Åbo Underrättelser 23.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

TISDAG Text: Jean Lindén Segern i fotbollsfrågan till Pargas Mårten Sviberg i vann tävlingen i årets Fotbollsbilaga. Ett tiotal läsare visste sva- ret på frågan i ÅU:s Fotbollsbilaga. Bygg övergångsställe och sänk hastigheten, anser ortsbor. Mitten . Foto: Stefan Crämer Sidan 6?7 raserad brygga. . S:T KARINS SIDAN 3 Svenska skolan slår samman årskurser Testar ny form av pedagogik i höst. Lärarna entusiastiska. . 0g7(1 . Laget spelar inte i hög- sta divisionen, utan på fjärde nivån. . Laget vi söker heter nästan samma sak som ett betydligt kändare lag i samma del av Europa. i en vanlig seriematch . pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Pargasbor kräver säkrare vägar för fotgängare Sänk hastigheten till 40 eller 50 km/h . nyheter@fabsy.fi . 9,80? BOKA VAPPEN I TID Östra Strandgatan 19, tel. Orsaken till att klubben plötsligt hade över 30 000 på läktarna i en match är att storklubben Glasgow Rangers, efter ekonomiskt trubbel, flyttats ner till Queens Parks division. Dragningen och en utförligare genomgånga av svaret hittar ni på www.åu.fi -> video. CINDY KÖR IGEN MED SOMMARTIDTABELL! VARDAGSLUNCH fr. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21. www.åu.fi . Blickfånget sträcker sig till regionen som politikern kommer från. SIDAN 4 TISDAG 23 APRIL 2013 nr 77 . Turneringen är ett led i Åbo IFK:s kampanj att introducera handboll i reparerar skolorna och uppmuntra unga att röra på sig. LEDAREN: Men en politikers blickfång är bredare än granitborgen. Lotten gynnade Mårten Sviberg i Pargas, som får bjuda en kompis på en Vekkausligamatch i Åbo. Vi tackar alla som deltog, och ger här lösningen på uppgiften där man skulle klura ut vilken fotbollsklubb det handlar om: . i Glasgow, som äger nationalarenan Hampden Park och därför får spela på arenan. Tre vägskäl leder rakt ut på körbanan. . /81&+ 5(-b/7 0(' *5$7,6 3$5.(5,1*63/$76(5 +b5 %g5-$5 +$9(7 6ORWWVJDWDQ cER ZZZ IRUXP PDULQXP ¿ F.C. Det brukar normalt ha cirka 500?600 åskådare på hemmamatcherna. . Lågstadieelever i Åbo spelade handboll i en turnering för skolor i Samppalinna NTM-centralen bollhall på måndagen. vecka 17 . ÅBO SIDAN 2 Toppå är bäst för nya avfallsverket Stadsstyrelsen behöver dock mer tid för sitt svar. . (02) 274 9900 . Över hälften av den kapaciteten behövdes faktiskt för några månader sedan, då laget . ÅBO SIDAN 2 Ännu öppet vart Katedralskolan ?yttar Svenska sektionens ordförande: Aboa Mare är Trafiken på Skärgårdsvägen från rondellen till skolcentrum i Pargas utrymmesmässigt bäst. är livsfarlig för fotgängare. &$)e 5(67$85$1* . )(67(5 . PARGAS SIDAN 9 Heisalabryggan klar i morgon Mot mål. . årgång 190 . Klubbens hemstad ingår inte i klubbnamnet. Svaret är Skotlands äldsta fotbollsklubb Queens Park 6-g)$576086(80 . fick ovanligt känt besök i ett derby. . Trots det har lagets hemmaarena plats för över 50 000 åskådare.
Även om avfallet samlas in från ett stort område, får det inte leda till att vi också bränner sådant som skulle kunna återvinnas på annat sätt. Hastigheten var 172 kilometer i timmen på en sträcka där gränsen är 120. Mannen ?ck körkortet indraget. Enligt beräkningarna ska den omvandla 150 000 ton avfall per år till energi och el. . Återvinning skapar arbetsplatser och följer andan i avfallshanteringslagen. Men tra?ken, markanvändningen, planläggningen och avfallshanteringens synergieffekter samt deras effekter på miljön talar för Toppå, skriver han. Det nuvarande avfallsförbränningsverket i Oriketo i Åbo måste stänga i slutet av nästa år när dess miljölov löper ut. Beslut i maj om Kattans ?ytt Svenska skolpolitiker diskuterade ?ytten inof?ciellt i går kväll. Carina Holm | 274 9928/carina. holm@fabsy.? På torsdag behandlar svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning i Åbo frågan om vart Katedralskolan ska ?ytta från och med augusti 2014 till slutet av 2015, då skolan renoveras. Beslutet fattas av nämnden i mitten av maj. Sektionens medlemmar dis- kuterade ärendet informellt igår inför torsdagens möte. . Jag tror inte att avfalls- Återvinnas eller brännas. Det känns mycket bra, Lättad. De grönas Katri Sarlund säger att avfallsförbränningen i Åbo är en så komplicerad fråga att staden noga borde fundera vad man säger i sitt utlåtande om det nya avfallskraftverket. Foto: Jan-Ole Edberg ?Hellre Toppå än Palovuori? Biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen anser att det nya avfallskraftverket i Åbotrakten borde placeras i Toppå i Åbo i stället för i Palovuori i Reso. I sitt beslutsförslag för stadsstyrelsen skriver han att det i sig inte ?nns så stora skillnader mellan placeringsorterna. . Speciellt kötiden till strålbehandlingar är lång. Regionförvaltningsverket har ålagt Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt att vidta åtgärder så att cancervården senast 31 december 2013 uppfyller nivån för god vård. Åläggandet förstärktes med ett vite på 400 000 euro. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt ska före den 15 januari 2014 lämna en redogörelse till regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland om vilka åtgärder som har vidtagits för att förbättra situationen. KORT / POLIS KÖRDE DROGPÅVERKAD. Gamla navigationsinstitutet, som ägs av Stiftelsen för Åbo Akademi, skulle kosta 180 000 euro i året. I sommar utförs täckdikningsarbeten på innergården enligt vad som tidigare överenskommits. På hösten tas ytterligare prov i den utsträckning som behövs. Juhana Herttuan lukio har sina skavanker och gamla navigationsinstitutet på Malmgatan 5 är kanske utrymmesmässigt bäst och den intressantaste lösningen, men inte heller det är ett hundra procentigt sunt hus. Staden förespråkar att skolan ?yttar till Juhana Herttuan lukio, Hansagatan 2. . Vad betyder en skatt på avfallsförbränning? Hon ser också en risk att den nya anläggning som nu planeras helt enkelt kräver för mycket sopor. Man kommer att utnyttja material mer effektivt. Men vad betyder till exempel ett ökat producentansvar för den som skapar avfall för till exempel förpackningsindustrin. En så enig sektion som möjligt kan kräva att nämnden lyssnar, säger sektionens ordförande Barbro Schauman, SFP. Men egentligen tycker hon inte att något av de tre alternativen är riktigt bra. . Det viktigaste är att eleverna mår bra. Sjukvårdsdistriktet klandras för dröjande cancerbehandlingar Regionförvaltningsverket klandrar Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt för dröjsmål vid genomförandet av cancerbehandlingar. Regionförvaltningsverket anser att kriterierna för god vård inte uppfylls till alla delar inom cancerbehandlingar. Orsaken till fördröjningarna har visat sig vara bristen på resurser i sjukvårdsdistriktet. Det har förekommit fördröjningar i förläggningen av behandlingarna. En medelålders man utan körkort körde personbil på Nylandsvägen i S:t Karins under påverkan av narkotika strax innan klockan fyra på måndagsmorgonen. Proven undersöktes vid enheten för aerobiologi vid Åbo universitet. Provtagningen utfördes enligt de anvisningar som Institutet för hälsa och välfärd (THL) gett för skolbyggnader. . Jag är glad för beskedet och jag hoppas att problemen nu är bakom oss. Rapporten från den granskningen ska vara klar i början av maj. Barackerna kunde eventuellt placeras på planen bredvid Kastun koulu. Men det är ännu oklart om till exempel gymnastiksalen och matsalen i Kastun koulu i så fall är tillräckligt stora för både Raunistulan koulu och Katedralskolan. Om nämnden anser att lokalerna ska hyras av utomstående går ärendet vidare till Fastighetsaffärsverket. ?Vi hoppas att problemen är bakom oss? Lars Nyberg, viceordförande vid Hem och skola i Åbo, är glad för resultaten från Cygnaeus skola. . Att gå in för alternativ som höjer hyreskostnaderna förutsätter grundliga motiveringar, konstaterar planeringschef Inomhusluften i Cygnaeus håller måttet Tapani Alapaattikoski i sitt beslutsunderlag. Schauman påpekar att Katedralskolan vid Gamla stortorget betalar 380 000 euro i året i hyra. . Att en fastighet ?nns på listan över fullständiga renoveringar är inget tecken på att lokalerna är olämpliga för undervisningsändamål, står det i beslutsunderlaget. Miljöhälsovården har dock granskat fastigheten i februari efter klagomål. Det höjer inte bildningssektorns hyreskostnader. Åbo stad fastställer behovet av provtagning. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Stadsstyrelsen i Åbo bordlade i går sitt svar till NTMcentralen om det nya avfallskraftverket som ska byggas Katri Sarlund. antingen i StadsstyrelseToppå i Åbo medlem, De eller i Palo- gröna. Man har glesat ut uppföljningarna samt betonat att patienterna på eget initiativ ska ta kontakt när de får symtom. Samtidigt är ett avfallskraftverk inte lönsamt om det inte är tillräckligt stort. Men också planerna på ett ekoraf?naderi är intressanta. Hon betonar att man också i fortsättningen måste nå återvinningsmålen. . Man kon- staterar att det inte ?nns skäl att anta att studier i skolan skulle ge upphov till hälsorisker som skulle kräva att användningen av skolan, eller delar av den, begränsas. På onsdag besöker företagshälsovården skolbyggnaden. Det känns bättre i kan börja lämna problemen skolan och det är lättande i Cygnaeus skola bakom sig. att nu få ett gott resultat. ÅU-foto Wulff säger att det inte längre ?nns något att oroa sig över och att skolans personal och elever småningom kan lämna saken bakom sig. För tillfället pågår inga reparationsarbeten i byggnaden. Jag tycker att vi behöver mer tid att fundera vad staden verkligen vill säga när det gäller framtidens avfallsförbränning. Rektor Nicke Wulff säger skolans rektor Nicke säger att man nu äntligen Wulff. Bland annat föreningen Frisk skola talar för baracker. Man kommer säkert alltid att vara tvungen att bränna en del, men hur stor del? Vilka är de ekonomiska lösningarna som också främjar återvinning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo vill ännu grunna på svar om avfallsverk De grönas Katri Sarlund: Avfallslösningar som i dag är oekonomiska kan snabbt bli lönsamma och tvärtom. Mikrobprov av inomhusluften i Cygnaeus skola har tagits. Vi talar om en lösning för fyrtio år framåt. Vad betyder en förändrad klimatpolitik för den tiden? Teknologin förändras och avfall betraktas allt mer som en råvara, vilket gör att intresset för soporna ökar. . TISDAG 23 APRIL 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En medelålders man körde motorcykel med betydlig överhastighet på riksettan i Pemar på söndagseftermiddagen. Saken utreds som grovt äventyrande av tra?ksäkerheten.. Men vi får helt enkelt vänta och se. Alla prover av mikrober i luften kan tolkas så att de är sedvanliga och att medeltalen för mikrobhalterna som beräknats enligt THL:s anvisningar är mycket låga. ÅU-foto vuori i Reso. Ett tredje alternativ är Salo, men det ?nns inte med i den miljökonsekvensbedömning som kommunerna nu ska kommentera. De grönas Katri Sarlund föreslog bordläggning och ?ck understöd av Lauri Kattelus, Saml. Hon säger att staden ska ge ett utlåtande om en mycket komplicerad fråga. . Dessutom var bilen inte besiktad, den hade falska registerplåtar, den var tagen ur bruk och bilskatten var obetald. ÖVERHASTIGHET. Det är ändå betydligt billigare än de nuvarande kostnaderna. Gymnasiet Juhana Herttuan lukio ska renoveras grundligt 2015 och framför allt 2016. . Lösningar som inte är ekonomiska i dag kan snabbt bli det och tvärtom. mängderna fortsätter att öka. Jag ville ha tilläggstid för att jag tycker att staden verkligen ska fundera på vad man vill säga i sitt utlåtande. Det gäller därför att göra rätt investeringar nu.
Detta är något som Hem och skola ska försöka hitta en lösning till. Styrelsen för föreningen Hem och skola håller möte imorgon, onsdag. Till fördelarna med åldersintegrerad undervisning hör också utvecklande av sociala färdigheter hos eleverna. . Eleverna kommer nog att veta vilken årskurs de tillhör. De får årskursenlig undervisning i matematik, språk och modersmål, men de så kallade realämnena behöver inte byggas upp på samma sätt och är därför inte årskursen- Ivriga att pröva på nytt. TISDAG 23 APRIL 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Forskning visar att effekterna av systemet är positivt, säger klasslärare Sigrid Ekholm på S:t Karins svenska skola. Den 6 maj ordnas en bekantningsdag där eleverna är i sina nya grupper tillsammans med kommande lärare. Modellen med åldersintegre- rad undervisning kommer att användas i tre år och utvärderas grundligt. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI S:t Karins provar nytt: elever i olika åldrar i samma klass Svenska skolan startar åldersintegrerad undervisning nästa höst. rektor Maria Engblom tillsammans med skolsekreteraren Chrisse Lindquist-Karppelin och klasslärarna Linn Österås, Lina Lehtovaara, Sigrid Ekholm och Carolin Nedermo, ser den nya undervisningsmodellen som pedagogiskt optimal med jämnare grupper i klasserna. Vi har anställt en ny ordinarie lärare, Martina Rosin, som valdes ut bland 14 sökande, säger Engblom. De nya klasserna kommer att ha kring 20 elever per klass. Det första året delas ettorna och tvåorna in i tre parallellklasser, treorna hålls för sig medan årskurserna 4-6 slås samman till en grupp på två parallellklasser. Lemlands grundskola och Södersunda skola på Åland, samt Cygnaeus lågstadieskola i Helsingfors har infört modellen på alla årskurser. Initiativet i S:t Karins svenska skola kommer från lärarkollegiet. Som förälder tycker jag att lärarnas entusiasm är så stor att det inte kan gå fel. Visst blev vi föräldrar till en början chockade över nyheten och det fanns ?era frågor, till exempel hur man ska göra med klasskassor och klassresor. Man slår samman årskurser och blandar barn i olika ålder i parallellklasser, exempelvis så att årskurs 1-2 undervisas ihop men består av tre blandade parallellklasser. Arbetssättet ökar samarbetet lärarna emellan i och med att de jobbar i team per undervisningsgrupp. Vissa klasser har sparat ihop pengar redan länge. Tvärtom kräver det mer resurser i början. Det har inte att göra med varken sparkrav eller utrymmesbrist. . Man blir mer lyhörd för elevernas individuella behov, då utgångspunkten är att eleverna be?nner sig i olika stadier. . Vi får mera möjligheter att låta eleverna vara på sin nivå, det går bättre att anpassa undervisningen. Året efter kommer åk 1-2, åk 3-4 och åk 5-6 utgöra egna undervisningsgrupper. Ordförande för föreningen Hem och skola i S.t Karins, Ulla Leveelahti, deltog i föräldramötet för ett par veckor sedan där man informerade om den nya modellen. . De äldre eleverna kommer att hjälpa och handleda de yngre och detta för med sig sociala fördelar - de växer som männis- Andersson och Lapintie kandiderar i europarlamentsvalet 2014 kor. Kommer de att delas i de nya klasserna. Fr.v. Därmed förbättras kvalitetskontrollen. Varje klass har en egenlärare, men årskurserna har tre lärare sammanlagt i och med det nya systemet. Planeringen och utvärde- ringen gör man gemensamt i lärarteamet. I Ristikallio har man haft åldersintegrerad undervisning för årskurs 1 och 2 ända sedan 2007 och det har fungerat bra. I S:t Karins svenska skola tillämpar man den nya undervisningsmodellen på alla årskurser. Foto: Fanny Malmberg liga utan snarare temaenliga, berättar Engblom. I Sverige är åldersintegrerad undervisning mer etablerad men börjar få fotfäste också i Finland. Vi blev intresserade av åldersintegrerad undervisning efter att ha besökt Ristikallio enheten i Kotimäen koulu i S:t Karins på en fortbildningsdag, berättar rektor Maria Engblom på S:t Karins svenska skola. lö 10?16 Vi betjänar även på svenska.. Om det visar sig att systemet med åldershomogena klasser trots allt är bättre ?nns det inget som hindrar att vi återgår till den gamla modellen, säger rektor Maria Engblom. Boomerang Decadent Henri Lloyd It´s All About Eve Lexington Peak Performance Tommy Hilfiger UGG m.fl Vänsterförbundet återvalde distriktordförande Raimo Nieminen. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Vänsterförbundet i Egentliga Finland valde riksdagsgruppens ordförande Annika Lapintie och Vänsterungas ordförande Li Andersson till kandidater för eurovalen 2014 på sitt distriktsmöte i Salo på lördagen. Salobon Raimo Nieminen fortsätter som distriktordförande för Egentliga Finlands vänsterförbund. Han valdes enhälligt. Slottsgatan 6 | FI-20100 Åbo + 358 (0)40 081 6868 Öppet: må?fr 11?18 . Pedagogiskt bättre, säger rektor Maria Engblom. Fanny Malmberg
Förutsatt att Bergh citeras korrekt försöker han: . Å andra sidan förklara den nyckfull och odemokratisk. Och då har vi inte ens nämnt den skenbara slagkraftigheten. Dan Lolax 23. mycket på regionerna?. Det är nu som följdfrågorna borde ha ställts. Blickfånget sträcker sig till regionen som politikern kommer från. Och vad Konstsamfundets vd än må tro så ska det uppdraget formas av vad som talas i butiken och av en övertygelse om att det som står i lagboken är av betydelse. Men om det inte är den här bilden som är utgångspunkten för kraven på politikerna, som styr granskningen av deras arbete, vilken är det då? Den Konstsamfundets vd erbjuder? En där våra folkvalda måste omges av institutioner för att inte glömma deras (institutionerna) betydelse? Om förväntningarna inte är högre än så måste kraven sänkas. Kaj-Gustaf Berghs uttalande har väckt reaktioner. Ulla-Maj Wideroos (SFP) kallar det för förnedrande. Att två lärosäten förhandlar utgående från de orter där de är etablerade på är knappast något bevis för en allmän trend där ?man. alla vet att det Hon berättade inte är någon redan då om dans på rosor.? livets olika problem. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Märtha har gett människor hopp Kaj-Gustaf Berghs uttalanden i HBL framstår som medvetet provocerande i sin luddighet. Österbotten Idag kommer att ?nnas tillgänglig för prenumeranterna varje vardag efter klockan 18 och ger oss helt nya möjligheter till levande nyhetsförmedling. Med de här, och andra kommande satsningar, tror vi att vi kommer att vara den ledande österbottniska nyhetsförmedlaren under en lång tid framöver. Olyckskorparna har fel. ag läste med värme artikeln i ?Pro?len. för att inte glömma uppdraget. Ibland är den helt enkelt liktydig med lagen. Den debattglada sociologen Thomas Rosenberg säger att Konstsamfundets vd kommer med en krigsförklaring. Samtliga utgår från schismen mellan Helsingfors och övriga Svensk?nland. Vi påstår att diskussionen inte främst behöver handla om den kon?ikten, även om det förstås är den som HBL ?kade efter då tidningen undvek att be Bergh vara mera konkret. Vi påstår att Kaj-Gustaf Bergh ifrågasätter folkvaldas möjligheter att representera demokratiskt . om Märtha Nordlund Modig i Åbo Underrättelser den 6 april. En snäll och fin människa ?Ett livsöde kan som jag träf- avslutas i glädje fade första till livet även om gången 1989 i Stockholm. Vilka är satsningarna. TISDAG 23 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 2013 HBL den 21 april. Det här uppifrån-ner-resonemanget kan (välvilligt) tolkas som att det behövs tunga aktörer nära maktens centrum som jobbar för att trygga ?nlandssvenskarnas existens ute i regionerna. Vilket betyder att även om verksamheten utanför ring III är målet så måste den styras från Helsingfors. Vad annat är det här än att uttrycka noll tillit för den representativa demokratin? Den bärande Berghska tanken verkar vara att folkvalda behöver ha viktiga institutioner hängande framför ögonen . I stället koncentrerar sig partierna på att räkna upp vem som inte ska drabbas, som barnfamiljerna, pensionärerna, ensamförsörjarna, studerande och småinkomsttagarna. likt moroten framför åsnan . satsar på regionerna. Påståendet faller platt eftersom exem- plen uteblir. Men låt oss ta Bergh på orden och ställa följdfrågan: Vilka är alternativen? Vilken typ av aktivitet . Det är värt att diskutera. Trångsynt om politiskt blickfång Vissa påståendens slagkraftighet bygger på att de inte ifrågasätts. Ibland är de så pass bräckliga, och enbart skenbart slagkraftiga, att också följdfrågor hotar rasera dem. Häri ligger den journalistiska utmaningen: ska man ställa följdfrågor och be om mer speci?ka exempel? Eller ska man låta påståendet hänga i luften och låta det provocera med sin luddighet? HBL valde det sistnämnda i söndags (21.4) då Kaj-Gustaf Bergh, vd för Konstsamfundet, gav sin syn på ?nlandssvenskarnas predikament. Det är fascinerande läsning. Å ena sidan rättfärdiga att makten centraliseras till Helsingfors. . Vem återstår då. Alla ska följa samma regler och se om sitt eget hus, annars kan det inte ?nnas förtroende. För dem som drabbas av drakoniska nedskärningar kan det se ut på precis motsatt sätt; det är de länder som dikterat de förödmjukande stödvillkoren som uppträder orättvist och själviskt. ÖT tror på tidningens framtid Henrik Othman Österbottens Tidning Olyckskorparna har kraxat sig hesa över dagstidningarnas snara bortgång och visst, det blåser kalla vindar också i den ?nländska tidningsvärlden. skulle kunna vara något annat än att ?satsa på regionerna?. Konstsamfundets vd resonerar så här: ?nlandssvenskarnas framtid är inte beroende av om svenskan talas ?i butiken?. Vem är man. Inte heller hjälper det att ?vifta med lagboken?, det vill säga åberopa sina rättigheter. Det viktiga är istället att ?nlandssvenska institutioner ?nns nära makthavarna. Rättvisa motsätter sig ingen Mikael Kosk HBL Både i sitt EU-linjetal inför hemmapubliken och i den modi?erade versionen inför europaparlamentarikerna gjorde statsminister Jyrki Katainen begreppet rättvis integration till ett nyckelord för unionens utveckling. ??? Rättvisan har otaliga olika innebörder beroende på sammanhanget. Den bärande Berghska tanken verkar vara att folkvalda behöver ha viktiga frågor hängande framför ögonen . Handeln är en annan pelare i statsministerns rättvisebegrepp; det är den inre marknaden och de yttre handelsförbindelserna som borde ha egenskapen att vara rättvisa. På ett övergripande plan syftar Katainens rättvisa på att EU är ett samfund med gemen- Statens och kommunernas agerande är det enda som har betydelse för tvåspråkigheten, säger Bergh i HBL. Det kan inte ifrågasättas, liksom inte heller att en stor del av det agerandet formellt sett är styrt till Arkadiabacken. Men en politikers blickfång är bredare än granitborgen. Alla mediehus kämpar med sin lönsamhet, försöker dämpa upplagenedgången och hitta sätt att dra in pengar också på webben. ??? Vi river murar mellan den tryckta tidningen och webben, man kunde tala om kanalneutral publicering. 4. I vardagligt tal betyder rättvisa att alla får en lika stor bit av den kaka som står på bordet. I Katainens bruk av ordet rättvisa ?nns en stark hänvisning till lagen och reglerna. samtidigt som han tillskriver dem stor makt. Det är en betydligt större poäng än placeringen av ett rektorsämbete. Någon vill kanske säga att det är en naiv bild. samma värderingar som behöver förankring i en gemensam demokrati. Problemet med Katainens slagord om en rättvis integration är att det inför en europeisk publik kan låta som att han anser att de länder som ställt upp på stödpaket drabbats av en orättvisa för att de krisdrabbade länderna inte följt reglerna. Förre SFP-ledare Ole Norrback anklagar Bergh för att gräva gropar. vare sig den är politisk, inom den tredje sektorn eller ideell . Det ?nns ingen faktisk ursäkt att skjuta fram de besluten.. Det konstaterade professor Sixten Korkman i samband med ett besök i Vasa förra veckan. ??? En av de stora frågorna enligt Korkman, är hur man får till stånd en kommunalekonomi som producerar de tjänster som medborgarna vill ha på ett så kostnadseffektivt sätt att skattebördan inte blir orimlig. Men de kommunalt anställda blir allt ?er och kommunernas utgiftsvolym ökar, trycket på en ordentlig höjning av skatteprocenten ökar. Därför bör enligt Korkman kommunernas verksamhet effektiveras. ??? Också ?nansminister Jutta Urpilainen (SDP) konstaterade förra veckan, åter igen, att det väsentliga för att minska på hållbarhetsunderskottet är att öka produktiviteten inom den offentliga sektorn, vilket kräver att kommun- och vårdreformerna genomförs. Ett livsöde kan avslutas i glädje till livet även om alla vet att det inte är någon dans på rosor, för vardagen och sjukdomar ?nns ju nära oss hela tiden. Jag har inte träffat Märtha på många år, men det är tur att det ?nns tidningar som kan förmedla ordet vidare till oss. Hon är en duktig person som hjälpte utsatta i samhället och genom vården har hon gjort ett ?nt jobb och gett människor nytt hopp. Jag får önska Märtha och läsekretsen en ?n vår och en skön sommar. Med varma hälsningar, J Bertil Monegrim Vällingby, Stockholm Sverige Ska beslutsfattarna bromsa, gasa, eller låta det rulla fritt? Stig Nygård Vasabladet ??? Alla vill behålla välfärden, men politikerna velar med besluten. för att inte glömma dem helt och hållet. Bergh säger enligt HBL att ?man på ?n- landssvenskt håll satsar... Det ska inte spela någon roll var våra prenu- meranter läser sin artikel; i den tryckta tidningen, på dator, surfplatta eller mobil. Samtidigt strävar vi efter att ta tillvara de tekniska möjligheter de olika kanalerna erbjuder. Ett exempel på den är de österbottniska tv-nyheterna som börjar sändas på webben i maj. Bra fråga. ??? Den ekonomiska utvecklingen är svår att förutse, men de strukturella problemen är inte konjunkturrelaterade. De frågorna ställdes inte, svaren uteblev. Berghs påstående om de alltför stora satsningarna på regionerna följs upp med ett ställningstagande för att rektorn för en ny ?nlandssvensk yrkeshögskola ska sitta i Helsingfors. Men det är ovidkommande. Men konkreta förslag presenterade hon inte heller denna gång. ??? Ingen beslutsfattare vill ta obekväma beslut, inte precisera vilka nedskärningar som ska göras. Ett sorts politikerförakt skiner igenom. Och att läsa intervjun i er tidning var både spännande och intressant. likt moroten framför åsnan
Två män från Lumparland, som 1569 hade dödat en älg, benådades för sin fattigdoms skull, noterar Storå. År 1631 kom ett påbud om att stövare och andra hundar skulle hopsamlas och föras bort från Åland. Kronoparken vållade stora problem för lokalbefolkningen också på grund av att de fridlysta älgarna åstadkom stora skador på grödorna. Skador på grödorna har ock- så Kjell Andersson . På två språk. Rötterna till denna verksamhet måste väl ligga i stadens anrika musikpedagogiska verksamhet. Mot den bakgrund är det överraskande att konservatoriet grundat en kammarkör först på 2000-talet, en kör som nu uppnått den för körer mycket blygsamma åldern av tio år. Även om Åbo konservatori- ums kammarkör erövrat vissa meriter under sitt första decennium är det dock frågan om en ensemble som KONSERTEN Åbo konservatoriums kammarkör 10 år Jubileumskonsert i Sigynsalen 20.4. Dirigent Markus Yli-Jokipii. Musik av Tippett . där de viktigaste orsakerna till framgången. Ålands jakt- och fiskemuseum . eller till kolonin Nya Sverige i Nordamerika, men förmildrande omständigheter beaktades också. Klangen är ungdomsköraktig, transparent, ännu inte helt väl balanserad, med rak, instrumental tonbildning à la Harald Andersén. Förr var de åländska rådjuren, liksom älgarna och hjortarna, kungens egendom. TISDAG 23 APRIL 2013 KULTUR & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Mången ölälskare kände säkert glatt igen sig. Markus Yli-Jokipii satt uttråkad på puben utan glas, stackarn, men snobbigt läsande en bok. År 2000 fanns det 180 000 i världen, tio år senare närmare en halv miljon och 2050 kommer det att ?nnas över tre miljoner. Allmänt antas det att hälften av de barn som föds i Norden idag kommer att leva till hundra. Och framtiden? Fishmans kanske väsentligaste budskap är att det inte bara är så att länders åldrande förutsätter globalisering utan också så att globaliseringen sätter fart på åldrandet i tidigare unga länder. Till råga på allt har de en väldigt individuell smak. Man skyddar den gröda man tror är utsatt men så kommer det en ny hjort med väderkornet inställt på en helt annan växt. Tidskriften ges ut av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi. Andersénskt ideal Om jag påstår att Åbo är Finlands körtätaste stad kan jag tyvärr inte bevisa det. Svårt måste det ju vara att skapa klangbalans i en kör med tolv sopraner och fem tenorer! Jubileumskonsertens pro- gram var fantasifullt uppbyggt kring 1900-talskörmusik till engelska texter med neoklassiska pärlor som de två madrigalerna ur Bengt Johanssons ?Three Classic Madrigals?, skrivna just för Finlands körguru Harald Andersén (varför inte alla tre madrigalerna?). Stommen i det tacknämligt originella programmet bestod dels av Benjamin Brittens ?Choral Dances from ?Gloriana??, kunglig underhållning för drottning Elisabet II med tenoren Ilmari Pirttilä som röstligt övertygande solist, Hanna Rantalaiho på färgande harpa och koreogra. Och sedan Judith Binghams burlesk ?The Hired Hand?, en visuellt och audiellt frodig beskrivning av publiv i London i slutet av 1800-talet. Gamla och nya jakthistorier i Skärgård. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Jakt har en mer skiftande historia än man kanske tror. Tjuvjakt på älg var belagt med dödsstraff men inget sådant verkställdes. . (Problemen där förvärras naturligtvis av enbarnspolitiken som gör att det ?nns få unga, framförallt få unga kvinnor. Indien är än så länge ett land som erbjuder ung och billig arbetskraft, frågan är bara hur länge. Soprandominansen, som man ofta hör hos amatörkörer, är iöronenfallande, tydligast i konsertens avslutande nummer, James MacMillans obekvämt skrivna ?The Gallant Weaver?. De 6,7 miljarder som lever idag kommer sammantaget att få mer än 250 miljoner extra år än om de fötts för hundra år sen. Om utvecklingen fortsätter kommer människorna på jorden 2050 att ha levt sammanlagt 500 miljarder år mer än om de hade fötts år 1900. Ryssarna tog den som pälsvilt från sydöstra Sibirien, nu ?nns den i en stor del av Europa och den fortsätter att sprida sig. Könsmognad vid 10 månader, allätare, förmåga att som enda hunddjur klara sträng vinter genom att sova, en bred genpol och förmåga att vandra långa sträckor . Japan har åldrats i rasande takt och nu åldras Kina så snabbt att många tror att det kommer att bli ett land av åldringar innan det hinner bli en stormakt på riktigt. Johansson ? Britten . Det låg något symboliskt i detta: den industrialiserade världen grånar, det är i utvecklingsländerna som den ungdomliga vitaliteten ?nns. Och framförallt: om den industrialiserade världen ska klara av att ta hand om sina gamla framöver måste en betydande del av arbetskraften komma från utvecklingsländerna: USA har rekryterar så många ?lippinskor att de nu utgör en tredjedel av sjuksköterskekåren. Utgångspunkterna är två, nämligen dels att det föds färre barn, dels att livslängden ökar. ett fantastiskt hus ritat av Folke Wickström . Rissanen . Berättelserna om skador på odlingar är många liksom suckarna ?i natt gick också de sista blommorna åt?. Andersson menar att tra?k- faran på grund av hjortarna ändå är ett större problem. Hans tes är att viltvården inte längre kan lämnas bara till jägarna och deras organisationer, hela samhället måste delta . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Älgen tillhörde kungen KOLUMNEN / Merete Mazzarella, författare och professor ?Antalet hundraåringar har ökat och fortsätter öka.? Också rådjuren och hjortarna var förbehållna kungen och kronan under 200 år på Åland. Resten av programmet dirigerade han med stora, tydliga rörelser som koristerna alert och utan svårighet följde. Folke Forsman Nyligen befann jag mig på kryssning tillsammans med drygt niohundra andra vita européer, de allra ?esta av dem pensionärer liksom jag, människor som i två veckors tid ägnade sig åt god mat, solbad och ett förstrött turistande. Besättningen på närmare fyrahundra bestod till största delen av unga människor från Indien, Thailand och framförallt Filippinerna som jobbade på elva timmar om dan, sju dagar i veckan. Bingham . av Pia Karaspuro. inte minst kvinnorna som ofta berörs betydligt mer än männen av skadorna på trädgårdsland och andra odlingar. Han påpekar att hjorten inte ens hör hemma i Finlands natur. . I och med att människor ?yttar från land till stad, i och med att de blir läskunniga och så småningom får möjlighet att utbilda sig förbättras deras hälsa och deras framtidsmöjligheter. Också de lever längre är samtidigt mindre motiverade att få många barn. I det nya numret av Skärgård (1/2013) . som resultat. En geriatrisk fred? Det vore väl inte så dumt?. berättar pensionerade ÅA-professorn, folklivsforskaren Nils Storå bland annat om åren 1537-1762 då Åland var kunglig kronopark. Älg, hjort och rådjur var förbehållna kungen och kronan, och på vissa villkor adeln. Älgarna var viktiga inte bara för köttet. MacMillan. fortfarande söker sin de?nitiva form. presenteras av Åsa Hägg. Anders Fagerlund berättar om Naguvargen 1982 och om sin morfar Igor Sandmans lodjursjakt 1910. Fishmans ?Shock of Gray. som var dåtidens Sibirien . Anders Wirdheim skriver om minskat antal musselätande dykänder, Johan Franzén om ejder och vårjakt, Bengt Lerviks om bössmeder i Österbotten, Leif Öling om sälfångst med sax, Satu Numminen om att höra havet frysa till, Mikael Nygård och Lorenz Uthardt om jakten ur hållbarhetssynvinkel, Mats Bergman och Martin Öhman om säljakt vid Utö. Tidskriftens redaktör Håkan Eklund presenterar både nyare och äldre jaktlitteratur, bland annat böcker av Ludvig Munsterhjelm. . Liksom USA, som vitsvanshjorten kommer från, måste vi ta i bruk en bred arsenal, också p-medel som kan appliceras på många sätt. Också mårdhundarna stöter ofta samman med bilarna. Specialforskaren Kaarina Kauhava vid Vilt- och ?skeriforskningsinstitutet i Åbo har doktorerat på mårdhunden. Den demogra?ska utvecklingen förutsätter kontinuerlig globalisering. Att jag slogs av detta kommer sig av att jag läst en amerikansk bok, Ted C. Vad utvecklingen på sikt kommer att betyda för maktbalansen i världen kan man bara spåna om. ÅA- En geriatrisk fred Rådjur på Kökar. Av hudarna tillverkades slitstarka handskar, bälten och skyddande kyller (en slags rock) för krigsmakten. Antalet hundraåringar har ökat och fortsätter öka. En annan forskare, Mark Haas, menar att kostnader för pensioner och äldreomsorg kommer att vara så stora överallt att också tidigare stridslystna stater tvingas uppge sina ambitioner med ?en geriatrisk fred. I stället kunde det omvandlas till landsförvisning, antingen till Ingermanland . med jakt och fångst som tema . Foto: Håkan Eklund professor i samhällsvetenskap med inriktning på rural forskning . som handlar om just den här utvecklingen. upplevt, i sin sommaridyll i Västnyland. Där har vitsvanshjortar visat sig vara läckergommar som letar fram delikatesser var de än är gömda. . En forskare, Richard Jackson, menar att Europa, Japan och de forna öststaterna kommer att förlora sin geopolitiska betydelse. Om USA vill fortsätta att vara världspolis kommer de i så fall att ensamma få betala vad det kostar. Men här finns barnkörer, ungdomskörer, kyrkokörer, pensionärskörer, kammarkörer, oratoriekörer
I höst satsar vi på att få med också högstadieskolorna, säger Jaana Turjas-Nieminen, handbollsföreningens juniorchef. Via kampanjen hoppas föreningen få många nya juniormedlemmar. Skärgårdsmarknaden uppnådde sitt publikmål. Men om det har med honom att göra vet vi ju inte, sade en anställd på Högalidsskolan. FISKMARKNAD FOTOTÄVLING 60 000 besökte Skärgårdsmarknaden Tonåring, fota ditt Åbo och vinn priser! Nadine Karell Åbos sjuttonde Skärgårdsmarknad besöktes av totalt cirka 60 000 personer under veckoslutet. (FNB). Projektet har tagits väl emot i lågstadierna. och klicka på I Love Åbologon för att delta i vår fototävling, som bland annat resulterar i ett Åbo-vykort! I potten ?nns också presentkort och böcker. Lyckat. TT ringde runt till ?era Stockholmsskolor och undrade om tonårsidolens besök satt spår i frånvarostatistiken. . Foto: Stefan Crämer På Vasa Real råder ingen Bieberhysteri, berättade en person på kansliet: . Runt 300 ungdomar, de allra ?esta ?ickor i skolåldern, trängdes runt ingången. Ambulanspersonal fick titta till två ?ickor, berättar Towe Hägg, presstalesperson för polisen i Stockholms län, för TT: . sjöng Mats Lillhannus solo hur stiligt som helst. Interna solister piggade upp här och där i programmet. Bodil Lindfors läste sina egna dikter, tänkvärda och bildrika. Relativt nya auroran So?a Perander sjöng till eget gitarrkomp sin egen sång ?Vägvisaren?, mörkstämd vispop med sting, och systrarna Linda & Sonja Bäckman uppträdde med ?Fly with me (Lenas sång)?. Kampen om bollen var hård när lågstadieeleverna möttes i School Tour-turneringen i Samppalinna bollhall på måndagen. Foto: Stefan Crämer Av de engelskspråkiga pop- numren berörde väl mest Beatles ?When I?m 64. Då man motionerar och har god hälsa orkar man också jobba längre, säger hon. Fart på planen. och särskilt ?Bridge over troubled waters. Men vi hörde talas om en skola som flyttat på nationella proven. Och det får man ju inte göra. Instruktörer från handbollsföreningen Åbo IFK har besökt skolorna och presenterat idrottsgrenen för elever och gymnastiklärare. Konceptet kallas School Tour och har startats på initiativ av Finlands handbollsförbund. . av Oskar Merikanto. Fler skolelever ska ÅIFK med i kampanj för att sporra unga till motion och samtidigt rekrytera nya juniorer. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Sedan i höstas har elever i ett 20-tal lågstadier i Åbo fått pröva på och spela handboll under gymnastiklektionerna. TISDAG 23 APRIL 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Några soloframträdanden ingick också. Tacknämligt nog sjöngs hela fyra av framlidne körnestorn Paul Jansson arrangerade sånger, med de typiska tillfällena för herrarna att alternera i melodistämman. Mest engagerade väl ?Fiolen min. Handbollsföreningens framtid ligger i satsningen på juniorarbetet, säger Nordström. Föreningens samarbetspartners i kampanjen är företagen GANT, EckesGranini och Veritas Pensionsförsäkring. Kommunikatör Maria Hokkinen vid Veritas tycker att det är viktigt att man uppmuntrar unga att röra på sig. . (Paul Simon) som hördes som avslutning. Encorenumret ?Vi möts igen. hörde till samma ljustonade kategori. Auroras samarbete med Mats Lillhannus bär säkert småningom allt bättre frukt. Andra avdelningens musik var både medryckande och högeligen hörvärd. Ingmar af Hällström Justin Bieber vållade kaos i Sverige Stockholm (FNB?TT) Polis och ambulans bevakade hotellet i Stockholm där tonårsidolen Justin Bieber tog in på måndagen. Det är ovanligt många sjuka i dag. som svängde ?nt och kallade till pauskaffe. Andra avdelningen klingade märkbart bättre. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Aurorakören sjöng in våren Aurorakören fortsätter sitt 50-års?rande, och på lördagen gällde det en vårkonsert i Aurelia. Publiksiffran var relativt blygsam: konserttidpunkten var obekväm, och dagen var också späckad med andra konserter och evenemang. Mats Lillhannus har sedan hösten fungerat som den blandade körens nye dirigent. 75 elever från tre ?nska lågstadieskolor deltog i turneringen. . och ?Vinden drar? KONSERTEN Aurorakören En vårbukett med Aurorakören Konsert i Aurelia lö 20.4 Dir: Mats Lillhannus Piano: Ville Vihko Körsång, solistuppträdanden, diktuppläsning hade vind i seglet, och i dito folkvisan ?Du är så vacker för mina ögon. De var hysteriska och yra, hade svimningskänslor. Towe Hägg beskrev läget vid 15-tiden som ?kontrollerbart?. Redan på söndagskvällen samlades ungdomar vid hotellet efter felaktiga rykten om att Justin Bieber skulle anlända då. I absolut majoritet bland Justin Bieber-fansen är ?ickor i grundskoleåldern. Öst) och i synnerhet ?Nocturne? (Evert Taube) som bägge sjöngs efter pausen. Tämligen fräscht lät det också i början i samme Taubes klassiska ?Calle Schewens vals?. I Ole Jakobsson?Roger Wing- rens ?Aftonens sång. Tonaliteten var nu under kontroll, och både nyanser och klang började göra sig positivt gällande. ?Över bygden (Sommarmarsch). (Jon E. På lördagen var hela 27 000 besökare i gång i det soliga vädret. Över hundra försäljare deltog i marknaden. På Kristinegatan utdelades aktuell information om bland annat märkning av ?skenät. Också söndagen var livlig, hela 25 000 besökte marknaden då. Åbos ?skmarknader fortsätter i höst då Strömmingsmarknaden ordnas i slutet av oktober. Alla 13?19-åringar: gå in på åu.. Hittills har föreningen fått ett tiotal nya medlemmar via School Tour-projektet. Handbollsföreningen har i dag cirka 170 juniorer. Nordström hoppas att juniorerna är dubbelt så många om tre år. . Avsikten är att få de unga att röra på sig och bli intresserade av handboll som ett alternativ till andra idrottsgrenar, säger Håkan Nordström, styrelsemedlem i handbollsförbundet och i handbollsföreningen i ÅIFK. Projektet är treårigt och tanken är att få så många skolor som möjligt att delta. Hittills har närmare 3 000 lågstadieelever deltagit i School Tour-handbollsundervisningen På måndagen ordnades en School Tour-handbollsturnering i Samppalinna bollhall. Mera liv blev det i alla fall redan i ?Java Jive. Lär sig eleverna att det är bra att röra på sig redan som unga har det är positiv effekt på hälsan, också då man kommer ut i arbetslivet. I det rikhaltiga programmet fanns både gamla godingar och material som ska presenteras vid en körfestival i Haapsalu, Estland i juni. Duett blev det också med Stina Ekroos & Rolf Westerén i ?Visa vid vindens ängar? (Mats Paulson). Om sångnumren kändes lätt försiktiga i stundens allvar, klingade dock körveteranen Erik Törnqvist både klangfullt och med stor volym i örhänget ?Zigenaren. hördes Kenneth Sandholm på ?ygelhorn, och i vissa nummer anlitade Ville Vihko skötte genomgående pianistrollen bra. Av någon anledning prägla- des dock numren före pausen av en viss heterogenitet i samspelet sångarna emellan; ganska rent lät det genomgående, men i ?era sånger fanns det sjunkningstendenser. Kanske det också tog en viss tid att bli bekant med akustiken med publik på plats
Jorma Härkönen, bolagets direktör för internet- och konsumentaffärsverksamhet, säger att man just nu håller på att lösa frågor som gäller reklamen. (FNB) nöjesmaratonet), innebär inte att han lämnar scenen för gott. . Bolagets betalkanaler kan redan nu ses över internet. . Men i år råkade sig så att det fanns väldigt få med från Åboland. Lång poängterar att det visst ?nns aktiva ungdomar från regionen på FSS:s olika evenemang. Elevriksdagen sammanträdde i Vasa under veckoslutet. Till vice ordförande valdes Celinda Nordlund från Hammarland, Åland och Matilda von Essen från Sjundeå. Till förbundsstyrelsen valdes: Castor Köhler (Grankulla), Cia Laine (Esbo), Didrik Svahn (Sund, Åland), Carl Björkman (Vasa), Bruno Ekman (Helsingfors), Petter Forsskåhl (Helsingfors), Oscar Fagerudd (Grankulla), Amina Elezovic (Malax), Rufus Panelius (Helsingfors) och Jimmy Englund (Ekenäs). Michael Buble etta på brittlistan Den kanadensiske sångaren Michael Buble tog under helgen tätplaceringen på den brittiska topplistan med sitt album To Be Loved. Michael Buble tog täten på brittiska hitlistan. (FNB) På topp. (FNB) MUSIK från Åbo eller Åboland med i förbundsstyrelsen. Vad beror det här på, tror du Karolina Lång? . TISDAG 23 APRIL 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den har legat på listan i över ett år. Efter henne ligger Pink med skivan The Truth About Love och Justin Timberlake med albumet The 20/20 Experience. Man kan ta emot sändningarna med dator, surplatta eller smartmobil. MTV3 planerar att senare i år börja visa sina gratiskanaler på internet. Tvåa är nu Fall Out Boys med Save Rock And Roll och trea är Emeli Sandés Our Version Of Events. För närvarande kontaktas Arenan från cirka en miljon webbläsare per vecka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI spela handboll Allt mer tv direktsänds på nätet Yle inledde direktsändningar i går. De kommersiella tv-bolagen är intresserade av att direktsända sina kanaler över internet, men reklam?nansieringen bromsar upp ändringen. Det ?nns nämligen ingen enhetlig metod att mäta mottagningen på internet, säger Kristiina Werner-Autio, direktör för tv-verksamheten vid Nelonen Media. . Yle inledde direktsändning av program på nätet via Arenan i går. Lehtikuva. Lång efterträder Anna Ingman som förbundsordförande. I år ?nns inga delegater Nöjesveteranen Danny gör en omfattande turné i oktober och november. Turnén, som går under namnet Viihdemaratonin loppusuora (Sluttampen på Föregångare. Justin Bieber kommer till Helsingfors på fredag. Lång är 18 år och abiturient från Tölö Specialiseringsgymnasium. Det vore opraktiskt om reklamen syns på internet, medan man inte kan mäta tittarsiffrorna. Trots att vi fortfarande får vänta på de kommersiella kanalernas nätsändningar ökar tv-utbudet på webben hela tiden. . Ungdomar från Åbo och Åboland har ofta varit aktiva tidigare och den förrförra ordföranden var Ida Kreutzman från Katedralskolan. Reklamkunderna vill veta exakt hur många tittare programmen har. Yle började på måndagen direktsända sina tv-kanaler på webben. Möjligheterna att ta emot sändningarna oberoende av tid och plats är en kundservice som de kommersiella aktörerna försöker bygga ut så mycket som Danny tar farväl med storturné På turné i Norden. Åbosångaren Robin är uppvärmningsband åt superstjärnan.Lehtikuva ELEVRIKSDAGEN Karolina Lång är FSS:s nya ordförande Nadine Karell Finlands Svenska Skolungdomsförbund (FSS) valde på sin elevriksdag Karolina Lång från Helsingfors till ny förbundsordförande. De kommersiella kanalerna avvaktar. Lehtikuva möjligt, säger Werner-Autio. Mary Gestrin, chef för Yles webbutgivning, säger att den nya webbtjänsten uppskattas öka användning- en av Yle Arenan med 10?15 procent. Men den innebär nog att min aktiva karriär i nöjesbranschen lider mot sitt slut, säger den 70-åriga artisten i ett pressmeddelande. Till Dannys största hittar hör till exempel Kesäkatu och Seisemän kertaa seitsemän. Turnén inleds den andra oktober i Lojo och avslutas en månad senare i Helsingfors
Jan Karell, Hannu Salonius, Kim Lindroos, Robert Karlsson (skymd bakom honom Jimmy Hollsten), Mikael Fagerlund, Markus Gylphe, Markus Blomqvist, Ronny Gusev och Leif-Åke Lö?und. Kursdeltagarna är fr.v. Kursledaren Rabbe Granroth . Vad det blir i resten av huset är inte klart men det lär ?nnas intresse för att hyra www.åu.fi Tisdag 7.5 Utdelning till ** stugägare+ Mega* **Utdelning till stugägare = Distribution till fasta hemadressen till dem med fritidsbostad i Pargas stad och i Kimitoöns kommun. Medan han jobbar där kan någon annan få hans kursplats. Kursen pågår 13 månader och kom i gång i mars. nu anställd som husbyggnadsutbildare vid Teknologiakeskus . är nöjd med uppdraget och med kursdeltagarnas intresse. ränt fått i gång kursen, säger Törmä. De som är intresserade av att haka på kursen kan enligt Törmä lämpligast vända sig till Granroth men platserna kommer också att ?nnas på www.mol.?. Jo, att allt är snett och vint, säger Granroth. Oavsett det så kommer husets inre snart att vara jättesnyggt. Efter att Stallscaféet är klart delas kursen upp så fyra man reparerar Hultadaghemmets fasad i Dalsbruk och bygger ett staket runt gården, fyra man bygger ett kallt förråd vid Västanfjärds skola och fyra man tar itu med ett av de projekt där privatpersoner har bokat kursdeltagare. . Foto: Monica Sandberg Tio man gör om gammalt hus Stallscaféet i Dalsbrukshamnen blir som nytt invändigt, tack vare kurs för arbetslösa. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Stallscaféet i Dalsbruk har de senaste dagarna helt förnyats invändigt. via posten Tel. Tio man jobbar med att sätta huset i skick, samtidigt som de går en byggkurs för arbetslösa. Alla trivs bra, liksom kursledaren Rabbe Granroth. Som ?era av kursdeltagarna blev han arbetslös vid FNsteels konkurs i somras, men nu är han anställd vid Tek- nologiakeskus oy som ordnar kursen. . (02) 274 9900, annons@fabsy.fi utrymmet i både första och andra våningen. Huset är från 1800-talet och ett av de tre gula hamnbyggnader som sägs ha ritats av C L Engel. Är det något speciellt med att renovera så här gamla hus? . Hoppas vi får byggjobb efter kursen, det är riktigt roligt att gå den här utbildningen, säger Markus Gylphe, som också han jobbade vid valsverket. Snart får Granroth ta in två nya kursdeltagare eller rätttare tre eftersom Kim Lindroos har fått jobb på låsfabriken i Björkboda för ett par månader. Här är byggkursens deltagare samlade i ett rum i Stallscaféets andra våning, med kursledaren Rabbe Granroth längst t.h. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tio man stark. Eftersom ?era dagar har gått åt till teori så har jobbet i Stallscaféet pågått bara ett par veckor. Huset köptes för en tid sedan av Kimitoöns kommun, och kommunen ska i sommar ha turistinfo i en del av huset. Särskilt glad är jag över att vi kommer att få plocka ihop ett gammalt stockhus som har stått i Österbotten men nu ska byggas upp här, säger Granroth. Också utbildningsplanerare Mikko Törmä vid Teknologiakeskurs är glad. . * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. TISDAG 23 APRIL 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ingenstans har kommun och TE-byrå samarbetat så bra, och Rabbe har helt suve- Blir som nytt. Åtminstone invändigt är Stallscaféet snart väldigt snyggt. Det var många som ringde då jag efterlyste olika uppdrag för oss, jag vill ju att kursdeltagarna ska få lära sig så mycket som möjligt. Nu är vi fullbokade ända tills kursens slut
TISDAG 23 APRIL 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Olyckan utreds som äventyrande av tra?ksäkerheten. Står stilla. Kapellrådet motiverar sin ståndpunkt med att brandkårens samhällsnyttiga funktion är så stor och att det bör ?nnas en fungerande brandkår i Nagu. Kapellrådet har emellertid ingen beslutanderätt utan kan endast ge utlåtanden eller komma med förslag. Vägmästare Markus Salminen vid NTM-centralen beräknar att det går åt upp till 20 kubikmeter fyllnadsmaterial. . (02) 236 1717 www.hairmondo.fi. Även om vi skulle förorda en försäljning för 5 000 euro skulle det bli stopp i högre instans, därför är det onödigt att ge onödiga förhoppningar. Enligt Isaksson är det den officiella värderingen som styr priset, från den ?nns inga möjligheter till avvikelser. . Vi har ingen beslutanderätt när det gäller försäljning av fastigheter. Vi har både mannar och material för att göra jobbet. Salminen räknar med att Stor grop. Foto: Kim Lund Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Nagu FBK och Pargas kyrkliga samfällighet har olika uppfattning om värdet på en tomt strax utanför Kyrkbacken. Ny värdering av tomten görs i veckan. Församlingens mark. Det går inte längre, beslutsordningen är en annan än den kanske har varit någon gång. Kan inte församlingen idka välgörande verksamhet? . Sterna är ur bruk till och med fredag. ÅU-foto Sterna ur tra?k Färjan Sterna mellan Pargas och Nagu är ur i tra?k på grund av servicearbete från och med i dag till och med fredag. Sterna ersätts av den mindre färjan Replot 2. Inbrott i Kimito apotek Mediciner stals då tjuvar bröt sig in i Kimito apotek ungefär kl. Brandstationen i Nagu står på församlingens mark. I morgon ska hålet fyllas och tra?ken beräknas vara i gång på onsdag eftermiddag?kväll. Min svåger hade just kört i land och hann med nöd och näppe undan, säger Johansson. Han är nöjd med att NTMcentralen reagerade så snabbt på raset. . Vi skulle gärna bygga en lagerhall på tomten, men vi vill inte bygga på någon annans tomt, säger kårchef Kalle Hotanen. Vid sitt förra möte förkastade kyrkorådet FBK:s anbud. Foto: Andreas Johansson fordonstra?ken över kajen ska komma i gång på onsdag eftermiddag-kväll. Nu görs en ny värdering av både samfälligheten och FBK. Han lydde inte väjningsplikten utan körde in i sidan på en annan personbil så att den gled över på motsatt ?l och i sin tur krockade med en lastbil som kom körande emot. En passagerare i bilen som körde från Oriketogatan skadades lindrigt och fördes med ambulans för undersökning. FBK:s brandstation står på församlingens mark och det gamla arrendeavtalet har gått ut. I stället för att fortsätta arrendera marken vilket blir dyrt på lång sikt har FBK erbjudit sig att köpa marken för 5 000 euro. 4.20 på morgonen i lördags. Vid middagstid samma dag på Kimitoön ?ck polisen fast en man från Åbo, född 1980. Det är dom- kapitlet och kyrkostyrelsen som fattar besluten. Jag är nöjd att de handlat så här snabbt. Det verkar bli helt okej. Jag tycker de har försökt och till och med lyckats sköta det här riktigt bra. Men jag hoppas att de skulle ha tid att också se över de övriga bryggorna längs rutten. Raset antas bero på en kom- bination av kraftiga ström- ningar från Nordic Ducks propellrar, lågt vattenstånd och kraftig tillrinning av smältvatten. Tra?ken från Heisala går tillsvidare via Ramsholm. Tidtabell fås av befälhavaren på Nordic Duck telefon 010 271 7913. Efter att det mest akuta med Heisalabryggan är över ska NTMcentralens ledning diskutera om det behövs göras någonting också på de övriga bryggorna längs Nordic Ducks rutt innan de rasar ihop. Det var på lördag kväll efter Nordic Ducks sista tur efter klockan 18 som landfästet gav vika. . När mjölktransporten är över kommer en grävmaskin och förbereder själva reparationsarbetet. I morgon fylls det cirka tre gånger fem meter stora hålet vid landfästet med krossgrus och ?nkornigare sand. Nagu FBK erbjuder 5 000. Vi gör det ordentligt på en gång så behöver inte göra det på nytt genast. Han hade med sig sådant som hade stulits från apoteket. Inbrottet utreds som grov stöld. Militärövning på Gyltö Försvarsmakten genomför en stor räddningsövning på Gyltö i Korpo. Övningen pågår till torsdag. I övningen deltar cirka 70 man från alla försvarsgrenar. Enligt den värdering som Raseborgs fastighetscentral gjorde 2006 är tomten värd 49 500euro. För upplägget står marinen och tyngdpunkten ligger på räddningsuppdrag till havs. Deltagarna övar bland att ?ytta tung räddningsutrustning till skärgården och på krävande rökdykningar i grottor. Nu lagas Heisalabryggan NTM-centralen får tack för snabbt agerande vid lördagens bryggras på Heisala i Pargas. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Närings-, tra?k-, och miljöcentralen har kommit i gång med reparationerna av den raserade förbindelsebåtsbryggan på Heisala. I går fördes ett par stora stålskivor som användes vid Kivimo färjfäste i Houtskär då landfästet där gav vika i vintras. Nagu FBK har erbjudit sig att köpa tomten, men har inte råd att betala nästan 50 000 euro för tomten. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Personbil krockade med lastbil i Åbo En olycka skedde i korsningen av Brännverksgatan och Oriketogatan i Åbo på måndagsmorgonen. En man som körde den ena personbilen kom körande från Oriketogatan mot korsningen till Brännverksgatan. När det gäller fastighetsaffärer är samfällighetens gemensamma kyrkoråds händer bakbundna, säger Pargas kyrkliga samfällighets t.f förvaltningschef Carola Isaksson. . Båda personbilarna totalförstördes. Stålplattorna används temporärt vid kajen så att mjölkbilen ska kunna köra till Heisala och till mjölkbonden Andreas Johansson. Landfästet vid förbindelsebåtsbryggan gav vika på lördag kväll. Skolskjutsar sköts i normal ordning med svävare. Tvist om brandkårstomt i Nagu Pargas kyrkliga samfällighet vill ha 49 500 euro för tomten. Till viss mån ja, men i sådana här frågor är vi bundna av kyrkostyrelsens beslut. Kyrkorådet erbjuder nu Nagu FBK ett tillfälligt arrendeav- tal till årets slut för att kunna slutföra förhandlingarna om hur tomtfrågan ska lösas på lång sikt. Eric Jansson kom med ett klämförslag om att omedelbart göra en ny värdering av tomten vilket alltså sker denna vecka. Yngve Lindqvist reserverade sig mot kyrkorådets beslut att förkasta Nagu FBK:s anbud. Nu betjänar Hair Mondo även på svenska! Hair Vi har flyttat till: 12, MONDO Tavastgatan 20540 Åbo HÅR, MAKE UP, NAGLAR . Efter det fortsätter förhandlingar i god anda som Hotanen uttrycker saken. Nagu kapellråd har förordat en försäljning av tomten till priset av 5 000 euro, alternativt ett långtidsarrende på 30 år för 300 euro i året. Det skulle trygga verksamheten och ge brandkåren bättre förutsättningar att utvidga.
Den har av någon anledning aldrig byggts, säger Manne Carla. Filoso?e magister Maud Karlssons doktorsavhandling i vårdvetenskap framläggs till offentlig granskning lördag 27 april klockan 12 vid socialvetenskapliga institutionen vid Åbo Akademi. En till blir alltför Kyrkoesplanaden, säger dyrt. Klang. Enligt den gällande planen ska det ?nns en cykelväg En underfart till vid Sandå- också på södra sidan längs DISPUTATIONER Om cykelvägen hör ihop med Skärgårdsvägen är det staten, NTM-centralen, som ska bygga den. Det är Sydkustens landskapsförbund som inom ramen för Vårkultur ordnar ?lmtävlingen ?Festligt?. Temat för ?lmerna ska vara fest och kalas, utförandet är fritt. . Några bidrag har redan kommit in. Vilket slags ?lm skulle du . Disputationen sker i Akademisalen, Academill, Vasa. Avhandlingen heter ?Bry sig om . Å andra Behövs de. Inom rame domar chansen att visa sina ?lm nå ut till framtidens ?lmskapare. Knappast blir någon störd av att farten sänks i minst samma mån på hela sträckan ända till skolcentrum, menar Reuter. För att få ändringar i tra?ken och säkerheten krävs beslut av NTM-centralen och Pargas stad i samråd. Med hur mycket är lika öppet som allt annat, men kersgatan är utesluten. Istället springer de rakt över och då kan det gå som det gick för damen som var på väg över till huskomplexet City Park och Nämndemansvägen, säger Reuter. För ett år sedan skickade han in en not till NTM-centralen med begäran om sänkt hastighet för att få ner bullernivån som stör de boende. . Jag tror barnkalas, det är alltid festligt att de unga kan väldigt mycket med glada barn och ballonger. om ?lm. Bidragen ska vara inlämnade. Det har tidigare ordnats olika själv göra? ?lmprojekt och ungdomarna är . Foto: Folke Pahlman Myndigheter lovar söka lösningar Staten och staden ska diskutera Skärgårdsvägen och Sandåkersgatan. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Tra?ksäkerhetsingenjör Jaakko Klang på NTMcentralen och Pargas stads stadsingenjör Manne Carla håller med Patrik Reuter om att tra?ksäkerheten på avsnittet segelrondellen? skolcentret på Skärgårdsvägen behöver förbättras. Det ?nns många alternativ till förbättringar och därför ska de två mötas för diskus- sion i slutet av maj. Om ett övergångsställe byggs är följden utan vidare Jaakko Klang. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Här måste farten sänkas Patrick Reuter kräver snabba åtgärder på sträckan segelrondellen-skolcentrum i Pargas innan ?er dödsolyckor inträffar. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? . Skärgårdsvägen är livsfarlig från segelrondellen till skolcentrum i Pargas. Nu kom dessutom dödsolyckan som ger ännu mer orsak att sänka hastigheten till minst 50 men ännu hellre 40 km i timmen, säger Reuter. Han hänvisar till att man redan sänkt till 50 km/h från Reimarikorsningen, Kyrkoesplanaden-Segelrondellen. . Hon avlade studentexamen 2000 vid Säkylän seudun lukio. Skärgårdsvägen. Ingen led är aviserad för cyklister och fotgängare. Sandåkersgatans avtag, där dödsolyckan inträffade, är farligt som sådant därför att där tillåts tra?k för motorfordon, cyklar och fotgängare. . Avhandlingen heter ?Identi?cation and application of bile metabolites to assess the exposure of ?sh to pharmaceutical in the environment?. Opponent är professor Margareta Törnqvist, Stockholms universitet, Sverige och kustos är professor Leif Kronberg, ÅA. Värst är det för fotgängare och cyklister som hänvisas ut på den livligt tra?kerade Skärgårdsvägen istället för till en gång- och cykelväg som inte existerar. Detsamma gäller avtagen från Elmgrenvägen och Algränd en bit mot skolcentrum. Manne Carla. att hastigheten sänks. . TISDAG 23 APRIL 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det kan vara roliga eller tråkiga fester, barnkalas eller födelsedagskalas eller kanske något som man tycker att är festligt i den egna vardagen, säger kulturkoordinator Lena Långbacka vid Sydkustens landskapsförbund. Tonåringar kan vara svåra att attrahera men via sociala medier, skolor och ungdomsarbetare har arrangörerna försökt Filmtävling för unga. avsnittet. Då måste man gå på yttersta kanten av Skärgårdsvägen som är mycket smal. Till underfarten vid segelrondellen kommer man bara genom att gå via rondellen eller via dikesrenen. Disputationen sker i auditorium Ringbom, Axelia. Över huvudtaget har staten inte haft råd att göra några som helst tra?kförbättringar på hela Skärgårdsvägen. Det enda som föreslagits är sänkta hastigheter till 70 på avsnitt med 80 km/h. sidan ändrar en sådan lösning inte på bullernivån. Carla betonar att det behövs förhandlingar och diskussioner innan några som helst beslut kan fattas. Och pengar. Andra alternativ är att Sand- åkersgatans anslutning till Skärgårdsvägen helt stoppas för all tra?k, likaså gångbroarna vid Elmgrenvägen och Algränd. Då behövs ingen hastighetssänkning, väl medvetna om att en sådan ogillas av många tra?kanter. Båda har träbroar för cyklister och fotgängare, men är försedda med hinder så att bilar inte kan köra Underfarten vid skolcentret nås bara via samma smala kant längs Skärgårdsvägen och via Skolgatan. (Se artikel intill). Livsfarligt för fotgängare. Patrik Reuter undrar var det är meningen att man ska gå då man kommer upp på Skärgårdsvägen från bron till höger till utan att riskera bli överkörd. Men under senare tid har statens pengar aldrig räckt till utan stadens hjälp. Två träbroar som den här leder cyklister och fotgängare till hårt tra?kerade Skärgårdsvägen. Ett vårdvetenskapligt praxisbegrepp?. Opponent är docent Maria Arman, Karolinska institutet, Sverige och kustos är docent Lisbet Nyström, ÅA. Maud Karlsson är född 1956 i Grängesberg, Sverige. Filma en fest ? vinn 200 euro Kim Lund Nu har alla ungdomar mellan 13 och 19 år chansen att agera Woody Allen, Martin Scorsese eller någon annan känd regissör. Hmm, det har jag inte tänkt vana vid att ladda upp ?lmer på på, men kanske något från ett till exempel Youtube. Ingen gång- och cykelväg att ty sig till här heller. Vill man till cykelvägen på Skärgårdsvägens motstående norra sida måste man gå ända ner till segelrondellen eller till skolcentret där det ?nns underfarter. Det minst till 50 km/h som på ?nns en i vardera ändan på avsnittet segelrondellen. Det är ju självklart att varken unga eller gamla tassar så långa sträckor för att komma över Skärgårdsvägen. Men sen ?nns inga gång- eller cykelvägar att fortsätta på. FILMTÄVLING Åbo Akademi Filoso?e magister Jenny-Maria Brozinskis doktorsavhandling i organisk kemi framläggs till offentlig granskning fredag 26 april klockan 13 vid institutionen för naturvetenskaper vid Åbo Akademi. Det behövs ett övergångsställe och en sänkning av hastigheten. Där ?nns ett övergångsställe som leder vidare till underfarten och till lätta leden på norra sidan. . Då får vi också ner bullernivån. Det anser Patrik Reuter som äger ett hus invid vägavsnittet. En bekräftelse på hans larm är den dödsolycka som nyligen inträffade på samma sträcka. Enligt Reuter har tra?kplaneringen missat fullständigt då man tar sig en titt på tre avtagsvägar som mynnar ut på Skärgårdsvägen. över. . Det brevet har jag inte fått nåt svar på. Jenny-Maria Brozinski är född 1981 i Villmanstrand. Längs med en sådan skulle cyklister och fotgängare lätt kunna ta sig till rondellen och till skolcentret.
Då har ett annat hushåll kanske blivit utan, säger Halsinaho. På posten i Pargas säger man att allt som skulle utdelas har utdelats. TISDAG 23 APRIL 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Borgbackens lockelse grundar sig till stor del på nostalgi: Så här var det också i min barndom. Räikkönen tycker själv att det nya spöktåget är mer skrämmande än det gamla. Första pris i tävlingen är 200 euro. Samma dag såg de vårens första groda. På söndagen dök en vit blåsippa bland många vanliga blåsippor upp på Villa Grannas. Även två ödlor hade vaknat och var på ?vårträff. Till dessa har också en ?nskspråkig broschyr bifogats för att mottagaren inte ska blanda innehållet med den första som hade felaktig information. Till dem som meddelat ?nska som första språk har för våren 2014. Vad som kan ha gått fel diskuterar vi inte med pressen, endast med beställaren, säger försäljningschef Raine Kienokoski på Itella då han tillönskar en fortsatt bra dag. Sjukvårdsdistriktets informationschef Esa Halsinaho bekräftar att han har bett Itella utreda vad som gått fel. . Bland annat har man bevarat fasaden från det gamla spöktåget, även om den har genomgått en del ändringar. . Styrelsen fattar beslut om programmet. Affärsverksamheten vid teatern ?yttas över till det nya aktiebolaget från och med den 1 januari 2014. Samtidigt inleds en omfattande renovering av teatern och målet är att teatern kan ?ytta tillbaka hösten 2016. Under renoveringen spelar stadsteatern främst i kulturcentret Logomo. Tra?kolycka i Pemar En tra?kolycka skedde i korsningen Kaaritie? Teollisuustie i Pemar på måndagseftermiddagen. En motorcyklist krockade, i hög hastighet, med en personbil. Personbilen hade väjningsplikt i den aktuella korsningen. Den nya vd:n kan påverka vem det blir. Teaterdirektör RaijaLiisa Seilo leder planeringsgruppen som ska förbereda programmet Omtvistad broschyr. I väntan på Itellas utredning kan man spekulera i att postiljonen kanske i misstag lagt två exemplar av samma språk till ett svenskt hushåll. Övriga styrelsemedlemmar är Minna Sartes, chef för fritidssektorn, SDP:s Aimo Massinen, Maija Perho, Saml, Elina Rantanen, De gröna, Joachim Thibblin, teaterchef, Jukka Aaltonen, skådespelare, och Outi Kari-Granfors, stadssekreterare. En skild konstnärlig ledare för teatern ska utses. på strandstenarna. Åke Österlund berättar att två svarta starar tittade i söndags in i holken hos honom i Vårens första vitsippa... Foton: Brita GrannasLaukkanen och Pekka Laukkanen Parsby i Pargas, men for vidare. Samma gällde två ?ugsnappare som också inspekterade holkarna men for sin väg. I Korpo Böle såg han en citronfjäril och på måndag två ...och en vit blåsippa! sädesärlor i Pargas. (FNB) VÅRTECKEN Vitsipporna är här en för årets Vårkultur har ungmtalanger. till Sydkustens landskapsförbund senast 13.5 klockan 10. Anmälningsblanketter och tävlingsregler på www.varkultur. ?. Det verkar vara svårt att få ut en svensk broschyr till rätta hushåll. som reklam. De svenska broschyrerna har delats ut till hushåll som meddelat sig ha svenska som modersmål eller första språk. De bästa ?lmerna visas på ?lmfestivalen Upload i Kimito den 25 maj. Vårens första vitsippsblommor öppnade sig på lördagen på Villa Grannas på Hirvensalo i Åbo, berättar Brita GrannasLaukkanen och Pekka Laukkanen. Broschyrerna har delats ut till alla hushåll i Pargas, också till dem som meddelat att de förbjuder reklam eftersom detta inte räknas Stadsteatern söker vd Det nygrundade aktiebolaget Åbo stadsteater Ab lediganslår tjänsten som verkställande direktör. Ansökningstiden går ut på fredag den 17 maj klockan 12 och en ny vd ska väljas före midsommar. Vd:n utses av bolagets styrelse, som leds av Maija Kyttä. Österlund berättar också att gulsipporna blommar redan för fullt. Ödlorna har vaknat... ...liksom grodan.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alla i Pargas har inte fått rättad jourbroschyr s? Sjukvårdsdistriktet har bett Itella utreda orsakerna. Folke Pahlman | 458 3640/ folke.pahlman@fabsy.? Itella utreder varför sjukvårdsdistriktets omtalade reprisutskick av jourbroschyren inte nått alla mottagare i Pargas. . Frun Heidi Österlund såg i måndags en nässelfjäril. Där ser man inte som omöjligt att ett hushåll som meddelat sig tvåspråkigt kan har fått fel eller blivit utan. Halsinaho hade redan i går utlovats resultat av Itellas utredning, men informationen uteblev. Enligt uppgifter från Pargasbor har endel bara fått den felaktiga och den korrigerade ?nska versionen medan några till och med blivit utan samtliga tre versioner. Borgbacken ?ck nytt spöktåg Borgbacken i Helsingfors har rivit sitt anrika spöktåg och byggt ett nytt som heter Hotell Blåkulla. Det gamla spöktåget byggdes 1950, samma år som Borgbacken startade. Det var den sista ursprungliga attraktionen i nöjesparken. Det revs nu av tekniska skäl och säkerhetsskäl. Enligt vd Risto Räikkönen på stiftelsen Barnens Dag försökte man ge det nya spöktåget en retrostämning. Personen som körde motorcykeln, en Åbobo född 1975, skadades allvarligt. likaså utdelats den rättade versionen av broschyren. På den rättade versionen står tydligt att den är korrigerad. . Det rekommenderas inte för barn under 10 år
Han är dock noga med att poängtera att koncernens sjudagarstidningar, Vasabladet och Österbottens Tidning, tappat klart färre läsare under det senaste året än sjudagarstidningarna i Finland överlag. Österholm säger att HSS Media befinner sig i en utvecklingsfas. Sex år efter behandlingen märktes dock ingen skillnad. Enligt Napolitano är endast en bred koalition möjlig i det här skedet. Lehtikuva tänkts för attentatet är kritiskt skadad och kan knappt svara på frågor. . Att gå igenom provrörsbefruktning är en tuff psykisk process. Om man har möjlighet till det kan man också fortsätta med behandlingarna inom den privata sektorn. Men alla har inte krafter att fortsätta försöka. Vi har gripit protesterade i går mot den senaste tidens våldtäkter. honom och han kommer Lehtikuva snart att föras till Delhi för förhör och medicinsk provtagning, säger en hög tjänsteman inom utredningen till nyhetsbyrån AFP. Den femåriga ?ickan vårdas på sjukhus och hennes tillstånd uppges vara stabilt, trots svåra inre skador. Fallen har rört upp starka känslor och utlöst protester liknande dem som rasade efter den dödliga gängvåldtäkten mot en student på en buss i vintras. Om provrörsbefruktning- en inte lyckades första gången kan paren befara att det går likadant andra och tredje gången. Enligt ledningens preliminära uppskattning kommer bolaget att säga upp högst 25 av sina 200 anställda. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Arga protester efter ?ickvåldtäkt Delhi (FNB?TT) Ilskna protester mot sexuellt våld rasar i den indiska huvudstaden New Delhi. Polis har gripit ytterligare en misstänkt för våldtäkten och bortförandet av en femårig ?icka i staden i förra veckan . Lehtikuva Många ger upp försöken att få barn Behandlingar mot barnlöshet är psykiskt påfrestande, visar ny forskning. Nästan en tredjedel av de barnlösa paren ger upp försöken att få barn efter en eller två provrörsbefruktningar, trots att de inom den offentliga vården vanligen har möjlighet till ett tredje försök. Många indier . och ?era andra fall av våldtäkter mot minderåriga har uppdagats. Den gripne mannen, som ska ha pekats ut av den huvudmisstänkte, hämtades av polis i sina släktingars bostad i delstaten Bihar i östra Indien. Upprör känslor. Tsarnajev är skottskadad i bland annat halsen, har en tub i andningsvägarna och saknar förmåga att tala. I Boston förbereddes på måndagen ett antal minnesceremonier och en tyst minut klockan tio i tre på eftermiddagen, den tid då bomberna smällde vid den anrika löpartävlingens målgång för en vecka sedan. New York Times skriver att myndigheterna hittat ?era skjutvapen och sprängämnen som bröderna Tsarnajev ägde, och att de misstänks ha planerat ?era dåd. Italiens president hotade avgå vid installationen Rom (FNB?Reuters) HSS Media samarbetsförhandlar Österbottniska tidningar måste spara två miljoner. Mediekoncernen HSS Media inleder samarbetsförhandlingar för att spara två miljoner euro. TISDAG 23 APRIL 2013 12 INRIKES & UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I maj börjar bolaget sända webb-tv, och nästa år går Vasabladet och ÖT över till tabloidformat. . Alla är inte beredda att bli besvikna en gång till, antar doktoranden Paula Kuivasaari-Pirinen. Enligt hennes undersökning får 40?50 procent av paren som försökt på provrörsbefruktning barn. På måndagen trängde demonstranter igenom polisens barrikader vid polishögkvarteret och parlamentet. (FNB) Italiens president Giorgio Napolitano, 87, installerades på måndagen för en ny sjuårsperiod. Han gömde sig i sin farbrors hem. I går begravdes ett av offren överlevande för bombdåden i Boston, Krystle Campsom missbell. Att genomföra dessa satsningar med en mindre personalstyrka blir en verklig utmaning, säger Österholm. Förutom Vasabladet och ÖT ger HSS Media ger ut tidningarna Syd-Österbotten och Pietarsaaren Sanomat. HSS Media är delägare i FNB. Att anpassa sig till barnlöshet, efter misslyckade behandlingar, tar också i sin tur ?era år. Den procentuella andelen kunde stiga till 70?80 procent om alla par som misslyckats gjorde tre försök, säger KuivasaariPirinen. Enligt Kuivasaari-Pirinen ?nns det många par som tror att hela deras framtid tillsammans beror på om provrörsbefruktningen lyckas. . Enligt Kuivasaari-Pirinen visar det att man anpassar sig till barnlöshet. I undersökningen deltog nästan 1 000 kvinnor, som hade genomgått provrörsbefruktning vid Kuopio universitetssjukhus åren 1996? 2007. Provrörsbefruktningen är inte en sista utväg. Men så är det absolut inte. Efter de misslyckade behandling- arna kan de stå inför åratal av anpassning till barnlösheten. Kvinnorna som hade genomgått misslyckade behandlingar var enligt undersökningen i tre års tid mer missnöjda med sitt liv än kvinnorna som genomgått lyckade behandlingar. Det framgår av en doktorsavhandling som ska granskas på fredag. Den vanligaste orsaken till att man avbryter behandlingen är att den blir psykiskt påfrestande. . (FNB). Efter de misslyckade behandlingarna får en femtedel av paren barn spontant. Var nedskärningarna riktas klarnar under förhandlingarna, säger vd Mikael Österholm. Läget på annonsmarknaden och de minskade upplagorna ställer enligt honom höga krav på branschens anpassningsförmåga, innovationer och kostnadseffektivitet. Men han hotade redan att avgå om politikerna inte lyckas genomföra nödvändiga reformer. Napolitano läste lusen av landets politiker vid installationen. Han sade att han motvilligt gått med på en andra period vid sin höga ålder för att han är oroad över det politiska läget. Giorgio Napolitano. Napolitano sade att partierna måste komma överens om att bilda regering. Lehtikuva Italien har varit utan regering sedan parlamentsvalet i februari. Den misstänkte är ännu inte möjlig att förhöra, sade Bostons polischef Ed Davis tidigt på måndagen. Men enligt amerikanska medier har 19-årige Dzjochar Tsarnajev vaknat och kan svara skriftligt på några av utredarnas frågor. (FNB) Bostons offer hedras, den misstänkte förhörs Boston (FNB?TT) En vecka efter bombdådet mot Boston Marathon tystnar staden och minns offren. Frågorna är många, och den enda Begravning. Inne i parlamentet utbröt kaos då oppositionspolitiker rusade in och krävde att våldtäktsfallen skulle diskuteras. Lång process
Skot- ten hittade inte alls rätt och det blev också andra onödiga missar i nervositeten. Silver blev det också i skolhandboll. 4 KuPS?IFK Mariehamn, RoPS?TPS, JJK?FC Lahti, VPS?Honka, 29. PIF:s B-?ickor . Det känns mycket bittert. I halvtid ledde man med tre mål och som mest var ledningen uppe i sex mål. BK-46?Cocks 34?27 (19?16) Pargas IF?GrIFK 27?17 (14?7) PIF-mål: Anton Jansén 14, Linus Fröjdö 4, Rasmus Sundqvist 4, Eemeli Maijala 3, Antti Kettunen 1, Elias Heliander 1. Bronsmatch Men de sista 10 minuterna blev ödesdigra. PIF C-98 pojkar, tredje FM-silvret i rad. Tredje silvret i rad Pargas IF:s C-juniorer ledde ?nalen mot BK-46 men förmådde inte knyta fast säcken. HANDBOLL C-98 Final Four Semi?naler Gösse Storfors Pargas IF:s C-98-juniorer i handboll missade FM-guldet med en hårsmån i lördagens Final Four i Pargas. Ca en minut återstod när PIF kvitterade till 26?26 men 20 sekunder före full tid gjorde BK segermålet. . PIF förlorade bara två matcher i grundserien . (FNB) Nieminen i topp-40 Kvarts?nalplatsen i storturneringen i Monte Carlo förra veckan gör att tennisspelaren Jarkko Nieminen avancerar på rankinglistan. Maskusonen är nu rankad 39:a i världen. Gör han bra ifrån sig i veckans turnering i Bukarest, Rumänien, ?nns det en chans att Nieminen är seedad då årets andra grand slam-turnering inleds i Paris i mitten av maj. I första omgången i Bukarests tennisturnering möter Nieminen ryssen Donskoj, rankad 77:a i världen. Men så här är det i idrott. PIF: Cedric Axo, Valter Sirén . Rädslan att förlora blev starkare än tanken på att våga vinna. 5 JJK?VPS, KuPS?TPS, MyPa?Jaro, HJK?IFK Mariehamn, Honka? RoPS, Inter?FC Lahti. Ett vanligt spöke i idrott. . TISDAG 23 APRIL 2013 SPORT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Semi?nalen mot Grankulla IFK gick som en dans och den vann man ohotat med 27?17 (14?7). I lördagskvällens ?nal var det upplagt för årets handbollsfest i Pargas med i det närmaste fullsatt läktare, över 300 åskådare i PIUG. Det var grundseriens etta PIF mot tvåan BK-46. där man inte spelar Final Four . Vi har tre silver i rad nu. Efter två silver skulle det äntligen bli guld var det meningen ? inför hemmapublik och allt. Länge såg det faktiskt ut att gå vägen men slutminuterna blev ödesdigra då ingenting lyckades. De två har inte mötts tidigare. I en eventuell andra omgång ställs ?nländaren mot andraseedade fransmannen Gilles Simon. Nieminen och Simon har mötts fyra gånger och vunnit två matcher vardera. Matchen Nieminen? Donskoj fanns inte på måndagens spelschema. Silverlaget. 5 TPS?JJK, MyPa?Honka, VPS?RoPS, FC Lahti?KuPS, IFK Mariehamn?Inter, Jaro?HJK, 9. leder sin serie med 2 poäng med två omgångar kvar. Gösse Storfors. 5 Inter?HJK, 5. Här kämpar HJK:s Valtteri Moren och FC Honkas Youness Rahimi. Två år har ?nalen gått på samma sätt. mot BK-46. Påhejad av den entusiastiska hemmapubliken såg det ut att gå raka vägen mot guld för PIF. som nästa år kommer att utgöra stommen i damlaget . E-POST: NYHETER@FABSY.FI HJK var starkare. Det var tredje silvret i rad. Anton Jansén var hemmalagets bästa målskytt men även han missade i de avgörande ögonblicken. lett större delen av ?nalen. Av någon anledning låser allting sig när det verkligen gäller. har Banan är öppen säkrat en plats i sin Final Four och D01-pojkarna . Anton Jansén 8, Felix Timgren, Eemeli Maijala 6, Antti Kettunen, Linus Fröjdö 4, Samuel Leandersson, Robin Engren 1, Rasmus Sundqvist 1, Jakob Barkar, Rasmus Nilsson, Elias Heliander, Oskar Heinonen 3, Alexander Mattsson, Edvard Ahlbäck 3. Mål/straffar: B 2/2, P 0/0. Varningar: B 1, P 3 (Maijala, Kettunen, Heinonen). Utvisningar: B 1x2 min, P 2x2 min (Maijala, Kettunen). Domare: Annette Nyberg?Halina Lehto. Publik: 305. Planens lirare: Benjamin Helander, BK-46. PIF-liraren: Eemeli Maijala. KOMMENTAREN Eviga tvåor Lördagens Final Four i Pargas för C98-?ickor och -pojkar kulminerade på lördagskvällen då över 300 personer satt bänkade i Pargas Idrottsoch Ungdomsgård för att heja på hemmalaget Pargas IF:s C-pojkar som spelade ?nal för tredje året i rad. Spelet blev nervöst och man kunde inte knyta igen säcken. Cocks?GrIFK 33?27 Final BK-46 kröp sakta närmare och de sista fem minuterna förlorade PIF med 1?3 när BK vände 24?25 till 27?26. 4 HJK? MyPa, Inter?Jaro, 2. Vi tycks vara eviga tvåor, konstaterade mycket besvikne tränaren Joakim Jansén. En klen tröst i den stunden var f.d. toppmålvakten, numera medlem i förbundsstyrelsen, Jan Stolts kommentar om att han vet hur det känns efter att ha förlorat sju ?naler i rad. Det står i alla fall klart att PIF kan se med tillförsikt på framtiden. Redan nu har man en bra stomme i herrlaget bestående av egna förmågor och ?era är småningom på kommande från dessa C98-or. Och ännu har inte sista medaljtåget för året gått i Pargas. Jag trodde i halvtid att vi tar hem det här. Det var precis samma sak i fjol när vi förlorade mot Sjundeå i slutet efter att ha vunnit semi?nalen klart och BK-46?Pargas IF 27?26 (13?16) Målspottare. Vi hade dem som i en liten ask tills 10 minuter återstod, sa besvikne tränaren Joakim Jansén. . Lehtikuva FOTBOLL Ligan, herrar: Honka?HJK 0?2 (0?1) IFK Mhamn 2 1 1 0 MyPa 2 1 1 0 HJK 1 1 0 0 TPS 2 1 0 1 Jaro 1 1 0 0 VPS 1 1 0 0 JJK 10 1 0 FC Lahti 10 1 0 KuPS 20 1 1 RoPS 20 1 1 Inter 10 0 1 Honka 20 0 2 5?3 2?1 2?0 2?1 2?1 1?0 2?2 1?1 2?3 2?4 0?1 0?4 4 4 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 Följande matcher: 28
Riku Sjöroos), Santeri Peltola, Viljami Alho, Hushyar Aftab . Och trots en såhär jäkla fartfylld match orkade vi jobba, konditionen håller. Under avstängningen ersätts Laaksonen av unge nykomlingen Ben Nybondas, som dock redan bevisat att han håller på division 3-nivå med EIF/Akademin förra säsongen. Även Lucas Johansson gjorde sin debut på Åland och ännu ?er skulle ha fått göra det utan utvisningen. . En ny chans för nya debuter kommer på fredag då Boda gästar TPK. Urho-tv visar handbolls?naler Handbollsförbundet och produktionsbolaget Sportsground har slutit ett avtal som innebär att herrligans ?naler visas i Urho-tv:s betalkanal och webbtjänst. Nästa säsong kommer 20 matcher att visas på nätet och man hoppas att kunna visa ytterligare tio matcher i någon inhemsk tv-kanal. Uppvisning efter FOTBOLL Ligan, damer: Kokkola F10?Åland U 1?6 (1?3) Åland U 5 5 0 0 28?2 15 Honka 5 4 0 1 13?4 12 PK-35 4 3 0 1 12. Ville Vihlman, Teemu Pelttari, Eero Salminen (45+1. Ben Nybondas), Patrik Abrahamsson, Casimir Sundblom, Simon Andersson ? Antti Hintsanen, Markus Dahlbom, Christian Björkman, Sven Ivars ? Rasmus Lindholm, Lucas Johansson (46. 5 GBK?Åland U, TPS?HJK, NiceF?Kokkola F10, Pallokissat?ONS, 12. Alexandra Sundblom är i delad ledning i seriens skytteliga med sina tre mål på två matcher. andra Sundblom stor matchhjälte. Vi ska vända på varje sten för att hitta en målvakt. set. . Emilia Alajääski, Anna Törnqvist, Nikita Korsström, Netta Laasio . Joao Gaetti), Piracaia . Maltsin, 54. Alexandra Sundblom (Netta Laasio) 1?2, 77. Sanni Kämäräinen 2?2, 78. Hushyar Aftab (Kevin Kauber) 4?0. ÅIFK: Jyri Nieminen . Pontus Lindroos (72. Jag hade bollen under kontroll och motståndaren sparkade mig i foten. Men så nära ett ledningsmål kom gästerna aldrig. Aki Jylli . Laaksonen, 54. TISDAG 23 APRIL 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 4 HJK?PK-35, 27. Dessutom spelade Nikita Korsström med en ordent- FOTBOLL Damer Division 1 FC Rauma?KSF 2?3 (0?1) Mål: 10. Det var åtminstone publikvänligt. Efter en match som bland annat bjöd på sju mål, fyra straffar och ett rött kort kan man inte annat än hålla med FC Boda-tränaren Mats Johansson. Kimitoölaget utmanade topptippade SIFFK på allvar fram till mitten på andra halvlek och kunde med bättre skärpa i defensiven ha bevarat ledningen man hade i två repriser. . Helt fantastiskt att hon ställde upp och orkade spela, säger Björklund som själv ?ck trä på sig målvaktshandskarna. Rauma skapade rikligt med chanser och hade bland annat en handfull frilägen, men Björklund kapitulerade endast två gånger. . Janika Kirveennummi) . Abrahamsson) Utvisningar: S -, B 1 (72. Jakob Fagerholm 5?2. Boda: Marko Laaksonen . Det var helt roligt att spela men nu börjar vi ringa runt. 5 Honka?PK-35, 4. Den här bollen efter en hörna för MuSa ser ut att toucha ribban nere hos IFK-vakten Jyri Nieminen. Jimmy Röblom). Varningar: S 3, B 2 (10. Frans Rostedt), Miikka Sjöros, Jussi Välilä, Antti Maltsin . Miikka Niinivirta, Ville Rannikko (77. Det var inte vackert, och inte alls det spel vi är ute efter, men vi ?ck poängen med oss. KSF åkte till Raumo med vingklippt lag. självmål (Julia Tunturi) 0?1, 46. Laaksonen) Hörnor: S 4, B 5 Bodas lirare: Sven Ivars mycket fart och mindre tanke. Johansson liknade spelet vid en tennismatch, men han hittade också en hel del positivt. . Sven Ivars (Hintsanen) 1?2, 41. Sjöros, 26. Foto: Mats Lundberg FOTBOLL Division 2, västra ÅIFK?MuSa 4?0 (0?0) Mål: 56. Alban Ferati (80. Kevin Kauber). MuSa: Lauri Koskela . Jonna Majamäki 1?1, 72. Gaetti). Hörnor: Å 8, M 2. Domare: Atte Jussila. Publik: 132. Planens lirare: Matej Hradecky, ÅIFK. P-Iirot?Närpes Kraft 3?0 (0?0). Ville Natri). Varningar: Å 1 (61. Matej Hradecky . Rannikko), M 4 (22. Törnqvist) Matchens lirare: Alexandra Sundblom lig ?unsa. Några spelare saknades, ?era hade lirat ligafotboll med TPS dagen innan och framför allt mittfältet var nykomponerat. . Matej Hradecky (Ville-Valtteri Starck) 2?0, 80. I dag hade vi verkligen turen med oss. 5 HJK?ONS, Åland U?Honka, TPS?PK-35, NiceF?GBK, Kokkola F10?Pallokissat. (FNB) Perspektivet ljuger. Precis som jag hela tiden har hoppats stiger ?Ääli? modigt med i anfallen, berömmer Björklund. . Jeremiah Helén 2?2, 43. Pelttari, 61. Det är alltid så här på Åland. En tredje gång missade ålän- ningarna inte från elva meter och matchen var i praktiken avgjord. Vi visade upp en stark vilja. SIFFK vann till slut med 5?2 i en match som präglades av FOTBOLL Andra raka segern för KSF-damerna trots knackigt spel. Janne Isaksson Kimito SF toppar tabellen i division 1 efter två spelade omgångar med rent spel. . Mittfältaren gjorde två mål varav det andra var en pärla upp i krys- . Härligt!, utbrister tränaren Johanna Björklund som ändå får skatta sig lycklig över att KSF undvek poängtapp borta mot FC Rauma. . Amos Ekhalie (straff) 4?2, 90+2. 5 9 ONS 4 3 0 1 7?7 9 Pallokissat 4 1 1 2 5?8 4 HJK 4 1 1 2 6?11 4 Kokkola F 10 5 1 1 36?13 4 TPS 4 1 0 3 4?8 3 NiceF 4 1 0 3 4?16 3 GBK 5 0 1 4 6?17 1 Följande matcher: 23. Jarno Ruisniemi (71. Marko Laaksonens (t.v.) och Mats Johanssons halvtidssnack ?ck inte Boda att vända matchen till sin fördel. Dani Österlund (55. Jimmy Sundman 3?2, 72. Matias Hilska), Miro Tenho, Ville-Valtteri Starck ? Dardan Sadiku (31. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bra ?yt ger serieledning Fundersamma tränare. Victoria Sundblom, Alexandra Sundblom, Julia Tunturi (46. 4 Kokkola F10?GBK, Åland U?TPS, HJK?NiceF, PK-35?Pallokissat, ONS?Honka, 3. Robin Cederroos 1?1, 34. Sundblom (Amanda Partanen). KSF: Johanna Björklund . Bara vi får bort slarvfelen som ledde till målen ska det inte vara nån fara med oss, säger målvakten Marko Laaksonen som spelade en av huvudrollerna i Eckeröhallen. Den spelande tränaren räddade en SIFFK-straff, såg en annan smälla i ribban och orsakade en tredje i en situation där han samtidigt visades ut. . Foto: Janne Isaksson Mycket positivt i märklig match FC Boda öppnade säsongen med förlust på Åland i match som bjöd på det mesta. Janne Isaksson . Ferati (Starck) 3?0, 85. Alban Ferati 1?0, 69. På lördag tar sig KSF an TiPS i Vanda. Foto: Janne Isaksson Division 3 SIFFK?FC Boda 5?2 (3?2) Mål: 26. Emilia Ekholm, Sofie Tuomela (89. Tiina Vehmas), Amanda Partanen. Varningar: R 1, K 1 (82. Flickorna kämpade jätte?nt och jag väldigt stolt över att vi igen kunde tänja oss och vrida fram målen som behövdes. Förutom Björklund var Alex- Målfarlig mittfältare. Det här var igen ett rejält steg framåt. Christian Björkman (Antti Hintsanen) (straff) 0?1, 33
Hyyrynen), V 2 (45+1. Klart att den här inledande förlusten svider. Sebastian Strandvall, Tony Björk, Anthony Dafaa, Patrik Lomski . Just då avgörandet föll spelade Inter en man kort då Aleksi Laiho strax innan fått vård utanför planen. Den ungdomliga löpstyrkan ?rade triumfer efter paus mot tröttkörda nykomlingen MuSa från Björneborg. Alban Ferati sköt två mål, Matej Hradecky och Hushyar Aftab varsitt. Efter pausvilan kunde vi spela ut, säger dirigenten och teknikern Hradecky som avgjorde söndagens tillställning med sin 2?0-balja. . Sent nickmål avgjorde. FOTBOLL FM-ligan TPS?VPS 0?1 (0?0) Mål: 88. Dennis Okaru (78. Nikkari). Hörnor: M 5, I 5. Domare: Tommi Grönman. Publik: 1 124. Mats Lundberg Försäsongens intryck . 5 Inter? HJK. Tre killar från TPS ligaring kom in i uppställningen i sista stund. Till en början såg man att samspelet med de många nya spelarna inte fungerade, men pö om pö tog det sig. Viktigt att kunna inleda med en seger direkt, säger Hyyrynen. mans med spjutspetsen Ferati. Att sedan Hushyar Aftab med sitt solomål kort före slutet svarade för matchens prestation var främst av akademisk betydelse. . Fast jag har förstås inte en aning om vad de andra lagen i serien går för. Två av förstärkningarna från . Sami Rähmönen, Jarkko Hurme, Jani Tanska, Joonas Tursas . Severi Paajanen, Tamás Gruborovics, Solomon Duah . Irakli Sirbiladze. Varningar: M 1 (62. Det hade varit förståndigare att invänta rätt läge eller att helt enkelt nöja sig med 0?0. Inter spelar sin första hemmamatch för säsongen på Veritasstadion nästa måndag. Motståndare är Jaro från Jakobstad och bollen sätts i spel klockan 18.30.. Men gästande VPS hade marginalerna på sin sida och stal alla tre poäng tack vare ett snyggt nickmål bara två minuter före fulltid. Det är inte ofta som syskonföreningen från Vasa tar full pott mot TPS i Åbo. Innan lördagen på Idrottsparkens övre plan hade det senast inträffat i juni 1998. . Aleksi Laiho, Toni Viljanen (46. Aleksi Ristola). VPS: Henri Sillanpää . Duarte Tammilehto . att kraftigt brandskattade Inter i dagsläget knappast har något med den absoluta tätstriden i fotbollsligan att skaffa . Innan det väntar åttondelsfinalen i finska cupen hemma mot IFK Mariehamn på torsdag. Avspark klockan 18 på Idrottsparkens övre plan. Sent bakslag även Inters öde Hassan Sesay avgjorde för Mypa med sex minuter kvar. Tränare Dragtsma förpassad upp på läktaren. FOTBOLL FM-ligan Ligan, herrar: Mypa?Inter 1?0 (0?0) RoPS?FC Lahti 1?1 (0?0) MyPa?Inter 1?0 (0?0) Jaro?KuPS 2?1 (1?1) IFK Mariehamn?JJK 2?2 (0?0) Mål: 84. I första halvlek hade vi några farliga tillbud vid deras mål men i den andra försvann skärpan i våra attacker, säger Dragtsma efter mötet med Mypa. . TPS spelar sin följande match i ligan på söndag mot RoPS i Rovaniemi. TISDAG 23 APRIL 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 4 Inter?Jaro, HJK?MyPa, 2. Ville Nikkari, Tuomo Turunen, Babacar Diallo, Henri Lehtonen . I stället straffade sig vårt övermod. Ytterbacken Sami Rähmönen erkände att utgången var en stor besvikelse. rent inne i den egna boxen då så lite återstår är svagt. Speciellt då vi inte i ett enda skede efter sidbytet varit tillbakapressade. Sesay tvekade inte utan överlistade Magnus Bahne med en otagbar raket upp i nättaket. Åbotränaren Job Dragtsma såg rött efter kallduschen och formulerade några mindre väl valda repliker i riktning till domarna. (FNB) täppte bra till bakåt hela matchen. Vi hade respekt för VPS. Två ligamatcher på reservplanen i Iddan resulterade i en seger och en förlust för TPS. Vi tog överdrivna risker på slutet i jakten på ett segermål. En klar missräkning. Särskilt efter den förtroendeingivande premiären mot Honka. . Dragtsma tyckte att Laiho tidigare borde ha fått klartecken att komma in igen. Ordväxlingen ledde till att holländaren visades upp på läktaren. förstärktes på söndagen i Kouvola då den blåsvarta elvan en vecka efter planerat begick säsongspremiär mot Mypa. Hemmalaget tog för sig betydligt mer på offensiv planhalva än de två föregående årens vicemästare. Och nye tränaren Mikko Hyyrynens eldprov i Idrottsparken resulterade i en övertygande 4?0-seger. . Ifall någon undrar om ÅIFK också i sommar har förutsättningar att slåss i toppen av tabellen, måste jag svara ja. Fotboll är en resultatsport och i dag förlorade vi. Med tanke på att den andra halvleken helt och hållet var vår känns det förstås ganska surt, kommenterade TPStränaren Marko Rajamäki efter årets första nederlag i ligan. Avgörandet föll då ett inlägg från högerkanten av Sebas- sidbytet Nykomlingen MuSa sprang slut på sig före paus och blev ett lätt byte för spelsugna Åbokamrater i andra halvlek. Mats Lundberg Motståndet var långt ifrån det starkaste men Åbo IFK klarade av sin premiär i fotbollstvåan med glans. Jesper Engström), Karsten Smith, Antti Uimaniemi . Det innebär automatiskt avstängning i en match, vilket betyder att Dragtsma inte kan leda laget från bänken i hemmapremiären mot Jaro kommande måndag. . Vi behövde lite tid på oss för att få i gång samspelet. I första halvlek försvarade vi oss bra då motståndarna kom stormande. Jyrki Saranpää, Ville Koskimaa (25. Att inte klara av att hålla Slet förgäves. Hassan Sesay (Pekka Sihvola) 1?0. Inter: Magnus Bahne . 4 RoPS?TPS, JJK?FC Lahti, KuPS? IFK Mariehamn, VPS?Honka, 29. Vi IFK Mariehamn 2 1 10 5?3 4 MyPa 2 1 10 2?1 4 Jaro 1 1 0 0 2?1 3 TPS 2 1 0 1 2?1 3 VPS 1 1 0 0 1?0 3 JJK 1 0 1 0 2?2 1 FC Lahti 1 0 1 0 1?1 1 KuPS 2 0 1 1 2?3 1 RoPS 2 0 1 1 2?4 1 0 0 0 0 0?0 0 HJK Inter 1 0 0 1 0?1 0 Honka 1 0 0 1 0?2 0 Följande matcher: 22. Jarno Parikka (Sebastian Strandvall) 0?1. TPS: Jukka Lehtovaara . Diallo, 90. Juho Lehtonen) ? Mikko Hyyrynen (69. Han precisionsnickade in i hörnet förbi en maktlös Jukka Lehtovaara. . Inter slet tappert för att åtminstone rädda den ena poängen men med sex minuter kvar small det bakom målvakten Magnus Bahne. Hassan Sesay sköt matchens enda mål efter att ha väggspelat sig in i boxen FOTBOLL Sinnet rann. Parikka). Hörnor: T 8, V 8. Domare: Tero Nieminen. Publik: 1 515. Planens lirare: Henri Sillanpää, VPS. TPS-liraren: Jarkko Hurme. Mats Lundberg Kanske hade oavgjort varit det mest rättvisa slutresultatet. Kalle Kauppi) . Foto: Mats Lundberg tian Strandvall nådde en totalt omarkerad Jarno Parikka inne i boxen. Nog på basis av det vi visade upp under andra halvan. 4 Honka?HJK, 28. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TPS gick på oväntad mina Gästande VPS tog full pott mot de svartvita för första gången på 15 år. Mika Ääritalo höll sig framme och oroade den välformerade Vasadefensiven några gånger. Kennedy Eriba), Wayne Brown, Petteri Pennanen, Mika Ääritalo (86. Vi stod för ett gediget helhetsintryck. Smith, 72. Nu väntar en matchs tränarförbud för Inters lots Job Dragtsma. Foto: Mats Lundberg med Pekka Sihvola. Sesay), I 3 (65. Laiho, 79. ÅIFK fortsätter hemma mot Närpes Kraft på lördag. Avspark klockan 16 i Idrottsparken. TPS, Matej Hradecky och Ville-Valtteri Starck, spelade avgörande roller tillsam- . Nån underskattning var det ingalunda fråga om. Jordan Seabrook, Jarno Parikka. Varningar: T 1 (45
Samar- Ellen Kristiina Wikström. FÖRELYSTA Division 3 Åbo svenska församling: Ruth Andrea Augusta Hacklin 100 år, Vera Gunvor Lindroos 86 år, Ella Sanelma Mickelsson 82 år. Stadens ?nska församlingar: Olli Heikki Kestilä 92 år, Sirkku Tuulikki Alfering 90 år, Leila Anita Margareta Tiikasalo 89 år, Kyösti Kullervo Vanhanen 84 år, Turkka Elias Niemi 78 år, Veikko Olavi Suni 70 år, Eila Anneli Saarni 65 år, Taisto Juhani Nikander 58 år, Nanni Salome Jyväs 94 år, Toini Kyllikki Salonen 91 år, . Vi kommer att göra allt för att ta första segern i nästa match. 17 på Aktia Arena, Erotuomarinkatu 2, S:t Karins. Veli Juhani Stolt, Jone Jami Antero Heinonen, Venla Frida Maria Heiskala, Joona Mikael Hilska, Kerttu Helena Järviö, Amanda Aleksandra Lumiaho, Rasmus Paavo Johannes Mäenpää, Alina Vilhelmiina Nieminen, Eelis Yrjö Sakari Pulkkinen, Julius Otto Henrik Suvanto, Elias Sulo Nikolai Duldin, Vilho Veikka Elias Hannuksela, Heidi Johanna Helén, Oliver Kasper Laakso, Alpo Jalmari Nurmela, Max Henrik Wuorio, Julius Oskari Lankinen, Joona Sisu Tapio Saarni, Jimi Oliver Salonen, Viljami Aaron Kristian Välikangas, Aaro Emil Aleksi Koski, . -96) klarade sig bra i målet. Severi Palmu (f. Werner Kaitila 1?0. Pargas IF: Anton Lepola . 13.30 (åk 3-6). Sällan gick mer än två passningar i rad till rätt adress. Severi Laaksonen, Roope Vahalahti, Alexander Fagerholm, Lauri Tulla ? Severi Palmu, Veli Hartola, Matias Tulla (65. Ring 040 539 7241! Uthyres tvåa i centrum av Åbo, 47 m², bastu & balkong. 511 ?/mån. 19 i Aurelia (1 vån.), Bror Borgar ?Jesus - Regnet i evighet?. 35-årsfest. MATLAGNINGSKURS ?Laga mat på säsongens DÖPTA Åbo svenska församling: Saga So?a Fagerholm, Niila Jan Christian Keskinen, John Maximillian Sid. Stadens ?nska församlingar: Matilda Merituuli Alanne, Kerttu Amanda Jose?ina Korkka, Emilia Tuulia Laakkio, Selma Maija Margareta Rautio, Vilmer Aarre Emil Snellman, Eevi Hilma Linnea Heikka, Melina So?a Stratis, Mila Marissa Virtanen, Alisa Dagmar Hautamäki, Pihla Eveliina Mäki, Aapo mål. Pargas IF hade avspark och bollen passades bakåt. PIF möter Kaarinan Pojat i grannstadsderby på fredag kl. 18.30 på Aktia Arena. UTMANINGEN Lösning: Someron Voima besegrade Pargas IF med 1?0 efter 23 sekunder i division 3-premiären. FOTBOLL. Ordinarie vårmöte kl. kl. 18 i Pub Pelago, Björkö. AXXELL Kursen ?Hygienpass. 11 i Aurelia (3 vån.). 19 i L`Escale. KAMRATFÖRBUNDET CLASSICUM I ÅBO R.F. Vårmöte kl. Tyst meditation kl. Hemmalaget vann med 1?0 (1?0). I andra halvleken förde I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 10 i Papinholma församlingshem. Al-Take). Domare: Ville Käldström. 9 6 4 8 1 5 2 3 betet med TPS juniorer fortsätter. 17 på studioscenen, Eriksgatan 13. ÅBO LAWN-TENNIS KLUBB R.F. TISDAG 23 APRIL 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förbönsgruppen samlas kl. Vahalahti, 61. Men lätt blir det inte då KaaPo inledde med att slå LTU med 9?1, konstaterar Vahalahti. Café aderton kl. Förhandsanm. ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING R.F. 17.30 i Sarlinska skolan, Pargas. Ali Al-Take, Anton Hirvaskari (75. -95) var mycket bra på mittfältet och Anton Lepola (f. Matchen avgjordes redan efter 23 sekunder då Werner Kaitila gjorde matchens första och enda I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsångskören övar kl. Café Orchidé kl. börjar. Elvi Söderblom 90 år, Hilja Helena Valtonen 89 år, Vera Wikberg-Seppä 88 år, Maili Tuulikki Sainio 86 år, Irma Meri Linnea Suistoranta 86 år, Aune Kyllikki Lindberg 79 år, Keijo Allan Hagert 63 år, Marianne Pauline Holm 59 år, Irja Viktoria Kanerva 90 år, Laila Amanda Lammi 86 år, Meeri Margareta Paajanen 86 år, Helvi Esteri Rautava 85 år, Ritva Tuulikki Sjöblom 84 år, Eeva Eila Vallinkoski 82 år, Heikki Juhani Kauppinen 64 år, Alli Annikki Kaukinen 99 år, Kerttu Marjatta Leppäkoski 87 år, Otto Heikki Säynätkari 86 år, Maria Filippova 83 år, Alba Alina Asariina Virtanen 92 år, Helvi Hellitty Kumpula 90 år, Pirkko Inkeri Järvinen 73 år, Raimo Aleksi Ekfors 67 år, Liisa Hellä Marjatta Nurmi 67 år, Erkki Karvonen 65 år, Sylvi Mariana Salminen 92 år, Kaino Kauranen 90 år, Sointu Matilda Ruuhi 90 år, Elvi Helena Elli Haveri 87 år, Eila Anja Annikki Paavilainen 84 år, Erkki Olavi Malin 82 år, Mailis Helena Lindgren 81 år, Armas Lang 79 år, Pirkko Elisabet Vuorinen 77 år, Lyyli Helena Salmi 93 år, Irja Irene Ahlroos 86 år, Seija Helena Sillanmäki 66 år. DÖDA Stadens ?nska församlingar: Jouni Olavi Suutari och Arja Tuulevi Mattila, Arto Matti Kalevi Talvio och Hanna Elise Jaakontalo-Lehtovaara, Jarkko Ville Juhani Parikka och Agrin Rezgi, Tero Tapani Niemi och Taina Ritva Marita Mäki, Markus Johan Aksel Lönnblad och Tuija Marjaana Forsström, Antti Oskari Kallio och Tiia Maria Lehtiö, Christian Olav Perheentupa och Linda Christina Langh. SoVo?Pargas IF 1?0 (1?0) vi spelet klart trots att vi hade motvind. De var en bra förstärkning men de första 25 minuterna var lite röriga. Vi hade lånat målvakt och tre utespelare av TPS A-juniorer, berättar tränaren Kimmo Vahalahti. . Förhandsanm. LOUNAIS-SUOMEN SYÖPÄYHDISTYS - SYDVÄSTRA FINLANDS CANCERFÖRENING R.F. Också ett par trevliga halvvuxna kattor saknar ett eget gott hem. 19 på Svenska Klubben. HÅLL SKÄRGÅRDEN REN RF Stadgeenligt årsmöte kl. Under maj/juniaug., gärna för längre tid. Tel. kl. 18.30 i Meri-Karina verksamhets- och servicecenter, Seitskärsgatan 35, Åbo. HOUTSKÄRS FISKEOMRÅDE Årsstämma kl. Alla utom Veli Hartola var födda på 1990-talet. . 19 i Åbo (gästspel av Riksteatern). NAGU FBK Vårmöte kl. Vi visade upp en helt annan klass på spelet än i träningsmatcherna. Vi hade förtjänat minst en poäng men trots bättre spel blev det resultatet dåligt. . Års- möte kl. Veli Hartola, 25, var PIF:s äldsta spelare i öppningsmatchen. Janne Forsman), Erol Ates. Varningar: S ?, P 2 (17. 18 i Aurelia (1 vån.), tillfället är tvåspråkigt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två söta svarta kattungar, nu 3 veckor gamla, söker ett gemensamt gott hem. Nu hade vi ett mycket ungt lag i elden. Kaitila snappade upp den, sprang ensam igenom och satte in 1?0. råvaror. Bästa chansen hade Anton Hirvaskari som sköt över från 5 meter. . SoVo skapade högst ett par chanser. Vi hade betydligt ?era och Ali Al-Take sköt över inne i målområdet. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Lovsång och förbön kl. Mario Kronman) . 046 885 1176. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 16 på Helsingfors Segelklubb, Hallonnäs parkväg 1. Foto: Gösse Storfors Baklängesmål i första minuten Gösse Storfors Pargas IF spelade säsongens första match i division 3 i lördags borta mot Someron Voima. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Äldst i laget. 13 i Aurelia (1 vån.), Birgitta Lindell ?Kyrkans Utlandshjälps arbete i Kambodja?. SUDOKU-LÖSNINGEN 9 2 3 5 6 4 1 7 8 8 6 5 7 1 3 4 9 2 4 1 7 2 9 8 3 6 5 1 8 2 3 4 9 7 5 6 5 7 4 1 2 6 8 3 9 6 3 9 8 7 5 2 4 1 3 4 1 9 5 2 6 8 7 2 5 8 6 3 7 9 1 4 7 Mål: 1. Efter meditationen teservering. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Håpas du trifs bra i fengelset. Vårmöte kl. Roope Vahalahti misslyckades med att dämpa en studsande boll. 18 i Aurelia (1 vån.). Sen började vi hitta varandra och skapa chanser. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Foto: Privat Niklas Wihlman tog sin tredje seger i Braheloppet DRAGOS Vädrets makter gynnade Braheloppet som löptes på söndagen i Åbo. Till utlandet tillkommer portokostnader. 2 7 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 4 4 1 9 8 1 8 4 9 4 3 6 5 5 6 6 1 1 E-tidning inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Satu Pippola, FMR, 41,39, 3. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 8 5 5 3 6 4 8 7 9 3. Arrangörer var Åbo IFK och Åbo Akademi. Deltagarna tyckte bra om banan, den går mest MEDELÅLDERS+ på promenadvägar utan större stigningar. Någon mindre vältränad stördes kanske av motvinden på slutet, men de ?esta var överens om att banan var lätt att löpa i det vackra vårvädret. Extra bonus var den imponerande forsen vid Hallis där vattenmassorna just nu är som allra störst. Braheloppet arrangerades nu för tredje gången. Antalet deltagare har ?uktuerad något, årets deltagarantal placerar sig mittemellan de båda föregående årens. Pargas IF:s Niklas Wihlman trivs på Braheloppet. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . TISDAG 23 APRIL 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Andra blev Lennart Söderlund, Brännskär, 31,31 och tredje fjolårstvåan Tero Salonen, Liedon Luja, 31,53. På damsidan segrade Tiia Taipale, TuUL, BABY BLUES 34,00, följd av Ilona Välimäki, UKK, 34,56 och Pia-Maria Grandell, Åbo, 35,04. Resultaten i klassen H45: 1. Han tog nu sin tredje seger i herrklassen på lika många försök. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Ingela Mattsson, Pargas IF 42,03. I motionsklassen löpte, joggade och/eller gick 32 deltagare. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Ove Arén, Pargas IF, 35,34, 3. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Tiden på den 9,1 km långa banan blev 31,22. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Carita Södergård, IF Åland, 41,06, 2. Mika Lempiäinen, Åbo, 35,38. Klassen D40: 1. Cirka 150 tävlande och motionärer njöt av det soliga vädret och den trevliga banan som går i det historiska ålandskapet från Thomasparken i akademikvarteren över Hallisbron till S:t Marie kyrka och därifrån tillbaka mot Åbo Akademi. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. De allra ?esta valde den kortare 5,5 km långa banan. Jan Sundström Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. Jyrki Kukko, Liedon Luja, 31,39, 2
Det har hänt en hel del på ett år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.49, ner 21.11, i morgon upp 5.46, ner 21.14. Namnsdagar i dag: Georg, Göran, Örjan, Jöran, Jörgen, Jörn, Yrjö, Jyrki, Jyri, Jori, Jiri, Yrjänä. . Årets träff hålls den 4 augusti. Tredubbla toner kan vi få ur strupen, som klättrar upp mot höjderna ur djupen, men mjukt ska röstens muskler värmas upp! Skrik inte högt i buller, damm och torka! Du måste höra, så din röst kan orka. Då slipper du att ständigt få en tupp. EVANDER GE-fartygens anställda ses igen I sommar 100-årsjubileum och fotoutställning över tiden på Gustaf Eriksons fartyg. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Exempel: 1 3 Också en Facebook-grupp har 2 grundats, på initiativ av Martell, men den årliga träffen är Ove Erikssons och Robert Karlmans idé. (02) 274 9950.. Det kunde knappast ens han själv ha trott, då hon som tioåring första gången gick till sjöss. Krister Martell. Skrifvars och Mats Prost. För mera information och anmälningar kontakta Karin Eklund på kareklun@abo.? eller 044 949 2731. Scoutdistriktet har ny verksamhetsledare Den nya verksamhetsledaren för Sydvästra Finlands Scoutdistrikt Kalle-Pekka Mannila inledde sitt arbete på scoutveckans första dag på måndagen. Som verksamhetsledare är han ledare både för Sydvästra Finlands Scoutdistrikt och Scouterna i Åbo. Till Mannilas uppgifter hör bland annat att leda och utveckla distriktskontorets verksamhet och ansvara för arbetskommitténs, distriktsstyrelsens och distriktsmötets administration. Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. Nytt för i år är att medlemmarna ska ställa ut fotogra?er i sjöfartsmuseet i Mariehamn. . så har du vilat ut till hösten! Glada återseenden. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Musikläger för 10?13-åringar Det ?nns ännu några lediga platser till Åbolands sång- och musikförbunds musikläger den 3?7 juni för 10?13-åringar. På lägret kommer deltagarna att få sjunga, dansa, spela i band och ha drama. Som ledare på lägret fungerar Karin Eklund, Ville Forss, Robin Edfelt, Jenny laddats upp. Flaskorna kan vara mer eller mindre fyllda, men ingen är helt tom. Uppgiften går ut på att färglägga den del av flaskorna som innehåller vin. Talen under flaskorna anger hur mycket vin det totalt finns i de tre flaskorna i just den kolumnen. Det minsta man kan säga är att det är en succé, säger Martell. Många åbolänningar seglade på GE-fartygen och några har redan anmält sig till 100-årsträffen den 4 augusti i Mariehamn. På programmet ?nns bland annat teaterpjäsen ?Segelkungen Gustaf Erikson?. I morgon: Albert, Albertina, Pertti, Altti. En kväll med rösten Det är inunder Arkens tak vi sitter när vi får tillbringa en kväll med rösten. En ansträngd klang befrias . Facebook-gruppen har nu cirka 400 medlemmar och ungefär 4 000 fotogra?er har 0 2 4 3 2 5 2 Q0012 Du har kanske hört den engelska sången om ?Ten green bottles hanging on the wall?? I den här uppgiften hänger det emellertid 30 flaskor på väggen, och i alla flaskorna finns det vin. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. TISDAG 23 APRIL 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det bjöd fjolårets träff i Mariehamn på. Talen till vänster anger hur mycket vin det finns i varje vågrät rad. att 100 år har gått sedan åländska Rederiaktiebolaget Gustaf Erikson grundades 1913. Klubben bildades i fjol av några intresserade, bland dem före detta Kimitoöbon Krister Martell, nu bosatt på Åland där den första träffen hölls i fjol och där också sommarens träff hålls. 2 4 6 3 6 2 1 6 5 4 9 10 5 7 7 7 5 6 6 3 8 4 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Förmånligaste julmarknadsresorna säljs nu! t.ex Berlin 5-8.12.2013 fr. Skål! I sommar ?rar GE-klubben ? eller ?Vi som varit till sjöss på GE-fartygen. Det var så han ofta kallades, sjökaptenen och sjöfartsrådet. Under årtionden vid 1900-talets början hade han världens största ?otta under segel. 445?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. där är trösten! För då vi hör hur sångens klara glitter likt modersmjölk tycks rinna fram ur brösten, blir improvisationen fågelkvitter, som vore klangens kluster marmorgitter. Spänn av
Dessutom är skolvärlden ett område som intresserar våra besökare och därför lyfter vi gärna fram sådant innehåll på vår sajt. Nu inleds projektet med tre skolor, men andra skolor Automestarinkatu 5, 20780 S:t Karins i Svensk?nland som vill delta kan kontakta Mirjam Heir, mirjam.heir@yle.?. Svenska.yle.?/skola görs av: Katedralskolan i Åbo 22-28.4 Borgå gymnaisum 29.4-5.5 Vasa övningsskolas gymnasium 6-12.5 För Katedralskolans del är det läraren Bertel Wahlström som håller i projektet. CYKELSERVICE CYKELHOTELL NYA CYKLAR BYTESCYKLAR www.krossinpyora.fi Öppet: må-fr 10-18,lö 9-14 11 +9 6 +9 10 +9 11 Lördag +9 +9 +9 +8 10 +8 11 12 11 Max o min i går kl 18: Katedralskolans elever. Här är lösningen på ?Finn fem fel. Tre skolor på olika håll i Svensk?nland kommer under varsin vecka att skriva artiklar, ta bilder och ?lma videoklipp för Svenska.yle.. Artiklarna kommer också att lyftas på Svenska.yle.?:s första sida. . Bryggerimästare Ville Vilen tar emot titeln ?årets öl 2013?. Foto: Linus Hoffman +5 Torsdag 11 +9 +6 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -24cm Föglö -23cm Hangö -26cm 10 12 +9 +7 Ekenäs Hangö Onsdag 7 Helsingfors Karis 10 +5 10 +7 +6 +5 Åland +8 +6 Åbo +4 Vinnare. I produktionen har man använt fem olika brygdkvaliteter. Skolorna och eleverna får själva välja vilka ämnen de bevakar, huvudsaken är att artiklarna handlar om ämnen som är aktuella och berör eleverna och deras skolvardag, säger redaktören Mirjam Heir, som koordinerat projektet. Skolorna får hjälp med att komma i gång av Svenska Yles regionala redaktioner, +8 +5 +6 8 +9 +8 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +13 +21 +19 +13 +22 +12 +15 +19 +8 +30 +21 +14 +16 +20 +18 +8 +11 +9 +13 +18 +6 +20 +12 +12 +10 +13 +15 +17 +20 +10 2 2 1 2 1 3 2 2 3 3 4 3 1 2 3 2 2 2 3 1 2 1 5 1 4 1 3 1 2 3. att innehålla betydligt ?er artiklar, notiser, kolumner, bilder och videoklipp från den ?nlandssvenska skolvardagen. Igår (22.4) inledde Svenska Yle nämligen samarbetsprojektet Veckans skola med tre skolor i Svensk?nland: Katedralskolan i Åbo, Borgå gymnasium och Vasa övningsskolas gymnasium. Skolorna kommer att i tur och ordning ansvara för innehållet på Svenska.yle. ?/skola, så att sidan uppdateras dagligen. Vi vill ha en interaktiv sajt där också andra än journalister bidrar med innehåll. Tidvis regn. 9 +7° +7° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Sydvästlig vind 8-13 m/s. Regnskurar. +5° 9 +7° +5° Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: På morgonen sydlig vind 10-14 m/s. Den sydliga vinden är måttlig eller frisk. +0° +4° +3° +4° 8 +5° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydlig till sydvästlig vind, 9-13 m/s. Att vi började med just skolorna känns naturligt. Ölsorten har ursprungligen utvecklats inför bryggeriets 15-årsfest år 2010 och den har mognat i femton månader. +7 +4 +5 Pargas +5 12 12 Åboelever skriver artiklar för Svenska.yle.? +9 10 Fredag 12 11 5 7 +10,3° 0° som besöker skolorna och ger praktiska råd om hur man ska göra för att skriva journalistiska texter. Johanna Törn-Mangs, programchef för Svenska. yle.?, säger att skolsatsningen är ett led i den nya webbstrategin, som har som målsättning att bjuda in också publiken för att göra innehåll. . i lördagens ÅU. Smakpro?len är bred. I ölen hittas smak av både kaffe, lakrits och rostade aromer. Till färgen är ölen nästan becksvart. Dagens unga är väldigt duktiga på att producera innehåll i olika medier, så det ska bli roligt att se vad eleverna lyckas åstadkomma. Foto: Ossi Kajas . Foto: Stefan Crämer Årets öl kommer från Letala I dag Letalabryggeriet Laitilan Wirvoitusjuomatedas ölsort Imperial Stout är årets öl 2013. Juryn på Helsinki Beer Festival i Helsingfors Kabelfabrik utnämnde årets öl på fredagen. Under dagens lopp avtar vinden och blir sydlig till sydvästlig, på kvällen 5-9 m/s. Juryn ansåg att Imperial Stout med 9,2 procent alkohol är en ölsort i internationell klass. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret +4° METEOROLOGISKA INSTITUTET Under dagens lopp når flera regnområde Finland från väst och på många håll förekommer det regn, i Lappland snöblandat regn. Molnigheten är mest riklig, men mellan regnområdena kan molntäcket spricka upp. Dagstemperaturen är mellan +4 och +8, i Lappland 0 och +5 grader. TISDAG 23 APRIL 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. från sin egen skolvardag. De kommande veckorna kommer Svenska.yle.. Tidvis regn. +7° 9 1 2 3 Rätt svar
Vad händer när Babblarna möter Poliserna? Ikväll ses vilda vattenuppgifter. TISDAG 23 APRIL 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det underbaraste beroendet i världen, säger tittarna. 22.50 Yle Nyheter 22.55 Prisma: Människans utvecklingshistoria 21.00 Aktuella tvåan 21.35 Fotboll: Champions League Semi?naler, första delmatch i direktsändning. Phil (T) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Sverige idag 11.25 SVT: Programtablå 11.30 SVT: Matiné: Får jag låna din fru? 13.15 SVT: Fråga doktorn 14.00 SVT: Vem vet mest. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på ?nska av Antti Ennekari. 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Poliser. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Nummelalaisessa kerrostaloasunnossa näkyy asukkaiden oma tyyli ja remonttiakin on osittain aloitettu. 21.00 The Newsroom 21.55 Beroende av tvserier Tv-serier har framkallat beroende i årtionden. New York 21.00 Film: 27 Dresses (T) Stjärnan i Greys anatomi, Katherine Heigl (På smällen, The Ugly Truth) lyser i huvudrollen i den romantiska succékomedin som Jane som alltjämt söker den rätte och som redan varit brudtärna åt 27 av sina vänner. 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Oskyldigt dömd (12) En sällsynt rå dödsmisshandel en sen natt på ett förortstorg får ödesdigra konsekvenser för den yngling som försökt stoppa bråket. 23.45 Oddasat Nyheter på samiska. Textning till svenska och ?nska. 00.00 Uutisikkuna 23.45 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 00.15 Fotboll: Champions League 00.45 Uutisikkuna 23.30 Royal Pains 00.30 30 Rock 01.00 MTV3 Chat 23.20 De sena nyheterna 23.30 Fyrans väder 23.35 Frasier 00.05 Start! 00.35 Världens farligaste vägar 01.35 Familjen är värst 02.10 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Svenska händelser 23.45 SVT: Korrespondenterna 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Eftersnack 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Danslistan 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Amadeus 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Akademen 175 år 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. TV1 20.00 Skådespelaren Aku Hirviniemi är talkshowgäst. TV2 20.30 Mikko Toppala tar sig an en lägenhet i Nummela. MTV3 20.05 Masterchefvinnaren Joonas Hämäläinen bjuder på middag. Nelonen 19.30 Ärkebiskop emeritus John Vikström om att vara pensionär. Yle Fem 21.30 YLE TV1 17 21 23 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 U u t i s i k k u na 05.55 MOT 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Gudstjänst 12.10 Bra grejer (T) 12.20 Turistpärlor i världen 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Då mormor var ung (T) 14.30 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 SF-story 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Bloggistan 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Respasset: Förenta staterna, Mellanvästern 11.55 Uutisikkuna 12.40 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 13.05 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 13.30 Orsak okänd än så länge 14.00 Delikatesser från New York 14.30 Kortesmäki direkt 15.00 Måste dansa 16.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.29 Galaxen 16.30 Galaxen: Skolornas kamp 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 15.20 Erilaisia suhteita 15.50 Diili 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys 08.00 Inspector Cartoons 08.10 Magi på Waverly Place (T) 08.40 Leila bakar 09.15 Hundskolaren Tanja Karpela 09.45 Slösarprinsessor 10.20 Inredningstvillingarna 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Hundskolaren Tanja Karpela 13.20 Slösarprinsessor 13.50 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar 14.55 Rules of Engagement 15.25 Rules of Engagement 15.55 Dr. Den Canada 11.55 Välsmakande affärsidéer 12.50 Tilt 13.20 Gordon Ramsay 14.15 Ruotsin karmein koti 15.10 Gordon Ramsay?s F Word 16.05 Undercover Boss 17.00 Dragons. Eva Frantz och Johan Lindroos förhandstittar på bidragen till Eurovision Song Contest i Malmö. Stjärngäster är Pernilla Karlsson och sportredaktören och eurovisionsfanset Antti Koivukangas. 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt Underhållande diskussionsprogram med Joona Kortesmäki. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pientä pintaremonttia. 13.15 Fråga doktorn 14.00 Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Liknar par varandra. Den Canada 18.00 Gordon Ramsay?s F Word 19.00 Undercover Boss 19.55 Tomis smakbitar från Stockholm 20.00 Nykänens Matti 20.30 Poliserna (12) 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Pantbanken 22.30 The Green Room with Paul Provenza 23.05 Tomis smakbitar 23.10 Lorttorsdag: South Park (12) 23.40 LA Ink (T) 00.35 Tilt 01.05 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes (7) 02.00 Vid Australiens gräns 02.30 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Djursjukhuset 12.15 Hundra procent bonde 12.45 Hela Sveriges fredag! 13.45 The Hour 14.45 August Sander, fotopionjär 15.30 Matiné: Domaren 17.20 Gomorron Sverige 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Mot alla odds 22.00 Den stora ölresan 22.55 Dox: Moon Rider 0.20 Rapport 0.25 Natt?lm: You Got Served 2.00 Djursjukhuset 2.30 Rapport 2.35 Hela Sveriges fredag! 3.35 Rapport 3.40 Hundra procent bonde 4.10 Avdragsgilla Karin 4.25 Rapport 4.50 Mitt i naturen vår 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Född att vara annorlunda 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Född att vara annorlunda 19.45 Resan runt Svalbard 20.00 Vem vet mest. 11.00 Kodikkaasti vuokralla 11.30 Emilyn sisustussalaisuu- det 12.00 Fest i trädgården 12.30 Toppkocken på landet 13.00 Bridezillas 13.55 Pienten perhe 14.25 Koirakuiskaaja 15.30 Ilme nuoremmaksi - Uusi-Seelanti 16.00 Ruotsin miljonääriäidit 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 18.55 Tomis smakbitar 19.00 Sarahin sisustusvinkit 19.30 Kakkutehdas 20.00 Hurja remontti 21.00 Film: The Jane Austen Book Club (7) 23.05 Tomis smakbitar 23.10 Ruotsin miljonääriäidit 00.10 Tyyliä vai ei 01.05 Ankara isäntäperhe 02.15 Hurja remontti 03.15 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Britain?s Dream Homes 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Biggest Loser 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Muotitietoinen 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Biggest Loser 19.00 Kotia kohti 20.00 Cold Case 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 OC:n täydelliset naiset 23.00 Gossip Girl 00.00 Miami Medical 00.55 Bones 01.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Pieniä ihmeitä 14.55 ER 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Jamie Oliverin keittiössä 19.00 Miehen puolikkaat 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 Simpsons 21.00 Top Chef 22.00 House 23.00 Grimm 00.00 Alcatraz 01.00 Simpsons 01.30 Fringe - rajamailla 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.40 Ostosruutu 09.40 MasterChef Australien 11.00 Dragons. Dessutom smeker Kia minimöss och Taina leker med kattdjur. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Fyra bröllop 20.57 Keno 17.25 Närbild 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Soffan och syrran 18.30 Ponnyakuten 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 De Eurovisa Del 2/4. 14.30 En bok, en författare: Framtidsutmaningar 15.00 Djursjukhuset 15.30 Hundra procent bonde 16.00 Vetenskapens värld 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Attending Iran 18.05 Legenden om Enyo 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Mot alla odds 22.00 Den stora ölresan 22.55 Underverk i världen 23.00 Sportnytt 23.15 Svenska händelser 23.45 Korrespondenterna 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Biss och Kajs 1.40 Mekatronik 1.55 Vi hjälper dig Sixten! 2.00 Miljöhjältarna 2.30 Vem vet mest. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Geolog: Lek inte med leran. 06.20 Suomen parhaat työpaikat 2013 06.45 Pulmuset 07.40 Kaikki rakastavat Raymondia 08.10 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 Kodin kunnostajat 12.55 Diivakoirat 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.25 Lentokenttä UK 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 17.00 Kaikki rakastavat Raymondia 17.30 Kellarin kunkku 18.00 Poliisikokelaat 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Pahat pojat 23.20 Kysy seksistä 00.25 Elokuva: Mambo Kings 02.15 Toimintasankari Van Damme 03.10 Lentokenttä UK FOX 06.29 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 06.51 FOX Kids: Sannin taikamatka 07.03 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.15 FOX Kids: Avatar (7) 07.37 FOX Kids: Hot Wheels 07.59 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 08.21 FOX Kids: Transformers 08.43 FOX Kids: Monsuno 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 Hei me leivotaan 09.35 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.05 RUUTUKAUPPA 12.05 Mr & Miss ShowHau 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Totta vai tarua: Aavelaiva 13.40 Historian salaisuudet 14.35 Jurassic CSI 15.30 Alaskan poliisit 16.25 Supertehtaat: Aston Martin 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 24Kitchen: Savannin herkut 18.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Texas 20.30 Varastojen metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (16) 21.55 Elokuva: Herrasmiesliiga (12) 23.55 Vankilassa ulkomailla: Kauhua Filippiineillä 00.50 Family Guy 01.15 Elokuva: Kaikenkarvaiset lemmikit (S) 03.00 Navigare YLE TEEMA 04.00 Teematieto 15.40 Dok: Elvis i glada Hudik 16.40 Stäppernas sång 18.10 Century (7) 20.00 Det stormiga 1800-talet i Danmark (12) 20.40 Peter Lund Madsen på bildningsresa 21.00 Känn mig 21.45 Elävä arkisto: Vaihtoehtonuoret 21.45 Lyckans gunstling: Civil olydnad 22.15 Omtvistad våtmark 22.49 Krigets gisslan (16) LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Koirakuiskaaja 09.35 Tyyliä vai ei 10.30 Kauneusleikkaukseen vai ei. 14.30 SVT: En bok, en författare: Framtidsutmaningar 15.00 SVT: Djursjukhuset 15.30 SVT: Hundra procent bonde 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Utmanad 16.55 Det första steget 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Kattkvinna på rundresa 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Fort Boyard Befästningen Babblare vs. 3.00 Mot alla odds 4.00 Den stora ölresan 4.55 Naturens största ögonblick 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Strömsö 6.55-7.00 Programtablå. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Jamie Oliverin kouluruokaa 12.35 Elä keskellä MM-kisoja: MTV3 Total 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Amerikan lapsityrannit 15.15 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Fotbollskväll 21.00 Korrespondenterna 21.30 Svenska händelser 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Veep 23.45 Säsongstart: Hung 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Hugh Laurie: House lirar blues 1.20 Trädgårdsonsdag 1.50-2.50 Gravida som krökar TV3 7.00 Top Model 15 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.15 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.05 Top Model 15 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Kjelles smakresa 22.00 Kärlek över Atlanten 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Unforgettable 2.30 How I Met Your Mother 3.00 How I Met Your Mother 3.25 Jims värld 3.50 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.05 The Mentalist 5.45 Top Chef 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Judys domstol 16.00 Bygglov 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Såld på hus 18.00 Sveriges mästerkock 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma 22.00 The Following 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi 23.25 Lokala nyheter 23.35 Sport 23.50 TV4Väder och nyheter 0.00 Två panka tjejer 0.30 Två panka tjejer 1.00 Äntligen hemma 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 4.00 Detroit 1-87 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Sverige idag 11.25 Programtablå 11.30 Matiné: Får jag låna din fru