Åbo Underrättelser 23.05.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(02) 274 9900 . och den verkliga årsräntan 0,6 %. Dessutom är det helt sant! Då avtalet tar slut kan du överlämna bilen åt finansieringsbolaget för ett på förhand överenskommet garantigottgörelsepris, sälja bilen eller inlösa den själv. Nu som kampanjerbjudande till 31.5.2014 All in One-?nansieringens ränta 0 % till CR-V. Servicen ges av Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10. VEHO ÅBO Vesilaitoksentie 1, 21200 Reso Tel. Bagageutrymme 399 liter + Magic Seats-bänksystem. intervallservice och . www.åu.fi . 600 . 600 ?). HOS VEHO I MAJ! Stockmans stamkundserbjudande i maj är topputrustade och automatväxlade Honda Jazz med massor av utrymme. Som standard bl.a. 010 569 8080 Bilarna på bilderna är specialutrustade. Avtalets max. = 31.899,96 . (S-modell). *All In One Finansieringsexempel: Honda CR-V 1.6 Diesel Comfort, All In One nivå 2: Pris 31 899,96 ?, leveranskostnader 600 ?, helhetspris 32 499,96 ?, handpeng 3 250 ?, avtalstid 36 mån., ränta 0 %, månadsrat 375,13 ?, kreditens storlek 29 398,96 ?, sista stora raten 18 345,24 ?. då avtalet slutar. årgång 191 . Förutsätter ett godkänt kreditbeslut och Kasko-försäkring. pris 2,00 e STAMKUNDSPRIS HONDA JAZZ AUTOMAT 19 990 ? TOPPERBJUDANDE DIN FÖRMÅN 3 440 ? (inkl. Sedan betalar du endast en förmånlig månadsrat för din nya Honda. Är det inte lätt och riskfritt. moms 24 %), från mobiltelefon 8,35 c/samtal + 17,17 c/min (inkl. moms 24 %). ZZZ YHKR ? MYYNNIN AJANVARAUS Ta kontakt, vi betjänar.. CO2-utsläpp 128 g/km, EU-medelförbrukning 5,5 l/100 km. ETT NYTT SMART SÄTT ATT SKAFFA EN HONDA. Ränta nu 0% ONE HONDA ALL IN ¤/mån 5 7 3 V R C a d on H Nya nterat Inga risker, gara gottgörelsepris Ränta 0 % e Intervall- servic n ingår i månadsrate en Pengarna i hand bilen för den nuvarande Med Honda All in One-finansieringen betalar du ett fast månadspris för din bil, intervall-service och reparationer under hela avtalets tid. Om du vill köper vi din nuvarande bil och du får pengarna i handen. VSA, automatisk luftkonditionering, farthållare, lättmetallfälgar, multifunktionell ratt, kördator, elfönster x 4 dimljus, USB-uttag, 6 krockkuddar och fem stjärnor i NCAP-säkerhetstestet. du kan använda förmånen genast. Bilen på bilden är specialutrustad Honda Jazz 1.4 Comfort Plus CVT-automat, skattefritt pris 17 193 . = 32.499,96 ?, CO2-utsläpp 119 g/km, EU-medelförbrukning 4,5 l/100 km. LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 23 MAJ 2014 nr 98 . vecka 21 . nyheter@fabsy.fi . + lev.kostn. vinterdäck med lättmetallfälger och lev.kostn. Månadsraten innehåller grundläggningsavgift 149 ?, behandlingsavgift 8 ?/mån. 3 års garanti. Bli Stockmanns stamkund hos oss eller www.stockmann.com . Ta kontakt genast! 375 ?/mån* eller 32.500 ? DIN RÄNTEFÖRMÅN 3.565 ? Honda CR-V 1.6 i-DTEC Comfort 2WD, skattefritt pris 25.885 ?, bilskatt 6.014,96 . CR-V 1.6 i-DTEC från 29.900 . Kreditutgifterna sammanlagt 437,38 ?, det verkliga kreditpriset 32 937,34 . kilometrar 45 000 km. Avtalet inkl. (inkl. reparationer samt garanterat gottgörelsepris 18 021,18 . Samtalspris till 010-numret: inrikessamtal från fast telefon 8,35 c/samtal + 6,00 c/min (inkl. 010 569 2848 Må?fr 9?18, lö 10?15, BESTÄLL SERVICE ENKELT Tel. CVT-automat + Continental-vinterdäck med Honda-lättmetallfälgar + tilläggsförmån) = stamkundsförmån 3.440,72 ?), bilskatt 4.381,34 ?+ lev.kostn. 600 ?, stamkundspris 19.989,62 ?
att få erfarenhet där. FAKTA Åbo Akademis doktorspromotion i dag Är i Åbo stads konserthus med början kl. Jag vill gärna hjälpa till när svenska språket diskuteras. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det skulle inte skada våra möjligheter att få investeringar från västländerna om vi säger så. Det ?nns inget land i västvärlden som kan hota vår granne i väst, inte ens Nato. Däremot så har Finland ingenting att frukta av Ryssland. Inte ens den pågående krisen i Ukraina är indikationer på att Finland borde oroa sig, om man frågar Ahtisaari. Då är det också viktigt med ett svenskspråkigt universitet. . Åbo Akademi gör dessutom ett viktigt arbete med människorättsfrågor och det gör mig glad, säger presidenten. Svenska språket är en självklarhet i Finland enligt honom. . Dessutom borde de ursprungliga invånarna få kontroll över det ockuperade området så att allting kan skötas som det ska. Precis som i Finland så håller Ukraina EU-val på söndagen. Annonsen är betald av kandidatens stödgrupp. . Vi kan inte ha ett ordentligt nordiskt samarbete utan svenskan, det funkar inte på engelska. Jag anser att det hela är en konstitutionell fråga. Om något ska ändras så måste det göras i grundlagen och det gör man inte så lätt. Ahtisaari ?ck själv gå om sexan på grund av en fyra i betyg. Men inte ens det har ändrat hans uppfattning om att svenskan behövs. han bad sin sekreterare kontrollera det innan han mötte pressen . Faktum är att om man använder ?er medlare i en kris så brukar det bli krångligare snarare än enklare. 15.15. I domkyrkan hålls promotionsguds- Dessa promoveras i dag vid Åbo Akademi www.silja.nu En viss oro har luftats över att Ryssland kunde gå in och störa valet. Att Ryssland två gånger denna vecka kränkt Finlands luftrum är heller ingenting att lägga vikt vid. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅA:S DOKTORSPROMOTION ?Ryssland inget hot mot Finland? President Martti Ahtisaari ser ändå att Finland går med i Nato för ekonomins skull. Gillar svenska trots fyra i betyg Robin Sjöstrand Ett medlemskap skulle också innebära andra fördelar för Finland. . Att han själv skulle lägga sig i där är en befängd tanke. . Nato är den bästa fredsbevarande organisationen i världen. Det har jag sagt ofta och det har ingenting med Ryssland att göra. President Martti Ahtisaari är bestämd på två punkter som för många i Finland tycks vara oförenliga: Ryssland är inget hot mot Finland och Finland borde gå med i Nato. . Det här är knappast troligt, enligt Ahtisaari. . Det vore bra för våra trupper att få ingå i den gemenskapen . Och det är något som ?nländsk ekonomi behöver. Men att gå med som skydd mot Ryssland som krigsmakt, det ser presidenten inget värde i. . Vi får hoppas att en ursäkt är på väg, säger han. Situationen mellan Ukraina och Ryssland är komplex och måste skötas med varsam Alla människor i EU behövs ökad jämlikhet gagnar alla Förespråkar Nato. Finland hade haft mycket att vinna av en Natomedlemskap om man ska tro president Martti Ahtisaari. Foto: Robin Sjöstrand hand. Frågan är ju bara om de har ?ugit fel eller om de testar gränserna på något sätt. Det vore konstigt om Ryssland går in och förstör i det här skedet. men visst är han tacksam, trots att han numer kan stapla hattarna på hög. . 12. Jag hade bara varit i vägen. tjänsten med biskop Björn Vikström som predikant. På kvällen är det festbankett i Åbo slott. Cirka 700 gäster deltar i konserthuset och 365 i banketten. Promotionen i konserthuset kan ses live på svenska.yle.fi/aboland och arenan.yle.fi För mer information se www.abo.fi/ promotion Samhällsvetenskapliga fakultetsområdet Promotor: professor Ralf Östermark. Till politices doktorer promoveras: Backholm, Klas Heikkilä, Mikaela Isomaa, Rasmus Kanckos, Lise Parkhouse, Anna Sandström, Susanna Serup Christensen, Henrik Wahlberg, Birgitta Till ekonomie doktorer promoveras: Bernhardtson, Lennart Kiviluoto, Niklas Mutiganda, Jean Claude Robb, Colleen Semenova, Natalia Söderlund, Karolina Till doktorer i hälsovetenskap promoveras: Frilund, Marianne Honkavuo, Leena Karlsson, Maud Koskinen, Camilla Lindberg, Susan Rydenlund, Kenneth Salmela, Susanne Wallinvirta, Eivor Institutionen för naturvetenskaper och institutionen för biovetenskaper Promotor: professor Erik Bonsdorff. Till filosofie doktorer promoveras: Gustafsson, Camilla Isaksson, Jenny Jaikishan, Shishir Maula, Terhi Mavrynsky, Denys Mtwana Nordlund, Lina Nordström, Marie Norrby, Markus Nybom, Sonja Pallari, Hanna-Mari Salin, Olli Sandberg, Thomas Scheinin, Matias Skogman, Malena Tuuf, Jessica Törnroos, Anna Valanko, Sebastian Vesterkvist, Pia I dag utnämns Martti Ahtisaari till hedersdoktor vid Åbo Akademi. Enligt Ahtisaari är det viktiga nu att koncentrera sig på de förhandlande parterna. . Vi borde ha gått med i Nato för länge sedan. Vi måste se till att Åbo Akademi får de resurser som universitetet behöver för att hålla en bra nivå på utbildningen på vårt andra inhemska språk. Fugleberg, Sigmund Granholm, Kim Heikkilä, Elina Jasielec, Jerzy Jokhio, Fareed Ahmed Karlström, Oskar Kilpiö, Teuvo Koivula, Hanna Kusema, Bright T. Lastusilta, Toni Liinamaa, Johanna Lindqvist, Hanna Nybom, Kristian Piispanen, Minna Privalova, Elena Saloranta, Tiina Sifontes Herrera, Victor Strand, Anders Su, Pingping Tolvanen, Pasi Tåg, Carl-Mikael Institutionen för Vainikka, Pasi informationsteknologi Vainio, Emil och institutionen för Till filosofie doktorer kemiteknik promoveras: Promotor: professor Henrik Demidova, Yuliya Saxén. Kirilin, Alexey Till teknologie doktorer Leppänen, Ann-Sofie promoveras: Neovius, Mats Akieh-Pirkanniemi, Till ekonomie doktorer Marceline Neg promoveras: Anugwom, Ikenna Chris Leskinen, Sonja Biasi, Pierdomenico Lundqvist, Siw Blomquist, Maija Nikou, Shahrokh Bollström, Roger Enestam, Sonja Eta, Valerie Ayamba Fagerlund, Johan För jubel- och hedersdokFagerlund, Susanne torerna se gårdagens ÅU.. Rektor Jorma Mattinen och promotor Nils Erik Villstrand håller tal. För det musikaliska står Akademiska Orkestern, Brahe Djäknar och Florakören. Allmänheten kan följa med processionen efteråt, där de nypromoverade, gäster från Nordens universitet och högskolor samt akademistaten tågar till Åbo domkyrka ca kl. Doktorshatten blir hans 26:e hatt . Det är inte första gången det händer. Vi hoppas att folket får säga sitt, men vi måste naturligtvis följa med utvecklingen där också. Presidenten tycker att den Pedagogiska fakulteten Promotor: professor Michael Uljens. Till pedagogie doktorer promoveras: Humanistiska fakulteten Aspfors, Jessica Björk-Åman, Camilla och institutionen för psykologi och logopedi Furu, Ann-Christin Hartvik, Juha Promotor: professor Nils Koch, Marie Erik Villstrand. Lindedahl, Christian Till filosofie doktorer Nordström-Lytz, Rita promoveras: Rejman, Katarina Ahlbäck, Anders Salo, Petri Björkholm, Johanna Sundqvist, Christel Bonäs, Johanna Till filosofie doktorer Braskén, Kasper promoveras: Fagerlund, Åse Cederholm, Camilla Fjellander, Eva Edman Stålbrandt, Eva Johansson, Ada von Gegerfelt Kronberg, Sie Jääskeläinen, Jussi Rorgemoen, Mari Lindgrén, Signe-Anita Silfver, Birgitta Norrgård, Stefan Sjöblom, Pia Panisse, Mia Solli Schöien, Kristin Petersson, Fredrik Repo, Nora Teologiska fakulteten Rinnekangas, Arja Promotor: professor Tage Santtila, Pekka Kurtén. Stendahl, Anders Till teologie doktorer Thomasson, Adrian promoveras: Thylin-Klaus, Jennica Aaltonen, Heli Winkler, Oliver Jokinen, Heidi Witting, Katarina Mikkonen, Juha Åkerfelt, Mia Till psykologie doktorer Nordenson, Stefan Näsman, Minna promoveras: Sankamo, Juho Hultén, Annika Snellman, Gerd Korkman, Julia Yli-Karjanmaa, Sami Soveri, Anna nuvarande medlaren i krisen, tysken Wolfgang Ischinger gör ett bra jobb
Foto: Sara Pollesello . nyheter@fabsy.fi . vecka 21 . ÅBO MITTEN Risk att varvet står tomt om ett år STX-varvets näst sista nybygge levererades till TUI Cruises i går. . Filmen som är gjord utan stöd av ?lmstiftelsen visas en vecka på bioduken i Åbo. SIDAN 6 Själva grundidén med bidraget håller alltså inte längre, men barnbidraget ger i det ?esta familjer barnen någonting gott. LEDAREN SIDAN 4 Redan en vanlig sommardag på torget i Dalsbruk brukar man springa ihop med folk som man inte har sett på år och dag. På kortet har Otso Uro från Cygnaeus lönen han förtjänat på arbetet som universitetsrektor. För lönen kan han sedan köpa varor och tjänster i Företagsbyn. EU-VALET SIDAN 10?11 Forskare: Miljöfrågan bra referenspunkt Väljare kan lägga sin röst utgående från den, säger Lauri Rapeli. . Är allt en dröm. (02) 233 6677 . www.åu.fi . Spara pengar med Nibe jordvärme! Lördag 31.5 Vi betjänar gärna på svenska DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. ÅBO SIDAN 11 Blivande statsministern tentas i dag Samlingspartiets ordförandekandidater gästar staden. Rektor för Åbo Universitet. årgång 191 . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Live Music by Kriss Viconte www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 23 MAJ 2014 nr 98 . Vid Hemvändardagen måndagen den 14 juli blir det säkert ännu roligare, då väntas helt enkelt mängder med både före detta och nuvarande Kimitoöbor, plus förstås fritids- och deltidsboare och annars bara besökare. Dessutom inviger arrangören, Dalsbruks byalag, sitt nya estradhus vid torget (bilden). SIDAN 18 SIDAN 9 Nystart för skärgårdsportalen som ger tra?kinfo från färjköerna.. SKÄRGÅRDSVÄGEN Sexorna sliter i arbetslivet Företagare får synlighet på Mobiroad Hårfrisör, läkare, baktjänsteman, dataprogrammerare eller sopsorterare. I Företagsbyn lär sig sjätteklassisterna om ekonomi och arbete i praktiken då alla tilldelas ett eget yrke i miniatyrsamhället. Sidan 7 Det blir en dag att minnas Finsk ?lm med liten budget Är Tapani mentalt störd. pris 2,00 e . För manus och regi står Pargasbon Marcus Hägg (bilden). (02) 274 9900 . Det undrar Krister Lindberg i dagens ?lmrecension av ?Tappava talvi?
skefrågorna har SFP varit tämligen ensamt. Någon nämnvärd draghjälp från SDP kan jag tyvärr inte rapportera, trots att vi ngmar Forne (ÅU 16.5) missar när han skriver att hög koldioxidhalt i luften påverkar växternas fotosyntes i negativ riktning. under alla omständigheter. 2) Att tvingas ?ytta en hjärtoperation på grund av ett elfel kan inte vara en bagatell. Växterna tål även bättre torka i högre koldioxidhalt. Växthusodlarna i Närpes blåser in AGA:s koldioxid från gas?aska upp till 2000 ppm. ÅU-foto Barnbidragen har varit ett standard- Två gånger inom en vecka har elfel äventyrat patientsäkerheten vid ÅUCS. En hjärtoperation hade redan påbörjats i måndags när ett elfel innebar att en redan nedsövd patient måste ?yttas till akuten. Förra veckan drabbade ett elfel datasystemen vilket också innebar en risk för en del patienter. Må vara att barnbidraget är en universell förmån. De nuvarande ekonomiska realiteterna är visserligen också universella, men deras effekter är mycket individuella. ÅUCS:s tekniska chef Juha Rantasalo säger att sjukhuset har reservaggregat och att det som nu har hänt närmast är en slump och att det inte varit frågan om något allvarliga hot mot patientsäkerheten. Man kan givetvis se det på två sätt: 1) Tekniken pajade, men trots det kunde sjukhusets personal erbjuda fullgod vård. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 5. I en regering är alla ansvariga för besluten, SDP på samma sätt som SFP. Det visade sig i brandundersökningen bland annat att vissa kablar inte varit dragna på rätt sätt. I ett sjukhus av ÅUCS:s kaliber är det enligt uppgift svårt att öva krissituationer på ett tillräckligt realistiskt sätt . Vi vet att det ?nns ett stort antal ?nländare som har en ordentlig månadslön, men som har dålig köpkraft eftersom man till exempel har missbedömt sina möjligheter att klara bostads- och andra lån. Självklart skulle ett anpassat barnbidrag föra med sig en prövningsruljans som när som helst skulle få ett tivoli att blekna. Om ?nländarna själva ?ck bestämma skulle troligen barnbidraget bli inkomstrelaterat. Enligt Väestöliittos undersökning tycker 60 procent av befolkningen att familjer med lägre inkomster borde få högre bidrag än välbärgade familjer. Enkäten är gjord i december, vilket innebär att regeringens planer på att skära i barnbidragen med åtta procent inte borde ha inverkat på utfallet. Barnbidraget är vår enda universella förmån, det vill säga det betalas ut på samma grunder . I gårdagens ÅU var det herrar Engman och Kurvinen som agerade traditionsbärare. faller pladask då det ju är SDP som har ?nansministerposten och de facto föreslagit både nedskär- ningarna och skattehöjningarna för resten av regeringen. Detta är ändå en meningslös diskussion. Finlands Svenska Folkting är medlem i det europeiska nätverket för att främja språklig mångfald, NPLD (Network to Promote Linguistic Diversity). om inte ett måste . Vi har mycket kunskap och erfarenhet om språkliga lösningar som hela Europa har glädje och nytta av. Genom att stöda alla språk, särskilt dem som är speciellt hotade i dag, ökar vi delaktigheten och demokratin i Europa. Det är därför dags att utse en kommissionär för språklig mångfald och nationella minoriteter i den nya EU-kommissionen efter valet. man har fullt upp med att vårda de patienter som behöver vård. Det som har inträffat vid ÅUCS visar att personalen har inbyggd krisberedskap. Det är bra det. Men vi utgår ifrån att vi slipper göra rubriker om liknande incidenter i fortsättningen. INSÄNDARE Pladask, Engman och Kurvinen! Hur vet man att det lackar mot val: Jo, då borstar de åboländska svenska socialdemokraterna av sig dammet och börjar puckla på SFP. NPLD utarbetar i samarbete med europaparlamentariker från olika språkgrupper, en europeisk vägkarta för att främja språklig mångfald. Den språkliga mångfalden medför ekonomisk nytta för samhället. Språkkunniga människor är enligt forskning kreativa och innovativa, och har större chanser till arbete och rörlighet i Europa. Men den direkta inverkan av ökad koldioxidhalt på växtligheten är positiv precis överallt. Jarl Ahlbeck I sitter i samma regering. Och på tal om det, herr Kurvinen: att skilja mellan ?högerns svångremspolitik. Samtidigt avgår syre då koldioxidmolekylen sönderfaller till kol och syre. Förutom de 24 of?ciella språken inom EU, talas 60-80 regionala och minoritetsspråk av närmare 50 miljoner EU-medborgare. Det är tvärtom: Fotosyntesen bildar i gröna växter kolhydrater av luftens koldioxid och vatten med hjälp av solenergi. Alltså har sjukhuset all orsak att se över hela sin teknik. Genast. I september 2011 skadades sjukhusets förstahjälppoliklinik allvarligt av en brand som kunde ha slutat i en fullständig katastrof. De nuvarande ekonomiska realiteterna är visserligen också universella, men deras effekter är mycket individuella. Det får inte hända För en familj med två medelinkomst- tagare är barnbidraget . och ?SDP:s politik för arbete och socialt ansvar. Det är ett tecken på att man vet vad man gör i ÅUCS . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det verkar som om vi vore mogna för inkomstrelaterat barnbidrag. Det är en bättre lösning än att hyvla bidraget för alla. Med statsandelsreformens skärgårdstillägg, Kårkulla, förbindelsebåtstra?ken, broar och v ä ga r eller . En del av Dig har skapats av fossila bränslen! Det växer snabbare om luftens koldioxidhalt är större. Om vi nuförtiden i luften har sisådär 400 ppm (miljontedelar) koldioxidhalt (i Närpes uppmättes i förrgår endast 350 ppm beroende på att halten tillfälligtvis minskar på våren när naturen suger koldioxid från luften) och vi tänker oss att bränna upp alla fossila bränslen som hypotetiskt kan hittas, kan halten knappast ändå någonsin stiga till mer än 750 ppm (enligt IPCC:s rapporter). Upp till cirka 2000 ppm ökar växthastigheten med halten koldioxid i luften (lite beroende på typ av växt), men vid ännu högre halter försvinner effekten. 2014 Barnbidragssystemet skapades som vårt första inkomstöverföringssystem 1948. Vi hade universella barnbidrag innan vi hade folkpension. Grundtanken med barnbidragen var givetvis att garantera nativiteten och stöda barnfamiljerna. element i den politiska diskussionen. Den politiker som vågar gå åt den sista universella förmånen kommer att kommas ihåg länge. Själva grundidén med bidraget håller alltså inte längre, men barnbidraget ger i det ?esta familjer barnen någonting gott. Men principen om inkomstrelaterat Bra. Närheten till val är ingen ventil för ansvars?ykt. EU-kommissionär för språk behövs pråk är en viktig prioritet för EU och den språkliga mångfalden i Europa är en realitet. Själva grundidén med barnbidraget håller inte längre, men bidraget ger i det ?esta familjer barnen någonting gott. till alla, oavsett familjens ekonomiska ställning. Pär Landor 23. Men så hög inblåsning blir ganska dyr, så normalt nöjer man sig med ca. åtminstone en månatligt ekonomiskt tillskott som tidvis är avgörande. Samtidigt har familjestrukturerna förändrats och nativiteten gått ner. Barnbidraget är ekonomiskt relevant, men det tycks inte ha någon större inverkan på årskullarna. Regeringen Katainen har graverat in sitt namn i den minnestavlan. Det vore det klokt att tänka efter en gång till. Lägg till detta allt tydligare inkomst- klyftor så landar man lätt i ett fullgott resonemang om att det vore klokare att understöda fattigare än rika barnfamiljer med barnbidrag. Cynikern drar här till med att inkomstgränserna inte skulle bli lätta att göra upp och att vem som helst torde kunna avstå från sitt barnbidrag genom en anmälan till FPA. Cyniker har sällan varit goda samhällsbyggare. Den debatt som däremot borde föras är vad ?fattigare familj. antalet barn . Den egna partiskölden poleras skrupellöst genom att försöka förvandla svart till vitt (eller rött). Såsom åboländsk intressebevakare på heltid vet jag tämligen bra varifrån stödet kommer då det behövs. Jag kan intyga att det inte är trångt i de korridorer där skärgår- dens intressen bevakas. Den europeiska vägkartan behövs för att främja ett Europa som är inkluderande och jämlikt. S Stefan Wallin Christina Gestrin Riksdagsledamot SFP, Åbo Folktingsordförande, EU-valskandidat, SFP. 800 ppm, eller dubbelt större koldioxidhalt än utomhus, vilket ökar gurkproduktionen med cirka 30 procent. En eventuell global uppvärmning inverkar antingen positivt eller negativt på matproduktionen beroende på region. numera kan barnbidrag är riktig. Det vore viktigare att inkomstrelatera bidraget än att hyvla av det med upp till tio miljoner årligen för alla familjer. Må vara att barnbidraget är en universell förmån. Mångspråkigheten i Europa ska ses som en rikedom, inte som ett hot. Barnbidraget påverkar inte nativiteten så som man ursprungligen tänkte sig. INSÄNDARE Koldioxid är bra Bidrag med idé innebära. Elfel av den här arten får inte förekomma vid ÅUCS där de mest avancerande vårdingreppen utförs. Vi har alla skapats av luftens koldioxid eftersom vi äter gröna växter eller djur som ätit gröna växter
EU bör med kraft kräva av medlemsländerna att respektera mänskliga rättigheter också i fråga om romerna. Vi bör diskutera hur Finland på ett effektivare sätt kan främja en fredlig och rättvis utveckling i Europa och i övriga världen. Finlands och Nordens gränser är inte stängda och kan inte heller stängas. Anette Karlsson Ordförande, Socialdemokratiska Studerande - SONK rf Kai Alajoki Presidiemedlem, SDP, Ungdomens Nordiska Råd. Det som sker i Bryssel och Strasbourg har en avgörande betydelse för vår vardag också här i Svensk?nland. Men att vara kritisk betyder inte att enbart säga nej. och att det gäller i synnerhet i Bryssel. Det kan därför vara just din röst din möjlighet till medhjälpare. Tillsammans bildar de en lobbande grupp som kan påverka. SFP:s parlamentariker Nils Torvalds och hans företrädare Carl Haglund har båda utsetts till den aktivaste av alla 736 ledamöter i parlamentet, av helt oberoende organ. Endast via SFP kan du vara säker på att få framföra dina ärenden på ditt modersmål. Säkerställ att så är möjligt även i fortsättningen. ?ygtra?k) och jord (som i frödirektiv och jordbruk). EU ska inte ?nnas överallt, men vara med och ge lösningar på frågor som inte känner gränser - miljöfrågor, mänskliga rät- Till valurnorna Pargasbor! tigheter, global ekonomi och folkhälsa. Nils Torvalds och Carl Haglund har båda toppat listan på de aktivaste ledamöterna i parlamentet, av alla dryga 700 parlamentariker. Landsbygdens utveckling, Östersjöns framtid, jordbruks- och ?skeripolitiken samt Kvarkentra?ken är bara några områden där parlamentarikernas insatser är avgörande. Jag hoppas att trenden vänder positivt på valdagen på söndagen. Finland är helt enkelt för litet för att på egen hand klara sig i dagens värld. de lever ofta i omänskliga förhållanden. Just därför måste EU vara stort i stora saker och förstå proportionernas betydelse i små saker. Finland har enbart tretton Europaparlamentariker. Vi behöver alltså kunniga och ?itiga politiker i Europaparlamentet som inte är rädda för att kavla upp ärmarna och ta ?ghten mot onödig detaljreglering och ogenomtänkta direktivförslag. Under mina år som Europaparlamentariker har jag byggt upp ett omfattande nätverk och värdefulla kontakter. Därför har jag också nu upplevt hur viktigt det är att inte vara en ja-sägare . När vi på söndag går till EU-val avgörs om det på måndag ?nns någon i Bryssel som man garanterat kan ta kontakt med på svenska, och som någonsin hört talas om Lövö eller Prostvik. Vårt medlemskap i EU betyder bland annat att vi har tillgång till en mycket större marknad än bara Finlands, det hjälper våra företag, stora som små, att växa och skapa arbetsplatser. F Det förutsätter också att vi gemensamt lägger upp spelregler på EU-nivå. Vi måste klara av att kritiskt granska lagförslagen för att de sedan utformas på ett sätt som passar oss uppe i Norden. Kommer du ihåg när du senast använt ditt pass eller ansökt om visum i Europa? Nej, för som EU-medborgare kan du även röra dig och vistas fritt inom unionen. Gå och rösta! parlamentarikerna att ta ställning till otaliga frågor med direkt inverkan på våra liv. Ett uttryck för denna fattigdom är de östeuropeiska romerna som lämnar sina hemländer och åker till andra EU-länder för att tigga . Oroväckande är dock att röstningsaktiviteten på många ?nlandssvenska orter varit betydligt lägre än för fem år sedan. En stor del av vår nationella lagstiftning bygger idag på direktiv och förordningar från EU. En Europaparlamentariker ska vara redo och klara av att J jobba med allt mellan himmel (t.ex. SFP vill enligt sitt valprogram jobba för att det ska vara möjligt att bedriva jord-och skogsbruk på hållbara grunder i hela Europa. Vi måste trygga vår röst i Bryssel för att garantera att någon ser efter våra intressen, som att EU:s regionala stöd kanaliseras till åtgärder som har verklig effekt på sysselsättningen och konkurrenskraften. Finlands andel av rösterna i EU-parlamentet är blygsam men parlamentarikerna har A EU är ett fredsprojekt ationell suveränitet är ett begrepp som i dagens värld allt oftare bara är en illusion. Finland måste ta en betydande roll i reformeringen av Europeiska ekonomiska och monetära unionens strukturer och verksamhetsmodeller så att de stöder rättvisa, ekonomisk tillväxt och sysselsättning. Den nordiska välfärdsmodellen bör bibehållas i Finland och målsättningen bör vara att den ska omfattas av hela Europeiska unionen. Europeiska unionen måste kunna påvisa att man inte enbart är ute för att främja de välbeställdas intressen utan på ett äkta sätt försöker skapa förutsättningar för framgång och social N Nils Torvalds Europaparlamentariker och EU-kandidat, SFP Lantbrukarnas röst i EU Viktigt att rösta! E sättningar. Dessa frågor och många andra frågor kommer att behandlas i nästa Europaparlament. SFP: s aktiva parlamentariker har gjort verklig skillnad både vad gäller EU:s ekonomi och unionens ?skeripolitik. Den liberala gruppen har drivit och fått igenom slopandet av så kallade roamingavgifter på telefonsamtal i EU. Därför kräver jobbet både ett stort intresse och en bred allmänbildning. Gå och rösta! Cay Blomberg Jordbrukare, Kimitoön trygghet för alla medborgare. Det nätverket och kontinuiteten är viktig om man ska få resultat till stånd. Som Europaparlamentariker har jag bland annat jobbat med euron, jordbruksreformen, sjöfartsfrågor, minoriteters rättigheter, skaffat mer pengar till Östersjöarbetet, försvarat snuset samt stått upp för grundläggande rättigheter. I EU-valen är marginalerna små. Under de kommande fem åren kommer Europa- röst som avgör om vi håller fast i vårt mandat. Som vice ordförande i Europaparlamentets fiskeriutskott var jag den enda ?nländaren på plats i förhandlingarna om den nya europeiska fiskerifonden. Sent på natten kunde vi där avgöra frågan om säl- och skarversättningar så att vi inte undergräver våra yrkesfiskares verksamhetsförut- fter förhandsröstningen i europaparlamentsvalets har cirka 722 000 väljare avlagt sin röst, vilket är ungefär lika många som under förhandsröstningen till EU-valet år 2009. I en föränderlig värld utgör öppenhet och fördomsfrihet nycklarna till framsteg. Lantbrukspolitiken är exempelvis helt integrerad med EU. E-POST: NYHETER@FABSY.FI INSÄNDARE En viktig röst på söndag örhandsrösterna i EUvalet är givna, och röstningsaktiviteten ligger ungefär på samma nivå som senast ibland annat Kimitoön och Pargas. Därför är det viktigt att Svenskfinland har en Europaparlamentariker också under kommande mandatperiod. Studerande kan också enklare än tidigare studera i ett annat EU- land. SFP har hela tiden arbetat hårt för ett EU som är mera ändamålsenligt och närmare oss medborgare. Visst ska vi rösta på söndag, för att få en egen röst i Bryssel! Regina Koskinen Ordförande, SFP i Pargas Vi måste hålla fast det ?nlandssvenska mandatet ag har de senaste två åren haft förtroendet att vara Svensk?nlands representant i Europaparlamentet och jag tror att vi har visat att man kan arbeta målmedvetet och effektivt för bättre lösningar. I mitt tidigare liv som journalist bestod arbetet av att granska hur makten fungerar på olika nivåer. Endast genom att rösta kan var och en av oss i sista hand se till att den kandidat som representerar våra egna värderingar blir invald. Anna-Maja Henriksson Justitieminister med ansvar för demokratifrågor, SFP llt större del av de politiska besluten för oss ?nländare tas i EU-parlamentet. En aktiv Europaparlamentariker kan ha en viktigare roll än en nationell minister. De har arbetat hårt för att bevaka våra intressen, men också burit ansvar för att Europa som helhet ska ha en bättre framtid att se fram emot. Inget annat parti har det kontaktnät i Svenskfinland som behövs för att på allvar bevaka de svenska frågorna. EU lagstiftar om frågor som berör dig och din vardag, och att ge din röst i Europaparlamentsvalet är lika viktigt som i vilket annat val som helst. Var du än bor kan du rösta på vilken som helst av SFP:s kandidater. Det svenska mandatet kan hänga på några tiotals röster, så varenda en röst som kommer SFP tillgodo ?yttar oss steget närmare Bryssel. Valet är ditt! Monica Hedström-Järvinen Första vice ordförande, SFP i Åboland U-valet avgörs på söndag, men förhandsröstningen har redan avslutats. Pargasborna röstade lika ?itigt som förra gången, men inte lika flitigt som Kimitoön. Vi ska väl inte vara sämre? EU påverkar oss på många sätt, och skapar faktiskt också möjligheter. I vår stad finns flera exempel på projekt och föreningsinitiativ som inte hade kunnat förverkligas utan EU?nansiering, eller som i alla fall i någon mån dragit nytta av vår medverkan. Många av vår tids utmaningar och problem är till sin karaktär globala. För Finlands del handlar det framför allt om att förbinda sig vid en starkare och mera demokratisk europeisk union. Europeiska unionen är det bästa exemplet på en övernationell politisk struktur som bygger på ett brett samarbete. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. EU har blivit Europas svar på väldigt stora globala utmaningar och därmed burit med sig väldigt mycket gott i hårda tider. EU känns ibland avlägset och långt borta, men just därför behöver vi någon i Bryssel som E vet något om vår vardag. Vi behöver någon som ser behovet av och värdet i det småskaliga. EU:s betydelse för att lösa de globala miljöproblemen är också mycket stor. Fattigdomen har ökat i EU-området
har huvudpersonen Tapani (Mikko Paara) hela samhället emot sig. Två tyska soldater i snödrivan. Den har visats på en ?lmfestival och i höst kommer den att rulla på biodukarna i Schweiz. Där få man då se ?lappländska landskap och den ?nska mannens själ?, om vi lånar ett uttryck Hägg har beskrivit sin ?lm med. Ni har spelat in ?Tappava talvi? i Lappland. Även om namnen är obekanta för en ?nsk publik är till exempel den schweiziska Barbara Terpoorten, som spelar den kvinnliga huvudrollen i ?lmen, i sitt hemland vald till årets kvinnliga skådespelerska. Filmen är gjord utan stöd av ?lmstiftelsen. Vad betyder det i praktiken? . De är nu (sedan) på slutrakan och en sista actionfylld strid har inletts. Enda hoppet är att åka tillbaka i tiden och med fjärilseffekt ändra historians gång. Filmen heter ?X-Men: Days of Future Past. De första tio minuterna är en presentation, av miljö och personer, som sig bör. I stället för att försöka bevisa sin oskuld (förlorad). I förbifarten ?år han en ren med bara tänder och händer. Så trovärdig är ?lmen. Brodermord. Med beväpnade galningar på snöskotrar i skogen? I den inhemska ?lmen ?Tappava Talvi. Men sedan rymmer Filmen har en prolog. ska spelas in i Pargas och i skärgårdsmiljö. Anja Kuusisto BIOVECKAN Veckans biofilmer hittar du på www.åu.fi/ kultur/bioveckan. Tapani, Mikko Paara, hämtas av polisen. Absolut. Men ????? Regi: Marcus Hägg Manus: Marcus Hägg I rollerna: Barbara Terpoorten, Elina Stoor, Esko Roine, Mikko Paara, Siegfried Terpoorten 1:33 i byn. Tapani är en trevlig man, gift med en kvinna från Ryss- ning, i genren i topp och med direkta ljuspunkter, men ändå väljer han att fara ut och slakta halva byn. James McAvoy spelar desillusionerad professor och Michael Fassbenders magnetman är dömd för mordet på JFK. och Halle Berry får inte agera alls, Jennifer Lawrence, en lysande aktris och nyckeln till historian, hon borde ha fått mera att säga till om. Alltså, skaplig underhåll- snöskotern och med den allt intresse för berättelsen. Snön färgas röd Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com En isolerad stuga i obygden i Lapplands vintermörker. Stadsbor ?yttar in. Och många mord och dråp följer. Vapen ?nns, från älgstudsare till maskingevär. Alla dödar alla. Det här är min första långa ?lm, förverkligad med liten budget, goda vänner och mycket talkoanda. Efter några år i Tyskland ?yttade Hägg hem igen 2005. och är galant regisserad av Bryan Singer (?The Usual Suspects?, 1995). Den som sett dryga dussinet tidigare X-Men-?lmer, eller läst serierna, får ut mera. Filmen är underhållande för vem som helst men karaktärerna är tunna, ibland inte alls presenterade, och många stora namn bara skymtar förbi. Wolverine, Järven (Hugh Jackman) anmäler sig som frivillig till en mental resa i tiden. Kunde hemstaden Pargas platsa på ?lmduken? . (som regissören själv skriver med versaler också för vintern (talvi)) har han haft nytta av sina tyskspråkiga kontakter. Och fortsättning följer. Förutom Jackman är det James McAvoy och Michael Fassbender som pratar mest och spelar bäst. Men Ellen Page som muterad tidsmaskin är malplacerad Sjunde inseglet. Hur går det sen. jag hoppas det blir en sån . Dessa män och kvinnor, ?ickor och pojkar med sina övernaturliga krafter är år 2020 utrotningshotade. En 1973 konstruerad robot, serietillverkad, dödar alla avvikande. I ?Tappava talvi. Men utan distributionsstöd är det svårt att komma in på marknaden och få ?lmen visad. Vad de har med storyn från 1980-talet att göra vet vi inte, ännu. HALLÅ DÄR Marcus Hägg regissör Pargasbon Marcus Hägg är till vardags företagare med företaget Basturangen/Saunarantti i Airisto i Pargas. Men han är också mannen bakom en ?nsk äventyrs?lm, ?Tappava talvi?, som har premiär på Finnkino i Åbo ikväll. Hur kommer det sig att du regisserar ?lm? . Men inget anslag. Han vägrar nämligen sälja tomtmark till en herre från söder (Esko Roine) som vill bygga hotell Eftersom Tapani står på sig måste han röjas ur vägen, eller förklaras omyndig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mutanternas glada (?) sjuttiotal Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Som målgruppen vet är X-Men mutanter med specialförmågor. Kysser varandra. Reklamen säger: Makaber thriller. Om man personligen upplevt året 1973 är det rik- FILMEN X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST USA 2014 ????? Regi: Bryan Singer Manus: Matthew Vaughn, Jane Goldman, Simon Kinberg I rollerna: Jennifer Lawrence, Hugh Jackman, Michael Fassbender, Anna Paquin, Ellen Page, James McAvoy, Halle Berry m.fl. tigt roligt med vattensängar och Richard Nixon! Men därutöver tar ?lmen sig själv på allvar med djupa rynkor och föga humor. De digitala effekterna blir allt bättre och slagsmålen är varierande i Singers regi. Filmen utspelas i det för?ut- na och i framtiden samtidigt. Alla tidigare, nuvarande och kommande X-Men ryms i samma berättelse. Nästa ?lm . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varför? Mängden lik gör inte ?lmen till en thriller. Med Finnkino i Åbo har vi avtal om att ?Tappava talvi. Sedan smäller det. land och far till två små barn. Han nöjer sig med att hyra ut en stuga till turister från Tyskland och ta hand om sin lillebror. Produktionen är snygg, fotot är proffsigt och ställvis är bildberättandet smart. Skådespelarna är duktiga och med ett par undantag har de fått personregi. Filmen börjar snyggt i åttio- talsmiljö, med tidsenlig rekvisita och kostym. Jag tycker inte man ska bortförklara sig med en liten budget. Jag har studerat ?lm i Hamburg och jobbat en del med reklam?lm och kort?lm. rullar en vecka, sen får vi se. I Schweiz har Hägg också kontrakt om sin ?lm. Vi säger: Makaber. FILMEN TAPPAVA TALVI Finland/Schweiz 2014 Tapani är en reko kille
Vd Emma Isoherranen i orange skyddshjälm betalar fakturor medan Charlotta Edelman sköter kontakten med kunderna. Foto: Sara Pollesello Historien skrivs som. engagerande mest för den insatta. Barnarbete på lekfullt allvar I Företagsbyn lär sig Cygnaeusskolans sexor om ekonomi och arbetsliv på ett roligt sätt. Sara Pollesello Mycket brännvin. Är hans drömmar och önskedrömmar hallucinationer. Med det blir nog bättre, försäkrar universitetets rektor innan han går för att utföra sin medborgerliga plikt . På kortet ?nns pengarna han får i lön, som är rätt bra eftersom han betalar den själv. Avhandlingen heter ?Limits of Meritocracy: How Fields of Study and Gender Segregation Affect Social Strati?cation in Finland?. Det ser inte så bra ut just nu, jag måste ta ett lån för våra skulder. i Egentliga Finlands förbunds Aulagalleri förenar poplyrik och fotogra?er. Antti Vaalikivi, född 1976 i Nystad, är gra?ker och erfaren fotograf. att rösta i det pågående valet. Elvira Klåvus på stadshuset informerar oss om att valdeltagandet ännu inte är särdeles högt i valet som gäller vilken offentlig tjänst man önskar sig till byn. Vi tar en sväng via univer- sitet för att ta en titt på de dystra siffrorna som visar att utbildning inte är något invånarna i byn vill investera i. Sedan är det dags för rektorn att genomgå en undersökning av Kaisli Salmi, Hugo Enroth och Henri Våg på hälsocentralen. Vi passerar postkontor, restaurang och elektronikbutik på vår vandring genom byn och jag ser både en frisörsalong och en reklambyrå. Är allt bara en dröm. Företagsläkare Henri Våg, företagshälsovårdare Kaisli Salmi och överläkare Hugo Enroth diskuterar arbetsturerna på hälsocentralen. DISPUTATIONER Lasse Nurmi, född 1969 i Åbo, är amatörmusiker som främst uppträder med egna produktioner. Ämnet är utbildningssociologi. Disputationen hålls i Publicum, Pub3-auditoriet på Assistengatan 5. Opponent är docent Timo Kauppinen från Institutet för hälsa och välfärd och kustos är professor Osmo Kivinen. Irene Prix skrev studenten i Graz, Österrike 1998.. Värre är det dock med universitetets ekonomi. . visas i Aulagalleriet, Bangårdsgatan 36, Åbo till och med den 30 juni 2014 vardagar klockan 9?15. ?På ytan?. Filmen är regisserad och författad av Marcus Hägg. Blivande manusförfattare, och andra, ett par tips: Hitta på något att berätta, en story. Fundera på hur berätta och hur strukturera berättelsen. Gör en tydlig överenskommelse med publiken. Om tittaren inte begriper någonting eller inte tillåts bli ny?ken, eller får någon att identi?era sig med, upplever hen att ?lmen är tråkig, engagerar sig inte, går ut. Ungefär femtusen sjätte- klassister från hela Egentliga Finland har besökt Företagsbyn i år och av dem har runt 350 varit svensktalande, informerar regionkoordinator Jenni Syrjälä. Företagsbyn i Egentliga Finland öppnade hösten 2013 och kommer att verka med sina nuvarande samarbetspartners till slutet av maj 2016. Syrjälä berättar att Företagsbyn fått genomgående positiv respons och hoppas således på en fortsättning också efter att de nuvarande avtalen gått ut. Läkarkåren. Någon har funktionsnedsättning, andra är eljest bara tjockskalliga, eller tjocka. Är det så att Tapani är mentalt störd. Han skriver texten till sina låtar och har även skrivit lyrik till andras låtar. Båda utställarna arbetar vid Egentliga Finlands förbund. ?På ytan. Han söker de olika ytorna och installationerna i det som vid första anblicken kan se ruggigt och slitet ut. De ?esta fotogra?erna är tagna utomlands och en del är ?ygfotogra?er. För att betala använder bankkortet han hämtat på bankkontoret i byn. Som har ett eget yrke, får lön för sitt arbete och fungerar på sin fritid som konsument och medborgare i ett mindre samhälle. Företagsbyn är en inlärningsmiljö som ger sjätteklassister den här möjligheten. Cygnaeusskolans sexor är den sista gruppen som besöker byn innan sommarlovet. Jag följer eleven Otso Uro, som i Företagsbyn fungerar som Åbo Universitets rektor, på några av hans ärenden i byn. Hans arbetsuppgifter är att leda och hjälpa på universitetet och att betala ut löner. För tillfället har Otso ändå fritid och går för att handla till Joella Veräjänkorva och Ines Ginström i den lokala K-butiken. UTSTÄLLNING ?På ytan. Och sedan är ju regler till för att brytas mot. Det är inte alla 12-åringar som i praktiken får pröva på arbetslivet och lära sig om ekonomi. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Företagsbyn I Företagsbyn i Egentliga Finland finns verksamhetsutrymmen för aderton olika företag och offentliga tjänster och varje elev har ett eget yrke. Till studiehelheten hör en utbildning för lärare, studiematerial för tio lektioner i klassen och en dag i Företagsbyn. Sponsoreras förutom av deras samarbetspartners av kommunerna, undervisnings- och kulturministeriet samt olika stiftelser. Åbo energi. En huvudkaraktär och en tydlig kon?ikt är till hjälp. Antti Vaalikivis bilder visas på utställningen om poplyrik och foto, som kombineras i Aulagalleriet i Åbo. Åbo Universitet Fredagen den 23 maj kl 12 läggs MA Irene Prix doktorsavhandling fram för offentlig granskning vid Åbo universitet. Företagsbyn utgör med andra ord ett komplett litet samhälle, i vilket alla spelar sin givna roll. . förenar poplyrik och foto Utställningen ?På ytan
Men det är ont om personal som kan betjäna på ryska. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? I skärgården ?nns bara några få turismföretag som har personal som talar ryska, säger Martti Nilsson, t.f. turismchef i Pargas. Enligt Nilsson är Anna Franzéns resebyrå i Nagu det enda företaget som kan erbjuda fullständig service på ryska. De uppskattar att det ?nns människor som kan tala ryska med dem, säger hon. Men för företagen i branschen kan det vara svårt att hitta personal som kan ryska. . Därutöver har Nalle sina turismtjänster till drygt 100 researrangörer från Ryssland och OSS-länderna, de forna Sovjetrepublikerna. Hon tror också att många unga börjat inse att man har nytta av att kunna språket. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Få turismföretag har personal som kan ryska Broschyrer, menyer och webbsidor ?nns. Foto: J-O Edberg de vet att det är bra att kunna språket när de söker jobb, säger hon. Nykänen hoppas att ett ökat intresse för att studera ryska ska leda till att det blir lättare för turismföretagen rekrytera personal som talar ryska. På guidesidan däremot är bris- ten på personer med kunskaper i ryska inte lika stor. Åtminstone i Åbo är situationen ganska bra för tillfället, säger Nykänen. . Det ?nns ett hyfsat antal guider som talar ryska. Hans belackare kunde ju inte bry sig mindre om Nalles eller hans familjs välbe?nnande, det enda de är intresserade av är hans pengar. Jag har också fått avgiftsfri utbildning, från grundskola till och med ekon.mag examen. Niinistö och många andra har talat om allt det ?na staten ger, men det är propaganda. Staten ger ingenting. Man kan anta att Nalles barn hör till arvingarna. Också en del av rundvandringarna i staden ordnas på ryska, säger hon. . Att försöka undvika arvsskatten är något som varje ansvarsfull förälder i mån av möjlighet bör göra. Det handlar ju om att skydda sina barns intressen. Kunskaperna i ryska är begränsade i turismföretagen. Smeds-Aalto deltar tillsammans med Nilsson i Visit Fin- lands marknadsföringsevenemang i Åbo där de marknadsför skärgården för researrangörer från Ryssland och Rysslands grannländer. Hon tycker att det vore bra om de ryska turisterna som besöker skärgården kunde bli betjänade på sitt eget språk. Men man kommer också ganska långt med engelska, säger hon. . Vad kan vara naturligare än det? Så man med fog undra vem det som utexamineras tusentals kandidater, magistrar och doktorer från våra universitet. Hur många av dem kommer någonsin att åstadkomma ens en bråkdel av det som Nalle åstadkommit. Det är skattebetalarna som ?ger?, inte politikerna eller byråkraterna. Påståendet att Nalle av ren girighet ?yttar till ett land som avskaffat arvsskatten är absurt. Broschyrer, menyer och webbsidor finns på ryska, men det är ont om personal i företagen som kan betjäna på språket, säger hon. Bristen på personal med kun- skaper i ryska i tursimföretagen kunde lindras om man lockar ?er unga att studera ryska, säger kollegan Lena Nykänen. Palmeiro instämmer. Tydligen är skattesmitande är det enda tänkbara skälet till varför en ?nlandssvensk skulle vilja ?ytta från Finland till Sverige. Bristen på personal med kunskaper i ryska kunde lindras om man kan locka ?er unga att studera ryska, säger Olga Palmeiro och Lena Nykänen vid Turku Touring. För det första är det ju inte Nalle som betalar arvsskatten, det är hans arvingar egentligen är girig; föräldern som vill skydda sina barns intressen, eller alla utomstående personer som inte har något med Nalle att göra men vill åt hans pengar? Är det inte höjden av girighet att kräva att Nalle stannar så att man genom arvsskatten kan tillskansa sig hans förmögenhet. Är inte det girigt? Som konstaterat så bidrar Nalle per- sonligen med mer skatteintäkter varje år än vad de ?esta gör under hela sin livstid. De ?esta ryssar talar engelska, säger Smeds-Aalto. Olga Palmeiro vid Turku Tou- ring som har Ryssland som marknadsföringsområde säger däremot att det ?nns många ryssar som ogärna talar engelska. . I Visit Finlands två dagar Vem är det som girig? En av vårens stora sensationer var nyheten om att Nalle Wahlroos har skrivit sig i Sverige. På slottet och i ?era museer ordnas guidningar på ryska. Tyvärr är inte alla lika framgångsrika som Nalle, men det ?nns mycket bättre sätt att bidra med än att betala skatt. Till exempel kan vi bidra genom att dra åt svångremmen rejält så att vi kan börja betala bort statsskulden. För det girigaste av allt girigt torde väl vara att anse sig berättigad till att konsumera på kredit och lämna notan till sina barn och barnbarn. Girigare än så blir det inte.. Nalle har nog ?gett tillbaks? mycket mer än vad han någonsin har fått. Sedan har vi myten om att det är staten (som felaktigt jämställs med samhället) som har gett Nalle hans utbildning och andra förmåner. Förutsägbart nog ledde nyheten till ett ramaskri och ändlös klagolåt över Nalles girighet. Urpilainen med ?era var snabba med att påpeka att Nalle har fått gratis utbildning i Finland och att han därför borde stanna kvar och ?ge tillbaks?. Okej. Varje år Är det inte höjden av girighet att kräva att Nalle stannar så att man genom arvsskatten kan tillskansa sig hans förmögenhet? FAKTA Turismen i landskapet Ryssarna är den näst största utländska turistgruppen i Egentliga Finland med 32 000 övernattningar (2013). Svenskarna bildar den största gruppen med knappt 38 000 övernattningar samma år. Tyskarna utgör den tredje största gruppen med 22 000 övernattningar. Esterna ligger fyra med sina 14 000 övernattningar. Engelsmännen noteras för 9 000 övernattningar och ligger femte. Norrmännen ligger på sjätte plats med 8 000 övernattningar. Källa: Turku Touring långa marknadsföringsevenemang i Åbo mässcentrum deltar 70 inhemska turismföretagare och -organisationer, ett tiotal företag deltar från Åboregionen. Det ?nns säkert unga personer som väljer ryskan för att Fler borde studera ryska. Sedan ?nns det ytterligare några företag där det ?nns folk i personalen som kan betjäna på ryska, det är allt. Viveca Smeds-Aalto vid Finlands skärgårdsbokning bekräftar situationen. Därför kan jag med tämligen stor säkerhet hävda att Nalles utbildning har väldigt litet med hans framgångar att göra. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nalles bidrag till det ?nska samhället kan knappast ifrågasättas, däremot kan man verkligen fråga sig vad hans belackare har bidragit med. I stället för att kräva att Nalle ska bidra mer än vad han redan har gjort bör hans belackare fundera på hur de själva kan bidra. Enligt den allmänna konsensusen var syftet att smita undan den ?nska arvsskatten. De marknadsför som gör det. Nu är det så att Nalle årligen betalar mer i skatt än vad de ?esta ?nländare tjänar i bruttolön under hela sin livstid. Alla tjänster och förmåner som den offentliga sektorn förser medborgarna med ?nansieras av den privata sektorn. Staten kan inte ge någonting eftersom den inte producerar någonting. Det enda den gör är att ta egendom från vissa som den sedan omfördelar till andra. Evenemanget avslutades i går. byggt en av Finlands bäst fungerande affärskoncerner och därigenom skapat tusentals arbetsplatser vilka i sin tur har genererat och generar skatteintäkter. Den här gruppen önskar helst bli betjänade på sitt eget modersmål
+ 6,00 cent/min. Från mobiltelefon 8,35 cent/samt. bredd 47 cm, djup. Här ?nns en möjlighet för till exempel lokala nypotatisodlare att marknadsföra sin potatis direkt till kunden: stanna vid vårt vägskäl och köp dig en kagge. Sidan lider ännu av endel barnsjukdomar som till exempel att man måste scrolla långt ner på ingångssidan för att ändra språkvalet till svenska och att kamerauppdateringarna sker långsamt. Pargasföretaget Teknovisios vd Juha Ruohonen som är med i projektet lovar åtgärda språkfrågan. . Transporttjänster och hur människor rör sig och konsumerar under sina resor är den största omvälvningen sedan telefonin. bredd160 cm, djup 45 cm, höjd 85 cm Tampere Mobiroad tar nystart VITRIN 795,. bordskivans storlek 102 x 65 cm, djup. ?Det ?nns goda förutsättningar att fortsätta, annars skulle vi inte ha gått med i projektet.. 108 cm Det hjälper inte att projektmakarna försvarar missarna med att det var bråttom att komma igång innan sommaren. bredd 100 cm, djup 43 cm, höjd. Adressen är www.mobiroad.fi KOMMENTAREN Mobiroads första knagglande steg för sju år sedan blev aldrig någon språngmarsch till succé utan projektet föll tyst och stilla i glömska. På programmet står Mozarts symfoni nr 29 och pianokonsert nr 17 samt Webers symfoni nr 1. Kolla Musikfestspelens program på adressen www.naantalinmusiikkijuhlat.fi Biljetter från Lippupiste à 45 ? (norm. Foto: Kim Lund STOL 159 STOL 159,. Det gör förhoppningsvis att topparna jämnas ut. Tillsvidare ?nns endast en tra- ?kräknare installerad och den ?nns i Prostvik. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. bordsskivans storlek 200 x 100 cm, höjd 79cm NYHET! Nygammalt projekt ska ge information om färjköer och skärgårdens service. serviceavgift) med lösenordet ÅU, 2 st/bonuskort. Varmt välkomna!. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo Vahtovägen 30 MATSALSBORD 595,. + 17,17 cent/min. 2,5 KM MOT HELSINGFORS FRÅN MYLLY Vi betjänar: vard 10-19, lö 10-16 RUNOSMÄKI FRÅN ANSL. T:FORS- ÅBO 2 KM MOT RESO sö 12-16 Kaluste Airisto Oy Vahtovägen 30, 20320 Åbo tel. Nu görs ett nytt försök och frågan är man ska lyckas bättre. Gårdagens lansering gör att jag är tveksam. I dagsläget har tolv företag sina sidor länkade till portalen men också här är det meningen att antalet ska växa. Innovations?nansieringsverket Tekes har gått in i projektet med cirka 300 000 euro och sakkunnige Tom Warras ser en stor potential i liknande mobila tjänster. . 45 cm, höjd 60 cm SOFFBORD 458,. 0103214310 * NÅDENDALS MUSIKFESTSPEL - ERBJUDANDE Nådendals Musikfestspel ljuder i den soliga staden redan för 35:e gången med en fantastisk konsertserie med den vackraste kammarmusiken, fina orkesterbesök och tiotals toppartister från Finland och hela världen. Vi erbjuder ÅU:s prenumeranter biljetter för specialpris till Konserten med Stockholm Sinfoniettan on 11.6 kl. Tanken är att successivt utöka antalet räknare med början på Pargassidan. Portalen erbjuder också videobilder från färjfästena och information om företag i regionen. 19 i Nådendals kyrka Inte som i Strömsö talen. Tanken var att bilister i realtid skulle kunna följa med köläget vid färjorna i Väståboland för att bättre kunna planera sina resor till och från skärgården. 50 cm STEMMA HAR ETT STORT SORTIMENT MED SOMMARMÖBLER! I Stemma får du köpen smidigt gjorda da utan handpenning g med Aktiiviraha MasterCard-kortet. TURKU Va ht ov äg en Raisio 30 2 km Helsinki Ohikulkutie * En del av produkterna som leveransförsäljning, ej telefonbeställningar. Samtalets avgift: Från fast anslutning 8,35 cent/samt. Förutom det aktuella köläget ska man kunna se vilka tjänster skärgårdens företag har att erbjuda och vilka evenemang som ordnas i området. Pargas stads näringslivschef Tomas Eklund är glad att projektet har kommit igång. . bredd 180 cm, djup. Men det var bråttom med lanseringen och vissa detaljer glömde vi, men jag gillar det inte. Övriga samarbetspartners är Åbo Akademi, Finferries, Siru Mobile och Pargas stad. . på ingångssidan blir jag fundersam på riktigt. Och det kommer mera. Att man ska få aktuell tra?kinformation visar sig vara en sanning med modi?kation. När jag kollar bilden från Pärnäs klockan 16.55 är bilden från 13.45. Vill jag se på kameran från Kittuis ser jag färjkön i Galtby. Tra?kräknaren i Prostvik som ska uppskatta kötiderna tar inte i beaktande hur många färjor som är i tra?k och därför kan den faktiska kötiden bli betydligt längre eller kortare än vad som anges. SKÄNK 770,. Annars är risken stor att projektet blir lika kortvarigt som förra gången. Kim Lund Den kända orkestern dirigeras av Ralf Gothóni och som solist spelar pianolegenden Peter Frankl. 59 ?, inkl. Tekniskt sett borde det vara möjligt och det ska ändras. Projektet levde en tid och föll sedan i glömska. Nu görs ett nytt försök med portalen och förväntningarna är höga. 54 cm, höjd. Starten sker etappvis. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det första försöket med Mobiroad-tjänsten gjordes redan för sju år sedan. Som tra?kant vill jag ha snabb, relevant och korrekt information. Nu måste Mobiroad upp till bevis så fort som möjligt. Det kommer i rätt tid med tanke på debatten om förturerna och köerna. Jag hoppas folk utnyttjar tjänsten för att se när det är kö och när tra?ken löper. 185 cm Turku Tror på tjänsten. Det känns inte riktigt trovärdigt att kalla till pressinformation med en halvfärdig produkt. Att svenskan har gömts undan längst ner på ingångssidan är en sak, men när det sedan står ?Skrädgårdspor- TV-BORD 620,. Teknovisios vd Juha Ruohonen ser med tillförsikt på framtiden också efter att projekt?nansieringen tar slut vid årsskiftet
alla deller plattmo r . naturs a d . Kandidatens hemort arbetet i parlamentet - bland drygt 760 andra parlamentariker nens särintressen, säger Henrik Serup Christensen. Förövrigt räknar vi med att behålla vårt mandat och utöka vår närvaro i Bryssel. TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . I genomsnitt är hela befolkningen i mitten. . Men mycket av EUpolitiken ligger utanför väljarnas makt och ibland utanför parlamentets makt. Friis påminner om att ?nländ- ska parlamentarikers möjligheter att påverka också beror på i vilket utskott de sitter, och det ?nns långt ?er utskott än det ?nns ?nländska parlamentariker. Därtill finns det beredningar som görs enbart av Inför valet har högerns för- utspådda framgång varit ett samtalsämne. linssiklinikka.fi Universitetsgatan 27 b, mittemot Stockmanns huvudingång Tel. run sstenar prydnad sten . mura och . Fast det är klart att folk ska rösta på den kandidat som ligger dem närmast, till- Att taktikera i ett val med bara ett valdistrikt är svårt. lägger hon. Det är inte till debattens fördel. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Företagare och människor i någon sorts chefsposition brukar rösta på Samlingspartiet, jordbrukarna på Centern och arbetarna på SDP, Sannfinländarna och VF. PÅLITLIG, HÖG KVALITET, INHEMSK. fennooptikka.fi . Det ?nns hemskt olika värderingar representerade i de europeiska partigrupperingarna. En referenspunkt kan vara miljöfrågorna, som är ytterst. Väljare tenderar att lägga sina röster utgående från en sorts etnisk-religiös övertygelse. Men partiets närvaro i Bryssel är inte beroende av mandatet. . Andra identi?kationsfaktorer spelar in. my . Han Nationella vanor styr. Väldigt mycket beror på kohandeln mellan grupperna i parlamentet, och den tar vid efter att valresultatet klarnat. Överlag tenderar synen på EU i Finland att vara alltför dogmatisk, säger hon. Antingen är man för eller emot EU. Gårdsplansbyggarens paradis ? Må?to 9?19 Fr 9?18 Lö 10?15 www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T. EU är viktigt för oss även om vi förlorar mandatet, säger Andreas Elfving, internationell sekreterare. Förutom parlamentarikern Nils Torvalds stab på fem personer ?nns två politiska tjänstemän på Alde-partiets (Alliansen liberaler och demokrater för Europa) kansli och ytterligare i två i EUparlamentet som SFP räknar som sina. Anna-Karin Friis tror inte att det blir så. I Europaparlamentet kan man se Sann?nländarna som något av ett vänsterparti. Stationerad i Bryssel. Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice Forskare: Vänta er inga En invald parlamentariker behöver ett väloljat maskineri för att kunna driva särintressen. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Generellt sett beror valet av kandidat och parti på väljarens sociala situation, säger Lauri Rapeli, specialforskare på yrkeshögskolan Novia. Rapeli har politiskt beteende som forskningsintresse. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI SFP ?nns i Bryssel också utan mandatet SFP:s mandat i Europaparlamentet är återigen i vågskålen. De är inte kopplade till partiets mandat. SFP har också en lokalavdelning i Bryssel och Elfving menar att få partier har ett så bra förhållande till andra partier som SFP. Nils Torvalds. gårds nd grundsa rsten kiffe . Att taktikera i ett val med bara ett valdistrikt är svårt. Trots väljarnas kunskap tycker Friis att EU-valet kan de?nieras utgående från vad det inte handlar om. Europaparlamentet är inte maktlöst, och har växt sig starkare. flis grus och . Sfp:s nuvarande EU-parlamentariker. Men folk verkar också känna till parlamentets begränsningar, säger Anna-Karin Friis, frilansande journalist med bas i Bryssel. Hon tror att det låga valdeltagandet beror på den begränsningen. . Lehtikuva poängterar att även om vi röstar på kandidater på basis av vårt partisystem så ?nns inte de ?nländska partierna på EU-nivå. . 0400 527 735 . kantar bindsten a ll . Lauri Rapeli Lauri Rapeli. ÅU-foto Henrik Serup Christensen. ÅU-foto Arbetslösa stannar hemma oftare än andra, säger Rapeli men också föräldralediga avstår oftare från att rösta än de som jobbar. I valet av kandidat spelar kön och ålder inte en lika stor roll som tidigare. Lauri Rapeli tycker att väljare borde tänka på vilken gruppering i Europaparlamentet som ens kandidat kommer att ansluta sig till. nubb RÖSTER INFÖR EU-VALET ?Vår syn på EU är för dogmatisk? En för-eller-emot-debatt gagnar ingen, säger journalisten Anna-Karin Friis. intressegrupper, säger Friis som inte tvekar att säga att EU är ett toppstyrt projekt. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . Vi tenderar att rösta enligt ett partisystem lamentet, säger forskaren Lauri Rapeli. ÅU-foto Exakt hur närvaron i Bryssel ser ut om SFP på söndag tappar sitt enda mandat är för tidigt att spekulera om, säger han. . Dels har de konservativa grupperingarna haft majoritet i parlamentet redan i fem år, dels är indelningen i höger-vänster en konstruktion som inte alltid håller sträck. . (02) 2323 694 Pensionärer och studeranden brukar vara ganska nära mitten
Samlingspartiet håller sin partikongress den 13?15 juni i Lahtis. Rör sig i regionen i dag. Det ska vara möjligt att bo i trähusmiljö också till ett skäligt pris, anser partiet. Marken brann på Satava Marken på ett 150 kvadratmeter stort område på Salinsängsvägen på Satava i Åbo brann på torsdagseftermiddagen. Foto: Privat mirakel och här tycker Rapeli att vänster-höger-dimensionen fungerar som en ganska bra indikator. . Inte desto mindre är det ibland möjligt att åstadkomma nånting i speci?ka frågor. Det kan vara svårt att driva särintressen bland 750 andra parlamentariker, speciellt eftersom man förväntas följa partigruppernas linje i parlamentets omröstningar. Därför ska inte man ska förvänta sig mirakel från någon kandidat. Mobil båtservice . Pensionärer och studeranden brukar vara ganska nära mitten. Men eftersom Finland är en valkrets i valet representerar ingen av de tretton invalda en region i Finland. Men det kräver ett fungerande nätverk och mycket arbete. Släpvagnsförsäljning och uthyrning . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ginström Sand-, sepel- och myllatransporter 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com Arkadiavägen 8 040 538 7551 ti-fre 11-18 lö 10-14 må stängt. Räddningsverket begränsade branden och räddade byggnaderna i närheten. Glädje med silver Chippendale Nu endast par tårtserveringsbestick 129,- Bonus med S-förmånskortet . Först och främst ska kan- didaten få tillräckligt med röster för att bli invald. Vänsterns kandidater är för mer omfattande sociala bidrag, högerns kandidater för mindre omfattande bidrag. Paula Risikko, Alexander Stubb och Jan Vapaavuori. Det är bara att fundera på vilkendera man tycker gynnar en själv mest. Vad gäller indelningen i vän- som inte ?nns i Europaparär heller inte avgörande för är det svårt att driva regio- aktuella inom EU. Biltvätt Marko Heinonen Pedersåvägen 205 25700 Kimito . E-POST: NYHETER@FABSY.FI RÖSTER INFÖR EU-VALET Samlingspartiets toppar synas och syns i Åbo i dag Partiet ordnar superdag i Åbo med ordförandekandidater, ministrar och ?era EU-kandidater. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Samlingspartiet kallar den här dagen sin superfredag i Åbo. I Åbo, Salo, Nådendal och Reso rör sig ?era av partiets toppolitiker och i kväll frågas landets blivande statsminister ut, när partiet ordnar utfrågning av ordförandekandidaterna Paula Risikko, Alexander Stubb och Jan Vapaavuori i auditori- et på Trädgårdsgatan 1 i Åbo klockan 18.15?19.30. Utfrågningen är öppen för allmänheten och den leds av EU-valskandidat AnneMari Virolainen. Den som vill träffa Samlings- partiets ledande politiker har goda chanser i dag i regionen. Statsminister Jyrki Katai- nen inviger båtmässan i Nådendal på eftermiddagen. Den öppnar för allmänheten klockan 15 och den of?ciella invigningen är klockan 16. Mässan ?rar sitt femårsjubileum i år. Ett stort antal EU-valskandidater är också med i Åbo i dag. Jag tror därför inte att kandidatens ursprung ska vara avgörande när man väljer vem man röstar på. VF: Sälj inte ut TVT:s bostäder Vänsterförbundets fullmäktigegrupp i Åbo motsätter sig planerna på att sälja ut bostäderna i TVT:s trähus på Österlånggatan i Åbo. Partiet vill snabbt ha mer information om TVT:s planer och ber om en utredning i stadsstyrelsens koncernsektion. Ta reda på var kandidaterna står i förhållande till dem, uppmanar Rapeli. Också den sociala jämlikheten är ständigt aktuell ster och höger säger Lauri Rapeli att jordbrukare, företagare, och folk i ledande positioner placerar sig själva i den politiska högern, medan arbetare och arbetslösa faller till vänster. . I genomsnitt är hela befolkningen i mitten. Oavsett vilken kandidat man väljer är en bärande tanke att han eller hon kan föra Finlands och kanske också den egna regionens intressen i parlamentet. Hur befogad är den för- hoppningen? Inte alltför befogad, säger Henrik Serup Christensen, forskardoktor vid Institutet för samhällsforskning vid Åbo Akademi. . Lehtikuva Anna-Karin Friis, journalist säger att EU-parlamentet är en plats för kohandel. 050 523 3779 www.kelloliikelindholm.fi Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10?18, lördagar 10?15 Den lilla butiken med med det stora urvalet. Välkommen! www.makkotrailers.com Isabell boutique Transport N. Man undrar också om TVT har frångått sina principer att inte sälja ut bostäder där det bor människor och om hyreskontrakten är uppsagda. VF godkänner inte att man säljer människors bostäder och man anser att Åbo också i fortsättningen behöver mångsidigt socialt boende. Till dem hör tra?k- och kommunminister Henna Virkkunen och nuvarande EU-parlamentarikern EijaRiitta Korhola.
Men mera än så vill han inte säga. Sista nybygget. I värsta fall kan varvet stå tomt nästa vår när Mein Schiff 4 levererats ifall man inte snart får in en ny fartygsbeställning. Anttila medger att diskussioner förts med TUI Cruises. I ett pressmeddelande framför Vogel en tydligt budskap till ?nska staten. Han hoppas att staten inom en snar framtid når en positiv lösning i diskussionerna om att trygga STX Finlands och Åbovarvets framtid. Staten förhandlar med det tyska varvsbolaget Meyer Verft om att de tillsammans ska köpa Åbovarvet av korenska STX-koncernen. STX Finlands vice vd Jari Anttila vill inte desto närmare kommentera situationen. De har samlat ihop 340 euro som bidrag till bränslekostnaderna. Lasten ska åka i väg till Syrien före månadens slut. Sakerna ska köras till Syrien via Turkiet, hinner han säga, medan han med van hand packar lådor och svarta säckar in i bilen. Initiativet till insamlingen kommer från Åbobon Carin Åminne. . En del är sådant som har funnit på sjukhusets vind, en Personalen har också bidragit med husgeråd och kläder hemifrån. Också Åbo svenska pensionärsförening bidrar. Svårigheterna med finansieringen av fartygsbyggena har länge varit varvets stötesten. . Kryssningsfartyget som levereras nästa vår är för tillfället det enda nybygget vid Åbovarvet. Mein Schiff 4 som är systerfartyg till TUI Cruises Mein Schiff 3 byggs som bäst i varvsdockan. Tanken är att allt ska kunna användas. vd Harri Kulovaara som för RCCL:s del ansvarat för övervakningen av nybygget Mein Schiff 3 hoppas att VÄLGÖRENHET Carina Holm Det går på nolltid när Kalle Augustsson lastar en paketbil med släp med gamla sjukhus- Lastning. Foto: Carina Holm . I förgrunden t.h Carin Åminne, t.v. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att lösa problemen med ?nansieringen förutsätter att varvet får en ny ägare, säger Anttila. Royal Caribbean Cruises vice verksamheten vid Åbovarvet kan fortsätta. Royal Caribbean har tidigare varit en långvarig kund hos Åbovarvet, varvet har Sjukhussängar skickas till Syrien grejor från Åbolands sjukhus på torsdagsförmiddagen. och frågade om de kunde bidra om Kalle Augustsson kommer till Åbo. del är sådant som vi inte längre använder på sjukhuset när vårdmetoderna har ändrat. Man behöver ?er fartyg till följd av den kraftigt växande kryssningsmarknaden i Tyskland. TUI Cruises, som till hälften ägs av amerikanska Royal Caribbean Cruises, ser Åbovarvet som ett möjligt alternativ eftersom rederiets senaste nybyggen byggs i Åbo. Sjukhuset skickar i väg gamla sängar i olika storlekar, toaletthinkar, en rullstol, stolar, pallar, badkar för småbarn med mera. Leksaksaffären bidrar med spel och mjukisdjur. Personalchef Ann-So?e Silvennoinen vid sjukhuset säger att det i lådorna ?nns katetrar, sjukvårdsmaterial, handskar och andra vårdförnödenheter. . Risk ?nns att varvsdockan gapar tom nästa vår när Mein Schiff 4 levererats. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? STX Finlands varv i Åbo är i akut behov av nya fartygsbeställningar. Förnödenheter till Syrien åker iväg från Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI STX-VARVET Mein Schiff 4 är sista nybyg Varvet hoppas få ?er beställningar och en stabil ägare. TUI Cruises andra nybygg Mein Schiff 4 levereras nästa vår. Sedan tar jobben slut. Redan nu är 300 av varvets 1 300 varvsarbetare permitterade och enligt Anttila stiger antalet till 500 i höst. Behovet av en ny order är akut. Sabrina Casagrande. Men han säger att en förutsättning för att varvet ska kunna fortsätta är att man får en långvarig ägare som är beredd att göra långsiktiga satsningar i varvet. Han hoppas att varvet få nya beställningar. Men varvet behöver också en ny ägare. TUI Cruises vd Richard J. Vogel sade i samband med överlåtelsen av Mein Schiff 3 i går att rederiet planerar att utöka sin ?otta. Då åker också saker från Borgå sjukhus med.. Foto: J-O Edberg Möjligheten att få nya beställningar hänger i hop med ägandet av varvet. För en tid sedan såg jag en notis i ÅU om att man i Korpo samlade in saker för Syrien. Då ringde jag Reijo Grönfors, chefsläkare vid Åbolands sjukhus, och Sabrina Casagrande från leksaksaffären Casagrande, Det kunde de
Hon kritiserade också logistiken inom hemvården. Brita Wikgren i publiken tyckte det är slöseri med kunskap då utbildade hälsovårdare står och dammsuger hemma hos åldringar. De senaste leveranserna var jättekryssarna Oasis of the Seas och Allure of the Seas. Kulovaara vill inte kommente- ra eventuella nybeställningar för rederiets del. Men när det gäller Åbovarvets situation är han inne på samma linje som Anttila. . Hur det ska förverkligas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI STX-VARVET ?Vi begär inte så mycket? gget Men lite bättre hälsovårdsservice skulle Västanfjärds byaråd vilja ha. byggt över 15 kryssningsfartyg för rederiet. Vidare har man förnyat produktkatalogen, alltså utbudet av vårdformer som Kårkulla erbjuder. Tjänsten som samkommundirektör bör ledigförklaras eftersom Marjamäki går i pension från den 1 juni 2015, föreslår styrelsen. Fullmäktige har sista ordet. Kårkulla har hand om cirka 1 000 ?nlandssvenska klienter med utvecklingsstörning.. ÅU-foto Jari Anttila. Jaa, det får vi tjänstemän sätta oss ner och fundera på. En förutsättning för att varvet ska få nya beställningar är att man får en ägare som är beredd att investera och göra varvet konkurrenskraftigt. Han ser positivt på statens förhandlingar med Meyer Verft som liksom Åbovarvet är specialiserat på kryssningsfartyg. Flera i publiken klagade över dålig information, både i hälsocentralens telefonväxel och annars. Wallin sade att under sommaren hålls inte läkarmottagning men från hösten fortsätter förhoppningsvis en läkare som tidigare. Läkarläget är rätt gott, snart börjar två unga läkare som kan både svenska och ?nska. På frågan varför läkarmot- Harri Kulovaara. tagningen ?yttades från bibliotekshuset till ett mycket mindre rum i äldreboendet Silverbacken svarade Wallin att man försöker koncentrera verksamheten, bland annat av säkerhetsskäl så ingen ska behöva jobba ensam. Byarådets ordförande Gun- nevi Vesterlund efterlyste en person som någon dag per vecka kunde vara på plats i Västanfjärd för att ta blod- och sockerprov, kolla öron och annat som kanske snabbt kan åtgärdas, så Västanfjärdsborna inte alltid skulle vara tvungen att Kårkulla blir bara 1,9 procent dyrare? Styrelsen för Kårkulla samkommun beslöt i går att sikta på endast 1,9 procents höjning av kommunernas betalningsandelar nästa år . lovade att det åtminstone ska bli bättre information om de dagar varannan vecka som det är läkarmottagning i Västanfjärd. Enligt planen skulle vi först bygga ut antalet bäddavdelningsplatser i Kimito från 27 till 40. Den frågan vill jag inte kommentera. Kimitoöns omsorgschef Maria Wallin . Vogel. Däremot tar insamlingen inte emot blandat avfall, bildäck eller annat farligt avfall än bilbatterier. Här ?nns möjligheter till synergieffekter, säger Kulovaara. Monica Sandberg | 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.? Richard J. Eliasson är 25 år och hemma från Raseborg. Hon tillträdde sitt nya jobb igår och efterträder Ida Schauman som blivit vald till förbundsordförande för Svensk Hanna Eliasson. Ungdom. Mycket att diskutera. Jag hoppas det går utan drastiska åtgärder som drabbar personalen, säger samkommundirektör Märta Marjamäki. Kårkulla sänder den här månaden ett brev till kommunerna med frågan hur renovering . Foto: J-O Edberg Men statens förhandlingar med STX-koncernen och Meyer Verft är långt ifrån avklarade. Omsorgschefen Maria Wallin och Gunnevi Vesterlund, ordförande för Västanfjärds byaråd, hade hälsovårdsservice som kvällens tema. Wallin kunde inte kommentera desto mera då hon inte ?ck veta namnet på den sökande. Just bristen på sjukskötare är en stor orsak till att också bäddavdelningarna stängs turvis i sommar. klienterna. Metall, batterier och elskrot från hemmen kan också föras avgiftsfritt till avfallscentralerna och sorteringsstationerna. Den avgiftsfria insamlingen arrangeras av Åbonejdens Avfallsservice och företaget Kuusakoski. Passa på att bli av med skräp och skrot. Vesterlund invände att det inte är mycket jämfört med omsorgens årsbudget på 24 miljoner euro. Också nu tog Wallin fram den och berättade om bakgrunden, som handlar om krav på renovering och sprinkling och därför tömda hus. Till exempel skulle arbetet i Almahemmet ta två år i fall man inte ?yttar ut alla patienter, annars kanske ett år. . Ingen vet i det här skedet hur de slutar. Och Jari Anttila är mycket förtegen när det gäller eventuella nybeställningar. Hur stor katastrof är det för varvet i fall ni inte får en ny order snart? . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det skulle göra det möjligt att tömma Almahemmet och åtgärda det. Läkarmottagning, labb med mera skulle ?nnas kvar i huset. Behovsutredningen och fast- ighetsplanen har behandlats av omsorgsnämnden och kommunstyrelsen och har godkänts. Wallin räknar med att omsorgen skulle spara 700 000 euro per år genom att ha bara en bäddavdelning . Sedan skulle Dalsbruks bäddavdelning . i onsdags inbjuden av Västanfjärds byaråd att tala om aktuella hälsovårdsfrågor . Detta är första gången ett sådant brev sänds till de ?nlandssvenska kommunerna som alla är medlemmar i Kårkulla. Andra nya satsningar är en anhörigstrategi och riktlinjer för vård av de äldsta VÅRSTÄDNING Metallskrot samlas in på Åbos öar Till och med måndag 26 maj klockan 12 samlas metallskrot, gamla elapparater och ackumulatorer in på Hirvensalo, Satava och i Moisio. Insamlings?aken ?nns vid återvinningen på Gamla Kakskertavägen 1 och på P-platsen vid Ekvalla badstrand på Satava och vid servicestationen på Moisio skolväg i Moisio. Till insamlingen av metallskrot kan man föra cyklar, bilfälgar, elkablar, takplåt, rännor, stegar och andra metalldelar från hus, små metallföremål som burkar, kastruller, pannor och galler, staket, taggtråd, trädgårdsmöbler i metall, badkar i metall, bastuugnar, vedspisar samt andra metallföremål. Också uttjänta elapparater, som kylskåp, datorer, televisioner samt småelektronik tas emot, liksom bilbatterier. tömmas och patienterna ?yttas till Kimito, sade hon. Efter det kunde utrymmena i Dalsbruk användas för ett gruppboende för fem personer, för hemvårdarna och för dagcenterverksamhet för hemmaboende äldre. färre anställda och färre apparater behövs. de vill ha det. som också den behöver sprinkling och 2,5 procent men styrelsen ville alltså göra det billigare för kommunerna. . Efter Kårkulla-fullmäktiges möte den 12 juni får varje kommun enskilt ett brev med en preliminär uppskattning av sin betalningsandel till Kårkulla 2015. trots att både korttidsvård och boendeformer utvecklas. Tjänstemännens budgetförslag skulle ha handlat om PÅ NY POST Hanna Eliasson är ny assistent i riksdagen för riksdagsledamot Thomas Blomqvist, SFP. Eliasson är politices magister och har studerat offentlig förvaltning vid Åbo Akademi. Hon har varit aktiv inom Svensk Ungdom på nationell och lokal nivå och är för tillfället förtroendevald i Raseborgs fritidsnämnd. Foto: Monica Sandberg åka till Kimito eller Dalsbruk. Omsorgens fastighetsplan har på sistone diskuterats. Gullan Kareliusson nämnde att en utbildad sjukskötare, som hade sökt jobb på ön, inte ens ?ck ett svar
Yli 30 vuoden kokemuksella Vi har öppet må?to 9.00?18.00 fr 9.00?19.00 lö 9.00?13.00 sö stängt Arkadiavägen 5 Kimito tel. 0400 931 057. stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Tilaa pieniä . Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Transportservice Släpvagnsuthyrning Varutjänst Ab Dragsfjärd Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd . 020 7769 600 www.rautia.fi Byggmaterial på Kimitoön Öppet/Avoinna må?fr 8?17 ma?pe lö 9?13 la Ab Engelsby verk Engelsbyn tehtaat Oy Byggnadsmaterial Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten Rakennustyöt Betongpontonbryggor Betoniponttonilaiturit Kimitoön | Kemiönsaari Kimitoön . isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Styckegods o. 02 427 502, Lammalavägen 98 Västanfjärd Betjänande köttdisk | Bränsleförsäljning Veikkaus | Post Husgeråd och byggtillbehör Kimitoöns Tvätteris tjänster också via oss Hos oss går det enkelt och smidigt att handla. Vår butik är en överskådlig järnaffär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. . Bulktransporter . Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi Över 30 års erfarenhet . (02) 421 838 www.tiarella.net Järnvaruhandeln nära dig Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. KIMITO, Engelsbyvägen, tfn 075 3030 3200 (Samtalets pris: 0,0828 ?/samtal + 0,1199 ?/min.) Öppethållningstider: må?to 8?17, fre 8?17, lö 9?14 Q TOR ? YYY UU Kaikki rakennusalaan liittyvää myös saaristossa. . Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten . fyllnadsjord i alla färger o. 02-421 121 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito . Kemiönsaari Sand, sepel, sten, mylla o. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vi betjänar på Kimitoön 2014 Knallis . grovlekar. Beställ små . Vägsaltningar . Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten . Alla arbeten inom byggnadsbranschen . Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten . Tiehöylätyöt . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 14 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 421 860 www.kemionoptiikka.fi Den lilla butiken med det stora urvalet. boutique Arkadiavägen 8 040 538 7551 Sommaröppet från juni må?fr 11?18 lö 10?14 Blomstertjänst Kukkapalvelu 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Sågvägen, Kimito / Sahatie, Kemiö
hem, olycksfall, resor. Prisexempel 130 ?/år... . Det var kanske någon tidig sydlig art, säger Mutanen. Han tror att det irriterande myggsurret blir allt vanligare i södra Finland nästa vecka förutsatt att det varma vädret fortsätter. Byggrätten ökar med 1 870 våningskvadratmeter. Jag var i Borgå i början av veckan och sommarmyggor ?ög redan omkring i lundarna. Det ?nns arter som förekommer i rikliga mängder i mitten och slutet av juli och som ivrigt suger sig fast på människor. Mutanen vill inte förutspå hur livlig myggsommaren blir. Någonting slog fel för dem under sommaren. Det är fastighetsaktiebolaget Minerva som har ansökt om detaljplaneändringen som möjliggör ett nybygge på dess tomt. Vilka fastigheter kan staden sälja och hur kan man komprimera verksamheten. Direktionen fattar inte beslutet om renoveringen, men anser att den borde göras. Kostnaderna beräknas bli mellan 2,6 och 3,4 miljoner euro beroende på omfattningen. SLOTTSGATAN 59. Direktionen bordlade ärendet på onsdagen. SLOTTSGATAN 23. (FNB) 7 J HSBU VM F SBS ÌSF U T F Y BNJOBOEF S Hos oss kan du skaffa en lämplig examensgåva åt den utexaminerade. Exempel: . Större mängder mygg väntas emellertid först efter månadsskiftet. . Direktionen har inget emot att ett nytt höghus med bostäder, affärer och kontor byggs på Slottsgatan 59. Förökningen misslyckades. Under gynnsamma förhållanden producerar kålmotten ?era generationer under en sommar. I stället kunde man ?ytta ut från tredje våningen på Universitetsgatan 27a, där delar av stadens centralförvaltning ?nns i dag, och från Runsalavägen. Enligt polisen var utomstående aldrig i fara. Bil krockade med barn på cykel i Pargas Klockan 7.38 på torsdag morgon inträffade en tra?kolycka mellan en tioårig cyklist och en personbil i korsningen mellan Österbyvägen och Boställsvägen i Pargas. Barnet fördes skadat till sjukhus. Polisen utreder olyckan som äventyrande av tra?ksäkerheten. KORT / FASTIGHETSAFFÄRSVERKET I ÅBO FASTIGHETSÖVERSIKT. Då fruktade man att de skulle ställa till med stora skador. De kommer i massor med de varma vindarna, det kan röra sig om hundratals miljoner. Också i fjol förekom det exceptionellt mycket kålmott. Men så gick det inte. . Jag blev aningen förvånad. Han säger att ingen med sig stora mängder kålmott till Finland. Enligt Mutanen kan det betyda svårigheter för dem som odlar kål och rovor. Summa enligt önskemål, minimi 30 ?. Välkommen till våra kontor i Pargas, Nagu, Korpo, Kimito och Dalsbruk så ordnar vi tillsammans en värdefull gåva i form av ett presentkort!. Kålmott är en art som har specialiserat sig på att komma tusentals kilometer med vinden. I Lappland väntas myggsvärmarna vara som störst mellan midsommar och början av juli. vet hur den milda vintern har påverkat antalet myggor. . Det blir mera fråga om gissningar när man inte vet utgångssituationen, till exempel hur äggen har övervintrat och vilka förutsättningar de har för att utvecklas. Mutanen konstaterar att det Värmeböljan har också fört ?nns cirka 40 myggarter i Finland så myggplågan pågår hela sommaren. . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 LOKALT & INRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För tillfället fyller husets aula till exempel inte de krav som tystnadsplikten förutsätter. Sparfond eller sparförsäkring för framtiden. Fjärilens larver är verkliga skadedjur på olika kålsorter. Speciellt gårdar med ekologisk odling kan vara illa ute. Svärmarna av kålmott var väntade i hela landet i och med det varma vädret. . Som bäst pågår en kartläggning, men ett förslag är att staden nästa år renoverar delar av Svalberga gamla kasern, liksom Slottsgatan 31 och Trädgårdsgatan 1 samt servicebyggnaden på ön Vepsarn. Renoveringsarbetena beräknas ta minst ett år. Planläggningsbyrån har bett direktionen om ett utlåtande. Lehtikuva Myggorna är här Räkna med ett växande inande om det varma vädret håller i sig. Det varma vädret har satt fart på myggorna i södra Finland, säger insektforskaren intendent Marko Mutanen vid Uleåborgs universitet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polisen letade förgäves efter rymling i Åbo Flera polispatruller letade på torsdagseftermiddagen, i Jäkärlä i norra Åbo, efter en fånge som inte återvänt från sin permission. Det fanns misstankar om att rymlingen var beväpnad. Personen hittades dock inte. Försäkringspaket för framtiden för t.ex. Första våningen av socialcentralen ska renoveras och resten av huset ska få bättre ljudisolering och renoverade toaletter
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ääritalo tränar med TPS Men anfallaren får spela matcher med moderklubben först i augusti. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.? Mika Ääritalo tränade i tisdags för första gången med moderklubben TPS efter sejouren i tyska Holstein Kiel. Han säger till TPS-tv att han gillade äventyret i klubben som spelar på tredje högsta nivån i Tyskland, men är ändå besviken över de skrala spelmässiga insatserna. . skriver W.E. Jag skulle inte byta ut tiden i Tyskland mot något annat, men själva fotbollsbiten gick inte som planerat, vilket så klart också påverkade livet utanför planen, säger Ääritalo. Ääritalo har kontrakt med Holstein Kiel till den sista juni och måste vänta att det finländska transferfönstret öppnar den 1 augusti innan han kan spela matcher för TPS. . ÅU är med. Vi har följt ÅA:s väg i snart hundra år. Den 14 april 1907 inledde ÅU:s chefredaktör, Ernst von Wendt, en serie ledare med rubriken ?Ett svenskspråkigt universitet i Finland. ÅU-foto ÅU är med. Jag tränar lugnt några veckor för att kunna köra hårt i juli och vara i bra skick i augusti, säger Ääritalo. Mika Ääritalo. elever kommer främst på ÅU:s webb och Facebook-sida, men också kort i lördagens blad och på tisdagen. Stadion myllrar av elever och skolor. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kunde Åbo Akademi återupprättas?? ?Nya. Vill du att ÅU ska bonga in just din skola . ÅU-foto Ryck ÅU i ärmen på Stafettkarnevalen! ÅU:s reporter på plats både fredag och lördag. ryck reportern Pia Heikkilä i ärmen om du råkar få syn på henne, eller hör av dej på telefon 040-5554254 eller mejl pia.heikkila@fabsy.?. ÅU:s Pia Heikkilä rapporterar från Olympiastadion och zoomar in elever från Åbo och Åboland. Både Ernst von Wendts inlägg och Elias Lodenius målmedvetna bevakningsarbete spelade en avgörande roll. Åbo Underrättelser hade all heder av sin insats.? Historien förpliktigar: Åbo Akademi kommer att vara föremål för inlägg och målmedvetet bevakningsarbete också under de kommande decennierna. LIVET ÄR LOKALT. I ?Academia Aboensis Rediviva. Rapporter på webben och Facebook. Hundratals skolelever från Åbo och Åboland är med på den stora festen på Olympiastadion i Helsingfors i dag. Från lilla Våno skola i Pargas till stora Cygnaeus i Åbo . Kommentarer på ÅU:s Facebook fungerar också bra. Snart 100 år med ÅA I dag ?rar Åbo Akademi doktorspromotion. alla ryms med på läktare och löparbanor. ÅU har en reporter på plats båda karnevalsdagarna. Rapporterna om hur det går för ?våra. Åbo Akademi invigs 1919. Nordström om återupprättandet: ?Pressens betydelse för idéns segertåg får emellertid inte heller glömmas
Öhman (pred), Bäck (lit), Forsman. via Slottsgatan och Östra Strandgatan . Gratis kostnadsvärdering. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. . Start från Ortodoxa kyrkan vid salutorget kl 11.15 Eriksgatan-Allegatan-Martinsgatan-Stålarmsgatan-Hirvensalo parkväg-Hirvensalobron-Kakskertavägen-Brinkhallsvägen. Retur efter pikniken. Vi äter lunch i Villnäs och efter det blir vi guidade runt på slottet och i trädgården. kl 18 De vackraste sommarsångerna i församlingshemmet. och Pargasbussen hemåt. Iniöbor tar kontakt med kaplanen Eeva Vuola angående utfärden. VÄLKOMMEN! I DAG TAKARBETEN Tvätt och målning av minerit-, plåt- och tegeltak. Trumpetfanfar från kyrktrappan av Kurt Andersson. Lö 24.5 kl 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, säsongöppning med Albert Häggblom och Birgitta Sarelin. Sö 25.5 kl 11 Högmässa i kyrkan, Albert Häggblom, Birgitta Sarelin. Kristi Himmelsfärdsdag 29.5. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 LOKALT & ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Övriga styrelsemedlemmar är Tuomas Heikkinen från Åbo stad och Peter Karlsson från pensionsföräkringsbolaget Veritas. Sanna Nielsen grattar jubilerande ÅU Eurovision Song Contest må vara över för i år, men ännu är det inte slut på artisternas gratulationshälsningar till ÅU, Finlands äldsta dagstidning. ÅU ?rar 190 år i år och senast i raden av gratulanter hittar vi Sveriges Sanna Nielsen, som landade på en tredje plats med ?Undo?. På ÅU:s webbsida ?nns ett videoklipp med Sannas hälsning till ÅU. Sanna berättade också för ÅU:s utsända att det kändes otroligt ?nt att äntligen få representera Sverige i ESC, efter sju försök i Melodifestivalen. Se Sannas grattishälsning SUDOKU-LÖSNINGEN Under Eurovisionsveckan i Köpenhamn passade också Islands representant Pollapönk och Tysklands Elaiza på att gratta Åbo Underrättelser. Sören Hakola. Kampanj i Kimito kl. Marjo Danielsson. Piknik i knytkalasform på kyrkbacken efter gudstjänsten. Kyrkbuss 5 ?/ pers. kl. Pargas finska församling gör en utfärd till Houtskär. Sö 25.5 kl 11.00 Gudstjänst. kl. Objekten är en dast förvarade på auktionsplatsen. . 11-13 kampanj i Västanfjärd kl. plats: Ekbacksvägen 42, 21610 Kirjala. Enligt Turun Sanomat ska Unilever inte sälja varumärket. I början av 00-talet väcktes stora protester då tillverkningen av Åbo senap ?yttades till Sverige. 16-18. SOMMARBLOMMOR från kl. 046 544 9230/ Kattomestarit Oy Elbilskavalkad i Åbo i dag Ett tiotal elbilar samlas i dag vid 9-tiden vid skeppet Suomen Joutsen, för att vid 9.30tiden . Utfärden kostar 35,00 ?/person (inkl. transport, mat och guidningar) betalas i bussen, ta med jämna pengar. Femte söndagen efter påsk Hjärtats samtal med Gud. Alla vänner av andliga sånger välkomna! Sö 25.5 kl 11 Finskspråkig mässa, Killström, Granlund. On 28.5 kl 10 Daghemmens vårandakt i kyrkan. To 29.5 kl 15 Kristi Himmelsfärdsdagens gudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Granlund. Fre 30.5 kl 11.45 Skolornas avslutningsgudstjänst i kyrkan. Sö 25.5 kl 11. Videoklippen hittas på ÅU:s webbsida under vinjetten ?190 ? stort och smått under ÅU:s jubileumsår?. 1 8 6 4 9 2 3 7 5 9 4 2 5 7 3 8 6 1 7 3 5 8 1 6 2 4 9 2 1 7 3 6 8 9 5 4 4 6 9 1 2 5 7 8 3 8 5 3 9 4 7 6 1 2 6 7 1 2 3 4 5 9 8 3 9 8 6 5 1 4 2 7 5 2 4 7 8 9 1 3 6 UTMANINGEN Lösning: Sö 25.5 kl 12 Högmässa i Domkyrkan. 15-17. SISTA DAGEN som samrådsdokumentet i anknytning till planeringen av havsvården om övervak- Kristi Himmelsfärdsdag Den upphöjde Herren FRITIDSBÅT MED UTOMBORDARE SAMT JUHTA TRAILER Sö 25.5 kl 10 Högmässa i kyrkan, Wikstedt, Ollila. Må 26.5 kl 9-11 Familjecafé i Hyddan. On 28.5 kl 10.30 Babykyrka i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. . köra till Domkyrkotorget. Där möter stadens representanter kavalkaden vid 10-tiden. Med ?nns bland annat bilar som Tesla Model S, Porsche Panamera e-hybrid, Nissan Leaf och Opel Ampera. Kavalkaden hänger ihop med ett seminarium om elbilarnas framtid här. TS: Åbo senap ska tillverkas i Finland igen Senapen Åbo senap ska åter börja tillverkas i Finland, skriver Turun Sanomat. Bolaget Unilever bekräftade för tidningen att bolaget bestämt sig för att ta senapsproduktionen tillbaka till Finland. Kyrkokören medverkar ,dir. Kyrkkaffe efter högmässan. Ti 27.5 kl 19 Konsert med Åbo Damkör i Aurelia (1 vån.), dir. Personen som givit det högsta budet, bör omedelbart efter att budet godkänts erlägga hela köpeskillingen kontant. Egendomen är utmätt och den säljs på auktion som förrättas av utmätningsman och i enlighet med utsökningsbalkens allmänna auktionsvillkor. Utsökningsverket i Egentliga Finland AKTIELÄGENHET I RADHUS PÅ KIMITOÖN Objektet säljs på nätauktion med budgivning på nätsidan www.huutokaupat.com under tiden 23.5-9.6.2014 klockan 13.00 eller fem minuter efter det sista godkända budet. Objekt: Bostads Ab Kimito Kyrkängen Asunto Oy:s aktier nr 3766-4500, vilka enligt bolagsordningen berättigar till besittning av en lägenhet på 73,5 m² med 3 rum, kök och bastu i ett plan, vid adressen Finnuddsvägen 5 C 7, 25700 Kimito. Förevisning: 5.6.2014 klockan 13.00-13.30 Förfrågningar och försäljningsprospekt: häradsutmätningsman Henrik Lagus, tel. kl 18 Orgelkonsert i kyrkan med Organo Duo. Fr 30.5 kl 9.15 Skolgudstjänst i kyrkan tillsammans med Kyrkbackens skola F-9 samt Simonkylän koulu, Kjell Granström, Ami Taulio. ningsprogram för Finlands havsförverklingsplan ?nns framlagt på kommunernas anslagstavlor, NTM-centralen och på webbsidan www.ym.?/remiss Lö 24.5 kl 18 "Måne och sol". 10 på Kyrkbacken i Nagu. I MORGON SFP I ÅBO Piikkiöpäivät, Pikis Åsa Gustafsson deltar Auktion . De senaste åren har senapen tillverkats i Polen. Gudstjänst. On 28.5 kl 14. Onsdagsträff på Fridhem. To 29.5 kl 11. Montering av plåt- och filttak. 029 56 25027, 040 568 5975 Noggrannare beskrivning gällande objektet, försäljningsvillkoren samt skriftlig budgivning framgår ur försäljningsprospektet, som finns på nätsidorna www.oikeus.fi eller www.huutokaupat.com/73587. 0403417458 (må-fre 10-15), sista anmälningsdagen är 13.6.2014. 11-13, Åsa Gustafsson kl. Försäljningsprospektet kan även beställas från ämbetet. Egendomen är utmätt och den säljs genom försäljning under hand genom utmätningsmannens försorg och i enlighet med utsökningsbalkens allmänna auktionsvillkor. Janne Nyman häradsfogde Utsökningsverket i Egentliga Finland jer går bolaget inte ut med förrän nästa vecka. 16-18 gågatan i Åbo, Stefan Wallin deltar kl. De som åker med Kimitobussen anmäler sig per tel. Fritt inträde, programblad 10 ? till förmån för Gemensamt Ansvar. On 28.5 kl 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . 040-5851706. Kimitobussen: 10.00 Dalsbruk kyrka (Skogshemsvägen 2, 25900 Dalsbruk). 10.30 Kimito busstation (Arkadiavägen 6, 25700 Kimito). Via Västanfjärd vid behov. Väståbolandsbussen: 9.40 Korpo församlingshem (Tallbackavägen 2, 21710 Korpo). 9.50 Färjstranden i Galtby (plockar upp eventuella houtskärbor). 10.00 färjan Retais-Pärnäs 10.20 Nagu församlingshem (Kyrkvallen 3, 21660 Nagu). 10.45 färjan Prostvik-Lillmälö 11.10 Pargas församlingshem (Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas). Åbobussen: 11.45 Ortodoxa kyrkan (Salutorget) Vi är tillbaka i Åbo ca. (FNB) Ny styrelse för Turun teknologiakiinteistöt Henrik Karlsson, ny vd för Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet, är ny styrelsemedlem i Turun teknologiakiinteistöt. Obs! Ingen veckomässa i kyrkan. To 29.5 kl 10 Kristi himmelsfärdsdagens gudstjänst i kyrkan, Backström, Lehtonen. Också Petteri Rinne, vice vd för Åbonejdens andelsbank, är ny i styrelsen. Aulis Kohvakka fortsätter som ordförande och som vice ordförande fortsätter Risto Korpela. kl 18.30-20 Café för unga vuxna i Aurelia (2 vån.). To 29.5 kl 12 mässa i Kakskerta kyrka, Öhman, Danielsson. Sjung in sommaren och stöd kyrkans utlandshjälp. kl 18 Veckomässa i Aurelia (1 vån.), Westergård. . 14-17 vid S-Market i Pargas, Åsa Gustafsson och Michael Oksanen deltar. tid: 02.06.2014 klockan 10.00 . Psalmcafé kring Britt G Hallqvists psalmer och sånger i församlingshemmet. Arrangör: Korpo Sångkör. Sedan åker vi till Nousis kyrka för att tillsammans fira en mässa och bli guidade i kyrkan. Innan vi startar hemåt får vi mellanmål på kyrkbacken i Nousis. Några övriga detal- SFP I ÅBO Kampanj kl. 10-13, kl. Föremålen säljs tillsammans med gemensamt bud. Beskrivning: Noggrannare beskrivning i försäljningsprospektet, som finns på nätsidan www.oikeus.fi eller kan beställas från ämbetet. Förevisning: Enligt överenskommelse med häradsutmätningsman Henrik Lagus Förfrågningar och försäljningsprospekt: Häradsutmätningsman Henrik Lagus, tel. 18.00, då startar Kimito. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbolands prosteri Åbolands prosteri ordnar en dagsutfärd till Villnäs slott och Nousis kyrka 26.6.2014. Anmälningar tas emot per tel. Finsk högmässa, Kopperoinen, Satomaa. objekt: Fritidsbåt NAUTICO PICNIC MED HONDA 50 HK UTOMBORDARE, årsmodell 1997 SAMT JUHTA TRAILER, årsmodell 2002. 15.30-18 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.). . 029 56 25027, 040 568 5975 Försäljningsvillkor: Budgivning vid auktionen sker genom muntliga bud och överbud. kl 15 S:t Olofs sångare övar i församlingshemmet. . Ungdomar medverkar. 11-13, kl
Hemvändardagen verkar bli en jättestor grej, som kräver omfattande förberedelser. Dessutom ?nns det på Facebook grupper för dem med rötter på Kimitoön och där ser man vilket enormt intresse det är att diskutera hus och människor och allt, hur det var då och hur det är nu, säger hon. Buketten skall bestå av dessa nio blommor . När hon kommer fram till den tomma cirkeln längst ner i det högra hörnet, har hon plockat en liten bukett bestående av de nio blommor som visas här under. Solskenet är beställt. . Estradhuset passar som hand i handske i torgmiljön. Jag vill gärna var efter. Fr.v. Förhandsanmälan behövs av dem som vill sälja på torget.. 17 invigs byalagets nybygg- orter ?rar liknande dagar har byalaget inte alls, utan man har med gemensam kraft tänkt ut att kl. med undantag från två kamikazecyklister, säger Ingwar i Åbo. Tummen upp för Boundbirsen som gjorde det möjligt för eleverna i årskurs 8 i Sarlinska skolan att göra ett studiebesök till Axxell Brusaby. Stadsbilden har nyligen ändrats på min hemrutt. När jag kommer till gågatan i Åbo ?nns där en massa träbås i olika färger från vilka det bjuds på kaffe till förbipasserande. Det är naturligtvis fråga om bås där de politiska partierna står och presenterar sin politik inför det stundande Europaparlamentsvalet. På söndag skall vi rösta ? förutom de som redan har förhandsröstat. Viktiga frågor diskuteras inför valet och de olika partierna kan ofta ha helt olika svar på hur dessa bäst skall lösas. Aldrig har jag sett så många tra?kanter vara så vänliga, tagit hänsyn till varandra och visat en sådan försiktighet . Man kan även se ett och annat barn få en ballong från de olika båsen som lyser upp barnets vardag. Av den här anledningen gör det även så ont när den försoning kyrkan borde leva ut mitt i en oförsonad värld uteblir. Må kyrkan en dag leva ut den försoning Hon strä- Fredrik Portin forskar på teologiska fakulteten inom teologisk etik med religions?loso?. . Vid pianot sitter Ville Vihko. ser fram emot att få en scen med eluttag, tak, golv som är tillräckligt högt upp för att musikanter ska synas och höras, och icke minst ett låst förvaringsrum så orkestrarna inte behöver släpa allting med sig. . Vi hoppas alla ska hitta gamla bekanta, vi kanske ska låta folk bonga vänner men ännu vi har inte klurat ut hur det bäst ska gå till, säger Magi Kulla. Kl. Under promenaden plockar hon alla blommor hon passerar. Många av dem bor numera utanför ön. . Må kyrkan bli en förebild för hela världens politik så att den blir mer än färggranna bås. Damkören avslutar med några visor. Programbladets intäkter går oavkortade till insamlingen Gemensant Ansvar. Inträdet är fritt. Ulrika Gustafsson spelar ?öjt. Damkören uppträder med bland annat Aiblingers ?Messa de Santa Croce?, sedan följer en svit och en avdelning med några sommarsånger varefter kvartetten tar vid. Byalaget har satsat cirka 6 000 euro; gåvor tas gärna emot. Byalaget ordnar också kvällstorg med program måndagen den 23 juni och den 28 juli, medan forneldsnatten ?ras den 30 augusti. . men inte nödvändigtvis i samma ordningsföljd. Turkiet 26.9.2014 med avresa från Åbo. Fråga mer! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 19. Konserten ersätter den inhiberade konserten som skulle ha hållits på morsdagen. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna ?nnas där då. Sedan kan hemvändarna på egen hand gå runt i Bruksmuseets alla hus eller i Bio Pony se ett bildspel, eller köpa böcker med historieanknytning, eller handla i de loppisoch andra torgstånd som byalaget hoppas att ska dyka upp på torget. Kl. I morgon: Alarik, Tuukka, Touko. Åbo Damkör sjunger i Aurelia Tisdagen den 27 maj ger Åbo Damkör en konsert i församlingshemmet Aurelia (Auragatan 18) i Åbo. På programmet för konserten Vårglädje ?nns bland annat sånger på svenska, latin, ?nska och engelska. ÅD:s egen kvartett (Larissa Krook, Arja Lampinen, Erica Wallenius och Elina Pietilä) står för ett inslag och dirigenten Sören Hakola sjunger solot i visan ?Till en saknad?. Konserten börjar kl. Den politiska diskursen är fylld av förtal och osämja där det som splittrar får mera utrymme i relationen över partigränserna. Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland. ?Det ska vara sol och mycket folk? RÄTT OCH SLÄTT På bilden från Stafettkarnevalsträningarna på första sidan i ÅU i går växlade Jasper Yrjas till Linnea Rönnberg, inte till Karolina Rehn som syntes i bakgrunden. J0024 Den lilla flickan är ute och går i skogen för att plocka blommor. Hon startar i den tomma cirkeln högst upp till vänster och följer sen pilarna från blomma till blomma. Foto: Monica Sandberg intresserade på promenad till kejsarinnans dass och kolugnarna, runt Masugnsträsket eller till Dit-centers sjätte våning för att beundra utsikten över pipor och tak och jämföra med foton som ska gestraden har blivit så stilig ? det är tack vare byggmästare Kaj Ivars i vår styrelse, han har både ritat huset och övervakat arbetet, säger Lindgren. Kaj Kulla . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tummen upp för att tra?kljusen i den stora korsningen utanför mitt fönster varit avstängda. Magi Kulla, Kaj Kulla och Leif Lindgren. brukar han säga . Estraden kan förstås användas till mycket annat än musik också, ja nästan till vad som helst, säger Lindgren. Estraden har byggts med Leader- och Svenska Kulturfondens bidrag, på kommunens mark som byalaget arrenderar. Vilken väg gick hon? Den 14 juli möts hemvändare på torget i Dalsbruk. Monica Sandberg | 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.? Många ändrar sina sommarplaner för att få vara med om Kimitoöns första Hemvändardag, som ?ras på torget i Dalsbruk den 14 juli. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Nytt och snyggt. Och må vi välja goda beslutsfattare i Europaparlamentsvalet på söndag. tro att dessa möten skapar en mera uppbygglig politik eftersom det inte går att möta sin granne öga mot öga utan att låta honom eller henne påverka dig in i grunden. Men på samma gång är jag inte naiv och inser att partiernas olikheter ofta får större utrymme än det uppbyggliga möte jag så gärna vill se. Alla som vill får gratis boka estraden, via kommunens växel. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Färggranna träbås Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.32, ner 22.24, i morgon upp 4.30, ner 22.27. Namnsdagar i dag: Lydia, Lyydia, Lyyli. Kanske är det här en av orsakerna varför jag söker mig till en annan ?politisk? diskurs där motsättning inte kan dominera utan att politiken på samma gång misslyckas. Kyrkans politik utgår från försoning medan den politik som man många gånger får se (även av sådana partier som framhåller kristna värdegrunder) handlar om att ?nna en träffsäker retorik som upphöjer ens egna visioner om ett gott liv genom att marginalisera andras. Bruksteatern organiserar de gamla lekarna. Men trots att olikheterna ofta verkar vara det mest framträdande är det uppfriskande att se dessa bås sida vid sida som tvingar dem som annars har väldigt lite politiskt gemensamt att umgås med varandra. 14 tar Kimitoöns guider Lindgren glädjer sig åt att tor- Någon modell för hur andra Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Förstås ska det vara sol, och mycket folk, ju ?era desto bättre, säger Leif Lindgren, ordförande för Dalsbruks byalag som ordnar dagen. Idén fick vice ordförande Magi Kulla då hon såg hur roligt hennes gamla klasskompisar hade då de besökte sin gamla skola och gick omkring i Dalsbruk och pratade om gamla tider. I Bio Pony berättar Benjamin Donner och Gilla Granberg om hur kommunen ser ut idag. I kyrkan rivs alla färggranna träbås och virket används för att istället bygga ett gemensamt hus där nattvarden står dukad. Eller så borde kyrkans politik i alla fall vara. gift med Magi och därmed med byalaget, Rätt nöjda. 12 ska fabriksvisselpipan ljuda så som förr (om inte nya ägare sätter sig på tvären men hittills verkar det grönt), sedan blir det gamla lekar som tio pinnar på ett bräde, sista paret ut och kasta slant. da torgestrad av en hittills okänd lokal kändis och så spelar Kaj Kullas Kimito Island Big Band, och kl.18 äntrar Dalsbruks dragspelsklubb scenen och spelar upp till gammal hederlig torgdans till kl. 21.30.
Inte nog med det: illa ut råkar också hans vänner, ?The Guildford Four?, och hans far (Pete Postlethwaite). Resultatet är en gripande och djupt upprörande uppgörelse med det brittiska rättsystemet, med ett IRA som är mindre nogräknat när det gäller civila offer. Att lära en gammal hund att sitta ärknepigt. Dramatiskt sett bjuds det på jämna plågor men de risiga miljöerna och de orakade rollporträtten gör det mödan värt. (USA 2009) Ava fredag 30.5 kl. Blake, en fyllkaja som av allt att döma sett sina bästa dagar. Buñuel varvar det realistiska med det drömska och sadomasochistiska men det som man tar med sig från ?lmen är Deneuves isdrottning, på kollisionskurs med det borgerligt repressiva. gömmer sig en satir över grusade konstnärsdrömmar. Poängen är att när gossen sedan återbördas visar det sig att hon fått fel (!) grabb. Det är ett verklighetsbaserat politiskt drama med kopplingar till den nordirländska frågan. Det är i oktober 1974 som en bomb detonerar i en pub i Guildford i England. I Lapplands regnig regioner är temperaturen under 10 grader, annastans temperaturen är 21 till 27 grader. Mest god sikt. 20 25° 27° 24 ?Changeling? Drama ????? En mera sober Clint Eastwood-?lm med handlingen förlagd till 1920-talets Los Angeles. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Speciellt vasst är det ju inte. 22.30 I dag Vädret I norra och mellersta Lappland är molnigheten riglig och det regnar ställvis. Annanstans är det uppehållsväder och klart eller halvklart. 00.50 26 23 4 18 23 25 2 Tisdag 17 18 18 17 23 23 25 26 25 Max o min i går kl 19: ??Crazy Heart? Drama ????? Jeff Bridges vann en Oscar för sitt rollarbete som countrysångaren ?Bad. Bruce Willis är livstidsfången som på förekommen anledning skickas bakåt i tiden och lär känna Brad Pitts skvattgalna ekoterrorist. Skruvat och komplext, hjärngymnastik. Sedan kolliderar han med Maggie Gyllenhalls unga musikjournalist - och ensamförsörjare men än sen då. Steve Coogan är det missförstådda geniet som i ett desperat försök att rädda dramalinjen i West Mesa High i Tucson, Arizona, går in för att skriva en uppföljare till Shakespeares klassiker. Det är några av de kvaliteter som omger Luis Buñuels 60-talsklassiker, historien om en blaserad läkarhustru (Catherine Deneuve) som fördriver sina eftermiddagar på en lyxbordell. 21.00 23° 9 Finska viken: Något tilltagande vind omkring sydost, på eftermiddagen 3-8 m/s. hårda. En av dem som kallas till förhör är Belfast-slarvern Gerry Conlon (Day-Lewis) som efter ?era dagar av brutala förhör erkänner. Så inte i ?12 apor?, en dystopi och futuristisk thriller där dåtid och nutid, drömmar och verklighet, möts i en kroniskt fascinerande helhet. 21.00 +3° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 24?30.5 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 14 3 17 16 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +21 +28 +29 +21 +28 +13 +27 +24 +23 +23 +18 +17 +17 +22 +24 +27 +23 +25 +20 +27 +9 +25 +25 +21 +24 +21 +23 +27 +26 +26 2 1 1 2 1 3 1 1 3 3 2 7 3 2 2 1 3 3 1 2 3 1 1 3 4 1 1 2 2 2. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKANS FILM ?I faderns namn? Drama ????? Regissören Jim Sheridan och skådespelaren Daniel Day-Lewis samarbetade flitigt under 1980och 90-talen. De brittiska myndigheternas nypor är därefter . Men försök säga detta åt LAPD som viftar bort modernsargument och hotar med det madrasserade rummet. Angelina Jolie är kvinnan vars son blir kidnappad. Filmen saknar inte manipulativa drag men i det stora hela håller historien streck. Emma Thompson gestaltar Conlons försvarsadvokat, Gareth Peirce. (Belle de Jour, Frankrike 1967) Yle Teema lördag 24.5 kl. (USA 2009) Fyran fredag 30.5 kl. (?Twelve Monkeys?, USA 1995) Sub lördag 24.5 kl. Kul idé men precis som Coogans dramainstruktör tenderar regissören Andrew Flemming att bjuda över. I landet södra och mellersta del är den sydvästliga vinden måttlig, i norr är vinden svag. +5° 15° 22° 24° Rapport för sjöfarande 7 27° 7 Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydostlig vind 5-9 m/s. Mest god sikt. 26° 3 1 2 3 27 27 26 20 22 Lördag 27 27 2 Måndag 25 23 8 +23,0° +9,6° ?Hamlet 2? Komedi ????? Bakom titeln ?Hamlet 2. (?In the Name of the Father?, Irland 1993) Ava onsdag 28.5 kl. Nog så gripande, ett mordmysterium som får Svarta dahlian att blekna. Ett resultat av detta var Oscarfavoriten ?Min vänstra fot. Fem människor får sätta livet till och i offentligheten väcker dådet stor avsky. 21.00 Ekenäs Hangö 19 7 Helsingfors Karis 5 6 26 26 25 Åland 26 26 Åbo Pargas 14 18 24° 19° Bottniska viken: Vind omkring syd 6-10 m/s, på Bottenviken upp till 12 m/s. Mest god sikt. I dag ?12 apor? Science ?ction ????? Monty Python-mannen Terry Gilliams solokarriär är kantad av stolpskott. (USA 2008) Sub söndag 25.5 kl. men glöm för allt i världen inte ?I faderns namn?. 21.00 24 Söndag 25 26 24 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -17cm Föglö -18cm Hangö -20cm 5 27 24 20 ?Dagfjärilen? Drama ????? Kylig, elegant, so?stikerad
13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. utgivare: Pär Landor ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Undvika. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Är Li Andersson i EU-valet, Jörn Donner och Nils Torvalds likaså (8) Lodrätt 1. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 Endast lördagsupplagan Inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Är den omfattande lobbyverksamheten kring EU-parlamentarikerna ett problem för demokratin. 12.10 I RADIO VEGA OCH SOM DIREKTSÄND WEBB-TV PÅ YLE ARENAN. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Bör man helst regelbundet dag och natt för att hållas vid liv (5) 10. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Borde lobbningen regleras? I debatten deltar Maria Vuorelma, ordförande för Finlands Svenska Gröna och ministerspecialmedarbetare Patrik Gayer. Rikhard Husu leder debatten. SLAGET EFTER TOLV KL. Guding och åda (6) 5. Pygmalions syster och brittisk singersongwriter (4) 7. Hur stort in?ytande har lobbyisterna över EU-parlamentarikerna. Är den som inte blir upprörd eller nervös (6) 2. Uttryck för socialt missnöje, ofta med våldsamma sammandrabbningar (9) 4. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. van Beethoven, von Mises och Wittgenstein (6) 3. Är den barmhärtiga, den välvilliga, den blida (5) 9. Hittades på Jari Aarnios tomt (6) 11. Ishockeyklubb och president (5) 6. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 2 4 7 7 5 2 7 3 7 5 8 9 5 8 8 6 9 7 4 7 6 2 9 6 4 4 9 2 6 © B ll. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Oroligt land, fortfarande osäkert för turister (7) 8. Också steksås (3) BABY BLUES Debatt om EU och lobbyister
0.30 Hävyttömät. 19.00 Suurin pudottaja. 2.00 Rome. 2.50 Svett & etikett. 17.00 Yle Nyheter med väder. 2.05? 6.00 Onnensoitto. 0.15 Piraya 3D. 8.00 Nanny. 12.00 Amerikan lapsityrannit. 11.00 Nashville. 17.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 21.00 Dagfjärilen. Fakta och fantasi ?ätas samman i en erotiskt laddad berättelse om en kirurghustrus eftermiddagar på en lyxbordell. 8.05?8.35 Namaste jooga. 16.55 Kuukauden parhaat sekunnit. 23.00 Playboy esittää: Sexcetera. 15.00 Min stora lata familj. 9.35 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. 21.50 American idol. (R) 13.00 Rapport 13.05 Please like me (R) 13.35 Timmer?ottning 13.45 Vetenskapens värld (R) 14.45 Babel (R) 15.45 Hälsingegårdarna . 16.55 Grand designs Australia. 8.10 Tom & Jerry (R). 8.20 Pop Pixie (R). Välierä 1. 17.05 Top gear USA 18.05 Pilanpäiten Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. 18.20 MTV Sport: F1 Extra Toimittajana Oskari Saari, asiantuntijana Toni Vilander. 18.35 Jääkiekko Direkt. 17.00 Masterchef USA. 19.00 Talang Sverige. Leave the world behind 6.00?6.55 Nyheter 8.30 Året med norska kungafamiljen (R) 9.30 Toppkandidaterna: Isabella Lövin (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Kampen om kronan 11.00 Rapport 11.05 Är evolutionen över för oss. 17.55 Kronprinsessan Victorias fond. 7.30 The Mindy project. 10.05 Debatt. MM-kisat. 17.10 Vegasporten. 17.58 Ett ord inför helgen. 0.25 Role models. Komedi från 2008. 13.00 Cykel. 18.00 Pitch . 21.00 Yle nyheter. 12.30 Middle. MM-kisat. Välierä 1. 15.30 Jääkiekko Direkt. kampen om världsarvet (R) 16.45 Rapport 16.50 Alltid på mors dag . 14.00 Yle nyheter. 20.25 Ishockey. 15.35 Suwi. 7.25 Scooby-Doo (R). 7.45 The looney tunes show (R). 15.00 Fritt fram. 14.30 Ajoneuvos. 20.45 Sportnytt. 20.03 Samtal om livet. MM-kisat. Det är 1950-tal och den amerikanske författaren Paul Kemp kämpar med att försöka sälja böcker i New York. 0.10 Cover me. 0.10 Ny ?lm: Var är var. 7.55?9.00 Ihmemies MacGyver. 8.53 Familjeandakt. 8.30 Alla älskar Raymond. Programmet för de minsta i familjen. 12.45. 10.00 Rapport. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl a glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. 4.45?5.45 Maria Wern: Drömmen förde dig vilse. 22.00. Välierä 2. 21.05 MTV sport uutiset 21.25 Pulttibois 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Rauhantekijä 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.15 Chuck och kompisar på äventyr 8.30 Guinness world records - otroliga rekordvideor 9.00 Elixir 9.30 Start 10.00 Villa & utedass 11.00 Fyra stjärnors middag 13.05 Ett hem för hunden 14.15 Djurparken 14.45 Havsdjursräddarna 15.15 Den rosa pantern 15.25 Shake it up! 15.55 Amerikas roligaste hemvideor 16.55 Fyra stjärnors talko 17.25 Fyra stjärnors talko 17.55 Fyra stjärnors talko 18.25 Fyra stjärnors talko Sani tar talkogruppen till sina föräldrars stuga. 19.55 Kronprinsessan Victorias fond. 13.30 Middle. 5.00 How to live with your parents. 19.00 Naapurit-arvonta. 10.50 Kampen om kronan. 6.06 Morgonmusik. 14.45 Historia: Bevisande bilder. 21.00 Paul. 0.50?4.50 Yön AVA. 0.30 The fast and the furious. 2.40 Bring it on: In it to win it. 4.15 American idol. 16.00 Unelmien koti. 12.45 Kulturnyheterna. 13.00 Babel. 8.05 BUU-radion. Sani tar med alla till sina föräldrars stuga. 16.00. 11.55 Veten- 6.00?8.00 Eurojahti. 7.00 Yle Nyheter med väder. 18.03 Vegasporten. Herrarnas lag?naler. So?a, Bulgarien. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle nyheter väder 19.30 Kummelistories Kummelihumor. 21.00 Fotboll: Champions League Direkt. Morse utreder ett självmord och hittar kopplingar. 7.45. 8.14 Det går undan! 8.22 Postis Per Specialleveranser. Välierä 1. 16.05 Jääkiekko Direkt. 0.00?7.00 Nattklassiskt. 0.20 Rapport. Komedi från 2008. 22.35 Det äldsta yrket i världen. I rollerna: Johnny Depp, Giovanni Ribisi. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.10 The rum diary, RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Välierä 2. 20.05 Jääkiekko Direkt. 12.45 Get Ready for Roland-Garros. 10.30 Täydellinen päivä. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.03 Lördax. EM i artistisk gymnastik. 7.00 How to live with your parents. En underhållande och personlig följeslagare med diskussioner om allt från relationsproblem och livspussel till aktualiteter, evenemang och veckans stora samtalsämnen. 2.45?3.00 Get Ready for Roland-Garros. sjunger Frank Sinatra. 6.00 Aamun AVAus. MM-kisat. 13.00 Middle. 1.00 Cykel. Giro d?Italia. 17.45 Timmer?ottning. 22.50 Lipstick jungle. 1.05 Teemainfo. 4.00?9.30 Teemainfo. dags för ?nal i Talang Sverige. 21.00 Fotboll: Real Madrid-Atlé- tico Madrid. 10.30 Speedway. Kuusikymppiset Harri ja Raili syöksyvät täyttä laukkaa parisuhteen preerialle. 1.35 Eureka. 17.30 Donna Leon: Klädd för döden. 21.00?0.10 Te- malördag: Dagfjärilar och arbetare. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Sverige. 11.00 Ben ja Kate. Som barn var hon blyg. 19.30 Tavallista elämää. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. Unelmien mies Amerikasta. Nina Stark ?yttar ut tickande klockor när hon ska sova. 7.47 Dikt?lm. 7.50 Pysslarna: Städ-Ivar i farten. 5.50?6.35 Fab 5. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 10.00 Downhill. 12.00 Top model England. 14.00 Hälsingegårdarna. 16.15 Studio: Hockey-VM. 18.00 Prata EU. 18.30 Piraterna. 13.45 Cykel. Giro d?Italia. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Vegasporten. 20.00 Duudsonit tuli taloon. Fakta & ?ktion om prostitutionen i Europa. 14.00 Dawson?s Creek. 15.00 XOX Betsey Johnson. 18.40 Ishockey. 19.20 Studio: Hockey-VM. 19.30 Ishockey. 18.30 Suurin pudottaja. 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.30 CSI. 11.40?12.10 Ei saa peittää. Fotboll: Champions League. 12.06 Lördax. 12.45 Väder- och sjörapport. 12.04 Sportradion. Klarar Tapani Kiminkinen av ett mosaikpussel? 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Vad gjorde jag 20.57 Keno 21.00 Die another day Brittisk actionthriller. 23.40 Myllyrinne company 6.00 Det är något med Susan Boyle (R) 6.45 Fråga doktorn (R) 7.30 Sverige (R) 8.00 Gamla ?skegubbars sång 8.45 Uppdrag granskning (R) 9.45 Vårt bröllop (R) 10.35 Naturens märkligaste par (R) 11.35 Pygméernas ängel 11.45 Kärlekskoden (R) 12.45 Svett & etikett (R) 13.15 EU-val 2014: Slutdebatt (R) 15.15 Handboll: Sävehof?Skuru Direkt. 13.00 Sadan tonnin talot. 14.00 Keidas. 6.55 Miesten juttuja. 2.05?5.10 Da Vincikoodi. skap: Våra stenåldersrötter. 12.40 Yle Live: The Sound of Change. kuningasidea. 13.03 Lördax. 15.00 Bestikset. 3.00? 6.15 Eurojahti. 6.05 Breaking Amish. 20.30 Rapport. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.01 Yle nyheter. 15.30 Top chef: Mestarit. 18.30 Motorsport. Final. 6.00?7.10 Onnensoitto 8.10 Chuggington 8.25 Professori Balthazar 8.35 Paavo Pesusieni 9.00 Pokémon 9.25 Superpahisten liiga 9.55 Pilanpäiten 10.05?10.15 Pilanpäiten 10.45 Salatut elämät 12.45 Ice Age 2: Jäätikkö sulaa 14.35 Jääkiekko Direkt. 14.03 Sportradion. 8.35 Go Mojje (R). 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Äntligen hemma 13.30 Leila bakar i Frankrike (R) 14.00 Ishockey 14.00 Studio: HockeyVM. 2.30 Lain nimessä. (R) 12.00 Rapport 12.05 Hur smart kan datorn bli. 21.05 Vega Rock. 23.50 Kiinteistöjen kuningas. Kompisarna upptäcker att värmen kan vara farlig. 18.25. Elitloppet (R) 17.20 I väntan på Larry 17.50 Prata EU 18.20 Ei saa peitää: EU-valspecial 18.50 Handboll: Alingsås HK?Lugi Direkt. 21.45 Get Ready for Roland-Garros. 21.00 12 apinaa. 14.06 Kaffekvarnen. Det får inte heller vara ljust i rummet. Shell Eco-marathon. 19.00 Tennis. SM-?nal damer. 17.00 Seriestart: Biltokig (R) 17.45 Handboll: Alingsås?Lugi Direkt. 7.25 Saiturin säästövinkit. 7.03 Fonden. 21.00 Lägg ut. 21.30?22.30 Christer Sjögren 6.35 Nanny. 17.15 Studio: Hockey-VM. 17.45 Welcome to Sweden (R) 18.15 Ishockey 18.15 Studio: HockeyVM. Paul Kemp kämpar med att sälja böcker i New York.. 16.25 Pilanpäiten. 16.00 Project runway all stars. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 18.30 Tavallista elämää. 9.00 Jims värld. 10.00 Pretty little liars. 2.05?3.15 Dexter. 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Året med norska kungafamiljen 11.05 SVT: Kampen om kronan 11.15?11.55 SVT: Upp?nnarens revansch 12.00 SVT: Rapport 12.05 SVT: Pygméernas ängel 12.15?12.45 SVT: Vem vet mest? 13.00 Mitt i naturen i Uganda 14.00 Jakten på det perfekta livet 14.30 EU valdebatt: EU-valdebatt 16.00 Min sanning: Robert Aschberg 16.55 Med Kjos i naturen 17.25 Kollektivet 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Kärleksagenterna 18.53 Gazoon 18.57 Outopus 19.00 Två på resa 19.30 Nyheter TV-nytt 19.50 Matador (R) 20.40 Med sikte på Santiago de Compostela (R) 21.00 SVT: Lägg ut 21.30 SVT: Christer Sjögren sjunger Frank Sinatra 22.30 SVT: Vägen till priset 23.30 SVT: Veckans föreställning: Pavel Haas-kvartetten spelar Dvorák SVERIGES TV4 7.00 Barnprogram 7.00 Bananer i pyjamas. 7.10 Svamp-Bob Fyrkant (R). 19.00 Rapport. 19.15 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. 1.00 Isänmaan puolesta. Superkombat - World Grand Prix Series. 12.00 Perhe 2.0. Champions League. 0.30?2.00 SVT: Här är ditt liv. från 2011. 20.30 Tennis. 14.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat. 14.30 Saaristoruokaa. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. I rollerna: Johnny Depp, Giovanni Ribisi. 0.35 Falskspel. 3.20?3.50 Trädgårdsmåndag. 0.30 Ei saa peitää: EU-valspecial. 1.00?1.30 Mormor, mamma och jag. forts Amerikansk dramakomedi från 2011. 12.55 Lördax. Oddgeir återvänder bl a till Vassvika och Skåri. 21.00. Giro d?Italia. MM-kisat. 21.15 Studio: Hockey-VM. 21.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 22.00 The rum diary Amerikansk dramakomedi SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.30 Barnprogram. Giro d?Italia. 19.05 Formula 1: Kooste. 21.03 Sportradion. 2.40 The rocker. Välierä 2. 19.20 Seitsemän uutiset 19.30 Jääkiekko Direkt. 18.00 Yle nyheter. 6.45 Andlig musik. Actiondrama från 2001. Gäst ikväll är den svenska tv-journalisten Robert Aschberg. 19.15. 16.20 Axplock. 17.30 Viisi vaimoani. 9.03 Familjeliv. 18.00 Suurin pudottaja. Det är 9.30 Cykel. 15.00 EU-val 2014. 17.00 Biltokig. Nina är högkänslig. 20.15 Studio: Hockey-VM. 14.40 Ishockey. 15.20 Studio: Hockey-VM. 15.30 Ishockey. SM-?nal herrar. Programledare: David Fjäll. 20.00 Vägen till priset 21.00 Pavel Haaskvartetten spelar Dvorák 22.00 Jascha Heifetz, den bäste av dem alla (R) 23.30 Treme 0.50 Nyhetsfönstret. SM-?nal herrar. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Programstart: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.55 Kronprinsessan Victorias fond 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Christer Sjögren sjunger Frank Sinatra 22.00 Mr Selfridge 22.45 Swedish House Ma?a . 12.15 Vem vet mest. 12.55 The real housewives of Miami. 11.45 Tennis. 16.55 Världens ljus. 11.30 Amerikan ykkösperhe. 16.12 Sportradion. MM-kisat. 16.25 Ishockey. 19.30 Suurin pudottaja. 20.00 American idol. 15.00 Prameat mustalaishäät. 11.00 Tähdet kertovat. Eurosport Best Pairs. 11.25 Moskvas ljus och skugga. 16.00 Täydelliset hääpuvut. 16.30 Viestejä tuonpuoleisesta. 17.00 Sisarvaimot. 22.00 Kampsport. 19.05 Fest i Tanglewood. 10.05 Täydellinen päivä. 23.00 Yle nyheter. 23.03 Covers. WTA-turnering. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 TV- och radioprogram lördag 24.5 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Förra seklets toppviolinist porträtteras. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Okavango under ytan 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Guld på godset 12.10 Pressklubben 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.35 EU-valet: Stora partiledardebatten 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Än ?ödar vinet 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Prisma: Mystiska naturfenomen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Travhäst (R) 17.50 Arkiv?lmer: Ett pärlande leende 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jaakko och världserövrarna 18.45 Den vida naturen: Två vita lejon 19.35 Team Pullman (R) 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Där björkarna susa (R) 22.05 Kommissarie Morse 23.50 Mentala barriärer 7.45 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 24.5. 5.25 The Mindy project. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.05. 17.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 22.15 Vega Rock. 9.00 Yle nyheter. ATP-turnering. ATP-turnering. 11.00 Upp?nnarens revansch. 12.00 Shania Twainin tie huipulle. 8.37 Djungelboken. 8.48 Djungelboken. 9.00 Galaxen 10.00 De unga mästarna 10.30 Fatta micken (R) 11.20 En knasboll utomlands 12.10 Soffsurfarna: Libanon 2 ?yktingläger (R) 12.37 Soffsurfarna: Jordanien 1/2 - vilse 13.04 Soffsurfarna: Jordanien 2 - i en grotta (R) 13.35 Motorn vrålar och gummit ryker 14.05 Unga läkare 14.55 Rock, schampo och traktorer (R) 16.00 FM i rock & swing 17.00 På väg mot Fifas fotbolls-VM 2014 17.30 Motorsport 18.00 EM i artistisk gymnastik Direkt. 4.00?8.00 Nyhetsfönstret. 0.05 Nyhetsfönstret
Franska mästerskapen. 1.00?2.00 Babel. Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 15.00 Sadan tonnin talot. 19.15 Landet runt. 19.22 Vegasporten. 19.55 EU-parlamentsvalet 2014. 10.55 Mitt i naturen . Franska mästerskapen. 8.55 Jims värld. 10.15 American idol. 14.30 Christer Sjögren sjunger Frank Sinatra. 21.00 Yle nyheter. Vi får veta mer om de intelligenta primaterna. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.45 Fragment 9.55 Yle nyheter 10.00 Inspirerande herrgårdsträdgårdar 11.00 Yle nyheter 11.15 Älska din trädgård 11.40 Grön glädje 12.10 Pressklubben: Bryssel 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 Jaakko och världserövrarna 14.00 Trädgårdsdrömmar (R) 14.30 Strada 15.00 Yle nyheter 15.10 Än ?ödar vinet 15.40 Tarinateltta (R) 15.55 Historia 16.50 Novosti Yle 17.00 Yle nyheter 17.10 Där björkarna susa (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Travrakan: Elitloppet Direkt. 22.30 Studio: Hockey-VM. 7.30 The Mindy project. 21.00 EU-val 2014: Valvaka. 11.30 Simpsonit. 12.00 Simpsonit. 1.30 Hide and seek. 7.03 BUU-radion. 18.00 Tähdet kertovat. VM. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 4.35 Platinum hit. 18.00 Bio Klassiker: Den svarta svanen. 18.55 Naapurit-arvonta. 23.40 Grimm. 20.00 Sportspegeln. 20.30 Nyheter. 21.00 Suurin pudottaja. 22.00 Nym?t. historien bakom ett fotogra?. Motorsport Weekend. 0.00 Nyhetsfönstret. 11.50 Vårt bröllop. World Series by Renault. 22.25 Yle Live: YleXPop2013. vaihdokas. 13.30 MTV 6.20 Prameat mustalaishäät. 7.20?9.00 Ihana koiranpentu. 11.55 Tavallista elämää. MM-kisat. 18.00 Yle nyheter. 10.40 American idol. 22.00 Notting Hill. 16.00 Djurakuten. 7.40 Batman (R). VM. 9.03 Månadens dokumentär: 8000 km från mamma. 15.00 Matlock. 16.00 Ihmemies MacGyver. 17.05 Ritari Ässä. 12.55 Tavallista elämää. 13.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 2.35? 3.05 Lain nimessä. nan övertygar juryn att frikänna en mordanklagad man. tittar?lm. När Carols föräldrar kommer på besök blir Nathan och Janice tvungna att låtsas att de fortfarande är gifta. 14.00 Sveriges yngsta mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2014. Från SVT:s studio och partiernas valvakor. 20.00. 20.30 Världens ljus. Conrad och Sally spenderar sin dag hemma då det regnar. 23.50. 14.00 Lägg ut. Textläsare: Eva-Maria Ahlskog och Freja Häggblom. 13.25 Ammattina sankari. VM. 0.25 Num3rot. EM i artistisk gymnastik. 0.00 Stylisti Rachel Zoe. 1.00?4.00 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 9.30 Klostren kallar. 10.45 Biloch båttokiga favoriter. Caesar saa yhä enemmän kunnioitusta. 1.40 Supernatural. 8.05 Pokémon. 8.30 Ap-tv med Zillah & Totte (R). 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Programstart: Hela kändis-Sverige bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 4.05 Glamour. 21.35 Studio: Hockey-VM. 16.55 Längtans ö. Conny Wiik kom till Finland som ettåring under en tid då det inte ännu fanns någon reglering av internationell adoption. 7.55 Nanny. 10.00 Arabisk handskakning. 1.05 Ett fall för Jonathan Creek. 3.40 Bones. 12.40 Kortväxt och fullvuxen. 0.45 Supersport. Motorcykel: Supersport-VM. 4.35? 5.45 Hem till gården. 13.30. 0.35 Blacklist. 8.05 Min musik. 12.45 Väder- och sjörapport. Johanna börjar misstänka att man inte kan lita på Kirsi. 22.15. Animation om ett kvinnoliv, om en kamp mot inre demoner, om att krossa föräldrarnas förväntningar. 20.00 Valtiatar. Repris från 23/5. 13.30 The Millers Amerikansk komediserie från 2013?14. 23.10 Spartacus: Kirottujen sota. 0.30 Alltid på mors dag . 12.15 Happily divorced. Körledare: Raakel Solvin. 17.00 Montazamis med vänner. 5.30?6.00 Aamusää. 0.50 Tudors. 2.05 Strömsö. 2.45 Sportspegeln. 14.00 Myytinmurtajat: Likainen tusina. MM-kisat. Pronssiottelu. 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Tulosilta Tulosiltaa isännöi Eeva Lehtimäki. 20.50 Jääkiekko Direkt. Men vem är kvinnan på bilden. 14.03 Sportradion. 14.06 Danslistan. 18.10 Sinua on varoitettu. 15.55 Mitä tänään syötäisiin. 7.00 How to live with your parents. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. Kronprinsessan Victorias fond. 11.05 Gudstjänst. Från Finska bibelsällskapets årsfest i Karleby. Superbike-VM. 12.00 Dumma frågor om musik. 20.00 Myytinmurtajat. 21.00 Changeling . Franska öppna mästerskapen i tennis. 10.45 Fia Wtcc. 23.15 Teemainfo. 4.00?17.00 Teemainfo. sport: F1 ennakkotunnelmat. 14.00 Farm kings. 11.00 Simpsonit. Carols föräldrar kommer på besök.. Liturger: Peter Kankkonen och Hans Häggblom. Kantor: Kristina Klingenberg. 18.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. Tositapahtumiin perustuva epookki puhelinvaihteessa työskentelevästä Christine Collinsista. Margaret avslöjar sin idé om en kvinnoklinik. 14.35. 23.30?0.00 Studio: Hockey-VM. 0.00 VM med Wikegård. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 12.25 Tavallista elämää. Giro d?Italia. 8.25 Alla älskar Raymond. 12.45 Kirstie. Herrarnas ?naler i olika redskap. 9.48 Melodiradion. Predikant: Björn Vikström. Det är dags för den första semi?nalen och tävlingen går in i en ny fas. 15.00?19.30 Trav Direkt. Maryn veli tulee pyytämään siskoaan palaamaan heti Skotlantiin. 10.05 Strömsö. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 22.30 Fia Wtcc. 10.10 Täydellinen päivä. Med sig hade han endast ett fotogra?, en bild på en kvinna som bär en liten pojke på ryggen. 13.00 Simpsonit. Farten är medryckande, ibland till döds. 21.00 Hat?elds & McCoys 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Fresh meat 22.44 Fresh meat 23.25 Becky och Steve 23.55 Boardwalk empire 6.00?7.10 Onnensoitto 8.10 Chuggington 8.25 Professori Balthazar 8.35 Gumballin mieletön maailma 9.00 Pokémon 9.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat 9.50 Tom ja Jerry 10.15 Angry birds toons 10.20 Loton ja Jokerin tulokset 10.25 Grand designs ? unelma-asunnot 11.25 Saaristoruokaa 11.55 Keidas 12.25 Kaappaus keittiössä 13.25 Sydänjää 14.25 Pilanpäiten 14.35 Katti 16.20 Jääkiekko Direkt. 0.40 Revolution. 23.03 Tack och lov. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 1.00 Rapport. VM. 12.00 Tennis. naturens eget apotek (R) 10.25 Mitt i naturen ? tittar?lm (R) 10.30 Prata EU (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag ? meänkieli 11.55 Sverige idag ? romani 12.00 Rapport 12.05 Lägg ut (R) 12.35 De vita viddernas kvinna (R) 13.05 Rapport 13.10 Korrespondenterna (R) 13.40 Morgondopp med kompisarna 13.45 Den stora kärleken (R) 14.25 Vem vet mest? 16.55 Rapport 17.00 Vägen till priset 18.00 UR 19.00 Leva som amish 19.50 Beppes resor 20.00 Världens natur: Apornas planet (R) 20.50 Timmer?ottning 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Dokument utifrån 23.30 Gudstjänst (R) 0.00 Labyrintti. Deltagarna ställs inför sin första utmaning där de ska baka sin favorittårta vilket visar sig inte vara så lätt. 11.15 I?m having their baby. 10.30 Bokprogrammet. 4.00?5.55 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 0.48 Boardwalk empire. 10.00 Rapport. 12.30 Fest i Tanglewood. 14.25 Buddenbrooks. I rollerna: Diane Lane, Sandra Oh. 23.20 Nelonen Pro: Moor gääs 23.50 Svarta änkor 6.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 7.00 Året i trädgården ? special (R) 8.00 Trädgårdsmåndag 8.30 Minnenas television: Lars Orup till minne (R) 9.20 Landet runt (R) 10.05 Djursjukhuset (R) 10.35 Strömsö (R) 11.15 Kodjos kval (R) 12.15 Livet i utkanten 12.45 Vårt bröllop (R) 13.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 14.15 Fashion (R) 14.45 Kobra (R) 15.15 Här är ditt liv (R) 16.45 Nu törs ?ickorna ta plats 16.50 10 saker du inte visste om (R) 17.10 Christer Sjögren sjunger Frank Sinatra 18.10 Mr Selfridge (R) Harry återvänder till London. Skandalrubrikerna har skapat dålig publicitet för både Harry och hans varuhus. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 EU-val 2014: Valvaka 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.30?6.35 Rapport 9.00 Mormor, mamma och jag (R) 9.30 Starens inre liv (R) 10.00 Rapport 10.05 Örter . 18.00 Frantzén styr upp. 19.00 Husräddarna. 19.15 Spy Kids. 21.00 Peto. 21.00 Bones. 17.00 Yle Nyheter med väder. 16.12 Sportradion. 11.00 Parfymernas värld. 3.35 Mitt märkliga missbruk. 20.00 Magnum . LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 22 TV- och radioprogram söndag 25.5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 22.40 Is- RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väder- och sjörapport. 15.00 Pitch ? kuningasidea. 16.20 Dacapo. 13.10 Fiskeskolan. So?a, Bulgarien. 19.00 Yle nyheter 19.05 Respasset: De byggde upp England 20.00 Bonneville Speedway - gummit sjunger Del 1 av 2. 12.30 American idol. 13.25 Upeat skandikodit. 8.10?8.35 Namaste jooga. 9.35 Tina Nordströmin pohjoiset herkut. 13.00 Yle nyheter. 1.30 Superbike. 23.30 Bilracing. Action från 2001. 2.35 Maria Wern: Drömmen förde dig vilse. 12.30 Simpsonit. 14.00 Yle nyheter. 19.30 Fröken 6.00?8.00 Eurojahti. 16.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 17.00 Unelmakoti puoleen hintaan. Travrakan: Elitloppet. 19.00 På ut?ykt i naturen 19.30 EU-valet Resultatkväll Programvärd Piia Pasanen. 20.30 Yle nyheter 20.45 EU-valet Resultatkväll Yles valprognos kl. Kör: Karelby kammarkör. 18.30 Barnprogram. 12.00 Yle nyheter. 12.03 Sportradion. En romantisk dramakomedi om en författare som ligger i skilsmässa och som reser på semester till Italien, till Toscanas bildsköna landskap. 15.30 Vägen till priset. 16.30 Pavel Haas-kvartetten spelar Dvorák. 13.15 Bring it on: In it to win it. 21.00 Sting: Det sista skeppet. 16.00 Kuinka saa- da naisia, menestystä ja rahaa? 17.00 Uskomaton mr Goodwin. 18.00 Viidakon tähtöset. 15.55 Psykets dolda krafter. 9.00 Yle nyheter. 0.00 Superbike. 15.00 Hotellräddaren. 1.25?3.10 Celine Dion kulissien takana. 1.00?2.00 SVT: Babel. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Ishockey 20.30 Studio: Hockey-VM. 20.55 Ishockey. 10.03 Pia & Peter. 21.15. 23.20 Morgonettan 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 10.00 Hula-hula (R) 10.55 Bröllop i färger 11.25 Sagobröllop (R) 12.15 Cherry Healey: Pengar 13.15 Min vän Henry 14.45 Löpskolan - på väg mot drömmen 15.00 På väg mot Fifas fotbolls-VM 2014 15.30 Fotboll: Champions League 16.00 Franska öppna mästerskapen i tennis Direkt. Kun kaunis ihmisen Märkvärdig och karriären. 23.00 Lipstick jungle. 17.10 Hitmen. 19.00 Formula 1: Kooste. 2.15? 2.30 Motorsport weekend. Loppuottelu. 23.30 Viikon sää 23.35 MTV sport uutiset 23.50 MTV Sport: F1 Extra 7.35 My Little Pony: Vänskapens magi 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.30 Orka bättre 9.00 Finlands vackraste stuga 10.00 Nelonen Pro: Moor gääs 10.30 Elixir sport 11.00 Eden 11.30 Supernanny 12.25 Vad gjorde jag 13.25 Extreme run 13.55 Havsdjursräddarna 14.25 Ett hem för hunden 15.30 Amerikas roligaste hemvideor 17.00 Hoarders 17.55 Tricked 18.55 HS-nyheter 19.00 Roliga hemvideor 19.30 Bara liv På Maarit Hurmerintas dag avslöjas Maarits två sidor: ett temperamentsfullt vattenmoster och en fridfull mammagestalt. 20.57 Keno 21.00 Under the Tuscan sun Amerikansk dramakomedi från 2003. 13.03 Festgudstjänst. Kaksi suurta johtajaa, Spartacus ja Crassus, kohtaavat. 11.00 6.00 Aamun AVAus. En match i första omgången. 18.00 EM i artistisk gymnastik Direkt. Elitloppet. 19.35 Vinnare V75 ? elitloppet Svenskt travmagasin. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 8.30 Barnprogram. Elitloppet. 1.00?1.30 I väntan på Larry. hockey. Loppuottelu. 22.20 Kymmenen uutiset 22.30 Jääkiekko Direkt. 11.45 Get Ready for Roland-Garros. 1.55 Holmes NYC. 2.55?3.55 Blue bloods. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben 9.00 SVT: Det stora uppdraget 9.15 SVT: Animated Science - Molekyler 9.20 SVT: Vara vänner 9.30 SVT: Svaleskär 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Programtablå 10.55 SVT: Mitt i naturen - tittar?lm 11.00 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 11.05?11.50 SVT: Gudstjänst 15.02 Stafettkarnevalen genom tiderna 15.07 Dok: Independenciaaa! 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Lasso 17.15 Strömsö 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mitt i naturen i Uganda 19.24 Sportmagasinet replay 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 EU-valvaka Resultat och analys av hur det går i valet till Europaparlamentet. 22.00 Nyheter TV-nytt 22.05 EU-valvaka 22.15?23.50 Film: Fantomas slår till igen Fransk ?lm från 1965. 6.55 Barnprogram 6.55 Tom och Jerry. 20.00 Talang Sverige. I huvudrollerna ser vi Jean Marais och Louis De Funes. 21.00. 5.25 Baggage. 5.50?6.35 Rachael Ray. ja avaruusolion risteytys pakenee tutkimuslaitokselta. 23.00 Yle nyheter. 10.15 Fia Wtcc. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00. 0.30 Sword?sh. 19.00 Nyheter. 22.00 Yle nyheter. 14.00 6.35 Nanny. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 12.05 Radar. 1.45 Nyhetsfönstret. MM-kisat. 10.00 Yle Nyheter med väder. Giro d?Italia. 18.30 Tennis. 19.00 Kaappaus keittiössä. 4.45?6.15 Här är ditt liv. 0.15 Uutiset: EU-valvaka. Det är svårt att följa många av däggdjuren i vårt land. 23.55. 15.30 Cykel. 1.00 Onnensoitto. 21.45 Ishockey. Bren- 9.30 Cykel. 21.03 EU-parlamentsvalet 2014. 22.05 EU-parlamentsvalet 2014. 7.15 Justice league (R). 3.15 Fashion. 3.45 Sverige. 22.00 Game, set & Mats. 17.30 Norskt bistånd med god vilja. 15.03 Kors och ters
23.03 Kulturtimmen. 11.00 Landet runt. 18.05 Barnprogram. 19.00 Rapport. 21.00 EU- 0.35 Soffsurfarna: Resans slutpunkt. 14.55 Ihmemies MacGyver. 19.00 Naapuritarvonta. 22.55 112. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.40 Kulturnyheterna. 4.30? 5.45 Hem till gården. 22.00. Amy dyker upp på jobbet med en sönderslagen läpp. 0.25. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 23 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 13.25. 1.55 Swedish House Ma?a ? Leave the world behind. Barn är inte små vuxna. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset Svensk faktaserie från 2014. Samsändning SVT24. 21.30 Trädgårdsmåndag Svenskt trädgårdsmagasin från 2014. 22.00 Arvingarna 23.00 Seriestart: Prey 23.45 Enlightened (R) 6.00?6.35 Nyheter 9.10 Leva som amish (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Vildmark runt hörnet (R) 17.35 Gudstjänst (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Reprisstart: Naturens drivkrafter I Nya Zeelands skogar rultar en fågel omkring som mer liknar ett däggdjur. 0.00 Peto. 13.15 Nu törs ?ickorna ta plats. 10.57 Regionala nyheter. 13.55 Myytinmurtajat. Repris från 16/1. 18.00 Äntligen hemma (R) 18.55 Bloopers (R) Amerikansk underhållning från 2012. 20.00 Suomen pisimmät tref?t. 14.00 Yle nyheter. 0.20 Dox: Light ?y, high ?y. 13.00 Masterchef USA. Kiwin kan inte ?yga och fjäderdräkten är som en päls. 19.50 Reprisstart: Lagens långa nos (R) Reportageserie från Go?kväll. Del 1 av 5. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 TV- och radioprogram måndag 26.5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 6.35 God morgon Svensk?nland. 22.00 Eurogoals. 20.00 Top model. 21.00 Million dollar listing New York. 15.45 Lääkärit. 16.35 Makuja & elämää. Tage har tagit godis med sig till skolan. Del 13 av 49. Selen tar med Ömer till sina föräldrar. Giro d?Italia. 23.30 AVA Dokumentti: Yves Saint Laurent: Hullu rakkaus. 1.25?5.25 Yön AVA. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 17.00 Gorkijs annorlunda revolution. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Boardwalk Empire ?Nya affärer. Kan en död person vakna till liv. 12.45 Väder- och sjörapport. 6.30 Regionala nyheter. 14.55 Beverly Hillsin panttilainaamo. 21.03 Sportradion. 21.05 Vega Visor. 22.15 Vega Folk. Övärlden är full av varelser som tagit däggdjurens plats. 5.55 Finländsk antikrunda (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Strada 10.00 The Royal (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Finländsk antikrunda (R) 11.35 Skulpturparken 12.00 Studio natur 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.25 Hjärtats sång 14.40 Arkiv?lmer: Resenärens oaser 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 15.50 Jaakko och världserövrarna 16.20 Skenet bedrar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Finländsk antikrunda (R) 19.00 Prisma: Mystiska naturfenomen 20.00 MOT: Depressiva mediciner 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Historiekockarna 23.00 Yle nyheter 23.05 Hemmasalongen: Hemlängtan 6.50 Lilla Tvåan: Med Jyrki och Neponen 9.00 Landgång 9.30 Respasset: De byggde upp England 10.20 Mitt New York (R) 10.35 Till havs! 11.05 Herlufsholm 8 år senare 11.35 Rune - djurens konung (R) 12.05 Finns lyckan i pillerburken. 22.25 Ny ?lm: Anyone for tennis? 22.33 Ny ?lm: Lyckliga tjockisar. 22.55 Suwi. 19.10 Regionala nyheter. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 12.25 Ponille kyytiä. 13.00 Yle nyheter. 19.15 Den stora kärleken. 23.00 Project runway all stars. 1.10?2.10 The 9.30 Motorsport weekend. 10.30 Duel of the Day. 2.00 Eurogoals. Även 1/6. 0.15 Rapport. 14.30 Här är ditt liv. 1.25 Criminal minds: Suspect behavior. 2.25 Dejtkameran. Anton Hysén är folkhemmets hetaste sexsymbol. 21.00. 13.30 Sportspegeln. 11.30 Makuja & elämää. 3.05 Riivatut. JJ blir besviken när hans son inte vill ?ra Halloween. 22.00. 16.25 Eastenders. 17.00 Lemmen viemää. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of Vancouver. Del 36 av 85. 16.00 Top model. Ylva och schäfern Krut hänger ihop både hemma och på jobbet. 20.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2012. 0.00 Sex and the city. 3.30 Kobra. 20.30 Moderni perhe. 6.06 Morgonmusik. 14.03 Kulturtimmen. 23.00 5D: Vaimoni on puuma. Franska mästerskapen. 2.10 Twin Peaks. 16.55 Mitt i naturen - tittar?lm. 18.00 How I met your mother. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 19.00 Tavallista elämää. 1.55 House. Thomas är nu släktens huvudman, men när tiderna ändras blir livet en överlevnadskamp för alla och envar i familjen. 20.30 Magnum - historien bakom ett fotogra?. 23.00 Yle nyheter. 21.00 Grand designs Aus- 6.35 Nanny. 15.25 Beverly Hillsin panttilainaamo. 19.05 Beverly Hillsin panttilainaamo. Lari on Ismolle liian massiivinen. 20.05 Kaappaus keittiössä 21.00 Nym?t 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Kovat kaulassa 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Pound puppies 8.25 Inspector Cartoons 8.35 Den rosa pantern 8.45 Överraskningskocken Niki 9.20 Kirsi ja himoshoppaajat 10.20?10.50 Sarahs hus 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Överraskningskocken Niki 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.55 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Finlands vackraste stuga 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Aktuella Fyran 20.00 Toppmodell sökes Tjejerna går på go-sees och tävlar om riktiga modelljobb. Plåtningen tar plats på ett fängelse, vilket chockar särskilt Kiara. 20.57 Keno 21.00 Svarta änkor 22.25 Poliserna ? hemlarm 23.25 Aktuella Fyran 23.55 Frasier 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Sverige! 14.30?16.05 SVT: Här är ditt liv 17.20 Stafettkarnevalen genom tiderna 17.26 Två på resa 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Livet leker Del 5 av 8. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.45 Den osynliga älven. Stephanie on viime aikoina viettänyt yhä enemmän aikaa Sheldonin ja Leonardin luona. 15.55 Pilanpäiten. 11.55 Sisarvaimot. 21.00 Yle nyheter. Det bästa från Grand Slam-tennisen i Paris. Bruce Gilden: Yakuzan. 19.15 Aftonandakt. 8.55 Jims värld. 3.55 Glamour. 22.15 Brazilmania. 21.55 Ny ?lm: Kort lärokurs i fotis. 21.00 Charlien enkelit: Kurvit suoriksi. Horse racing time. 21.30 Game, set & Mats. 8.05?8.35 Namaste jooga. 8.30 Regionala nyheter. Magasinet som blickar framåt mot fotbolls-VM i Brasilien 2014. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 1.30 SVT: Trädgårdsmåndag. (R) 13.05 Askungesagor (R) 13.55 Danmarks vilda djur 14.10 Ut i naturen: Örnmannen och konstnärerna (R) 14.40 Att hacka en stormakt (R) 15.40 McLeods döttrar 16.25 Är det pinsamt? 16.30 De unga mästarna 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.30 Soffsurfarna: Resans slutpunkt (R) 20.00 En ny dag 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 22.05 Livets törnar 22.45 Eastbound & down 23.15 Myskobantu (R) 23.45 This is England ?86 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40 Formula 1 Direkt. 16.35 Radiohuset fortsätter. 19.30 Min musik. 20.25 Popkorn. 19.00 Masterchef USA. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Vid en liten sjö nära Oslo har man därför startat en räddningsaktion. 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Himlaliv: Att inte längre räknas (R) Jag har alltid följt min kallelse men det har haft ett högt pris, säger Jan-Erik Lindqvist. 21.00 Min sanning: Gudrun Schyman 21.57 Nyheter TV-nytt 22.00 Jakten på det perfekta livet 22.30?22.44 Oddasat 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Lögnen 23.45 SVT: Djursjukhuset 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Här är ditt liv (R) 12.35 Sportspegeln (R) 13.05 Landet runt (R) 13.50 Det är något med Susan Boyle (R) 14.35 Sjunde himlen Svensk komedi från 1956. I rollerna: Sickan Carlsson, Hasse Ekman. 16.10 Choklad smakar som kärlek (R) 16.15 Gomorron Sverige sammandrag 16.45 The Paradise (R) 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Läkemedel för barn? Fransk vetenskaps?lm från 2013. 13.03 Tack och lov. 15.35 Radiohuset. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Monacon osakilpailu. 14.00 Pilanpäiten 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Diili: All Star 16.00 Mitä tänään syötäisiin? 16.05 Jamie Oliverin helpot herkut 16.35 Jamie Oliverin kotona 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2644. Motorsport Weekend. 11.00 Täydellinen päivä. 20.00 Simpsonit. 9.35 Lääkärit. 10.30 Täydellinen päivä. Det blir gängets hemlighet, men vem får skulden för att ha tagit med sig godiset? 18.30 Salamanderns beskyddare (R) Salamandern i Norge är utrotningshotad. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 20.30 6.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 1.30 Game, set & Mats. Kommentarer och analyser med Mats Wilander. 20.00 Suurin pudottaja. 7.55? 8.55 Matlock. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. 14.00 Sverige. 15.30 Regionala nyheter. 8.35 Yle Nyheter med EU-parlamentsvalets resultat. 18.00 Kärlek i skuggan av Berlinmuren. Vedenpitävää insinööriarkkitehtuuria Adelaidessa. 2.00?2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 20.10 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Timells skärgårdskök Svensk matlagningsserie från 2014. 11.03 Familjeliv. 22.45 Ridsport. 16.30 Kolmas kivi auringosta. 23.51. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 18.00 Kellarin kunkku. 22.30 Vastaparit. 12.00 How I met your mother. Att vara hundförare är ett sätt att leva. 4.00 Svett & etikett. 16.05 Minnenas television: Lars Orup till minne. 17.00 Pulmuset. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 18.00 Yle nyheter. Även 27/5. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 The good wife Amerikansk dramaserie från 2013-14. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2005?06. 16.55 Hela England bakar (R) Brittisk matlagningsserie från 2012. 8.54 Andrum. 9.00 Yle nyheter. 9.10 Regional förmiddag. 6.30 Kolmas kivi auringosta. 6.55 Lasten eläinmaailma. 11.45 Christer Sjö- 6.00 Aamun AVAus. Magasinet 0.25?5.45 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 gren sjunger Frank Sinatra. 12.45 Kobra. Maria Wern och hennes kollegor utreder en mordbrand. som blickar framåt mot fotbolls-VM i Brasilien 2014. 22.30 Watts. 2.00?6.00 Nyheter. 22.00 Maria Wern: Först när givaren är död Svensk kriminalserie. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 1.00 Dallas. 18.03 Fonden. 22.00 Suurin pudottaja. 18.00 Maximal. 11.50 Market kitchen. 12.50 American idol. 0.00 Lähiöunelmia. 10.00?10.55 Lemmen viemää. 1.35 Onnensoitto. 5.30?6.00 Aamusää. 0.25 Criminal minds. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 1.30?2.25 Bones. real housewives of Orange County. 0.15 SVT: Nyheter. 4.05? 4.50 Tarkka-ampujat. val 2014: Agenda special. brooks. 16.30 Regionala nyheter. 9.45 Cykel. 16.55 Pohjoiset herkut. 0.30 Chuck. 16.14 Radiohuset. 13.55 Kellarin kunkku. 2.55?3.25 Extreme run. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 28/4. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 20.00 Vem vet mest. 19.00 Budden- 6.00 SubChat. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 17.00 The real housewives of Orange County. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. Kenny börjar få smak för spelandet igen. 10.40. 15.03 Radiohuset. 1.30 Korrespondenterna. 19.30 Goldbergit. Ny serie (Les Revenants) Camille. 17.25 Eastenders. Repris från 2013. 19.25 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2014. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 17.35 Starens inre liv. 21.00 Rat king. Franska mästerskapen. Om en banktjänsteman som hamnar i svårigheter. 22.45. 8.25 Alla älskar Raymond. Hennes far är en före detta underrättelseof?cer som blivit förföljd av en person som är känd som? 21.00 EU-val 2014: Agenda special 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Kulturkrock i bil 0.35 Monk. Hur har världens mest kända fotogra?er kommit till? 21.00 Gengångare. 15.00 Yle nyheter. 22.00 Hell?s kitchen. 0.15 Teemainfo. 4.00?17.00 Teemainfo. Rillit huurussa. 2.15?2.30 Brazilmania. 12.01 Yle nyheter. 1.05 Nyhetsfönstret. 4.00?6.50 Nyhetsfönstret. 22.00?23.00 Arvingarna. tralia. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.50 Medium. 11.30 Game, set & Mats. 12.00 Tennis. 4.30? 5.30 Kärlekskoden. 12.55 Lasten eläinmaailma. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.00 Yle nyheter. Tredje säsong, del 1/12. YLE TV2 I KVÄLL KL. 20.30 Rapport. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: En diktsamling på tre dagar. 19.55 Morgondopp med kompisarna. 23.00 Tennis. 18.00 Suurin pudottaja. 19.00 Unelmien koti. So?a hjälper till att kavla en hästrygg tillbaka till rätt läge. 19.00. 9.25 Lyxfällan. 18.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 14.45 American idol. 17.00 Rapport. 6.54 Andrum. 19.30 Lähiöunelmia
10.05 Regional förmiddag. 13.55 Myytinmurtajat. 7.10 God morgon Svensk?nland. 1.50?6.00 Nyheter. 23.00 Nyheterna 23.10 Vädret 23.15 Green lantern, forts 0.45 Slumdog millionaire. 23.03 Café Continental. Hal Jordan är en testpilot som är begåvad, men kaxig. 14.00 Vem vet mest. Repris från 9/1. 17.55 Äntligen hemma 18.50 Hästen är din 19.00 112 . 1.00 Hårdvinklat. 16.15 Kolmas kivi auringosta. Jack Sparrow är fången i dödsriket och det är upp till Elisabeth, Will och Barbossa att frita honom. I rollerna: Johnny Depp, Orlando Bloom. 7.00 Min morgon 8.30?11.00 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Fashion 15.00 SVT: Alltid på mors dag - Elitloppet 15.30?16.00 SVT: I väntan på Larry 16.18 Främmande och frestande 16.50 Fanny 16.55 Limbo 2 17.10 Nina Patalo 17.17 Outopus 17.20 Obs debatt 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa ?undra 18.30 Kollektivet 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Nyheter TV-nytt 20.00 Dok: Independenciaaa! I Katalonien blir frågan om självständighet allt hetare. 20.30 Hemliga svenska rum (R) 20.45 Oddasat 21.00?22.18 Film: En kväll på krogen 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Hälsingegårdarna - kampen om världsarvet 0.45 Boardwalk empire. 2.00 SVT: AF1. 22.45 Regionala nyheter. 15.00 Cykel. Fanny och Stina bestämmer sig för att shoppa. 0.05. 13.00 Yle nyheter. 13.03 Nöjesfredag. 15.55 Jamie Oliverin helpot herkut. 21.55 Devil. 23.30 Hanna. 13.45 Koko Ruotsi leipoo. 23.00 Yle nyheter. Programledare: Rickard Olsson. 20.30 Lägg ut Del 5 av 8. 16.50 Pulmuset. Vi gräver, berättar och funderar. Re?ekterar, diskuterar och konfronterar, dem som konfronteras bör. 11.30 Kulturnyheterna. 11.45 När jag var död. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. Giro d?Italia. 5.10?6.00 Minnenas television: Lars Orup till minne. 0.45 Crime city love. Giro d?Italia. ATPturnering. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtväder. 18.50 5D: Esineitä rakastavat ihmiset. 20.00 Easy A. 21.00 EU-val 2014: Slutdebatt. 11.00 Yle nyheter. 11.30 Makuja & elämää. 11.50 Market kitchen. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport. 11.45 Tennis. 23.45 Crematorio. 20.30 Miehen puolikkaat. 18.00 Yle nyheter. 10.30 Fotboll: Tyresö?Wolfsburg. Champions League, damer. var hon en mobbad, arbetslös och ensam kvinna i 50-årsåldern. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 EU-val 2014: Slutdebatt 23.00 Seriestart: Ett fall för Jonathan Creek 6.00 Rapport 6.05 Mittnytt 6.15 Gävledala 6.25 24 Vision 6.30 Rapport 6.35 Tvärsnytt 6.45?6.55 Östnytt 9.30 Toppkandidaterna: Christian Engström 10.00 SVT Forum 17.50 Mormor, mamma och jag (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00?19.55 Hur smart kan datorn bli. 19.00 Pientä mökkiremonttia. Efter den avgiftsfria perioden fortsätter abonnemanget att gälla tillsvidare till priset 9,90 ?/mån. Pargas Telefon Ab t Strandvägen 16, 21600 Pargas t 02 454 5400 partel@partel.. 14.40 Ihmemies MacGyver. För första gången i historien kan vi nu tillverka maskiner som är mer intelligenta än vi själva. 21.00 Poliisiopisto 5 6.00 Kolmas kivi auringosta. 6.30 Lasten eläinmaailma: Hellyttävät pikkupennut. 12.40 Lasten elä- . 1.30 SVT: En bok, en författare. 12.50 9 kuukauden odotus. 15.03 Eftersnack. 14.55 Kurjat kuppilat USA. 8.55 Jims värld. 19.15 Upp?nnarens revansch. 22.55 Nyhetssammanfattning. 23.00 Sportnytt 23.15 Rabbit hole Amerikanskt drama från 2010. 19.00 Gorkijs annorlunda revolution. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 18.00 Frendit. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 7.30 Regionala nyheter. 9.00 Yle nyheter. 11.30 Ammattina sankari. och elbilarna.. 18.00 Parfymernas värld. 4.00?7.45 Nyhetsfönstret. 0.35 Eurojackpot ja Jokeri. 19.00 Masterchef USA. I rollerna: Nicole Kidman, Aaron Eckhart. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin från 2013. 11.00 Malou efter tio (R) Svenskt magasin från 2014. Repris från 4/4. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie. 22.45 Klassiska rockalbum: Peter Gabriel. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 3.10 Kärlekskoden. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 18.00 Barnprogram. 19.00 Rapport. kampen om världsarvet 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 8.15 God morgon Svensk?nland. Tehtävä Miami Beach. 9,90 ?/mån) TITTA PÅ TV, HYR FILMER OCH BESTÄLL BETAL-TV-KANALER NÄR DET PASSAR DIG. Erbjudandet gäller t.o.m. en svensk talkshow. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 0.35 Teemainfo. 6.35 God morgon Svensk?nland. 19.30 Tongåvan. Eli blir frisläppt från fängelset men är inte nöjd. 18.00. 17.20 Klingande melodier. 17.30 Salon Musique. 2.00 The 9.30 Cykel. 9.35 Lääkärit. 10.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 18.03 Covers. Giro d?Italia. 17.50 Kellarin kunkku. 2.40 SVT: Finnkirka. 2.45 SVT: Flator. Eurosport Best Pairs. 23.00 Styrkesport. 23.00?23.15 Sportnytt. ohjaama romanttinen seikkailuelokuva kertoo legendaarisesta amerikkalaisesta naislentäjästä Amelia Earhartista. FEI Nations Cup. 8.25 Alla älskar Raymond. 1.40?6.00 Onnensoitto. 0.25 Poliisit - kotihälytys. 1.10 Bates Motel. 15.30 I väntan på Larry. 16.00 Kärlekskoden. 10.00 Yle Nyheter med väder. 14.03 Nöjesfredag fortsätter. t Öppet : må-fre 9-17 I MORGON: Promotionen, karnevalen . 16.00 Top model. 0.05 Rome. 7.35 God morgon Svensk?nland. 9.25 Lyxfällan. Nu står de gamla trähusen i Hälsingland på Unescos lista. 5.55 Finländsk antikrunda (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 På ut?ykt i naturen 10.00 The Royal 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Finländsk antikrunda (R) 11.30 Tillbaka till Aidens?eld 12.25 EU-valet: Stora partiledardebatten 13.45 Det hände i Rio 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Inspirerande herrgårdsträdgårdar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 The Royal (R) 18.00 Yle nyheter 18.25 Yle nyheter väder 18.30 Finländsk antikrunda (R) 19.00 Herrskap och tjänstefolk 20.00 Pressklubben 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Pressklubben: Bryssel 21.30 Strada 22.00 Travrakan 22.50 Yle nyheter 22.55 En famn full av taggtråd 23.40 Kvinnors upplevelser (R) 6.50 Lilla tvåan 9.00 Lindas ?ock 9.30 Regionala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Ut i naturen: I naturens godisbutik 11.35 Djuren i mitt liv 12.05 Danska slottsfruar 13.05 Strömsö 13.45 Barnmorskorna 14.15 Skönhetsbubblan 15.15 Vid lägerelden 15.45 McLeods döttrar 16.30 Galaxen 16.31 Jepparna 16.32 Jenni 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar 18.50 Höghusliv 19.00 Yle nyheter från din region 19.10 Yle nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle nyheter direktlinjen 19.30 Askungesagor (R) 20.20 Höghusliv 20.30 Tresamhet Del 9 av 14. 23.00 The house bunny. 11.00 ABC. Programledarna Minna Pyykkö och Kimmo Ohtonen. 0.45. 11.43 Popkorn. 16.30 Regionala nyheter. 10.00?10.55 Lemmen viemää. Champions League. 7.00 Yle Nyheter. 1.55 Kulturnyheterna. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Speedway. 8.54 Andrum. 7.20?8.30 Ihmemies MacGyver. I rollerna: Ryan Reynolds, Blake Lively. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.25 Gomorron Sverige. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.25 Eastenders. Komedi från 1990. 22.00. Mira Nairin 6.35 Nanny. 3.00 Den vilda jakten på juvelen. 12.01 Yle nyheter. 1.00 Cykel. 1.25 Åtalad för mord. 21.00 Love crime. En Hitchcocklik rysare om en obarmhärtig affärskvinnas blygaste anställda som får nog av förnedringar och nederlag. 2.25 SVT: Larva. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Kolme miestä ja tyttö. 20.00 Simpsonit. 1.40?2.10 Lain nimessä. inmaailma: Hellyttävät pikkupennut. 7.6.2014. Räävittömän hittikomediaputken viidennessä osassa pääsykokeitta poliiseiksi opiskelevat tunarit päätyvät Miamin kuumille rannoille. 17.20 Kaikki rakastavat Raymondia. 4.40 Hjälp, vi ska föda. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. Del 35 av 85. 17.00 Rapport. 14.00 Project runway. 15.00 Lyxfällan. 3.55?4.25 Dejtkameran. 0.15 SVT: Nyheter. 6.30 Regionala nyheter. 1.40 Röstmäklarna. 10.57 Regionala nyheter. 14.30 Fashion. 15.00 Alltid på mors dag . 21.00 Masterchef USA. 17.35 En bok, en författare. 0.00 Ridsport. 1.40 Nyhetsfönstret. Hal Jordan är en testpilot som är begåvad, men kaxig. PRÖVA 1 MÅN 0? (norm. 18.00 Tunteet pelissä. Även 26/5. 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013-14. 15.00 The good wife Amerikansk dramaserie från 2013-14. 15.55 Reprisstart: House (R) Amerikansk dramaserie från 2005?06. 16.55 Hela England bakar (R) Brittisk matlagningsserie från 2012. ATP-turnering. 15.45 Kolmas kivi auringosta. 17.50 Schlagerbilder. ATP-turnering. 12.45 Get Ready for Roland-Garros. 6.06 Morgonmusik. Lekfull tv-underhållning för folk i alla åldrar. 10.20 Våra bästa år. 11.10 The real housewives of Vancouver. 0.00?6.00 Nattklassiskt. 0.00 Rapport. 13.00 Masterchef USA. 3.10? 4.00 SVT: Minnenas television: Lars Orup till minne. 6.05 Sverige idag (R) 6.30 Fashion (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fashion (R) 11.30 Minnenas television: Lars Orup till minne 12.20 Gamla ?skegubbars sång 13.05 Livet i utkanten 13.35 Enlightened (R) 14.05 Strömsö (R) 14.45 Treårig simmare 14.50 Naturens märkligaste par (R) 15.50 Kärlekskoden (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Columbo 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Det är något med Susan Boyle (R) Innan Susan deltog i ?Britain?s got talent. 21.00 Amelia. 23.45 112. 0.40 Eurojackpot ja Jokeri. 11.20 Västnytt. 5.00?5.50 Charlie?s angels. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.50?18.00 Levande arkiv: Brita Koivunen. 12.45 Väder- och sjörapport. Maksim Gorkij levde i lands?ykt på Capri i Italien i sju år före revolutionen. 20.05 Kulturdokumentären: Aino von Boehm. 19.10 Regionala nyheter. 9.10 Regional förmiddag. Repris från 2013. 20.00 Vem vet mest? (R) Svensk frågesport från 2012. 3.00 SVT: Bil och båttokiga favoriter. 23.10 NYC:n täydelliset naiset. 22.15 Vega Pop. 20.00 Sadan tonnin talot. 21.05 Vega Pop. 14.45 Unelmien koti. 18.20 Kellarin kunkku. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.05?8.35 Namaste jooga. 1.40 Ritari Ässä. 2.40?4.25 Tomcats. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 16.55 Salatut elämät. Programledare: Klara Zimmergren. 21.00 Hälsingegårdarna . 6.54 Andrum. 2.10 Arvingarna. 2.30 SVT: De glömda gruvorna. Thriller från 1997. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 9.30. Brittiskt drama från 2008. 0.40 Viimeinen erä. 17.00 Lemmen viemää. 17.00 The real housewives of Orange County. 1.50 SVT: Programtablå. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 20.00 Hasselhoff . 0.10?1.05 Kiinteistöjen kuningas. real housewives of Orange County. 6.30 Astral TV. 9.25 Eastenders. 15.00 Yle nyheter. 3.25 Frasier. 17.25 Eastenders. 22.50 CSI. Amy dyker upp på jobbet med en sönderslagen läpp. 13.20. Heidi köper mycket saker, så länge det är billigt. 16.50. 4.10 Livet i utkanten. 16.35 Makuja & elämää. 13.40 Kellarin kunkku. 14.10 Kellarin kunkku. Elitloppet. 0.55 Flator. Mitch beslutar att bli vuxen och skaffa sig ett yrke. 21.00 Fatta micken (R) 21.50 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Hyperminnets fånge 22.45 Den hårda lagen: Specialenheten 23.25 Ön Jinsy 23.50 Boardwalk empire 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Miehen puolikkaat 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Farm kings 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mike & Molly 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Pientä mökkiremonttia 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.30 Mamma Mia! Kaikkien aikojen menestyneimpiin kuuluva musikaali, Abban ikivihreisiin pohjautuva Mamma Mia! 21.50 Pilanpäiten 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Kuukauden parhaat sekunnit 22.45 Diili: All Star 7.00 Specialagenten Oso 7.25 Kim Possible 7.50 Kalle Anka och kompani 8.00 Pound puppies 8.25 Den rosa pantern 8.35 Inspector Cartoons 8.45 Överraskningskocken Niki 9.15 Kirsi och shopaholisterna 10.20?10.50 Sarahs hus 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Kirsi och shopaholisterna 14.20 Överraskningskocken Niki 14.50 Fyra bröllop i Amerika 15.55 Supernanny 16.55 Dejtkameran 17.25 Hoarders 18.25 Frasier 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Villa & utedass I ?n forsmiljö ?nns en ståtlig stuga vars ägare har något säregna önskemål. 20.00 Roliga hemvideor 20.57 Keno 21.00 Pirates of the Caribbean: Vid världens ände Amerikansk actionkomedi från 2007. t partel.. 2.15?2.30 Get Ready for Roland-Garros. 0.05?8.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 Norskt bistånd med god vilja. 13.45?13.55 Gröna hus. Caesar överväger Pompejus motbud. 21.00. 15.30 Regionala nyheter. 15.35 Eftersnack fortsätter. 12.45 6.00 Aamun AVAus. 15.30 Cykel. (R) Brittisk vetenskaps?lm från 2012. 19.45 Get Ready for Roland-Garros. 18.00 How I met your mother. på liv och död (R) 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.10 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Programstart: Hela kändis-Sverige bakar 22.00 Green lantern Amerikansk action från 2011. 13.00 Tennis. 16.35 Nöjesfredag fortsätter. 16.14 Nöjesfredag fortsätter. 15.45 Lääkärit. Giro d?Italia. 18.30 Tennis. 8.30 Regionala nyheter. 0.45 Grimm. 4.00?10.00 Teemainfo. 6.00 SubChat. 12.05 Täydelliset hääpuvut. 11.10 Smålandsnytt. 11.03 Radar.Ett granskande radioprogram. 16.50 Jojo. 12.00 How I met your mother. LIVET ÄR LOKALT FREDAG 23 MAJ 2014 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eller är de det. 3.10? 5.45 Edward Scissorhands. 22.40 Kulturnyheterna