Åbo Underrättelser www.åu.fi 23 april 2015 76. Allmänläkare och barnläkare på plats även under veckosluten! Boka tid 02 4844 500 eller www.eloni.. GOD VÅRD I LIVETS ALLA SKEDEN. sidan 6 Kimitoön får tillfällig ledning Men starkt framåt i S:t Karins. Analysen av valresultatet fortsätter. Nummer Årgång 192. ÅbolAnd sidan 15 stor skörd stipendier till Åboland Foto: lIndA GrAnbAcK Smycken som andas natur sidan 12 dessa hem riskerar att rivas sidan 4–5 Universitetsgatan 20, Hansakvarterets 3. Jobben fördelas internt först. 8 990 € + lk. ForsKnInG demokrati mer än val vart 4:e år sidan 3 Kolla in Konstsamfundets utdelning av bidrag till föreningar och enskilda. rIKsdAGsVAlet sidan 2 sFP gick klart back i Pargas ÅA-forskaren Henrik Serup Christensen har koll på medborgarinitiativets effekt. 17. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. Vecka Lösnummer 2,20 euro. torsdAG Utvecklingschefens och tekniska chefens efterträdare utses inte förrän nya kommundirektören är tillsatt. vån
Kommentar till ”Fem myter om Finlands ekonomi” kristian mikander: Skönt att höra lite annorlunda tankar kring ekonomin så här efter valet. Men det är inte lätt. BarBrO nyBOm: Nog kommer jag att sakna U-sjukhuset. Marginalerna är mycket små. *** I S:t Karins ingår statistik från S:t Karins och Pikis, som slogs ihop 2009. En 55-åring misstänks för bland annat flera fall av sexuellt utnyttjande av barn i Tusbyområdet i Mellersta Nyland. Janette laGerrOOs: Dynamit!! Ge dynamit åt nämnden så går det snabbt! Kommer inte att sakna skrället. 1991 1995 1999 2003 2007 2011 2015 Pargas* 51,8 45,4 49,6 51,5 51,1 49,6 44,1 Kimitoön** 52,0 47,7 51,5 52,5 48,3 51,3 49,6 Åbo 4,8 4,0 4,8 5,1 5,8 5,8 5,3 S:t Karins*** 2,6 2,4 2,9 3,1 3,7 3,4 3,5 procent * I Pargas ingår statistik från Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö, som slogs ihop 2009 ** I Kimitoön ingår statistik från Västanfjärd, Dragsfjärd och Kimito, som slogs ihop 2009. Deras äventyr fastnade på övervakningskamerans band, som också spreds via sociala medier. Måste ju läsa boken när den kommer till biblioteken. Han påpekar också att SFP gjorde ett exceptionellt bra val 2011 tack vare Wallins goda resultat. Ett ungt par som natten till lördagen gasade omkring på Salogolfs bana hotas av dryga skadestånd. Också på Kimitoön sjönk understödet jämfört med föregående riksdagsval. Det är synd om lokala frågor passiverar väljarna i ett riksdagsval. Då hade Christoffer Taxell varit SFP:s riksdagsman sedan 1970-talet. Beklagligt att finska folket svalt alla dessa myter som pumpats ut främst av de borgerliga partierna. Offren är 14– 19 år gamla. Om ett par hundra färre i Åboland röstar påverkar det genast SFP:s resultat. Salogolfs green fick stora skador och är därför delvis ur bruk flera veckor framåt. Give me a break! Betalas museiverkets löner med skattemedel. Om valstatistiken säger han att 1995 var ett särskilt dåligt val, också för SFP nationellt. Kommentarer till ”U-sjukhusets saga snart all”: GUnilla HaGman: Bort! Och hastigt. GUseff säGer att årets valresultat för SFP i Åboland har likheter med resultatet 2007. – Marknadsläget är mer utmanande än väntat, säger Markus Hellström, vid Fazers bagerier i Finland. ÅU på nätet TORSDAG 23 APRIL 2015 2 I Pargas fick SFP sin lägsta andel av rösterna i ett riksdagsval på 25 år i årets val. Åtgärden beror på förändringarna i Finland och minskad brödkonsumtion. Han kandiderade för partiet 2003 och talar av egen erfarenhet. En stor del av det bröd som gräddas i affärerna importeras. Vi har verkligen inte råd att ha ett gammalt mögelhus kvar på sjukhusområdet, där det ändå kommer att behöva byggas ut säkert både i nära framtid och senare. – Sedan 1990 har befolkningen på Kimitoön minskat med 1 400 pers. . Den brottsmisstänkta mannen greps före nyår och är fortfarande häktad. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi Lågt valdeltagande påverkar SFP:s result at Jag anser att man i viss mån idealiserar hur lätt det är att gå till val med en egen lista. – Jag anser att man i viss mån idealiserar hur lätt det är att gå till val med en egen lista. – S:t Karins hör till de kommuner i landet där finlandssvenskarna ökar mest och är en av de kommuner där SFP faktiskt har gått framåt. Fazer minskar sin personal i bageriet i Vanda. Polisen uppger att mannen tros ha våldfört sig på ett tjugotal tonåringar. . Det finns inget utrymme för misstag eller avvikelser som inte har gått att förutspå. – Det finns inte så många verkligt aktiva och det är svårt att samla stora stödtrupper. Landet hade just genomgått en djup ekonomisk kris och EUomröstningen hade rivit upp sår i skärgården. Det är ganska utmanande. Men om det är farligt, har det ingen betydelse vad jag tycker eller andra tycker. Andelen bröd som gräddas i affärerna ökar hela tiden medan de färdigt förpackade bageriprodukternas andel minskar. Mannen misstänks bland annat för sexuellt utnyttjande av barn, våldtäkt och köp av sexuella tjänster av ung person. Fazer säger upp i Vandabageriet medier.Mediekoncernen Sanoma inleder samarbetsförhandlingar vid tryckeriet i Forssa (bilden). Tilltaget utreds som grov skadegörelse. Fallen går nu till åtalsprövning. – Då ställde inte Jan-Erik Enestam upp längre, vilket märktes i Kimitoön och i Pargas, medan Stefan Wallin drog mycket röster i Åbo. Direktör vid Svenska bildningsförbundet och expert på SFP:s valstatistik. fOtO: privat » »–»Också befolkningsrörelsen påverkar SFP:s understöd, säger Fredrik Guseff, som har koll på SFP:s siffror i Åboland 1991–2015. Ett alternativ är att hela enheten läggs ned. inrikes. Fredrik Guseff, direktör vid Svenska bildningsförbundet och expert på SFP:s valstatistik, säger att ett lågt valdeltagande i Åboland direkt märks i SFP:s resultat. fnB Man tros ha våldfört sig på ett 20-tal tonåringar. marian lUndeniUs: För många har redan lidit för mycket mögelskador – bort ju förr desto bättre! HannaH tönnes-krOGell: Riv skräpet så fort som möjligt! malin BrännBack: Fort bort. (Joseph Goebbels) pekka tOivOnen: Vettiga argument. – Då hade SFP inte klarat sig på egen lista. Vi har verkligen inte råd att ha ett gammalt mögelhus kvar på sjukhusområdet. Då måste man ju åtgärda det! terHi vörlUnd-WalleniUs: Ajöss! linda BerGHOlm-mOnteneGrO: Mina tre söner är födda där, min tredje just föddes där på söndagen 12.4. Samarbetsförhandlingarna gäller hela tryckeripersonalen och kan leda till att 55 jobb går förlorade. – Den procentuella ökningen av rösterna där är klart en av de bästa. s:t karins är intressant ur SFP-synvinkel. I Pargas har de svenskspråkiga minskat med 400 sedan år 2000, medan fler finskspråkiga flyttar in. Källa: Vaalit.fi och Fredrik Guseff SFP:s andel av rösterna i Åboland i riksdagsvalen 1991–2015 Körde bil på golfbana – betalar dyrt salO. Men det är inte lätt. Samarbetsförhandlingarna kan leda till att högst 45 jobb försvinner. Att Kimitoöns befolkning minskar betyder färre svenskspråkiga, vilket betyder ett minskat understöd för SFP. Sanoma äger tre tryckerier: i Vanda, Varkaus och Forssa. fnB Sanoma överväger att stänga tryckeri i Forssa nyland. År 2000 fanns det 5 600 svenskspråkiga Kimitoöbor, i dag är de 4 800. ser man på valstatistiken för SFP i Åboland från riksdagsvalen under de senaste 25 åren (se tabellen) konstaterar Guseff att 2003 var det första året sedan 1966 som partiet gick till val med egen lista. – I år röstade till exempel 254 färre väljare i Kimitoön än i föregående val. Är det kulturhistoriskt viktigt att bevara ett mögelhus, som det är hälsovådligt att vara i, dvs det sku få stå där liksom tomt utan användning. På bandet syntes en lerig BMW med gräsfläckar och tack vare många tips kom polisen snabbt bilen på spåren. – Med den bakgrunden krävs ett högre valdeltagande och att SFP får en högre andel av rösterna för att partiet ska behålla samma antal röster i valet. fredrik GUseff. EFTER VALET Kommentarer till artikeln om boken ”Fem myter om Finlands ekonomi”: mOna ferneliUs: En lögn som upprepas tillräckligt många gånger blir sanning. OcksÅ befolkningsförändringen påverkar. 1991 var Enestams första val, vilket drog upp rösterna på Kimitoön. Huvudkandidaterna har ändå de tunga lokalpolitikerna bakom sig, så i praktiken kan man säga att det inte finns en eller två stödkandidater som i ett valförbund, utan 15 stödkandidater om partiet går till val med en egen lista. Förstås jag kommer att sakna den, det bästa i mitt liv föddes och började där! GUnilla HaGman: Bort! Och hastigt. Sanoma är FNB:s största ägare
deT Här borde i sin tur betyda att mer marginella frågor inte godkänns av riksdagen. Dan Lolax 022749939 / dan.lolax@fabsy.fi EFTER VALET. Lika viktigt är hur det behandlas av politikerna. ÅU 3 TORSDAG 23 APRIL 2015 Finländarnas möjlighet att föra lagförslag till riksdagen har betydelse för det politiska systemets legitimitet. Att gå och ändra på medborgarinitiativet är en politiskt känslig fråga, men i slutändan avgörs initiativets existens av hur mycket det utnyttjas. – Demokrati handlar om annat än att rösta vart fjärde år. Hans poäng är att processen som tar vid då medborgarinitiativet lämnas in måste vara offentlig, till och med mer genomskinlig än då riksdagen behandlar egna lagförslag. The Case of Avoin Ministeriö in Finland” publicerades i tidskriften ”Policy and Internet” i slutet av mars. FörslageT om ny äktenskapslag var dessutom ett exempel på en fråga som medborgarna tvingade politikerna att ta ställning till. •?Exempel på aktuella initiativ (22.4): •?Avkriminalisering av cannabis – 3?802 stöder. Henrik Serup Christensen ligger bakom den första vetenskapliga analysen av medborgarinitiativ i Finland. Han har tillsammans med Maija Karjalainen och Laura Nurminen, från Åbo universitet respektive Helsingfors universitet, publicerat den första utvärderingen av medborgarinitiativets effekter. – I viss mån har man också lyckats vara det, säger Christensen och hänvisar till debatten om den könsneutrala äktenskapslagen och den obligatoriska skolsvenskan. •?Förbjudandet av nollavtal – 39?113 stöder. •?Utvisning av dömda utlänningar – 52?913 stöder. Han Tror aTT medborgarnas möjlighet att komma med lagförslag kommer att finnas kvar. FoTo: dan lolax » »Nyvalda riksdagsledamöter måste ta medborgarinitiativ på allvar, visar färsk forskning. Artikeln ”Does Crowdsourcing Legislation Increase Political Legitimacy. Gränsen för att ett initiativ behandlas – 50 000 personers stöd – utgör trots allt en liten del av befolkningen, påminner Christensen. Henrik Serup Christensen påpekar att webbsidan Avoin ministeriö (Öppna ministeriet) finns till för att gräsrötter och experter ska kunna mötas just i det här syftet. deT innebär aTT initiativen inte ska avvisas, men däremot debatteras och till och med kritiseras. En politisk debatt signalerar ett allvar som motsvarar det allvar som finns bakom medborgarinitiativet, säger Christensen. . ÅA-forskare uppmanar: Håll politikerna på tårna Demokrati handlar om annat än att rösta vart fjärde år. •?Initiativet kan gälla en ny lag, ändrandet av en existerande lag eller upphävandet av en lag. Förslagets breda samhälleliga stöd gjorde att riksdagen tvingades ta frågan på allvar och Henrik Serup Christensen betonar att riksdagen bör ha just den rollen – att spegla samhället. överlag Tror Han att medborgarinitiativet kan bli ett verktyg som håller de finländska politikerna på tårna också mellan valen. •?Initiativet tas till behandling av riksdagen om minst 50?000 personer stöder det inom 6 månader. Men ett framgångsrikt initiativ måste vara genomtänkt och det kan löna sig att anlita experter för att utforma förslaget. Medborgarinitiativ Forskar i TilliT. TilliTen Till deT politiska systemet överlag beror inte enbart på vilket utfall initiativet får, säger Christensen. Forskningsunderlaget bestod av enkätsvar av 421 användare av Avoin ministeriö. Det kan engagera medborgarna mellan valen. . Finns deT en risk att medborgarinitiativet blir ett verktyg för kortsiktiga förslag, gjorda i stundens hetta på grund av enskilda händelser. Svaren gavs efter att medborgarinitiativet införts, och efter att det första initiativet – om ett förbud mot pälsnäringen – behandlats av riksdagen. – Ogenomtänkta förslag kommer alltid att finnas. •?Slopande av arvsskatten – 3?106 stöder. Det här är ett sätt att få in enskilda frågor på den politiska arenan. Det säger statsvetaren Henrik Serup Christensen vid Åbo Akademi. Henrik Serup Christensen •?Varje röstberättigad finsk medborgare kan lägga fram ett initiativ. – Forskningsresultaten visar att politiker ska ta alla medborgarinitiativ på allvar
Det är varmt ute, men inte tillräckligt för att vara utomhus någon längre stund. De trivs i sina hem – som riskerar rivas •?stadsplaneringsoch miljönämnden har godkänt ett avtal mellan staden och TVT Asunnot för planering av ett bostadsområde i Tallbacka, Kommunalsjukhusvägen 36–52. Flera av bostäderna uppfyller inte dagens krav på boende. De som bor i husen informerades om att området skulle omplaneras år 2012. •?i nämndens avtal står bland annat att bostäderna inte uppfyller dagens moderna krav. Hans exhustru är död sedan många år tillbaka, och deras två barn besöker honom inte efter skilsmässan. enligt AnU nUmmelin är det billigare att riva än att renovera vissa av husen. Precis som Kantonen anser hon att bostäderna måste renoveras, men att de inte behöver rivas. År 2011 beviljade miljöoch planläggningsnämnden undantagslov för att bygga två femvåningshus på tomten i hörnet av Kommunalsjukhusvägen och Luolavuorivägen. – Men en del kan ha flyttat därifrån och det kan vara de nyinflyttade som inte visste om det, säger Nummelin. 77-ÅrigA Jorma Kantonen sitter längre ner i korridoren och tittar ut genom fönstret. Sjöblom kommer ihåg informationen som delades ut år 2012. Ute i solskenet står Pargasfödda Ingeborg Sjöblom och vattnar sina blommor. Närings-, trafikoch miljöcentralen och Åbonejdens gröna kvinnor hade besvärat sig. – Bostäderna är inte i bra skick, men de behöver inte rivas. Han har inget annat ställe att flytta till, men säger att han litar på att TVT Asunnot löser saken. Tyst och lugnt. Han har ett vagt minne av att ha hört om planerna år 2012. De som bor i området får antagligen chans att bo i de nya husen och TVT hjälper till med flyttkostnaderna. Det bor kring 300 personer i områdets cirka 200 bostäder. •?Det finns 15 byggnader på området, förutom bostadshus bland annat Tallbacka familjecenter och Mikaelin koulu. Här har hon bott i 13 år. Sjöblom spenderade sex år i Uleåborg och sex i Joensuu tillsammans med sin dotter och hennes barn. foto: AnninA sUominen » »De som bor i bostäderna på Kommunalsjukhusvägen i Åbo vill inte flytta från sina hem. Bland annat stadens barnskydd har verksamhet i hörnet. Han har bott i huset i fyra år och vet inte vad han gör om han måste flytta, men säger att han har möjligt att flytta till ”en annan plats”, sextio kilometer från Åbo. – De får inte ta våra hem ifrån oss. En del av bostäderna kan komma att rivas. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 23 APRIL 2015 4 Ett vanligt bostadsområde med välstädade gårdar och nära till butik och centrum. Hon är 94 år gammal och trivs bra i sin bostad. De borde renoveras, säger han. Han trivs med att bo i ett hus där han känner folk. – Nu ska vi ta reda på vilka valmöjligheter vi har, säger Anu Nummelin, förvärvssekreterare på TVT Asunnot. Inte lämnar de oss, men gud vet var vi hamnar, säger hon. Det är inte första gången området diskuteras. •?Drygt 300 personer bor på området. Nya hus kan tidigast vara färdigbyggda år 2019. Kantonen gillar också att det finns flera butiker nära området. Tvärtemot Hurtén reagerar han starkt på tanken på att flytta. Byggnaderna är byggda åren 1935–1965. När ÅU kliver in i ett av pensionärshusen är Antero Hurtén den första som kommer emot i korridoren. Men många av bostäderna är i dåligt skick. Varken staden eller fastighetsbolaget har i skrivande stund informerat invånarna om det nya avtalet. Han lassar alltid med sig kilovis med tomater och bananer då han handlar. Synen av en del av husen på Kommunalsjukhusvägen kan vara ett minne blott inom en snar framtid. TVT ska göra 2–3 planer på hur området ska utvecklas. Sedan flyttade dottern till Australien, och där sade det stopp för Sjöblom som ville bo närmare sitt hem. Kommunalsjukhusvägen 36–52 kAn försvinnA. En del kan rivas. Stadsplaneringsoch miljönämnden har gjort upp ett avtal om att planera om hela området med stadens fastighetsbolag TVT Asunnot. Åbo förvaltningsdomstol satte stopp för planerna år 2012, eftersom tomten är avsedd för allmänna byggnader. Området planeras om och husen kan rivas.. Flera skålar fyller hans lägenhet, vars fönster vetter mot en välklippt gräsmatta och flera träd. Han bor i en av bostäderna och har inte hört ett ord om några nya planer. Bland annat är elsystemen för gamla för att kunna bytas ut för att motsvara moderna krav. Det är intrycket en utomstående får av bostadsområdet på Kommunalsjukhusvägen i Tallbacka. Kantonen har bott i huset i tio år
kan bli lika nöjda. Trots problemen trivs han Nzoko bra, speciellt då bostäderna är så pass nära centrum. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 23 APRIL 2015 De trivs i sina hem – som riskerar rivas Trivs. Han har inte heller hört om några planer för området, trots att han bott där i fem år. Tonton Nzoko trivs i Tallbacka, trots att lägenhetens skick är dåligt. Annina Suominen 050-4113729/annina.suominen@fabsy.fi GillAr omrÅdeT. Boka tid på aktia.. eller slå en signal på numret 0800 2470. – Vinrankan klättrar ända upp till grenarna, säger hon och pekar på växten som just nu består av tunna grenar som envist kramar en tallstam. – Men det är bra om bostäderna renoveras, säger han. Han vill inte flytta därifrån. Pargasfödda Ingeborg Sjöblom trivs på Kommunalsjukhusvägen och har gjort en del av tomten till sin egen trädgård. 27-åringen kom från Kongo till England till Finland – och trivs bäst i Finland. ck vi sinnesro!” Be Aktia om ett konkurrerande låneerbjudande med detsamma. FoTo: AnninA sUominen FixAr rAbATTen själv. FoTo: AnninA sUominen M A M M A I N Y L A N D ”På köpet . Torra somrar bär Sjöblom hinkvis med vatten för att blommorna ska överleva. TonTon nzoko står vid ett annat av husen och mekar med sin bil. Tveka inte att kontakta Linkku för en gratis köksinspektion eller för mer information. På Aktia får man svar direkt när man ringer och de ser till att allt sköts, så att man inte behöver ligga sömnlös och fundera. 050 336 5432 | Linus.korkeaaho@linkku.org www.Linkku.org | www.facebook.com/linkkus Pre-sommar erbjudande! Passa på att renovera ert kök nu! Byggoch renoveringsföretaget Linkku erbjuder Rabatten gäller ända till 30.6.2015. Han vill inte flytta från området. I hans bostad läcker vattenkranen, och i ett hörn gungar golvet då han stiger på det. Det är ingen hemlighet att Aktias kunder är nöjdare, men det bästa av allt är att familj som familj kan bli lika nöjda. Inget hjälper – hur mycket de än fixar lyckas vätan smyga in ändå. 77-åriga Jorma Kantonen har bott 10 år i sin bostad. FoTo: AnninA sUominen En vän till henne har ett fönster som läcker då det regnar. B A N K / F Ö R S Ä K R I N G / FA S T I G H E T S F Ö R M E D L I N G Utvecklingen av familjen Jokinens sinnesro Det är verkligen inte detsamma vem man sköter sitt bostadsbyte med, säger Annika Jokinen. sjöblom hAr planterat sina blommor själv, i ett hörn på gräsmattan utanför bostäderna. 20% rabatt på all köksrenovering. Tel. Han är ivrig på att visa hur slitet huset ser ut invändigt
Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Kimitoöns tågordning: ny direktör, sedan chefer ledningsPUssel. – Kari Ranta-aho är känd som en mångsidig och vidsynt tjänsteman. Granberg kommer nämligen att vara tjänstledig från sitt jobb i kommunen medan prövotiden för jobbet som Marthaförbundets verksamhetsledare pågår. PÅ mÅndag väljer fullmäktige i Raseborg sannolikt Simola till ny stadsdirektör. Fiskerichef Kari Rantaaho från Egentliga Finlands NTM-central har utnämnts till årets fiskeritjänsteman av Centralförbundet för Fiskerihushållning. – Både vi och ungdomarna tycker att det är ett spännande projekt, säger Karlsson. Karlsson räknar med att den står klar i Nagu någon gång i juni. ÅU-Foto » »Utvecklingschefen Gunilla Granberg har tjänstledigt under nya jobbets prövotid. karlsson PÅminner ungdomarna att man använder rampen på egen risk. Västra Finlands och kustens fiskerisammanslutningar och yrkesfiskare uppskattar Ranta-ahos eftertänksamhet, mångsidighet och stora yrkeskunskap. Men vem som permanent efterträder tekniska chefen Lars Nummelin och utvecklingschefen Gunilla Granberg klarnar först i höst. nUmmelins och Granbergs uppgifter flyttas därför tillfälligt till personer som redan jobbar inom kommunen. Pargas stad står för 600 euro och Sparbanksstiftelsen i Nagu betalar resten. Valet av Simola avgörs måndag. ÅU-Foto » »Den gamla skaterampen är slut – den nya blir klar i sommar. Du hittar vårt närmaste kontor på adressen folksam.. nagu får skateramp glad Fritidsledare. Rampen byggs i Karis av byggnadssnickare Fredrik Sjöblad. Prövotiden är fyra månader. Ta kontakt. För allt du bryr dig om redan i 90 år Har du något som är extra viktigt och speciellt för dig. Exakt hur den processen kommer att se ut och vad kommunen förväntar sig av cheferna är ännu oklart, säger Strandberg. Kari Ranta-aho är årets fiskeritjänsteman En skateramp byggs i Nagu i anslutning till ungdomsgården Lyan. Tom Simolas (i bild t.h.) efterträdare måste vara klar före jakten på Gunilla Granbergs och Lars Nummelins börjar. Åbo. Lars Nummelin går i pension den 1 september men slutar i praktiken jobba veckan innan midsommar. Först var det tänkt att man skulle rusta upp den gamla rampen, men vid närmare kontroll insåg man att den sorgligt nog var bortom räddning. FörvaltningscheFen Erika Strandberg säger att både tekniska chefen och utvecklingschefen arbetar nära kommundirektören och därför måste den nya direktören vara med i rekryteringsprocessen. För UtvecklingscheFen Gunilla Granbergs del finns ytterligare en orsak till att hennes efterträdare utses tillfälligt. Han har haft ett gott samarbete med fältet, sägs det i motiveringen. Kommunstyrelsen i Kimitoön har möte på tisdag och vid sidan av föredragningen kommer jakten på en ny kommundirektör att bli ett samtalsämne. Pargas stad äger marken och miljönämnden har gett sitt samtycke till bygget eftersom nämnden tycker att rampen bildar en bra helhet tillsammans med ungdomsgården, rinken och bollhallen. *Från fast linje 8,35 cent/ samtal + 3,20 cent/min, från mobiltelefon 8,35 cent/ samtal + 19,20 cent/min.. Det hänger i sin tur ihop med att kommundirektör Tom Simola är på väg bort från ön. Tillsammans med ungdomarna kom man då fram till att en skateramp var det bästa alternativet. Vid årsskiftet utnämndes han till fiskerichef för kustens NTM-central, med stationering i Åbo. Även på nationell nivå har hans talanger noterats och Ranta-aho har varit medlem i många kommittéer och arbetsgrupper som Jordoch skogsbruksministeriet utnämnt. enligt Fritidsledare Jessica Karlsson var det föreningen Pro Nagu som tog kontakt och frågade ungdomarna vad de ville ha till ungdomsgården. granberg inleder sitt nya jobb i augusti. Ring 010 80 81 80* eller kom på besök. Vem de är avgörs nästa vecka. Ranta-aho har sedan 1984 jobbat inom den regionala fiskeriförvaltningen med planeringsoch ledarskapsuppgifter. Jessica Karlsson glädjer sig över den nya skaterampen som byggs i Nagu. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 23 APRIL 2015 6 Ommöbleringen i kommuntoppen i Kimitoön får en tillfällig lösning nästa vecka. Anton Karlsson Prao från Sarlinska skolan i Pargas. Inte förrän kommunen har en ny direktör kommer de övriga jobben att ledigförklaras. Tillsammans ?xar vi den bästa försäkringslösningen. Strandberg gissar att de egentliga utnämningarna sker en bra bit in på hösten. Rampen kostar drygt 10 000 euro
Polisen säger att de åtalade ska ha trakasserat offret redan på lokaltåget och sedan följt efter henne när hon steg av i Mosabacka. Fem unga män åtalas för den uppmärksammade misstänkta våldtäkten i Mosabacka i Helsingfors i mars. Arbetet skall utföras med ordentliga garantier, råder Heino. Alla rättshandlingar utom ett referat på domen är hemligstämplade. Foto: Marina saanila. Foto: Marina saanila Solenergi har inte ännu slagit genom stort, men när priserna på både solfångare och solpaneler sjunker ökar intresset. Den här lösningen är för de som vill investera på längre sikt och för de som bryr sig om miljön, poängterar han. De kommer att bli lika populära som luftvärmepumparna blev för några år sedan. Det är betydligt billigare än för några år sedan, då fick man betala fyra till fem gånger så mycket. Den 25 april klockan 13 arrangerar Pargas stad en informationsoch diskussionsträff om sol-el i fullmäktigesalen i Pargas. Alf-Peter Heino tycker att en kombination av solpaneler och luftvärmepump är ett alternativ att beakta för egnahemshusägaren. – Det finns billiga system man kan köpa på internet, men man ska vara försiktig om man väljer att göra det. I Finland har vi ganska strikta krav på utrustningen som säljs. Alf-Peter Heino Gratis enerGi. – Efter investeringen får man gratis elektricitet dagstid under mars till början av november, så länge solen lyser. På våren och hösten kan man dagtid värma upp huset och på sommaren kan man dessutom använda elektriciteten från solpanelerna till att kyla ner hemmet med luftvärmepumpen, förslår Heino. FNB Fem åtalas för gängvåldtäkt Energirådgivare ser uppsving för solenergi enerGirÅdGivare. i södra Finland är solstrålningen ungefär lika stark som i norra Tyskland, där solenergi redan en länge tid varit väldigt populärt. Ett åtal gäller grov våldtäkt, fyra grov våldtäkt som ung person. Brotten begicks på våren och sommaren 2014. Det är viktigt att de är ordentligt fastsatta på taket så att höststormarna inte river loss panelerna så att de flyger iväg eller att det blir läckande hål i taket som gör att vatten läcker in. ÅU PARGAS NYHETER – I framtiden kommer vi att se allt fler solpaneler och solfångare på taken också i Åboland, tror Alf-Peter Heino som jobbar som energirådgivare vid Pargas stad. Var tionde meddelade att de hade lidit mycket av de indirekta effekterna. Den dömde mannen ska betala ut skadestånd på 4 500 euro för bland annat lidande. – Ett annat bra alternativ för uppvärmningen av småhus är enligt mig en kombination av solpaneler och luftvärmepump. Men jag är ganska säker på att elpriserna kommer att stiga, så troligtvis kommer investeringen att betala tillbaka sig mycket fortare än så, säger Heino. Solens strålar kan värma ditt hus och ge dig elektricitet. Bland annat är de lättare att installera och de kräver inget underhåll som solfångarna gör. Hittills är det inte många finländare som har valt att satsa på den här energiformen, många har tyckt att priset på utrustningen är högt och att det inte finns tillräckligt med sol i Finland för att det ska löna sig. Marina Saanila marina.saanila@fabsy.fi 7 TORSDAG 23 APRIL 2015 ekonoMi. FnB Finska företag lider av sanktioner mot Ryssland österBotten. Domen gällde två våldtäkter och två fall av grovt sexuellt utnyttjande av barn. Behandlingen av ärendet inleds i början av maj. De misstänkta är i åldern 16– 18 år. Det här är klart fler än under hösten då hälften meddelade att exporten minskar. en solPanel kan hålla i upp till 30 år. Domaren berättade för FNB att det fanns två offer och att de var under 16 år gamla. Hälften av de finländska företag som gör affärer i Ryssland upplever att de direkt har lidit av västländernas sanktioner mot Ryssland. Företagen i Ryssland lider också av den allmänna instabiliteten, det politiska läget samt kundföretagens finansieringsproblem. En under 30-årig man har dömts till två års och två månaders fängelse för grova sexualbrott mot minderåriga. Det finns företag som kommer hem och installerar allt, det är visserligen dyrare men man ska tänka på att utrustningen ska hålla i 30 år. Den besvarades av 300 företagsrepresentanter. – Den här inställningen håller nu på att förändras, menar Heino. Priset PÅ solPaneler är i dag ca 1,5-2 euro/W, för ett småhus blir hela anläggningen inklusive installation att kosta kring 6000–10 000 euro. Jag tror att försäljningen av solpaneler och solfångare kommer att explodera de närmaste åren. Handelskammaren gör sin barometer varje halvår. Enligt bland annat de lokala tidningarna Ilkka och Pohjalainen hade mannen som dömdes i Södra Österbottens tingsrätt jobbat som gymnastiktränare. Men oberoende om man väljer att installera solfångare eller solpanel så rekommenderar Heino att man anlitar professionell hjälp med installationen. En betydligt större andel rapporterade om indirekta effekter av sanktionerna. Helsingin Sanomat lät bli att gå ut med namnet på mannen eftersom det kunde ha avslöjat offrens identitet. De är dyrare än solfångare som producerar värme genom att värma upp vatten, men har en del fördelar. FnB Gymnastiktränare dömd för sexualbrott HelsinGFors. – Med de elpriser vi har i dag tar det cirka 10 till 15 år att betala tillbaka investeringen. Hela 63 procent av företagen meddelar att exporten till Ryssland har minskat under de senaste sex månaderna. De unga männen misstänks ha våldtagit henne i närheten av stationen. Priset på solpaneler har gått ner cirka 80 procent de senaste fem åren, och det sjunker fortfarande. Solfångarens livslängd är cirka 5-7 år. Det här framgår av en barometer som finsk-ryska handelskammaren har gjort. De kan inte frysa på vintern eller koka på sommaren och det finns ingen risk för läckage. Totalt har 84 procent av respondenterna indirekt lidit av sanktionerna. – Jag tror att försäljningen av solpaneler och solfångare kommer att explodera under de närmaste åren. Det är framför allt svängningarna i rubelkursen som har gett företagen problem. Var tionde meddelar att personalstyrkan i Ryssland kommer att minska
Valmatematiken var denna gång orättvis mot SFP i Vasa valkrets. MUSEIVERKET ser på U-sjukhuset ur sitt eget perspektiv och menar att det ska gå att fortsätta med sjukhusverksamhet i jättebyggnaden. SFP klarade sig hyfsat, vilket är bra för Svenskfinland. Gladast blev jag över de unga kvinnornas framgång och önskar dem lycka till i maktens korridorer. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. Ge aldrig upp! De grönas framgångar inger hopp för framtiden. . » »Vilka är dina reaktioner på valresultatet?. Hur tänker Museiverket här. Det är det som varit det centrala i hela den vårdreform, som förhoppningsvis får en vettig 2.0-version ganska snart. Det är knappast för mycket begärt att dra en gräns då det gäller en jättelik sjukhusbyggnad. . Riv det och bygg ett nytt, är väl det vettigaste svaret på den frågan. Åbopolitiken torde numera vara ganska enig om att U-sjukhuset ska kunna rivas, för att kunna använda tomten för kommande bruk. På vardagsspråk kan man helt lugnt säga att det som görs, och kommer att göras, i den moderna versionen av ÅUCS-området är långt viktigare än det som en gång gjorts eller byggts på området. EgENTlIga Finlands sjukvårdsdistrikt skulle vilja riva det gamla U-sjukhuset efter att T3-sjuhuset står färdigt. föR utomstående, som sällan bygger sjukhus, dyker också en annan tanke upp. Riv sjukhuset! Att renovera U-sjukhuset är knappast möjligt. Alarik Repo Musikermanager, allmogesnickare, instrumentbyggare, Nagu – Hoppas att den blivande regeringen inte är ett likadant oerfaret knattegäng, som vi har haft i fyra år och som inte fick nästan någonting gjort. däR ÅUCS-området kan tänkas vara kulturhistoriskt unikt, är området minst lika unikt medicinskt. Saken blir lite mer komplicerad av att det uttryckligen var Åbo stad som i tiden ville skydda sjukhusområdet. POlITIKERNa i staden har frågat sig varför man i ett liknande fall i Mejlans i Helsingfors inte krävde att cancerklinikbyggnaden skulle bevaras, trots att sjukhusets finns på ett område med samma skyddsbeteckningar som ÅUCS-området har. Bredvid detta sjukhus planerar man en storbyggnad för Åbo Universitets medicinska fakultet. Sjukhusområdet kommer att växa hela tiden. Man vill också ha en option för ytterligare en byggnad för fakulteten. ÅU-fOTO Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Veronika Kahoul Muslim, feminist, religionsvetare, småbarnsförälder, Åbo – Glad över att det gick bra för Li Andersson, De Gröna och SFP. ÅUCS roll är odiskutabel och ska också vara det i framtiden och därför måste nu bara Museiverket ge med sig. VERKET får medhåll av NTM-centralen, som menar att bevarandet av byggnaden måste vara det primära spåret. Det är naturligtvis ett starkt argument som får Åbosituationen att bli mer kantig än den egentligen borde vara. Kaj Mattson Verksamhetsledare, Åbolands fiskarförbund, Pargas – Är förvånad över Sannfinländarnas starka ställning. Nu behövs det sunda tankar om ett sjukt hus. I Åbo stöter man naturligtvis på skyddsaspekter så gott som varje dag, eftersom som staden är full av kulturhistoria. ÅUCS:s roll är odiskutabel och ska också vara det i framtiden och därför måste nu bara Museiverket ge med sig. Usjukhuset har alltså blivit rivningsfärdigt på 50 år. Ta förnuftet till fånga och riv U-sjukhuset. EfTER några svängar har Åbopolitiken kommit fram till att det enda rätta vore att riva ÅUCS:s U-sjukhus. Det som görs på ÅUCS-området är viktigare än det som en gång gjorts där. U-sjukhuset ritades av Ragnar och Martta Ypäjä. INTE fRISKT. Därför ska skyddsaspekter ge vika för den medicinska utveckling ÅUCS ska gå i spetsen för. Har sjukvårdsdistriktet konsulterat fel renoveringsexperter. ÅUCS bör rimligtvis ges en central roll i de nya vårdmodeller den kommande regeringen ritar upp. Sjukhusområdet kommer enligt en ny plan att breda ut sig över motoroch järnvägen med bland annat ett nyt T3sjukhus i åtta våningar. Den medicinska utvecklingen måste gå före kulturhistoriska resonemang då det gäller U-sjukhuset. dET VI MEd säkerhet vet, och det som hela den nya planen för ÅUCS-området går ut på, är att ÅUCS-området inte blir mindre. Jessica ÅlgarsÅkerholm Informatör, Egentliga Finlands förbund, S:t Karins – Att bilda en fungerande regering blir säkert inte så lätt. Nu lever vi i spänning över vilken regering vi får och hur landet ska fås på fötter igen. Ledsen, besviken och oroad över att så många röstar på rasister och populister. Men så vill Museiverket behålla sjukhusbyggnaden eftersom den står på ett sjukhusområde som anses vara kulturhistoriskt värdefullt. Behovet av sjukhus, medicinsk forskning och utbildning kommer förstås att öka. Det vore kanske klokt att bygga bättre sjukhus i framtiden och framför allt att se till att man har pengar att underhålla byggnaderna. ÅU LEDARE MÄNSKAN FÖRE SKYDDET TORSDAG 23 APRIL 2015 8 KORT OCH KONCIST Vad SKa man göra med en stor sjukhusbyggnad som är i så dåligt skick och har så dålig inomhusluft att den inte längre lämpar sig som sjukhus. Man anser att det inte är realistiskt att renovera byggnaden, som stått där den stått sedan 1968. dET äR jU inte det att man ska kunna göra vad som helst med kulturhistoriskt värdefulla byggnader och områden. Det är en självklarhet att ÅUCS-helheten ska gå i spetsen för den medicinska utvecklingen i landet. Och här börjar nu en intellektuell tvist som gäller om det är viktigare att renovera byggnader eller mänskor. Enligt Museiverket är byggnaden i tillräckligt gott skick för att kunna renoveras till ett modernt sjukhus, alltså
Eller, är det enkla svaret rätt och slätt den mycket mänskliga stoltheten och oförmågan att medge att man haft fel. Naturligtvis kan man vara där! Endast en gång har inneluften visat värden över tillåtna gränsen. In i det sista var vi oroliga för hurudan mamma hon skulle vara. Plötsligt var hon inte längre det minsta lammet på betet. Svarta Sara måste klara sig själv. Fortfarande var hon otroligt liten. Inte ens i jättekommunerna i Lappland tar det lika lång tid att komma till hälsocentral som här.. De samlade sina egna lamm omkring sig så de inte skulle leka med Sara – som inte förstod någonting. Minna var det minsta lamm vi hade sett. Då man har en liten flock är fåren inte bara produktionsdjur. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I annat fall fattar fullmäktige beslut i maj med samma bristfälliga information som grund, som de hade i november. Från vilket håll vi än kom med havre var det Sara som observerade oss och kom först. Vi hade haft får i fyra år men aldrig varit med om att ett lamm blev mobbat. Mera än så blev det inte. Men då hade vi också varit utan allt det vi upplevde med vårt mobbade, svarta lamm som blev den tuffaste tackan i flocken. Kostnaderna för veckoslutsjouren är ett antal tusen euro om året, vanligaste siffran som nämns är 4 000. Snabbt etablerades ett system där systrarna hade varsin spene medan Minna fick vänta på sin tur. Hon skötte dem perfekt och återhämtade sig alltid snabbast av våra tackor. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Inte ens i jättekommunerna i Lappland tar det lika lång tid att komma till hälsocentral som här. Men det är vi skattebetalare som finansierar även statens verksamhet. Jag vill veta den egentliga orsaken till att man vill stänga Våno skola. Trots det har Pargas stadsstyrelse föreslagit att hälsoväsendets veckoslutsjour i Houtskär förblir nedlagd. Magnus Gräsbeck Specialarrangemang som sparar skattepengar Vi måste åka minst tre färjor, och det tar tid. Vi måste åka minst tre färjor, och det tar tid. Dessutom är det inte byggnaden som gör undervisningen eller trivseln i en skola bra. Hur mycket över blev visst aldrig sagt. Sara putsade henne men betraktade henne misstroget och bestämde sig för att hon inte var något att satsa på. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Man har beviljat elever förflyttning till bland annat en överfull Malms skola med motiveringen att föräldrarnas önskan (oftast bekvämlighetsskäl) är lag. Pargas stadsstyrelse gör ju bort sig totalt om den på allvar vidhåller att veckoslutsjouren inte ska finnas. varje vÅr i flera år fick Svarta Sara tre lamm. Det är bara åtgärden som skiljer. Det var då arbetsfolk rumsterade i källaren. De blir också ens vänner. Om Våno skola dras in påverkar det hela områdets framtidstro och livskraft som direkt avspeglas i den kommande delgeneralplanen. DÅ DeT var dags att bestämma vilka tackor som skulle sparas funderade vi länge på Sara. Som tur var gjorde deras mamma Greta ingen skillnad på vitt eller svart. Vi var också förtjusta i henne som det är lätt att bli då man måste jobba lite extra med ett lamm. Kanske sådär 100 000 om året. Jag vill uppmana fullmäktige i Pargas att man den 5 maj tänker långsiktigt, tänker på sina vallöften och tänker på vilken bild staden vill ge av sig samt på stadens marknadsföringskampanj: ”Bo vid havet, i den äkta skärgårdsstaden Pargas” Annika Andersson Mamma Våno Våno skola behövs Arbetet med Stortervolandets delgeneralplan har precis börjat. Men Houtskärborna kan inte åka bil över vattnet. Faten med fårbröd i min famn flög all världens väg och sekunden innan jag själv föll baklänges nerför trappan nådde jag dörrhandtaget. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Att besluta om vem som ska leva och vem som ska dö är nödvändigt men svårt. Sent om sider togs nya luftprov som visade fullt acceptabla värden men det tycks alla ha glömt. Alla återförenades och lyckan var stor. Ni har ju kanske inte haft så stort intresse av att följa med denna sak, inte minst i och med att sjukvårdsdistriktet tagit över ansvaret och det inte är Pargas stads pengar det handlar om. Jag vädjar nu till fullmäktigemedlemmarna från Bro-Pargas. SkärgÅrDSvÅrD Att hålla veckoslutsjouren kvar i Houtskär blir uppskattningsvis kanske tio gånger billigare än att överlåta ansvaret på 112:s operatörer. Här har bildningsavdelningen en stor del av skulden. Timtal. Tackorna rusade efter Sara och försökte stånga och knuffa henne. Det är med skattepengar – finländarnas gemensamma ansvarskassa – som sjukvårdsdistriktet finansieras. Om man slösar med sjukvårdsdistriktets pengar genom dyra helikopter-, ambulansoch färjutryckningar tas det från något annat. Det drabbar Houtskärborna, men också skattebetalarna i Bro-Pargas, de delar av staden som har broförbindelse till fastlandet. I tre dagar grälade Sara så fort hon fick syn på oss, men till sist måste hon acceptera att hon hade endast Minna. Hon blev rakryggad och välväxt med blank, ebenholtsfärgad ull. Vi beslöt att skicka Michelle och Margit för att ge Minna en chans. Därför hann hon oftast vräka i sig en stor portion innan de andra var framme. Men det var tvärstopp så fort hon märkte att Minna rusade fram. Om vi hade lytt det rådet när Sara var liten skulle vi antagligen ha kommit enklare undan. Arbetet med Stortervolandets delgeneralplan har precis börjat. Överlevde gjorde hon tack vare små mjölkskvättar av Sara och sojakross. Men Svarta Sara tog sig an sina förstfödda med samma energi som allt annat. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Och vad är det för ”lagar och arbetarskyddsfrågor” som plötsligt gör det svårt att ordna jouren. Redan första gången vi släppte ut fåren tillsammans i hagen var det kört. Sedan första april (ironiskt nog) är den satt ur spel, och man tvingas ringa 112 vid sjukdomsfall här på veckosluten. Framförallt drabbas holmarna utanför Stortervo. En annan orsak till att de placerades i Skräbböle var att man inte ville att barnen skulle vara på gården bland material och maskiner medan Våno skola renoverades. Vi la till i bystranden och började gå mot betet. Hälsogårdens veckoslutsjour har funkat bra i ett halvt sekel. Då det gäller byggnaden är vi jämställda med Sunnanberg. Det kan bli minst tio gånger dyrare att skippa veckoslutsjouren. Sara var det första svarta lammet som föddes hos oss. Men hur kunde konsulten tillåtas gör samma bristfälliga arbete. Vi matade henne med havregrynsavkok ur nappflaska – det dög – blandat med koltabletter, salt, socker och matsoda. När det kom an på självförsvar spelade hon i egen division men ledartacka blev hon aldrig. Och ledande läkaren, hör hit! Du säger (ÅU 21.4.2015) att det inte finns några medicinska motiveringar att upprätthålla jouren. Men gör det på ett civiliserat sätt. Till nätterna tog vi in henne och på dagarna var hon i fårhuset. De andra skulle ha mjölk först, därmed basta. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det här känner alla till som följt med i frågan. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. agneTa anDerSSon Skribent och skärgårdsbo, Jurmo kolumnen SkolnäTeT i PargaS Då jag berättar att vi ska ha möte i Våno skola och nu senast Frivilliga räddningstjänstens storövning med skolan som ledningscentral, möts jag av förvånade och delvis förfärade miner samt frågan: Kan man vara där. Till råga på allt fick hon diarré. Faktiskt var hon det enda lammet någonsin hos oss som inte drack pulvermjölk. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Är orsaken det sjunkande elevunderlaget. Allra knepigast blev det när hon fick tre tacklamm som vi döpte till Michelle, Margit och Minna. Vi höll någon av systrarna i famnen och väntade tills Sara signalerade att hon tänkte ge di. Får se hur det blir i sommar, när folkmängden mångdubblas. Jämför 4 000 euro eller 12 000 som någon också har bedömt att veckoslutsjouren i Houtskär kostar, med 100 000. SaraS STarka vilja gjorde henne svår att tampas med. Hon var alldeles för individualistisk för att leda en flock. Saras syster Stella var helvit. Lite mjölk fick hon ifall Sara hade tålamod att vänta. Flockens svarta får Sara var det första svarta lammet som föddes hos oss. Ibland när jag drar upp dörren till fårhuset minns jag den gången Sara kom utflygande över två skrank likt en svart projektil. Nu ser det faktiskt ut som om just delgeneralplanen räddar skolan den här gången. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi ville gärna ha flera svarta lamm och det avgörande blev att hon var så tillgiven mot oss. Redan på ett par hundra meters håll satte Sara i gång att väsnas. Vi kräver inga privilegier, men specialarrangemanget med en veckoslutsjour här i Houtskär har sparat mycket pengar – och vid sidan om givit ”förortsstadsborna” lite jämbördigare tillgång till medborgerlig grundtrygghet. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. vÅra bagglamm var beställda till Utö men nu ville också Aspöborna ha sommarlamm. Vi försökte med mjölkersättning men Minna vägrade dricka. Medan jag tackade alla goda makter för att jag inte brutit ryggen roffade Sara åt sig fyra tackors godisransoner i gröngräset. DeT är DÅ man brukar gripa in som fårskötare. Hon hade hoppgenen och sågs ibland spankulera omkring på vår gårdsplan medan resten av flocken bräkte avundsjukt på andra sidan stängslet. En gång sa en erfaren fårfarmare: Ta bort allt som vållar bekymmer, det är tillräckligt mycket jobb ändå med att ha får. Det må så vara att den första utredningen inte behandlade frågan och kritiserades högljutt för det. Jag hoppas att han inte är den enda som insett detta. Man ”erbjöd” första och andraklassisterna att börja i Skräbböle skola i höst. Men sedan kom den sommaren då hon blev mager och vass om ryggen efter lamningen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. DeT gjorDe hon genom att bli snabbast och smartast i fårhagen. Nyligen kom helikoptern redan två gånger. För ett tag sedan medger miljönämndens ordförande Andreas Johansson att delgeneralplanen för Ålön och planen på att stänga Sunnanbergs skola inte går hand i hand. Om Våno skola dras in påverkar det hela områdets framtidstro och livskraft som direkt avspeglas i den kommande delgeneralplanen. Då hade det (i panik) redan tagits beslut om barackernas placering. Blir det en helikopterutryckning till exempel vartannat veckoslut blir det ungefär 25 gånger några tusen per år. Nu är jag tvungen att lita på att politikerna enskilt eller i grupp har gjort dessa efterforskningar. Timtal. ÅU KOLUMN & DEBATT 9 TORSDAG 23 APRIL 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Staten betalar. Samtidigt kan staden glömma sin vision att Stortervolandet är ett område där staden kan växa. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Hon hade inte sett sig i spegeln och förstått att hon var annorlunda. I och med att Michelle och Margit blivit avvänjda var Minna den enda som diade och på hösten hade hon vuxit sig nästan lika stor som sina systrar. Sammanlagt är Våno skolas elevantal minst 10 färre än de borde. Efter turistsäsongen hämtade vi hem tacklammen. Inom en halvtimme var lammen putsade och fösta till juvret. Men hon var den bekväma typen som bara markerade sitt missnöje genom att hötta med huvudet åt de andra tackorna. Johansson medger också att ingen av skolutredningarna tar upp skolstängningarnas inverkan på närsamhället, byarna. Vi hade haft får i fyra år men aldrig varit med om att ett lamm blev mobbat. Det är grov ovarsamhet med skattemedel, även om pengarna formellt tas ur statens kassa. Ursäkta att jag blir uppskakad, men tycker du verkligen som yrkesmänniska – jag kan omöjligt tro att du gör det – att jourhavande operatören på 112 har bättre medicinskt kunnande än hälsovårdaren/sjukskötaren i Houtskär. Ullen tappade sin glans och vi förstod att Sara hade levt sin tid. När lammen i grannbåset kom för nära stångade hon sönder skranket tills vi förstärkte det med en Hetekasäng. ”En annan viktig poäng” som Mikael Holmberg enligt ÅU har framfört är att eftersom man överallt i landet ringer 112 så kan vi inte ha specialarrangemang i Houtskär
Gruppen jobbar utgående från den ekonomicentrerade effektivitetsdiskurs som präglar samhällsdebatten i dag. De ljuva kvinnogestalterna med mariakultens ömma blick, vårdar och föder den kantiga tvådimensionella mansgestalten och införlivar honom samtidigt i en infantil trygghet. Kuratorer i år är textilkonstnären Elina Rebers och konstvetaren Nina Toppila, som botaniserat bland ett rekordantal ansökningar. Galleri Titanik modErLIG TryGGhET. Visuellt sett utgör utställningen en eklektisk helhet, som genom subtila hintar och kombinationer av ord och bild målar fram det absurda i den kultur de pastischerar. Verket ”Rakastan sinua kulta” som består av tiopennisslantar ringar in förhållandet mellan konst och pengar. Tehonrakentajat (Effektivitetsbyggarna), är en Tammerforsbaserad konstnärsgrupp som består konstnärerna Heidi Hemmilä, Matti Hyvänen, Laura Impola, Laura Laukkanen, Fanni Maliniemi och Ismo Toivonen. I fLEra av verken ironiserar konstnärerna över förhållandet mellan konst och pengar. I utställningsbeskrivningen, där ord som brand, mission, strategi, effektivitet, hållbara värderingar, innovation radas upp efter varandra, nämns företagen Metso, Lassila, Tikanoja, Outokumpu OY, Fennovoima, Kalevala Koru, Artek, Marimekko, Wärtsilä, Alma Media och Fiskars som källor. foTo: JohaNNa BrUUN BILLIG koNST. Priserna illustrera förhållandet mellan det konstnärliga mervärdet och materialkostnaderna. Bland de 151 riksomfattande konstoch kulturevenemang som staten understöder finns Baltic Jazz i Dalsbruk (9?000 euro), Kimitoöns musikfestspel (8?000 ), Crusellveckan i Nystad (28?000 ), Volter Kilpi-veckan i Gustavs (8?000 ), Nådendals musikfestspel (75?000), Åbo dockteaterfestival TIP-fest (10?000), Turku Jazz (10?000) och Åbo musikfestspel (87?000). Av dem godkändes 230. Namnet Tehonrakentajat (Power builders) kommer från ordet Kehonrakentajat (Body builders), och gruppen ser sin arbetsmetod som en kroppsbyggares; de bygger enorma muskler utan praktisk användning. ”Whitening system” av Laura Laukkanen består av olika växtbaserade oljor formande som tänder. UTSTÄLLNINGENS premiss är intressant. Det som upplevs pragmatisk i ett ljus blir absurt i ett annat. I Åboland deltar 28 konstnärer.. I aNdra vErk kan en tolka in tematik som makt, teknik och genus. Statsunderstöd till konstoch kultur Sommarens konstrunda slår rekord Konstrundan, som öppnar dörrarna till konstnärer och konstgruppers arbetsrum och tankar, ordnas i år den 5–6 september. Hopkoket av de generiska verksamhetsbeskrivningarna blir omöjliga att placera hos något visst företag och kristalliserar skickligt den ihåliga fantaslösheten i företagskulturens retorik. Understöden beviljas ur tipsmedel för främjande av konst. Att ställa sig kritisk till allt vars syfte är att skapa nya behov och ge enkla svar på svåra frågor känns speciellt relevant i dag, några dagar efter riksdagsvalet. Verket ”Fiesta lente” av Fanni Maliniemi. Det är redan åttonde gången som allmänheten får bekanta sig med konstnärers arbete i praktiken och se och höra om deras verklighet. Om man fråntar konstverket det nästan omätbara värdet på konstnärens intellektuella investering, vad blir då kvar. Laura Laukkanens installation ”Whitening system” till exempel, som utgörs av en rad tänder stora som underarmar, av palmolja, rypsolja och kokosolja, säljs för ett kilopris på 300 euro/kg. Som INSpIraTIoN för arbetet använder gruppen produktbeskrivningar, självhjälpsböcker och reklamvärldens överdrivna löften. •?Installationsoch videokonst. Innovativa, effektiva visioner på Galleri Titanik •?Konstnärsgruppen Tehonrakentajat. •?Till 3.5. Det betyder att man kan besöka ateljéer och verkstäder längs kusten, i skärgården, i Tammerfors och i år också i Enare. ÅU KULTUR TORSDAG 23 APRIL 2015 10 UTSTÄLLNINGEN. NÅGra kILo koNST. TamI pohJoLa. Laura Impalas verk ”Rakastan sinua kulta”, som består av en pratbubbla av tiopennismynt säljs för 8,32 euro. Att, som i Heidi Hemmiläs verk ”Vad skulle du ta med dig till en öde ö, Johanna”, välja en låda förgyllda bananer och en totempåle som ser ut som Johanna Tukiainen, är väl egentligen lika absurt som behovet av att själv kunna laga kolsyrade drycker, att köpa en ny klänning till varje fest eller att se på ett tv-program som går ut på att titta på när andra ser på tv (Yle, Soffpotatisarna). I Fanni Maliniemis videoanimation ”Fiesta lente” (latin för ”skynda långsamt”) flyr den klassiska manssymbolen (han vid manstoaletterna) från ett tryckande och hotfullt svart vakuum till den varma famnen hos konsthistoriska kvinnomotiv
Genom de olika specialisternas tolkning växer en individ och nyanserna av en personlighet fram. Hon uppträder med Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi (AO) i Sigynsalen lördagen den 2 maj klockan 16. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 23 APRIL 2015 Innovativa, effektiva visioner på Galleri Titanik Moderlig trygghet. AO, som i dag består av 60 aktiva studenter och forskare vid Åbos högskolor, vill ge unga begåvade musiker chansen att uppträda som solist med fullstor symfoniorkester. Johanna Bruun UtStÄllningen. Han har inte på basen av bilderna varken konfirmerats, utfört värnplikt eller gift sig. Han lär sedan ha flyttat till Helsingfors där han arbetat som kontrosarbetare. På festspelen visas också pekingopera, kinesisk cirkus och underground-konst. Men Tehonrakentajat har lyckas hitta en bra balans mellan direkta ställningstagande (som lätt blir banalt) och en lösryckt men effektiv dadaism. Foto: Johanna BrUUn SoM vanligt Med väldigt konceptuell konst, förblir utställningens grundtanke och tema intressantare än själva konstverken. Och trots att allt är gissningar får man känslan av att delar av det sagts och skrivits måste stämma. Fotocentret Peri ett liv. MÄkiöS UtStÄllning lämnar en inte kall. Fotokonstnären Mari Mäkiös utställning ”(Ett) liv”, kryper in under huden. Medeltiden i Åbo och Klostergatan står i centrum när Aboa Vetus & Ars Nova förnyar sin basutställning. Orkestern spelar musik som komponerats av Tan. Det förblir ett curatoriskt frågetecken varför bilderna är så svårtillgängliga. Verket ”Fiesta lente” av Fanni Maliniemi. Han drack alkohol men det var inget problem för honom. Här lämnar verkens tekniska förverkligande och de estetiska kriterierna en del att önska, slutresultatet är ställvis hafsigt och halvdant. teckning: tarU anttila helSingForS. Nya historiska forskningsrön har bidragit till ny syn på användningen. Den blir mest påträngande då en person förvinner från de levandes bok utan att saknas. Oscarsbelönade kompositören och dirigenten Tan Dun, som komponerat musiken till den kinesisk-taiwanesiska filmen Smygande tiger, dold drake, är gästande dirigent för Helsingfors stadsorkester den 21 augusti. Johanna Bruun Summan av ett liv •?Mari Mäkiö. Också uppfattningen om vad huset har använts till har ändrat sedan museet öppnade i början av 1990-talet. •?Fotooch installationskonst. Vid konserten framför Akademiska Orkestern också musik av Debussy och Strauss, samt mindre känd nykomponerad musik av Goldman och Kuusilehto. Tami Pohjola studerar violin vid Sibeliusakademin och betecknas som en av Finlands bästa violinister just nu. Årets tema för Helsingfors festspel är Kina. Materialet finns i omedelbar anslutning till ruinerna så att besökaren lätt kan bilda sig en uppfattning om vad de egentligen berättar. Byggnadsskeden åskådliggörs med hjälp av teckningar och text. För ett par år sedan fick Mäkiö ett par fotoalbum av en bekant som tömt ett dödsbo. För att hantera albumen har Mäkiö gett dem en helt egen utställning, men delat ansvaret med en grupp andra konstnären och specialister. ÅU aboa vetus förnyar sin basutställning Medeltida grÄnd. FnB Kina dominerar i Helsingfors festspel i augusti. Betraktaren kommer inte åt själva albumen annat än som en rad bilder placerade just under taket i gallerirummet. Tami Pohjola har redan tidigare uppträtt fyra gånger med AO i Åbo och Borgå åren 2013 och 2014, och spelat bland annat Sibelius violinkonsert. vidare kan betraktaren lyssna till en dikt av Salonens och en kallt konstaterande analys av mannens abnormalt korta nacke som dikteras av Pasternack. Biljetter vid dörren. viSUellt Sett Är utställningen lågmäld och subtil. Greppet leder trots allt till att besökaren tar till sig de övriga tolkningarna föst. Som botemedlet mot banaliteter använder gruppen humor och speciellt ironi, som för en gångs skull verkligen fungerar. Husets grund dateras till 1390-talet och är ett avlFinlands äldsta boningshus i sten och tegel. Förnyelsen genomförs stegvis. •?Till 10.5. Att förnya basutställningen är ett led i museets 20-årsjubileum som pågår hela året. Handelshuset i sten var i användning ända från medeltiden till början av 1900-talet och har genomgått många förändringar. Han var musikalisk och hans viktigaste föremål var en nalle som följe med genom alla flyttar. Dirigent är Sauli Huhtala och på repertoaren står bland annat Brahms violinkonsert. Mäkiö skriver om hur hon kände ett ansvar inför mannen att på något sätt förvalta hans arv, samtidigt funderar hon på om det överhuvudtaget är rätt spekulera i hans liv och att fotoalbumen lever vidare. teckning: tarU anttila » »Handelsmannens hus nu i fokus. Mari Mäkiös utställning ”(Ett) liv” som utgår från en okänd mans efterlämnande fotoalbum, ringar in vanitas-tematiken på ett innovativt sätt. Det är fascinerande att se ett helt komplext liv sammanfattas i bara några korta meningar. I januari presenterades en miniatyrmodell baserad på nyaste rön om området där museet finns och nu har man tagit fram en modell av det som kallas handelsmannens hus. I höst börjar hon studera violin i Tyskland. Helsingfors festspel pågår 14– 30 augusti. Medltida dörröppning. I privatdetektivernas dokument framkommer att mannen fötts på landsbygden som ett utomäktenskapligt barn. På Senatstorget visas baletten Det röda kvinnokompaniet, en av de åtta så kallade modelloperor som var tillåtna att spela under kulturrevolutionen i Kina. Utställningen består av författarna Anna Kortelainen och Maria Peura fiktiva utdrag ur mannens liv, privatdetektiverna Pentti Lintunen och Susan Aerts-Lintunens utredning om mannens arbetsoch familjebakgrund, en dikt av poeten Kasper Salonen, ett videoverk av manusförfattare Anna Ruhonen och Mäkiö samt en medicinsk utvärdering av mannens fysik av Amos Pasternack, doktor i medicin. Foto: Johanna BrUUn Tami Pohjola spelar med Akademiska orkestern Tami Pohjola, 18 år, som segrade i hård konkurrens i Kuopio violintävling i januari 2015, spelar i Åbo i maj. Mannen på bilderna hade ingen familj och det enda som skvallrar om att han någonsin existerat är fotoalbumen. Därpå följer Korelainens text ”A son to be proud of” som skildrar metaliteten i ett efterkrigstida Finland där arbete, familj och solidaritet människogrupper emellan utgör värdegrunden. Samtliga analyser bygger i stort sett helt på fotografierna. Ensamheten som fenomen är ändå utställningens viktigaste ramverk. Det andra stora gratisevenemanget på Senatstorget är tondikten Kullervo som uppförs av Helsingfors stadsorkester och Ylioppilaskunnan laulajat. Som pensionär flyttade han tillbaka till landsbygden. Som utställningens prolog fungerar en kort e-mail konversation mellan konstnären och hennes vän Tommi som gav henne albumen
– Träet i sig är väldigt fint, jag vill att det ska se så naturligt ut som möjligt. Allt mAteriAl hon använder är inhemskt: masurbjörk, flambjörk, ask, ek samt lite valnöt. cAmillA hAgstén brukar ofta jobba tillsammans med sina vänner. Det säger Camilla Hagstén i Åbo. . Det är jag som växer med företaget. – Sedan beslöt jag mig för att satsa på eget. – Jag har alltid varit fascinerad av trä, redan under barndomssomrarna på Högsåra. – Det var inte min plan från början att göra smycken, men det kändes helt rätt. Vissa av smyckena skissas noggrant fram, andra bara dyker upp i tankarna. – Jag har många kreativa vänner som är snälla och ställer upp. Under studierna och efter examen jobbade hon en tid vid ett designföretag och lärde sig mycket om den administrativa sidan av att driva företag. –»Jag vill ta till vara det vackra i naturen, säger hon. Det behöver inte alltid finnas en tydlig plan från början. Träden lever och jag vill att mina smycken ska ha samma känsla. Kontoret finns i sovrummet och det administrativa jobbet sköter hon ofta på något café i Åbo. Hennes bror kallades Hakki som yngre. – Också jag själv började kallas för det när jag spelade handboll och det fanns två Camilla i laget. responsen frÅn kunderna har varit god. Utställningen ”Keep nature close to you” visas i Työhuone/Galleria på Slottsgatan 33. Inspirationen till namnet Hakki Design kom från efternamnet. Under designfestivalen finns också en pop up-butik i Fabbes café på Fabriksgatan 6. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Här blir träbitar smycken » »Camilla Hagstén i Åbo startade eget företag i fjol. Alla smycken är gjorda av restbitar från bland annat slöjdsalar och träverkstäder. . i bAgAget har Hagstén två utbildningar som båda hjälpt henne som företagare. Efter det följer slipning, borrning och till sist oljas smycket med träolja. – Det bästa är att stå här hemma och handskas med träet, att se smyckena växa fram. ÅterAnvänt mAteriAl. – Responsen är det jag lever på. idén Att görA smycken fick hon egentligen redan under studietiden, när hon stod i sågsalen och märkte hur mycket trä som går till spillo. vid sÅgen. Hon börjar med att rita smyckets form på en träbit med hjälp av en schablon, sedan sågar hon ut det. Hur det blir får tiden utvisa. Träbitarna kommer från skolors slöjdsalar och från verkstäder och träföretag. Smyckena ska vara en känsla, snarare än en produkt. ÅU REPORTAGE TORSDAG 23 APRIL 2015 12 En liten träbit har mycket liv i sig. Under Turku Design Festival, som pågår den 6–12 maj, ställer Camilla Hagstén ut fotografier i Åbo. . En ställer upp som modell på fotografierna till webbutiken, en annan fotograferar och en tredje hjälper till att redigera bilderna. – Jag tillverkade bland annat ett köksmöblemang och såg hur mycket trä som blir över efter att jag sågat ut delarna. Det var nu eller aldrig, annars ångrar jag mig, tänkte jag. – Jag tvingar inte företaget att växa. Först studerade hon till tradenom vid Åbo yrkesinstitut och sedan möbeldesign vid Novia. AllA smycken tillverkar Hagstén hemma i lägenheten, för hand. Hagstén började med att göra ett smycke åt sig själv och efter att flera vänner undrat varför hon inte gör smycken ”på riktigt” bestämde hon sig för att satsa. – Det går mycket trä till spillo, fint trä som bara kastas bort. En fin kommentar lyser upp en grå dag när datorn gått sönder, som till exempel nu. Drömmen är att kunna leva på att designa smycken livet ut. Träden lever och jag vill att mina smycken ska ha samma känsla. . – Att gå i skogen och känna att träden har makten över en, det är en speciell känsla. Jag blir glad av fin respons, det värmer och ger mer självförtroende. För lite över ett år sedan startade hon sitt företag Hakki Design och i dag driver hon en nätbutik där hon säljer egna, handgjorda smycken av trä. I ett av rummen i lägenheten har hon sin verkstad. Camilla Hagstén sågar ut alla smycken hemma vid sågmaskinen. foto: lindA grAnbAck. Därför målar jag inte smyckena med färg. Av respekt för träet och naturen vill jag ta till vara restbitarna. Jag vill låta träet leva precis som det är
Många hade räknat ut Bayern efter förlust med 1–3 i första matchen. Hemmalaget ledde med hela 5–0 efter bara 40 minuter. Jag sätter på mig ett par nya till nästa match. Bayern Münchens målkalas räddade den tyska klubbens ära i Champions League på tisdagskvällen. FNb Jussi Jokinen VM-kapten HaNdboll. – Vi har sett något fantastiskt, sade Rümmenigge. Laget gick inte vidare till slutspelet. bäR VäRldSmäStaRtItElN. FNb ÅIFK:s Nyström i handbollens EM-läger RobERt HElENIUS krokiga men hittills förlustfria väg i proffsboxningen går med en ny promotor mot en ny match. Finland möter Österrike i EM-kvalet i Vanda den 29. Helenius säger att ugandiern är ung och ivrig men enligt Helenius är Odeke bara ett steg på vägen mot hans egentliga mål. ÅU SPORT 13 TORSDAG 23 APRIL 2015 Fotboll. –?VI HaR tIttat på ganska många motståndare. – Just nu är det lätt att älska mina spelare, myste Guardiola. Det är de tre senaste matcherna som Tappara har förlorat, men nu slogs Tammerforskillarna igen om varje puck. – Det gör ingenting. Jussi Jokinen blir lagkapten för Finland i årets ishockey-VM i Tjeckien. Tappara vann matchen 4-3 och den sista perioden blev en nervpirrande tillställning som slutade mållös. Herrarnas landslag till EM-läger: Målvakter: Patrik Roslander Dicken, Mikael Mäkelä Dicken, Tuomas Laitinen Atlas 9M: Richard Sundberg TV Bittenfeld (Tyskland), Oscar Kihlstedt Stord HK (Norge), Oliver Helander Alingsås HK (Sverige), Benny Broman Dicken, Timmy Thor Dicken, Anthony Hellakoski Atlas, Anton Luuppala SIF, Andreas Nyström ÅIFK, Filip Söderlund Dicken 6M: Joona Hertola Dicken, Ben Weber Dicken, Fredrik Forss HC West V6: Joacim Broman Dicken, Robin Karlsson HC West O6: Miro Koljonen HC West, Anton Rémy Dicken, Sebastian Säkkinen Atlas Lägret börjar i Solvalla den 25 april. 5.. VM börjar den 1 maj. I FoRm IgEN. Ett par, tre motståndare lämnade återbud i sista stund, sade Helenius. – Det är ingen hemlighet att jag haft svårt mot vänsterhänta motståndare. Inget guld ännu FEmtE FINalmatCHEN. – En sådan finns nära. Nästa match spelas i Tammerfors på fredag. Jokinen spelade för Florida Panthers i NHL i år. Nästan alla amatörturneringar jag inte vann tog slut mot en vänsterhänt boxare. FNb Wahlström får tufft motstånd » »Att Vanessa Natalia del Valle Aguirre är vänsterhänt gör Wahlström betänksam. Men boxaren var självsäker. Före årets slut borde jag redan få gå en match som lite mer har karaktären av titelmatch, säger Helenius. – Vi skulle inte ha kunnat uppnå det här utan en kamp. Jag är fysiskt i bättre form och slår hårdare, sade Helenius. Den 32-årige yttern stod för 8 mål och 36 assist i grundserien. lEHtIKUVa ISHoCKEY. Men att hon är vänsterhänt gör Wahlström betänksam. Det finns på nära håll även en annan vänsterhänt sparringpartner. Det känns som att jag kommer jag att vinna trots att motståndarens namn och stil är besvärlig, sa Eva Wahlström på presskonferensen igår. Bayern vann över Porto med hela 6–1 hemma i München och gick till semifinal med 7–4 sammanlagt. Ishockeyförbundet meddelade på tisdagen att han leder laget tillsammans med vicekaptenerna Sami Lepistö och Tuomo Ruutu. – Det är klart att jag i mitt huvud redan har en plan för hur vi ska gå framåt. 4 och i Bregenz den 2. EFtER Ett lÅNgt uppehåll på grund av skador och kontraktsproblem gjorde Helenius comeback i ringen den 21 mars i Tallinn. Odeke är 22 år gammal och har vunnit sex av sju matcher som proffs. Aguirre har gått 13 proffsmatcher, vunnit sju av dem, förlorat tre medan tre slutat oavgjort. FRÅgaN om VäNStERHäNta sparringpartner fick Wahlström att le i riktning mot Niklas Räsänen. I sin första match på uppemot två år knockade Helenius ungraren Andras Csomor i första ronden. Matchen var över så snabbt att åskådarna inte hann få en uppfattning om Helenius form. Trots hemmaplansfavör kunde inte Uleåborgslaget Kärpät knipa FM-guldet igår kväll. Jag är helt du med det trots att jag inte hunnit göra mycket sparring alls. Klubbens ordförande KarlHeinz Rümmenigge var utom sig av glädje efter segern. Chefstränaren Pep Guardiola öste beröm över sina spelare. Vi har lekt tafatt med Räsänen och kört in tanken. På en presskonferens i Helsingfors på onsdagen avslöjade Helenius att han ska möta ugandiern Kennet Odeke i Vasa ishall den 13 juni. – Det känns som att jag kommer jag att vinna trots att namnet och stilen är besvärlig, sade Wahlström. Finland möter värdnationen på onsdag och fredag kväll i två träningskamper inför turneringen. Årets VM-turnering i Ostrava och Prag blir Jokinens sjätte. lEHtIKUVa EVa WaHlStRömS motståndare i WBC-förbundets VM-titelmatch har bytts ut till argentinaren Vanessa Natalia del Valle Aguirre. Matchmakern Markus Lammi har bläddrat igenom listorna och jag vet inte ens vilken i ordningen den här är. Här lyckas Tapparas målvakt Juha Metsola täcka skottet av Kärpäts Lukas Kaspar (i mitten). Helenius sade att han inte ens vet vilken kandidat i ordningen Odeke var. Det gick så hett till när Guardiola ropade instruktioner till spelarna under matchen att hans byxor sprack. Hennes meritlista är långt ifrån lika bra som finländarens förlustfria lista. lEHtIKUVa. Guldet kunde ha avgjorts i denna femte finalmatch, då Kärpät ledde med 3-1 i matchsegrar. FNB Helenius nästa match går i Vasa » »Möter ugandiern Kennet Odeke 13 juni. Proffsboxningsgalan är den första som Helenius nya promotor Kalle Keskinen, som Helenius själv valt, ordnar på egen hand. FNb Guardiola beröm över Bayern ISHoCKEY. Ett tack till mina spelare, de gjorde mig ytterst lycklig. – Formen är bättre än någonsin i Tyskland. Men världsmästaren måste vinna över alla de bästa, det är rättvist, sade Wahlström. Robert Helenius proffsboxningskarriär fortsätter
Sipilä sade att till exempel Socialdemokraternas ordförande Antti Rinne meddelat att SDP inte är berett att gå med i samma regering som Samlingspartiet. – Jag har fått en rätt så bra bild av vilka samarbetskonstellationer som kan fungera och vilka som inte gör det, sade Sipilä i Helsingfors på onsdagen. Kriteriet för spelproblem är att spelandet kräver för mycket tid eller pengar och att det vållar klara problem för individen. Jaakkola säger att de flesta riskspelarna är rätt så unga. – I bakgrunden finns ofta verkligt trångmål och beroende snarare än girighet. Personer som lider av spelberoende tar ofta lån för att kunna betala tillbaka tidigare spelkrediter, säger Karjalainen. Aranda slutförde dock sin provtagning och en rysk kapten uppmanade fartyget att inte köra längre österut, där två krigsfartyg och en ubåt befann sig. nästan En halv miljon finländare bedömer sig ha så dålig kontroll över sitt hasardspelande att det leder till någon form av skada för dem själva eller någon annan. Uppenbarligen har kontakten från ryskt håll också varit mycket tydlig, vilket önskats. Direktör Riitta Autio på Finlands miljöcentral uppger att situationen inte är direkt jämförbar med ett liknande möte förra året. Ungefär hälften sade sig ha upptäckt oegentligheter som berodde på anställda med problem med hasardspel. Projektchefen Tapio Jaakkola säger att olägenheterna som orsakas av riskspelande kan variera. Oegentligheterna medför ekonomiska förluster för arbetsgivaren. ?FnB Aranda måste väja för rysk ubåt » »Den svensk-finska besättningen på Aranda har inte upplevt situationen som hotfull. – Den här gången fanns ingen sådan upplevelse. Forskningsfartyget Aranda väjde för en rysk ubåt nära Gotland på onsdag kväll. BEsättningEn på Aranda förlitade sig inte bara på sina instrument, utan uppger att de också sett den ryska ubåten. FnB Sipilä ser vissa mer sannolika regeringsbaser jUha sipilä. – Det händer allt möjligt på sjön. Det har Centerordföranden Juha Sipiläs inofficiella regeringssonderingar redan visat. – Händelserna som sådana följer de rutiner som finns för militär övningsverksamhet på internationellt vatten, säger han till nyhetsbyrån TT. I landet i stort har bostadspriserna hållits stabila eller sjunkit något. Svenskt stridsflyg dök upp när Aranda befann sig mindre än en kilometer från ett ryskt örlogsfartyg. Aranda ändrade sin kurs. De jobbar inom den interna övervakningen och riskhanteringen i företag och andra organisationer. Vilka de är ville han inte gå in på närmare med hänvisning till att samtalen varit konfidentiella. Ungefär en timme senare, då Aranda redan förflyttat sig till Sveriges ekonomiska zon, bad ryssarna om ytterligare en väjning. Lehtikuva Forskningsfartyget Aranda väjde för en rysk ubåt nära Gotland på onsdag kväll. Finlands försvarsmakt ger inga kommentarer. Jesper Tengroth, som är pressekreterare vid svenska Försvarsmakten, tycker inte heller att det ryska agerandet var anmärkningsvärt. Ryska örlogsfartyg kontaktade Aranda som ombads att väja för en ubåt. Utöver riskspelarna räknar man med att det finns drygt 100 000 personer med egentliga spelproblem. Det förekommer att de stjäl, bedrar eller förskingrar pengar för att finansiera sitt hasardspelande. Försäljningstiden ligger på samma nivå som för ett år sedan. Siffran baserar sig på en befolkningsenkät från 2011. Att priserna i Åbo stigit beror på att lägenheternas värde stiger när renoveringarna är klara. Han bestämmer takten. – Det finns tecken på att bostadshandeln piggnar till, säger Petri Abrahamsson, distriktschef vid Aktia bostadsförmedling, men köparna är försiktiga och bekantar sig noga med objekten. Det är Förebyggande rusmedelsarbete Ehyt som i samarbete med föreningen Interna revisorer utrett oegentligheter i arbetslivet på grund av anställdas spelproblem. I slutskedet av förloppet anlände ett svenskt militärplan till platsen för att övervaka läget. I det skedet passerade ett ryskt örlogsfartyg Aranda på ett avstånd av cirka 600 meter. lEhtikUva. Oftast handlar det om tusentals euro som arbetsgivaren kanske aldrig får tillbaka. aranda. Renoveringsboom höjer bostadspriserna Vissa alternativ till regeringsbas är osannolika, andra mer sannolika. Den här gången kom de vad jag förstod inte så nära heller, säger Autio. I Åbo finns många höghus byggda på 1950–60-talen där man nu gör rörsanering, installerar hiss och renoverar fasaderna. Mötet var det första sedan den lite känsliga situationen förra året, men hon tycker inte det varit dramatisk. Skalan är stor och mätarna svåra att läsa av. Händelserna började tidigt på tisdagsmorgonen, då Aranda var på en normal provtagning i Lettlands ekonomiska zon. ÅU SVENSKFINLAND TORSDAG 23 APRIL 2015 14 Anställda med spelproblem kan utgöra en risk för arbetsgivaren. Trafiksäkerhetsverketi Finland var med i utredningen av förra årets möte, men ser ingen orsak att aktivera sig nu. ExpErt. ExpErtEn Salla Karjalainen på Ehyt säger att kartläggningen tyder på att det i de flesta fall handlar om enskilda händelser som avslöjas antingen av arbetskamrater eller arbetsgivare eller framkommer i samband med interna revisioner. Priset på lägenheter i höghus har stigit med sex procent i Åbo under januari–mars jämfört med samma tid i fjol. Orsaken anses vara renoveringsboomen, som gör att prisnivån stiger. Hon påminner om att kriminellt beteende inte hör till de vanligaste symtomen för spelberoende utan är ett marginellt fenomen. Då uppfattade besättningen den ryska närvaron som ”en liten aning skrämmande”. – Det kan handla om allt från ekonomiskt trubbel till stress eller bannor från en anhörig. Tengroth uppger att Gripenplanet inte reagerade på händelsen, utan att det var i luften av en ren slump. Alla partier är ändå fortfarande med i förhandlingarna och flera möjligheter till regeringsbas återstår, enligt Sipilä, som också säger att han inte har något favoritalternativ. Centralen uppger att den svenskfinska besättningen på Aranda inte upplevde situationen som hotfull. En del av fallen förlikas på arbetsplatsen. Sipilä säger att det hittills inte framkommit några knäckfrågor i samtalen med partiledarna, däremot nog känsliga frågor. ?FNB Spelskulder kan locka till stölder » »Nästan en halv miljon finländare bedömer sig ha dålig kontroll över sitt hasardspelande. Salla Karjalainen har insikt i hur folk som är spelberoende hamnar i andra trångmål. Cirka 50 av medlemmarna i Interna revisorer besvarade enkäten som skickats till dem. lEhtikUva/arkiv ÅBO. Hon betonar ändå att kommentarerna bygger på uppgifter hon har fått och att hon inte var på plats. Enligt Finlands miljöcentral sköttes allt i samförstånd
Hbt står för homosexuella, bisexuella och transpersoner. Konst kan vara viktigare än vi anar. Så här såg det ut under förra årets parad. Prideveckan på Åland ordnas för andra gången i sommar. – Livet för oss hbt-personer är rätt okomplicerat i dag på Åland. Nordens institut på Åland bidrar med slagverksorkestern Kiriaka från Göteborg och fler musikanter är välkomna. Just idrotten har namn om sig att ligga en bit efter i utvecklingen mot en jämställd miljö för sexuella minoriteter. I år fyller föreningen tio år. Många samarbetsparter är redan klara. Könsord och homofoba tillmälen är vanliga både på och utanför idrottsarenan och det hör inte till vanligheterna att någon kommer ut som hbt-person i idrottskretsar. Visst finns det saker att göra, men vardagslivet känns väldigt tryggt. Hälsningar, Björn Renlund” Och vi kunde förstås inte låta bli att publicera bilden på det utvecklade konstverket. lehtIkUva » »Könsord och homofoba tillmälen är vanliga både på och utanför idrottsarenan. I år blir det ännu mera färg, ännu mera musik, ännu mera liv och rörelse i paraden. – Vi har en hel del jobb att göra, säger idrottsrörelsens representanter Lena Eriksson och Daniela Haglund. Namnsdagar i dag: Georg, Göran, Örjan, Jöran, Jörgen, Jörn, Yrjö, Jyrki, Jyri, Jori, Yrjänä. En läsare skickade in följande hälsning till ÅU i går: ”Märkte i morse, att åtminstone en individ insett värdet i Arvid Ivar Arwidsons stay i parken framför domkyrkan. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 23 APRIL 2015 18 5.50 21.10 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.50, ner 21.10, i morgon upp 5.48, ner 21.12. Maria Antman noterar förändringen som skett under åren. – Det är jättesvårt att nå ut till alla med informationen, säger Lena Eriksson från Ålands idrott och Daniela Haglund från Ålands fotbollförbund. – Det blir jättespännande att delta i prideveckan. Sedan måste vi själva se till att jobba vidare med de här frågorna, säger de. arbetet mÅste, säger de, börja med att alla idrotter jobbar med sina värderingar. Det blir musik, dans, konst, idrott, filmvisning, seminarier, dragworkshop, kärleksmässa i kyrkan och förstås prideparad från Västra hamnen till torget i Mariehamn. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 NewYork med Reykjavik Två destinationer på en biljett-Kombinera t.ex.. Ett 30-tal samarbetsparter är redan engagerade, både föreningar, andra organisationer och företag. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi LÄSARBILDEN Prideveckan den 17–23 augusti på Åland blir en färgsprakande upplevelse. I fjol lockade paraden mellan 1 500 och 2 000 deltagare. – Vi var 600 när vi startade och resten hakade på längs vägen, berättar Tage Lindfors, styrelseledamot i arrangörsföreningen Regnbågsfyren. Idrottsledare och föräldrar ska vara förebilder som barnen kan se upp till och följa. marIa antman, styrelseordförande för åländska hbt-föreningen Regnbågsfyren, konstaterar att fjolårets pridevecka överträffade alla förväntningar och i år är intresset ännu större. Bland de nya finns Ålands idrott och Ålands fotbollsförbund. Mariehamns stad och Kobbaklintar kommer att hissa prideflaggan och andra får gärna haka på. Med idrottens hjälp ska Pridefestivalen växa sig ännu större på Åland. En fågel har byggt bo i det tomma huvudet. I morgon: Albert, Albertina, Pertti, Altti. Stadsbiblioteket blir mötesplats för många konstoch seminariearrangemang. FNB Idrotten med i åländska pride stolthet
Någon har frågat varför biblioteket inte bara kan ha en skylt där det står ”WC”. Startskottet har gått. En majoritet av skoleleverna klarar inte heller av att urskilja kommersiellt innehåll på nätet. Annina Suominen Könsneutral toalett på biblioteket lIka för alla. Biblioteket har fått mest positiv respons, men också lite negativ. Undersökningen bland sjätteklassare gjordes av Finlands Akademi. Sandra Anckar i Pargas är sjuttonåringen som skriver egna låtar och drömmer om att ge ut eget album. Från vänster Isabella Laurén, Nora Möller, Ellen Anckar, Auni Riihihuhta (gömd), Sandra Anckar. Skolelevernas skicklighet i kritisk läsförmåga på webben varierar en hel del. foto: PrIvat » »Pargastjejer gjorde musikvideo som rullar på Youtube, visas i PIUG på veckoslutet. Däremot var skoleleverna Skolelever ser inte reklam på webben ÅU rättar James Mashiri är kaptenlöjtnant vid Försvarsmaktens logistikverk, inte vid Marinens materielverk. Siv Skogman 040-753 3617/siv.skogman@fabsy.fi Tjejband med attityd gImme 5. Vissa är skickliga i att använda webbkällor, andra har stora problem med att tolka webbtexter. – Många av kunderna har frågat efter en sådan här möjlighet, och vi är en diskrimineringsfri zon. Videon visas på lördag och söndag, då Arkipelag bjuder till showen Hitz, där fem band och femton dansgrupper uppträder med föreställningar baserade på dagens hitmusik. Resultaten visar att flickornas webbläsning är på högre nivå än pojkarnas med undantag för sökningar. Det var på initiativ av en danslärare som man kom på att spela in Sandra Anckars låt och låta en grupp dansare stå för koreografin. En undersökning visar att framförallt den kritiska läsningen och en bedömning av trovärdigheten vållar eleverna problem. Det är en vanlig toalett som är skyltad så att den inkluderar män, kvinnor och allt däremellan. Den nya skyltningen har väckt stort intresse bland biblioteksbesökarna. – Vi tar inget ifrån någon, det finns kvar toaletter för endast män och kvinnor. Enligt Rantala vill biblioteket klart och tydligt markera att det är en plats för alla. Resten av tiden går till skola, baslektioner och promenader, berättar Sandra Anckar om sin vardag. –Åtminstone en dag i veckan övar vi. fnb. Huvudbiblioteket är en diskrimineringsfri zon. Det är bara en femtedel av eleverna som klarar av att identifiera en kommersiell webbsida. Videon ”Nothing for you” med bandet Gimme 5, där hon spelar bas rullar nu på Youtube. En offentlig spelning har bandet haft hittills, men efter veckoslutet och Youtubelanseringen kan man vänta fler. Det räcker inte att minoriteter talar för sig själva, majoriteten måste också tala för dem. Alla i bandet går i skola så alltför mycket tid att öva och musicera finns inte. skickligare på att bedöma experttexter. allt tog sIn början tack vare musikinstitutet Arkipelag i Pargas, en institution som samlar mängder av unga dansare och musikintresserade. Det finns personer som känner att de inte hör hemma på varken en toalett för män eller en för kvinnor, säger bibliotekets servicechef Jaana Rantala. Bandet spelar mest hennes egna låtar, som hon beskriver som indiepopaktiga. I bandet spelar fem Pargastjejer: Isabella Laurén, Nora Möller, Auni Riihihuhta, Sandra Anckar och hennes femtonåriga syster Ellen, som spelar ukulele och sjunger. bandet gImme 5 har funnits i cirka ett halvt år, berättar Sandra Anckar, men själv har hon sysslat med musik sen hon var tolv. Resultatet är en proffsig video, gjord i samarbete med läraren och coachen Janne Engblom och Meaningless production. Huvudbiblioteket har fått en könsneutral toalett. foto: skärmdUmP frÅn stadens twItter fInland. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 23 APRIL 2015 I webbversIonen av artIkeln kan man se vIdeon ”nothIng for yoU”
Finlands Nationaloperas kör firar 70 år. Opettelua. 7.55 Nanny. 0.35 Jordskott. 10.05 Regional förmiddag. 0.10 Goldbergit. 19.30 Kiosken Ett nytt aktualitetsprogram i direktsändning. 6.30 Regionala nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. 16.00 Kadonneet. 11.00 Partiledaren. sub 6.00 Voittostudio. Del 100 av 110. 6.35 God morgon Svenskfinland. Dag 5. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 21.50 Studio: Ishockey 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2015. 9.20 How I met your mother. 18.00 Yle nyheter. 16.30 Entou rage. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 16.30 Regionala nyheter. Från Sheffield, Storbritannien. 1.35 Kyllä isi hoitaa. Anders Albrecht är intendent för Flugoch stekelteamet på Naturhistoriska centralmuseet, dit han också samlar prover. 16.30 Matrazzia. 18.00 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 19.00 Suurin pudottaja. 13.50 Ma kuja ja elämää. 18.03 Fokus på. Chris ertappar Lorenco när han träffar Lorena för att dis kutera Tiago. 16.00 Project runway all stars. 18.25 Capelito. 16.00 Entourage. 2.10–2.55 Paradise hotel Danmark. 23.35 Sporten. 22.15 Konserten: J. Äidillinen yhtäläisyys. 17.30 Under öppen himmel till Santiago de Compos tela. 21.00 Kaappaus keittiössä. 9.30 Snooker. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Yle teema 16.00 Prismastudion. 22.30 Bil& båttokig. 7.05 Gomorron Sverige. Även 24/4 och 26/4. 15.50 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 21.00 Anna Perhos frågestund 21.30 Hulli 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 True blood 22.55 Världen är färdig (R) 23.40 Bored to Death 0.05 Bored to Death. 12.00 Suurin pudot taja. 7.00 Yle Nyheter med väder. 14.03 Radio huset. 12.30 Bant ning – en jätte industri. 15.10 Isän tyttö 15.35 Salatut elämät 16.05 Grillikuume 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 0.00 Tappavat salaisuudet. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Djursjukhuset Svensk faktaserie från 2015. Operation Kran. 20.30 Nyheter. 23.30 Ekonominyheterna. 23.20 Adam söker Eva 0.20 Blue bloods. Dokumentären handlar inte bara om kändisbiologen Anders Albrecht, utan Dokumentär: I halvvingarnas rike Yle-bildtjänst också om forskaren, fotografen, läraren, naturskyddaren och naturälskaren Albrecht. 19.00 Nyheter. 20.00 Kungs konsumenten Är telefonanslutningar alltid på erbjudande. Även SVT24 senare i natt. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Badhotellet. 12.10 Poliisikokelaat. Repris från 9/4. 2.55 Messiah. 22.00 Hundra procent bonde 22.30 Bil & båttokig 23.00 Debatt 23.45 LA shrinks 0.30 Rapport. 8.55 Jims värld. När klimatet förändras, hur förändras naturen. 23.45 Väg nr 8. Vänster partiets Jonas Sjöstedt intervjuas. Idag bekantar vi oss med tre enastående lyxhem i Tammerfors. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.00 Rap port. Häät on juhlittu, ja nyt on aika lähteä häämatkalle. Repris från 2014. 21.00 The big Le bowski. 21.00 Snooker. Programledare: Camilla Kvartoft. Dokumentären “I halvvingarnas rike” följer under tre årstider honom och de förändringar han ser i naturen. 21.00 Anna Perhos frågestund. 1.35 Uppdrag granskning. Från Sheffield, Storbritannien. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. Sånger från gångna tider. 20.00 Ögonvittnet: Blod till gudinnan På världens största slaktfestival i Nepal offras drygt 100 000 djur till en gudinna, trots djurskyddar nas protester. 15.00 Farm kings. Hårt spel. I rollerna: Josh Zuck erman, Amanda Crew. 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. Dag 6. 19.30 Miehen puolikkaat. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Yle nyheter TVnytt 22.00 Dok: I halvvingar nas rike 23.00 SVT: Debatt 23.45–0.15 SVT: Kobra 19.00 mat med Kira. 13.30 Pulmuset. 20.00 Tuurin kyläkauppias. Den tar upp frågor om den pågående klimatförändringen och jämför den med tidigare klimatförändringar. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 16.33 Radiohuset fortsätter. 20.00 Mallikoulu. 17.30 Pulmuset. 15.00 Snoo ker. Repris från 12/2. 12.45 Väder och sjörapport. 14.00 Lyxfällan. Allt du vill ha i dag med Eva Frantz och Joakim Rundt. Dag 6. 11.05 The real housewives of Beverly Hills. VM. 16.55 George Clarke fixar ditt hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2010. 10.00 Yle Nyheter med vä der. 7.35 God morgon Svensk finland. 2.30–3.00 Nitro Circus live. Hans huvudprojekt är för tillfället en illustrerad guide över Finlands och Nordeuropas bladlöss. 2.50–4.05 Nyheter. Fleche Wallonne. Bartin uusi ystävä. 7.25–11.00 SVT: Gomor ron Sverige 11.30 SVT: Hem till byn 12.20 SVT: Programtablå 12.30 SVT: Bantning en jätteindustri 13.30 SVT: Kända byggnader berättar 14.00 SVT: När livet vänder 14.30–15.00 SVT: Ca millas klassiska 15.55 Dubbelliv (R) 16.09 Clay Kids 16.21 Gazoon 16.25 Utmana din hjärna 16.55 Trädgårdsmåndag 17.25 Lasso 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben: Bärtil 18.30 Spartikelmyste riet (R) 19.00 Mat med Kira 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veck ans hetaste samtalsämne. 2.50 Färjan. 21.00 Yle nyhe ter. 19.00 Lyxfällan. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 19.00 Tennis: Mats point. 1.00 WTCC All Access. Vad ser biologen. 11.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 17.00 Lemmen viemää. Nykter på en restaurang. 14.30 Terapian tarpees sa. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hem till byn 11.50 Go’kväll (R) 12.35 Uppdrag granskning (R) 13.35 Smartare än en femteklassare (R) 14.35 Dox: 1971 (R) 15.55 Historiska personligheter (R) 16.15 Gomorron Sverige sammandrag 16.35 Minnenas tele vision: På papyrusbåt över Atlanten 17.40 Karl för sin kilt (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 21.00 Varje ansikte har ett namn 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 Hockeykväll 23.45–2.10 Skrönor från de gyllene åren Rumänskfranskt drama från 2009. 3.20– 3.55 Jopetshow. Madsen har tjänat stora pengar på börsen och hyr hela hotellet till ett privat jaktsällskap. 0.45 Teematieto. 19.00 Top 20 kotivideot. 1.50 Virta. 21.05 Café Continental. 19.30 Experttimmen. 15.30 Regi onala nyheter. 16.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 7.10 God morgon Svenskfin land. 22.30 Tuulitunneli. Ute på Riddarfjärden i Stockholm pågår en GP tävling för formel 2båtar. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagnings serie från 2013. 8.25 Alla älskar Raymond. 12.01 Yle nyheter. 21.05 Ishockey. 0.00 Hawaii five – 0. 9.10 And rum. Populär vetenskap för nyfikna människor. 8.15–9.10 Tallinna. 4.10–4.35 Tilt. 2.35 In the club. 14.00 Hulluna sinuun. 5.45–6.15 Sverige idag. 10.00–11.00 Kodin kohentajat. 19.00 Studio: Ishockey 19.25–21.50 Ishockey 19.25 Ishockey. I rollerna: Diana Cavaliotti, Tania Popa. 3.30–4.30 Stjärnor hos Babben. 19.00 Naapurittuloslähe tys. Dag 5. 23.00 Fitnesspäiväkirjat. En dokumentär av Mikaela Weurlander. 0.40 Terve tuloa perheeseen. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. VM. 11.30 Hem till byn. 23.45 skrönor från de gyllene åren. 4.00–16.00 Teematieto. 2.30 Voittostudio. 21.00 sex drive. 2.00 Entourage. 15.00 Uppdrag granskning. 3.20 Kadon neet. Från Sheffield, Storbritannien. Repris från 2013. 17.00 Ett hus i Spa nien: Los molinos de viento. 20.30 Böle 2.5 – Uppföljaren Del 29 av 40. 21.03 Sportradion. Huvudmålsättningen är att öppna dörren till bladlusvärldens hemligheter med text och foto. S. Fleche Wallonne. 20.10 Studio: Ishockey. En tittare får en ny stil. 20.00 Kaisa och lyxhemmen Del 5 av 10. VM. 2.10 Nyhetstecken. 1.05 30 Rock. 5.30–6.00 Aamusää. 2.00 Mies ten juttuja. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 18.45 Musi kens minne: Den finska enstro fingen. Även 24/4 och senare i natt. 8.35 God morgon Svenskfinland. 15.00 Sex and the city. 18.00 Unelmien koti. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Anders Albrecht (bilden) är en kändis bland radiolyssnare och naturvänner. Mats Wilander håller koll på tennisvärlden. 20.00 SOS Sommar. 1.15–1.25 Sportnytt. 22.00 Be verly Hillsin täydelliset naiset. 15.00 Yle nyheter. 12.55 Lääkärit. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2006. 8.30 Regionala nyheter. 13.00 Yle nyheter. 22.30 Bil & båttokig. Parallellt med hans utflykter i naturen följer dokumentären med när Naturhistoriska centralmuseet bygger upp utställningen “Förändringar i luften”. 23.15 Myyntimies Jeth ro. 16.30 Rakt på. 18.00 Cy kel. Från Sheffield, Storbritannien. 1.00 Sex and the city. Samae Koski nen går på en runda mellan lunchrestauranger. 7.00 Project runway all stars. 13.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.30 Fiska med Anders. 13.00 Snoo ker. 7.30 Regionala nyheter. VM. 17.05 En bok, en författare. Från Sheffield, Storbritannien. 16.12 Radiohuset. 8.00 Astral TV. 6.54 Andrum. Programledare: Inger Ljung Olsson. 16.00 Tonårsmam mor. 5.15–6.15 Från ett hus till ett hem. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 20.57 Keno 21.00 Sex drive Amerikansk komedi från 2008. 11.00 Yle nyheter. 1.30–2.30 Watts. 2.25 5D: Maailman suurimmat kivekset. 18.00 Sjukhuset. 4.55 Vårt bröllop. Häämatka. 0.30 Revolution. 4.35 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter. 21.00 Lyxfällan. 23.00 State of affairs. 18.30 Partiledaren. 22.15 En okänd vän. 13.03 Vega Folk. Världens nordligaste spår vagn hittar man i Trondheim. 9.16 Regional förmiddag. 7.25 Akvaa riomestarit. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Trojkans kalla linje 22.55 Yle nyheter 23.00 Apparaternas planerade död (R) 23.55 En fascinerande värld: Kryddresan 0.45–5.55 Nyhetsfönstret. 0.00 Snooker. VM. Hans samlingsansvar omfattar halvvingar – en insektgrupp som bland annat inbegriper bladlöss. Dag 6. 22.00. Det sägs att det inte finns ett kryp han inte kan identifiera. Dag 6. 20.00 Rillit huurussa. 15.00 Philadelphian eläinpo liisit. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Braveheart – taipumaton 2.00 Teknavi. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.00 Världens fakta: Olösta mord (R) 10.00–17.20 SVT Forum 17.20 Partiledaren (R) 17.50 Fantastiska hus (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Slaget om Atlanten (R) 19.50 Världens nordli gaste spårvagn (R) Norskt reportage från 2011. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.45 På mått beställning Keramikern. 14.00 Yle nyheter. 23.30 Lainvalvojat. sVt WoRld 6.05 Nyheter. 17.10 Fader Brown. 23.50–0.00 Väder. 9.00 Yle nyheter. 1.30 Entourage. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Motorsystrar (R) 10.15 Slumpraktikanter 11.15 Jakten på det perfekta livet 11.45 Tonårsmammorna 12.45 Kiosken 13.15 En tvättäkta lantis 13.45 We want more (R) 14.45 Soffpotatisarna 15.35 Moone Boy 16.00 Latela (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Vid lägerelden (R) I Konsta Pylkkänens stövelspår. 30 dagar på arenan. Vi får även träffa deras ägare. 19.05 Simpsonit. 14.00 Walker, Teksasista. 0.00 Lainvalvojat. 1.55 The killing. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 Partiledaren Svensk intervjuserie från 2015. 2.20 Rakt på. 14.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. Faderskapspro cessen om Tiago fortskrider. 17.00 Hulluna sinuun. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 21.00 David Hasselhoff show. Christer Romberg, Borgå. 1.00 Hy västi lemmikki! 2.00–7.00 Yön AVA. 21.00 Varje ansikte har ett namn. 10.10 The real housewives of Orange County. Del 4 av 8. Den finländska restaurangens nyktra historia i en snabbspolning. 6.06 Mor gonmusik. 20.30 Simpsonit. 15.03 Radiohuset. 22.00 The blacklist. I 90 år har den fraktat Trond heimsbor. 12.00 The mentalist. Bach: Mässa hmoll. 12.10 Slaget efter tolv – dagens debatt. 22.00 Hundra procent bonde. 20.30 Motorsystrar (R) Del 10 av 10. Erika och Emilie följer motorsport på vatten. 21.15 Vetenskap: Hjälp mot autism. 13.00 Masterchef USA. 0.15 Nyheter. 14.30 Camillas klassiska. 11.30 Cykel. sVErigEs TV4 5.55 MOT: Med Nato som husbonde 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.45 En dag i Sverige 11.00 Regionala nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 I sommarkvällen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Delfiner i dold kamera 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Bomb girls Del 5 av 12. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.30 Kända byggnader berättar. VM. Yle Fem torsdag 23.4 kl. 19.00 Stor körgala. Från Belgien. Från Sheffield, Storbritannien. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.05 Saaristoruokaa 11.35–12.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.35 Unelmien koti 14.35 Peter uutisvirrassa 15.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.30 Snooker. 17.00 Koko Tanska leipoo. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 15.33 Radiohuset fortsätter. Repris från 2014. Från Belgien. 22.00 Duudso nit. 20.15 Ishockey. TORSDAG 23 APRIL 2015 20 I MORGON: Sjätteklassare i Malms skola vet varför rusmedel inte är bra. 18.30 Terapian tarpeessa. 20.55 Studio: Ishockey. 1.20 Frasier. 8.20 God morgon Svenskfinland. tV 5 Finland 6.30 Poliisikokelaat. 21.00 Ensitref fit alttarilla Ruotsi. 18.00 Top chef Suomi: Kaksinta istelu. 0.00 How I met your mother. 7.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus 7.25 Disney förevisar: Ersättarna 7.50 Disney förevisar: Musse Pigg i farten 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.05 Pound Puppies 8.30 Den rosa pantern 8.40 ABC i koreansk mat 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Sarahs hus 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Sarahs hus 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Gordons hotel hell 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Goda och dåliga nyheter Del 3 av 11. 14.00 När livet vänder. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 19.15 Aftonandakt. Vä derkvarnar. 18.00 Matfinland. 23.00 Debatt. 19.45 Go’kväll. 18.00 Arthur. 9.30 Koiralle koti. 23.45 Kobra