Åbo Underrättelser 23.04.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Inspelningen fascinerar med sin jämna klang och stiliga harmonibyggen och ger möjlighet för också ett relativt ovant öra att riktigt njuta, skriver ÅU:s recensent Ingmar af Hällström. SIDAN 6?7 Det är lätt att fastna i mantrat trovärdigt försvar, då alla andra lösningar skulle innebära att Finland började röra på sig i geopolitiken. LEDAREN SIDAN 4 Vikingkrock utreds grundligt Radarfel orsakade knappast krock mellan taxibåt och Viking Grace, tror sjöfartsexpert. Om fåglar, fjärilar och alger Tidskriften Skärgård har utkommit med första numret för 2014. I årets första nummer kan man bland annat läsa om Jurmos fjärilar, havets alger, utskärens vinnande och förlorande fågelarter och Örö. En del av innehållet handlar också om Skärgårdshavets nationalpark som ?rar 30 år. En del av Skärgårdshavets SIDAN 10?11 SIDAN 13 nationalpark. Vi serverar förstamajlunch i Kasnäs kl. pris 2,00 e . 12-16. *Samtals priset från fast telefon 8,35 cent/samtal + 3,20 cent/min och från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 19,33 cent/min. Vuxna 24 . och barn 9,50 ?. 1 glas skumvin eller pommac ingår. Bokningar: Tfn 02 . (02) 274 9900 . www.åu.fi . Julius Viitanen, Jorma Hakkarainen och Göran Hollsten i Skärgårdens ?ygklubb noga med det som sägs om kraschen i söndags då ett plan störtade och åtta personer dog. 030 6000* www.elegant.fi LIVET ÄR LOKALT ONSDAGEN DEN 23 APRIL 2014 nr 77 . Något verkligt avvikande måste ha inträffat, tror de. S:T KARINS SIDAN 8 Ja eller nej till svenskt högstadium? Föräldrar får säga sin åsikt i enkät. ÅBO SIDAN 3 Stadsstyrelsen inte ännu klar för ÅS-beslut Hur Åbolands sjukhus ska byggas ut får vänta två veckor. . 20100 Åbo . ÅU-foto. Med i hangaren Mitten i Dragsfjärd är åttaåriga Jenna Viitanen som också ska bli ?ygare. 02 233 0000 terveystalo.com eller tf. STOCKHOLM?ÅBO Slutar inte ?yga. Påståendena är grundlösa, kontrar polischef Tapio Huttunen. Sidan 2 Söndagens brand på Sommarö hade annars kunnat göra stor skada. . Men som alla ?ygare följer fr.v. Foto: Monica Sandberg ?En njutning också för ett ovant öra? Key Ensemble. På annandag påsk gav kören Key Ensemble en konsert i Åbo där sångarna framförde Sergej Rachmaninovs ?Vigilia?. I samband med konserten gav kören ut sin nya skiva, där man också tolkar ?Vigilia?. Start tidigast hösten 2017. . Den måste diskuteras, säger han. vecka 17 . KIMITOÖN Biskopen tog kritiken till polisledningen Reaktioner på ÅU:s reportage 15.3 SIDAN 9 Nästan 100 hjälpte till att släcka Kritiken mot polisen som ÅU skrev om överensstämmer med det biskop Kaarlo Kalliala hört. årgång 191 . 52 10 115. Vi har tid för dig Välkomna! Boka tid: Kristinegatan 4 B, II vån. nyheter@fabsy.fi
Det skulle spegla samhället bättre. E-POST: NYHETER@FABSY.FI REAKTIONER PÅ REPORTAGET ?EN TILLVARO AV RÄDSLA OCH OSÄKERHET? Biskop Kalliala: Bra att kritiken kommer fram Man ska kunna ifrågasätta myndighetsbeslut, säger Kaarlo Kalliala. Min uppfattning är att det finns ett spänt förhållande mellan utlänningspolisen och människor som är i direkt kontakt med polisen. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi ??Reportaget i ÅU överensstämmer med kritiken som jag hört, och det som jag hört har jag framfört till polisledningen. Det säger Kaarlo Kalliala, biskop i Åbo ärkestift, om kritiken mot utlänningspolisen som ÅU skrev om 15.3. Kalliala understryker att han inte är ute efter att kritisera polisen. Folk får för sig att på grund av invandringen är de främlingar i sitt eget land, säger Kalliala. Det är ingen lätt uppgift att jobba för ett tolerant samhälle, är biskopens poäng. . Men om någon söker den hjälpen av en enskild församling så inleds en öppen process där alla involverade myndigheter tas med. ??Vi gömmer inte människor. Vi vill bara att myndigheterna ser över sitt beslut en gång till i de fall där det verkar rimligt, säger Kalliala. Är det ibland motiverat att ifrå- gasätta myndighetsbeslut genom handlingar som att gömma människor eller räcker det att göra det verbalt? ??Jag tycker att det räcker med att ifrågasätta genom att ta besluten till diskussion ? genom att fråga myndigheterna om de beaktat alla faktorer i en viss människas fall. I Åbo har Mikaelsförsamlingen och kyrkoherde Jouni Lehikoinen profilerat sig i frågor av det här slaget. Också svåra frågor kan dryftas. Om det inte finns konkreta fall är det inte mycket vi kan göra. Men polisen tar all sorts kritik på allvar, tillägger Huttunen. Arbetsdagen för en diakon utgörs inte av utlänningsärenden. Men biskopen betonar också kyrkans traditionella roll. Vi fortsätter med det vi har, vilket är en kunnig poliskår som gör ett fantastiskt arbete. Har ni tillräckligt med resurser? ??Resurserna är ett pro- Polischef Tapio Huttunen tyck-. Han fick intrycket av att bli tagen på allvar. ??Min uppfattning är att det finns eller har funnits ett spänt förhållande mellan utlänningspolisen och människor som är i direkt kontakt med polisen. Därför är det viktigt att diskutera dem. Kaarlo Kalliala, som sedan bör- jan av 1990-talet varit aktiv i arbetet med invandring och integration, säger att diskussionen med polisledningen fördes i god anda. För att råda bot på det här kommer han med ett erbjudande. ??Åk med en av våra polispatruller under en dag. Det viktiga är att vi för en öppen diskussion. blem. Den har sedan länge varit en fristad för människor. Kyrkan erbjuder inte aktivt hjälp åt dem som inte fått uppehållstillstånd. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Antalet anställda minskar och det gäller för oss att få allt att gå ihop. Fungerar utlänningspolisen er att ÅU:s reportage ger en för negativ bild av Åbopolisen. Rykten . Det förtroendet får vi genom dialog. ??I alla sammanhang begås fel, och varje problem har två sidor. Du kommer att se att det inte finns någon rädsla för polisen. ÅU accepterar erbjudandet och återkommer till frågan. som den ska eller finns det skäl att ändra något? ??Nej. Om man är övertygad om att en människas liv är i fara kan man inte göra annat. Biskop Kaarlo Kalliala säger att missförhållanden måste lyftas fram då de förekommer. I slutändan handlar det om förtroendet för polisen. Kaarlo Kalliala tror att det har en naturlig förklaring. Har man en gång erbjudit hjälp händer det lätt att fler söker den. Men att gömma en utvisnings- hotad är i slutändan den enskil- ÅU 15.3.2014 da individens beslut, aldrig en församlings. ??Det handlar om att följa sitt samvete. Därför var mötet med biskop Kaarlo Kalliala viktigt. Liksom biskopen säger polischefen att diskussionen fördes i god anda. ??Vi diskuterade våra olika roller. Det handlar om att föra en dialog som är alla till gagn. ??Frågan har kommit till min kännedom via andrahandsuppgifter. Då kan fel korrigeras . Det jag kan göra är att föra den till polisen och fråga vad det handlar om. ÅU-foto egenskap av fristad och polisen förstår och uppskattar det biskop Kalliala var att diskussionen fortsätter. Kyrkans anställda får gärna se till att kritiken når polisen, säger Huttunen. ??Och vi kan berätta om kritik som riktas mot församlingarna. I Finland vill vi ha en polis vi kan lita på. ÅU I MORGON: ?Barnen beaktas inte tillräckligt.? Polischef Huttunen: Inte skäl att ändra något Tapio Huttunen tycker att ÅU:s reportage ger en för negativ bild. arbete kyrkans anställda gör. Polisen har å andra sidan en lagstadgad roll då utvisningar verkställs. I vissa fall har polisen och andra inblandade personer haft olika åsikter om hur utvisningarna verkställs, säger Tapio Huttunen. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Kritiken mot utlänningspolisen baserar sig på rykten, inte på fakta, säger Tapio Huttunen, chef för polisinrättningen i Sydvästra Finland. ??Kritiken i ÅU kom från anonyma källor, därför är den svår att bedöma. Och han betonar vikten av att inkludera alla religioner i diskussionen, inte bara den kristna. ??Polisen har ett stort förtroende och står på en stabil grund. Men det gäller förstås att inte bli utnyttjad, säger Kalliala, medveten om den svåra balansgången. Kaarlo Kalliala säger att det finns ett bra diskussionsklimat i Åbo. om de förekommer. Det handlar också om förtroen- det för polisen, menar biskopen. Det är bra att det här kommer fram. I ÅU:s reportage sa de intervju- För dialog. Kyrkan har sin roll i Slutresultatet av mötet med Tapio Huttunen. Samtidigt säger han att det här är en utveckling som tar tid och som inte har ett säkert utfall. Kaarlo Kalliala jämför med holländska Rotterdam, som han känner väl efter sin tid som pastor i stadens finländska sjömanskyrka. Det holländska samhället är multikulturellt, öppet och liberalt, säger han. Men det är ingen garant för att extrema motkrafter inte ska få fotfäste. ??Det behövs bara att någon artikulerar tankar som finns under ytan så kan utvecklingen vända. speciellt om de visar sig vara sanna . Men han vill inte att kyrkan ska bli en förlängning av polisen, eller tvärtom. Foto: Dan Lolax ade poliserna att kyrkans roll i utlänningsärenden är problematisk eftersom den inte har någon laglig grund. Biskop Kaarlo Kalliala vill ge rätt bild av hur diakonin och enskilda församlingar agerar i fall där invandrare som fått utvisningsbeslut söker hjälp. Han påminner om att inte varje fall leder till någon åtgärd. Då skulle förtroende för kyrkan försvinna. Det gäller att ta ställning från fall till fall, säger Kalliala. ??Dessutom rör det sig inte om många fall. kan förstöra den grunden. Biskopen vill se fler personer med invandrarbakgrund i poliskåren
la carte on och fr 11-20, lö 13-20 För grupper enligt beställning. w www.svenskaklubbenturku.fi. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 12.30 och 15.00 à 48 ?, barn under 15 år för halva priset. Boka ditt bord i tid! Kom också ihåg morsdagslunchen! Svenska Klubben t. ÅU-foto Nu ska det omstridda trähuset i empirestil på Kaskisgatan 15 skyddas. Också jugendhuset vid Berggatan skyddas, medan trähuset inne på gården får ge vika för ett nytt bostadshus i åtta våningar. torsdagen den 24 april kl 18.30 på Bryggerirestaurang ?Skolan?, Eriksgatan 18 Ordet leds av Tomi Kontkanen Välkommen a. lyssna på deba?en och delta i diskussionen! Arr: Åbo socialdemokra?ska studerande rf och Åbo socialdemokrater rf h?ps://www.facebook.com/events/286786014826514/?fref=fs On 23.4 Stekt nötlever, gräddig lök och potatismos (L) Spagetti Mario (L) Minestrone (L) Sallad med räkor och honungsmelon (L)* To 24.4 Oskarschnitzel, fransk potatis (L) Spagetti Nora pomodoro (L) Ärtsoppa och pannkaka (L) Caesarsallad med broiler (L)* Fr 25.4 Nötrostbiff, Musta Pekka-ostsås och röstipotatis (L) Spagetti Carbonara (L) Tomatsoppa (L, G) Nizzasallad (L)* Må 28.4 Pollo saltimbocca, ugnspotatis (L, G) Pasta med räkor och pesto (L) Blomkålssoppa (L, G) Sallad med oxfilé och cheddarost (L*) Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens fisk. Lunchen inkl. 02 469 1670 Auragatan 1 B, Åbo Öppet i maj: Lunch må-fr 11-14 A. Till och med år 2016 ska 75 miljoner euro av dem omsättas i reda pengar antingen genom försäljning och återhyrning eller olika delade ägararrangemang. Stadsstyrelsen remit- terade ärendet för ny beredning. Besvären ska förkastas. En arbetsgrupp har utrett vilka möjligheter det finns och stadsstyrelsen beslöt att fullmäktige får ta ställning till modellerna. FASTIGHETER OCH FYRK. Staden äger fastigheter till Också servicebostäder pla- neras i samband med det utbyggda sjukhuset. Infarten till det nya sjukhuskomplexet planeras från Österlånggatan, där det i dag finns en bensinstation. P-platserna byggs under jord. Museicentralen betonar att man när sjukhuset förnyas och byggs ut ska använda lik- nande byggnadsmaterial som de ursprungliga materialen. Centralen betonar också att sjukhusets trapphus, ritade av arkitekt Erik Bryggman, ska skyddas. Planläggningsarkitekt Iina Paasikivi konstaterar att det aktuella förslaget har fått mycket positiv respons, eftersom det gamla trähuset på Kaskisgatan 15 nu kan skyddas i och med att bensinstationstomten har införlivats med sjukhusprojektet. ÄLDREOMSORG DYGNET RUNT. För ungefär ett år sedan bekantade sig politikerna i stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo med utbyggnadsplanerna för Åbolands sjukhus på plats, här guidade av sjukhusets ekonomichef Mona Rönnholm i mitten. Stadsstyrelsen anser att det inte finns någon Besök på plats. 19.00 PÅ PUB NISKA, KRISTINEGATAN 1 Kom med och diskutera energipolitik med EU-valskandidaten, SU-ordförande Niklas Mannfolk. www.abosfp.fi www.mannfolk.fi www.sfp.fi Betald av SFP i Åbo Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Ett större och modernare Åbolands sjukhus har planerats sedan november 2008. Men stadsstyrelsen i Åbo kunde inte i går fatta något beslut om den nya detaljplan som behövs för att man ska kunna bygga ut sjukhuset i hörnet av Sirkkalagatan och Kaskisgatan, utan bordlade ärendet. Det var SDP:s Petja Raaska som föreslog bordläggningen, understödd av VF:s Pirjo Rinne. Det betyder att ärendet skjuts upp med två veckor. Stadsstyrelsen sammanträder först då, eftersom det är fullmäktigemöte på måndag den 28 april. En hel del har ändrats sedan förslaget till ny plan för Åbolands sjukhus remitterades i december 2012. KORT STADSSTYRELSEN I ÅBO ERIKSGATAN 33. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nya Åbolands sjukhus får vänta Stadsstyrelsen behandlar sjukhusets utbyggnad på nytt om två veckor. SFP I ÅBO INBJUDER TILL CAFÉTRÄFF TORSDAGEN 24.4.2014 KL. Byggrätten är 3?000 våningskvadratmeter. Tre anmärkningar har lämnats in om planen och i alla vill man att alla trähus i kvarteret bevaras. en riklig sopp- och salladsbuffé, kaffe/te och efterrätt. 780? Fr. Slottsgatan 17 * märkta endast Markulavägen 150 www.dennis.fi Slottsgatan Carpe Classis Oy, Specialis?jänster Före, Efter, Alltid Skadeförebyggande verksamhet Kartläggning av skador Fuktmätning Inomhus- och materialprovtagning Problemlösningar för inomhuslu?en Rengöring av ven?la?onen Mögelsanering Desinficering och luktbor?agning Brandsanering SKADEJOUR (24/7) Tilläggsuppgi?er: Pe?eri Menna 045 278 0092 050 433 4004 Professionell skadefixare www.carpe.fi Restaurang Svenska Klubbens Förstamajlunch torsdag 1.5.2014 dukningar kl. Det anser stadsstyrelsen i Åbo om de fyra besvär som har lämnats in till Åbo förvaltningsdomstol om trähusen i hörnet av Skolgatan och Eriksgatan. Stadsplanerings- och miljönämnden har ändå i februari beslutat att anmärkningarna inte ger anledning till att ändra förslaget. grund för besvären och att man äntligen har nått en kompromiss om de omstridda trähusen som ett enhälligt stadsfullmäktige godkände. Besvärsställarna anser bland annat att de kulturhistoriska värdena inte beaktas tillräckligt och att grannbolagen inte behandlas rättvist. ett värde av 1?1,5 miljarder euro. Enligt förslaget skulle åtta mindre enheter ha gjorts om till två stora med sammanlagt 240 vårdplatser. Man ville ersätta anstaltvården med effektiverat serviceboende och använda personalen mer effektivt samt minska logistikkostnaderna. EU:S STÖRSTA UTMANINGAR LUNCH RESTEN AV VECKAN Åsa Gustafsson SFP Saara Ilvessalo De Gröna Thomas Wallgren SDP Valdeba
Hon har ett flertal gånger uttryckt sin oro över det svenska försvarets situation och dagsform. Landet ska gå in för yrkesarmé 2019, men tycks fortsättningsvis dömas ut av många: Sveriges ÖB säger att Sverige håller högst en vecka, Riksrevisionen gav ÖB mer eller mindre rätt och i Finland säger man inte rakt ut det man tänker, det vill säga att man fortfarande inte litar på det svenska försvaret. Enström går så långt att hon säger till FNB (22.4) att om något händer i Sveriges närområden kommer Sverige inte att vara passivt. Då så. Vi borde börja med att slopa FPA-ersättningen för användningen av stora privata vårdbolag (FPA-ersättningen är dock motiverad när det gäller lokala fysiotjänster och taxi) och övergå till en statlig kanal för att finansiera social- och hälsovården i statlig regi. Vi har redan ett orättvist system, där de som har råd med bra försäkringar får snabbare vård än de som inte har råd med försäkringar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den hårda geopolitiken är tillbaka i och med Ukraina, säger forskare. står det på websajten svenska.yle.fi. Det bästa draget mot militär kraft är en motkraft, det vill säga Nato. inte mer på Kårkulla, konkurrensutsättningen av städningen som medfört sämre städkvalitet och flera arbetslösa städare, småföretagarna har fått ge mark åt några större företag som roffar åt sig allt de kan, fastighetsverket använder sig inte av de lokala företagarna och avfallshanteringen sköts nu av TSJ. Jag är fortfarande av den åsikten att vi inte ska ge ifrån oss någon som helst verksamhet frivilligt, när det leder till en minskning av arbetsplatser/skatteinkomster och leder till ett ännu större behov av nedskärningar. Finska staten och kommunerna säljer ut sin verksamhet till multinationella företag och förvandlas sakta men säkert till en upphandlingsorganisation som köper tjänster istället för att själv producera dem. Då kan vi känna oss trygga i Finland... Om Juntunen har rätt är vi tillbaka i en geopolitisk kyla, som helt klart måste innebära ett förtydligande av vår försvarspolitik. och är glad över Stefans engagemang så här inför riksdagsvalet. ?SFP-politikern Ole Norrback föreslog redan år 1995, då han var trafikminister, att man skulle utreda en fast förbindelse mellan Pargas och Nagu. Han motiverar tanken med att han nog understöder ett försvarssamarbete med Sverige, men vi måste se till prestanda i förhållande till priset. Där är de amerikanska planen bättre. Ajdå, Haglund! Man kan uttrycka det på ett annat sätt: Vi är hellre fortsättningsvis Natokompatibla än Sverigekompatibla. Diskussionen om försvarsalliansen med Sverige stannar på debattartikelnivå. President Martti Ahtisaari upprepade nyligen sin tanke, som sannolikt uttrycker det ett försvarssamarbete med Sverige de facto handlar om: Finland ska gå med i Nato, men tillsammans med Sverige. Här kunde det vara läge för Enström och Haglund att precisera. EU har lidit av en lång recession och håller på att förbereda sig för val. Det som är märkligt är att ingenting har hänt sedan dess, fast SFP alltid trummar om saken inför riksdagsvalet och är alltid med i regeringen. Jag blev också glad över infor- mationen på samma sida om att ?SFP i Åboland bildar ett tekniskt valförbund med Samlingspartiet i riksdagsvalet 2015?, då det återspeglar SFP:s placering på den politiska kartan. Det är bra att SFP börjar spela med öppna kort inför riksdagsvalet och markerar tydligt att de representerar den rika delen av befolkningen och inte de vanliga arbetarna, småföretagarna eller de som har det sämre ställt i samhället, samt för fram sin individualistiska syn på samhället där alla ska tänka på sig själv. Tillstrypningar, som SFP och samlingspartiet högt ropar efter, sker för tillfället i hela Åboland, då servicen kontinuerligt försämras???som exempel kan nämnas kvälls- och veckoslutsjouren i Pargas, minskningen av servicen i skärgården, stadens tvätt tvättas Ur Rysslands synvinkel är de som stöder Ukraina svaga. 2014 Ett annat led. Sverige får det mycket svårt att övertyga finländsk försvarspolitik om sin militära trovärdighet. 4. Det innebär att geopolitik och militär kraft har återvänt som världspolitiska medel. Pär Landor Så sammanfattar Alpo Juntunen i sin kolumn i gårdagens Turun Sanomat (se pressklipp). Juntunen blickar österut som emeritusprofessor i rysk säkerhetspolitik vid Försvarshögskolan. Ta och glöm alla kommentarer om galningen Putin. Ska Finland och Sverige leka militärallians i ett Natodominerat EU eller ska Finland och Sverige förlova sig för att hand i hand kliva in i Nato? Eller ska vi fortsätta som förr, det vill säga hoppas och sätta svårt mot hårt? Skillnaden för Finland vore den att då Ryssland reagerade på Finlands Natomedlemskap, skulle det kännas som om vi inte vore ensamt objekt för den reaktionen. Det är vi ju inte heller, eftersom Sverige håller oss om ryggen. Tror vi. Börja med att kolla på vilket sätt det svenska försvaret skulle kunna vara trovärdigt i en finländsk generals ögon. SFP och samlingspartiet INSÄNDARE J ag blev glad när jag läste ÅU (15.04.2014) och upptäckte rubriken ?Bron behövs mer än någonsin?. ?Ett trovärdigt försvar????det finländska försvarets slogan???måste omdefinieras. Man kan börja med att fråga vem som ska tycka att vårt försvaret ska vara trovärdigt. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag är av helt samma åsikt som Stefan Wallin, när han säger ?att en fast väg skulle spara samhällets resurser på sikt. USA har dragits med militära förluster under de senaste åren och amerikanerna är dessutom trötta på att vara världspoliser. Som energistormakt har Ryssland blivit allt mer oberoende då gasledningarna till Kina och Iran har blivit färdiga. Ur världsfredens synvinkel är utvecklingen skrämmande. Vi är inte vana vid egna geopolitiska rörelser. PRESSKLIPP Hårt mot hårt Svårt mot hårt Alpo Juntunen Understreckare i Turun Sanomat Det som hände på Krimhalvön och det som händer just nu i Ukraina är en Vladimir Putin som vill städa upp efter den geopolitiska katastrof som, ur rysk synvinkel, inträffade då Sovjetunionen kollapsade. Putin är välplanerande och organiserad. Nu börjar Finlands svårt mot hårt-situation. Ryssland har säkert planerna på nästa attack färdiga. De små grannländernas situation blir inte bättre av att vädja till OSSE:s principer, det vill säga fred, inbördes högaktning och förhandlingar. Astrid Thors arbetade för minoritetsfrågor, Carl Haglund och Torvalds har säkrat finansiering för Östersjön. Det faktum att det finns is i Östersjön under vinterhalvåret tas nu också i beaktande i sjöfarten tack vare Torvalds. Det finns inga hinder på EU-nivå för att få pricka skarvägg, skrämma iväg fåglarna som vill landa på holmen eller få tillstånd att skjuta skarven. I Sverige och på Åland skjuter de skarvar. Det finns mycket fler saker som SFP:s EU-parlamentariker har åstadkommit i Europaparlamentet under sina år i Bryssel. Ofta finns det en tendens att skylla på EU då något inte fungerar och ta äran åt sig då saker verkar gå med glans. I frågan om skarven och vad vi kan göra åt de problem den för med sig tycker jag att vi ska ge heder åt EU och skulden åt våra egna nationella myndigheter. Putin vet vad han gör. Juntunen vet vad han säger. Juntunen konkluderar med att säga att små länder inte längre kan hänvisa till OSSE:s principer om fred, inbördes högaktning och förhandlingar. Det bästa draget mot militär kraft är militär kraft, det vill säga Nato. Hårt mot hårt är tillbaka. 23. Geopolitik och användning av militär kraft har återkommit som politiska medel. Man kan fråga sig var det segervissa Ryssland tänker slå till nästa gång. Istället för att vi betalar stora avgifter till försäkringsbolagen (försäkringsavgifterna stiger i en rasande takt), så borde vi satsa på den offentliga social- och hälsovården. INSÄNDARE EU-valet: Mycket mer än så U nder den senaste tiden har ÅU haft många skriverier om skarven och de många problemen kring den. Vad vore inte mera lämpat än en försvarsunion Finland-Sverige, där det sannolikt skulle finnas strategiska, taktiska och materiella synergier att stampa fram? Men så går Haglund ut i gårdagens HS och säger att Finland inte ska köpa svenska Jas utan amerikanska F35stridsplan. Speciellt ska vi tacka vår nuvarande europaparlamentariker Nils Torvalds. Han har gjort ett utomordentligt arbete på egen hand för att se till att Finland kan ge ersättning för skarvoch sälskador. Det är inte heller de som håller ett öga på oss. Och det är inte heller Nato vant vid. Detta Nato som också är på väg till ruta ett. Sveriges försvarsminister Karin Enström försöker hitta rätt i hårt mot hårt-omgivningen. I båda situationerna är Natodebatten opassande. Och eftersom man måste debattera försvaret, debatterar man ett eventuellt försvarssamarbete med Sverige. Och efter det får vi det svårt och ännu svårare. Det är lätt att fastna i mantrat tro- Ett typiskt spår i den finländska för- Det är lätt att fastna i mantrat trovärdigt försvar, då alla andra lösningar skulle innebära att Finland började röra på sig i geopolitiken. svarspolitiska debatten är att att Nato inte debatteras, eftersom vi antingen inte hotas eller så hotas vi. Det är logiskt ur alla tänkbara vinklar. Enström och Carl Haglund för gärna den debatten. Foto: Lehtikuva värdigt försvar, då alla andra lösningar skulle innebära att Finland började röra på sig i geopolitiken. Det är vi inte vana vid. Bland alla Europaparlamentariker i hela EU har SFP:s Europarlamentariker hört till de absolut aktivaste och kan även visa resultat. Jag tycker att vi gör klokt om vi oftare än var femte år (då det är val) kommer ihåg att se och följa med vad som händer i Bryssel och i Europaparlamentet. Men först ska vi välja flitiga och skickliga Europaparlamentariker i EU-valet i maj. Kyösti Kurvinen Kandidat i riksdagsvalet för Finlands svenska socialdemokrater Tarja Rinne Fullmäktigeledamot SFP, Pargas
När barnen leker föreställer de sig något, de tar roller: Nu var du pappa och jag var mamma och du grälade på mig. Då behövs ju strängt taget inga grammatikaliska former. Och visst är det tillfredsställande med en redig grammatik där tiden uttrycks med entydiga former. En roman en roman. Detta gör att leken blir tydligare och barnet kan hålla i sär fantasi och verklighet. Esperanto är ett bra exempel på ett förenklat (konstgjort) språk. Engelskan stod inte högt i kurs. det som kallas grammatik. Den nya skolan skulle inleda sin verksamhet senast i början av 2017. Orsaken till fusionsplanen är ekonomisk . Nuet tas med presens, till exempel: Jag dansar. Men hur lika är grammatiken i världens alla språk? I svenskan tycker vi det är självklart att vi med grammatiska former uttrycker tiden. Men på ett annat spår: uppsluppenhet, glädje och kärlekens olika förklädnader. Det var först under medeltiden perfekt och pluskvamperfekt (har/hade dansat) kom in i svenskan. Själv visste han också hur den såg ut: maktspel, svek, våld och ruttenhet. Finns alltid något man måste påminnas om, säger Hamlet. ACS Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Som förvaltningsform föreslår han aktiebolag eller stiftelse, men tar inte ställning för någondera.?(FNB). Till gestaltats? föreställningen hörde att det först sas att det var en föreställning. För att försäkra sig om att den inte skulle tas som en spådom. En föreställning är en föreställning. Förut ansågs det som något självklart att ett språk med formrikedom som antikens sanskrit, forngrekiska och latin var förmer än andra. tycker åtminstone jag. Ser vi då världen olika för att vi uttrycker tid på olika sätt. Ryssland kommer att få stort inflytande under 2014, ska en tidigare tillförlitlig sierska ha sagt, med kraft. Han och Shakespeare dog samma dag, samma år, 1616. Iscensättningen är att kvinnan får en ros av en man som i sin tur får en bok av henne. Det kan jag inte svara på. Alla vet också att man klarar sig utmärkt med bara en verbform som turist i främmande land. Ordböjningen är strängt taget en onödig lyx! Å andra sidan används preteritum (för- fluten tid) av barn i ett helt annat sammanhang. Sammanhanget eller ?Alla vet också att man klarar sig utmärkt med bara en verbform som turist i främmande land. Med Hamlet, Kung Lear, Stormen, och kungadramer i långa banor. Före det klarade man sig bra med presens och preteritum (dansar, dansade). De romanska språken (italienska, span- ska, franska) har ett trassligare system fast det egentligen är rätt praktiskt. Vårt preteritum (dansade) är till exempel i spanska uppdelat på preteritum och imperfektum men preteritum uttrycker något avslutat och imperfekt något fortgående: Bailé, Jag dansade färdigt, och Bailaba, Jag dansade många danser. L. Större än USA och Kina. Jo, jag vet att barn lär sig språk utan en grammatikbok men de har all tid i världen och behöver inte skriva ned något. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SVENSKAN NU / Leif Höckerstedt, språkvetare och fil.dr Tid, språk och förkättrad grammatik? Man brukar säga att alla språk kan uttrycka allt. men vackra ord påverkar känslorna. Tre folkhögskolor kan tillsammans bli störst Folkhögskolan Axxell föreslås ingå i den nya skolan som kan inleda sin verksamhet senast år 2017. Västra Nylands folkhögskola, Folkhögskolan Axxell och Borgå folkakademi kan komma att slås ihop till den största folkhögskolan som sysslar med fritt bildningsarbete i Finland. Utredningspersonen Timo Heinola har gjort upp en plan som folkhögskolornas styrelser ska ta ställning till före den 14 juni. Så ser världen ut, postshakespeare. Men väljer man mellan dagens publik Hamlet och en pjäs från 2000beroende av talet är det möjligt att jag väljer att känna att Hamlet. Senast jag såg Hamlet var det det har hänt bara jag i publiken. Det förflutna uttrycks med preteritum (imperfekt): Jag dansade. Klart som korvspad! Men nej, självklart är det inte. Om något har eller hade skett blir det perfekt eller pluskvamperfekt: Jag har/hade dansat. Så är det inte längre. en klurig fråga, inte sant? En gång lovade jag mig att inte sjunga någon som helst nationalsång eller framsäga någon som helst religiös eller politisk trosbekännelse om jag inte till hundra procent kände att jag var med på det hela. Dock kan man minnas att Cervantes mest berömda historia handlar om en man som är totalt bortkollrad av för mycket underhållningslitteratur. En dikt är en dikt. staten vill minska på anslagen till folkhögskolor. Till en början ska utbudspro- filen följa redan existerande och förverkligade utbildningar med humanistisk profilering. Räcker det inte med att stoffet tänkts och gestaltats? Vad man tror är sant . Vem var först med queer? Shakespeares komedier är en bra tippning. Shakespeares författarskap är 450 år i år, om man räknar det från hans födelse. Varför är dagens publik beroende av att känna att det har hänt ?på riktigt?. Till exempel esperanto kan uttrycka vilka nyanser som helst liksom kinesiskan och många nya kontaktspråk (pidgin, kreol). En annan sak är sedan att varje språk har en viss status. Om de beslutar om fusion ska ansökan om upprätthållartillstånd sökas senast i augusti nästa år. Det hände på ?på riktigt?? Hangö teaterträff i fjol och föreRäcker det inte ställningen hette Hamlet Private. med att stofHamlet kom i form av en tarotlek, Skådespelaren Cécile Orblin lade fet tänkts och ut en Hamlet, bara för mig. Poesi, sonetter. Födelseåret är 1564, som tips till dem som tänker delta i frågesport på teve. Budskapet vinner över språkformen. Så kan barn också uttrycka sig. Kinesen skulle säga: Nu jag äta och I går jag äta. Många anser det alldeles omöjligt att sjunga rock och pop på annat än engelska. Dagen är också Cervantes dödsdag. Någon yrkesutbildning ska folkhögskolan inte ha. De tre folkhögskolornas sammanlagda volym är 14?500 studerandeveckor och därtill den så kallade tionde- En föreställning är en föreställning klassverksamheten som sker utanför det fria bildningsarbetets ramar. Också den nya folkhögskolan ska ha tiondeklassundervisning. Den största av de tre parter- na, Västra Nylands folkhögskola, har sitt campus i Karis och Borgå Folkakademi har sitt i Borgå centrum. Folkhögskolan Axxell har däremot bildats genom en fusion av flera folkhögskolor och har undervisning i Lappfjärd i Kristinestad, Åbo, Pargas, Brusaby i Kimitoön, Esbo och Kuggom i Lovisa. Heinola föreslår att rektorn ska sitta på det största campuset, det vill säga i Karis. en tjugotredje april är Shakespeares dag. Han dog den dagen, och de flesta källor hävdar att hans födelsedag också var på samma datum. Rosen har sin upprinnelse i en drakhistoria: draken käkade unga flickor tills en modig riddare stack ihjäl den. Ur blodet växte upp en ros, och den gav han till prinsessan, för det var först när prinsessan var i fara som man gjorde allvar av drakslakten. Vem som är vinnaren under bokens och rosens dag må vara osagt. Man älskar ju inte genom att säga att man älskar någon . LIVET ÄR LOKALT LOKALT & DEBATT 5 ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Med större säkerhet vet man att han döptes tre dar senare, den tjugosjätte. Men mellan den tjugotredje och den tjugotredje ligger några kreativa decennier. Där anses litteraturfrågorna svårast, medan OS-resultat från de senaste hundra åren efterfrågas på de lägsta nivåerna i Vem vill bli miljonär. Man kan alltså säga samma sak på svenska och spanska, men där spanskan har grammatikformer omskriver svenskan med ord. Egentligen är det viktigast att kunna uttrycka att något är fullbordat inte att det skedde någon gång. Ordböjningen är strängt taget en onödig lyx!? D orden ersätter ordböjningen. Men är det lättare att se tematiken i verk som är flera hundra år gamla än att se den i böcker och pjäser som ges ut och spelas i dag. Zamenhof, som uppfann esperanto1887, var en bildad europé och ansåg att hans språk skulle likna språken i hans egen värld. Jämför, känn efter själv! Vad talar mest till dig? Ska en kärleksförklaring uttryckas på svenska, engelska, finska, tyska, franska, ryska eller esperanto? Jag älskar dig I love you Rakastan sinua Ich liebe dich Je t´aime Ja ljublju tebja Mi amas vin Vad som är vackrast beror väl på var man hört/sagt frasen och vem man sett i ögonen. Det blev ganska tyst, kan jag säga. Och här företar jag en liten expedition på nätet med sökorden spådom och orakel. Hamlet skulle genomskåda henne direkt, innan han kollat datum på postningen och sajtens adress. Den tjugotredje april är också bokens och rosens dag, i varje fall om man ser från katalansk horisont. Inverkar grammatiken på vår uppfattningsförmåga? Därom tvista de lärde. Dessa former är ju egentligen onödiga eftersom bland annat kineser, barn och turister klarar sig med mindre, men L. Men tidsaspekten kan också uttryckas bara genom bestämningar som nu eller igår. Ur vårt perspektiv är det tillräckligt precist. Vilka dramatiker i dag kommer Varför är att hyllas 2464. I kinesiskan kan man få fram att något är klart med en partikel le i slutet av en sats. Men nämn ordet grammatik och folk får något jagat i blicken! Ändå gör grammatiken det möjligt att jämföra språk och lära sig språk relativt enkelt. Där uttrycks framtid, nutid, förfluten tid, och villkor med olika ändelsevokal: Mi kantos (Jag kommer sjunga) mi kantas (sjunger), mi kantis (sjöng) se mi kantus (om jag sjöng). Men språk uttrycker verkligheten inte bara med ord utan med mer eller mindre regelbundna former . Verben böjs inte
Körens diktion (på kyrkoslaviska) var från första början berömlig och de jämna och samfällda fraseringarna gjorde intryck, liksom de böljande styrkenyanserna mellan starkt och svagt. Mezzosopransolisten Kristina Raudanen skötte sina solopartier utmärkt och lyskraftigt. Själv upplever jag två höjd- punkter i verket. 12 i Lilla auditoriet i ASA på Fänriksgatan 3 i Åbo. Opponent är professor Elizabeth Salmón, Pontifical Catholic University of Peru, Peru och kustos är professor Elina Pirjatanniemi. Juan Pablo Pérez León Acevedo avlade studentexamen 1997 vid Nuestra Señora de la Merced School i Lima, Peru. ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och ännu värre blev det när sångsolisterna sjöng nästan i famnen. Sopranen Anna Daniks dramatiska röst och on-offteknik överröstade allt och alla och tenoren, ålandsbördige Christian Juslin följde exemplet. Status at International and Hybrid Criminal Courts: Victims. Det jag hörde av CCA-kören lät, som vanligt i frågan om denna kör, välklingande och väl repeterat. Hur kyrkslaviska ska uttalas förblev dock ett frågetecken. Mera ris bör programredak- tören ha för att organisten Ville Urponens namn inte fanns med i programboken. Urponen kämpade tappert på den resursfattiga kororgeln och hade till all lycka tid att förflytta sig till läktaren för att spela det vilt energiska postludiet på den stora orgeln. Disputationen hålls kl. Janacek var engagerad i panslavismen och istället för den latinska texten använde han sig av kyrkslaviska. Samtidigt är orkestern mycket viktig med stora för- och mellanspel och då kyrkslaviska explicit hör hemma i den ortodoxa traditionen som inte använder musikinstrument har Janacek genom att tonsätta det katolska mässordinariet för stor orkester och kör skapat ett verk fyllt av spännande kontraster och motsägelser. Mässan framfördes i sin ursprungliga niosatsiga form där Intradasatsens fanfarer både inleder och avslutar verket medan Verujusatsen (Credo) utgör mässans centrum, något programredaktören inte hade observerat. Sergej Rachmaninovs tjugo- fem minuter långa orkesterfresk ?Dödens ö. Anna Danik, sopran, Eve-Maud Hubeaux, alt, Christian Juslin, tenor, Waltteri Torikka, baryton. Rachmaninov, Matvejeff, Janacek. att klinga ut i ett ljust och skönt durackord. Ville Matvejeff stegade raskt in iklädd skrynklig frack och opressade byxor men tog självklart kontroll över situationen innan han ens hunnit upp på dirigentpodiet. Status as Witnesses, Victim Participants/Civil Parties and Reparations Claimants. men kanske inte riktigt så bra som man kunde... De inledande två satserna dirigerade Teemu Honkanen livfullt och utan paus och körfortet lyfte och bar långa vägar förbi mig som satt nära. Mörkt klingande alten Eve-Maud Hubeaux och barytonen Waltteri Torikka vågade sjunga lite mer nyanserat. liksom Ville Matvejeffs cirka fjorton minuter långa tondikt är inspirerad av Akseli Gallen-Kallelas likaså symbolistiska, allom bekanta målning ?Ad astra?. De argentinska tangolåtarna blandas med finländska evergreens och med lite Bach till en stämningsfull helhet. Det blir önskekonserter i Åbo konserthus på torsdag och fredag. för snabbt. Nu gällde det en skivreleasekonsert: Samtidigt utgavs Keys tredje skiva med nämnda verk. Efter att skivan med vespermässan har snurrat ett antal gånger i min skivspelare har den i mina öron blivit en allt tydligare favorit ? så glasklart och klangfagert klingar nämligen kören vid inspelningen i Virmo kyrka i september i fjol. Eftersom musiken på cd nummer 3 undantagsvis är odiskutabelt tonal ger den också ett relativt ovant öra möjlighet att riktigt njuta. Akustiken vid konserten annandag påsk i S:ta Katarina kyrka var överraskande knepig, eftersom efterklangen var betydligt kortare än väntat. ?Dödens ö? är tung långfredagsmusik utan framtidshopp och med en vresig extas som är närmast katastrofal. Matvejeffs ?Ad astra? inleds lika dystert med brummande fagotter men utvecklar snabbt . (nr 6), av vilka den senare ju motsvarar Ave Maria. 19 med BandArcos tangoafton. BandArco, som består av Pargasfödda kontrabasisten Emma Nyberg, violinisten Jonas Lindgård och bandoneonisten Jens Lundberg, har just kommit tillbaka från tangons hemstad Buenos Airers med nya arrangemang i bagaget. (nr 5) och ?Gudaföderska, Jungfru, gläd Dig. Jag fick den uppfattningen att orkester och dirigent kom bra överens och förstod varandra. Ett problem för oss som satt långt fram i kyrkan var dock balansen och orkesterklangen som blev mycket differentierad, jag hörde hela tiden första pultens fioler skilt från den övriga stämman. ÅU-foto. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR Slavisk symbolism och glagolitisk mässa Folke Forsman Programmet vid Åbofilharmonikernas långfredagskonsert utgjorde ett välkommet komplement till fastetidens passioner. Konsertens huvudnummer, Leos Janaceks ?Glagolitiska mässa?, är ur många synpunkter ett unikt verk trots att verkets stomme består av de vanliga mässordinariesatserna Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus och Agnus Dei. en stor klimax som emellertid övergår i skira stråkklanger med impressionistiskt melodiska flöjter och harpa för DISPUTATION Åbo Akademi LLM Juan Pablo Pérez León Acevedos disputerar i folkrätt fredagen den 25 april vid rättsvetenskapliga institutionen vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Victims. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Key Ensemble live och på Ingmar af Hällström Key Ensembles påskkonsert fyllde S:ta Katarina kyrka till nästan sista plats. . Så inte Key Ensemble som låter bra var som helst . Så har också Sergej Rachmaninovs ortodoxa storverk ?Vigilia? (op 37, 1915) efter en rad konserter på olika platser blivit kammarkörens kanske största körhändelse. Filharmonikerna spelar favoritverk som konsertpubliken har röstat fram. hämtar sin inspiration ur symbolisten och kultmålaren Arnold Böcklins tavla ?Der Toteninsel. (nr 11) och ?Stora doxologin. Nr 12 startar med texten ?Ära vare Gud i höjden och frid på jorden...?, så inte att undra på att tonsättaren lägger på ett par extra kol här. På skivan klingar verket med en sällsynt enhetlighet, som ju inte på något sätt utesluter stor variation när man när- KONSERTEN SERGEJ RACHMANINOV: Vigilia (Vsenosjtjnoje bdenije) Konsert i S:ta Katarina kyrka må 21.4 Kammarkören Key Ensemble Dir: Teemu Honkanen Sol: Kristina Raudanen, mezzosopran & Mats Lillhannus, tenor mar sig musiken uppmärksamt. är en njutning också för ver ÅU:s recensent. och trots att läget snart nog klarnade låter det klart bättre på skivan. Den andra gången som musiken just i mina öron bränner till lite extra är i sångerna ?Vi har sett Kristi uppståndelse. Här blir Rachmaninovs tonfall intimt personligt och särskilt tilltalande. Här gjorde också tenoren Mats Lillhannus fina och sonora insatser. Konserten dirigeras av den unga kapellmästarbegåvningen Kalle Kuusava och på programmet står, efter omröstningen i februari, musik av Mozart, Rautavaara, Grieg, Bizet och Dvo?ák. Torsdagskonserten direktsänds på Åbo filharmoniska orkesters webbplats. Sibeliusmuseet. (nr 12), av vilka de två senare är verkets längsta. ? KONSERTEN Åbo Filharmoniska Orkester, Chorus Cathedralis Aboensis, dir. En kör på medelnivå kunde ha haft märkbara svårigheter att här göra sig gällande. Key Ensembles tolkning av Sergej Rachmaninovs ?Vigila. (nr 10), ?Min själ prisar Herren. Den första infaller i sångerna ?Herre, nu låter Du Din tjänare. Den ?vanliga. Ville Matvejeff Domkyrkan 18.4 Sol. Rachmaninov hittas nog också i musiken (så att säga mellan raderna), även om genren och traditionen ju lämnar sina tydliga spår. Det använda registret går extra lågt och tämligen högt. På skivan nämns även basen Reino Kotaviita som solist, på konserten var han närmast ett pålitligt och grant fundament, inte minst i den femte sångens kontra-B. Ryska röster har förstås sin alldeles speciella klangfärg, men Key Ensembles inspelning fascinerar just med sin jämna klang, sina stiliga harmonibyggen och väl gestal- KONSERT FILHARMONIKERNA Direkt från Buenos Aires: Tango i Sibeliusmuseet Publiken har valt låtarna Vårens konsertserie i Sibeliusmuseet i Åbo avslutas i?kväll kl. Nr 5 fick dock en lätt otydlig början Nya skivan
ÅU-foto. För sju år sedan framträdde gruppen på Rowlit. . mest från 20-, 30- och 40-talen. Key Ensembles tredje skiva, den tredje helhetsinspelningen av Rachmaninovs ?Vigilia2 någonsin, har alla möjligheter att bli en klassiker. Vårens första bollar FÖRRA SEKLETS ÅBO Lekande barn i Martinsbacken våren 1945. men det märker inte resten av finländarna. De flesta andra finländare förknippar i?stället Åbo med ord som ?gammal. Flickorna låter bollarna rulla ned för markisen, kisarna undviker att leka med. Åbo testar mobilbiljett på bussen . Det fanns ingenting av rutin eller upprepning i Key Ensembles konsert heller, även om akustiken kanske nu hade skalat av den yttersta förfiningen i uttrycket. Men njutbart var det förvisso i alla fall och detta gällde också extranumret av Alfred Schnittke. Man betalar sin biljett digitalt med bank- eller kreditkort, iQ-betalning eller genom att lägga till priset på sin mobilräkning. NATIONELL GALLUP FESTIVAL Åbo är ?historiskt? . Toppen för kulturen i Åbo, tycker många Åbobor. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. En enkel resa med mobilbiljett kostar bara 1 euro, jämfört med normalpriset 3 euro. Testningen av mobilbiljetter inleds i?dag på linjerna 50, 51, 53, 54, 55, 56, 4 och 40 som trafikerar mellan Studentbyn, Hallis, Hirvensalo och Amiralitetsgatan. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . inte med ?kultur?. Det här visar en enkät som gjorts av Åbo universitet (TY) och Taloustutkimus. Nya bilder lördagar och tisdagar. För att testa mobila biljetter ska man ladda ned en app på adressen http://app. payiq.net/turku Appen fungerar i alla nyare iOS-, Android- och Windowstelefoner. ÅU-foto i staden. Rockgruppen Leningrad Cowboys tretton personer starka orkester spelar på stadsfestivalen Down By The Laituri i Åbo den 25 juli. Leningrad Cowboys, som föddes på vita duken i Aki Kaurismäkis film med samma namn, turnerar flitigt och på DBTL kan publiken vänta sig gruppens egna låtar, rockklassiker och rysk folkmusik, lovar arrangörerna. Leningrad i Pargas. Det är lätt att förstå att kören väcker uppmärksamhet i form av priser och tävlingsframgångar. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. inte ?kulturellt? Leningrad Cowboys till DBTL Var femte Åbobo tycker att effekterna av kulturhuvudstadsåret ännu märks i stan . och ?historisk. vill du vara med? VIll du hjälpa Åbo stad att testa hur mobilbiljetter på bussen kunde fungera? Alla som vill är välkomna med, som belöning får man åka buss billigare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI skiva ett relativt ovant öra, skri- tade samspel i nyanser och intonation. Med enkäten vill man undersöka långtidseffekterna av kulturhuvudstadsåret 2011. Invånarna i Egentliga Finland lyfter särskilt fram Logomo som en konkret förbättring för Åbos kulturliv. Dessutom tycker över hälften av Åboborna att kulturhuvudstadsåret förbättrade den allmänna atmosfären Logomo
Adjiman (Imperial College London, Storbritannien), professor Marc Brysbaert (Ghent University, Belgien), professor Edmundo Monteiro (University of Coimbra, Portugal), professor Friedrich Stadler (Univer- sity of Vienna, Österrike) och professor Beate Volker (Utrecht University, Nederländerna). Utgående från panelens första utvärdering fattar rektor den 15 maj beslut om vilka forskargrupper som går vidare till andra omgången. Hur länge ryms S:t Karins-eleverna in. går på åk 1 i S:t Karins. Rektor har tillsatt en internationell expertpanel för processen. undrar Engblom. Trängseln i de svenska lågstadierna i Åbo var ett tungt vägande argument då S:t Karins för sju år sedan startade svensk undervisning i staden. ??Vi har ännu inte förhand- lat med Åbo om framtiden. Föräldrarnas åsikter blir nu en bra grund för fortsatta utredningar, säger Mika Rantanen, ledande rektor i S:t Karins. Om ett par veckor väntas resultatet av enkäten bli klart. ??Frågan gäller ju om Nordic Eider ersätter Satava i maj Under tiden 3?9.5 har rutten ingen lyftkran i bruk på grund av servicearbete. M/S Satava som trafikerar på Iniös tilläggsrutt och sköter Houtskärs tungtransport dockas mellan 5 och 9 maj. Det här är tredje gången spetsenhetsprogrammet genomförs. Blir högstadieelever i S:t Karins. Familjerna med yngre barn kan igen tycka att det vore fint att få fortsätta skolgången i hemstaden, säger Engblom. Elevprognoserna visar att det finns underlag för ett Vapatelineet, Planarit ym Spöställningar, Planare mm. Northen King Tiura Grizly Spoon Strike Pro -50% -50% r Håva t i Haav www.kalastusaitta.fi Kyrkoesplanaden 21600 Pargas| (02) 458 5444 Öppet: vard.10.00?17.00, lö 10.00?13.00 högstadium med upp till 120?140 elever i staden om några år. På årskurs 1 går i år 35 elever, till hösten väntas 23 nya ettor, till höstens förskola 35 elever. För de följande åren tyder prognoserna på 35?40 elever per ny klass. ??När kommer väggarna emot i S:t Olofsskolan. Grupperna som går vidare ska senast den 31 augusti lämna in en utförligare aktivitets- och forskningsplan. -30% skedar/lusikat 3 st/kpl 10 . Av dessa forskargrupper utser rektor Jorma Mattinen högst fem. Om sex år börjar de högstadiet . Då sköts rutten, enligt Satavas tidtabell, av m/s Nordic Eider. Fartyget kan ta 10 bilar och 70 passagerare. Den består av professor Claire S. De utsedda enheterna delar på strategiska medel upp till en miljon euro per år för finansieringsperioden. För att rangordna ansökningarna genomförs en utvärderingsprocess i två omgångar. Läraren heter Linn Österås. ÅU-foto S:t Karins lyssnar på föräldrarna Ett eget svenskt högstadium kunde få upp till 140 elever. Fartyget är byggt 1967, längd 29 m, bredd 7,5 m, djup 2,6 m. Telefonnummer för bokningar är 040?849?5140 (m/s Satava). Sveriges försvarschef besöker Åbo Sveriges försvarschef, general Sverker Göranson med fru genomför ett officiellt besök i Finland i?dag och i?morgon. Besöksprogrammet börjar med mönstring av hederskompaniet och kransnedläggning vid Hjältekorset och marskalk Manner- ÅU 9 oktober: S:t Karins kan få ett eget svenskt högstadium. familjerna föredrar en liten skola, där eleverna fortsätter i bekant miljö och med bekanta kompisar eller om man vill att barnen ska få gå i en större skola med fler valmöjligheter och större umgänge, säger Rantanen. Ett eget svenskt högstadium skulle i praktiken innebära att S:t Karins svenska skola skulle utökas med tre årskurser och bli en s.k. sammanhållen grundskola ? i likhet med övriga (finska) skolor i staden. heims grav i Helsingfors. Vid sidan av diskussionerna vid Huvudstaben bekantar sig general Göranson med marinens verksamhet vid Skärgårdshavets marinkommando i Pansio, Åbo och med flygvapnets verksamhet vid Karelens flygflottilj i Rissala, Kuopio. Dessutom gör han artighetsbesök hos republikens president Sauli Niinistö och försvarsminister Carl Haglund. Värd för besöket är kommendören för försvarsmakten, general Ari Puheloinen med fru.. Skolan har nu 6 årskurser, men kunde från 2017 får tre årskurser till: åk 7, åk 8 och åk 9. ??Familjer med äldre barn, där man redan är van vid att i högstadieåldern åka till Åbo och S:t Olofsskolan är säkert nöjda med det. Rmp/ovh. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 21 tävlar om att bli spetsenhet vid ÅA 21 forskargrupper vid Åbo Akademi har lämnat in en ansökan med sikte på att bli en ÅA-spetsenhet inom forskningen för åren 2015? 2018. i den egna hemstaden eller i Åbo. Rmp/ovh. Tidigast år 2017 kan S:t Karins få ett eget svenskt högstadium. De elever som nu går på åk 3 kunde alltså bli de första eleverna på en ny, svensk åk 7. Därför tillfrågas nu familjer med barn i lägre lågstadieålder om sin åsikt . och Alina Vanhatalo t.v. Efter en andra utvärdering utser rektor spetsenheterna i månadsskiftet oktober?november. Tack vare understöd från Stiftelsen för Åbo Akademi har ÅA möjlighet satsa strategiskt på interna spetsenheter. behöver staden ett eget svenskt högstadium? Åsikterna är antagligen rätt delade, tror Maria Engblom, rektor för S:t Karins svenska skola. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Oskar Jossandt t.h. Vad säger familjerna? Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Jättekasse/Jättikassi Rmp/ ovh. 99 ? -40% Nils Master wobbler/vaaput 12 cm 10.50 ? 15 cm 12.50 ? Saurus wobbler/vaaput 3 st/kpl 10 ? Big Ron Flytringar Kelluntarenkaat +pum/pumppu Rmp/ovh. -30% 269 ? Fotbollsmålsnät Jalkapallomaaliverkko 35 . 49, 49.90? Rmp/ovh. Erbj/tarj. Rmp/ovh. 90 ? Ishockeymålsnät Jääkiekkomaaliverkko 20 ?20
Både brandkårer och privatpersoner hjälpte till med att släcka. 020 734 4566 Hallimestarinkatu 22, 20780 S:t Karins öppet vard. Installering av utrustning . På långfredagen förstördes en Drogade förare i S:t Karins En berusad, medelålders kvinna krockade i en lyktstolpe på Kaarinatie i S:t Karins vid 00.20-tiden natten till tisdag. Krocken inträffade på bron över motorvägen, och kvinnan kom körande i hög hastighet från centrumhållet. Alla företagare välkomnas varmt! Tilläggsinformation hittar du på www.kimitoon.fi Arrangör: Kimitoöns kommun Elledningarna till den total- Sommarö skiljs från Rosa- Närmare 100 personer sam- bastu i en fyrarummare i Kråkkärret i Åbo. 17.00, i Storfinnhovas inspirerande miljö. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.fi Först på plats vid branden på Sommarö i Hitis skärgård i söndags var Per och Paula Wilson som hade startat från Bengtskär kl. Bilarna i närheten fattade inte eld och branden spred sig inte heller. Pihamökki.fi Full reparationsservice Intervallservice . 02-250 5065 | info@hoitola-estelle.fi www.hoitola-estelle.fi Tillsammans är vi starkare! Det fjärde näringslivsforumet ordnas denna gång på Kimitoön den 24.4 kl. Hade branden fått sprida sig i den tor?ra vegetationen så hade en stor ö med skog och många stugor kunnat gå upp i rök. AV IMPORTÖREN AUKTORISERAD VERKSTAD SOM BETJÄNAR DIG I S:T KARINS TONTINKATU, RESO. Branden spred sig också till marken runt omkring. I alkometern blåste kvinnan 1,45 promille. Service med ersättande bilar ? ? ? ? Beställ en tid för service eller reparation på numret 02 243 5585 eller på adressen www.testipiste.fi Komposterande utedass 1.295 inkl. Möjligen hade några personer varit på platsen dagen innan branden. AFTONSTJÄRNEVÄGEN, ÅBO. frakt www.pihamökki.fi . 12.15 och på långt håll såg två rökpelare. De hade en stor långsam båt så först cirka kl 13.30 var de så nära att de med kikare kunde se att en Rosalabördig frus sommarstuga stod i lågor. Ett 50 kvadrats förråd intill en gammal sockerfabrik brann ner på tiv! Flera alterna lades för att hjälpa till, inte bara brandmän utan också privatpersoner. Snabbtestet visade på amfetaminbruk. ÄVEN DET HÅLLBARASTE ÄR I BEHOV AV SERVICE Många hjälpare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ta hand om mor! Vårdpaket 80? Inkl. Hitis, Kasnäs och fasta Kimitoön var på plats. ett par hundra meter uppåt skogen där det märkligt nog också brann, och där var en nybyggd stuga farligt nära, säger Paula Wilson. Men den klarade sig, eftersom det var helt vindstilla så spred sig elden inte så väldigt snabbt. En paketbil lastad med diverse prylar brann upp på långfredagen. Reparation av stenskottsskador Service av luftkonditionering Däcksförsäljning . Ursprungliga Toyota-reservdelar . Besiktningsgranskning och -service . Foto: Peppi Wilson Sommaröbranden hade kunnat sluta ännu värre Turun urun run Kosmetologikoulu | Universitetsgatan 233 A, A 3 vån, vån 20100 Å Åbo Åb T. Alla däcksarbeten . Utemöbler förstördes men varken Ögonvittnen till krocken hittade kvinnan liggande medvetslös utanför bilen, men efter en kontroll på sjukhus visade det sig att hon klarat sig utan allvarliga skador. En mindre markbrand på 5 x 5 meter släcktes på annandag påsk. förutom markem . LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Resten av lägenheten fick brand- och rökskador. byggnader eller människor kom till skada. skärtorsdagskvällen. kom till skada. SUURPÄÄGATAN, ÅBO. Brandmanskapet hann släcka även om det var lite svårt att få slangarna att räcka till. Också en helikopter hjälpte till, genom att i många omgångar hämta 2,5 kubikmeter vatten. ??Då vi steg i land var det förstörda, äldre stugan fattade också eld, så det var en viss risk för brandmanskapet att koppla bort elektriciteten men det måste göras. Hela Rosala var utan el en stund efter detta. bara skorstensstocken kvar, men vedhuset tio meter bort klarade sig. Foto: Peppi Wilson la med bara ett sund, men branden uppstod på Sommarös södra sida där ingen hade direkt insyn och ingen vistades. Det blev tråkiga följder av grillandet på en gårdsplan i Huhkola på långfredagskvällen. Bilen blev närmast till skrot. Samma natt, en timme senare, misstänks en man ha kört bil på Kaarinatie påverkad av droger. En lägenhet på sjunde våningen i Huhkola skadades i en brand på påskafton. ARMONLAAKSONTIE, NÅDENDAL. Dessutom lyckades brandmanskapet släcka där det brann på marken bredvid stugan och också KORT BRÄNDER BOLLBÖLE, PARGAS. ansikts-, hand- och fotvård. Normalpris 115 ? Erbjudandet gäller till slutet av maj. Läs mera om hudvård ainakauniina.fi Inte mycket kvar. 7.30?16.30, telefon (02) 243 5585, www.testipiste.fi. Förrådet var inte i användning. GRÄVLINGSGRÄNDEN, ÅBO. Då hade nödcentralen fått larm strax innan och det tog inte lång stund förrän brandkårer från Rosala. Ingenting . Den äldre stugan brann ner till grunden, bara delar av spisen och skorstensstocken stod kvar
Mannen blåste 1,50 promille i alkometern, vilket överstiger gränsen för grovt rattfylleri. kan man ha finare rabatter? 30-årsjubilerande Skärgårdshavets biosfärområde beskrivs av Bengt Backman och Katja Bonnevier, Örö av Daniel Wilson, Jurmos fjärilar av Roger Sjölund, havets alger av Tore Lindholm, utskärens vinnande och förlorande fågelarter av Jorma Tenovuo och karaktäristiska kärlväxter av Mikael von Numers. ??Skärgård ges ut av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi.. med bland annat 30-årsjubilerande parken i fokus ? minns Lindgren hur han har lärt medarbetare och talkojobbare de viktigaste skyddsvärda växterna för att slippa ängslas att traktorer kör över Adam och Eva eller att rosettjungfrulinet hamnar under en brännhög. ??Misstag har inträffat, åtminstone oxbär har röjts bort. som var uppe i luften första gången på länge. Folk kanske undrar varför alla inte hoppade men det är frågan om sådana G-krafter att människor kan vara som korsfästa längs planets innerväggar, särskilt om planet både störtdök och snurrade runt tillika, säger Hakkarainen, klubbens ordförande. Han tror att det kan han hand- lat om 10 G eller mera. I fjol hade en flygare svårighet att hitta flygfältet men också det slutade lyckligt. Klubben har enbart ultralätta tvåpersonersplan som vanligen flyger på cirka UR TRYCKET Skärgårdshavet har finaste mångfalden Monica Sandberg Du och dina växter! De orden fick Leif Lindgren höra många gånger under sin tid som skyddsbiolog i Skärgårdshavets nationalpark. Så något verkligt konstigt måste ha inträffat, säger Viitanen, klubbens sekreterare. Inom klubben har inget plan kraschat. Den nya rektorn tillträder 1.8. Sundström leder styrelsen för Förlags Ab Sydvästkusten Förlags Ab Sydvästkusten, som ger ut ÅU, har återvalt sin styrelse. Kjell Sundström fortsätter som ordförande, Ulla Achrén, Carl-Gustav Bergström, Kim Wikström och Sanna-Maria Sarelius fortsätter som medlemmar. Flyghistoria. Parkarbetarna måste allt oftare lämna slåttermaskin och motorsåg för diskussioner med dem. Också parkens första chef Jouko Högmander beklagar att förvärvet av mark till parken har förlöpt synnerligen illa de senaste tio åren. Antalet stugor har ökat, turister har svårt att hitta andra ställen än byhamnar och nationalparken för utflykter. ??Staten har lovat stoppa utarmningen av naturens mångfald före 2020 så vad vore ett bättre mål för effektiverad verksamhet och pilotprojekt än just vår park där det finns mer att skydda och sköta om än någon annanstans. Om planet flög på cirka 4 kilometers höjd så hade de mindre än en minut på sig att hoppa. u flygklubb som nu har hangar och startbana i Genböle. Foto: Monica Sandberg ?Konstigt att ens tre pers Olyckan i Jämijärvi är en sorglig start på säsongen, tycker man i Skärgårdens flygklubb på Kimitoön. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.fi Något väldigt avvikande måste ha hänt, då planet med fallskärmshopparna störtade i söndags i närheten av Jämijärvi. Det är Jorma Hakkarainen, Julius Viitanen och Göran Hollsten i Skärgårdens flygklubb i Dragsfjärd ense om. Efter en kort springtur fick polisen fast en av de flyende, senare greps även de övriga. Bilföraren misstänks bland annat för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Sex vill bli rektor i Pargas Tjänsten som rektor vid Sarlinska skolan har sökts av sex personer. De är: Mats Fors, Malin Eriksson, Anna-Karin Heinonen, Christa Andersson, Jani Karlsson och en som vill vara anonym. Den nuvarande rektorn Annika RosenlundJohansson blir lektor i språk. Andra träd och buskar som absolut bör sparas är trubbhagtorn, spetshagtorn, vildapel, luddros, getapel, ask, oxelrönn, lönn, hassel och try. Lindgren & co har räddat 28 populationer tillhörande 23 rödlistade arter medan 24 andra arter möjligen har räddats på lång sikt eller åtminstone gynnats kraftigt. ??Sett till naturens mångfald är parken Finlands värdefullaste naturskyddsområde med 400 på riksnivå hotade arter, 39 naturtyper varav 14 särskilt prioriterade av EU och vid sidan av dessa 80 nationellt hotade naturtyper. I nyaste Skärgård (1/2014) . frågar han. Krister Welander konstaterar att man då man köper ett skärgårdsställe också blir en förvaltare av den ömtåliga naturen. ??Vi röjer enar, när man fått bort stubbarna och krattat bort de sura barren belönas man med kattfot, brudbröd, gulmåra, ängsnejlika, blåklocka . Själv har han varit utsatt för drygt 4 G och redan då var det svårt att ens lyfta en hand. Klubbens hedersordförande och initiativtagare, flygkapten Göran Hollsten, minns då han som kanske 10-åring vid slutet av 1930-talet såg en fallskärmshoppare störta mot en vedtrave där han dog. ??Då tänkte jag att fallskärmshopp ska jag undvika så långt det går och faktiskt lyckades jag köra mitt taxiflyg en hel livstid utan att behöva hoppa en enda gång, säger han. Hollsten tillägger att det sägs om söndagens olycksplan att det var hembyggt men det var byggt från en byggserie, och regelbundet servat. ??Det gick i skytteltrafik och skjutsade fallskärmshoppare hela tiden, det var alltså ingen ?hemmaflygare. Inget annat naturskyddsområde kommer ens i närheten av mångfalden här. Lindgren beklagar att NTM-centralen från 1990-talet på bekostnad av inköp för naturskydd har prioriterat privata små naturreservat vars skötsel kompliceras av att markägarna ska godkänna allt. Biljakten fördes i ett skede i en hastighet på 170 km/h. På Vallmogränd i Åbo stoppades bilfärden och hela sällskapet i bilen försökte fly till fots. Hollsten . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Man i Pargas fast för rattfylla På påskafton vid 16-tiden stoppade polisen i Pargas en man, född 1955, som körde bil alkoholpåverkad. Bilisten stoppades på Skärgårdsvägen. och till fots En lång polisjakt med flera förvecklingar tog slut på Vallmogränd på Åbosidan av Kuninkoja-området natten till påskdagen. Polisen i Reso försökte vid 00.40-tiden få en bilist på Kustavintie att stanna, vilket ledde till att bilisten började köra undan polisen. Bilen var stulen på annan ort. Det blir punkt för ett långt och lyckosamt kapitel flyghistoria då Göran Hollstens sista plan snart åker i väg till Åland där det redan köpts. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han försattes i temporärt körförbud. Polisjakt i 170 km/h . Som flygare har de alla med spänt intresse följt med vad som har rapporterats om olyckan. ??En väldigt tråkig olycka och tråkig start på säsongen. Konstigt att ens tre personer hann ut
Förslaget är att det ska krävas minst 12 flygtimmar på två år men också det är litet. tog initiativet till Skärgårdens Åtta personer dog i flygolyckan i Jämijärvi på påskdagen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BAKGRUND FLYG- OLYCKAN I JÄMIJÄRVI I planet fanns en pilot och tio fallskärmshoppare under decennier taxiflygare . Foto: att svaret var tillfredsställande medan Fri samverkans Lücke, Martti Murto och Ann Nyström ansåg att vare sig svaret eller systemet är tillfredsställande. Allt fler 65+ i arbetslivet i vår region Allt fler 65-åringar orkar och vill jobba. År 2012 var det fem gånger vanligare att en 65-plussare i Egentliga Finland arbetade, jämfört med början av 2000-talet. År 2001 var det under 500 invånare i landskapet som jobbade efter att de fyllt 64 år . Ska dryftas både vid myndighets- och kommunstyrelsemöte i maj. Planet var ett turbopropplan av typen Comp Air 8. Olycksutredningscentralen utreder olyckan. Utredningen beskrivs som utmanande. Ögonvittnen har berättat för polisen att någonting lär ska ha lossnat från planet medan det ännu flög högt. Olycksplanet gick i flera bitar vid kraschen. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Någon svart låda fanns inte i planet för de är inte obligatoriska i plan av det här slaget.?(FNB/ ÅU) soner hann ut? 500 meters höjd. Är man med i en flygklubb är det alltid någon som märker sådant, säger han. Under klubbens tid har många tagit certifikat men de aktiva flygarna är bara cirka 20. Det betyder att på 100 invånare som jobbar går det 132 invånare som inte jobbar. Siffrorna publiceras i en rapport från Egentliga Finlands förbund och där lyfts det fram att förhållandet mellan arbetande och ickearbetande är rätt hyfsat om man jämför med hur det såg ut i slutet av 1990-talet. Pensionärer är den största gruppen icke-arbetande, förutom under 15-åringarna. mottagning av nya beställningar. Det äldsta dödsoffret var en 43-årig man. Tre män klarade sig vid liv efter att ha hoppat från planet med fallskärm. Foto: Andreas Ölander det behövs ingen ny tjänst inrättad. De hittades i skogen och klarade sig utan allvarliga skador. Alla hoppare lär ha varit erfarna och haft licens. Alla döda fanns i planet som störtade. Kvinnorna som dog var 23 och 25 år gamla. Problemen med finansieringen hindrar också JOBB Örö våren 2010. Skyddsbiolog Leif Lindgren och Hanna Ylitalo beundrar strandkvickroten på stranden, enda växtplatsen i landet utom Jurmo. Ett par går just nu en kurs i Åbo. Sedan kan de få lära sig mera i flygklubben som har både en hangar med fint mötesrum, och en start/landningsbana, som är på Hollstens grönträda. Klubben grundades 1992 och tre år senare skaffades de första planen. Två omröstningar i Kimitoöstyrelsen Vårdchefsval, slambrunnstömning och Lammalabäcken diskuterades. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.fi Kimitoöns kommunstyrelse beslöt i går att godkänna ett föravtal med Carita och Kim Mattsson om köp av en tomt i Kimito centrum för ett affärshus. Till Lammalabäcken. Om man en gång tar ett flygcertifikat så borde man ha så mycket tid att man flyger så mycket att handlaget och skickligheten bibehålls, säger Hakkarainen. Viitanen tillägger att merpar- ten av fjolårets olyckor med ultralätta plan handlade om flygare som ägde sitt plan och inte var med i någon flygklubbsverksamhet. ??Man kan snabbt utveckla en egen flygstil som känns bekväm men som kanske inte är den tryggaste. SFP och C ansåg att allt gick lagligt och rätt till då Carita Backas nyligen av omsorgschef Maria Wallin blev vald till vårdchef, liksom Ulla Rahkonen blev utsedd till arbetarskyddschef på heltid. år 2012 var antalet 2?300. Av alla landskapets invånare är 43 procent i arbetslivet. En planeändring behövs. SFP:s Liljeqvist, Fredrik Laurén, Hanna Backman och Brita Drugge, Centerns Kalevi Kallonen och SDP:s Heikkilä ansåg Monica Sandberg Till sist diskuterades utsläp- pet från Kimitoöns Vattens reningsverk i Lammalabäcken, på förslag av Martti Murto. Tekniske chefen Lars Nummelin lovade styrelsen den rapport som olika myndigheter gemensamt ska ta fram i början av maj. Murto ville ha klarlagt varför utsläppet skedde och vem som bär ansvaret. Vapaavuori: Åbovarvet kan ännu räddas Verksamheten vid varvet i Åbo kan komma att fortsätta, menar näringsminister Jan Vapaavuori (Saml). ??Jag tycker att det tills vidare finns en chans att den här sagan får ett lyckligt slut, sade han till journalisterna i samband med sin ordförandekampanj på tisdagen. Enligt Vapaavuori jobbar regeringen och Arbets- och näringsministeriet så gott som dagligen för att varvverksamheten kunde fortsätta i Åbo. På grund av ekonomiska svårigheter hotas varvet, som ägs av STX, att läggas ner. Plankroppen stod i lågor då brandkåren anlände och själva släckningsarbetet tog ungefär fem minuter. I undersökningarna av vraket har det framkommit att planets gps brunnit upp. Planen har en ballistisk fallskärm som kan ta ner hela planet mjukt. ??Kanske det kommer krav på sådana också på större plan, nu då Trafi ändå håller på och ser över reglerna. Kravet på hur mycket man ska flyga per år ska skärpas. Just nu är det ofattbart lågt eller bara två flygningar per år och en flygning kan vara ett varv kring landningsbanan. Man har försökt sälja varvet, men ingen har nappat. Om inte finansieringsproblemen blir lösta hotas upp till 800 arbetstagare av permitteringar. Vapaavuori har sagt att staten ensam inte går in för att rädda varvet.?(FNB). Hon och hennes förman har varit överens om det här, säger styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). Fri samverkans tre medlemmar och SDP:s Veronica Heikkilä ansåg att Fornes rättelseyrkande borde godkännas. Styrelsen röstade också om svaret på Veijo Lückes med fleras kritiska motion om tömningen av slambrunnar. Forne påpekar i sitt yrkande att en sådan tjänst inte finns i kommunen. ??Hon har skött arbetarskyddsuppgifterna på 30 procent av sin arbetstid hittills, nu var det bara frågan om att hennes arbetsuppgifter ändrade så hon sköter dem på heltid. Tomten finns mellan Friherre-, Engelsby- och omfartsvägarna och är granne med Kimitonejdens Lås. Styrelsen röstade 5?4 om Ingmar Fornes (SDP) rät?telseyrkande gällande bland annat valet av vårdchef
(02) 274 9950 11 E 4 vån. 11 D Universitetsgatan Tidsbeställning (02) 251 7555 24h nättidsbeställning www.khlp.fi 1h gratis parkering i Louhi facebook.com/keskustanhammas www.åu.fi Risken ökar för ny El Niño Stockholm (FNB?TT) Risken ökar för att väderfenomenet El Niño ska slå till i år. FN:s väderorganisation WMO flaggar nu för att fenomenet kan uppstå om bara några månader. ??Man har konstaterat att man har en uppvärmning i vattnet i de centrala delarna av Stilla havet, inte bara på ytan utan en bit ner i havet så det finns ordentliga volymer som börjat värmas upp, säger Sverker Hellström, meteorolog vid Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut. Förra veckan gick FN:s väderorganisation WMO ut och meddelade att det finns förutsättningar för att El Niño kan bildas i slutet av juni. Men om det bildas får fenomenet inte särskilt stora effekter i Norden. ??Det blir i alla fall betydligt mindre effekter här än i de områden som ligger kring Stilla havet. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com BOGSERINGSSERVICE . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 nya brunnar m.m. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Take away . TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Annonsera här? Köpmansgatan Mariegatan Auragatan Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Kimito Täckande tandvårdsservice för alla åldrar behändigt och snabbt på ett och samma ställe.. Louhi Jan Wallenius Finnkino Robert?s coffee annons@fabsy.fi . LIVET ÄR LOKALT 12 ANNONSER & UTRIKES ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man påverkas mest i Sydostasien och Nordoch Sydamerika, säger Hellström. Hur kraftigt väderfenomenet kan komma att bli går inte att beräkna tillförlitligt ännu, enligt WMO. ?Om en El Niño-händelse utvecklas . arbeten inom branschen . 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT WALLES TAXI ? ? ? ? Allmänläkare . 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,90 kl. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Rengöring, grundreparering av Bordsreserveringar . Arbetshälsovård Individuell terapi, . och det är ännu för tidigt för att vara säker ? kommer det att påverka temperaturer och nederbörden och bidra till torka eller kraftiga regn i olika regioner av världen?, säger WMO:s generalsekreterare Michel Jarraud i ett pressmeddelande. FAKTA El Niño Väderfenomenet El Niño värmer med några års mellanrum upp ytvattnet och påverkar klimatet i östra Stilla havet. Fenomenet leder ofta bland annat till torka i Australien och Sydöstasien, men även ökade nederbördsmängder i Amerika. El Niño återkommer vart fjärde till vart sjunde år och varar då i cirka 12?17 månader. Till exempel 1982?83 och 1997?98 var fenomenet extremt kraftfullt.. (02) 450 0400 www.saarikallio.com En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Specialaffär med gardinoch inredningstextiler Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . 283 3000 www.sisustussauma.fi Till Er tjänst Kvalitetskök Slottsgatan 3, Åbo . 13?14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. 16,50 Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo . Laboratorium par-, och familjeterapi . A-rättigheter VATTENBRUNNAR Tavastgatan 8, 20500 Åbo
En närmare undersökning kan bli aktuell om polisen behöver båten i utredningen. Taxibåten bedöms ligga på ungefär 30 meters djup. Kustbevakningen har dirigerat ett spaningsflyg till området för att upptäcka eventuella oljeutsläpp från vraket. Taxibåtsföraren hoppas att utredningen ska ge svar på varför olyckan inträffade. Kustbevakningen har avsökt botten med ett avancerat ekolod och sett något som skulle kunna vara haveristen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Haverikommission utreder kollision med Viking Grace Inget konstigt att köra 17 knop i tät dimma säger Viking Lines tekniska direktör Tony Öhman. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Sveriges statliga haverikommission inleder en undersökning av kollisionen mellan Viking Grace och en taxibåt vid Marön söder om Kapellskär i lördags. Eftersom Grace seglar under finsk flagg har kommissionen begärt att den finländska olycksutredningscentralen vid behov bistår i utredningen. Viking Grace körde på en nio meter lång taxibåt i tät dimma på påsklördagen då fartyget var på väg från Stockholm mot Mariehamn. Enligt Viking Lines tekniska direktör Tony Öhman upptäcktes taxibåten endast 15?20 sekunder innan hon träffades av Graces bulb och sjönk. ??Taxibåten kom in från babord i ungefär 45 graders vinkel med en fart på uppskattningsvis 15?20 knop. Viking Grace körde 17 knop. Är 17 knop en lämplig hastighet i så tät dimma? ??Dimman spelar ingen större roll och Grace har ultramodern navigationsutrustning, så det är inget konstigt med det. Om utrustningen är så modern, hur är det möjligt att man inte såg taxibåten? ??Om den inte hade radarreflektorer eller radartransponder eller AIS:en påslagen kan det hända att den inte syns. Två personer sköts i?hjäl i Norrköping i måndags. De bar spår av ?brutal tortyr?. ?(FNB/ ÅU) Nordkorea kan förbereda Ukrainas president kärnvapenprov Seoul (FNB?AFP) återupptar Det är möjligt att Nordkorea militärinsats De dödade i Norrköping var bröder Kiev (FNB?AFP) Ukrainas tillförordnade president Oleksandr Turtjynov gav igår order om att en militäroperation mot proryska separatister ska återupptas. Beslutet fattades sedan två personer hittats döda i östra Ukraina. Här är det Tallink Silja som tar sig fram genom en höstlig dimbank. Lehtikuva tidningen. Chefsåklagare Torsten Angervåg säger till expressen.se att fem personer nu är anhållna. ??Den bild vi har nu är att det inte handlar om någon grovt organiserad brottslighet utan det här är en släktuppgörelse, ett familjegräl som spårat ur, säger han till tidningen. Att åklagaren säger att det är ett ?familjegräl som spårat ut. Det är vanligt med kraftig dimma i Stockholms skärgård. Detaljerna kring olyckan klarnar förhoppningsvis i den kommande utredningen. Taxibåtens kapten Anders Waldvik har i en intervju för Aftonbladet sagt att han av någon outgrundlig anledning inte såg Viking Grace i sin radar. Men enligt Per-Olof Karlsson som är utbildningsansvarig för sjöfartsutbildningen vid Aboa Mare ska ett fartyg av Grace storlek synas i radarn om den tekniskt är i skick och har justerats korrekt. Enligt Karlsson kräver radarnavigering noggrann färdplanering och största möjliga koncentration. Han hörde inte heller någon mistlur, säger han för Aftonbladet. Taxibåten sjönk omedelbart och föraren samt de två passagerarna hamnade i vattnet. För att korrigera störningarna krävs ständiga justeringar av bilden och man måste vara oerhört försiktig med hur man gör justeringarna säger Karlsson. ??Det sker väldigt lätt misstag om man inte är koncentrerad, men det är aldrig radarns fel. BAKGRUND Taxibåt krockade med Vikingfärja och sjönk En taxibåt med tre personer ombord krockade med en Viking Line-färja utanför Marö i Stockholms skärgård och sjönk på påskaftonens förmiddag. Viking Grace var på väg mot Finland när olyckan inträffade strax efter klockan tolv finsk tid. Den 71-åriga erfarna föraren för den cirka nio meter långa taxibåten säger att han aldrig såg fartyget, inte ens på radarn. Foto: Jarmo Vehkakoski hur Viking Grace har använt sin mistlur i den täta dimman. De undsattes av privatpersoner som snabbt åkte ut till olycksplatsen, omkring 200 meter från land. Färjan kunde fortsätta sin resa mot Åbo. De tre fick komma in i ett av husen på Marö där de fick torra kläder, innan Sjöräddningen plockade upp dem och förde dem till fastlandet för vidare transport till sjukhus. Mindre båtar har väjningsplikt mot färjorna och Sjöfartsverket beskriver olyckan som ?exceptionell?. Kollisionen resulterar i en förundersökning om vårdslöshet i sjötrafik. Man kan heller aldrig förutse hur en liten båt kommer att köra. Öhman kan inte exakt säga Vapaavuori: Goda skäl behövs för att omvärdera skolsvenskan Det kan vara bra att diskutera om den obligatoriska skolsvenskan är det bästa sättet att gynna svenskan i Finland, säger Samlingspartiets ordförandekandidat, näringsminister Jan Vapaavuori. Men man måste komma ihåg att Finland enligt grundlagen är ett tvåspråkigt land och försöka försäkra att den svenska minoriteten bör få sin service på svenska även i framtiden i Finland, påpekar han. ??Jag är beredd att diskutera saken, men man måste ha verkligen goda skäl att omvärdera frågan, sade Vapaavuori på en presskon- In i dimman. och att det inte rör sig om grov organiserad brottslighet ska inte tolkas som att de inblandade inte är kriminellt belastade sedan tidigare, säger kriminologen Camila Salazar Atias till TT.. Under åren 2006?2013 har Nordkorea genomfört tre underjordiska kärnvapentest i kärnvapencentret Punggye-ri i landets nordöstra del. En av dem var den kidnappade lokalpolitikern Volodymyr Rybak från Turtjynovs parti Fosterlandet. ??Jag kräver att antiterrorismoperationen ska återupptas för att försvara ukrainska medborgare i öst mot terrorism, sade Turtjynov. Norrköping (FNB?TT) Petrus Abada, kyrkoherde i syrisk-ortodoxa församlingen i Norrköping, säger att dödsskjutningen i Norrköping på måndag kväll föregicks av ett bråk efter en gudstjänst under påskdagen, uppger expressen.se. ??Det var ett bråk i förrgår men de skulle försonas i?går. Han kan förstå att man missar en liten segelbåt i plast, men ett 200 meter långt järnfartyg ger ett så starkt eko att det bör synas i en fungerande radar. Vid dimma kan det finnas mycket fukt i luften som för- orsakar störningar på radarbilden. LIVET ÄR LOKALT LOKALT, IN- & UTRIKES 13 ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. President Obama ska besöka Sydkorea på fredag. Enligt Nordkorea är Obamas besök farligt eftersom det ökar den militära spänningen på den koreanska halvön. Blodig uppgörelse. Men ändå blev det så här att de två bröderna blev mördade och sex personer skadades eftersom minst en av dem som varit med och bråkat tidigare kom tillbaka med en pistol, säger han till ferens i Helsingfors på tisdagen.?(FNB) genomför ett kärnvapentest strax innan USA:s president Barack Obama besöker Sydkorea, varnar militären i Sydkorea. Myndigheterna har iakttagit ökande verksamhet i Nordkoreas center för kärnvapentest
Allt frivilligarbete som gjorts under hösten, vintern och våren kulminerade under några timmar på tävlingsdagen, glädjer sig tävlingsledaren Sanna Nymalm över att talkoandan ännu lever i Pargas. Segern i herrarnas huvud- klass gick till Petteri Muukkonen (Vehkalahden Veikot) nio sekunder före Juha Peltola (MS Parma) på den 6,1 kilometer långa banan. Båda trivdes i Pargasskogarna men gjorde några små krokar. Bäst klarade sig Jenny Virtala, fjärde i D14 och Alex Virtala, femte i H12. I klassen H10 utan ruttband var Simon Engström sjätte medan Henrika Brink var tredje i klassen D12TR. I motsvarande åldersklass med vanlig orientering var Jill Laurén trettonde. Bland andra Matti Mattsson, HannaMaria Seppälä och AriPekka Liukkonen tävlar om medaljerna. För publiken är det fritt inträde till läktarna. Däremot är bassängerna och konditionssalen stängda för motionärer. Det tävlas om FM-guld på både senior-, junioroch handikappnivå. Arrangörer för tävlingarna är Aurajoen Uinti och Turun Uintiklubi - Åbo Simklubb ÅSK i samarbete med Finlands Simförbund. Kämpaglädje. Tredje kontrollen sökte jag i en halv minut och jag hade problem att hålla rätt riktning, analyserar Muukkonen som är i bra vårform. Mikko Huhtinen från Turun Suunnistajat var tred- Tobias Henriksson tog brons i Silja-Rastit Piffens Tobias Henriksson tog brons i Paimion Rastits årliga vårtävling Silja-Rastit på påskdagen. I herrarnas tredelade huvudklass löpte Henriksson in på en tredje je. ÅU-foto Finlands bästa tävlar i Impivaara Det går undan i bassängerna i Impivaara simhall denna vecka. Toppgardet inom finländsk simning deltar i FM-tävlingarna som hålls i Åbo den 23?27 april. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tävlingen är en lyckad del av föreningens 100-årsjubileum, sammanfattar Pargas IF:s ordförande Folke Lindström. ??I föreningsarbetet kan man knappast känna större glädje och stolthet än vad jag kände under tävlingen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbobördige Hull föll väntat mot O?Sullivan i snooker-VM Den finländske snookerspelaren Robin Hull, som bott många år i Åbo, kunde som väntat inte rå på superstjärnan Ronnie O?Sullivan i snookerVM:s första omgång i lördags. I resultatlistan hittas flera Pargasbördiga orienterare såsom ne Gunell femte i D21A1, dryga fyra minuter efter SK Pohjantähtis Marttiina Joensuu. ??Jag bommade en kontroll med cirka en minut, men hölls inte fast på kartan och missade två?tre minuter på ett avstånd. I klassen D45 blev Hanna Andersson från KSF femte och Ingela Mattsson Ida-Marie Cederberg löpte in på en sjätte plats i D16. Tävlingen hade ungefär tvåtusen anmälda och avgjordes i strålande väder och fin omväxlande terräng. Pargas IF och Kimito SF deltog med drygt tjugo löpare. Johanna Brink. Tvåa blev Olli Ojanaho från Ounasvaaran Hiihtoseura. ??Jag gjorde en hel del småbommar och löpningen kändes tung, men terrängen var fin, sade Henriksson strax efter målgången. På damsidan blev Piffens Yvon- Snabbast och skickligast. Petteri Muukkonen vann herrarnas huvudklass. Foto: Robin Fröberg Rekordmånga orienterade i Pargas 100-årsjubileumstävlingen Skärgårdsträffen lockade över 1?000 deltagare. Pargas IF:s traditionella orienteringstävling Skärgårdsträffen samlade på lördagen ett rekordstort deltagarantal, 1083 startande, till Pargas. Förutom detaljrika skärgårdsberg, krävande banor och väl fungerande arrangemang gjorde det soliga och varma vädret att tävlande och publik trivdes i Våno på 100-årsjubileumstävlingen. ??Vi har fått enbart positiva kommentarer om både terrängen, banorna och arrangemangen, säger orienteringssektionens ordförande Max Laurén och berömmer stämningen på den idylliska tävlingsplatsen, Våno byskolas gård alldeles vid havet. Små detaljer 100-årsjubileet till ära, såsom de hembakta bakverken prydda med små PIF-vimplar, uppskattades av deltagarna. ??De yttre förhållandena är perfekta. O?Sullivan vann matchen i Sheffield med 10?4 i frames. Engelsmannen jagar sin tredje raka VM-titel och den sjätte i karriären. ??Jag visste att jag måste spela okej för att vinna, för Robin är en bra poängplockare och taktiker, sade O?Sullivan på turneringens hemsida efter matchen. Han menade också att Robin Hull missade några bollar som kunde ha påverkat matchen. Hull höll med om att han missade några enkla lägen, men ville inte påstå att det skulle ha ändrat på mycket om han sänkt dem. Det här var andra gången Robin Hull kvalade in till huvudturneringen. Första gången var 2002, och efter det har hans karriär varit kantad av långa sjukdomsperioder. Under några år var han helt borta från spel. ??Jag njöt mer nu än första gången, säger Hull. Jag är besviken på hur jag spelade, men så är snooker. Impivaara simhall. Piffens Aliisa Heinonen (t.h.) spurtar mot mål tillsammans med sin konkurrent Iida Suntioinen. Banläggaren Jussi Mäkelä fick beröm för de utslagsgivande banorna. ??Det gick bra. Oscar Arén var nittonde i den stora klassen H14. plats i H21A3, 4.46 efter Angelniemen Ankkuris Mikko Sirén. Foto: Ingela Njöt i Pargasskogen. Två halvminutersmissar gjorde jag, jag hade lite för bråttom hela tiden, analyserar Haikonen. Eftersom Pargas IF var arrang- ör deltog bara några yngre juniorer i tävlingen. Nagubördiga ex-Piffaren Mats Dahlén som springer för norska Kristiansands OK blev trettonde bland nästan hundra deltagare i herrklassen. ??Målsättningen i år är att coacha juniorerna och att kvalificera mig till första laget i Tiomila, säger Dahlén. Damernas huvudklass vanns av förstaårssenioren HennaRiikka Haikonen (Anttolan Urheilijat) som var 15 sekunder snabbare än SK Pohjantähtis Marttiina Joensuu. ??Jag tyckte om terrängen. Damsegraren Henna-Riikka Haikonen på de sista metrarna. Mattsson Foto: Robin Fröberg Kimito SF:s Gun Hoikkala Mats Lundström, femte och Jari Lindholm, sjätte i H45, samt Nina Ljungqvist-Sarparanta, tredje i D50. blev fjärde i D35 medan Mikko Hoikkala var sjätte i motsvarande herrklass
Bortamålvakten Tobias Nylund stod för flera högklassiga räddningar, bland annat en bländade fotparad på ett tidigt friläge. Han var ändå chanslös när Timo Salo nickade in ett högt inlägg i början på den andra trekvarten. Den nicken betydde 1?1 efter att Jimmy Röblom stunden innan halvtidsvilan fört upp Boda i ledning genom att resolut möta Sven Ivars stiliga inlägg. På lördag klockan 15 är det dags för hemmapremiär ? som spelas antingen i Amosparken eller i Björkboda ? mot Wilpas från Salo. Wolves vann, Boda 2 och Nagu IF förlorade Pargaslaget SC Wolves vann under påsken säsongpremiären i division fem. möjligen landslagskeepern Ville Nordqvist undantagen. Men inte heller han kunde göra något då ensamma motståndare, inte minst Teemu Tamminen, rann igenom efter snabba spelvändningar för att enkelt strö ytterligare salt i Åbosåren. Som vanligt hängde IFK med ungefär en kvart innan skillnaden i kvalitet och kvantitet blev alltför uppenbar. VG är bättre än ifjol och jämfört med träningsmatcherna spelade vi bra mycket bättre i dag. Vi visade framför allt betydligt mer vilja, säger tränaren Mats Johansson som konstaterar att det åtminstone var bättre än förra säsongens katastrofstart med fem raka förluster. Boda har all orsak att vara nöjda med ett oavgjort resultat, för efter en jämn första halvlek var det fördel VG efter paus. Svenskens första år i Åbo blev ingen kul upplevelse. Trots några knappa förluster med mersmak mot medaljfavoriterna i höstas stod det småningom klart att inte heller årets upplaga skulle stå sig särskilt väl i konkurrensen. Utöver tre obligatoriska vinster mot svaga jumbon Akilles fick Atlas och Sjundeå stryka på foten var sin gång. Om även de åtta potentiella öppningselvaspelarna som nu är skadade blir i spelskick vågar han hoppas på en trevlig fotbollssommar i Pargas. ??Jag är väldigt glad att offensiva mittfältaren Emil Holmberg har återvänt efter några år i KaaPo, han visade i dag hur duktig han är även om han är väldigt ung, född 1997, säger Vahalahti. Pang på. Jerry Karlsson gjorde Nagulagets mål. FOTBOLL Ligan, herrar Ligan, damer HJK?Merilappi U 1?2 (0?1) PK-35?Åland U 3?0 (2?0) NiceF?Pallokissat 1?1 (1?1) Merilappi U 4 4 0 PK-35 4 3 1 Åland U 4 2 1 TPS 3 2 0 Kokkola F10 4 2 0 Pallokissat 4 1 2 Honka 4 1 1 ONS 3 1 0 NiceF 4 0 1 HJK 4 0 0 0 15? 3 12 0 11? 3 10 1 10? 6 7 1 8? 8 6 2 7? 11 6 1 8? 6 5 2 5? 5 4 2 5? 11 3 3 5? 14 1 4 3? 10 0 Följande matcher: 26.?4 Merilappi U?PK-35, 27.?4 ONS?Honka, HJK? NiceF, TPS?Pallokissat, Kokkola F10?Åland U.?(FNB) FC Lahti?HJK 3?1 (3?1) Honka?MyPa 1?2 (1?1) IFK Mariehamn?RoPS 2?0 (0?0) Inter?SJK 2?1 (1?1) KuPS?Jaro 1?4 (0?2) VPS?TPS 1?0 (0?0) HJK?Honka 2?2 (1?1) MyPa 3 HJK 4 Inter 2 IFK Mariehamn 2 VPS 3 FC Lahti 2 Honka 4 Jaro 3 SJK 2 RoPS 3 TPS 2 KuPS 2 Cocks skrämmande överlägset också i den tredje och sista handbollskvarten. Mats Lundberg Efter två klara segrar, en i hemmahallen och en i Samppalinna, blev herrarnas tredje handbollskvart på annandag påsk i Riihimäki rena eriksgatan fram till ännu en semifinal för Cocks. Tupparna var förkrossande överlägsna och stängde serien genom att besegra ett uppgivet Åbo IFK med hela 37?14 (16?7) inför en fanatisk hemmapublik på 300 personer. Det vingklippta kamratgänget kunde inte mäta sig med Cocks på en enda position . Att den tredje och avgörande segern skulle komma genast på det första försöket var mer eller mindre en självklarhet. Klasskillnaden mellan lagen Boda kryssade i Nådendal FOTBOLL Kort och förutsägbar slutspelssaga 2 1 0 7? 5 2 1 1 7? 6 2 0 0 4? 1 2 0 0 3? 0 2 0 1 3? 1 1 1 0 4? 2 1 1 2 7? 8 1 0 2 4? 4 0 1 1 2? 3 0 1 2 1? 5 0 0 2 0? 2 0 0 2 2? 7 7 7 6 6 6 4 4 3 1 1 0 0 Följande matcher: 23.?4 MyPa?VPS, SJK?KuPS, TPS?IFK Mariehamn, RoPS?Inter, Jaro?FC Lahti.?(FNB) var enorm under hela påskveckan. Om vi bara är vakna från eningar. Föreningsstödet beviljas i samarbete med de finlandssvenska fonderna. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Laget besegrade Hirvensalon Heitto med 1?0 efter Daniel Lindqvists mål. FC Bodas andralag förlorade mot IBK Meda med 8?2, målgörare var Sebastian Westerholm och Harri Björkqvist. Nagu IF förlorade också årets första seriematch, TuWe 2 var bättre med siffrorna 3?1. 15.15 mot I-Kissat. eningar ekonomiskt stöd. Dessutom kommer fem föreningar att erbjudas andra stödformer, till exempel i form av utbildningar och kurser. ??Ett gott exempel är Bandysektionen i Borgå Akilles som gör en specialsatsning inför 2015 och vill utbilda alla sina juniorledare för att trygga ett gott ledarskap i föreningen, säger FSI:s generalsekreterare Michael Oksanen. Bland ansökningarna kan även nämnas Vasa Idrottsakademi, VRIA, som beviljades stöd för den grenträningsverksamhet de bedriver i samarbete med FSI:s medlemsförbund och för- Tränaren Kari Oivanen var två första mål. ??Det var en svår match och kanske vi var lite nervösa inför den första matchen. I övrigt fogades den ena förlusten till den andra. En mycket ensidig semifinalserie blev det slutliga svaret på att Åbohandbollen för tillfället inte på lika grunder kan tävla mot övriga manskap i landets högsta serie. Sebastian Andersson. Teemu Tamminen 9, Kristo Voika 7, Gheorghe Safronii 5, Robin Sjöman 4, Antti Rogenbaum 3, Andrei Buciunam 3, Kristo Järve 2, Antti Valo 1, Ahti Rogenbaum 1, Roni Syrjälä 1, Niko Leikama 1, Kristian Jansson, Vili Mattila. ÅIFK: Ville Nordqvist, Aku Kuusisto . Jimmy Röblom (t.v.) gjorde Bodas första mål för säsongen genom att snyggt vinkla in ett inlägg. Foto: Janne Isaksson FC Boda öppnade i år poängkontot genast i seriepremiären genom att kryssa borta mot VG-62 i Nådendal på långfredagen. . Foto: Frank Pettersson HANDBOLL FM-ligan herrar, kvartsfinal 3:5 Cocks?ÅIFK 37?14 (16?7) Cocks: Jevgen Umovist, Marius Aleksejev, Kalle Alander . År 2014 ansvarade FSI för ansökningsförfarandet och utdelningen av pengarna för åttonde gången. För hela listan på beviljade ansökningar, se www. idrott.fi. Andreas Nyström 4, Sebastian Andersson 3, Arttu Tamminen 2, Olli Tamminen 2, Valto Kuusisto 2, Christoffer Nyström 1, Albert Lindholm, Eetu Helminen, Frans Lindholm, Christoffer Sjöblom, Niklas Manderoos. Varningar: C 3 (Voika, Tamminen, Sjöman), Å 3 (A Nyström, C Nyström, A Lindholm). Inga utvisningar. Domare: Anton Ekström?Krister Illman. Publik: 305. Planens lirare: Teemu Tamminen, Cocks. Cocks till semifinal med 3?0 i matcher. PIF kämpade hem en poäng från Sastamala Johan Backas Pargas IF:s fotbollsdamer fick jobba in i det sista för att få med sig en poäng från säsongpremiären i Sastamala på tisdagskvällen. Amalia Aarnios kvittering till 3?3 i den sista ordinarie matchminuten såg till Pengar till det finlandssvenska idrottsfältet Finlands svenska idrott (FSI) har delat ut årets föreningsstöd till idrottsföreningarna i Svenskfinland. Föreningsstödet samlade i år 94 ansökningar och sammanlagt beviljades 58 för- att Pargasspelarna fick njuta av åtminstone en poäng under bussresan hem. på deras planhalva. Moderata 8?6 i matchinledningen slutade med att de regerande mästarna vann återstoden av första halvlek med 8?1. Efter det var det förstås inget snack om saken. Ulf Andersson hade inga bortförklaringar. . Cocks var också den här gången bättre. Men jag är nöjd att vi kunde komma igen från ett tvåmålsunderläge, säger Oivanen. början och når upp till vår nivå ska vi nog vinna sådana här matcher i fortsättningen, säger Oivanen. ändå inte riktigt nöjd med den ena poängen mot FC Vapsi. ??Motståndarna hade fyra anfall och gjorde tre mål, resten av tiden höll spelet till Emilia Lieskivi gjorde Piffens ??Piffen spelar sin första hemmamatch på söndag kl. Vi orkade någorlunda bra i första halvlek, därefter tröttnade vi. ÅIFK och tränaren Andersson har mycket att ta i tu med under återbyggnaden fram till nästa säsong. Man får nog vara nöjd med oavgjort, inte kan jag annat säga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Piffen slet hem tre poäng i premiären ??Vi skojade i pausen att vi väntar till 8?9 minuter före slutet innan vi gör mål, så har de inte så länge på sig att kvittera, säger Pargas IF:s tränare Kimmo Vahalahti. Och nästan rätt fick han, även om det var en kvart kvar när Piffen gjorde sitt första mål långfredagen till ära. Till slut rann siffrorna i öppningsmatchen mot Lieto i fotbollens division tre iväg till 3?0. Inhopparen Ali Al-Take gjorde två mål och fjolårets notoriska målskytt Veli Hartola hittade rätt en gång. Vahalahti säger att de egna spelarnas kondition måste bli bättre
Här är en arbetare, 54 år, från Åbo-trakten. Jag är snäll och ser bra ut. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. (1112286) T Jag är en 55-årig man från 06-omr. Jag vill hitta en kvinna, 40-60 år, att leva med. (1105661) T Djupsinnig, stilig gentleman, med glimten i ögat och tillräcklig originalitet, sökes av charmig och snäll, 36-årig kvinna, med mångsidiga intr., djup och levnadsglädje, för att lära kännas och kanske utveckla något mer. 30.4 kl. (1112925) T Trevlig och snäll man, 44/185/85, i 06-omr. Söker en slank kvinna, 35+. 25.4 kl. Var finns du. 14.00 . Gillar att dansa och trevliga hemmakvällar. (1109602) T Trevlig, social och sportig man, 43 år, söker en likasinnad, slank kvinna, 30-45 år. (1108086) T I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. (1114003) T Var finns du. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (1112510) T Ensam man söker kvinna, född på 50-talet, för en seriös relation. (1110788) T Sympatisk, snäll och normalbyggd singelkille söker dig kramgoa och trevliga kvinna, 40-55/L-XL. (1112315) T Den finlandssvenska Ralf Sixten Björklund och deltagit i vår djupa sorg De anhöriga GARAGEDÖRRAR Stiftelsens för Åbo Akademi delegation sammanträder till ordinarie vårmöte torsdagen den 8 maj 2014 kl.17.00 i ASA-huset, Fänriksgatan 3, auditorium A120 i Åbo. Ordföranden LOISTO-lyftdörrar med fria mått. söker kvinna i lämplig ålder för stadigtvarande sällskap. Söker först och främst vänförhållande med en kvinna. bl.a djur, natur, film, rock- och popmusik, hemmakvällar, sommaren, vara med vänner, loppisar. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1108964) T Studerande kille önskar hitta en tjej i Vasa-omr., 19-24 år, som vet vad hon vill. Också denna visar hur många rutor du ska flytta... Kanske vi två på vedbacken i vårsolen. Intr. (1108960) T Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande Lantbrukande singelkille, 30/175, med fötterna på jorden och med gott hjärta söker likasinnad kvinna. (1115424) T 27-årig kille söker en kvinna, 22-32 år. Sänd till 173193 Ni betalar inte! Vi betalar inte! 10-22 ? Farskomedi, Studion . Var är du. 19.00 . Jag är under 40 år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Duktig och framåtriktad, 33-årig man söker seriös kvinna från 06-omr. 06-omr. (1112299) T Självgående singelman född på 50-talet söker kvinna att vara med. Är intr. Söker en arbetande, snäll, rökfri, spritfri kvinna. (1107652) T Nyinflyttad nykarlebybo söker en kvinna, 35-55 år. 173193. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Strafflagen 20 kpa 9 § 1.3). 14.00 på Café Eugenia. Stadgeenliga ärenden. är datorer, åka bil, längdskidor, matlagning, mysiga hemmakvällar och ut och ta en öl ibland. Hoppas du hör av dig. Alla varmt välkomna! Byarådets styrelsen UTMANINGEN F=framåt. Söker kvinna, 35-46 år, som tycker det skulle vara trevligt med en vän i vårsolen. Är en glad typ som gillar sport, resor, musik m.m. som vill satsa för framtiden. Hoppas jag får ett svar snarast från den rätta. (1114025) T Trevlig och god grabb, 25 år, söker nu en tjej. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Att ta sig oskadd genom skärselden är ingen lätt uppgift! Börja genom att ställa dig på den första rutan (vid pilen). 19.00 . (1104380) T Flicka, 53 år, mörk, snabb och rapp i käften, i 02-omr., söker frånskild pojke, 50-60 år, rökfri, som vän att språka med. Någon att dela vardagen och leva med. (1107644) T Ensam, trogen man söker kvinna, 55-65 år, för en trygg relation. 06-omr. (1115668) T Kille, 23 år, från Vörå söker en söt, mysig, omtänksam och social tjej från Vasa-trakten eller i närheten. av språk och resor m.m. som tycker om djur, natur och skärgård, fiske matlagning. (1111878) T Är alla söta killar upptagna. (1105188) T Pålitlig man, 60 år, söker kvinna som ej vill vara ensam. Peik Cygnel presenterar dispositionsplanen över Kalkholmen. 29.4 kl. (1112353) T Man, 60 år, från 09-omr., ung, ser någorlunda ut, söker en smärt kille. (1109624) T Man söker man Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.fi Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1115252) T Ungdomlig, medelålders man söker snäll, mysig tjej i Jakobstadstrakten. Gods och guld är inte allt. Vi börjar med en kaffeträff och ser hur det känns. (1105711) T Sympatisk och ärlig man, 45 år, söker snäll och kramgo kvinna i passande ålder. av krog. Finns i 06-omr. (1112825) T 5 5 4 5 6 3 3 6 5 5 2 5 6 5 4 5 6 2 5 3 3 5 4 4 2 4 4 3 3 6 2 6 3 6 3 6 3 5 3 4 4 2 4 3 5 6 5 2 3 6 4 4 4 6 Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1109161) T Man, 28 år, söker kvinna, 20-29 år. Är snäll, barnkär och har humor. (1108982) T Snygg och tränad kille, 20/176/75, i Jakobstad, söker tjej/kvinna. 25.4 kl. (1106746) T Man född på 50-talet söker kvinna. (1106339) T Singelman, 45+, som bor i norra 06-omr. 18.00 . (1104714) T Här är en ungdomlig, 47-årig man, med humor. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi DÖPTA FÖRENINGAR Västanfjärds Byaråds rf:s årsmöte söndagen den 27.4.2014 kl. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. 1 3 6 9 3 4 1 5 7 2 8 7 1 8 3 2 9 5 6 4 8 6 1 9 4 3 2 5 7 2 3 7 1 5 6 8 4 9 9 5 4 2 7 8 1 3 6 1 7 2 6 9 4 3 8 5 3 4 9 5 8 2 6 7 1 5 8 6 7 3 1 4 9 2 © Bulls I Tyskland börjar det klarna vad som ska hända med den enorma konstskatt som de tyska myndigheterna beslagtog i München för några år sedan. Hoppas du är intr. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Nästa ruta som du landar på innehåller också en siffra. (1103403) T Här är en glad, humoristisk, snäll kille, 42 år, från 06-omr. Jag finns i 06-omr. men från och med nu måste du själv bestämma om du ska flytta framåt eller bakåt. Kulturtimmen SUDOKU-LÖSNINGEN 2 Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. FÖRELYSTA 4 Meddelandet kostar 1,20?/st Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. I rutan finns en siffra som visar hur många steg framåt du ska flytta. 8 Så här svarar du med ett textmeddelande L0023 n Under 1800-talet reste många kvinnliga konstnärer utomlands för att studera och arbeta. av lant- och djurliv och drömmer om ett eget hus och eventuellt familjebildning. / min+lna Fortsätt på det här sättet tills du (förhoppningsvis) hamnar i den röda rutan i mitten och därmed har tagit dig igenom skärselden oskadd. 25?48 ? Rockopera. Själv är jag 47 år, från 06-omr. är hemmakvällar, musik, laga mat, dans. Vad de upplevde och vilka tavlor de målade framkommer på Sinebrychoffs konstmuseum i Helsingfors. (1113701) T 41-årig, skötsam man i 06-omr. Sedan får tiden utvisa ifall det blir något mera. Här finns en 39-årig, lugn och glad kille i 06-omr. 24.4 kl. Söker en liknande kvinna, 35-50 år. (1110444) T Singelman, 44/185/87, söker en kvinna, 30+, i 06-omr. (1116127) T En mycket ensam man, 30 år, söker kvinnlig vän i samma ålder. Bor på landet. (1109614) T Man, 28 år, söker en raggarbrud, 20-29 år. (1110794) T Trevlig man, 40 år, undrar om det finns någon mysig kvinna, 45-55 år, som saknar en vän ibland. 50-tals bilar och motorcyklar finnes på listan. (1115902) T En tjej, 39 år, söker en man, 35+, i stjärntecknet oxen ifrån Vasa och norrut. Sänd meddelandet till nr. Samlingens ägare Cornelius Gurlitt har gått med på att återlämna eventuell stöldkonst till de tidigare ägarna. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Jag är snäll, normal och ser bra ut. Skicka det till nummer 173193. Mina intr. Du är 29-47 år, slank och trevlig, och söker kanske just mig. Mysiga hemmakvällar, naturen, musik, katter. Pålitlig, snäll. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (1108355) T Annons borttagning Trevlig, social kille, 31 år, söker en tjej i sin ålder eller yngre. (1107218) T Här är en manlig 47-åring, med hjärtat på rätt ställe. söker kvinna, 30-40 år, med intr. Konstnären Charlotta Östlund arbetar i huvudsak med skulptur och rumsliga verk, och konstverken utgår oftast från någonting som Charlotta hittar i näromgivningen, som en växtdel, ett intressant material eller ett utrymme. 5 Du hör då annonsörens inspelning. (1105216) T Man söker kvinna Man, 40/180/77, ungdomlig, ärlig och trevlig från 02-omr., söker en slank och ärlig kvinna från 02- eller 09-omr. (1112123) T Kvinna mitt i livet. Slank och ärlig, någon att mysa och dela vardagen med. Ej intr. men söker dig i hela vårt avlånga land. ikväll kl. 14.00 . Gillar allt med motor och mysiga hemmakvällar. Jag bor för tillfället utomlands. Du bör vara rökfri. Söker någon att dela mitt liv med. 26.4 kl. Jag tycker om natur, skärgård, fiske, kultur och trivs ibland på dansgolvet. kontakten.fi PROVA NU GRATIS! Sympatisk, ärlig man, 60+, söker mysig kvinna i passande ålder som saknar en vän ibland. 14.03 OCH KL. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.fi och gratis i tidningen. Kvinna söker man Jag är en blond kvinna, 49/164, från 02-omr. 19.00 OBS! Specialerbjudande 30.4 5F, 3B, 4F, 3F, 5B, 6F, 2F, 4F, 3F, 4F, 5F, 6F, 5B, 3F, 5F, 6F, 4F, 3F, 4B, 5F, 2F. Jesus Christ Superstar Åbo svenska församling: Cecilia Elsa Catherine Hjerpe. Stadens finska församlingar: Elna Alina Nummela, Aino Helene Karkulehto, Selim Veikko Albin Kiiveri, Emma Vilhelmiina Leinonen, Milaya Alina Maluka, Daniel Joona Tapio Triipponen, Emil Oskari Tähkäpää, Paavo Luukas Valtteri Rautiainen, Joonatan Sebastian Saarnilehto, Kiira Cecilia Heinonen, Into Aarni Otava Ruohonen, Nella Annina Aleksandra Visuri, Liselott Katarine Kristiina Toivonen, Eelis Matias Hyle, Veikko Verneri Hakulinen, Antton Matias Rajamäki. Kontakten Här är en brunlockig eva, 50+, från 06omr., som söker en glad och humoristisk man med varmt hjärta. (1116294) T Djupt respekterad, högt uppskattad, traditionellt kultiverad, synnerligen spirituell och dynamisk äldre pedagogiskt doktor specialist öppnar sin kärleksfulla man för omtänksam, omvårdande, passionerad kvinna som längtar efter hjärtegod vän. Vi ser hur det blir. LIVET ÄR LOKALT 16 ANNONSER ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 24.4 kl. (1115929) T au. (1109077) T Jag är en seriös kille som vill träffa en likasinnad kvinna som är snäll, trevlig, 30-40 år. 30.4 kl. (1114320) T Är en snäll och trevlig, 46-årig man som gillar villaliv, motion och annat som gör livet gott. Har inga barn. Gillar att resa, promenera, filmer m.m. Hoppas träffa likasinnad tjej. B=bakåt. Lösning: 7 9 Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. 19.00 . (1105385) T Här är en glad, snäll och humoristisk tjej, 50+/L, från 06-omr. Hör av dig så fort som möjligt. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Bor i 06-omr. Söker en likasinnad kvinna som vill åka livets berg- och dalbana tillsammans med mig. Du kanske söker just mig, hoppas du hör av dig. Söker en snäll kvinna, 35-50 år. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. för musik, film, New Age, mysiga hemmakvällar och allt som gör livet gott och glatt. 23.03. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Stadens finska församlingar: Jari Lauri Tapani Ketola och Nina Susanna Keivola, Ilkka Aleksi Hohti och Minna Emilia Kuoppala, Rauli Juho Kalevi Kouru och Riitta Maria Katunpää. DÖDA Åbo svenska församling: Marita Birgitta Vilhelmina Myrberg 87 år, Yrsa Monica Johansson 81 år, Gurli Ingalill Westerholm 79 år. Stadens finska församlingar: Helli Marjatta Lahtinen 101 år, Leena Birgitta Ylikännö 54 år, Aarno Mauri Karhu 67 år, Ulpu Tuulikki Rindell 70 år, Tarmo Einari Virtanen 78 år, Liisa Anita Karlsson 73 år, Lauri Arvi Oksala 65 år, Ritva Liisa Aalto 68 år, Kirsi Maarit Appelblom 52 år. Kille vill träffa en tjej, 30-40 år, från 06-omr. Stora scenen, Bara 6 föreställningar kvar! . (1112388) T Man, 27 år, vill träffa slank, snygg man, 18-20 år, i 06-omr. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. 19.00 OBS! Fre 25.4 UTSÅLD! Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. Om inte, här finns en söt, glad, 40+ tjej som söker dig. Jag är barnkär, ärlig och trevlig. E-post: fi.support@movika.fi Movika Oy PL 118 OU Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår kära. 06-omr. Mina intr. (1113691) T Jag är en lugn och trevlig kille, 24 år, från 06-omr. 26.4 kl. 19.00 . 19.00 . (1114619) T Glad, romantisk, pålitlig kvinna, 65/167, söker dig ärliga, seriösa, trogna, rökfria man i 06-omr
Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Priset för resan kommer att vara 75?85 euro per person. I priset ingår buss till Kasnäs, transport till Örö, lunch i matsalen, kaffe och munk på båten under hemresan. www.abounderrattelser.fi. 4 7 1 7 1 5 8 6 8 4 3 6 1 1 5 4 7 2 4 7 8 4 3 7 9 3 8 6 5 2 © Bulls. 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan? Inkl. Märk säckarnas innehåll med exempelvis text på målartejp. Husgeråd, sjukvårdsmaterial och matkonserver packas i lådor skilt för sig. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. inkl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . För säckarna till Korpo församlingshem i dag onsdag kl. En av våra guider berättar om fortet och skogsvårdsstyrelsens representant om öns unika växtlighet. De 30 först anmälda ryms med. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Överste T. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 10?19. Hjälpen går vidare med Kalle Augustson och delas ut via kontaktpersoner till flyktingar i och runt Syrien. Närmare info ger Ulla tel 040 526 9033 eller Inga-Britt 040 312 4445. Grundad 1824. LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storhetspolitik Så lätt det är att tro på propaganda! Den som ser maktens spel i Ryssland ryser. I väst blir följden snarast paralyser. Var skall Ukrainas östra delar landa? LABAN Så lätt att visa starka kort men blanda sin dolda avsikt i en lek som hyser så mycket storhetsdrömmar att man fryser! Så lätt för fredsförhandlingar att stranda! Kartago bör förstöras, sade Cato. Den planen för Moskva har inte Nato. Den gäller frihet, rättvisa och fred. DRAGOS Men inte egenmakt och vinstintresse? I så fall borde också vi gå med, gemensamt forma ett vivendum esse. EVANDER Reservofficersföreningen träffas i dag MEDELÅLDERS+ Åbolands reservofficersförening träffas i dag onsdag kl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 18 på Officersklubben, Brunnsgatan 12 i Åbo. Närmare information på tel. 0400-227102. Stor klädinsamling i Korpo i dag BABY?BLUES I dag den 23 april samlar Röda Korsets väntjänst i Korpo och Korpo kapellförsamling in kläder till fattiga barn och andra nödlidande i Syrien och Pakistan. De tar emot hela och rena kläder, sängkläder, lakan och madrasser, barnkläder, innerkläder och ytterkläder, skor, leksaker och husgeråd, sjukvårdsmaterial av alla slag, även matkonserver. Packa kläderna färdigt i svarta sopsäckar, med herrkläder, damkläder och barnkläder i skilda sopsäckar. Heinonen berättar om landstridskrafternas förnyade strategi. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Kaffeservering ca 5 euro. Vi kommer att informera om vår resa till Örö som vi gör lördagen den 17 maj
Intresserade kan anmäla sig till IngaLill Karlsson senast den 28 april per tel 040 700 99 35. Kimitoöns seniorrådgivning ordnar föreläsning om minnet L0023 Onsdagen den 23 april kl. 13?14.30 ordnar seniorrådgivningen i Kimitoöns kommun en föreläsning om minnet. Vår pensionerade lärare Janne Silvander var där och han hade ställt ut Lärare. Foto: Jarmo Vehkakoski väderprognoserna blir det svalare i landets södra delar och temperaturen de närmsta dagarna håller sig strax över cirka 10 plusgrader. (ÅU-FNB). Med Meri Ylimannila hade vi handarbete där vi gjorde bläckpenntorkare, med Jarmo Kujala hade vi en gammaldags timme där vi fick lära oss hur det var förr i skolan, vi tyckte att han var ganska sträng jämfört med våra vanliga lärare. föremålen. I rutan finns en siffra som visar hur många steg framåt du ska flytta. I gammaldags kläder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.50, ner 21.10, i morgon upp 5.47, ner 21.13. Namnsdagar i dag: Georg, Göran, Örjan, Jöran, Jörgen, Jörn, Yrjö, Jyrki, Jyri, Jori, Yrjänä. Alice Adolfsson, Ellen Kronberg, Emilia Eriksson, Felicia Sandholm och Viivi Kyrklund. Kirjala skola i Pargas firade 100 ??elever berättar Lördagen den 12 april firade vi Kirjala skolas 100 års dag. Vi hade dekorerat hela skolan med gammaldags undervisningstavlor och andra gamla saker. Vi började skoldagen med en morgonsamling där vi sjöng ?Tryggare kan ingen vara. 020-765 9520F=framåt. de Meteorologiska institutet. forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Det varma vädret ser ut 5F, 3B, 4F, 3F, 5B, 6F, 2F, Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna denna 4F, 3F,att 4F,avta 5F, 6F, 5B, 3F,vecka. där Sebastian Sjödahl spelade piano och så höll Tom Helenius ett tal om hur det var då han skulle börja skolan. Eleverna fick klä ut sig i gammaldags kläder och personalen var också utklädd. Lärarna delade upp oss i grupper och vi hade tre stycken gammaldags skollektioner. en per oskadd. På måndagseftermiddagen dag. I morgon: Albert, Albertina, Pertti, Altti. Tummen upp för trevlig och god service på svenska i glasögonaffären Specsavers på Universitetsgatan i Åbo, sätter kund från Houtskär. Tummen ner till den som körde med en svart BMW förbi Knallis i Västanfjärd förra veckans onsdag med säkert hundra på fartmätaren och på fel sida om vägen, hälsar en förbannad Kimitoöbo. ÅSP:s fredagsträff Åbo Svenska Pensionärsklubb samlas igen till fredagsträff den 25 april kl. men från och med nu måste du själv bestämma om du ska flytta framåt eller bakåt. Fortes gruppresa till Island 7-14.9 5F, 6F, 4F, 3F, 4B, 5F, 2F. Sommarvärme. Föreläsningen hålls i ämbetshusets flygel i Dals- bruk och föreläsare är sjukskötaren Gerd Hakalax. Ingen deltagaranmälan behövs och föreläsningen är gratis för seniorerna på Kimitoön. 5 5 4 5 6 3 3 6 5 5 2 5 6 5 4 5 6 2 5 3 3 5 4 4 2 4 4 3 3 6 2 6 3 6 3 6 3 5 3 4 4 2 4 3 5 6 5 2 3 6 4 4 4 Att ta sig oskadd genom skärselden är ingen lätt uppgift! Börja genom att ställa dig på den första rutan (vid pilen). Kimitoön var Finlands varmaste plats under påskhelgen. Lösningen var det dags för ett nytt värhittas bland efter merekord när temperaturen text-annonserna. i Kimito visade hela 20,4 grader. Det var första gången i år Lösning: som temperaturer över 20 ! ar kv r se at pl Nu 6 grader uppmättes, meddelaB=bakåt. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Jarmo Kujala och eleven Jenna Karlsson. Kimitoön först över 20 grader Kommunen slog värmerekord två gånger under påskhelgen. Kimitoön var Finlands varmaste plats, inte bara en utan två gånger, under påskhelgen. Fortsätt på det här sättet tills du (förhoppningsvis) I söndags uppmättes Utmaningen är en hamnar i den röda vårens dittills högsta tempesamling tankenötrutan i mitten och ratur i Finland, i Kimito center som består därmed har tagit dig trum där det var 18,5 grader. av tolv typer av igenom skärselden huvudbry . LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kalle Holmqvist hade gått i Kirjala skola på 1940- talet och likaså Ulla. Till mat fick vi en halv morot, mjölk och ett bröd. Dagen var bra och mycket annorlunda tyckte vi. Alexandra Tuominen åk 6, Julia Lindström åk 4 & Sebastian Rönnholm åk 2 Med Kalle Holmqvist och Ulla Jansson fick vi se på en utställning med gamla saker och böcker. Enligt Nästa ruta som du landar på innehåller också en siffra. 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19. Sixten Westerby tar oss denna gång i ord och bild med på en resa till Nepal under rubriken ?Vid foten av världens tak Katmandu.? Under kaffestunden kommer sparbössor att cirkulera och förhoppningsvis fyllas med bidrag till Kalle Augustssons aktuella hjälpsinsamling. Den planerade resan till S:t Petersburg inhiberas enligt styrelsens beslut. Ännu kan man innan träffen till Mona Blok i aulan betala sin medlemsavgift och också skriva in sig som ny föreningsmedlem. Rudolfinakryssningen tillsammans med Arbetets Vänner ersätts även detta år med en gemensam lunch på restaurang Samppalinna den 6 maj kl 13. Också denna visar hur många rutor du ska flytta..
På förmiddagen avtar vinden, på dagen 2-6 m/s. att leva och att arbeta på den svenska landsbygden. Det hektiska livet i city byts ut mot landsbygdens lugn. 30 DAGAR PÅ ARENAN. METEOROLOGISKA INSTITUTET IN MEMORIAM sorerna måste sköta nybörjarundervisningen. Framstående forskare som Rolf Pipping i svenska och Werner Wolf i tyska kastade Henrik genast in i intrikata medeltida språkproblem. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Henrik Mariedahl Universitetslektor Henrik Mariedahl (1929?2014), Åbo och Täby (Sverige), har avlidit. Från Munsala i Österbotten har många begåvade personer kommit till Åbo Akademi, bland andra K G. Fogel, Kurt Nyholm och Henrik Mariedahl. 9-16.30 i Pargas, Strandvägen 2. LÄRAR- OCH ELEVFÖRBUNDET VID ÅBOLANDS FOLKHÖGSKOLA Extra föreningsmöte kl. Vi var i London sommaren 1952 . På dagen vrider vinden och blir västlig, 3-7 m/s. I dag +6° +7° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Nordlig till nordostlig vind, 6-10 m/s. 10 11 10 11 10 11 11 11 Helsingfors 10 Ekenäs Torsdag 12 14 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -10cm Föglö -12cm Hangö -9cm 10 3 Hangö 10 10 Karis 7 Åland 11 11 Åbo Pargas +6 Fredag 16 17 12 12 15 14 13 10 Seriestart: Drömmen om landet n Dags att leva drömlivet på landet! Vi följer fyra familjer som under fem veckor på sommaren får testa att leva sin dröm . Stillsamt skötte han sitt ämbete som kollega till professorerna Pierre Naert och Bertel Fortelius. kl. Den nordliga, i Lappland nordvästliga vinden är mest måttlig. 4 12 12 2 Lördag 15 13 4 14 15 7 Söndag 16 15 13 10 14 13 13 12 4 10 5 Max o min i går kl 18: +18,4° +5,3° Båtar och tillbehör iN Nagu ag gu G Gästhamn ästthamn Vill leva på landet. Henrik började sina studier vid en fattig efterkrigsakademi, som inte under det första året hade råd att värma upp Humanisticum, som inte hade råd med studierådgivare och assistenter. Café Orchidé kl. Vi gick en engelskkurs på ett språkinstitut. Det var ett slitet efterkrigs-London. Han kom efter många år ihåg forna elever. Han hade in i det sista ett gott minne och en klar och tydlig handstil. Den bästa vinsten av studierna i tyska var livskamraten Dorle aus Deutschland. De konverserade hemma på tyska. I de stilla landen går de stillsamma tysta förbi. Stig Appelgren Rönninge, Sverige tionsgruppen i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. 19 i studion i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Kl. 12 på Svenska Klubben (Auragatan 1), Jonathan Westergård ?Bilden av judarna under olika tider?. Från radhuset i Vällingby gäller det nu att anpassa sig till ett Bed and breakfast i Brantevik på Österlen i Skåne. Familjen Pineda-Cortez består av Beatriz (40), Marcello (29), GermanDavid (12) och Izabella (9). Caféträff kl. 14-16 i föreningens verksamhetscenter, Eriksgatan 5 A 9, Åbo. SISTA DAGEN att inlämna åsikter om godkännandet av verksamhetsområdet för vattenandelslaget för Kakskerta . Jättestadens smuts var samlad i en stor kupa över London, där hettan pressades nedåt. Vi beslöt göra en badresa, vi tog tåg till kusten, men när vi gjorde återresan i en ny varm tågkupé var vi lika varma som vid resans början. Professor Donner bjöd oss till sin bostad i Oxford I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Kyrkokören övar kl. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). Loverfelt är en brokig familj som består av Lena (48) Daniel (28), Erik (21) och William (3). Är livet på landet verkligen som de tänkt sig och hur påverkas deras relationer av att helt byta miljö? I serien träffar vi familjerna Loverfelt, PinedaCortez, Sedin-Ohrankämmen och Sabel. Café 18 kl. Temperaturen är 5 till 12, i norr 0 till 5 grader. Förh.anm. Café för unga vuxna kl. 15.30-18 i Aurelia (2 vån.). 13 i Aurelia (1 vån.), vi fortsätter fundera på Filipperbrevet med Jonathan Westergård. 18 företagaren Paul Reuter ?Varför är öl gott??. 18 i skolan i Pjukala. ÅBOLANDS SYNSKADADE R.F. 18 i Aurelia (1 vån.), Westergård. Profes- I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. De första Donnerstipendiaterna var Henrik, Per-Yngve Björkroos från Åland och jag. Årsmöte kl. Beatriz och Marcello I dag Vädret Det är uppehållsväder och på många håll soligt i landets södra och mellersta delar. 18.30-20 i Aurelia (2 vån.). 22.00, ÄVEN I MORGON TORSDAG KL. 15.55. kl. Yle-bildtjänst är både ursprungligen från Chile och nu drömmer de om att driva en bondgård och lämna alla elektronik bakom sig för ett tag. Familjen Sedin-Ohrankämmen består av Marie (45), Timo (44), Isabella (20) och Amilia (3,5). Deras dröm är att komma närmare varann som familj och hoppas hitta svaren på en getgård utanför Valdemarsvik i Östergötland. Familjen Sabel består av mamma Pernilla (46), Johanna (23), Julia (16) och Emma (13). De måste handskas med uppgifter som de aldrig tidigare hanterat. Vid kusten möjligen sjöbris. 6 10° 8 +7° 10° 11° 4 1 2 3 Norra Bottenviken: Nordlig vind, 5-9 m/s. v. 13.30-15 (åk. 19 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar? kl. Allt detta klarade Henrik suveränt och elegant. Professor Donner var en rik man som hade bostad i Oxford och bodde på hotell i Åbo, när han var professor där. Donner, den perfekte Oxford-britten, finlandsvensk med rikssvenskt uttal, förde in oss i den brittiska kulturen, där Shakespeare var en inte helt enkel del. Marie Sedin, Amilia, Timo Ohrankämmen och Isabella. En karl gick längs gatorna och skrek: Rags and bones, han samlade in lump och ben. Kommer landet bli just så harmoniskt och rogivande som de hoppas på, eller kommer kulturkrockarna vara för stora och arbetsuppgifterna för många. 19 på stora scenen i Åbo. LOKALTAPIOLAS SLÄCKARDAG kl. Tillsammans bor dom i en hyreslägenhet i ett 10-våningshus på Lidingö. 19 med riksdagsledamot Stefan Wallin ?Aktuellt i rikspolitiken? i Pub Niska, Kristinegatan 1. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kursen ?Pilgrimsvandringens teologi och historia. börjar. EU-VALDEBATTT ordnas av Åbo Socialdemokratiska Studerande rf och Åbo Socialdemokrater rf kl. 18.30 i Bryggerirestaurang Koulu, Eriksgatan 18 i Åbo. SISTA DAGEN att ansöka till utbildningen ?Grundexamen i turism som vuxen? vid Axell i Pargas. +1° -0 +3° +4° +3° 5 +5° Rapport för sjöfarande Finska viken, Kvarken och södra Bottenviken: Nordlig till nordostlig vind, 6-10 m/s. Fr. tiden var för kort för att välja ett Portosol Ab Oy Strandvägen 10, Nagu 0440-524 224 WWW.ATLANTICMARINE.FI 14 13 3 12 2 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +15 +19 +16 +15 +10 +16 +31 +17 +22 +18 +13 +17 +22 +24 +21 +17 +19 +18 +17 +7 +24 +21 +18 +17 +15 +18 +20 +17 +16 3 4 2 2 5 3 3 3 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 1 1 4 1 2 2 5 2. Lena hade tre barn sedan tidigare varav den äldsta är lika gammal som hennes man. Tyst meditation kl. 18.30-20.30 i Aurelia (3 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar. 19 på stora scenen i Åbo och ?Ni betalar inte! Vi betalar inte!. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Veckomässa kl. 041 477 5419. Inleds med supé. Obs! Ingen svarar, själva uppringningen fungerar som anmälan. SFP I ÅBO Kommunika- och på restaurang där. Henrik blev 1963 tillförordnad lektor i svenska vid Åbo universitet, 1972?1988 var han ordinarie lektor i samma ämne. 3-6) i Aurelia (2 vån.). I landets norra del är molnigheten rikligare, och i Norra Lappland förekommer det tidvis snöbyar. H.W. Men han fick inte ut sina pengar från Finland. Då gjorde han dem till stipendier. Ungdomscafé kl. Frukostklubben kl. 10-12 i Papinholma församlingshem. Nu ska de driva en camping i Tyllsnäs udde utanför Borlänge där de bland annat ska sköta inköp och servering på dansbandskvällarna. Del 1/8. YLE FEM I?KVÄLL KL. Vi bodde på ett hotell i Bayswater med knarrande trätrappor. Vi intog våra måltider på den billiga restaurangkedjan Lyons Corner House. Vid sommarens slut förstod vi London-dialekten cockney. Det var en varm sommar. Satava. brittiskt universitet
22.30 Kobra. 2.30?3.00 SVT: Svenska till varje pris. 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll (R) 11.45 Vårt bröllop (R) 12.35 Mästarnas mästare (R) 13.35 Abba (R) 14.25 Robins (R) 14.55?15.25 Min son, min son (R) 15.30 Whip it Amerikanskt drama från 2009. 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 6.40 Lasten elä- 23.50?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 tunen. 15.00 Lyxfällan. 9.00 Yle nyheter. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.00 Copper. 1.15 SVT: Kulturnyheterna. 22.00 Efterlyst. 15.00 Yle nyheter. 14.55 Matlock. 23.30 Vampyyripäiväkirjat. 6.45?6.55 Östnytt. 8.35 Havets jättar (R) 9.30 Deadly 60 (R) 10.00?17.20 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 1.55 House. Från Shef?eld, Storbritannien. Presentation av de främsta ?nländska koreograferna inom modern dans. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 2.00 SVT: Buskul. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of New York. Landskamp. 21.00 När livet vänder 21.30 Programmen som förändrade TV 22.00?23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 19.30 Kyllä isi hoitaa. 17.35 Människor för ändring. Från Shef?eld, Storbritannien. 6.35 God morgon Svensk?nland. 17.00 Rapport. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. Från Shef?eld, Storbritannien. 19.00 Hell?s kitchen. 1.50?5.50 Yön AVA. 6.35 Nanny. 18.20 Sagor från zoo. 8.55 Jims värld. VM. Dag 5. 16.25 Eastenders. 17.00 Lemmen viemää. 15.55 Kolmas kivi auringosta. 15.03 Radiohuset. 18.00 Ett sjukt vackert liv. 18.45 Smal?lm: Supermarket. 19.00 Fjodor Dostojevskijs liv. 20.00 Mediekonst: Marjatta Oja. 20.40 Samlade steg: Jyrki Kart- 6.00 SubChat. Konstnärsintervjuer där skapare och deras verk kommer i fokus. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 18.00 Kellarin kunkku. 12.00 How I met your mother. VM. Dag 5. 4.00?17.00 Teemainfo. vyttömät. 1.30 SVT: Designtalangerna. 12.30 Lasten eläinmaailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet. 15.35 Radiohuset fortsätter. 12.01 Yle nyheter. 8.25 Alla älskar Raymond. 14.05 Vem vet mest. 19.15 Go?kväll. Dag 5. 1.00 SVT: Västnytt. 21.45 Fill the void. Skidåkarlegenden Raisa Smetanina berättar för Ville om hemligheten bakom sin framgång. VM. Dag 5. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Rapport. 2.20 Saknad. 3.20 Mästarnas mästare. 21.00 Uppdrag granskning. 19.30 De Eurovisa: Inför ESC. 22.00 Hundra procent bonde. 11.30 Saiturin säästövinkit. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 9.25 Lyxfällan. 16.55 Pulmuset. 7.35?8.30 Matlock. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 10.05 Kaffekvarnen. Om det här handlar Nationalteaterns aktuella pjäs Seksiä klo 16.25. I Lasso talar också redaktören Tuva Korsström om den finlandssvenska prydheten som en myt, medan doktoranden Nana Blomqvist belyser ämnet ur sexturismens krassa perspektiv. YLE FEM I?KVÄLL KL. 22.00 Hä- 6.00 Paritellen. 8.05?8.35 Namaste jooga. Tupa täynnä. (Israel 2012) 23.15 Krigets gisslan. 0.05 Teemainfo. 12.45 Siivoushullut. 13.45 Jamie Oliverin keittiössä. 14.45 Unelmakoti puoleen hintaan. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Kors och ters. 0.15?0.55 Aktuellt. 6.00 Aamun AVAus. 23.00 Yle nyheter. 18.30 Hjärnkontoret. Även 27/4. 22.00 Säsongsavslut- SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 11.45 Jag älskar dig, Karlsson! 13.20 Go?kväll. VM. Dag 4. 18.00 How I met your mother. 16.55 Salatut elämät. 19.10 Östnytt. 4.20? 4.50 Min son, min son. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT ONSDAG 23 APRIL 2014 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14.35 En bok, en författare. 19.15 Aftonandakt. 6.15 Gävledala. 0.00 Chicago ?re. 6.54 Andrum. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. 0.50 Twin Peaks. 0.45?4.00 Nyhetsfönstret. 0.05 Noitapiiri. 20.30 Miehen puolikkaat. kaskeloten. 5.55 Halv sju 6.25 Yles morgon-tv 9.30 En sommarfjäril i vinterland (R) 10.00 The Royal (R) 10.50 Kampen om kronan 11.00 Yle nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Prisma-studion 12.05 Naturstund (R) 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Humöret upp, Helena 14.40 Nyhetsåret (R) 14.50 Skogsarbetarna 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Den vida naturen: Djurungars första steg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Billy the Kid 20.00 Akuten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.55 Onsdagens travraka 22.00 The Newsroom ? i nyheternas centrum 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Apparaternas planerade död 6.50 Lilla Tvåan 9.00 Djuren i mitt liv 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Camilla Plum och den svarta grytan 11.35 Mat med bröderna Price 12.05 Skojiga snuttar 12.15 Solsidan 12.40 Solsidan 13.05 Bean 13.30 Skojiga snuttar 13.45 Kortesmäki direkt 14.15 Aktuella tvåan 14.50 Bildbrev från världen 15.05 Latela 15.35 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.30 Galaxen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Regonala nyheter 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Latela 20.00 En ny dag 20.30 Kortesmäki direkt 21.00 Med en annan man 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Stacey Dooley: Finanskrisens unga offer 23.00 Latela 23.30 Ögonvittnet: Försöksdjurens revolution 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Pomo piilossa UK 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea 15.45 Vauvaonnea 16.15 Saaristoruokaa 16.45 Keidas 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Kadonneen jäljillä 21.00 CSI New York 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Rikoksista pahin 7.00 Musse Piggs klubbhus 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Transformers rescue bots 8.25 Den rosa pantern 8.50 Näin teet ranskalaista ruokaa 9.25 Stor viktminskning 10.20?10.50 Snabbkurs i fastighetsköp 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Stor viktminskning 14.20 Punkrockarkocken på resa 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.55 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Tricked 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors talko Idols-musikern Martti Saarinens talko tar plats vid vattnet. 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Finlands vackraste stuga Jakten på Finlands vackraste stuga år 2014 börjar! Laura Ruohola åker genom Finland. 20.57 Keno 21.00 Grey?s anatomy 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Dexter 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.05 SVT: Vem vet mest? 14.35 SVT: En bok, en författare 15.00?15.30 SVT: Korrespondenterna 15.55 Gudstjänst: Påskglädje från Vörå 16.55 Geografens testamente Norden 17.14 Mitt husdjur och jag 17.19 På gräsrotsnivå 17.25 Min idrott 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Brandman Sam 18.30 Energina 18.43 Fråga Lara 18.55 Gazoon 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle nyheter 20.00 Lasso 20.30 En tvättäkta lantis 21.00 Jerusalem 22.00 Nyheter TV-nytt 22.02 Drömmen om landet 23.00 Oddasat 23.15 SVT: När livet vänder 23.45 SVT: Programmen som förändrade TV 6.00?6.55 Nyheter 6.00 Rapport. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. handlar om sexmyter. 20.00 Suurin pudottaja. 21.03 Sportradion. 21.05 Fokus på Bing Crosby. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 0.35 Criminal minds: Suspect behavior. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Kulturtimmen. 1.50? 2.48 Ihmemies MacGyver. 0.00 Tänk till med Dewide. 11.48 Melodiradion. 9.35 Lääkärit. 10.30 Hullut hamstraajat. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 23.00 Brottskod. Ulos pelistä. 15.00 Cykel. 16.30 Regionala nyheter. 0.00?6.00 Nattklas- Aktuell pjäs. 22.55 5D: Kroppa äärirajoilla. Även 27/4. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Dallas. 14.55 Kiinteistöjen kuningas. 11.30 Makuja & elämää. 1.55 Eurojahti. 4.00?6.00 SubChat. inmaailma: Jeff Corwin - uhanalaiset villieläimet. Från Belgien. Fleche Wallonne. 2.05 Kulturnyheterna. 18.00 Asunto 23. 17.25 Eastenders. 18.30 Frendit. 15.00 Korrespondenterna. 15.30 Praktikplats: New York. 16.00 Saknad. Amstel Gold Race. 21.00 Snooker. 11.50 Pieniä potilaita. 17.00 Rapport. 17.05 SVT Forum. 17.20 Fotbollskväll (R) 17.50 Korrespondenterna (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Havets jättar (R) Brittisk naturserie från 2011. 22.40 Kulturnyheterna. 4.30? 5.45 Hem till gården. 22.00 Camilla Henemark är gäst i säsongsavslutningen. Från Shef?eld, Storbritannien. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 5.00 Vårt bröllop. 1.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.03 Dokumenterat:. 1.00?2.00 Snooker. 15.50 Jamie Oliverin helpot herkut. 1.15 Prata EU. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Men vad händer när förväntningarna krockar siskt. I MORGON: ?Medmänsklighet är inte en resursfråga?. med idealbilden och sexet bara framstår som tråkigt och lite solkigt. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. Filmen och reklamen matar oss ständigt med bilder och förespeglar att sex idag är glassigt och himlastormande och något som ständigt upptar våra tankar. Repris från 2012. 18.50 112 . Sjukgymnasten Håkan Svensson mötte en del motstånd när han utbildade sig. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Hundra procent bonde 22.30 Kobra 23.00 De obekväma 23.30 Vår samiska kamp 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2012. 15.00 Good wife (R) Amerikansk dramaserie från 2012. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2004. 16.55 Hela England bakar (R) Brittiskt matlagningspro- gram från 2011. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 22.30 Saanko esitellä: Joe Black (12). 3.00 Navy CIS. 3.55 Glamour. 23.03 Kulturtimmen. 23.45 Programmen som förändrade TV. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. Från Belgien. 20.30 Moderni perhe. 6.25 24 Vision. Från Shef?eld, Storbritannien. 23.55 Num3rot. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 12.00 Snooker. 2.00 The mentalist. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 15.30 Regionala nyheter. 15.45 Lääkärit. 16.35 Makuja & elämää. Sydänsuru. Elämänmuutoksia. 20.00 Simpsonit. Jubileumsprogram. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 22.15 Fokus på Bing Crosby. 19.30 Snooker. 18.00 Yle nyheter. Del 72 av 90. 2.50 Medium. 20.00, ÄVEN 27.4 KL 16.45. 30 DAGAR PÅ ARENAN.. 16.30 Rakt på. 23.00 Sportnytt. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 22.00 Suurin pudottaja. 17.15 Snooker. Även 24/4. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2014. Jakso 3. 19.00 Brad stailaa. Yle-bildtjänst Sex i Lasso n ??Allting ska vara så himla perfekt idag, säger författaren Bengt Ohlsson. Maten, utseendet, karriären och som kronan på verket kärlekslivet, som måste vara lika fantastiskt som vårt liv i övrigt. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.15 Sarah Dawn Finer söker Sally Bowles. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. Nationalteaterns pjäs ?Seksiä klo 16.25. 23.15 När livet vänder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.00 Will är gäst i ett morgonprogram på tv. 11.35 Bröderna Price minns collegetiden. 21.00 Teamet undersöker mordet på en domare. 21.00 Saker har förändrats efter Aprils bröllop. 20.30 Frank ska lära sig att brygga öl av det egna kornet. 23.00 Bloggaren Clara Lidström ger sin bild av samhället. 19.00 I sista delen möter vi en riktig jätte . 21.00 Unel- 9.30 Cykel. 18.03 Café Continental. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 10.57 Regionala nyheter. 6.30 Rapport. 6.35 Tvärsnytt. 19.30 Isän tyttö. 6.30 Regionala nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.30 Snooker. 20.00 Breaking amish. 21.00 The roommate. 0.20 Bones. 0.00 Cykel. 10.00?10.55 Lemmen viemää. Från Shef?eld, Storbritannien. 13.55 Myytinmurtajat. 16.12 Radiohuset. 18.10 Biss och kajs. 20.00 Top model Sverige. 21.00 The mentalist. på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. 6.05 Mittnytt. VM. 18.30 Duudsonit tuli taloon. Del 3 av 3. 6.06 Morgonmusik. 12.45 Väder- och sjörapport. Fleche Wallonne. 19.00 Tavallista elämää. 1.15 Lain nimessä. 12.00 Tarjousten metsästäjät. 18.00 Frendit. Även 27/4. 20.30 Ishockey: Sverige?Norge Direkt. 22.45 Regionala nyheter. Del 73 av 85. Programledare: Rickard Olsson. Från Nederländerna. Kasautuvat virheet. Sosiaalitoimi vie lapset ja Frank aikoo lähteä käpälämäkeen. 23.00 Isän tyttö. 2.00?3.00 Dr Phil. 0.15 SVT: Aktuellt. på liv och död, forts (R) Svensk realityserie från 2013. 1.45? 6.00 Nyheter. ning: Helt sjukt Svenskt hälsomagasin från 2014. 21.00 Yle nyheter. 3.55? 4.40 Chicago ?re. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Vetenskap: USA:s pulsådror. Kaskeloten är världens största rovdjur, men har trots det ?ender. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 1.30 Dejtkameran. 21.00 Viidakon tähtöset. Radio Vegas populärkulturkorsord. Mest musik men också ?lm och annat. 0.20 Children of men. Science ?ction från 2006. Dag 5. makoti puoleen hintaan. 13.35 Paritellen. 14.15 Musta Kyy. 21.00 Finsk-ugriska folk på 30 dagar. Komi. VM. Repris från 2013. Även 23/4. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 . 18.05 Skuggan. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 16.35 Radiohuset fortsätter. 1.05 UEFA Champions League -huippuhetket 23.4. 1.35?7.05 Eurojahti. 0.05 Frasier. 0.15 Rapport