Åbo Underrättelser 23.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. PARGAS SIDAN 8 TSJ försvarar sopreform i skärgården Tar kritiken på allvar men tror att nytt system blir bra. . nyheter@fabsy.fi . PARGAS SIDAN 12 Fler jobb på Paroc Arbetsplatser ?yttas till Pargas från Villmanstrand. . KIMITOÖN MITTEN Ny vindpark med 18 möllor nära Dalsbruk? Konstsamfundet vill satsa på säker avkastning. . LEDAREN: Det handlar om arbetstillfällen . Också Katedralskolans renovering påbörjas ett år senare än planerat, föreslår Fastighetsaffärsverkets direktion. Olli Porsanger i Åbo tog ensam hand om sitt nyfödda barn efter att Våra läsare gav insiktsmamman drabbats av akut förlossningsdepression och lagts in på sjukhus. Jag behövde fulla kommentarer om stöd av socialmyndigheterna, men de kunde inte hjälpa mig. +lk Då det händer och sker Boka tid: terveystalo.com. Bottenviken är vintertid det största isfältet i Europa. Den som vill kolla in Sampo kan göra det fram till måndag. Sampo. SIDAN 4 TORSDAG 23 MAJ 2013 nr 97 . (02) 274 9900 . Foto: Wikipedia/Henri Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . . vecka 21 . ÅBO UNDERRÄTTELSER SIDAN 2 Sociala medier + ÅU = sant Sökte hjälp . Efter pensioneringen byggdes fartyget om i torrdockan i Åbo och blev den första turistisbrytaren i världen. Idén kom från staden Kemi, och Sampo har de senaste 25 år kryssat runt i Bottenviken på Kemis farvatten. Turister från hela världen åker på arktiska kryssningar med Sampo. Sidan 9 . www.åu.fi . Husby är ett generellt budskap. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Förslag: Kombiskolan skjuts fram med ett år Orsaken är stadens dåliga ekonomi Den nya svenska skolan i Åbo blir klar först 2015 och inte 2014 som tidigare planerat. TORSDAG Text: Linda Granback Sampo visar upp sig i Åbo Turistisbrytaren förtöjer vid Forum Marinum. Världens första turist- isbrytare Sampo ligger från och med i dag förtöjd vid Forum Marinum i Åbo. Sampo har precis avslutat kryssningssäsongen uppe i Bottenviken och kommer till Åbo för att läggas i torrdocka för underhåll och reparationsarbeten. Sampo förtöjs bakom fartyget Bores akter. Sampo, byggd 1960 på Wärtsiläs varv i Helsingfors, var verksam som statlig isbrytare i 26 år. årgång 190 . men i det rejset är invandrarunga i ett strukturellt underläge som kräver riktade resurser och satsningar med skolan som mittpunkt. Foto: Stefan Crämer Sidan 2?3 ÅU på Facebook. . Och samma på ?nska. förgäves
Hon ?ck som tur branden släckt barn och vad för hyss genom att hälla vatten över korgen. TORSDAG 23 MAJ 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?Enkelt sätt att hitta de färskaste nyheterna. speciellt för oss pensionärer som ivrigt följer med sin tid. Jag var rätt så livlig som barn. Jag hittade olja för cykelkedjan som jag tyckte det var roligt att spruta med. Skulle önska mera kultur och isynnerhet mera bildkonst på sidan . Näst största orsaken (17 procent) är problem i parförhållandet och den tredje orsaken (15 procent) är stöd vid skilsmässa. Den 22?23 maj ordnas seminariet Miestyön i Åbo, med 130 deltagare från socialoch hälsovårdsmyndigheter samt organisationer. Målet är att bättre kunna hjälpa pappor i vården. Arrangörer är Förbundet för mödra- och skyddshem, Mannerheims barnskyddsförbund och Pappa-projektet, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, föreningen Turun ensi- ja turvakotiyhdistys och Turun kristillinen opisto. I Åboland jobbar man med hela familjen Petra Zilliacus, psykolog vid familjerådgivningen i Åboland, upplever också att allt ?er pappor är deltaktiga i rådgivningen. ?Klickar på det mesta, det lokala är ju livet. ?Fortsätt med att fråga saker och provocera eller ifrågasätta, det är bra användning av sociala medi- er. Jag kommer att tänka på då kräftorna rymmer och en biter fast sig i Emils pappas fot. och mindre sport.? . ?Tycker sociala medier är viktiga och det är bra att också ÅU är med. Emil rymde från snickarboden till visthusboden där han åt upp korven. De ?esta andra kopierar bara in sina nyheter.? . Det är roligt när ni efterlyser folk eller bilder eller erfarenheter, så att man kan vara delaktig.? . ?Jag läser 1?3 nyheter dagligen på Facebook. Jag tycker att bara de mest intressanta nyheterna borde publiceras i sociala medier.? . Vi slängde brinnande ljus i bykkorgen i bästa välmening för att att tänka på, om de själva var busiga som hjälpa mamma. För tio år sedan åkte papporna hem när besökstiden tog slut, i dag kan hela familjen ?ytta in i hemmet, säger Kronlund. Det blir allt vanligare att pappor söker hjälp. Statistik från Förbundet för mödra- och skyddshem visar att antalet pappor som söker stöd har tredubblats de senaste tio åren. En undersökning från 2011 visar att största delen (23 procent) behöver stöd i sitt faderskap. Speciellt unga pappor upplever jag att blir allt mer delaktiga, säger hon. Zilliacus jobbar bland annat med föräldrar som ligger i skilsmässa. ?Har läst ÅU:s Facebooksida och finner den glädjande . En gång i dag. skulle jag och min ÅU frågade några bror hjälpa mamma att bli av med julklappspapppersoner vilket Emilhyss de först kommer ren som fanns i en bykkorg. Axeln Åbo?Nagu är det som intresserar främst.? ÅU lottar ut minnespinnar och t-skjortor bland dem som kommenterat. Stort tack till alla som deltog! Fortsätt gärna kommentera på Facebook och kom ihåg oss på Twitter: @au_ nyheter När Olli Porsanger i Åbo blev pappa var tillvaron inte så rosenröd som man kan tro. Hans närmaste släktingar bor långt borta och kunde inte hjälpa FAKTA Allt fler pappor söker hjälp till. . Porsanger tog ensam hand om babyn och sökte hjälp hos de sociala myndigheterna. . Mera skriverier om skärgården och livet på stugan!? . Emil fyller Själv var jag snäll alltså of?ciellt 50 år som barn. Det var välbehövligt att vara ensam för en stund, säger han. Olli Porsanger upplevde att hans behov av stöd och hjälp inte togs på allvar av myndigheterna. . Till exempel att lämna tvålar i badrummet som gjorde händerna svarta och sätta plastfolie på toalettstolen så att allt rann förbi. Björn Nalle Öhman, kyrkoherde för Åbo svenska församling. . Många pappor har upplevt att de inte får samma stöd som mammorna, om alls, när familjen drabbas av svåra händelser. De organisationer i Åbo som arbetar med familjer som behöver stöd hoppas att situationen håller på att ändras. De jobbar aktivt för att papporna ska få det stöd som de behöver i sitt faderskap. . Den gick att använda också efteråt trots att det fanns spår av de gjort. att den brunnit. Mia Österlund, universitetslärare i litteraturvetenskap, Åbo Akademi. . Jag sprutade olja på mammas rosor så att de dog.. Men jag brukar fråga om jag får ringa pappan och fråga honom själv. Antalet pappor som deltar i rehabiliteringen ökar hela tiden. Det är inte alltid mamman som tar kontakt, allt ?er pappor har börjat göra det. . Parterna har ofta känsloladdade bilder av varandra och mamman kan säga att pap- pan inte är intresserad av komma med och prata. . Dem tar vi till oss! Här några exempel: . Det var stort kalas och han skulle provsmaka korven men åt upp hela. Vi ser till varje familjs behov och försöker hitta lösningar på hur vi på bästa sätt kan hjälpa alla som behöver stöd. JUBILAR Vilket av Emils hyss minns du bäst? Nadine Karell Bertel Wahlström, rektor för Den 23 maj 1963 bör- Katedralskolan. . Men det enda som myndigheterna föreslog var att babyn skulle omhändertas medan mamman låg på sjukhus. Vi lottade ut dem bland dem som kommenterat ÅU:s Facebook. Barnets mamma drabbades av allvarlig förlossningsdepression och måste tas in på sjukhus. Lokalt är bäst!? . Varje år söker cirka 25 familjer hjälp. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Pappor måste Olli Porsanger sökte förgäves hjälp när han ensam tog hand om sin nyfödda. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Pinne och skjorta. Men en person som står mig nära brukade sköta barnet så jag kunde gå till affären, till exempel. ?Jag klickar vidare på nyheter cirka två gånger per dag. Hittills har jag inte varit med om att en pappa sagt nej. De vill verkligen delta, säger Zilliacus. Enligt henne är det vik- tigt att höra båda föräldrarnas syn på situationen och hon brukar därför träffa dem en och en innan den gemensamma träffen. . Det är fyra år sedan det hände och hon är en helt annan människa i dag än då hon var sjuk. Olli Porsanger är inte den enda som råkat ut för liknande. Då Emil av jade Astrid Lindgren någon orsak ?ck skriva på den första Emilboken ?Emil i Lön- soppskålen att fastna på huvudet. neberga?. Det gick jag förstås inte med på, och efter det ?ck jag i stort sett klara mig själv, säger han. Under de två månader som barnets mamma låg på sjukhus kämpade Porsanger med att klara vardagen. Mammornas och barnens behov är i centrum, ingen frågar vad papporna behöver, säger Porsanger. I dag är situationen bra. Barnets mamma är frisk och familjen har tagit sig ur krisen. . ÅU-foto ?Fortsätt fråga och provocera? Våra läsare gav färdkost till ÅU:s fortsatta användning av sociala medier. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? I tisdagens ÅU, och på Facebook, bad vi läsare berätta om hur de använder Facebook och hur ÅU kan använda sociala medier ännu bättre. Vi ?ck många insiktsfulla kommentarer. Vi ser familjen som en helhet och papporna är delaktiga i allt, säger Maria Kronlund, föreståndare för Turun ensikoti. Dit kommer familjer som av olika anledningar behöver stöd. Jag var ett snällt barn men jag älskade att göra små spratt
Jag är verkli- Mia Österlund. Cyklisten cyklade längs Bangårdsgatan och väjde för en annan cyklist i korsningen. Under väjningen kom hon ut på körbanan och blev överkörd av en lastbil som körde längs Bangårdsgatan. Kvinnan hamnade under lastbilens bakparti och enligt polisen dog hon omedelbart. Jag kom att tänka på då Emil hissade upp systern i ?aggstången. Jag var en snäll pojke och hade ingen syster att hissa upp. Det är nog ett risktagande att skicka ut sina barn i tra?ken. TORSDAG 23 MAJ 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han utfodrade alla gamlingar på fattigstugan. Hon ropade att jag skulle komma och öppna men jag svarade bara ?jo, jo mamma. Men visst lade vi en plånbok på marken med ett snöre i. Man får verkligen skärpa sig för att inte råka illa ut. Österlund blir riktigt upprörd då hon kommer in på ämnet Åbos tra?k. Då kände jag mig delaktig till att förorsaka en nära ögat situation. Trots att Österlund gärna vill stanna för fotgängare menar hon att man nästan inte kan göra det i Åbo då ingen annan heller gör det. Nadine Karell PÅ SEMES TER TILL Å BO! Vill ge pappor mer stöd. Det ?ck jag grälor för, mina föräldrar tyckte väl att man skulle behandla sin docka som en baby. vis då hon kör bil och stannar för fotgängare. Tyvärr tänker inte alla på samma sätt. Det hände nyligen att hon stannade men att bilen i ?len bredvid gasade på. . Till slut kastade mamma en träsko på fönstret för att få mig att reagera. Bengt Lagerroos, kommissarie i Åbo. . Maria Kronlund på Turun Ensikoti säger att allt ?er pappor söker hjälp då de behöver det - och att de också i dag får mer stöd. Foto: Stefan Crämer Janina Andersson, fullmäktige-ledamot för De gröna i Åbo. . En gång tog jag min docka och slog dess huvud i en sten så att jag skulle få se hur ögonkonstruktionen fungerade. Han måste ta Fredsgatan istället. Jag tänker först på Ida i ?aggstången. Jag var inte så busig som barn. Emil ville ju alltid väl men det gick lite tokigt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI få mera stöd? 30-årig kvinna dog i tra?kolycka En kvinna i 30-årsåldern omkom i en tra?kolycka i Åbo på tisdagskvällen. Olyckan inträffade vid 19.30-tiden i korsningen av Bangårdsgatan och Skolgatan. Men för mig var dockan en docka och jag var tekniskt intresserad.. Jag har en nioåring och en sjuåring. Då någon kom för att plocka upp plånboken ryckte vi i snöret och sprang därifrån. Ann-Christine Snickars, kritiker och kolumnist i ÅU. . Vi har förbjudit nioåringen från att gå till skolan via Bangårdsgatan. Till mamma sade jag alltid ?jo, jo mamma?, vad än hon frågade. Korsningen är alldeles fruktansvärd. Jag var inte busig som barn. Det kändes som att de nuddade vid barnvagnen och det hände ?era gånger. ÅU-foto gen orolig då han rör sig i tra?ken. Inför sjuåringens skolstart i höst övar familjen in skolrutten. Då Mia Österlunds barn var små och hon gick med barnvagn hände det ofta att bilar som också hade grönt och skulle svänga från Skolgatan till Bangårdsgatan nuddade vid barnvagnen. . Händelsen med åttaåringen som dog i november i fjol vid Martinsbron efter att ha blivit påkörd av en buss skedde också nära familjen Österlunds hem. . Polisen utreder olyckan. ?Korsningen är fruktansvärd? Mia Österlund bor på Allégatan nära den farliga korsningen Bangårdsgatan?Skolgatan där en cyklist omkom på tisdagskvällen. . En gång blev mamma utlåst på balkongen medan jag såg på barnprogram. För att inte tala om tra?ken kring Sirkkala skola, det är en katastrof. Mia Österlund brukar själv försöka bete sig på ?svenskt. utan att röra mig ur ?äcken
Det tråkiga är att vår högsta utbildningsdirektör i efterhand nekar till att ha sagt det som ett tjugotal personer kan intyga att han har sagt. Ett land med Sveriges invandrarpolitik måste ha en bättre politik än denna okulära besiktning av offentliga satsningar. Den politiska oppositionen i Sverige Ju längre Husbysyndromet . Och hur upprätthåller vi en dialog. Vi har sett sparlistan med egna ögon. Detta seminarium om Åbo stads utvecklingsprogram (läs sparprogram) hölls den 2 maj. Utbildningsverkets direktör listade inför stadens förtroendevalda cirka ett halvt dussin åtgärder för att uppnå de sparmål som behövs för att få verksamhetsområdets ekonomi i balans. Min partikamrat intygar i ÅU 17.5.2013 att ?det är sant att han gjorde den här jämförelsen. och det upprör mest: . men hon ?uppfattade det inte som om att han vill att utbildningen ?yttar?. fullt jämförbar med den skolväg man har från Patis till Åbo K centrum. Det är inget fel på att komma med förslag till sparmål. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En yrvaken svensk statsminister säger att det som händer i Husby visar att det behövs mer satsningar på invandrartäta förorter. Politisk vilsenhet och förutsägbar frontbildning: högern kräver hårdare polisiära tag, oppositionen gör regeringen skyldig och medierna rusar ut till eldhärdens mitt och megafonerar åsikter i stark affekt. Till Husby . var det första ord jag läste. Jag hade en urklippt bild av Emil och griseknoen ovanför min säng. Den var ganska liten, men på den tiden fanns det väl inga större idolplanscher. Jag brukade titta på den innan jag somnade. Och så en kväll ser jag. . frustration, utslagenhet, hopplöshet. men i det rejset är merparten av invandrarunga i ett strukturellt underläge som kräver riktade resurser och satsningar med skolan som mittpunkt. Och samma på ?nska. Han säger att det behövs ytterligare offentliga insatser i Husby . 2013 Paris, Malmös Rosengård eller London . Politiken och dess siamesiska offentlighetstvilling medierna riktar sökarögat på annat. Förhoppningsvis hinner man före det se denna övertydliga bild: Det handlar förvisso om arbetstillfällen . förklaringsfas där alla skyller på alla. Husby är avlägset men de politiska vibrationerna kan ta sig över Ålands hav. Varför bränner unga bilar, stenar räddningsfordon och skapar ekonomisk katastrof för företagande invandrare? Det ?nns en F-knapp i samhällsdebatten som omgående utlöser ordet ?frustration?. Oppositionen hävdar med rätta att job- bet är den enskilt viktigaste faktorn. Men den cirkeln är ond: utan extra satsningar på skola och utbildning blir invandrarunga inte sysselsatta och utan arbete riskerar integrationen att utebli. Statsministern ska inte behöva säga att det vi ser i Husby talar för att det behövs mer insatser. Denna skyldighet gäller också för verket för fostran och undervisning. Skolan förmår inte vända på faktum att invandrare med sämre språkkunskaper och osvenska namn inte får arbete. centration, svag integration . Jag hette Emil. Jag hade en mysse och en häst också. Har inte våra tjänstemän tjänstemannaansvar som gäller också kommunikation? Skyldighet att kommunicera sitt budskap klart och tydligt och sen stå för sitt ord. SD-budskapet går taktiskt på tvärs med den sanning de ?esta andra tillhandahåller: att de offentliga satsningarna är för få på orter som Husby. En dag blir det lugnare i Husby. i betydelsen oundvikligt i den stund det smäller. Upplopp eller revolt? säger att Husby inte handlar om integrationspolitik utan om allmänpolitik. Men det ena ska inte kunna utesluta det andra. Frånvarande är den kontinuerliga analys . stolt utropat sig till världssamvetet som också handlar. Det ska inte behövas upplopp för att svensk politik ska bli varse om att integrationens kvalitet inte svarar mot den moraliska ansatsen. Sverige är generöst när det gäller invandring, men det svenska samhället är segregerat. ligister med skarp näsa för politisk krutrök. Allt detta måste tas för givet . Vilken var idén med hela seminariet om sparmålen egentligen var kamou?erade utvidgningsplaner (enl. som är enda vägen om man vill nå bestående resultat. Det kan illustreras irriterande konkret. Det ska han veta utan upplopp. INNERBANAN / Carina Holm, journalist vid Åbo Underrättelser Husbyars budskap Stockholmsförorten Husby ?nns inte på kartan för ?nländare som via teve tar del av ?revoltens. ÅU 17.5)? Utvidgningsplanerna har vi ju inget emot i sig . 5. rusar också ?professionella. TORSDAG 23 MAJ 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Är det dags för Åbo stad att ge utbildning i kommunikation till de högsta tjänstemännen? Jag är tacksam över att ÅU lyfter upp denna fråga som SFP i Åbo aktualiserade med sin insändare. Sedan är jag inte speciellt upprörd över det skedda . E-M-I-L. I Lönneberga stod det också, men det blev för svårt. Nästan fyrtio år senare minns jag fortfarande känslan. Där står Emil. Åtminstone en hel sommar hette jag Emil. Jag sprang omkring med mina träskor, oftast på fel fot, och var rädd för myrorna på landet. Jag sjöng ?singdudeldej. Det ska en svenska statsminister veta. Torbjörn Kevin 23. ?framför allt för att förstärka skolan och underlätta för ungdomar att få jobb?. Och han säger detta . Det är vårt uppdrag. Det tillspetsade ?nns på annat håll. Dan Lolax Emil, det var jag Jag blir riktigt rörd när jag läser att Emil i Lönneberga fyller 50 i dag! Grattis! Vi hade en djup relation i början av 1970-talet. Det var en relation som byggde på Emil?lmerna som visades i tv då. Och den var så djup att jag inte kom när mina föräldrar ropade ?Carina?. Först när de sade att Emil skulle komma och äta så kom jag. Jag hette ju inte Carina. får gälla, desto större risker bygger man in i utvecklingen. Bland annat i Husby verkar en ideell organisation som kallar sig Megafonen och som säger sig organisera kampen för social rättvisa. Megafonen har aktivt vägrat fördöma bildbränder och upplopp. På sin webbplats kallar man dem förortsrevolterna och ger sig själv två uppgifter i dem: att ?nnas på plats för att övervaka polisbrutaliteter och att förmedla en nyanserad bild av vad som händer. Språkbruket antyder att här ?nns en politisk ambition som går längre än den sociala kampen. Med osviklig politisk instinkt dyker också Sverigedemokraterna upp med krav på kraftigt minskad invandring och starkare polisiära resurser och befogenheter. Jag kunde många verser av ?singdudeldej?. Och jag var rädd för Emils pappa. Så rädd att jag måste springa bort från teven när han skrek. Men jag tror att jag i vuxen ålder är ännu räddare för honom. Förgrömmade gubbe till att ruska om sin unge och skrika på det där sättet. Hade Emil?lmerna fått spelas in i dag om de inte redan var gjorda? ?Emil. Vad var i så fall meningen med hela sparlistan. i dag, i morgon någon annan ort . Man kunde få den att röra sig framåt genom att själv studsa upp och ner när man red på den. Och så hade jag en Emilsprattelgubbe, utan snöre, men med nitar som höll armar och ben på plats. Den var klippt ur någon tidning och hade limmats på papp för att hålla. Med Emildockan i famnen red jag omkring på vårt vardagsrumsgolv med mössan på huvudet. Det ?nns ett foto. Det är nog Dan Lolax som spetsar till frågeställningen. Och det är kanske journalisternas uppdrag. Däremot är vi i styrelsen för SFP i Åbo fast beslutna att göra allt vi kan för att hålla kvar den svenska yrkesutbildningen i Åbo. Detta konstaterar SFP i ett uttalande från sitt senaste möte (ÅU 16.5). Vi står för vårt ord också i fortsättningen! Barbro Schauman Ordförande för SFP i Åbo * Det ?nns inget tillspetsat i ÅU:s bevakning av den svenska yrkesutbildningen i Åbo. Det fanns ett påstående om att utbildningen är på väg till Karis. Vi granskade det påståendet och vi skrev om det. sånt händer i politiken. det initiativet välkomnar vi men ändamålet för seminariet var stadens sparprogram. Var går gränsen för trovärdigt beteende. Hur når vi just dem vi vill nå. Att man inte all- tid kan ta honom på orden. Att utbildningsdirektören inte vill stå för sitt ord är beklämmande. Man ser att jag sjunger. Husby är ett generellt budskap. Kommunikation är svårt ommunikation handlar om att formulera ett budskap och sända ut det så att det når mottagaren i ungefär samma form och att mottagaren förstår budskapet på någorlunda samma sätt som avsändaren. Som Emil. Någon bysse var aldrig aktuell, men det gick bra ändå. Myssen var pappas gamla skinnmössa, en riktig ludiskuffare med rejält med päls och öronlapparna ihopknutna på huvudet. Hästen var stor och gjord av skumgummi. och kom bara när man ropade på Emil. Så grattis Emil, grattis, önskar Carina 4 år och Carina 43. ?Vi hade en djup relation i början av 1970-talet.?. Hon tillägger att utbildningsdirektören ?har ett sätt att uttrycka sig som man inte ska dra snabba slutsatser av?. Detta uttalande kan väl tolkas som så att det är vanligt att denna höga tjänsteman uttrycker sig oklart emellanåt. I synnerhet borde detta gälla utbildningsverkets högsta chef som på ett seminarium föreslår att den svenska yrkesutbildningen i Åbo överförs till Axxell som ett led i Åbo stads sparprogram. När statsminister Reinfeldt konfronteras med Husbyupploppen säger han det självklara att lugnet måste återställas. Man ska väl kunna lita på vad en tjänsteman säger. Där står ju Emil. Och visst stod det Emil. men i det rejset är merparten av invandrarunga i ett strukturellt underläge som kräver riktade resurser och satsningar med skolan som mittpunkt.? Av drygt 12 000 invånare i Husby är drygt 60 procent födda utomlands. Adderar man de som är födda i Sverige men har två föräldrar som är födda utomlands är andelen 85 procent. Cirka en tredje del av ortens unga har varken studie- eller arbetsplats. Det kommunala har dragit in bibliotek och annan offentlig service. Sverige har bröstat upp sig och ? med fasaden vänd mot övriga världen . stark kon- ?Det handlar förvisso om arbetstillfällen . medial, politisk . Vi har under detta år använt oss av externa kommunikationskonsulter för att bli tydligare i vår kommunikation. Någonting liknande kan vi varmt rekommendera för Åbo stads tjänstemän. Han nämnde Axxell och Åbo-Karis som exempel på ?skolväg. Och att utbytet inte slutar här. Frågor som vi inom SFP funderar på är: Hur formulera oss så att budskapet inte feltolkas? Vilket medium är det bästa. Det vi nu har sett talar för att det behövs mer. En statsminister bör ha politisk spaning på alla nivåer
Någonting att ta efter för Grüssner. Åtminstone jag har inget emot att kallas hurrare eller inte ens hurri ? efter att i min krets tagit till mig ordet på mitt sätt. Man kan göra olika avvägningar om vad som är viktigast med ett ord. Jo, vi har platser lediga på dagiset, mellan klockan 10 och 14 på dagen om du kan hämta barnen för lunch mitt på dagen. Här ville man ha den manliga benämningen för alla eftersom man såg det manliga som mera neutralt och som statushöjande (Det var då det!). Naturligtvis ?nns det många ?er saker att kämpa för, t.ex. Livet före var ganska enkelt och behagligt. Men jag vill inte ha det gamla livet tillbaka. På sjuttiotalet lanserades slagordet Black is beautiful, ordet svart blev en positiv benämning. I Sverige gjordes den feminina formen till något positivt. Men hen då för han och hon? Ja, det verkar faktiskt vara på frammarsch. Jag tror att jag delar de här känslorna med många av den här generationens pappor. I Husby har 38 procent i åldrarna 20?25 år varken jobb eller rige. Det är en annan historia. Skilda ord för hon och han saknas för övrigt helt och hållet inte bara i ?n- studier att gå till. En neger avskaffas liksom också nigger och svart, och i stället kommer i USA afroamerikan. Men det luktar populism. Däremot är det här är ett solklart fall av diskriminering. Man måste liksom ha lite tråkigt för att ha roligt! Ibland ändras orden nästan medvetet för att attityderna förändras. Det borde inte komma som en överraskning. Nu ?yr borgerligheten det egna ansvaret och ropar i stället på polis. Där förallmänligades ordet sjuksköterska eller sjuksyster. Där står bl.a. i sjukförsäkringslagens nionde kapitel, första paragrafen, tredje stycket att: ?En far har rätt till föräldrapenning eller faderskapspenning under förutsättning att han är gift med barnets mor och inte lever åtskilld från henne på grund av söndring i äktenskapet. Kan vi kräva ett jämställt föräldraskap, på samma villkor som mammorna. Många länder tillämpar ett system med 6+6+6 månader där mamman tar sex månader, pappan sex och de sista sex månaderna kan delas mellan föräldrarna som de önskar. Men om man gör en större utblick i världen kan ovanstående te sig som ett lyxproblem. I min erfarenhet ?nns det ganska många aspekter av faderskapet som hamnar i skuggan av moderskapet vad gäller myndighetskontakter och olika samhällsfunktioner. I något som kunde kalllas lavendellingvistik undersöker hon hur språkbruket ordnar sig hos HBTQ-per- Tänker de ta ansvar? Svenska Dagbladet Mycket tyder på att det delvis rör sig om uttråkade ungdomar som inte har något bättre för sig än att bråka med polisen. Vad som är politiskt korrekt är svårt Upp och ner sin kolumn i ÅU 22.5.2013 påstår Kaj Grüssner att arbetsgivarnas personalkostnader väsentligt skulle minska om vi helt övergick till ett privat pensionssystem utan statlig inblandning. Pronomenet han för en okänd person är i dag oacceptabelt och hon för båda könen känns inte bättre. För mig precis som för många andra pappor innebar det en stor förändring i livet att bli förälder. Det är en positiv utveckling som kommer att föra mycket gott med sig. Hur ser samhället ut då med avseende på rollfördelningen i hemmet och arbetslivet? Det har gått mer än fem år sedan mitt första barn föddes. Vi behöver inte åka långt bort för att komma till länder där föräldraförmåner och barnomsorgen inte alls är utbyggda på samma sätt som här i Norden. Som inte bryr sig om barnen på soner (homo-, bi- trans- och queer). Också en far som inte är gift med barnets mor, men som lever i gemensamt hushåll med henne under äktenskapsliknande förhållande, har rätt till föräldrapenning och faderskapspenning.? ?Är det dags för en mansrörelse nu, eller ska vi göra jämställdhetsfrågan könsneutral?? I avslaget till min ansökan om faderskapspenning och pappamånad står det kort och gott: ?Ni lever inte i gemensamt hushåll med barnets mor under äktenskapsliknande förhållanden?. Finns det någon logisk förklaring till den här lagtexten. Har vi män i Finland misskött vårt föräldraskap så gravt att vi förtjänar den här paragrafen. lika lön för lika arbete. Min danska väninna bodde ?era år i München och höll på att gå sönder i kampen att försöka få dagisplatser till sina två barn. Det stämmer givetvis men enbart om arbetstagarna själva skulle stå för alla betalningar för sin pensionsförsäkring och märkväl, med nuvarande inkomster. ?Salt, salt, mera salt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SVENSKAN NU OCH DÅ / Leif Höckerstedt, språkvetare och ?l.dr Ska fjollan vara fjollig? I Jonas Gardells ?Torka aldrig tårar utan handskar? sjunger Paul tillsammans med sina vänner i festlig extas om att de är ?fjollor?. Självhat, ironi eller bara konfrontation. Paul är ?den varmaste, roligaste och bitchigaste bögen Gud skapat?. Vad är det frågan om. En städerska blir lokalvårdare, ett dårhus blir mentalsjukhus för att slutligen inlemmas i det vanliga sjukhuset som en klinik bland andra. Ibland kan det te sig överdrivet men man förstår det. Det är förstås inte lätt att alltid hänga med och det skapar irritation mot en i grunden bra sak. Kanske mina pojkar också en dag får uppleva Jag ?ck erkänna mitt faderskap eftersom jag inte är gift med barnens mor. När ungdomsarbetslösheten skenat, a-kassan slagits sönder och att veta. * Men det blir än mer kom- plicerat. Ökad ojämlikhet och ?er orättvisor skapar till slut kon?ikter. I södra Tyskland gäller fortfarande husfruprincipen enligt devisen KKK (Kinder, Kirche und Küche) och de tyckte nog att en kvinnlig diplomingenjör som faktiskt ville arbeta och göra karriär var en ganska märklig företeelse. Ska du inte vara hemma med barnen. I våra nordiska grannländer är jämlikheten väsentligt längre hunnen med avseende på föräldraförmånerna. Det kan inträffa något som på engelska heter reappropriation, vilket betyder att göra om något till sitt eget, att göra en positiv omde?niering, man tar över ett ord. Som om stenkastningen och bilbränderna äger rum i ett vakuum och kan reduceras till enskilda kriminella och våldsverkare. Men så enkelt är det inte. Husby står i själva frontlinjen för Alliansens förändringar av Sverige. Det är en lika spännande som kontroversiell process. Hur orden förändras kan man se i ett så vardagligt ord som rolig. Ordet hänger ihop med ro som i lugn och ro, men har kommit att betyda lustig. I lagens ögon blir vi män pappor på två olika sätt. Antingen blir vi det automatiskt genom att vi är gifta med barnets mor, eller så sätter vi vår namnteckning på ett papper som säger att vi är det. Det of?ciella faderskapet ska ju underlätta interaktionen med samhällets alla funktioner och system. Det här är särskilt viktigt för mig och många andra pappor som inte bor tillsammans med barnets mor. Min familj har från början ordnat det så att vi bor grannar allihopa. Men jag känner många pappor som bor på helt andra adresser än sina barn. Finländsk lagstiftning gör klart för oss vad som gäller. Jag vill mena att det är frågan om ord i gungning, ett fenomen som alltid förekommit. Ord omde?nieras enligt hur vi ser på dem. Jag har bott här i snart 15 år och jag tror inte att så är fallet. Jag gillar att vara tillsammans med mina barn. yttrade trollkonstnären, fakir Kronblom i tiden i teve på 60-talet. Säkert en briljant karriär. Kay-Ove Isaksson I Stenkastning i vakuum? Anders Lindberg Aftonbladet Sedan kravallerna började har borgerligheten fullkomligt skrikit ut budskapet att de sociala kon?ikterna i Husby inte har något samband med ökade sociala klyftor. Under den tiden har fantastiska förändringar skett, framförallt i våra nordiska länder. Stolt hurrar ?nlandssvensken. Bög är inte längre bara ett skällsord och kanske får vi se fjollan bli något mer än bara fjollig. gården, tanten i lägenheten bredvid eller någon av alla de andra som jobbar och sliter för sitt uppehälle. Kanske har dessa ungdomar fått för sig att de utkämpar ett sorts krig: Husby mot resten av samhället. Lösningen för dem är knappast ?er poliser utan ?er jobb och ?er studieplatser.- - Husby är bara den yttersta konsekvensen av ett samhälle som faller isär, där den väpnade mobben tar över, förtroendet för myndigheterna minskar och vanliga människor hamnar i kläm. ?Ord omde?nieras enligt hur vi ser på dem. Då kunde havregrynsgröt förvandlas till guld. Är det dags för en mansrörelse nu, eller ska vi göra jämställdhetsfrågan könsneutral?. Skällsordet hurri för en ?nlandssvensk konfronterades av Gösta Ågren med boken ?Hurrarna?. TORSDAG 23 MAJ 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. något språkvetenskapen alltför lite gör! Kampen fortsätter. Då tar man något utifrån. Uppenbarligen ser de sig överordnade lagen, berättigade att kasta sten på andra människor, sätta eld på andras bilar och krossa andras fönster. Frågan är om de är beredda att visa sitt ansikte för sina grannar som inte bara fått sina ägodelar förstörda utan också med all sannolikhet nu känner otrygghet i sina hem. Tänker de ta ansvar för förödelsen eller förväntar de sig att någon annan ska betala? KOLUMNEN / Johan Werkelin, akademilektor i kemi Lika inför lagen hur det är att bli pappa. Två livsbejakande pojkar med egna tankar, känslor och temperament. Tack vare samhällsförändringen mot en högre grad av jämlikhet mellan könen tar nutidens pappor mer del och ansvar i föräldraskapet. Invandrare blir nysvensk för att sedan blir svensk med rötter utomlands. Danskan har fortfarande betydelse lugn för rolig medan något lustigt är morsomt. Då stötte jag på Janna Ranckens avhandling benämnd ?Fjollor, aliens och könsroller?. Är det något typiskt svenskt att något lustigt är kopplat till något lugnt. Det är en lika spännande som kontroversiell process.? ska utan också i exempelvis stora språk som kinesiska, hindi och kurdiska. * På Åbo Akademi satt jag och bläddrade lite förstrött i lärdomsprov, närmare bestäm avhandlingar pro gradu. Det är lite märkligt att sätta sin namnteckning på ett papper som säger att jag är far till mina barn. Försök att jobba sen. Kvinnosaksrörelsen är mer än 100 år gammal. Och där nämner hon just fjolla som ett ord i fokus. Associationen till Gardell kom blixtsnabbt och jag var glad att läsa något som grep in i samhällsdebatten . När det kommer till jämställdheten inom föräldraskapet har viktiga steg tagits men också här ?nns mycket kvar att förändra. I Finland ersattes sjuksköterska av sjukskötare, så inte i Svemänniskor utförsäkrats bor många som drabbats där. Liksom när banken, lunchkrogen och folktandvården lämnat och vårdcentralen, posten, barnmorskan och ungdomsgården dragits in. Allt detta är baksidan av Fredrik Reinfeldts slagord ?det ska löna sig att arbeta?. När skatterna sänkts betalas det genom ett svagare samhälle och räkningen har skickats till områden som just Husby. Det blev syster Birgitta liksom syster Pelle. Yrket hade kvinnodominans, något man var stolt över och utnyttjade
Maija Lassila, till 13.6. GALLERI BERNER Gamla Stor- GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Anu Halmesmaa, 24.5?16.6. GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Sonja Elenius, målningar och skulpturer, till 26.5. FABBES CAFÉ Fabriksgatan 6 (må?to 8?18, fre 8?16): Laura Pihl, till 28.6. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Erkki Salomaa, till 2.6. KURALA BYBACKE Jahnvägen 45 (ti?fre 10?18): konsttisdagar kl. 13?17, öppen verkstad för alla åld-. Oili Niittynen: Uganda . inte minst tack vare att han för ett tag sedan var med i tv-musikserien ?Så mycket bättre?. På den stora Ljungström-samling- en ?Så mycket Olle Ljungström? innehåller den tredje skivan enbart material därifrån, och det är helt enkelt kul att lyssna. Och framförallt vill han inte att det ska låta för slipat, en stor del av charmen ligger i det lite slarviga uttrycket. Det här får vi en ny påminnelse om också på färska studioalbumet ?Släng in en clown?, som han gett ut nästan genast efter den stora samlingen. Vid regnbågens slut . Afrikas pärla, digikonst, till 30.5. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Mika Natri, till 9.6. BARFOTASTIG Retais, Korpo: Barfotastig . TORSDAG 23 MAJ 2013 6 ROCK ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och charmhiten ?Norrländska präriens gudinna?. Så också om killen tidvis varit något av en halvdoldis tycks han just nu vara på allas läppar . 4?6 (alla dagar 11?19): Åbobiennalens ?Idyll?, till 1.9. Öppethållningstider till 30.9: ti?fre 11?16, övriga dagar 12?15, må stängt. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Marita Mikkonen: Veden värit, stenlitografi, till 26.5. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Permanenta utställningar. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Pekka Soumäki, till 16.5. inte minst den gripande ?Jag och min far. Och också om utgåvorna varit ojämna har en eller annan klassiker alltid rymts med. Olle har prioriterat en traditionell poprock, men också haft en förkärlek både för visballader och Stonesrif?ekar. som varumärke. Det är ett sant nöje att lyssna till alla dessa till synes så spontana men antagligen ändå väldigt genomtänkta textsvingar. Vad gäller det rent musikaliska är låtarna den här gången en aning mer lättillgängliga än vanligt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En charmfull järndos Olle skivan OLLE LJUNGSTRÖM: Så mycket (Warner) Släng in en clown (Warner) Då jag under senare tid lyssnat på radio har det kunnat inträffa att jag ?era gånger per dag hört låtar av Olle Ljungström i andra artisters tolkningar . Utifrån in, till 30.9. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5 (ti?fre 12?18, lö-sö 12?16): Greta Marjamäki, oljemålningar, 24.5?16.6. Ingen halvdodlis längre. Så mycket Olle Ljungström. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. CAFÉ VOLTAIRE Aningaisgatan 5 A (ti?fre 11?19.30, lö 11?16, sö?må stängt): Tiina Jääskeläinen-Alasaari, målningar, till 31.5. torget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Mervi Patala, vattenfärg på papper, till 26.5. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Päivi Lempinen, grafik, till 26.5. ETT HEM Biskopsgatan 14. Men efter ett nytt, sjuårigt uppehåll återkom han med ?Sju? (2009), en helhet där energin igen Gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Kanske är det den nya rollen som folkkär artist som lämnat sina spår, fast den där lite oförutsägbart beska kryddan som är så mycket Olle ?nns nog ändå kvar. Henrik Jansson AULAGALLERIET Bangårdsgatan 36 (må?fre 8.30?15): Åbo svenska arbetarinstitut, ?Stilleben i en stad?, till 24.5. skatter och sägner, till 29.9. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13 (ti?sö 10?18). var intakt. Karriärgenomgången är helt icke-kronologisk, men däremot är samtliga studioalbum relativt jämlikt representerade. På de två första skivorna presenterar han som motpol en saklig ?det bästa från solokarriären?-samling, det vill säga tiden efter att hans grupp Reeperbahn kantrat och han själv tagit en timeout i London med arbete som copywriter. Efter återkomsten till Stockholm i början av 1990-talet gav han ut sex album på åtta år, och började mot slutet av den perioden uppvisa en del konstnärliga utbrändhetssymptom. Det är en helgjuten skiva av en artist som just nu upplever ett slags tredje guldålder. Han har en förmåga att knycka popin?uenser med lättsam elegans, och sällan har det som kan förefalla barnsligt samtidigt känts så här stilmedvetet. Efterhand har han faktiskt utveck- lats till en av Sveriges intressantaste låttextförfattare, med de tvära kasten mellan humor och allvar ? och de många ironiska och självironiska grimaserna
Att helheten ändå känns så personlig innebär ett gott betyg för brödernas musikaliska vision och spelskicklighet. Kurt Vile. Och i funktionell konsekvens med gitarrernas envetenhet är också rösten lätt mässande och nasal. Vile försöker aldrig vara nyskapande, men han sticker i varje fall ut som en exceptionellt karismatisk artist. är helhetspaketets rikedom, de komplexa arrangemangen och det tekniskt briljanta och helgjutna samspelet. Själv tänker jag ofta på den inhemska 80?90-talsgruppen Kingston Wall när jag hör Von Hertzens spela. Utgångspunkterna är rätt långt liknande . trots längden håller materialet en hög och jämn nivå hela vägen, med speciella plus för de riktigt långa och stämningsmättade låtarna. I den inledande titellåten liksom i avslutningen ?Goldtone. stiligt upp genombrottet ?Smoke Ring For My Hallo. Och visst, ribban läggs nu högt, idéerna avlöser varandra, och en del gitarravsnitt och ljudlekar antyder att kvaliteten nog STADSBIBLIOTEKET Slottsgatan 2 (må?fre 9?20, lö 10?16, sö 12?18): Riko Olkkonen: 41 Shots, Bruce Springsteen On Stage, fotografier, till 30.6. TURUN SARJAKUVAKAUPPA Slottsgatan 7 (må?fre 12?18, lö 11?16): Mies Mikkonen: Art Kills, serieteckningar, bildkonst, från 3.5. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3: 50-talsmagi, till 26.5. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Om skönhet, Tuula Lehtinen, mosaiker, målningar och grafik, till 26.5. THE BLACKOUT: Start The Party (Cooking Vinyl) Von Hertzen Brothers. Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag.. Åbo Anikister presenterar: Sand i glassen, till 15.9. Verk ur museets samling från . (2011). Permanent instrumentutställning. SÖDERLÅNGVIKS MUSEUM 25870 Dragsfjärd (må?sö 11?18, till och med 31.8.): Konstnären i bilden, till 1.9. Det blir alltför tydligt att de här killarna smått desperat jagar något, men att de inte riktigt vet vad. via Visku, Ilpois bibliotek eller ungdomshuset, 23?26.5. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18) Tiiti Mendelin: jubileumsutställning Under ytan, till 2.6. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Música Cubana, till 4.1.2014. Maija Albrecht och kristoffer Albrecht, till 29.9. THE STROKES: Comedown Machine (Sony) Inför femte albumet hade The Strokes mycket att bevisa. Ingenting man tar till sig via en enda lyssning, men lite tålamod ger utdelning. ?nns. Men redan efter några låtar börjar musiken splittras sönder till lätt förvirrade fragment, och skivan växer aldrig till någon trovärdig helhet. Det är en stor skiva både vad gäller format (70 minuter) och kvalitet . Detbuten var i tiderna kanon, men det är länge sedan och därefter har det varit tunt. Gitarrer, klaviaturer och blåsinstrument vävs ihop till en högdramatisk indiehelhet med låtar som ofta startar som viskningar, för att sedan steg för steg växa till stora ljudkaskader. Det handlar om en storslagen stämningsmusik i gränsmarken mellan Sigurd Rós, Animal Collective och i viss mån också Cure. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. Inhemsk proge. skivan KURT VILE: Walking On A Pretty Daze (Matador/Playground) kort å gott NEØV: Orange Morning (Fullsteam) Inhemska gruppen NEØV albumdebuterar med en ovanligt rar, fritt inträde. KÖYSIRATAGALLERIA Slottsgatan 56 (må?fre 12?17): Åbo AMK:s unga konstnärer: 27 näkymää todellisuuteen, till 6.6. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to?fre 11?18, lö 11?14): Nordiskt perspektiv . TORSDAG 23 MAJ 2013 ROCK 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Suveränt nyhetsalbum. eller mindre i det tysta i 10 år, men under den senaste tiden har walesarnas hardcore börjat noteras bland bredare lyssnarskaror. Den som vill ha ?nlir har ingenting att hämta här, men har man en svaghet för riktigt råbarkad brittisk arbetarklasspunk så kunde det här vara något. Det är full fart och rakt på direkt från början, men inte utan melodikänsla. The Blackout har jobbat mer ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: (ti?sö 10?18): Giftaslysten: utställning om friartider och förberedelser inför äktenskapet, till 15.9. HJ 1800-tal till 2000-tal, från 15.2. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): Saara Ekström ?Hortus Conclusus?, till 27.10. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Stämningsmättade gitarrmeditationer skivan VON HERTZEN BROTHERS: Nine Lives (Universal) Von Hertzen Brothers. Flera av låtarna växer till ett slags inre tillstånd, och så hörs det att han verkligen menar allvar: hela albumet är en omtumlande upplevelse. Henrik Jansson ambitiös samling där stora känslor uttrycks via ett slottsbygge av ljudvallar. också en psykedelikakrydda får plats i hans vackra och ställvis vindpinat ödsliga landskap. Permanenta utställningar. ÅBO HUVUDBIBLIOTEK Slottsgatan 2 (må?fre 9?20, lö 10?16, sö 12?18): ?Miranda?, utställning om holocausten av zigenare och romsk kultur, till 16.6. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19, lö?sö 11?17): Max Walter Svanberg: Främmande fågel, till 15.9. Marina dukar av TH Norling, till 18.8. MARTINS KULTURVARDAGSRUM Stålarmsgatan 3 (ti?fre 12?18, lö 12?16): Fotografier av Henrik Mikander, till 31.5. ROPOVAHAN METSÄ Ilpois, Miljökonstevenemang, anmälan Philadelphiabördige Kurt Vile följer på nya albumet ?Walking On A Pretty Daze. ambitionsnivå har alltid varit hög, och frapperande på ?Nine Lives. tar kil- len sig all den tid han behöver för sina gitarrmeditationer, och det ger honom också möjlighet att via ett långsamt malande bygga upp suggestionskraften och verkligen ta ut svängarna. Resultatet är en underbar gitarrock i Neil Youngs och Tom Pettys anda, skapad av en drygt 30-årig singer-songwriter som struntar i att låta skör eller lidande utan istället öser på rejält . indiska in?uenser, den progressiva rocktraditionen, virtuosa gitarrer. Dessutom hörs återklanger av Led Zeppelin, Queen och den här gången till och med Black Sabbath
Chefen för USA:s centralbank Fed, Ben Bernanke sade i kongressen på onsdagen att en åtstramning av penningpolitiken kunde äventyra ekonomins återhämtning. Enligt Bernanke har penningpolitiken hittills gett goda resultat: de låga räntorna har uppmuntrat amerikaner att köpa bilar och bostäder. Fed kommer att fortsätta med sina obligationsköp för att stimulera ekonomin. Enligt Bernanke minskar Sponsorn bekymrad. Sophanteringen i den yttre skärgården och Iniö berörs inte av omändringarna som enligt planerna träder i kraft i början av 2014. Bakgrunden till reformen är den nya avfallslagen från maj 2012. I år och nästa år. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kritiserad sopreform får beröm av TSJ Åbonejdens avfallsservice TSJom kritiken mot fastighetsvis avfallshantering i Pargas skärgårdsdelar: ?Det blir inte sämre.? Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? TSJ:s planer på att införa fastighetsvis avfallshantering i Nagu, Korpo och Houtskär har fått mycket kritik och väckt många frågor bland både ortsbor och fritidsboende. Tanken är varje fastighet på huvudöarna knyts till ett eget avfallskärl som kan vara privat eller gemensamt för till exempel ett väglag eller en by enligt samma modell som redan är i bruk i Pargas och på Kimitoön. TSJ räknar med att folk bättre sorterar sina sopor då de har egna avfallskärl. TSJ informerar allmänheten i Kirjais i morgon kväll kl. Lehtikuva Itella säger upp nästan 150 i Finland Post- och logistikföretaget Itella säger upp 183 personer som arbetar med expertoch administrativa uppdrag. Av de som sägs upp arbetar 147 i Finland. Samarbetsförhandlingarna Tror det blir bra. Områdesplanerare Cati Huhta vid Åbonejdens avfallsservice tror att både miljön och kunderna vinner på att ha fastighetsvisa avfallskärl. Ansvaret och kostnaderna ligger på den som producerar avfallet och kommunerna får inte subventionera avfallsservicen. . Jag undertecknar inte påståendet att servicen blir sämre. TORSDAG 23 MAJ 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men om någon absolut inte vill att vi kör på deras vägar så försöker vi gemensamt nå en lösning. 18.00, 15.6 Korpo torg (tiden meddelas senare)och i gästhamnen i Houtskär kl 12 den 10 juli.. Allt kanske inte går som på Strömsö direkt, men jag är övertygad om att det blir bra. USA fortsätter med låga räntor stödköpen först när sysselsättningsläget blir bättre. Efter centralbankschefens tal sköt börskurserna i höjden i New York. Washington (FNB? AFP-Reuters) USA låter fortsättningsvis bli att höja räntorna. Enligt Huhta ska det här inte vara något problem eftersom alla vägar i alla fall i princip borde vara körbara för till exempel tyngre utryckningsfordon. . ÅU-foto blem i samband med att kändisrallyt Gumball 3000 kom till Finland. En modell är att ?era fastighetsägare slår sig samman och har ett gemensamt kärl vid en huvudväg. Huhta säger att folk inte behö- ver oroa sig för något sopbilsrally i skärgården. Nu betalar man samma summa oberoende av hur mycket avfall man producerar vilket har lett till att folk inte har varit så noga med att sortera, utan kastat allt i samma säck. . Jag skulle vara överraskad om det inte bli billigare för fastighetsägaren. Men några priser kan Huhta inte uppge förrän soptransporterna har konkurrensutsatts och TSJ vet hur mycket de kommer att kosta. Många har frågat sig hur de stora sopbilarna ska kunna ta sig fram på alla småvägar i skärgården. Om du får sopkärlet närmare dig kan det ju inte bli det, säger områdesplanerare Cati Huhta vid TSJ. I det nya systemet betalar man enligt hur ofta soptunnan töms och då borde det ligga i ens eget intresse att sortera mera och på så sätt minska på tömningsintervallerna och kostnaderna säger Huhta. . Men Gumball väckte i alla fall intresse. Enligt informationsdirektör Timo Mikkola på Sinebrychoff har Gumball 3000 lovat att inget liknande händer i framtiden. . (FNB) Sinebrychoff beklagar Gumball-problem Sponsorn Sinebrychoff beklagar att det förekom fortkörning och andra pro- . Det finns ingen färdig schablon som vi måste följa, tillsammans med fastighetsägarna försöker vi hitta en så bra lösning som möjligt, säger Huhta. Hon tror att också stuggästerna vinner på reformen. Enligt bolaget minskade antalet som sägs upp tack vare frivilliga arrangemang och pensioneringar. Itellas samarbetsförhandlingar gällde inte den dagliga postservicen. Samarbetsförhandlingarna gällde totalt 1 500 anställda i Finland, de övriga nordiska länderna, Baltikum och Polen. Itellakoncernen har 27 500 anställda. ?Jag är övertygad om att det bli bra?. Foto: Kim Lund som berörs av reformen. Förarna hade skrivit på kontrakt med arrangörerna om att de ska följa tra?kreglerna i de olika länderna, säger Mikkola. Han uppger att sponsringen trots allt inte var helt misslyckad, eftersom Gumball 3000 lockade många bil- och kändisintresserade. Sinebrychoff, mest känt för sitt ölmärke Koff, har inte fattat något beslut om eventuell framtida sponsring av Gumball 3000. Samarbetsförhandlingarna var en del av koncernens effektiveringsprogram vars mål är att spara 100 miljoner euro i år och nästa år. När fastighetsägarna själva måste ta ansvar för sitt avfall räknar TSJ med att intresset för sopsortering ökar och att missbruket av insamlingsställena minskar. sätter köra enligt i stort sett samma tidtabell som nu. (FNB) Mindre missbruk. Redan i dag kör sopbilarna längs de ?esta stora vägar i skärgården, så kilometermässigt kommer inte körsträckorna att öka så mycket. Insamlingsställena för återvinningsbart avfall som glas, metall och papper minskar från cirka 75 till omkring 20 i de tre kommundelarna. Antalet blir mindre, men kärlen blir större och de ska ?nna vid platser där folk rör sig på väg till butiken, färjan eller bycentrum. TSJ har skickat en enkät till cirka 7 000 fastighetsägare ?För mycket vuxna på Facebook? Ungdomar är allt mera intresserade av att dela fotogra?er och videoklipp på webben. Enligt forskare ökar intresset för utpräglat visuella sociala medietjänster samtidigt som intresset för Facebook minskar. Enligt nyhetsbyrån AP anser ungdomar att Facebook har alltför mycket vuxna medlemmar. Experter inom sociala medier tror att ungdomar av denna anledning söker sig till mindre tjänster, bland annat Pinterest, Instagram och Tumblr. (FNB) Ska spara 100 miljoner. Ju bättre du sorterar, desto färre tömningar och lägre kostnader. Från och med hösten ska den också besöka Iniö. I dag betalar de en klumpsumma för avfallshanteringen oberoende om de är en dag eller sju veckor på stugan. I framtiden betalar de endast för den tid de faktiskt är på stugan och använder sig av sopkärlen. De bemannade sopstationer- na i Korpo, Houtskär och Utö blir kvar och den mobila insamlingsbilen i Nagu fort- inleddes i april och Itella rapporterade om resultaten på onsdagen. Ursprungligen var Itella ute efter att minska personalen med högst 350 personer. Nu inväntar man svaren för att sedan gå igenom dem, ta del av kritik och förbättringsförslag.
Lika motigt ser det ut för renoveringen av Katedralskolan som likaså väntas skjutas fram med ett år. På det sättet skul- För mycket skärmtid ger sämre hälsa Påverkar också inlärningen, visar ny forskning. Tre timmar är för mycket. Den slutliga tidtabellen klarnar sedan när vi förhandlar med entreprenörerna. Tiden för intresserade huvudentreprenörer att lämna in anbud på skolbygget löpte ut för några dagar sedan. Sparkraven påverkar också andra investeringsplaner. Gamla stortorget får klara sig utan 340 000 euro och motorlaboratoriet kopplat till yrkesutbildningen i staden slopas. Arbetena med kombiskolan påbörjas i år. Enligt en ?nsk forskning har barn som tillbringar mer än tre timmar per dag vid datorn eller videospelet sämre skolresultat än andra barn. Enligt en rekommendation ska barn undvika att sitta framför en skärm i mer än två timmar per dag. Byggandet av en ny svensk skola, inklusive förskola och daghem, intill ?nska Lillheikkilä skola har planerats i över tio år. Stiftelsen för ÅA får det så kallade Kingelins lusthus på Biskopsgatan 15 i Åbo i donation av Åbo stad. Fastighetsaffärsverkets direktion godkände donationen i går.. TORSDAG 23 MAJ 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vuxna behöver övervaka mängden tid som barnen sitter framför dator eller tv. I utredningen deltog 277 femte- och sjätteklassare. Nu möter bygget på hinder igen. Försäljningspriset är 380 000 euro. LUSTHUS. Rekom- mendationen gavs av Undervisningsministeriet och föreningen Nuori Suomi år 2008. Kopplingarna mellan skärm- tid och inlärning utreddes i en utredning på stiftelsen LIKES forskningscentrum. Enligt forskaren Heidi Syväoja försämrades barnens inlär- ningsförmåga om de tillbringade över tre timmar per dag framför en skärm. All skärmtid är dock inte skadlig för inlärningen och skolframgången. Enligt Syväoja kan kopplingen mellan hög skärmtid och låga skolresultat bero på att skärmtiden upptar en stor del av den tid som annars kunde användas till att plugga, läsa och sova. Stiftelsen för Åbo Akademi får köpa mark på Transportgatan 3 i Åbo hamn. (FNB) le man spara nästan 1,5 miljoner euro. Renoveringen av simstadion vid Samppalinna påbörjas först 2014, vilket skulle spara 100 000 euro. Kastun koulu skjuts ett år framåt och ?ygeln vid stadshuset som fullmäktigegrupperna huserar i börjar man inte planera i år, som man hade tänkt. Renoveringen av källaren i Wäinö Aaltonens museum planeras bara i år och rörarbetena ute vid den tidigare ungdomsgården i Laustis ?yttas ett år framåt. KORT FASTIGHETSAFFÄRSVERKET I ÅBO TRANSPORTGATAN 3. Lehtikuva Alltför mycket tid framför en dataskärm eller tv kan inverka negativt på både hälsa och inlärning. ÅU-foto Sparkrav kan fördröja svenskt skolbygge och renovering Nytt förslag försenar Katedralskolans renovering och bygget av Kombiskolan. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Arbetena med den nya svenska kombiskolan i Lillheikkilä i Åbo förskjuts och påbörjas först i höst. Det beslöt stadens fastighetsaffärsverks direktion igår. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Skjuts fram . igen. Enligt den uppdaterade prognosen skulle investeringarna ligga på 79,7 miljoner euro eller 0,4 miljoner euro mer än budgeterat. Jouko Turto, Fastighetsaffärs- verkets sektorchef, säger att direktionens förslag innebär att arbetena med kombiskolan och Katedralskolan påbörjas aningen senare än planerat. Men enligt beslutet blir kombiskolan klar först 2015, jämfört med 2014 som man tidigare har sagt? . Det gör att skolan blir färdig först 2015, då den enligt tidigare planer skulle vara klar 2014. Det föreslår Fastighetsaffärsverkets direktion för stadsstyrelsen. Orsaken är Åbo stads dåliga ekonomi. Sparkraven gör också att direktionen föreslår att den planerade renoveringen av Katedralskolan påbörjas ett år senare än planerat. Meningen har varit att man börjar gräva runt skolan redan i år, medan inomhusarbetena skulle börja nästa år. Området är omkring 4 800 kvadratmeter stort och stiftelsen utnyttjar en köpoption som man redan tidigare har kommit överens om. Hittills har avsikten varit att renoveringen skulle vara klar 2016. Genom att förskjuta tidta- bellen hoppas Fastighetsaffärsverkets direktion kunna spara 450 000 euro för kombiskolans del i år och 940 000 euro för Katedralskolan. Stadsstyrelsen har krävt att alla sektorer före den 13 juni lämnar in listor på var de kan spara pengar i år. Fastighetsaffärsverkets direktion konstaterar att största delen av de planerade projekten redan pågår. Att avbryta dem skulle kosta. Därför har man utgått från att pågående projekt inte avbryts. Enligt de ekonomiska prognoserna från mars var investeringskostnaderna 87,8 miljoner euro eller omkring 8,5 miljoner euro större än budgeterat
ÅU-foto YIT slutar som huvudentreprenör för vägunderhåll NTM-centralen har konkurrensutsatt vägunderhållet. lokalitet, kreativitet och kvalitet som drivkrafter i en medvetet styrd kulturarvsprocess. Resultatet blev att YIT slutar som huvudentreprenör för Pemarområdet, innefattande Pargas och Kimitoön, den 1 oktober. YIT efterträds av statens Destia, vars anbud var bara några tusen euro lägre. Vi anser inte att möllorna gör någon oersättlig skada och vi vill värna om Kimitoöns livskraft. och att det enda rätta är att Konstsamfundet antingen löser in familjens tre hus i Galtarby eller avstår från sin vindpark. Till det sade Olofsgårdprojektledaren Ralf Ginman att platsen för de 18 möllorna är preliminär, det kan bli helt andra platser och kanske inte 18 möllor. Pekka Ovaskainen sade att hans familj aldrig skulle ha köpt sitt sommarställe vid Hertsböleviken om de vetat om möllorna, och frågade hur Konstsamfundet kan motverka sin uppgift att värna om de finlandssvenska kulturbygderna? . Vi behöver avkastning av våra egendomar och här har vi 900 hektar obebyggd mark, sade Konstsamfundets placeringsdirektör Ronny Viljanen. Maggie och Esko Salmela protesterade, och sade att de får en mölla nästan på sin gård . Avhandlingens ämne är aktuellt och kompletterar tidigare forskning inom kulturarv. Arbetet kommer att ledas av Jarno Nikkanen vid Destia. Inte fullt hus. nu är läget så tillspetsat att öbor ställs mot varandra, sade han. Svenska litteratursällskapet har tilldelat ?l.mag. (Åbo Akademi 2012) skriver Hagström in bruksmiljön i den etnologiska forskningen om postmoderna och postindustriella kulturarvsprocesser. Avhandlingen behandlar ett tydligt exempel på hur en plats genom en medveten strategi konstrueras om och fylls med nytt innehåll. Det har visat sig att där motståndet har varit hårt så påverkar vindkraften hälsan mer än där man har varit positiv. Janne Salonen, Kimito undrade hur elnätet räcker för vindkraft och fick av Nummelin svaret att då kapaciteten tar slut är det Fingrids skyldighet att bygga mer. Tillställningen ordnas i Vesterlid i Näsby i kväll klockan 18. På plats ?nns Skärgårdsnätens egen personal och representanter för ?bernätsbyggen i Bromarv och Birkaland. Stormossen Råbergen Hertsböle Senatsbergen Grophagen Markus Salminen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fiberinfo i Houtskär Skärgårdsnäten ab informerar allmänheten om sitt ?berprojekt i Houtskär. Fastighetsskatten ger mer än dubbelt jämfört med året om-husen . Att mötet hölls i Kimito, inte i Dalsbruk som berörs närmare, kritiserades i en hälsning från Dalsbruks byalag. Då krävs igen utredningar, det kan bli besvär och ta år. Peter Koivula, Björkboda sade att luftrummet ovanför ROCKFESTIVAL Sarah Hagström belönas för avhandling om Fiskars bruk Sarah Hagström. Andra ansåg att tidpunkten valdes så att så få sommargäster som möjligt skulle vara på plats. Prissumman är 1 000 euro. Charli XCX och La Roux till Ruisrock Nadine Karell Charli XCX. Vi har låtit en konsult utreda hur vindkraftsbyggena kan delas upp så att så många öbor som möjligt får jobb, sade Viljanen. Kenneth Ahlqvist, Västanfjärd undrade vilka diskussioner som har förts innan Konstsamfundet beslöt att satsa på Olofsgård trots att området i landskapsplanen inte anses lämpligt. Kimitoöns tekniske chef Lars Nummelin sade att kommunen har sagt ja till utredningar men nog påpekat att landskapsplanen inte stöder vindkraftsbyggande här. Kurt Tuominen, Dals- GRADUPRIS Gösta von Wendt, Björkboda frågade om det har beaktats att Olofsgårds 210 meter höga möllor skulle byggas på höga berg. Johanna Kaakinen , Kimito Förr var jag okritiskt för vindkraft, nu är jag osäker vad detta kommer att betyda? Martti Murto, Dalsbruk påpe- kade att ön är Finlands tredje största fritidskommun med 4 618 fritidshus och 8 000 sommargäster. Pressbild De brittiska stjärnorna La Roux och Charli XCX kommer till Ruisrock den 5?7 juli. Lördagen den 6 juli uppträder synthpop-duon La Roux som vann ett Grammy-pris för sitt debutalbum år 2009. hur går det om möllorna skrämmer bort sommargästerna? ?ck applåd för sitt förslag att fråga alla fastighetsägares åsikt för att förutse eventuell kommande hälsoeffekt. på cirka 600 meters avstånd . Det är frågan om fem års avtal, till ett värde av 12,7 miljoner euro. . Destia kommer att förhandla om sina underentreprenörer. ÅU-foto bruk undrade om NTM-centralen har dryftat frågan hur många möllor som ön ska få . Det har länge varit tyst om bandmedlemmarna Elly Jackson och Ben Langmaid men i år har de gjort comeback och redan gett lite försmak av sound andra Sön under stjärn måna ?True sånga har re Coldp Justic Hen Youtu miljon också Love Pop s Ruisro. Den nya brukskulturen lever vidare genom invånarnas och besökarnas aktiviteter. Prisnämnden anser att avhandlingen är välstrukturerad, genomarbetad och visar prov på god språkbehandling. Sarah Hagström priset för bästa avhandling i etnologi 2011?2012. Genom avhandlingen ?Fiskars bruk i förvandling . Foto: Monica Sandberg Konstsamfundet vill bygga Ännu bara en preliminär plan för området Olofsgård nära Dalsbruk. Jag vet att många av YIT:s underentreprenörer redan har varit i kontakt med Destia, säger vägmästare Markus Salminen vid NTM-centralen. Han tillägger att man i juni håller en genomgång där Destia redogör för hur man ska sköta uppdraget. Många frågor vid möte i tisdags. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Passar 18 stora möllor mellan Dalsbruk och Västanfjärd? Det var frågan i tisdags då Konstsamfundet presenterade sin idé om vindkraft på lägenheten Olofsgård. . TORSDAG 23 MAJ 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Pressbild Rosala utan handelsbod men TB-marin säljer livsmedel Rosala by får den här sommaren klara sig utan Rosala handelsbod, som numera har sin affär i Dalsbruk. Istället för gräsmatta planterar man rosor på hösten. Vi tömmer ju hyllorna till vintern och håller nu på att fylla dem, säger hon. Från den 7 juni har TB-marin of?ciellt öppet, varje dag. Boken är fylld med Rowlings egna anteckningar. Om det finns betydande motsättning mellan kommunens bygglov och till exempel landskapsplanen så är NTM-centralen den övervakande myndighet som sannolikt besvärar sig till rättsinstanserna. Anser ni att ens några vindkraftverk kan byggas på Olofsgård? . Rosorna planteras efter sommaren. DISPUTATION Rekordpris för Harry Potter-bok En sällsynt Harry Potter-bok har sålts till rekordpris på Sothebys auktion i London. Boken, som ingick i den första upplagan av bokseriens första del ?Harry Potter och de vises sten?, såldes för 150 000 pund, det vill säga cirka 177 000 euro. Fågellivet är rikt, och det är bara 5 km till exempelvis Galtarbyviken, känd som ett fågelparadis. Knappast kommer vi att utöka utbudet av livsmedel. Väggarna kommer emot och kyldiskarna räcker inte till för mera än vad vi har nu. Charli XCX är å känd från hittsingeln ?I It. Beträffande Olofsgård har det tidigt konstaterats att det är ett viktigt fågelområde, särskilt för ?yttoch rovfåglar. Den 20-åriga aren och låtskrivaren edan hunnit turnera med play, Santigold och ce. nnes musikvideor på ube har setts över 250 ner gånger. Vilket avståndet måste vara beror på vilken sorts turbin vi väljer, sade han. Dennis Söderholm från konsulten Ramboll sade att då man nu börjar med en miljökonsekvensbedömning och gör terrängbesök i samband med utredningarna så hittas säkert mera att beakta än hittills. Flygekorrar och åkergrodor ska utredas. Kirsi Lehtinen, också hon från Ramboll, sade att möllornas påverkan utreds åtminstone till 15 km men kanske längre om landskapsarkitekten så anser. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Björkboda träsk Nu startar utredningarna Bofallsmossen Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? 0 0,5 Taamir Fareed från Olofsgårds tekniska konsult Taaleritehdas sade i tisdags att utredningarna, som börjar nu, ska beakta hur bofasta och deltidsboende påverkas, det vill säga hur människorna påverkas. . Då säljer jag det som ?nns hemma, men allt har vi knappast då ännu. områden. LITTERATUR det på sitt kommande a album. ndagen den 7 juli rhåller danspopens nya na Charli XCX som i förra aden gav ut debutalbumet Romance?. Landskapsplanen förbjuder inte byggandet av färre än tio möllor men Olofsgård är alltså inte den bästa platsen. Däremot fortsätter TB-marin att sälja livsmedel i det butiks- och caféhus som Åsa och Bjarne Eriksson har i samband med sin gästhamn. . Örnbon ?nns på 7 km:s avstånd. Belysning byts ut och gräsplanen avlägsnas. Området är på 900 hektar, 2,5 km från Dalsbruks och 14 km från Kimitos centrum. Varje mölla beräknas få tre megawatts kapacitet, och bli totalt 210 m höga. KIMITOÖN ?Olofsgård inte den bästa platsen? Björkboda Dalsbruk Karta: Paul Söderholm/ÅU Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? a 18 möllor skogen är så att säga i allmän ägo och då möllorna skulle ändra landskapsbilden totalt så borde kommunen göra en ekonomisk kalkyl över föroch nackdelar. FAKTA Olofsgård Byggnämndens ordförande Henry Engblom efterlyste samlad information och mer diskussion. . Det här huset byggdes för 25 år sedan och vi kunde ju aldrig förutse en sådan ökning av antalet båtturister. Övriga vindparker får inte hindra vindkraftsbygge på de rekommenderade platserna genom påverkan på fåglar, buller eller dylikt. Klap tillägger att den synen grundar sig på att man minimerar olägenheterna genom att koncentrera vindkraftsbyggena. av Sverigeduon Icona som också uppträder på ock. ett Naturaområde, och ?era fornlämningar ?nns. Öns vindkraft borde koncentreras till de platser som landskapsplanen rekommenderar. vilka områden som lämpar sig bäst för vindkraft, det vill säga för tio eller ?era vindkraftverk. ÅU-foto Åbo Akademi Unik. Egentliga Finland har ?era områden lämpade för vindkraft och man behöver därför inte använda ?osäkra. strain PCC 6803?. Platsen är auditorium Mauno Koivisto, Biocity, Artillerigatan 6, Åbo. Opponent är professor Ramanathan Sowdhamini, National Center for Biological Sciences, Tata Institute of Fundamental Research, Indien och kustos är professor Mark Johnson, Åbo Akademi. Anna-Maria Brandt är född 18.10.1978 i Borgå. Förr var jag okritiskt för vindkraft, nu är jag osäker vad detta kommer att betyda och vad vill vi skapa på ön? Pertti Kaarte, Dalsbruk sade att antingen ska ön leva på sommargäster eller på vindkraft men då behövs det kanske 500 möllor. Anders Abrahamsson, Björkboda ansåg att öns ryggrad är de bofasta men också de får ?ytta om företagsamhet på ön omöjliggörs. Tisdagens möte ingick i programmet för MKB, miljökonsekvensbedömning. Till den 28 maj kan man lämna in åsikter om MKB-programmet, vad som bör beaktas. Lehtikuva tares böcker med kommentarer av författarna. Ett så här högt pris har tidigare inte betalats för en enda av författaren J.K Rowlings böcker. Den sålda boken var speciell för att Rowlings hade kompletterat den med egna kommentarer och teckningar. På auktionen såldes 50 förfat- Fortsätter stängd. Man gör också stenbeläggning i skvären. Skvären är stängd för genomtra?k under arbetets gång. Arbetet blir klart första veckan i juni. Hon avlade studentexamen 1997 vid Borgå gymnasium och FMexamen vid Åbo Akademi 2003.. TORSDAG 23 MAJ 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På så vis accepteras vindkraften bättre. Vi kommer att göra 3D-modelleringar av hur möllorna syns från olika platser och också hur Olofsgårds möllor skulle synas tillsammans med andra vindparker, sade hon. La Roux. Det man vet om är att Stormossen är 1km Vindkraftverk Projektområdets avgränsning Kimito Olofsgård. Programmet är alltså inte ännu gjort. Efter MKB startar planeringen. Först utkastet och sedan förslaget till en plan sätts till påseende. Efter det startar kommunens behandling av frågan i nämnder, kommunstyrelse och fullmäktige. Kommunen har ännu inte gett lov för ett enda vindkraftverk, men det finns sex vindkraftsparker som planläggs där det möjligen kan bli drygt 60 möllor. I landskapsplanen anges ? enligt statsrådets linjedragning . Det har Konstsamfundet och Kimitoöns kommun fått veta, säger planerare Aleksis Klap vid förbundet. Kommunen kan alltså inte själv besluta om bygglov för Konstsamfundets möllor? . Vi går inte så nära hus att ljud eller skuggor från möllorna skulle störa. Åbo karttjänst Syrseskvären rustas upp Syrseskvären i stadsdelen Martins i Åbo rustas upp. Arbetet inleddes i går. Man reparerar skvärens trappor och gång. Dessutom kommer allt ?er från holmarna för att handla här, säger Åsa Eriksson. Hon är på plats från den 1 juni. . Under högsäsong sysselsätts ett tiotal personer i café och gästhamn. Syrseskvären. Då det handlar om färre än tio möllor kan de förverkligas med hjälp av kommunernas egen planering. . Den röda pricken på kartan. Kommunen är alltid den som ger bygglov men kan inte planera i strid med landskapsplanen. Auktionen gav nästan 440 000 pund, det vill säga 520 000 euro. Att bygga tio eller ?era möllor utanför områdena är enligt Egentliga Finlands förbund mot landskapsplanen. Ingen ny köpman har tagit över handelsboden efter att de förra företagarna ?yttat sin verksamhet till Dalsbruk.en röda pricken på kartan. Någon ny köpman har inte heller etablerat sig i Rosala. (FNB) Fredagen den 24 maj klockan 12 disputerar FM Anna Brandt i biokemi med avhandlingen ?Prediction of 3D structure and ligand-binding properties: ABC transporters and ?avodiiron proteins from Synechocystis sp
Förutom det njugga utbudet har priserna på strandtomter på fastlandet skjutit i skyarna. Efterfrågan på ötomter kommer att öka. I de skärgårdskommuner som deltog i utredningen finns drygt 8 200 planlagda, obyggda tomter. Av dessa är 7 900 reserverade för fritidsboende. Kring 90 procent av stränderna på holmarna är planlagda. Cirka 60 000 unga tilldelas avgångsbetyg från grundskolan, 28 100 tar studenten och 75 300 slutför en yrkesutbildning, skriver Utbildningsstyrelsen i ett pressmeddelande. Cirka 3 800 svenskspråkiga elever går i år ut grundskolan och 2 150 har avlagt studentexamen. Fastighetsmäklarna i regionen anser att den ryska efterfrågan inte längre påverkar priserna. I cirka fyra års tid har den ryska efterfrågan på mer att leda till höjda priser, speciellt i sydöstra Finland. En återgång till situationen som rådde för några år sedan är ändå osannolik, anser Nurkka. . Nästan 70 procent av de ryskt ägda fastigheterna ligger där. För närvarande ?nns det 5 300?6 200 ryskägda bostäder i Finland. Av den anledningen tror vd Pasi Nurkka att antalet ryskt ägda semesterhus kommer att två- eller trefaldigas under de följande decennierna. En femtedel av de tillfrågade önskar att huset skulle ligga nära ett spa, ett nöjesfält, ett kulturmål eller annan trevlig service. Tills vidare har köpen koncentrerats i huvudsakligen till Södra Karelen och Södra Savolax. Kring hälften av dessa är fritidshus, en tredjedel lägenheter och en sjättedel villor. Nurkka säger att ryssar köper dyrare stugor än ?n- FAKTA Brist på stugtomter i skärgården Naturen lockar . (FNB) Villmanstrand inledde i går en ett dygn lång strejk i protest mot planerna att stänga ÅU-foto De ?esta köper sitt fritidshus i södra Karelen och Savolax. Ett trevligt semestermål, en säker investering, ett bekant land. Så motiverar välsituerade S:t Petersburgbor sitt intresse för att köpa ett fritidshus i Finland, säger forskningsinstitutet TAK. I sin färska utredning konsta- terar TAK att över 40 procent av de tillfrågade S:t Petersburgsborna kunde tänka sig att köpa en stuga i Finland före år 2030. De är mer intresserade av förmånliga höghuslägenheter och villor i Imatra än av fritidsbostäder. Enligt henne är ryssarna mycket prismedvetna och betalar realistiska priser. . Speciellt experter som forskar i rasism och kulturell mångfald får räkna med skymfande ord och direkta hot. Förbunden konstaterar att forskarna får hot till sin e-post, de kommenteras på ett sårande sätt i sociala medier och det skapas webbplatser där nedsättande hot mot dem framförs. Förbunden anser att följden kan bli att forskarna inte vill tala om sina forskningsprojekt i offentligheten. men också service. (FNB) fritidshus i Södra Karelen varit liten. I Södra Karelen köper allt ?er ryssar villor. För dem är villan en som- marstuga. Enligt Nurkka tillbringar en rysk invånare i snitt 119 dagar per år i Finland. Ryssar spenderar 88 euro per dag och person. Enligt honom har priserna sjunkit kraftigt sedan köpboomen före krisen 2008. . (FNB) Snart dags för skolavslutning Skolorna slutar lördagen den 1 juni. (FNB). E-POST: NYHETER@FABSY.FI 20 nya jobb på Paroc i Pargas Paroc stänger sin fabrik i Villmanstrand och ?yttar delar av verksamheten till Pargas. Flytten skapar 20 nya arbetsplatser. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? . Nu är det helt vanligt folk som är ute. Ryssar som investerar i fritid i Finland köper dyrare stugor än ?nländare. Finländare har aktivt köpt stugor utomlands, men förblir fortfarande skeptiska till utlänningar som köper stugor i Finland, säger hon. TAK tror att en ökning i efterfrågan på semesterhus kom- Mäklare: Priserna stiger inte längre Totalt sett är bara en dryg halv procent av de ?nländska sommarnöjena i rysk ägo, men i Södra Karelen har ryssar fem procent av fritidshusen. Utredningen genomfördes på uppdrag av Arbetsoch näringsministeriet samt Skärgårdsdelegationen, som är knuten till ministeriet. Ordföranden för delega- I Finland i fjol såldes kring 250 tomter som ligger på en ö. Det här är endast 3 procent av alla planlagda tomter. Sammanlagt 2 510 svenskspråkiga studerande slutför en yrkesutbildning. Hösten 2013 inleder 60 000 barn skolgången. Av dem är 3 500 svenskspråkiga. Ryssarna höjer inte längre priserna, säger Irene Tuisku försäljningschef för SKV Kiinteistövälitys i Villmanstrand. I första hand erbjuder vi våra anställda i Villmanstrand att ?ytta till Pargas, men det kan också bli aktuellt med nyrekryteringar, säger Paroc Groups vd Kari Lehtinen. fabriken. Ofta känner de någon i Finland som kan agera konsult. TORSDAG 23 MAJ 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto ländare. Produktionen ?yttas till bolagets övriga fabriker i Finland, Sve- rige och Ryssland. För Pargas del innebär det att Paroc kör i gång med två nya skift vid sin fabrik i Sysilax. Forskare kräver åtgärder mot hot på nätet De ryska sommargästerna väntas bli allt ?er Forskarna i Finland hoppas att universiteten ska få direktiv om hur de bör reagera på hot som de får på webben och i sociala medier. Professorsförbundet och Forskarförbundet har vänt sig till universitetsföreningen UNF med en skrivelse där de kräver att universitetens säkerhetsdirektiv ska uppdateras. Forskarfacken skriver att den hotfulla responsen till forskarna har ökat. I genomsnitt kostar stugorna dubbelt så mycket. För utredningen har TAK bland annat intervjuat 800 ryssar. Om de är intresserade av ett objekt ger de ett bud på realistisk nivå, säger Tuisku. Hon får medhåll från Ari Punnonen, vd för Etelä Karjalan OP-Kiinteistökeskus. Fabriken sysselsätter cirka 250 personer. Produktionen i Villmanstrand upphör stegvis fram till år 2016. De anställda vid fabriken i Mera jobb. (FNB) tionen, Mikaela Nylander (SFP) anser att utredningen är välkommen. . Det har lugnat ner marknaden. . Tidigare, då efterfrågan var hög, gick prissättningen över styr. Enligt forskningscentret är den totala sysselsättande effekten av denna konsumtion drygt tusen årsverken. När Paroc stänger sin fabrik i Villmanstrand får Pargasfabriken mera jobb. Stenullstillverkaren Paroc kör stegvis ner sin produktion vid fabriken i Villmanstrand. Det betyder cirka 20 nya arbetsplatser
I Österbotten anser Söfuks styrelse att Novia (ovan, enheten i Åbo) och Arcada (t.h.) i Helsingfors ska sammanslås tidigast om två år. Dessutom vill regeringen se färre yrkeshögskolor och lägger om ?nansieringen. . I september ska yrkeshögskolorna söka nya tillstånd för sin verksamhet. Undervisnings- och kulturministeriet har signalerat att om Arcada och Novia söker separat beviljas bara tvååriga koncessioner. Söfuk behandlade frågan på sitt möte på onsdagen med utlåtandet att det fusionsförslag som lagts fram inte gynnar Novia. . I maj föreslogs att den nya yrkeshögskolan kunde få två rektorer som skulle arbeta på olika orter: en rektor som samtidigt är vd Planer på nya arrangemang i Kaskisbacken Strulig tra?k. (FNB) ?Tami. Söfuks styrelse behandlar fusionsplanerna på nytt i mitten av juni. Fusion . Förutom järn innehöll vattnet också mangan och kalk. (FNB) Söfuk säger nej till fusion . För att godkänna en fusion kräver de också en trovärdig autonomi och reellt in?ytande över yrkeshögskolans verksamhet. Eriksson tror att både Novia och Arcada ansöker om tillstånd för att fortsätta verksamheten i nuvarande form. . Så länge de kraven på ägarandelar ?nns kvar ?nns inte mycket förutsättningar för en fusion. Frågan om var den nya yrkeshögskolans rektor ska sitta behandlades inte i förslaget som de österbottniska kommunerna nu ska ta ställning till. FNB?SPT/Heidi Hakala och en pedagogisk rektor. . Söfuk efterlyser ekonomiska fördelar, men vi vet redan att högskolan skulle bli starkare genom fusion. Också Broo ser det som en dålig lösning att hålla frågan öppen. . Det blir svårt att hinna komma med någon gemensam koncessionsansökan före hösten. Användarvänligheten är ett viktigt kriterium. kanske om två år. Det här blir en nådetid under vilken vi ska hitta varandra, tror Eriksson. Nu skickas fusionsförslaget vidare på utlåtanderunda till Söfuks 14 svensk- och tvåspråkiga medlemskommuner. Väldigt många kör fortfarande på fel sida av tra?kdelaren (se klippet). ÅU-foto Huvudförhandlarna Roger Broo (Novia) och Arne Wessberg (Arcada) är besvikna på att fusionen drar ut på tiden. Arcada ägs av Stiftelsen Arcada, medan Novia ägs av Ab Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi, där ÅA äger 75 procent, Söfuk 12,5 procent och Utbildningsstiftelsen Sydväst 12,5 procent. . Jag tror att båda skolorna beviljas koncession för två år men får ett ultimatum. Arcada har koncentrerat sin utbildning till ett campus i Helsingfors, medan Novia har utbildning i Vasa, Åbo, Jakobstad och Ekenäs. . Två av stolarna som testades av europeiska bilorganisationer ansågs vara utmärkta och 15 var bra, uppger Automobilförbundet. Testerna gällde framför allt säkerheten vid krockar och hur lätta stolarna är att ta i bruk. . Förhandlingar om en fusion mellan Novia och Arcada har förts i drygt ett år. Lehtikuva Bra betyg för bilbarnstolar Då 30 barnstolar som används i bilar testades var det bara en som ?ck lågt betyg. Det innebär två år av osäkerhet för både personalen och studerandena medan de i stället borde få fokusera på verksamheten, säger Broo, styrelseordförande för både Novia och Utbildningsstiftelsen Sydväst. Söfuks direktör Ulrica Karp säger att förhandlingarna måste få ta den tid de tar. . I Kaskisbacken. (FNB) Ska vara lätta att installera. Annars blir det lätt fel med bilbarnstolen. Tamminen säger att hans breda språkkunskaper är en av hans styrkor. . Det var andra dagen i rad som processen avbröts för att järnhalten i vattnet blev för hög. Enligt bolaget berodde avbrottet på normal kontroll av processen, som ska ge bättre vattenkvalité. Informationsdirektör OlliPekka Nissinen uppger att en av bassängerna som tappas på vatten är nästan full, men vattnet kan i nödfall styras till en annan bassäng vid reningsverket strax intill. NTM-centralen i Kajanaland uppgav preliminärt att den misslyckade processen inte ledde till några miljöskador. Men vi räknar med att diskussionerna fortsätter och vi kommer att delta i förhandlingarna också framöver, säger Söfuks viceordförande Roger Eriksson (SFP). Söfuk håller fast vid kravet att den nya högskolans hemort och rektorssäte ska vara Vasa. Stadens planerare håller på att utvärdera omläggningen och bad därför nämnden säga sin åsikt.. Om instruktionerna är dåliga eller stolen i övrigt är svår att installera är det sannolikt att något går fel, säger Automobilförbundets informationsdirektör Jukka Tolvanen. EU håller på att ta fram nya regler för barnstolar. Förhandlingarna avbröts på grund av oenighet om var rektorn ska placeras. Också olikheter om högskolestruktur och verksamhetskultur angavs som orsaker. . Novia bildades när yrkeshögskolan Sydväst och Svenska Yrkeshögsko- lan fusionerades 2008. . (FNB?SPT) tra?ken mera städad vid buss?lens slut i Kaskisbacken. Riksdagen håller på att stifta en lag som säger att yrkeshögskolor ska drivas av ett aktiebolag. ÅU-foto Kollektivtra?knämnden kan tänka sig att förlänga buss?len på Kaskisgatan i Åbo så att den startar redan vid Kuppisgatan. I dag börjar ?len först vid Klostergatan och slutar vid Kaskisbacken. Att förlänga buss?len kunde, resonerar man, göra lighet att öka sina andelar till 20 procent vardera. I dag äger Söfuk och Utbildningsstiftelsen Sydväst 12,5 procent av yrkeshögskolan Novia medan Åbo Akademi äger 75 procent av aktierna. Söfuk anser att tjugo procent inte räcker, medan Wessberg tycker att kravet på en österbottnisk ägarandel på över 20 procent är orimligt. . Jag ställer upp om partiet frågar, säger han till tidningen. Tamminen är utbildad gymnastiklärare. Där ?nns en tra?kdelare som ska se till att bara bussar kan köra rakt ner för backen. Ett problem är att många bilister inte vet, eller kanske struntar i, att de ska hålla till vänster vid tra?kdelaren. Tanken är nu att om buss?len börjar tidigare kan det bli mera pli på körandet vid tra?kdelaren. Det är viktigt, konstaterar nämnden, att bussarna kan köra rakt nerför backen, och den stöder överlag tanken att underlätta för kollektivtra?ken. Men hela arrangemanget har fått hård kritik av många privatbilister sedan det infördes i fjol. Ur ett österbottniskt per- spektiv ser vi inte några fördelar med en fusion, varken ekonomiska eller verksamhetsmässiga. Med det avser han Samlingspartiet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fortsatta problem för Talvivaara Gruvbolaget Talvivaara tvingades avbryta tappningen av vatten i vattendragen söder om anläggningen på onsdagen. Han har gjort karriär som ishockeytränare och föreläsare. EU-valet hålls om ett år. De utdragna fusionsförhandlingarna irriterar Arcada och Novia. Söfuk, som är minoritetsägare i yrkeshögskolan Novia, rekommenderar att Yrkeshögskolan vid Åbo Akademi Ab (YHÅA) som upprätthåller Novia anhåller om fortsatt koncession (verksamhetstillstånd) inom nuvarande verksamhetsramar från och med 2014. Som vi ser det så har Novia alla förutsättningar för att klara sig ekonomiskt trots de kommande nedskärningarna inom yrkeshögskolesektorn. I fusionsförslaget mellan Novia och Arcada ges Söfuk och stiftelsen Sydväst möj- Utdragna försök till fusion . Nu uteblir de pengar för strukturförändring som ministeriet ger åt de högskolor som går in för fusion redan i höst, säger Wessberg, styrelseordförande för Stiftelsen Arcada. . TORSDAG 23 MAJ 2013 INRIKES & LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det här betyder troligtvis att en fusion blir aktuell först om två år. . just nu Fusion tidigast om två år, anser minoritetsägare. Yrkeshögskolan Novia ska helst fortsätta ensam under de följande två åren, anser Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur (Söfuk). vill till EU-parlamentet Hockeypro?len Juhani Tamminen är intresserad av att ställa upp som kandidat i EU-valet, skriver Ilta-Sanomat. Enligt tidningen väntar Tamminen på att det rätta partiet ska ta kontakt
Vill lugna ner stämningen. Stockholm (FNB?TT) Efter tre nätter av bränder, stenkastning och skadegörelse mobiliserade sig Husbyborna tillsammans med polisen på onsdagskvällen för att förhindra nya upplopp i Stockholmsförorten. Medan Sverigedemokraterna talar om utegångsförbud och undantagstillstånd är forskare och polis överens om att det är andra metoder som krävs för att stoppa upploppen i Husby. . Det ger betydligt större slagkraft än att polisen eller politiker talar om hur det ska vara, säger Jörgen Karlsson, närpolischef i området. Under onsdagen hade föräldragrupper, föreningar och organisationer anmält intresse för att mobilisera sig framåt kvällen. Det ser ut som att branden fick sin början från motorn till en av bilarna. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Bilen började brinna och Natten mellan måndag och tisdag brann sex bilar på Piinokkagatan i Kråkkärret i Åbo. Föräldragrupper och föreningar beger sig nu ut på gatorna för att lugna ned stämningarna i oroliga Husby. Däremot anser han att missnöjet i sig är befogat. . I grund och botten ligger arbetslöshet, dåliga skolresultat, bristen på framtidstro, allmän avoghet och aversion mot samhället med polisen som dominerande myndighet . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kräver åtgärder. Det bästa man kan göra är att civilsamhället ställer upp och visar att det här inte är okej. Det kan till exempel ha varit fråga om ett elfel i motorn. Som det ser ut nu verkar det alltså inte ligga något brott Banan är öppen bakom branden men utredningen fortsätter för att säkerställa brandorsaken. Några slutsatser om kopplingar till de anlagda bränderna i Stockholms förorter går alltså inte att dra. . Lehtikuva Pressen ökar på al-Assad Till motattack. Det beskedet lämnar landets blivande regering. De båda borgerliga partier som nu bildar regering meddelade på onsdagen . Det var vad som hände i Rosengård i Malmö 2008 när omkring 200 vuxna gick ut för att prata med dem som bråkade. I Husby har många vittnat om att de som försökte hjälpa polisen vid den första nattens upplopp själva råkade illa ut. Det ser inte ut att vara några huliganer i farten, säger Aaltonen. Storbritannien och Qatar uppmanade Syriens president Bashar al-Assad att avgå när gruppen Syriens vänner samlades i Jordaniens huvudstad Amman för att diskutera en fredlig lösning på den syriska kon?ikten. . Med tillräckligt många vuxna ute på gatorna hoppades man att upploppsmakarna skulle tappa lusten till skadegörelse och bråk. John Kerry deltar i Syrienmötet. innan ens ministerlistan var klar . Sedan får de med sig andra människor för att det finns reella konflikter och problem i botten. Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt (M) säger att alla måste ta ett ansvar för att återställa lugnet i Husby och andra förorter. . en myndighet som uppfattas uppföra sig överlägset och kränkande. Man kan inte låta folk bränna konsthallar och gran- narnas bilar. Branden sprider sig lätt från en bil till en annan då de står så nära varandra. Det är svårt att gissa sig till varför bilen började brinna då den nu är totalförstörd. Metoden fungerade i Malmö 2008. Lehtikuva Husby mobiliserar mot våldet Vuxna ut på gatorna. TORSDAG 23 MAJ 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De var parkerade på översta våningen i ett parkeringshus. Att bränna grannens bil är inte ett exempel på yttrandefrihet, det är huliganism. Det är viktigt att bevisa att vi inte styrs av våldsverkare, sade Reinfeldt när han anlände till EU:s toppmöte i Bryssel på onsdagen. (FNB) Bilbränderna i Kråkkärret verkar inte vara anlagda Branden beror troligtvis på ett motorfel i en av bilarna. . Skillnaden nu är att polisen känner till att ?era grupper mobiliserat sig, enligt Jörgen Karlsson. Jerzy Sarnecki, professor i kriminologi, anser att strategin med boende och polis i samverkan är den bästa. Samtidigt påminner han om att polisen ska ingripa mot kravaller och till och med använda våld om situationen kräver det. . Storbritannien har länge ansett att al-Assad måste bort och vi har aldrig kunnat se någon lösning som skulle tillåta att han stannar, sade William Hague, Storbritanniens utrikesminister, vid en presskonferens i Jordaniens huvudstad Amman inför gruppen Syriens vänners möte på onsdagen. USA:s utrikesminister John Kerry uppmanade al-Assad att ?förbinda sig att ?nna fred i sitt land?. Ett tiotal länder mötte den syriska oppositionen i Amman för att diskutera ett amerikanskt-ryskt förslag om en fredskonferens som ska sammanföra rebeller och representanter för den syriska regimen. (FNB) Inget EUmedlemskap för Island Reykjavik (FNB?TT) Island avbryter förhandlingarna om EU-medlemskap. att endast en positiv folkomröstning i EU-frågan kan förmå blivande statsministern Framstegspartiets ledare Sigmundur David Gunnlaugsson och ledaren för det andra regeringspartiet, Konservativa Självständighetspartiets ledare Bjarni Benediktsson, att återuppta förhandlingarna. Beskedet var väntat eftersom båda partierna, till skillnad från den avgående vänsterregeringen under socialdemokraten Johanna Sigurdardottir, är EU-skeptiska.. Två bilar totalförstördes medan fyra ?ck olika grader av skador. Vesa Aaltonen från Åbopolisen leder utredningen och han tror inte att branden var anlagd. elden spred sig snabbt till de andra bilarna. . Men det är otroligt viktigt att polisens uppträder väldigt professionellt, säger Sarnecki. Han är kritisk till det uttryck missnöjet i området tagit. Det ?nns tusen problem som ligger i botten och skapar förutsättningar för busarna att sätta i gång. Enligt Sarnecki är det oftast redan kriminella personer som startar bråken.
Senast möttes Nieminen och Haas i Australian Open och då var Nieminen bättre. Redo att betala. Nieminen vann första setet med 6?4 och verkade gå mot en komfortabel set- och matchseger i andra setet. men är de villiga att svälja en biljetthöjning på 185 procent då klubben kvalar för Europaspel. Men då jobbade sig spanjoren tillbaka och tog setet. I tredje ?ck Nieminen serva om matchen i läget 5?3, men Bautista Agut kom igen och ?ck två brytbollar. Men Nieminen vann sedan fyra game i rad och vann även matchen. Härnäst ställs Nieminen mot tysken Tommy Haas, som han vunnit över i två av fem matcher. I Åbo hålls biljettpriserna på samma nivå som vid ligamatcher. I juli kvalar IFK Mariehamn till Europa League för första gången. Självklart har vi förståelse för att folk reagerar på prissättningen. Mathias Gustafson och bakom honom Musse Mustafa som kommer in för varvning. Då höjer klubben biljettpriset med 185 procent. . MIFK:s trogna supportrar följer sitt lag också till bortamatcherna . Men då är våra supportrar också vana vid Europaspel, jag förstår om dom tar mer betalt på Åland med tanke på att det är första gången och att det bara ?nns 1 600 platser, säger TPS ordförande Marco Casagrande. IFK Mariehamns arena rymmer i normala fall betydligt ?er än så, men i europeiskt cupspel tillåts inga ståplatser. TORSDAG 23 MAJ 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är en unik händelse och vi har klubbens ekonomi att tänka på . IFK kommer att göra allt för att Petteri ska få bästa behandling och rehabilitering. Han slog spanjoren Roberto Bautista Agut med 6?4, 5?7, 6?3 på drygt två och en halv timme på onsdagen. Nieminen, 42:a i världen, och Bautista Agut, Jarkko Nieminen. Även de riktigt yngsta deltagarna sprang många varv. Evenemanget samlade också ?era familjer som motionerade tillsammans, bland annat Sandbergs familj representerades av tre generationer på löpbanan. De ?itigaste löparna var Mathias Gustafsson 29 varv, Daniela Sandås 28 varv, Musse Mustafa och Axel Meierjohann 27 varv och Tomas Eklund 26 varv. Ärevarvet arrangeras på initiativ av Finlands friidrottsförbund. Årligen deltar långt över 100 friid- rottsföreningar i kampanjen. PIF sprang ärevarvet i Pargas samma dag klockan 19.. I stället blir det en kort period med bara vila och därefter rehabträning. . Lehtikuva 65:a, har inte mötts tidigare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nieminen till tredje omgången Helsingfors/Düsseldorf (FNB) Jarkko Nieminen är klar för den tredje omgången i ATP-turneringen i Düsseldorf. Målsättningen är att samla medel för id- Gav allt. Han är för tillfället utlånad till sin gamla klubb. Anfallaren Forsell gjorde sin första A-landskamp i februari mot Israel. då tycker vi att det är rimligt, säger Jörgen Pettersson från IFK:s projektgrupp. På måndag släpps biljetter- na till IFK Mariehamns hemmamatch i Europa Leaguekvalet som äger rum antingen den 4 eller 11 juli. Foto: Hermann Norrgrann rottsfostran och -verksamhet för barn och unga. 100 euro för ett VIP-paket. De billigaste biljetterna är 26 euro dyrare än dem för en match i ligan . (FNB) Långt skadeuppehåll för Petteri Forsell IFK Mariehamn tvingas klara sig utan Petteri Forsell under de kommande 10?12 veckorna i fotbollsligan, uppger klubben på sin webbplats. en ökning på 185 procent. . I ett strålande sommarväder sprang 37 deltagare 640 varv, vilket motsvarar 256 kilometer. Han lider av en ledbandsskada i ena knäet. Skadan uppkom på träning och Forsell har undersökts i Åbo. Både speldatumet och motstånd är höljt i dunkel tills den 24 juni då lottningen äger rum ? men biljettpriserna är redan fastslagna: 40 euro för en ordinarie sittplatsbiljett . Han öppnade målkontot direkt. (FNB) NiceF II?PIF på webben Rapport från gårdagens sena fotbollsmatch i damernas division 2 ?nns på åu.?. ÅIFK sprang 640 ärevarv Starten. Men vi anser att vi bjuder på nåt unikt och att det här är klubbens största match, och då tycker vi också att det är rimligt att besökarna får betala mer än vanligt, säger Pettersson som är ordförande i den projektgrupp klubben satt samman med anledning av Europaspelet. Inter, TPS och Honka spelar också Europa League-kval. De klubbarna kommer att ha ungefär samma biljettpriser som i vanliga ligamatcher. . Under dylika konvalescenstider ?nns det också goda möjligheter att utveckla Petteris fysik så att den är bättre än någonsin när han återvänder till fotbollen, säger IFK:s assisterande tränare och fysioterapeut Stefan Strömborg på webbplatsen. IFK Mariehamn sålde Petteri Forsell till turkiska Bursaspor i höstas. Foto: Hermann Norrgrann Åbo IFK:s friidrottssektion ordnade på tisdagskvällen ärevarvet på Paavo Nurmi stadion. i en match Kostar 40 euro att se Europakvalmatch. Lehtikuva Mariehamn chockhöjer biljettpriser . För tillfället planeras ingen operation
Det är ett svårt beslut och jag älskar att spela i Paris, men jag är inte i spelskick. 28 i Pargas. PRODUFORUM ÅBOLAND Temafrukostar kl. Vi måste göra allting bättre, mot Irland var det inte mycket som funkade. Nu är det två nya matcher och vi måste göra allt för att komma till Brasilien, sade anfallsstjärnan, som är inställd på att fortsätta i landslaget under resten av karriären. 261 6300 Mehiläinen 010 4100 Gynekologi och förlossningar Marja-Liisa Axberg Medisonar Krister Friman Turun Gynekologikeskus mest mål genom tiderna i landslaget. 7-9 i Gamla kommunalstugan i Pargas. LÄRKKULLA SKÄRGÅRDSSKOLAN Ordningsmannakurs (grundkurs) andra delen börjar. 010 400 3400 414 0600 414 0750 277 7000 277 7000. TORSDAG 23 MAJ 2013 16 SPORT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 9 på Nagu torg. Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius I DAG Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen UTMANINGEN Lösning: Stockholm (FNB?TT) Zlatan Ibrahimovic fortsätter att hålla dörren öppen om sin framtid. I alla fall när det gäller klubblaget PSG. Däremot ?nns inga tankar om att lämna landslaget. . Men för tillfället bäst i Paris. Jag trivs bra, vart jag än kommer. Jag beklagar och tackar för alla uppmuntrande budskap. Så länge jag är aktiv så kommer jag att spela. Sven Rydell har det svenska målrekordet i herrlandslaget med 49 mål. Ibrahimovic är efter de fyra fullträffarna mot England i höstas uppe i 39 och har innan Rydell även Gunnar Nordahl (43) att passera på listan. Murray drar sig ur franska tennismästerskapen London (FNB?Reuters) Skotska världstvåan i tennis, Andy Murray, deltar inte i Franska mästerskapen. Murray har haft ryggproblem i 1,5 års tid. . Förhandsanmälan. SOMMARBLOMMOR från kl. Om man trivs bra och har det bra ska man inte byta för att få mindre lön. Däremot var han tydligare med vad han tänkte om ryktena kring tränaren Carlo Ancelotti som ska ha begärt att få lämna klubben. . Det är nog den enda tränaren jag haft som har så bra relation med laget. Lehtikuva Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu Hammas-Pulssi 277 7000 KONSERT Obs! Josh Grobans konsert inhiberad! I MORGON BJÖRKÖ DELÄGARLAG (FISKELAG) Stadgeenlig årsstämma kl. Därefter väntar tre landskamper med Sverige, mot Makedonien (3 juni) samt VM-kvalmatcher mot Österrike (7 juni) och Färöarna (11 juni). Besök till den före detta Slottsfastigheten, numera Auriga. Han har inte återhämtat sig från besvären i ländryggen som blev värre i italienska mästerskapen i Rom förra veckan. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Nu fokuserar jag på att återhämta mig, sade Murray. Murray tvingades ge upp på sin 26-årsdag i andra omgången i Rom förra veckan. Franska mästerskapen börjar på söndag. lungsjukdomar, sömnmedicin Ritva Tammivaara Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Inre medicin Robert Paul 484 4500 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus Salla Suves Silmäasema Turku Silmäasema Salo Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi Läkarstation Eloni 277 5100 314 6221 020 712 2361 217 7700 010 4100 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 19 i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO DAMER OCH HERRAR Säsongavslutning kl. 17.30 (Obs tiden). 19 i Skarpskyttekapellet, Westergård. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Humorlandskampen? stand up-komik kl. Jag kör så länge jag är aktiv. Terveystalo Pulssi Företagshälsovård Sinikka Grönholm Ibrahimovic: Det kan hända mycket 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Trivs var som helst. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Det är mycket vibbar i luften. Ibrahimovic lovade bättring efter 0?0 hemma mot Irland senast. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Men han har inga tankar på att lämna Paris. Den svenske fotbollstjärnan träffade svenska medier i Paris på onsdagsförmiddagen. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Tar emot TANDLÄKARE Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Tuominen Best. Men han kom inte med några nya besked om sin framtid i Paris Saint-Germain, som han nyligen blev ligamästare med. . Jag är ute efter att göra 233 4418 251 4444 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 9 2 8 1 5 3 7 6 5 3 7 9 2 6 4 1 8 Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 277 7000 010 400 3400 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Mässa kl. Buss från Stadshusskvären kl. 17.15. Man vet inte om tränaren ska stanna eller gå, sade Ibrahimovic som leder franska skytteligan på 29 mål och utsetts till ligans bäste spelare. PSG har en match kvar i helgen. Murray har senast missat en grand slam-turnering 2007 då han uteblev från Wimbledon. På onsdagen blev det också klart att argentinske världssjuan Juan Martin del Potro, 24, uteblir från Franska mästerskapen. Det är klart alla vill ha kvar Ancelotti. Jag har elva kvar. Jag hoppas klara det och att vi kommer till Brasilien. Zlatan Ibrahimovic fortsätter vara aktiv. Det är inte bara jag, det är samma för hela laget. . Han har inte återhämtat sig från en virusinfektion. Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Klinisk fysiologi o. tel. Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 SPECIALTANDLÄKARE SUDOKU-LÖSNINGEN 7 4 5 6 9 2 1 8 3 1 2 8 7 3 4 5 6 9 3 6 9 1 5 8 2 4 7 2 8 3 4 6 1 7 9 5 9 7 1 5 8 3 6 2 4 6 5 4 2 7 9 8 3 1 8 1 6 3 4 7 9 5 2 4 . Det kan hända mycket, sade Ibrahimovic vid pressträffen som direktsändes på expressen.se. . 13 hos Brita Mattsson, Tennbyvägen 30 bst
0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Fortfarande är det oklart varifrån de smittade bären kommer. Smittan tycks ha stannat av, det senast inrapporterade fallet var den 8 april. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. (FNB) Tre till sjukhus på grund av Rainbow-grönsaker BABY BLUES Tre personer har behövt sjukhusvård efter att ha ätit av Rainbow-produkten Mättande grönsakspanna, uppger S-gruppen i ett pressmeddelande. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. TORSDAG 23 MAJ 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 9 8 3 3 3 6 6 8 9 2 4 3 7 6 4 6 9 5 4 4 1 3 9 8 7 7 2 3 6 1. Vi rekommenderar att man kokar de frysta jordgubbarna för att vara säker på att man inte ska smittas. Giftinformationscentralen har uppgifter om fem fall där symptomen tyder på den typen av förgiftning. På uppdrag av livsmedelssäkerhetsverket Evira har S-gruppen undantagsvis tagit fram personuppgifter på många som köpt Mättande grönsakspanna, bland annat via sitt stamkundssystem. Spikklubbans fröhus är ?era centimeter långa och har taggar, men de är relativt spröda. De misstänks ha kommit med i grönsaksmixen tillsammans med bönor som odlats i Spanien. De ?esta . Det har rapporterats in andra hepatitfall senare, men inte av den här typen som orsakats av smittan från jordgubbar, säger Margareta Löfdahl. Vi köper allt mer frysta bär som vi vanligtvis äter till ?l eller dricker i smoothies. . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. Andra typer av bär är inte längre misstänkta för att ha orsakat det här utbrottet, säger Löfdahl. De 13 fall av hepatit A som har konstaterats i Finland i år ingick inte i analysen. Vi vet ännu inte från vilket land eller från vilken leverantör de smittade bären kommer. Smittskyddsinstitutets studie visar att det är frysta jordgubbar som sannolikt orsakat utbrottet och det stämmer väl överens med vad som rapporterats från de övriga nordiska länderna. Livsmedelsverken i de nordiska länderna fortsätter att spåra smittkällan, säger epidemiolog Margareta Löfdahl vid Smittskyddsinstitutet. Totalt har 44 fall som kan kopplas till samma hepatit A-stam rapporterats i Norden, därav 10 i Sverige. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 26 personer . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Lehtikuva Jordgubbar bakom hepatitutbrott MEDELÅLDERS+ DRAGOS Frysta jordgubbar är enligt Smittskyddsinstitutet i Sverige sannolikt källa till utbrottet av hepatit A som sedan i oktober gjort ett 40-tal personer sjuka i Norden. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Bör kokas. Normalt hittas 1?5 fall per år i Finland. har insjuknat i Danmark. . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Produkten drogs bort från butikerna för ungefär en vecka sedan. Produkten kan innehålla giftiga fröhus av växten spikklubba
460? Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Konserten börjar kl. (FNB) är alltför enkelt för en människa att känna igen dem. Den här trenden är eventuellt på väg att vända. . TORSDAG 23 MAJ 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Äkta och etiskt producerat kött kan bli både dyrt och sällsynt. Man kan testa sina gränser genom att prova äta mat som man inte vet vad det är, säger Mäkelä. I och med allt resande har många redan smakat på gräshoppor. Enligt en forskare i matkultur kan insekter snart vara en del av den ?nländska kosthållningen. Under några få årtionden har ?nländarna lärt sig att äta både sushi och fajitas, men fortfarande är det många som drar sig för att stoppa insekter i munnen. Insekter är ett populärt livsmedel i ?era länder, men i väst är det många som känner avsky för dem. Enligt professorn i matkultur Johanna Mäkelä väcker nya maträtter både intresse och rädsla. 15.00! Pianokonsert i Sigynsalen med Olli Mustonen Pianisten Olli Mustonen ger en konsert i Sigynsalen i Åbo tisdagen den 28 maj. Enligt Mäkelä är avsaknaden av en tradition en orsak till att ?nländare är skeptiska till insektsätande. . Några har stora ängar och andra har små, men alla ängarna är kvadratiska till sin form. I morgon: Alarik, Tuukka, Touko. FÖDELSEDAGAR 90 år Tummen upp för arrangörerna för en mycket lyckad ministafettkarneval i år igen, sätter nöjda Amosparkare. Lördag 25.5 Börje Nordqvist i Åselholm Hjärtligt välkomna kl. Kvadraterna får endast ritas längs de streckade linjerna. 3. De 20 kvadraterna ska tillsammans täcka hela området, och de får inte överlappa varandra. Acrididae. Vår kultur godkänner inte allt ätbart som mat. I takt med att världens befolkning ökar, ökar också behovet av hållbara proteinkällor. Enligt FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) utgör insekter en miljövänlig och högklassig näringskälla med låg fetthalt och gott om proteiner och mineraler. Därtill utforskas ny teknologi för att producera protein. När matkulturen utvecklas börjar maten påminna allt mindre om sitt ursprung. Hela rostade syrsor påminner dock om syrsor. Enligt Mäkelä har till exempel tunga och vissa inre organ förlorat sin popularitet som livsmedel, eftersom det Framtidens proteinkällor Insekter är en lösning på den allt ökande efterfrågan på proteinkällor. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Sugen på en färsbiff som består av malda gräshoppor? Eller kanske smakar det bättre med rostade larver. På konsertprogrammet står Sergei Prokofjevs sonater nummer 4, 2, 9 och 6. Mustonen verkar också som kapellmästare och kompositör och har uppträtt över Olli Mustonen. Enligt henne är insekter ett hälsosamt livsmedel och innehåller mer protein än nötkött. FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) rekommenderade nyligen att man ska öka produktionen av insekter som livsmedel. Miljarder personer kunde dra nytta av den näring som ?nns i skalbaggar, larver och getingar. I Västländerna är det dock många som känner avsky för att äta insekter. Rita de 20 kvadraterna med hjälp Exempel: av följande regler: 1. Inom debatten om djurens välmående ?nns ett spår som förespråkar användningen av hela djuret, ifall man nu ska äta djur över huvud taget. Jag har ätit av dem själv och jag tycker att de är rätt bra. Regelbundet insektsätande är sällsynt, men inte oerhört i Finland. Biljetter kan köpas via Lippupalvelu. Dagen efter, på onsdagen, håller Mustonen en mästarkurs för pianostuderande vid Åbo konservatorium. Var och en av de 20 korna har sitt eget stycke äng, där de går och betar. I framtiden kan dagens köttfrossa anses osmaklig och brutal. Pressfoto hela världen. Eller gräshoppa på svenska. Hur man reagerar är i hög grad individuellt. . Åtminstone i Holland har man inlett projekt för att skapa konstgjort kött i laboratorier. Något som serveras på våra tallrikar inom kort. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.32, ner 22.25, i morgon upp 4.30, ner 22.28. Namnsdagar i dag: Lydia, Lyydia, Lyyli. Det är inte omöjligt att man snart får köpa rostade gräshoppor som snacks i butiken, även vi håller på att bli kulinariska upptäcktsresande. Enligt Mäkelä, som jobbar vid Helsingfors universitet, är ?nländare över lag skeptiska mot mat som påminner om döda djur. . Man kan smått ana att vissa styckningsdetaljer som varit ur mode är på väg tillbaka. Huldén ser det som sanno- likt att ?nländare förut ätit insekter, men uppgifter om detta saknas. Insektsforskaren Lena Huldén har ätit bland annat syrsor och mjölmaskar (larver av stor mjölbagge) i ?era år. Lehtikuva Snart äter ?nländare insekter Forskare: Insekter är ett hälsosamt livsmedel och innehåller mer protein än nötkött. P0013 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu bilbaket till Tyskland med Finnlines. Pris fr. I framtiden kan dylika produkter minska behovet av djur inom livsmedelsindustrin. I Finland granskar man bondbönor och blomsterlupiner som potentiella proteinkällor. Enligt professorn i matkultur Johanna Mäkelä är allt ?era oroade över problemen i produktionen av kött i dagens samhälle. Varje kvadrat ska innehålla precis en ko. 2. 18. (FNB)
Nati stänger sin resväska och hennes livskamrat Daniel ser på i tystnad. Men mårdhunden hade inga ?ender, så Finska viken: Ostlig till nordostlig vind, 10-13 m/s. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 17° METEOROLOGISKA INSTITUTET De äter upp våra sjöfåglar I dag Vädret I landets södra del är molnigheten mest riklig och på många håll förekommer regnskurar. Två av orsakerna till att sjöfåglarna minskar. som tar sig in till minkfarmarna och släpper ut dem, borde få uppleva hur smärre öar och kobbar ser ut när minken härjat. Det är ett av de få djur som dödar av lust att döda och inte enbart för att få sig ett mål mat. fågelägg och ungar, men även vuxna om den lyckas överraska dem. Det beror på att den har så litet hjärta i förhållande till kroppen så den orkar inte springa snabbt. Men man skall akta sig, ty den lägger sig ned skendöd, och när man närmar sig så hugger den med sina sylvassa tänder. Minken är ett annat problem. Alla dessa blåögda ?djurvänner. 17.20. ETT ÅR PÅ ARENAN. Blir gästarbetare. De växte upp och förälskade sig i Limas slumområden. Yle-bildtjänst 11 10 11 5 11 10 Åbo 14 YLE FEM I DAG KL. 22.00. På andra sidan Atlanten slipper Nati de dagliga slitningarna i familjen och hon kan spara pengar. Men hon arbetar hårt och ensamheten är svårare än hon kunnat föreställa sig. På nära håll får vi följa familjen Barrientos kamp och kärlekens villkor i en globaliserad värld. Regi: Mikael Wiström & Alberto Herskovits. YLE FEM I KVÄLL KL. Då bar Nati deras nyfödda dotter Sandra i ett knyte på ryggen. Wikimedia den förökade sig snabbt och spred sig till Finland. Den går systematiskt igenom markerna och tar allt den kommer över bl.a. I söder är temperaturen 10 till 15, annanstans 15 till 20 grader. Ostliga vinden är måttlig. 15° 16° 17° 15° 6 Det visar sig att änderna minskar, likaså skrattmåsen. Främst märks det på ejdrarna, ty de är så synliga. Samtidigt har havsörnens bestånd ökat från att ha varit utrotningshotad. I landets mellestra del är det uppehållsväder och mest halvklart. Med ytterligare tre barn i ett land präglat av fattigdom och drabbat av inbördeskrig har de 36 åren inte varit enkla. När Nati rest kämpar Daniel för att hålla samman hemmet. Dessutom skall alla barnen till tandläkaren och mamma lovar Lotta en 25-öring om hon är riktigt duktig. Efter Astrid Lindgrens berömda barnbok med samma namn. Om bara några timmar ska hon lämna sin familj för första gången i sitt femtioåriga liv och bli gästarbetare i Spanien. Yle-bildtjänst . Grete Havnesköld som Lotta. Lotta spelas av Grete Havnesköld. De övriga rollerna innehas av Linn Gloppestad (Mia), Martin Andersson (Jonas), Beatrice Järås (mamma), Claes Malm- 10 1 2 3 10 13 Pargas 10 18 18 8 Söndag 14 14 8 Max o min i går kl 18: Obs debatt: Vem är rädd för ryssen? Dokumentär: Familia . Den är en utmärkt simmare så när minken kommer till en fågelkoloni så tar den livet av alla ungarna genom att bita dem i strupen. Det är oro i luften och båda förstår att resan hotar den kärlek som hållit familjen samman genom så många svårigheter. Nati och Daniel började båda sina liv i indianska bondefamiljer högt uppe i Anderna. De har roligt hela dagarna. Hon bor i ett gult litet hus tillsammans med sin mamma och pappa och syskonen Jonas och Mia. De rymde hemifrån med sin kärlek för att Natis föräldrar inte accepterade att Daniel var handikappad. 1974 arbetade de tillsammans på en sophög när fotografen och ?lmaren Mikael Wiström träffade den lilla familjen. Åttaåriga Nata måste klara sig utan mamma och de vuxna barnen Judith och Dani som också bor hemma får nya roller. Nästan alla sjöfåglar har sina bon på marken, så de är i farozonen. Mårdhunden är långsam så man kan faktiskt springa ifatt den. Hon hoppas att det ska ge hennes familj ett bättre liv. Till familjen kan nog också räkna Lottas mjukisdjur, grisbjörnen Bamse. 7 DAGAR PÅ YLE ARENAN. +16,1° +11,8° 20 19 17 9 20 17 12 Måndag 21 21 20 20 13 11 20 19 13 13 6 11 Lördag 18 16 12 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -20cm Föglö -20cm Hangö -22cm 10 18 18 13 Ekenäs Hangö Fredag Regi: Johanna Hald. Detta tack vare giftfri vintermatning. Och hon har så mycket idéer, säger mamma. 18° Rapport för sjöfarande AARNOS HÖRNA 15 7 19 16 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +12 +28 +13 +11 +18 +11 +11 +27 +11 +22 +20 +12 +22 +25 +21 +14 +29 +14 +15 +14 +7 +25 +21 +13 +12 +20 +19 +9 3 2 5 3 3 3 5 2 5 2 1 3 2 2 1 5 1 5 2 3 5 2 4 3 4 5 4 2 2 3. Mest god sikt. 11 . Sju avsnitt. Helsingfors Karis 7 På Bråkmakargatan. Fast Lotta är envis som en gammal get, säger pappa. I landets norra del är det soligt. TORSDAG 23 MAJ 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nati Barriento reser till Spanien för att ge sin familj ett bättre liv. 18.00. SJU DAGAR PÅ YLE ARENAN. 13° +9 Åland berg (pappa) och Margreth Weivers (tant Berg). Serien har tidigare sänts 2001, 2005, 2011 och 2012. 14° 12 17 15° 10 Aarno Magnusson Lotta på Bråkmakargatan 16° 5 Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Ostlig vind, 5-9 m/s. Mest god sikt. I dag 17° 17° Norra Östersjön, Kvarken och Bottenviken: Ostlig till nordostlig vind, 6-10 m/s. Lotta på Bråkmakargatan är en rolig och fartfylld serie om 5-åriga Lotta som har bestämda åsikter om hur livet skall gå till. 19.55, ÄVEN I MORGON FREDAG KL. Är Ryssland ett hot för Finland? Har vi inte förstått att det kalla kriget är slut? EU-parlamentariker Nils Torvalds, evigt unga Jutta Zilliacus samt Svenska Yles tidigare Rysslandskorrespondent Carita Petterson debatterar hotet från öst. Det går att delta i den direktsända debatten på twitter under hashtagen #yleobs eller per sms på nr 16261. Heidi Finnilä leder debatten. YLE FEM I KVÄLL KL. Den dödar givetvis också ungar i enstaka bo utanför kolonierna. När man adderar allt detta, så är det inte förvånansvärt att det börjar märkas att sjöfågelbeståndet minskar. I det första avsnittet är Lotta snuvig men vill i alla fall gå ut i regnet för att köpa karameller. På morgonen lokalt regn. 7 Minken och mårdhunden. De vuxna havsörnarna tar vuxna änder, medan de unga havsörnarna nöjer sig med sjöfågelungar. Detta är bara en sida av problemet till minskningen, så vi kan inte enbart beskylla havsörnarna. Människan står för resten och faktiskt lejonparten av problemet. För att få pälsar så förflyttades det mårdhundar från nuvarande Rysslands Stilla havskust till området kring Leningrad, där de kunde jagas
Hur blev vapnen en del av det amerikanska samhället och varför begränsar man inte innehavet trots farorna? 22.55 Yle Nyheter 21.00 Solsidan (12) 7/10. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. 15.20 Middle 15.50 Dino X 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys 08.00 Transformers Rescue Bots 08.25 Waverly Placen velhot (T) 08.55 Ullas drömtårta 09.25 Lyxmammor 09.55 Lauras resebilder: Stockholm 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Lauras resebilder: Stockholm 13.50 Sarahs inredningstips 14.20 Ullas drömtårta 14.55 Ett oförutsägbart liv (7) 16.00 Bridezillas 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: Östnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Sverige idag 12.10 SVT: Programtablå 12.15 SVT: Uppdrag granskning 13.15 SVT: Bil- och båttokig 14.00 SVT: Vem vet mest. En video som Trudy har gett Monk i julklapp avslöjar hennes mördare, men kan mördaren ställas till svars? 23.40 Oddasat 23.55 Uutisikkuna 23.40 True Blood (16) 00.35 True Blood (16) 01.25 Glöd 01.55 Flammande nord (12) 02.45 Uutisikkuna 23.10 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.40 Black Sheep musta lammas 01.25 V 02.25 MTV3 Deitti 06.30 Pulmuset 07.00 Pulmuset 07.30 Kolmas kivi auringosta 08.00 Matlock 08.55 TV shop 09.55 Best Direct 10.55 Best direct 11.55 Toimintasankari Van Damme 12.55 SOS Länsirannikko 13.50 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.20 Tarzan 14.50 Matlock 15.50 Pulmuset 16.20 Pulmuset 16.50 Kolmas kivi auringosta 17.20 Kellarin kunkku 17.50 Poliisikokelaat 18.20 70?s show 18.50 Las Vegas 19.45 5D: Gary, nuori selvänäkijä 21.00 Elokuva: Mardi Gras: Spring Break 22.45 5D: Kohti äärimmäisyyksiä 23.45 Glamourelämää Essexissä 00.15 Jersey Shore 01.10 5D: Alapää uusiksi 02.10 Tarzan FOX 06.21 FOX Kids 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 Mr & Miss ShowHau 09.35 24Kitchen: Portugalin makuja 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Hetki ennen tuhoa: Cometin lentoturma 11.05 Rajasota 12.00 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.05 Sonjan Puutarha 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Totta vai tarua: Isojalka 13.40 Lentoturmatutkinta 14.35 Tappajaeläimet 15.30 Alaskan poliisit 16.25 Supertehtaat: Rolls-Royce 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 Samun salainen keittiö 18.00 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Little Miss Sunshine (12) 23.45 Leffamaailma: Fast & Furious 6 00.00 Huijareiden kaupunki: Bangkok 00.55 Family Guy 01.20 Hetki ennen tuhoa 02.20 Totta vai tarua 03.10 Sonjan Puutarha (TXT) 03.35 Ari ja Kirsi: Kotirempat 14.00 Hulluna häämekkoihin 14.30 Tuhluriprinsessat 15.00 Lyxmammor 15.30 Föryngringsoperationen 16.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan - USA 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Ullas drömtårta 19.30 Olgan kotona 20.00 Hurja remontti 21.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 22.00 Laihduttamalla unelmahäät 23.00 Kuumempi kuin tyttäreni 23.35 Tyyliä vai ei 00.35 Olet mitä syöt 01.05 Yllätyskokki Niki 01.35 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Tamara Ecclestone - formulakuninkaan megatytär 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.30 Huomenta Suomen parhaat 11.50 Makuja 12.15 Suurin pudottaja 13.10 Muodin huipulle 14.05 Emmerdale 14.35 Emmerdale 15.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 11 tapaa jättää nainen 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Dieetit vaihtoon! 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 White Men Can?t Jump 23.20 Kova Laki: Los Angeles 00.15 Erilaisia suhteita 00.45 Rita Rocks 01.15 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Den dolda kameran 14.25 Tucsonin veljekset 14.55 Pomo piilossa 15.55 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Honey, You?re Getting Fat 19.00 2 1/2 män 19.30 Isän tyttö 20.00 Simpsons 21.00 Queens of the Jungle 22.00 Pahan jäljillä 23.00 House 00.00 Heroes 01.00 Simpsons 01.30 Kyttäkamera 02.25 SubChat YLE TEEMA 17 21 23 YLE RADIO VEGA 05.00 Älypää-TV 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.20 Ostosruutu 09.20 Ostosruutu 10.20 Gordon Ramsay?s F Word 11.20 Dragons? Den Canada 12.15 Full koll på läget 12.45 Full koll på läget 13.15 Restaureringsverkstaden 13.40 Restaureringsverkstaden 14.10 Sveriges fulaste hem 15.05 Anthony Bourdain på minisemester 16.00 Shark Tank USA 17.00 Dragons. TV1 18.30 YLE TV1 Alexander Skarsgård som vampyr i True Blood. TV2 22.05 YLE TV2 Morena Baccarin som utomjording i V. MTV3 1.25 MTV3 En kolonilott i Helsingfors görs om. Nelonen 20.00 NELONEN Grete Havnesköld som Lotta på Bråkmakargatan. Yle Fem 18.00 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Det förflutna hälsar på 1809 06.25 Yles morgon-tv 09.30 På den mörka sidan: 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Encyklopedin 11.00 Yle Nyheter 11.05 Norges äldsta fjäll 11.35 A-studion 12.30 Gammal kärlek rostar inte (T) 13.00 Lilla Iris Klewe (T) 14.40 Årsringar 14.50 Arkivfilmer: Semester utan sorger (T) 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågetimme 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.52 Berättelser från Mumindalen (T) 08.16 Maggie och den läskiga Poncho (T) 08.39 På cirkusvis 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Åter?yttarna 09.30 Yle Nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Den norska kusten 11.45 Uutisikkuna 12.30 En ny dag (T) 13.00 En ny dag (T) 13.30 Sportmagasinet 14.00 Grön glädje 14.30 Lilla täppan 15.10 Fatta micken 16.00 Gerillaodlarna 16.30 Galaxen 16.31 Tero ?xar (7) 16.43 Lille Nicke (T) 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 20.00 TV4Nyheterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Hypnotisören Erkki Olavi Hakasalo var känd på 60- och 70-talet. Vapenfrekvensen är högre än någon annanstans. 23.30 Lokala nyheter. 14.30 SVT: Kobra 15.00 SVT: SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.21 Bakom kulisserna 16.25 Sam tar över (T) 16.43 Karl Sundlöv (T) 16.55 Jag ritar, alltså ?nns jag 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 På den mörka sidan: Du är hypnotiserad! 19.00 Benidorm (12) 19.50 Mitt andra jag: Marion Rung 20.00 Älska din trädgård 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Glöd 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen surkein kuski 17.00 Frasier Verklig kärlek väntar inte. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Amazing Race 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Den Canada 18.00 Anthony Bourdain på minisemester 19.00 Shark Tank USA 20.00 Poliserna 20.30 Poliserna 21.00 Poliserna 21.30 Poliserna 22.00 Poliserna 22.30 Poliserna 23.00 Finska Tullen 23.30 South Park (12) 00.00 LA Ink 00.55 JIM D: Tragedin på Batmanpremiären (12) 02.00 Vid Australiens gräns (T) 02.30 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Tyyliä vai ei 10.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.00 Koirakuiskaaja 11.50 Kakkutehdas 12.20 Nigellas nya läckerheter 12.55 Koirakuiskaaja Sveriges tv 21.00 Film: Indiana Jones och Kristalldödsskallens rike (12) Serien Indiana Jones kulminerar med ett fartfyllt äventyr som ställer hjälten arkeologen öga mot öga med djungelns faror, övernaturliga krafter och sovjetiska agenter som leds av den kallblodiga Irina Spalko. 21.00 Adress New York: Chelsea 21.30 Spotlight: Olika biffar - samma etikett 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: Familia Nati, Daniel och deras fyra barn har sitt hem i slumkvarteren i Perus huvudstad Lima. 23.35 De sena nyheterna 23.45 Fyrans väder 23.50 Frasier 00.20 Breaking Bad (12) 01.25 Lost (16) 02.25 Pulkkinen 02.55 Familjen är värst 03.30 Älypää-TV 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Svenska till varje pris 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå hopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Samtal om livet 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hitmen 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Naturväktarna 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Bil- och båttokig 11.45 Uppdrag granskning 12.45 På väg till Malung 13.15 Kobra 13.45 Price och Blomsterberg 14.15 Price och Blomsterberg 14.45 De ostämda 15.45 Minnenas television: Rulle, Tjadden och Mille 17.15 Gomorron Sverige 17.45 Det ljuva livet i Alaska 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Vivaldis Gloria 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Örjan, snöleoparden och jag 22.00 Hungerhjälpen 22.30 Modellerna med det lilla extra 23.00 Debatt 23.45 Fashion 0.15 Modellpojkar 0.30 Rapport 0.35 Det ljuva livet i Alaska 1.20 Uppdrag granskning 2.20 Rapport 2.25 Kobra 2.55 Barnmorskan i East End 3.50 Rapport 3.55 Hungerhjälpen 4.25 Se hungern! 4.55 Rapport 5.05 Aldrig nudda mark 5.35 Sverige idag 6.007.00 Örjan, snöleoparden och jag SVT2 VEGA ÅBOLAND 9.10 Brittiska brott 10.00 SVT Forum 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 Rapport 16.02 Politik i fokus med Mats Knutson 16.30 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Babel 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Brittiska brott 19.50 Lagens långa nos 20.00 Vem vet mest. Roz tar Frasier till en bar för singlar så att denne skulle kunna släppa tankarna på Charlotte. 17.30 Goda och dåliga nyheter 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Lotta på Bråkmakargatan 18.30 Spartikelmysteriet (7) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Niklas mat 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Vapnen i USA I USA ?nns det över 300 miljoner vapen. 0.00 Scott and Bailey 1.00 Sista natten med Elvis 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 4.00 Detroit 1-8-7 5.10 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Sverige idag 12.10 Programtablå 12.15 Uppdrag granskning 13.15 Biloch båttokig 14.00 Vem vet mest. 23.50 TV4Väder och nyheter. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Sampo solar sig vid åstranden.. Alex och Anna får för sig att deras vänner är ytliga och materialistiska. 21.25 Solsidan (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 True Blood (16) 22.50 True Blood (16) 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.00 Monk (12) Lösningen på mysteriet, 2/2. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 7.00 Top Model 16 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 5 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 Djurakuten 21.00 Tonårsbossen 22.00 Re- Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Kvant- JIM 04.00 Teematieto 17.00 Skaparen: Tiina Vihtkari 17.30 Designklassiker: Flygplanet Concorde 17.56 Min Wagner 18.00 Historia: Smutsiga städer 18.50 Min Wagner 18.52 Min Wagner 19.00 Postfröken i Candleford (7) 20.00 Människans farliga ?ender 20.30 Matrazzia 21.00 Vetenskap: Abc i sex (12) 22.00 Bio Finland: Tomas (12) 23.15 Teematieto Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag TV3 venge 23.00 Kniven mot strupen 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Brottskod: Försvunnen 2.30 How I met Your Mother 3.25 Jims värld 3.45 Project Runway 4.30 Sex and the City 5.00 Parenthood 5.45 Top Chef 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 14.30 Kobra 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 De ostämda 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Price och Blomsterberg 18.05 Philo?x 18.20 Tinga Tinga sagor 18.30 Skapa stort 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Nordiska rum 19.45 Hemliga svenska rum 20.00 Vem vet mest. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. 20.15 Lokala nyheter. 20.30 Rapport 21.00 Örjan 22.00 Hungerhjälpen 22.30 Modellerna med det lilla extra 23.00 Debatt 23.45 Svenska till varje pris 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Cirkuskiosken 2.00 Fixa rummet 2.30 Vem vet mest. TORSDAG 23 MAJ 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 3.00 Örjan, snöleoparden och jag 4.00 Hungerhjälpen 4.30 Modellerna med det lilla extra 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Rättskiparna: Solveig Wollstad 6.00 Hemliga svenska rum 6.15-7.00 Debatt Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 23.35 Sport. 20.20 Vädret. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Cleveland - tio år i skräckhuset 22.00 Hawaii Five - 0 23.00 TV4Nyheterna. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby City 14.55 Leila bakar i Frankrike 15.25 Judys domstol 15.55 Supernanny 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 18.55 112 - på liv och död 19.50 Keno. 20.30 Seriestart: Antikmagasinet 21.00 Kärleksförmedlingen 21.30 Svenska till varje pris 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Flykten 1.10 Kulturnyheterna 1.25 Brittiska brott 2.10 Brittiska brott 3.00-3.30 Bloggistan 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag