmöte onsdag 27.2 kl. Läg- ullarbeten. För ?er barnbarn eller vuxna i samma rum tillkommer pris för extrabädd. Annette Palanen tar emot anmälningar på adressen annette.palanen@redcross.. 14?17 på Veritas Pensionsförsäkrings huvudkontor (Olofsvägen 2, Åbo). Välkommen! Tilläggsinformation av Pia Kallio, tfn: 010 5501985, e-post: pia.kallio@veritas.fi Eventuella hågkomster riktas i form av en inbetalning till stödföreningen för det nya barnsjukhuset i Helsingfors (insamlingskonto FI93 5541 2820 0199 67, referens 2017 00002). Ullprodukter. I biblioteket visas också ett bildspel med rörliga bilder. Dessutom får de enskilda strecken mellan symbolerna inte vara böjda. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Fortes gruppresa till Italien 4?10.9.2013 Säkra din plats och boka nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. De kallades för vettaryor, eller båtryor. F0011 Haren och sköldpaddan tävlar som vanligt, men den här gången behöver du inte räkna ut vem som ska komma först. 14 i Församlingshemmet. Program: Dagens gäst: Christina Grönholm berättar om sin vistelse som volantär i Nepal. Servering, lotteri. Projektet KnowSheep ordnar en utställning i Nagu bibliotek om fårnäringen i skärgården. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Under den närmaste månaden har alla som är intresserade av fårnäring och -skötsel en ypperlig möjlighet att lära sig om mera djuren. Men i det här fallet blir utställningen kvar och det ges också ut en bok och en dvd. ret hålls vid Kasnäs bad på Kimitoön. Temat är traditioner och man kan ta med sig så många barnbarn man ?klarar av?. 19 på Loftet i Svenska Gården, Auragatan 1 G. 12 på lördagen till cirka 17 på söndagen. I priset ingår plats för en vuxen och ett barn. Utställningen i Nagu är öppen under bibliotekets öppethållningstider fram till den 22 mars.. Sedvanliga förhandlingar. Guy Grönblom ställer ut frimärken från Färöarna. Mötet omfattar dessutom genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Prydnadsrya. De var karlarnas egendom och användes ursprungligen när männen var på sjön. Din uppgift är att lista ut vilken väg de båda har tagit. Börja vid det vita hjärtat framför haren och dra ett streck som binder ihop alla hjärtan. Också efter att projektet är slut kan man beställa utställningen. . Projektledare Sonja Tobiasson är extra stolt över en rya som Åbolands hantverk har gjort. . Projektledare Sonja Tobiasson har byggt upp utställningen ?Fårnäringen i skärgården?. Foto: Kim Lund Från att ha varit ett nyttoföremål har ryan i dag blivit ett prydnadsföremål. På onsdag blir det en förevisning av praktisk ullhantering. Då ordnas en ullkurs i biblioteket mellan klockan 10 och 15. . Här ?nns också en del ullprodukter som strumpor, mössor och andra nyttoföremål. Från att ha varit ett nyttoföremål för skärgårdsbor på ?ske- och jaktresor har ryan blivit ett prydnadsföremål. Det sägs ofta att ingenting blir kvar efter att ett projekt tar slut. Ryorna har alltid haft en speciell betydelse för skärgården. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Frimärkssamlare möts i Åbo Åbo Frimärkssamlareförening håller möte måndag 25.2. kl. Måndag: Jessica, Vanessa, Tuija, Tuire