9-17, sommarlördagar stängt Charmia hem och till stugan Sommarförmån för den som beställer ett kök: EN SOMRIG ÖVERRASKNINGS PRESENT PÅ KÖPET Kalustetukku står till tjänst och levererar Charmia-kök under hela sommaren – också under bästa semestertid. Boka gratis planeringstid i butiken eller be oss hem till dig för att avgiftsfritt planera och leka med idéer! – till ett pris och enligt en tidtabell som passar dig. Ravattula Reivikatu 1 | (02) 253 9690 Vard. Åbo Underrättelser www.åu.fi 23 juni 2015 tIsdAG Kalustetukku.fi Bästa betjäningen, kvalitetsprodukter till ett facilt pris
Polisen tog fast föraren och undersöker fallet som grovt rattfylleri och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Natten mot midsommardagen inträffade en våldsam krock mellan två personbilar i Nyslott i Södra Savolax, vilket ledde till att en 39-årig man dog. Tyvärr har passagerarkryssningar prioriterats på bekostnad av skärgårdsbornas och sommarboarnas godstransporter. Annina Suominen 274 9900/annina.suominen@fabsy.fi Hård midsommar i Nagu » »Midsommarhelgen bjöd på slagsmål, rattfylleri och droganvändning i Nagu. Poliskommissarie Thomas Westerholm, en av de som tjänstgjorde under hela helgen, säger att vädret antagligen inverkade till det lugna läget i kommunen. PoliSen fick också ta itu med en drös trafikförseelser. På midsommarnatten hittades en ung man drunknad i en badtunna i Nivala i norra Österbotten. På Kaivolantie hittade polisen en bil i diket. En av rattfylleristerna misstänks också varit påverkad av droger. De uteblivna köerna slog tillbaka tiofalt på söndagen, då kön i Prostvik var över 3 kilometer lång vid halv niotiden och timmen senare hade den vuxit ytterligare 800 meter. Under stadens allmänna midsommarfirande på Särkisalo misshandlade en man sitt ex. Regionens midsommarfirande innebar mest problem i Nagu. En underårig pojke körde bilen. När bilen kom fram upptäckte man att mannen var livlös, och man lyckades inte återuppliva honom. tom BeRGmAn, Utö: Att Eivor är full av frakt är en positiv sak! Det är ju därför fartyget finns till! Det enda som är fel är tidtabellen. Ärendet utreds bland annat som våld mot tjänsteman. NTMCentralen borde definiera för vem förbindelsebåtarna finns till . Det ostadiga vädret dämpade midsommarfirandet en aning i hela landet. Polisen i Salo hade en midsommar full av jobb. Offren fick lindriga skador. De hittade föraren i hans bostad, kraftigt alkoholpåverkad. Det hela slutade med att polisen sköt djuret. Dessutom stötte polisen också ihop med en 20-åring som var påverkad av cannabis. Rattfylleristen körde 90 på en 40-väg och valde till sist att stanna bilen frivilligt. Skall staten idka skattefinansierad turism eller upprätthålla en livsviktig samhällsfunktion i skärgården. Personerna räddades av en annan fritidsbåt. Tre av dem drunknade. Däremot uppstod köbildning tidvis på Korpo, men också de löstes upp rätt snabbt. Han gjorde inget för att åtgärda hundens raseri – tvärtom släppte han lös den och bussade den på polisen. Båda gärningsmännen togs fast av polisen. – Folket sköter sig. I övrigt flöt firandet lugnt i staden. Ute till hAvS hade sjöbevakningen inte särskilt mycket att göra. Trots detta dog minst sju personer under midsommarhelgen. Bland annat körde en personbil av Salmenkulmantie tidigt på fredagskvällen. På Åland körde en båt med fem personer ombord på grund. korta köer på torsdag blev långa på söndag tRe kilometeR kvAR. Sammanlagt fick polisen rycka ut cirka 50 gånger. Två fall av misshandel har också kommit till polisens kännedom, men de har inte ännu desto mera uppgifter om saken. Han hade två passagerare och blåste strax över 0,5 promille. ÅU-foto finlAnd. Det ena utesluter inte det anda men bore avgöra prioritetsordningen. foto: RoBin SjöStRAnd Det gick ytterst vilt till i Salo under midsommarnatten. Händelsen utreds som grovt rattfylleri. fUllt UPP. En man född 1945 stoppades i en trafikkontroll på Mustamäentie och en kvinna född 1970 körde i diket. Fartyget har stor lastkapacitet både på biloch väderdäck. ÅU PARGAS. I Kuopio dog en 20-årig man i en polisbil på midsommarnatten. Ingen förolyckades, sammanfattar poliskommissarie Lars-Erik Ridberg. i ÅBo föRSökte en rattfyllerist fly från polisen i centrum under midsommarnatten. Pressen samlades för att rapportera om trafikkaos i Lillmälö i torsdags – men tji fick de. ÅU vilt i Salo under helgen » »Salopolisen tvingades skjuta en våldsam hund, fick ta itu med både stölder och rattfyllerister samt misshandel. Mängden drunknade var i fjol den lägsta på 25 år. Dessutom hittades en man drunknad i strandvattnet vid sin stuga i Kuopio i torsdags. Också i Jyväskylä dog en ung man i polishäktet. Polisen i Östra Finland uppger att mannen hade gripits och att han skulle föras till polisfängelset i Kuopio. – Det var lugnt i Pargas centrum och ute i den övriga skärgården. En person dog i en bilolycka. I Ule träsk i Kajanaland drunknade en man i en vattenskoterolycka. Hunden var cirka 60 centimeter hög av rasen Cane Corso, med en vikt på cirka 40 kilo. I Houtskär bildades aldrig några längre köer. På Anttilankulmantie slog en kvinna en annan kvinna i ansiktet. Ytterligare två fall av grovt rattfylleri upptäcktes av polisen. Se ÅU.fi > oPinion inGen fARA! SjövädRet timme föR timme hittAR dU PÅ ÅU.fi om dU klickAR PÅ: ÅU skrev på midsommarafton om att ständiga förseningar är resultatet då förbindelsebåten Eivor transporterar så mycket fraktgods ut i skärgården – gratis. vid hAlv tre-tiden på natten fick polisen alarm om att två män hade tagit sig in i ett egnahemshus på Ollikkalankatu och rånat samt misshandlat två personer som sov i huset. En polispatrull ryckte ut och det visade sig att ägaren var en kraftigt alkoholpåverkad man. De personer som ÅU pratade med då var alla överens om att så korta köer hade de aldrig upplevt. Han säger också att det är mera vanligt än ovanligt att det är stillsamt i Kimitoön under midsommaren. fnB Flera dödsfall under midsommarhelgen. Bland annat var det mindre folk ute till sjöss än normalt. Klockan 22.30 fick polisen ett alarm om en aggressiv hund i Ollikkala. Bilden togs vid halvniosnåret på söndagskvällen, när kön ringlade sig runt tre kilometer från färjstranden i Nagu. Pargaspolisen känner till två fall av rattfylleri i Nagu centrum och ett par ungdomar vars vilda diskussioner övergick i slagsmål. Att lämna dessa outnyttjade är slöseri med skattepengar. Lugnt i resten av Pargas, liksom i Kimitoön. Förra året drunknade en person under midsommarhelgen och fyra människor omkom i andra olyckor. Ingen har drunknat i Åboland. Hunden uppgavs anfalla förbipasserande utan att ägaren försökte åtgärda saken. i kimitoön UPPtäckte polisen inget särskilt under midsommaren. Köerna har aldrig varit så korta. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet TISDAG 23 JUNI 2015 2 Missat en kolumn. I Åbo några olägenheter
Vecka Lösnummer 2,20 euro. ny à la carte. 0204 293 100 Pargas tel. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–fre 11–23, lö 12–24, sö 13-21 Öppen alla dagar. Åbo sidan 4 sidan 6 symbiosis står kvar vid ån Skalbaggen longitarsus exsoletus lever på blåeld. Nummer Årgång 192. terrassäsongen har äntligen börjat. seGlInG Mammor seglar med döttrar sidan 17 Östra Strandgatan 19, tel. öppen alla dagar LUNCH UTE I DET FRIA! Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Graviditet (även 4D) • Kvinnosjukdomar • Bröst • Prostata Boka tid: Läkarcentral Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Boka tid: Finlands äldsta ultraljudscenter LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. 26. dAlsbrUK sidan 6 Unik insekt hittad Rester av 1700-tals hus hittades vid utgrävningar vid Kristinegatan 1. dAlsbrUK Hälsorisk oroar vid badstrand 900 namnplattor sålda till skulpturen som inte flyttas över Aura å. Missbruk stängde sopstationer sidan 7 Sviten fortsatte för Inter sidan 12 Tolv kvinnor från föreningen Naispurjehtijat seglar från Åbo till Köpenhamn. Åbo Underrättelser www.åu.fi 23 juni 2015 116. Bland fynden finns delar av hushållskärl och benbitar från djur. sidan 7 Medeltida fynd i Åbo centrum Pargas kan inte erbjuda kommunala sopstationer i skärgården, säger miljövårdschef Carl-Sture Österman. 0204 293 150. tIsdAG Kritik mot omstritt medel som används för att bekämpa växter
Det skulle vara fräckt, säger han. Åbo Akademi får 4900 euro för projektet ”Archipelerin – St: Olavsleden i skärgården”. kOnStnären Stefan Lindfors är däremot mycket nöjd. Ritningar finns redan. – Det är en intressant idé. Även om det inte är superaktuellt nu så bygger de ju där och det är ett ställe för framtiden. Det menar han att är en självklarthet eftersom de är en del av konstverket. OrSaken till att den inte har flyttats är det som Lindfors beskriver som en ”enorm press” från privatpersoner med sitt namn fastsvetsat på skulpturen. Kristian Miettinen vid Skyddsfonden för Skärgårdshavet menar att försäljningen gått som väntat. – Det är helt okej. Jag fäster plattor på skulpturen tills den är full. Kongressen pågår i fem dagar och väntas locka gäster i hög position. Nu har Lindfors varit med och sett ut en plats intill skeppet Suomen Joutsen. Då det blev klart att den dåvarande statsministern Jyrki Katainen och Estlands premiärminister Taavi Rõivas skulle delta i invigningen kom de fram till att det blir bäst att ha den i närheten av Forum Marinum tills vidare. fnb Stor kulturkongress till Åbo eGentliGa finlanD. Plattorna ska täcka både själva skulpturen och foten den står på. Jag tror det kan komma många beställningar nu på sommaren. Hannes Nyberg Symbiosis flyttas inte StÅr StaDiGt. Turku Science Park, det nyöppnade vetenskapscentret i Reso, beviljades 417 596 euro ur den Europeiska regionala utvecklingsfonden. De som har köpt en namnplatta till till skulpturen vill att den ska stå kvar. – Det här är Europas främsta årliga kulturarvstillställning och vi är väldigt glada över att äntligen få den till Finland och Åbo efter Amsterdam, Lissabon, Aten, Wien, Oslo och Madrid, säger Tapani Mustonen, ordförande för Europa Nostra Finland, i ett pressmeddelande. Operasångaren Placido Domingo har traditionellt delat ut prisen. Bland annat beviljade styrelsen 19 000 euro till Åbo handelskammare för att de ska utveckla ett omfattande metropolområde i landet, med fokus på entimmeståget mellan Helsingfors och Åbo. •?Den billigare är 12 x 6 cm och den dyrare 16 x 8 cm. Han har fört inofficiella diskussioner med Mikko Lohikoski, kontaktchef på Åbo stad. Just nu har Symbiosis lagt sig till ro bredvid Suomen Joutsen. De mindre är billigare och har gått åt bäst. Landskapsstyrelsen för Egentliga Finlands förbund fattade beslut om en mängd stödåtgärder under sitt möte på måndagen. Men inte är det något jag kan lämna över åt en svetsare. •?De kan köpas på Forum Marinum eller på skyddahavet.fi. Två fall av misshandel har också kommit till polisens kännedom, men de har inte desto mera uppgifter om saken. Han gissar att de följande 160 plattorna fästs vid skulpturen denna vecka. Målet är att skapa en organisation för företagsservice på landskapsnivå. Kongressens höjdpunkt är prisfesten för kulturarv som arrangeras av Europeiska unionen och organisationen Europa Nostra. •?företag och sammanslutningar kan köpa för 1000, 2500 eller 5000 euro. Hannes Nyberg Cirka 900 plattor är beställda •?Privatpersoner kan köpa namnplattor för antingen 75 eller 250 euro. Genom att göra det stöder de vattenskyddsprojekt i Skärgårdshavet och dess avrinningsområde. Då bestämdes det att den skulle vara på udden på motsatta sidan Aura å, sett från Forum Marinum. Lindfors avstod från arvode också i samband med bygget av Symbiosis. Konstnären är beredd att bygga en ny på östra sidan om Aura å. Rattfylleristen körde 90 på en 40-väg och valde till sist att stoppa bilen frivilligt. Jag är beredd att avstå från mitt konstnärsarvode. Åbo är min barndomsstad och havet något av det viktigaste i mitt liv, säger Lindfors. ÅbO. Under tillställningen kommer det att finnas mycket program. Projektet förverkligas från och med augusti till slutet av augusti år 2017. – Nog har jag svurit över svetsandet flera gånger. Pengarna som man får in på namnplattorna går till projekt för att rena Skärgårdshavet. – Jag är jättepositivt överraskad över siffran 900. SÅ blev inte fallet. Den nya skulpturen skulle inte vara en kopia av Symbiosis, men med samma tematik. Där kommer Symbiosis att stå åtminstone till sommaren 2016. Där skulle den stanna hela förra sommaren och där står den ännu, även om den har flyttats lite. En rattfyllerist försökte fly från polisen i centrum under midsommarnatten. – Det hade jag absolut inget emot, det är ett intressant ställe. fOtO: HanneS nYberG » »Skulpturen stannar på västra åstranden. Namnplattor på Symbiosis » »Ännu finns det gott om plats för nya namnplattor på Symbiosis. Man vill gå och se på sitt namn då man har köpt en platta och då är den mer lättillgänglig där den står nu, säger Lindfors. Landskapsstyrelsen stöder entimmeståget ÅbO. Den stora europeiska kongressen European Heritage Congress, som värnar om kulturoch byggnadsarv, ordnas i Åbo år 2017, säger Finlands Hembygdsförbund. Under det första året svetsade han var tredje vecka, men nu har det tagit lite längre. Akademin vill bland annat ge en internationell certifiering åt pilgrimsleden S:t Olavsleden och mångfaldiga den enskilda ortens varumärke. Man kan välja mellan att köpa mindre och större plattor. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 23 JUNI 2015 4 Frågan om skulpturen Symbiosis placering har tagit många svängar. linDfOrS är alltiD med själv och svetsar fast de nya namnplattorna i skulpturen. – Det bor en liten narcissist i oss alla. Polisen tog fast föraren och undersöker fallet som grovt rattfylleri och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Evenemanget är en del av hundraårsjubileet för Finlands självständighet. Att Stefan är beredd att avstå från sitt arvode visar vilket Åbohjärta han har. Det började med att skulptören Stefan Lindfors satte sig ned med Åbo stad, Forum Marinum och Skyddsfonden för Skärgårdshavet för att diskutera. Det är främst privatpersoner från Egentliga Finland som har sitt namn på Symbiosis. – Om Åbo stad eller någon annan hittar pengar bygger jag en till. Målet är att öka intresset för vandring i skärgården under andra årstider än högsommar. Visst kunde det varit mer, men vi har gjort kampanj i tidningar nu på sistone och folk behöver kanske lite tid innan de bestämmer sig för att köpa. Hittills har cirka 900 personer och företag valt att köpa en namnplatta till skulpturen Symbiosis. Jag var inte med som någon auktoritet utan sa bara min åsikt, säger Lindfors. Tanken är att utreda vilka dynamiska effekter på ekonomin tåget kunde ha i regionen. DÅ Det nU Ser ut som att Symbiosis kommer att stanna på den västra sidan av Aura å har Lindfors en idé om att bygga en kusin åt Symbiosis på den östra sidan av ån. Även om det eventuella bygget är något för framtiden så gillar Lohikoski tanken. Rattfyllerist försökte fly från polisen
www.kymppi-katto.?. tSJ Söker nu en samarbetspartner i bland annat Nagu centrum där till exempel cykelturister kunde lösa ut en nyckel för att bli av med sina sopor. Systemet med fastighetsvis avfallssortering har inte anammats i den väståboländska skärgården och många missbrukar fortfarande sopterminalerna. Skräpar iNte. – Det är inte staden, eller TSJ som skräpar ner. Alternativt kan man göra ett avtal med TSJ om att använda någon av de omkring 45 regionala sopstationerna i området. – Stora fiskar förökar sig oftare och de producerar fler och större romkorn. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Sopavgifter här för att stanna Sopberg. •?Cyklister, turister och andra tillfälliga besökare ska lämna sina sopor vid de ställen där de övernattar, äter eller annars bara vistas. –?FöretagarNa har tidigare hänvisat gästerna till de allmänna sopstationerna, men nu är det tid att tänka om. Inte heller Österman tror att enstaka turister är de värsta sopmarodörer, de största nedskräparna hittas på betydligt närmare håll. Gästhamnarna har har egen sopservice för sina gäster. Pargas miljövårdschef Carl-Sture Österman tror att det nya sopsystemet hittar sin plats efter en övergångsperiod. Det borde ligga i företagens intresse att ordna en fungerande sophantering och också ta betalt för den. Mindre sopkärl för till exempel glasspapper finns oftast i centrum av kommundelarna. Därför är det i första hand företagaren som ska se till att turisterna blir av med sina sopor vid gästhamnar, campingplatser eller stugbyar säger Österman. Fångsten av stora fiskar förhindrar deras gener att gå i arv till följande generationer, visar forskning som gjorts i internationellt samarbete. Dessutom finns det cirka 30 sopterminaler på öarna i den yttre skärgården som fritt får användas. Så här ska du hantera soporna FiSke. –?När vi hade de stora allmänna soptunnorna var missbruket gigantiskt och det dumpades byggnadsavfall och allt möjligt konstigt vid stationerna. Pargas är redan delägare i Åbonejdens avfallsservice (TSJ) som har som uppgift att sköta sopservicen i kommunen. – Pargas har inget ansvar för att placera ut mottagningskärl längs Skärgårdsvägen eller i byarna, säger Österman. Att sätta en övre gräns för hur stora fiskar man får fånga skulle enligt Uusi-Heikkilä vara en fördel också för fiskare i det långa loppet. Seglare och båtfolk. ÅU-Foto •?Sommargäster, fritidsboende och fast bosatta ska ha egna kärl och ingå ett tömningsavtal med TSJ. Områdesplanerare Cati Huhta vid TSJ tror ändå inte att det är turister på genomresa som skräpar ner – det är de hushåll som inte har ingått något sopavtal med TSJ. TSJ har i sommar övergått till fastighetsvisa avfallskärl och de mottagningsstationer som tidigare var öppna för allmänheten har fått lås. Det finns nog möjligheter att bete sig sig korrekt bara man bemödar sig lite. – Kostnaderna slås ut på dem som betalar sina sopavgifter och jag är övertygad om att fritidsboende och fast bosatta skulle föra dit sitt avfall och i stället tömma sina egna avfallskärl mera sällan. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TISDAG 23 JUNI 2015 Pargas stads miljövårdschef CarlSture Österman ser ingen orsak för Pargas stad att stå för avfallshanteringen i skärgården. Det är de fast bosatta och sommargästerna som lämnar sitt avfall på fel ställe. Nyckel får den som betalar sin avfallsavgift. Enligt undersökningen orsakar avlägsnandet av stora fiskar genetiska förändringar redan efter fem generationer.?FNb Fångst av stora fiskar gör arten mindre Sommarens bästa monteringstider reserveras just nu! Sommarens bästa monteringstider reserveras just nu! Sommarens bästa monteringstider reserveras just nu! Sommarens bästa monteringstider reserveras just nu! Ståltak Pro?lståltak Tegeltak Jari Tuomainen 0400 240 845 Markku Koistinen 0400 670 397 Jari Tuomainen 0400 240 845 Markku Koistinen 0400 670 397 Ring och boka visning till ditt hem! Ring och boka visning till ditt hem! www.tiimi-ikkuna.. MeN MÅNga tycker att de inte ska betala något för sitt avfall och att det är någon annan som ska ta hand om det. Att återgå till någon form av gratis mottagning i byarna är en dödfödd tanke, säger Österman och tilllägger att ingenting egentligen är gratis. När stora fiskar fångas i flera generationer efter varandra börjar fiskarnas genomsnittliga storlek minska. Att systemet måste ändras var ofrånkomligt, säger Österman. De är också ofta gamla fiskar som klarat sig länge, säger forskningsdoktor Silva UusiHeikkilä. Men det är inte stadens sak att ordna med gratis sopmottagning, säger han. Bilden är från Södra hamnen i Nagu i april. – Inte har Åbo eller andra kommuner heller skilda sopkärl för turister eller tillfälliga besökare och när jag bilsemestrar i Sverige förväntar jag mig inte att någon gratis tar hand om mitt skräp, säger Österman. En cyklist längs Skärgårdens ringväg anlitar i allmänhet lokala företag då hen övernattar eller äter. Foto: thoMaS WihlMaN » »Det är inte stadens sak att ta hand om soporna, säger Pargas miljövårdschef Carl-Sture Österman. Som till exempel campingplatser eller stugbyar. Fiskandet av stora fiskar går också emot det naturliga urvalet, menar forskare
Växten hade först kapats och sedan hälldes glyfosaten ner i stjälkarna. . Ämnet säljs under namnet Roundup som på senare tid har ifrågasatts och väckt protester. – På så vis går det ner i moderplantans rötter. Det finns inga egentliga begränsningar för användningen av glyfosat utom att jordbrukare inte får använda ämnet närmare än tre meter från vattendrag. skalbaggen Har inget finskt eller svenskt namn. foto: mira niemelä » »Longitarsus exsoletus lever på blåelden.. Unga svanar äter vattenväxter och inte sådant som växer på land. Något sår eller yttre skada fanns inte på svanungen. Om man låter blåelden växa till långt in på hösten så hjälper man insekterna. I Dalsbruk växer den alldeles nära Folkhälsans sandstrand. Bolagets fastighetsavdelning gav en trädgårdsfirma i uppdrag att gör något åt jättesliden. svanUngen Dog. Kritik mot att glyfosat används nära badstrand. Anvisningarna finns på www.vieraslajit.fi samt http://www.vieraslajit.fi/lajit/ MX.38240/show. Trädgårdsfirman vände sig till NTMcentralen. Åtminstone vill Taina-Meri Kettuvuori ifrågasätta om det är klokt att med glyfosat bekämpa jätteslide alldeles i närheten av Folkhälsans badstrand i Dalsbruk. På grundvattenområden får det inte användas. – Många behöver information i de här frågorna, särskilt som en lag om invasiva arter väntas träda i kraft nästa år, säger hon. i DalsbrUk var det inte frågan om att spruta utan att hälla ämnet rätt ner i de ihåliga stjälkarna. Ny skalbagge hittad i Dalsbruk longitarsUs exsoletUs. Forskaren Mikko Pentinsaari från Uleåborgs universitet hittade 20 exemplar redan 2012, på blåeld som växer vid DIT-center, men fyndet publicerades först nyligen i Sahlbergia, en vetenskaplig tidskrift om insekter. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kritik i Dalsbruk mot hur ovälkommen art bekämpas fÅ alternativ. foto: taina-mari kettUvUori En för Finland ny skalbaggeart, Longitarsus exsoletus, har hittats på blommor av blåeld i Dalsbruk. Den hittades nära området som hade behandlats men orsaken till att den dog är inte klar. Vill man få bort jätteslide måste man antingen gräva upp ett stort område eller använda bekämpningsmedel. Från tidigare vet man att fyra utrotningshotade arter av fjärilar lever på blåeld i Dalsbruk, och att de förekomsterna är nästan de enda i hela landet. Den har tidigare hittats runtom i Europa, bland annat i Skandinavien och i Balticum. leHtomaa beklagar att ministeriets anvisningar om hur man ska bekämpa invasiva arter så som den här finns bara på finska. Det är enda sättet att få bort den här aggressiva växten, i fall man inte vill gräva bort massor med jord, säger Lehtomaa. – Jag bad firman kolla jordoch skogsbruksministeriets hemsida och följa instruktionerna för bekämpning, säger överinspektör Leena Lehtomaa. Å andra sidan är det ingalunda ovanligt att fågelungar dör av sjukdom eller parasitangrepp. . – Dessutom hittade jag i söndags en knölsvanunge som var mycket sjuk, och senare dog den, säger hon. foto: taina-meri kettUvUori » »Få alternativ om man vill ta kål på jättesliden. – Gör man inget så finns det snart ingen sandstrand där längre utan bara snår med jättesliden, säger hon. Hon tillägger att om jättesliden nu bekämpas på ett område av ungefär fem gånger fem meter så kan den ännu övervinnas. Växten kallas också jättetatar (på finska jättitatar). ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 23 JUNI 2015 6 Kemisk bekämpning på ett litet område med jätteslide i Dalsbruk har väckt diskussion. Det aktUella omrÅDet ägs av Wärtsilä
• Tilläggsutrustning filtreringssystem, belysning mm.. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. – Timmerstockarna från den tre meter breda och sex meter långa byggnaden är mycket välbehållna, säger han. – Det här tyder på att en skomakare eller skräddare har verkat i byggnaden, säger Haarala. Under marken byggs nya parkeringsplatser. Tel. Del av bottnen på en medeltida skål. En rapport ska nu göras över utgrävningarna. fornfynd. • Diversi?era din portfölj och gör den mindre konjunkturkänslig – investera där Finland växer • Minimiteckning 500 € Ring för mer info: 0204 293 100 eller besök www.alandsbanken.?/bostad Nu erbjudande endast 2990€ HAR DU TÄNKT KÖPA EN BADTUNNA. TECKNA SENAST . Skärvorna är över tio centimeter stora och ovanligt välbehållna, säger Haarala. Investera i bostäder genom vår bostadsfond. På platsen har man också hittat stora mängder benbitar från kor, får och grisar. INVESTERA I BOSTADSFONDEN! • Stor efterfrågan på hyresbostäder ger goda möjligheter till avkastning • Enkelt och e ektivt alternativ till egna bostadsplaceringar • Fonden äger i dagsläget över 2000 nyproducerade lägenheter på populära tillväxtorter • Fonden fokuserar på mindre hyresbostäder. Tel. En stor mängd medeltida föremål har hittats på det 100 kvadratmeter stora utgrävningsområdet. Fastigheten som tidigare fungerade som Åbo stads stadskansli byggs om till bostäder. LÄR KÄNNA DROP-BASSÄNGEN • Finländsk design • Lätt att elegant bygga in i terrassen • Mycket rymlig rymmer t.o.m. Keramikskärvorna kommer från tallrikar och skålar. 8 vuxna • En behaglig och ergonomisk sittställning • Halksäkra trappor på insidan • Lätt att hålla ren • Uppvärmning med ved, gas, el, jordvärme mm. Bland annat har man hittat flera kohorn och koklövar. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@fabsy.fi Rester av 1700-tals hus hittades invid Aura å HUsgrUnd. foto: Janne Haarala » »Fynd från utgrävning vid Kristinegatan 1 tyder på att hantverkare bott i kvarteret. Sedan har man använt deras hud till att framställa skinn och läder, säger Haarala. Bland de upphittade föremålen finns keramik från hushållskärl och benbitar från djur. ! Fonden förvaltas av Ålandsbanken Fondbolag Ab. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi Vi går vår egen väg KOMPLETTERA DINA PLACERINGAR MED HYRESBOSTÄDER. – Djuren har sannolikt hämtats till platsen från andra ställen. Resterna av en gårdsbyggnad från 1700-talet har grävts fram vid utgrävningar vid Kristinegatan 1. Fondprospekt och faktablad samt mer information finns på Ålandsbankens samtliga kontor och på www.alandsbanken.fi Fonden marknadsförs och säljs av Ålandsbanken Abp i egenskap av ombud för de av Ålandsbanken Fondbolag Ab förvaltade placeringsfonderna. Värdet på dina fondandelar kan både öka och minska till följd av marknadens utveckling och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Det här har överraskat arkeologerna. PÅ fyndPlatsen har man hittat många bottnar till läderskor. Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut. Att föremålen och hustimret är välbehållna beror på den fuktiga lerjorden. Enligt arkeolog Janne Haarala är det en gårdsbyggnad som man hittat. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 23 JUNI 2015 En husgrund från ett 1700-tals hus har grävts fram vid Kristinegatan 1 under de arkeologiska utgrävningar som gjorts på tomten under försommaren. foto: Janne Haarala Ser du möjligheter i kvadrat. De arkeologiska utgrävningarna är en del av de byggnadsarbeten som utförs på fastigheten Kristinegatan 1
Kim Lund journalist på ÅU Flyg TK 1425 till Helsingfors I tax-free butikernas shoppinghimmel kan man drömma sig bort tillsammans med Hugo Boss, Johnnie Walker och Michael Kors.. Men allt behöver man kanske inte begripa. I flyktingläger i Mellanöstern finns för närvarande drygt 20 000 personer som visserligen har fått flyktingstatus i EU, men mottagandet av dem är frivilligt för EU-länderna. . bekanta storstäder som Paris, Amsterdam och Lissabon blandas med mera exotiska resmål på skärmarna för avgående flygplan. Juha Sipilä och hans regering ska både skämmas och förklara sig! Skäms, Sipilä! Mitt i den enorma flyktingkrisen i Europa väljer Finland att minska sin flyktingkvot. Passivitetskris. I det sällskapet ska Finlands regering skämmas mer än medeltalet. Vad gör den tunnhårige mannen i den slitna kostymen och de hornbågade glasögonen när han kommer fram och vem möter honom. På en flygplats ryms hela spektret av känslor. Ändå ser vi att EU:s rikaste länder stänger sina gränser och gnabbas om hur många flyktingar de kan godkänna”. Flyktingkrisen i Europa är en inaktivitetskris, menar han: ”Världens rikaste länder kan och borde gör mera. i sin text på The Elders webbsida berättar Ahtisaari hur kan som tvååring flydde från Viborg med sin familj. I går kunde Yle berätta att vår regering tydligen valt att minska flyktingkvoten från lite över tusen till 750. Var är deras mamma och vad gör de när de kommer hem. the elDers – där bland andra Kofi Annan och Jimmy Carter verkar, och Nelson Mandela verkade – gör nu via Ahtisaari exakt det gruppen ska göra. Vem möter honom och hur ser hans vardag ut. Chica businesskvinnor i kavaj och kjol möter orakade backpackers i shorts och svettiga T-skjortor. ÅU LEDARE AHTISAARI TRÄFFAR ÖM PUNKT TISDAG 23 JUNI 2015 8 innerbanan ”istället för att regeringarna följer främlingsfientliga åsikter borde de visa verkligt ledarskap och förklara för väljarna varför de har en moraliskt skyldighet att hjälpa”. ahtisaaris oro var vältajmad. Det är klart att regeringen ska skämmas så det knakar om det är så att Finland mitt under en humanitär kris av sällan skådat mått bara meddelar att vi ytterligare minskar vårt flyktingansvar. . inom loPPet av femton minuter ska nitton flygplan lyfta och fjorton flygplan landa. Flyktingkrisen i Europa beror på att EU-medlemsländerna är för passiva. Händerna viftar i luften och understryker dramatiken i berättelsen som framförs på ett för mig obegripligt språk. Pappan med fyra sovande småbarn som ligger på det hårda terminalgolvet. Huvudsaken är att flyg TK 1425 landade tryggt men försenat på Helsingfors Vanda flygplats drygt tre timmar efter avfärd. allt Det här och mycket annat tänker jag på då jag tillbringar några timmar med att insupa den internationella atmosfären på Europas fjärde största flygplats, Atatürk Havalimani International Airport i Istanbul. Den ska vara ett världens samvete som ger ointresserade regeringar en uppläxning. PS. The Elders är en grupp statsmän som jobbar tillsammans för fred och mänskliga rättigheter. Jag har alltid fascinerats av flygplatser. EU:s medlemsländer kan bära sina skyldigheter gentemot flyktingarna och samtidigt svara på sina medborgares oro för ekonomin – om medlemsländerna delar på bördan och kostnaderna”, skriver Ahtisaari fritt översatt. För att göra det vi alltid gör, gör vi den klassiska jämförelsen: I fjol tog Sverige emot 80 000 asylsökande, medan vi tog emot 3000. Mitiga är Tripolis flygplats i Libyen, Kherson är en stad i södra Ukraina och Ashgabat är huvudstad i Turkmenistan. Enligt Yle är regeringens planer alltså att klämma ner vår flyktingkvot till 1000. PÅ en bänk berättar en kraftigt överviktig mörkhyad kvinna med stora guldörhängen, en färggrann sarong och målade läppar en historia för sin väninna. Den som förmår bära mer av bördan i kristider ska bära mera, det är den moraliska laddningen. I tax-free butikernas shoppinghimmel kan man drömma sig bort tillsammans med Hugo Boss, Johnnie Walker och Michael Kors. ahtisaari riktar skarp kritik mot alla rika länder, men främs mot EU. Martti Ahtisaari gör rätt som påpekar att rika EU-länder inte bryr sig. Detta var upptakten i den bredsida president Martti Ahtisaari levererade främst EU-regeringarna i en artikel på The Elders webbplats den 19 juni. Återseendets glädje och avskedets tårar. De påpekanden om att det inte finns tydliga skrivningar om den humanitära politiken i regeringsprogrammet har fått rätt. Vart är indiern i vit turban och kurta på väg. Ahtisaari tog avstamp i att det inte sedan andra världskriget har funnits en lika stor flyktingkatastrof i världen som nu. Krisen i Syrien är en av orsakerna till detta. Enligt EU:s planer borde 40 000 flytingar fördelas i unionen. Denna man som senare skulle bli president i republiken och fick Nobels fredspris vet exakt vad han talar om. Varför flyger man till Mitiga, Kherson och Ashgabat och vilka livshistorier kan resenärerna till dessa fjärran orter berätta. Sett till internationella avgångar är det världens tionde livligaste flygplats och över 50 miljoner passagerare flyger till och från flygplatsen per år. ”Flyktingströmmen bör skötas effektivt och humant. I avgångsoch ankomstterminalerna möts kulturer, språk, raser och religioner. Stressen inför ett avgörande affärsmöte och vreden över ett försenat flyg. Emellanåt avbryts berättelsen av ett klingande skratt. Regeringen Sipilä ska förstås skämmas några grader ytterligare, eftersom vår regering inte tycks vilja bära sitt humanitära ansvar, på annat sätt än att till exempel statsminister Alexander Stubb har sagt att tragedin på Medelhavet är hemsk. Det är obegripligt att det inte inte sker flera flygplansolyckor än det gör i dag. Bakgrunden är att EU vill jämna ut flyktigtrycket som skapas av strömmar från Afrika och Mellanöstern till främst Italien och Grekland. Det är klart att regeringen ska skämmas så det knakar om det är så att Finland mitt under en humanitär kris av sällan skådat mått bara meddelar att vi ytterligare minskar vårt flyktingansvar. Veterligen finns det över 60 miljoner flyktingar i världen för närvarande. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@fabsy.fi Möten och avsked. enligt normal praxis skulle vårt ansvar för flyktingkrisen i världen vara cirka 1600 flyktingar. Vad är det som har hänt och vad är det hon har varit med om som har varit så roligt. Det regeringen Sipilä nu tydligen vill göra är att att sänka vår officiella flyktingkvot i samma grad som vi skulle ta emot de flyktingar som fördelas inom EU. Mina geografikunskaper räcker inte till för att placera många av städerna på kartan och väl hemma googlar jag var i världen städerna finns. Om detta inte bara är en lapsus, borde regeringen Sipilä både skämmas och förklara sig
Därefter är det Åbo förvaltningsdomstols sak att avgöra om någon har rätt eller fel. Statsministern har hittills hållit en väldigt låg profil i alla frågor som snuddar vid internationella relationer, också EU-frågor. i sKrivAnde stund är det fortfarande oklart hur denna akt i det grekiska dramat kommer att sluta. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det lär finnas två förklaringar. De sociala följderna har beskrivits som en humanitär kris och en stor mängd unga greker har lämnat landet. Resten av EU måste visa solidaritet. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Om så bara för sin egen skull. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Senast då bör Grekland betala gamla skulder till den internationella valutafonden till ett sammanlagt värde på 1,5 miljarder. Detta ledde till att landets handelsbalans stod på minus. Det nordiska samarbetet har särskilt stor betydelse just nu när läget i Europa är känsligare än på länge. Grekland gavs inget val. Han har undvikit att ta ställning och ofta vidarebefordrat direkta frågor till andra ministrar. Li AnderssOn Riksdagsledamot, VF KimiTOöPOLiTiK En kommunstyrelse som inte sköter sitt uppdrag ska avgå, tycker jag. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi ska hoppas att det nordiska samarbetet nu får den plats det förtjänar och behöver i regeringens arbete. ÅU Andersson INSÄNDARE & KOLUMN 9 TISDAG 23 JUNI 2015 PLOCKAT TyCK TiLL på ÅU:s insändarspalt. Nu ansvarar Anne Berner också för de nordiska frågorna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Redan nu spekuleras det om att spelet mycket väl kan fortsätta ända tills slutet av juni. GreKLAnds problem började år 2009, då det avslöjades att landet under en lång tid fifflat med statistiken för att få statsfinanserna att se bättre ut. Trots detta fortsätter förhandlingarna, då euroländerna pressar på mer nedskärningar i pensionerna och höjningar av momsen. Nedskärningarna var så häftiga att en fjärdedel av Greklands BNP försvunnit sedan år 2010. Syriza har anklagats för att förhala förhandlingarna och inte hålla fast vid gjorda avtal. TOnen mot Greklands premiärministerparti, Syriza, har varit fortsatt hård. Det är märkligt med tanke på att statsministern ansvarar för Finlands EU-politik. Finland är ordförandeland i Nordiska ministerrådet 2016, vilket innebär extra mycket ansvar. För grekernas skull får man hoppas att dramat inte slutar som tragedi. SFP tar ansvar och vi är ödmjukt medvetna om att vårt uppdrag är att utveckla kommunen på bästa sätt, i samarbete med kommunmedlemmarna som valt att ge oss uppdraget fram till nästa val. Och att påstå att kommunstyrelsen redan gjort sitt jobb genom att säga att kommunstyrelsen avgett ett utlåtande som består i att inte lämna ett utlåtande, är att inte ta sitt demokratiska uppdrag på allvar. Att inte följa god förvaltningssed genom att inte avge ett utlåtande som en domstol begär är att missköta de uppdrag man har fått av kommunmedlemmarna/väljarna. Syrizas valprogram baserade sig på att lösa den akuta humanitära krisen, att genomföra stora skattereformer och råda bot på korruptionen samt på att omförhandla villkoren för stödpaketen så att Grekland ska få en möjlighet att få ekonomin på fötter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det var mot denna bakgrund som vänsterpartiet Syriza vann valet i januari 2015. Katrine Marçal i en krönika i Aftonbladet. nOrden Men efter några veckor ändrades beslutet. Kommunen har kunniga, professionella och opartiska tjänstemän som tar fram underlag och bereder ärenden så att de förtroendevalda kan fatta välgrundade beslut. sedAn 2009 har det grekiska statsunderskottet minskat med 20 procent. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Men gör det på ett civiliserat sätt. Den ena är att minister Toivakkas övriga uppgifter innebär så mycket resande att hon har svårt att ansvara också för Norden. När Åbo förvaltningsdomstol ber Kimitoöns kommun att svara på den kritik som riktas mot kommunen i de besvär som inlämnats gällande delgeneralplanen för Nordanå-Lövböle, då svarar man, så enkelt är det. Landet måste få hjälp med att ta tag i sina grund läggande problem: korruptionen, oligarkerna, den ineffektiva statsförvaltningen, skattesystemet och rättssystemet. Låneraten man nu förhandlar om är en del av stödpaketet från år 2012, och uppgår till en summa på 7,2 miljarder, som Grekland behöver för att betala tillbaka gamla skulder och därmed undgå att gå i konkurs. Arbetslösheten sköt i höjden till närmare 27 procent medan statsskulden exploderade till nästan 180 procent i förhållande till BNP. BNP har rasat med 21 procent sedan 2010. Det som det handlar om, är hela den politiska utveckling vi sett i Europa sedan eurokrisen började 2010. dÅ sAnninGen om de grekiska statsfinanserna klarnade och landet inte längre hade möjlighet att få lån från marknaden, var det dags för de övriga euroledarna samt representanter för den europeiska centralbanken, den internationella valutafonden och den europeiska kommissionen att äntra scenen. sAmTidiGT upplevde såväl vanliga greker som många grekiska beslutsfattare att besluten om nedskärningarna och privatiseringarna tvingades på dem. Att Fri Samverkan offentligt går ut med att deras grupp saknar den expertis som behövs för att avgöra ärendet är beklagligt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Nästa mötesdag är måndagen den 22 juni. Vad Grekland behöver är inte bara en framtid i EU men en framtid överhuvud taget. Vi samarbetar gärna med alla som vill utveckla kommunen, framtidens hotbilder finns antagligen utanför kommunens gränser, på den lite större kartan, när resurser ska fördelas, är vi ganska små även om vi själva tycker att vi lever på planetens allra viktigaste och bästa plats! Ghita Edmark Ordförande för SFP på Kimitoön Svar på brådskande med trovärdigheten När Åbo förvaltningsdomstol ber Kimitoöns kommun att svara på den kritik som riktas mot kommunen i de besvär som inlämnats gällande delgeneralplanen för Nordanå-Lövböle, då svarar man, så enkelt är det. Landet led av en hel historia av strukturell korruption, en otillräcklig skattebas och skattelättnader riktade åt höginkomsttagare. Samtidigt har lönerna minskat med 37 procent, pensionerna med 48 procent och den privata konsumtionen med en tredjedel. På eurotoppmötet 18.6 nådde euroledarna inte någon överenskommelse om villkoren för den kommande låneraten till Grekland. Det gör allt betydligt lätttare i det officiella samarbetet men särskilt när det gäller det informella, som har stor betydelse för hur saker och ting löper. Grekland led som perifert land även av den starka euron, en orsak till landets underskott var även att den grekiska exportindustrin inte stod sig mot de starkare euroländernas. dÅ GreKernA tidigare protesterat mot nedskärningspolitiken på gatorna fortsätter man nu den kampen vid förhandlingsborden. Nu för tiden har givetvis alla ministeruppdrag också en EU-dimension, vilket måste påpekas i sammanhanget. Den andra handlar om att Centern, sent omsider, insåg att partiet gärna vill ha åtminstone ett litet ansvar för utrikespolitiken. Susanna Ginman i en ledare i Hufvudstadsbladet Det grekiska folket har lidit fruktansvärt. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. den GreKisKA regeringen har upprepade gånger sagt sig vara beredda att kompromissa, och har redan förbundit sig till euroländernas krav på sådana primära budgetöverskott, som i praktiken kommer att innebära att åtstramningspolitiken fortsätter. Analyser som denna skapar en bild av att den kamp som förs vid förhandlingsborden i Bryssel skulle handla om prestige. Såhär långt var problemen i hög grad ett resultat av grekernas egna politiska val, kombinerat med de strukturella problem eurosamarbetet lidit av ända sedan unionen skapades. Den senaste regeringsperioden för Centern, 2007–2011, då Matti Vanhanen var statsminister, var det samma sak. För grekernas skull får man hoppas att dramat inte slutar som tragedi. Att euroländerna så hårt kräver mer av de reformer som förstört den grekiska ekonomin och därmed ytterligare försvårat återbetalningen av skulderna handlar om såväl prestige som ideologi. Det är utan vidare en stor fördel att Anne Berner talar svenska. Centern valde bort ministerposter med internationellt ansvar, utom utrikeshandelsministern som gick till Paavo Väyrynen. Det är bra, för Centern och Juha Sipilä verkar annars koncentrera sig väldigt mycket på inrikesangelägenheter. Grekland, igen Att euroländerna så hårt kräver mer av de reformer som förstört den grekiska ekonomin och därmed ytterligare försvårat återbetalningen av skulderna handlar om såväl prestige som ideologi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Kunskap om följderna av de krav som ställdes som villkor för stödpaketen till bankerna för den grekiska ekonomin och det grekiska folket är centralt för att förstå Syrizas förhandlingsstrategi. Journalisten Saska Saarikoski gick så långt som att i en kolumn i Helsingin Sanomat skriva att “grekerna anser sig vara mer betydelsefulla än de är”. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade
Han fick 15 röster. I SkrIften ”Land, språk och socialt kapital” jämförs finlandssvenskarnas och sverigefinnarnas situation, baserat på ett unikt jämförande enkätmaterial som insamlades bland minoriteterna i början av 2000-talet. Det skulle troligen inte falla honom in att markera stark samhörighet med den enspråkiga svenska befolkningen i Finland. Boken är en omarBetad nyutgåva av en artikel som publicerades i Sverige 2005, då i boken ”Svenskt och finskt i kommunerna”. Övriga som ställer ut är Wäinö Aaltonen, Caj Bremer, Eva Cederström, Kalle Esko la, Matti Helenius, Kristi na Isaksson, Hanna Jaa nisoo, Juho Karjalainen, Inari Krohn, Hilkka Könö nen, Ville Laaksonen, Tei ja Lehto, Einari Levo, Ed win Lydén, Pirjo Mailam mi, Marita Mikkonen, Si nikka Palonen, Merja Pit känen, Sofia Saari, Gunnar Smoliansky, Risto Suomi, Kalervo Valli och Henry WuorilaStenberg. Den självklara identifikationen med det finlandssvenska ser ut att minska för varje generation. Bägge minoriteter präglas av språkförlust och ökad assimilering till majoritetskulturenoch språket. De tavlor som fick flest röster hängdes upp. Men den ökade individualiseringen och språkförlusten inom Svenskfinland försvagar minoritetens ställning, visar ÅA-boken ”Land, språk och socialt kapital”. Sergei Archipov populärast på WAM vInnaren. I senmoderniteten är det många som tycker att det är besvärligt och patetiskt att stå upp och försvara sina och gruppens språkliga rättigheter. Barnen på bilden deltar i ett svenskt sagoprogram på Åbobibban. I nyutgåvan finns en ny slutdiskussion om språksituationen i Helsingforsområdet, där tvåspråkigheten är utbredd. Den självklara identifikationen med det finlandssvenska ser ut att minska för varje generation, säger professor Susan Sundback. Det är frågan om målningar, grafiska bilder, fotografier och små skulpturer. ÅU-foto I sommar visas besökarnas egna favorittavlor på Wäinö Aaltonens museum och på Café Wäinö. Ann-Christine Snickars om biografin ”Gunnar Mattsson. SvenSkan har fortfarande ett brett stöd även bland finskspråkiga, men allt färre är beredda att stå upp och försvara det svenska språkarvet. – Bland finlandssvenskar håller svenskan på att bli ett språk man använder mest privat. Utställningen pågår fram till den 6 september. På andra plats kom Antti Niemi nens ”Öinen kaupunki” från 1965. Finlandssvenskarnas läge allt mer likt sverigefinnarnas » »Individualismen leder till att färre känner att de personligen behöver ta något ansvar för svenskans framtid, säger professor. SUSan SUndBack.?foto: ÅBo akademI fInlandSSvenSkar. Under våren har museets besökare fått rösta på cirka 60 konstverk. Flest röster fick Sergei Archipovs verk ”Den gröna trappan” från 2002. foto: marttI PUhakka. Sergei Archipovs verk ”Den gröna trappan”. Individualismen har lett till att färre känner att de personligen behöver ta något ansvar för svenskans framtid, säger Susan Sundback, professor i sociologi vid Åbo Akademi. Han fick prinsessan – men var blev kungariket” på åu.fi>kultur>recensioner TISDAG 23 JUNI 2015 10 Finlandssvenskarna har länge ansetts ha en mycket starkare ställning än sverigefinnarna. Man undersökte folks trivsel allmänt och särskilt med språkklimatet för den egna språkgruppen på lokalt plan. – Alexander Stubb (saml) kan ses som en representant för den nya individualistiska tvåspråkiga finlandssvenskheten. Han står upp för det svenska, men är också beredd att sälja ut det för något annat intresse som anses vara viktigare. ÅU KULTUR Det gör honom mer till männi ska, och mindre till den Hemingway av Kimito som han lanse rades som. – Den finlandssvenska identiteten är svag i många tvåspråkiga familjer, särskilt i södra Finland. Archipov fick 17 röster
Men Lipasti får senare överge sitt instrument för att gestalta ärkekrumeluren Ben Gunn, han som varit skeppsbruten på Skattkammarön hur länge som helst och de facto redan hittat skatten. Om den subjektiva identifikationen med språket försvagas kan man heller inte försvara minoritetens position och krav, säger Sundback. –?Kanske är det kärlekshistorian och kvinnans berättelse som intresserar, och den förbjudna kärleken överlag, säger Kosonen. Regissören Juha-Pekka Mikkola låter inte de mörka och dramatiska sidorna dominera, han glider ganska lätt över dem. Föreställningen tar lite tid på sig innan den riktigt kommer igång, men sen är det inget större fel på dynamiken. Hon gläds över att en film som handlar om Lapplandskriget och finländska kvinnors öden intresserar på andra sidan jorden. ÅU-FoTo pJÄsen. ÅU KULTUR Finlandssvenskarna upplever ändå en större kollektiv identitet och har mer språklig stolthet än sverigefinnarna. Det uppdaterat bekanta är ofta sånt som möter stor som liten i andra medier, bitar av reklam, referenser till teve. Jokinen som också skrivit manus i samarbete med Katja Kettu. I filmen ”Kätilö.” lehTikUva. Två tredjedelar av finlandssvenskarna anser att deras framtid som språklig minoritet är hotad. Det har varit en välsignelse att ha SFP i regeringen, men det är också bra att partiet nu får tid att titta inåt. Evenemanget i Shanghai är Asiens största filmfestival och en av världens mest uppskattade filmfestivaler. I Finland får den sin premiär i september.?FnB krisTa kosonen. – Finlandssvenskarna är starka på det juridiska och institutionella planet, men den ökade assimileringen på individnivå leder till att kampviljan försvagas. Det är ett inte ovanligt grepp, och det skuffar teaterpubliken ganska definitivt mot konsumentfållan. Orsaken är att finlandssvenskarna har mer att förlora med sin status som minoritet med nationalspråk q Sverigefinnarna idetifierar sig starkt med den svenska majoriteten, medan finlandsvenskarna inte i lika hög grad identifierar sig med den finska majoriteten q I Finland hade majoriteten en mer negativ bild av minoriteten än i Sverige eller andra jämförbara länder, såsom Kanada, Belgien och Schweiz q Skriften kan beställas via Åbo Akademi under ämnet sociologi FnB–spT Finlandssvenskarna mer oroliga hoTade. I centrum står en yngling som är renhjärtad – i alla fall ganska – och nyfiken på livet. Den handlar om kärleken mellan en finsk barnmorska och en tysk SS-officer. Hela scenografin är byggd som ett stort fartyg, det blir ganska mycket bordläggning, men man har också möjlighet till fiffiga förskjutningar av de olika elementen. Filmen fick sin världspremiär under festivalen i Shanghai. Hannes Mikkelsson i huvudrollen som Jim Hawkins är samtidigt berättare. Aarresaari (Skattkammarön) BerÄTTare och krUmelUr. Filmen har regisserats av Antti J. i sverige Upplever man en mindre konflikt mellan majoriteten och minoriteten. FoTo: mikko vihervaara Krista Kosonen vann pris i Kina Skådespelaren Krista Kosonen har fått priset för bästa kvinnliga huvudroll under den internationella filmfestivalen i Shanghai. Det är lite synd, för musiken, som den framförs live på scenen, är en del av den mer sofistikerade berättarstrukturen. Filmen baserar sig på en roman av Katja Kettu. – Jag tror att det kommer att ta tid innan regeringen kommer med förslag mot svenskan. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Helheten och delarna inte helt överens om kursen •?av Robert Louis Stevenson •?Regi: Juha-Pekka Mikkola •?Scenografi & dräkter: Teemu Loikas •?Musik: Valtteri Lipasti •?Ljuddesign: Jokke Heikkilä •?I rollerna: Hannes Mikkelsson, Sami Saikkonen, Jukka Leisti, Veera Degerholm, Valtteri Lipasti, Thomas Dellinger, Viljami Hotanen m fl. –?Människor som sett filmen har berömt den. FNB–SPT–Heidi Hakala 11 TISDAG 23 JUNI 2015 Det är många som tycker att det är besvärligt och patetiskt att stå upp och försvara sina och gruppens språkliga rättigheter. Kosonen säger till FNB att hon är mycket glad men samtidigt överraskad över segern. q I Finland kom respondenterna från Hangö, Åbo, S:t Karins, Kristinestad, Pedersöre och Vasa. Men slutet verkar, inom de ramar som getts, rätt gott. Hans sångröst är också ovanligt vacker, han kunde ha fått nyttja den solo lite mer, tycker man. Susan Sundback, ÅA-professor Boken ”Land, språk och socialt kapital” bygger på en enkätundersökning med personer från både språkmajoriteten och språkminoriteten i Sverige och Finland. deT Finns en svärta i berättelsen också: svek och våld, och en reflektion över vad det materiella kan få oss till, kanske. Det blir så här: fragmenten är roliga, men helheten ganska seg. I Sverige var kommunerna Gnosjö, Borås, Fagersta och Eskilstuna q Missnöjet med språksituationen i den egna kommunen var överlägset störst bland de finskspråkiga som lever som minoritet i en komun med svensk majoritet, det vill säga Pedersöre och Kritinestad q Drygt två tredjedelar av finlandsvenskarna anser att deras framtid som språklig minoritet är hotad, medan motsvarande siffra bland sverigefinnarna är en fjärdedel. Hur påverkar det här situationen. Vi har en ny regering som inkluderar Sannfinländarna och där inget parti direkt uttalat sitt stöd för svenskan. Valtteri Lipasti står för större delen av sångkompositionerna, och han spelar själv dragspel i början av pjäsen, tillsammans med en av föreställningens mest karismatiska gestalter, violinisten Petra Wahlsten. Det är viktigt att SFP förblir ett språkparti där många olika politiska inriktningar får plats. Det fungerar helt organiskt. Spänningen får byggas med hjälp av det fysiska, och med en verbal humor, som bygger på igenkänning. sÅnginslag Är obligatoriska i sommarteater, och här tar de ibland sitt berättande på större allvar än de andra scenerna. en av de cenTrala gestalterna, kocken och sjörövaren Long John Silver, gestaltas med en förutsägbar självklarhet av Jukka Leisti. De känner sig trygga i sina hemkommuner och upplever att de har politiskt inflytande, visar enkäten. Folk har också visat intresse för de verkliga händelser som filmen bygger på. Kosonen fick priset för sin insats i filmen Kätilö (Barnmorskan). •?Premiär på Vårdbergets sommarterater 17.6. Han får sin chans till det stora äventyret, med lov av sin hårt arbetande mamma, och efter många strapatser står han framför målet, skatten som sjörövare gömt på den hemlighetsfulla ön. ”Skattkammarön” av Robert Louis Stevenson är en äventyrshistoria av gammalt snitt. Det är roligt om man vet att det är just sådan komik man vill ha. Underhållande, men bitarna och helheten strävar åt lite olika håll. ”Skattkammarön” är som hittad som sommarteater, och i år iscensätts den på Åbos traditionsrikaste sommarscen på Vårdberget. Flera av skådespelarna är också bevandrade i fysisk teater, särskilt Iiro Heikkilä, som syns på scenen i varierande skepnad, och som också gjort stridskoreografin, som utspelas med svärd i hand i andra akten. Vill man ha en överraskande familjeteater får man här bara hålla till godo med att rollerna görs till krumelurer av olika dignitet. sverigefinnarna identifierar sig i högre grad med majoriteten än vad finlandssvenskarna gör. I ”Skattkammarön” som är sommarföreställning på Vårdberget har Hannes Mikkelsson och Jukka Leisti de centrala rollerna
Det går bra nu. Duah och Njoku kom fram i ett 2–1-läge mot en ensam försvarare och Njoku avslutade för en gångs skull hur säkert som helst. Philip Njoku (Duah) 3–1. Det första av sina åtta mål i rad gjorde Isabella vid 33 minuter och strax efter 40 minuter rann det iväg. Sotka, 50. Halme). Solomon Duah (Mika Ojala) 2–0, 50. da Costa, 89. nU BLir DET sommarpaus i serien och Piffen spelar nästa match borta den 5 augusti, hemma en vecka senare. Innan det hade två man, en i vardera laget, tvingats kliva av på grund av dessa evinnerliga skador. Guy Gnabouyou ersattes av Philip Njoku medan Tommi Vesala fick ge plats åt Joni Korhonen. Vincent Onovo), Kaan Kairinen (73. EFTEr En haLv timme öppnades ketchupflaskan. På måndagen kom den femte segern inför hemmapublik då nykomlingen Helsingfors IFK fick åka hem utan poäng. •?Hörnor: P 6, S 0. Avbytare (fria byten): Jemina Leino, Jutta Virtanen, Sanni Vasama, Elvira Rapo, Jenny Heikkilä, Hanna Kuusinen. Som bäst gjorde hon tre mål på tre minuter och åtta av hennes mål kom efter varandra. – Vi hinner nog spela åtminstone några matcher av höstsäsongen, berättar Isabella och Olivia. Mycket tveksamt. •?Domare: Elvedin Fiso. 3–1 skrevs siffrorna i en tillställning där Inter var överlägset före paus, men sin ovana trogen fick problem efter sidbytet. I. Knappa fem minuter in i andra halvlek bjuder Interförsvaret Rahimi på en billig 2–1-balja. Jemina Leino 2–0, 32. Nästa måndag gästar mästarna HJK från Helsingfors Veritasstadion. I. FOTO: gössE sTOrFOrs » »Tvålade till SalPa med 13–0. Då Jukka Halme med femton minuter kvar gick omkull inne i straffområdet befarade de flesta att domaren Jari Järvinen skulle peka på punkten. 5–0 var ett härligt exempel på systrarnas väggspel när de sågade sig genom SalPas försvar och Isabella ensam med målvakten kunde placera in. I. I. Kvarten senare var det dags igen. Kanakoudis, 58. I Mattsson 10–0, 75. Aho, 75. De flesta av hennes mål kom så. – Första halvlek var lagets allra bästa hittills i år. Nyman, 80. Laget är oerhört svårbesegrat hemma i Kuppis. ÅU SPORT TISDAG 23 JUNI 2015 12 FOTBOLL. innan halvtidsvilan, speciellt efter den aningen trevande öppningen, dikterade de blåsvarta fulltständigt spelhändelserna. – DET sÅg rikTigT bra ut emellanåt. Nio mål av Isabella Mattsson. Som ÅU berättade i fredags är de på väg att flytta till Åland i sommar. Duah), H 4 (24. Ville Salmikivi). Med lite tur kunde man också ha nått i kapp men Inter höll tätt. 2–0-ledningen halvvägs kunde lika gärna ha varit den dubbla. Om hon inte blev frispelad och stod ensam mot målvakten, dribblade hon själv av en eller ett par försvarare och ibland målvakten på kuppen. Ingen back var i närheten av anfallaren då Jurvainen fick lite upprättelse tack vare sitt fina precisa inlägg från kanten. •?Planens lirare: Isabella Mattsson, PIF. Isabella Mattsson gjorde hela 9 mål mot SalPa. Men icke. I.Mattsson 5–0, 43. Då spädde Emmy Strömborg och Veronica Sui ännu på med varsitt mål och 13–0 var ett faktum. Spelet utanför Åbo har gått helt under isen på sistone men en trygghet har Inter kvar. Efter paus blir vi återigen bekväma och slutar att låta bollen göra jobbet. Mattsson 4–0, 41. FOTO: maTs LUnDBErg » »Inter alltjämt obesegrade hemma i Åbo efter 3–1-segern mot nykomlingen Helsingfors IFK.. Mattsson 9–0 63. . Diogo da Costa), Henri Lehtonen – Guy Gnabouyou (61. Tuomas Aho), Jukka Halme, Fredrik Lassas – Youness Rahimi, Pekka Sihvola (46. Emmy Strömborg 12–0, 86. Det här var åtminstone inte systrarna Mattssons avskedsmatch. Det skulle inte skada om vi lite oftare fick till ett liknande spel. Veronica Sui 3–0, 33. Det var roligt att se hur passningsspelet framåt fungerade, säger tränaren Kari Oivanen och är nöjd över att han kunde ge också de yngre lite mera speltid i slutet när det blev så klara siffror. De stjärnprydda kom knappt över mittlinjen. Ojala fann åter en helt ren Duah som kyligt lyfte bollen över Eriksson och in i bortre hörnet. Isabella Mattsson 1–0, 30. Mattsson 7–0, 58. •?PIF: Ellen Byman – Noora Oivanen, Amalia Aarnio, Henrika Ranta-aho, Hanna-Kaisa Sundqvist – Karoliina Keskinen, Malin Sjöblom – Veronica Sui, Olivia Mattsson, Emmy Strömborg – Isabella Mattsson. Henri Lehtonen 1–0, 33. Först gjorde Jemina Leino och Veronica Sui varsitt mål och sen började systrarna Mattssons show på allvar. Division 3, damer LaDDar FörT skOTT. Mattsson 11–0, 84. sjUTTOn minUTEr hade spelats då kaptenen Henri Lehtonen dök först upp på en målvaktsretur och satte bollen förbi en maktlös Carljohan Eriksson som avvärjt Solomon Duahs försök. Ligan, herrar Firar. Sui 13–0. Inter är fortfarande obesegrade hemma den här säsongen och spelarna kan kosta på sig att dansa. Youness Rahimi (Otto-Pekka Jurvainen) 2–1, 90+5. Det var sjunde hemmamatchen för säsongen i ligan, och Inter höll fast vid ett vid det här laget invävt mönster; precis som i sina sex tidigare framträdanden på Veritasstadion svarade man för den inledande fullträffen. Sinisalo, 72. •?Varningar: I 4 (29. DärEFTEr sLÅr Inter bort boll efter boll och bjuder HIFK på ytterligare chanser. •?HIFK: Carljohan Eriksson – Matias Hänninen, Jukka Sinisalo, Jani Bäckman, Otto-Pekka Jurvainen – Tommi Vesala (64. Största andelen i målet hade ändå Mika Ojala som med en festlig fint totallurade IFK:s vänsterback Otto-Pekka Jurvainen. Joni Korhonen), Kalle Sotka (46. Matchstart klockan 18.30. •?Domare: Jari Järvinen. I. HIFK fick vittring tack vare Youness Rahimis reducering några minuter in i andra halvlek. Exakt som i förra hemmamatchen mot KTP före midsommar kunde Inter kontra in ett mål till som i statistikens ljus framhäver segern som klarare än den de facto var. Men det är skönt med en sån här avslutning på vårsäsongen, säger Oivanen. •?Publik: 2218. I. . FOTBOLL. Philip Njoku), Solomon Duah. Mattsson 8–0, 61. Gösse Storfors ny brakseger för PiF-damerna •?Pargas IF–SalPa 13–0 (7–0) •?Målen: 7. Piffen pressade på och SalPas gästspel på hemmalagets planhalva var ytterst sällsynta och helt ofarliga de få gången de inträffade. Första målet gjorde hon redan i sjunde minuten men sen hände det inte så mycket under den första halvtimmen. Systrarna spelade i cirka 80 minuter och vilade bara de 10 sista. •?Planens lirare: Mika Ojala, Inter. – Vi håller tre veckors paus och sen hinner vi ändå träna tre veckor innan serien fortsätter. I stället hivade rättskiparen fram det gula kortet och bestraffade Halme för filmning. •?Inter: Magnus Bahne – Joni Aho, Juuso Hämäläinen, Eric Matoukou, Petros Kanakoudis – Mika Ojala, Ari Nyman (69. Vi blir stressade helt i onödan, säger tränaren Job Dragtsma. Mats Lundberg Inter dansade vidare Ligan inter–hiFk 3–1 (2–0) •?Målen: 17. •?Hörnor: I 4, H 0. Tvillingarna Isabella och Olivia Mattsson var än en gång på ypperligt spelhumör och stod bakom de flesta av målen, Olivia ofta med framspelningar och Isabella med hela 9 mål, eller ett trippelt hattrick. Mattsson 6–0, 44. Pargas IF:s damer tog i går en ny brakseger i division 3 när man tvålade till SalPa från Salo med hela 13–0 (7–0), ett mål mera än i förra hemmamatchen där det blev dussinet fullt. På torsdag spelar Inter borta mot RoPS i Rovaniemi
I Europa League-kvalet möter FC Lahti svenska Elfsborg medan VPS ställs mot AIK från Stockholm. – Det är svårt att få idrottare att resa hit långt till Norden. Tero Pitkämäki är en av de största namnen på årets Paavo Nurmi Games, där spjutkastaren – precis som i fjol – försöker charma Åbopubliken. – Det betyder att vi satsar på toppnamn bland idrottarna, god resultatnivå, högklassig tevebild och stor publik. – Vi har redan inlett en satsning för att förbättra träningen och förutsättningarna på alla nivåer. DE StörSta aKtIEägarna i HC TPS Turku Ab är nu Turun Palloseuran Säätiö, Ilkka Paananen, Mikko Kodisoja, före detta ishockeymålvakten Miikka Kiprusoff, TS-gruppen och Saku Koivu. Jari Salonen MOtIOn. ÅU-FOtO » »HC TPS aktieemission gav 1,5 miljoner euro. MÅnga av investerarna är Åbobördiga personer som fungerat inom idrotten och näringslivet. – Det finns ett tak för hur stora summorna kan bli, men vi har potential att hitta fler samarbetspartner, säger Salonen. Sträckorna som löps i år är 5, 10 och 20 kilometer. LEHtIKUva Årets tävling blir ett arbetsprov. Salonen förlitar sig på att det ännu är möjligt. Men så småningom har ryktet om Paavo Nurmi Games spritt sig ute i världen då deltagarna berättat om sina erfarenheter. Starten går klockan 12. Från Cjuniorerna till ligalaget. Alla löpargrupper fotograferas innan start. Vi försöker arrangera en väldigt bra tillställning för att kunna övertyga på olika håll. Europa League-kvalets första omgång spelas den 2 och 9 juli. Det kräver ekonomiskt stöd och det här hjälper, fortsätter han. SJK spelar mot isländska FH Hafnarfjördur. Svenska Malmö FF möter Zalgiris från Litauen och danska Midtjylland spelar mot antingen Lincoln från Gibraltar eller Santa Coloma från Andorra. Finlands Svenska Idrott (FSI) arrangerar motionsevenemanget Kanonruset på Nylands brigad i Dragsvik i Ekenäs på lördag. FNB tredubbel budget krävs för Diamond League-dröm » »Trots det siktar tävlingen på att få friidrottens högsta status 2017. Ishockeylegenden Saku Koivu, grundarna av spelföretaget Supercell, Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja, och investeraren Rauno Puolimatka är några av de som gått in med pengar. Mellan denna serie och Diamond League finns ännu IAAF World Challenge-serien. StOrt naMn. PaavO nUrMI Games arrangörer har drömt om att bli en del av Diamond League 2017. FnB HJK mot Ventspils i CL-kvalet. Norska Molde kommer att spela mot antingen armeniska Pyunik eller Folgore från San Marino. Champions League kulminerar i finalen på San Siro i Milano den 28 maj 2016. Saku Koivu investerar i sin moderklubb. – I år är vår idrottarbudget knappa 400 000 euro. Kanonruset avgörs på lördag FOtBOLL. Salonen medger att det allmänna ekonomiska läget gör det väldigt utmanande att hitta tilläggsfinansiering. – Målet om att komma med i Diamond League är alldeles realistiskt. Och åtminstone är jag ganska säker på att man om två år arrangerar en tävling på samma nivå som Diamond League i Åbo. Det enligt ett pressmeddelande på klubbens webbplats. Den första matchen spelas antingen den 14 eller 15 juli och returen den 21 eller 22 juli. PaavO nUrMI Games går av stapeln på torsdag, och över 40 stortävlingsmedaljörer deltar. För barn över fem år arrangeras lekparksverksamhet på Kanontorget. Helsingforsklubben HJK ställs mot Ventspils från Lettland i andra kvalomgången till Champions League. JUSt nU tILLHör Paavo Nurmi Games serien EA Premium Permit Meeting. De 1,5 miljoner euro som aktieemissionen gav kommer att användas till att balansera upp ekonomin och en långsiktig sportslig utveckling. Evenemanget har också fått en egen blogg: #kanonruset-bloggen. – Årets tävling blir ett arbetsprov. – Det är fantastiskt att så många Åbobor ännu tror på klubben, säger föreningens vd Mika Eskola. Man måste ju ha drömmar. Den före detta ishockeyspelaren Saku Koivu är en av de som har investerat i klubben. Om Paavo Nurmi Games i Åbo vill bli en del av världens största friidrottsserie, Diamond League, borde idrottarbudgeten öka till 1,2 miljoner euro. Den borde minst tredubblas för Diamond League, säger Jari Salonen, vd för arrangörsbolaget PN Turku Ab. ÅU SPORT 13 TISDAG 23 JUNI 2015 ISHOCKEY. Dessa två lag möts i första kvalomgången. ÅU Saku Koivu investerar i HC TPS gEr tILLBaKa. En nyhet för i år är digital resultatservice via RFID-chip till varje deltagare. Alla deltagare får en gåvopåse samt en medalj. Navelsträngen gick av i tiden då det under flera års tid inte arrangerades motsvarande tävlingar efter Helsingfors GP. Vi försöker arrangera en väldigt bra tillställning för att kunna övertyga på olika håll. The Winestones underhåller med levande musik. Riksdagsledamot Thomas Blomqvist fyrar av kanonskottet med uppmuntrande ord innan Active Sporten från Ekenäs drar en uppvärmningsrunda
mellaN aPril 2014 och april 2015 ökade antalet övernattande estländare med över 50 procent i Egentliga Finland. Från Greklands premiärminister Alexis Tsipras fick de väntande journalisterna samtidigt höra att siktet är inställt på en ”finansiellt hållbar lösning” – men också att Grekland vill ”rädda löner och pensioner” och undvika ”överdrivna och irrationella (moms)ökningar på elektricitet”. Omedelbara ”tekniska” diskussioner ska nu till för att gå igenom dem på allvar. Det inverkar märkbart på turismen och ekonomin i landet. Nu heter det i stället att mötet mest kommer att ägnas åt att få den grekiska regeringen att förstå hur tågordningen ser ut. Det märks tydligt i turismstatistiken i de östra delarna av landet. ÅU övernattande ester håller statistiken uppe » »Färre övernattande ryssar påverkar turismstatistiken måttligt i Egentliga Finland. I tvättäkta blaskväder kom euroländernas ekonomiskt ansvariga till dagens och kvällens extrainsatta möten på måndagen. ocksÅ aNtalet svenskar som besöker Egentliga Finland har minskat, men med mindre än 10 procent. att en överenskommelse först måste nås på teknisk nivå och sedan accepteras av eurogruppen, säger en EU-källa till Reuters. – Det finns inga substantiella förslag. eUrofiNaNsmiNistrarNa lämnar ändå en viss öppning till sina statsoch regeringschefer om att komma till ett beslut i kväll. Allt som allt har mängden övernattande ryssar i landet minskat med 45 procent sedan början av år 2014. FNB–TT Grekisk lösning. www.alandhotels.?. Orsaken är dels att ryssar inte i allmänhet besöker västra Finland lika flitigt, men också att märkbart fler ester besöker Egentliga Finland. lehtikUva Antalet ryssar som besöker Finland har minskat kraftigt. Protester. Vi kommer att säga till dem var vi står. – Jag har verkligen låga förväntningar inför den här dagen. NÅgra Utsikter till att då nå en överenskommelse verkar dock inte finnas. ÅU NYHETER EKONOMI TISDAG 23 JUNI 2015 14 Regnet strilar ner och euroländernas finansministrar öser kallt vatten över utsikterna till en snar lösning på Greklands ekonomiska problem. Men det är klart att de alltid kan fatta ett annat beslut, säger Dijsselbloem. iNför finansministermötet pekade mungiporna ner på många av deltagarna. Däremot märks förändringen inte alls lika tydligt i statistiken i Egentliga Finland. – Ledarna är alltid fria att ta beslut. En unik golfupplevelse på den natursköna Kimitoön www.bjarkas.com Golf & Boende från 70 € pers./dygn Nytt hotell på Åland Boka på vår hemsida för garanterat bäst pris. Finansministrarna började under eftermiddagen, senare var det statsoch regeringschefernas tur. Sommarens rum bokas nu! Tel. kvälleNs möte målades på förhand upp som något av sista chansen för att nå en uppgörelse om den grekiska ekonomin. Antalet övernattande ryssar har minskat med 85 procent i Södra Karelen, medan procenten är 13 i Egentliga Finland. I Grekland demonstrerar folk mot hur landet styrs och man kräver att Bank of Greeces vd och före detta finansminister Yiannis Stournaras avgång. – Toppmötet är till för att Greklands premiärminister Alexis Tsipras ska kunna acceptera i vilken ordning saker sker, för att förstå ... Var god dröj » »Det var nedslagna miner utan hopp som inledde möten kring Greklands ekonomi på måndagen. Men eftersom det kom så sent har vi inte kunnat få någon bedömning (av förslagen) från institutionerna, säger eurofinansministrarnas mötesordförande Jeroen Dijsselbloem sedan han och hans kollegor tittat igenom förslagen. Mer arbete behövs, konstateras i Bryssel. – Nya förslag kom in i morse, vilket vi ser som ett positivt steg. – Om allt går väl så kommer eurofinansministrarna att hålla ett nytt möte senare i veckan, säger Dijsselbloem. Läget är oförändrat sedan i torsdags, tyckte i sin tur tyske Wolfgang Schäuble, med hänvisning till eurofinansministrarnas förra möte om den grekiska krisen. 018-15555 info@alandhotels.. För att vara ärlig så vet jag inte riktigt vad vi förbereder för det finns inget officiellt på bordet, sade finansminister Alexander Stubb (Saml) på väg in
Vahine betyder kvinna och passar därför perfekt in i temat för seglingen: mammor med döttrar. FOtO: Heini rUOHOnen » »Målet är att kvinnor ska våga ta mera ansvar då tolv mammor och döttrar seglar Åbo-Köpenhamn. Hon är inte lika erfaren seglare som de andra och väntar på att få lära sig så mycket som möjligt. Och roligt ska vi ju ha! . mirVA kArkinen, 20, är den yngsta ombord men har redan seglat en hel del. sOmmAr-GALLUP Stämningen ombords är glad men samtidigt nervös när tolv kvinnor med varierande seglingserfarenhet lastar in mat för en veckas segling. sedAn sOmmAren 2014 har Naispurjehtijat aktivt samarbetat med Sail Training Association Finland (STAF) och seglar nu iväg med deras segelbåt s/y Vahine, en Swan 65. Tummen för Harry på berget nu är det sommar när vi i Pargas får höra dina fina bitar igen, hälsar en som hör nästan varje gång. Hennes mamma fick henne att delta och hon tycker det ska bli intressant att se hur det är att segla med en större segelbåt. Johanna Kölli, som är andra styrman på seglatsen, förklarar tillsammans med kapten Raija Alapeteri att kvinnor alltför ofta nöjer sig vid enkla uppgifter på båten och låter maken ta hand om alla krävande uppgifter såsom problem med motorn. – Det blir säkert en hel del bra och djupa diskussioner som är terapeutiska och ger nya synvinklar, säger Kölli – På en segelbåt är man tvungen att samarbeta och kommunicera med varandra och det kan ge mycket nytt till varje seglare. – Jag har aldrig seglat så här långt förut och oroar mig kanske mest för vädret, säger Karkinen. •?Siktar på att utveckla seglingskunskaperna och skydda skärgårdens natur och kultur samt stöda kvinnors seglingsverksamhet. BÅde köLLi och Alapeteri är säkra på att seglingen kommer att vara givande för både mammor och döttrar. Uppskattade mycket. – Vi hoppas på att speciellt de unga lär känna varandra och kanske åker tillsammans på seglats efter den här upplevelsen. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Längta till vintern! – vi har alternativen! Dubai, Sri Lanka, Thailand Dubai, Sri Lanka, Thailand. ÅU SOLSIDAN TISDAG 23 JUNI 2015 18 4.02 23.04 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.02, ner 23.04, i morgon upp 4.02, ner 23.04. Heini Ruohonen Enbart kvinnor ombord •?Grundades 2008 för kvinnor som vill segla tillsammans och bli mer självsäkra på havet. Följ med seglingen på http://www.staf.fi/blogit/. Det får hon säkert eftersom programmet på båten för det mesta kommer att handla om segling i teorin och förstås praktiken. Johanna Kölli demonstrerar för resten av besättningen hur man bör agera i sjönöd. Idén till temat kom från Alapeteri. – Trots efterfrågan ville jag ta med endast bekanta seglare för att undvika konflikter under seglingen, säger Alapeteri. I morgon: Johannes, Johan, Jan, Jon, John, Johnny, Jens, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana. Naispurjehtijat ViktiGt. •?Ordnar utbildningar i segling och säkerhet samt gemensamma seglingar och möten som alla stöder nätverkandet mellan kvinnor. Ena målsättningen under seglingen är att tillsammans lösa problem och bli mer självsäker som seglare och våga ta ansvar. – Vi kommer antagligen att hålla en man överbord-övning, säger Alapeteri. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Tummen upp till Bengt Johansson som underhöll Pargas bäddavdelnings patienter och personal, så alla fick midsommarstämning. – I skärgården kan man stanna i hamn om det är dåligt väder men på öppet hav och med en tidtabell att följa kan man inte göra annat än segla vidare. Alla deltagare är bekanta till Alapeteri men de flesta känner inte varandra från förut. Vilket är ditt smultronställe i Åboland. Namnsdagar i dag: Adolf, Aatu, Aatto, Aadolf. Björn Vikström biskop i Borgå stift – Vi har vår sommarstuga på Kumlinge, så det närmaste jag kommer ett ”smultronställe” i Åboland numera är att få vandra längs Aura ås stränder då jag besöker min pappa eller min dotter Ylva i Åbo. . Med finns enbart kvinnor eftersom föreningens främsta mål är att uppmuntra kvinnor i alla åldrar att segla. Nästan alla är medlemmar i Naispurjehtijat som ordnar seglingen från Åbo till Köpenhamn. dAnieLA BLOmqVist fick seglingen som trettioårspresent av sin mamma Cenita
Vi bjuder på vägkost. ASS firade midsommar på Nagu Berghamn Naturskyddare i Pargas talkojobbar. Ett hög uppskattat programinslag var besöket till Berghamns hembygdsmuseum, som Birgitta Holmberg skapat. Efter att stången var rest avnjöt vi en middag, ett skärgårdsbord bestående av fiskläckerheter från Aspö. Det är rena tortyren för dem. Eskadern avblåstes klockan tolv på söndagen och nöjda midsommarfirare seglade vidare. Det går inte att få ett slut på detta bara med ideella krafter, säger Siw Ågren. Eskaderprogrammet avrundades på midsommarsöndagen med en mettävling i för barnen. På Lenholmen nästa vecka. Men videon ”Tickling is torture” (Kittling är tortyr) förklarar organisationen att tröglorier lyfter på armarna för att försvara sig genom att samla gift från körtlar vid armbågarna, som de sedan blandar med saliv innan de biter. De blir sjuka och skadade, bryter benen, har brist på mat och får parasiter, säger Siw Ågren, sakkunnig på Djurens Rätt. Målet för Årets midsommareskader var än en gång det alltid så trivsamma Nagu Berghamn. På området återställs ett igenvuxet traditionslandskap och en hassellund. Vid behov ordnas skjuts från Pargas centrum. fNB–tt Organisation: Tortyr bakom söta djurvideor PASSAR iNte Som hUSdjUR! Sajten pandaplanet.se, WWF:s community för unga, lägger ut en video med en tröglori – och påpekar att den inte lämpar sig som husdjur. Det handlar dels om bortsprungna djur, men många katter lämnas också åt sitt öde när ägarna tröttnat eller av andra anledningar inte vill eller kan ta hand om dem längre. 19 båtlag med inalles ca 70 personer deltog i evenemanget. midSommAR PÅ NAGU BeRGhAmN. Nu har den brittiska organisationen International animal rescue ryckt ut till de små primaternas hjälp. I år firar Airisto Segelsällskap (ASS) sitt 150-års jubileum. Midsommardagen inleddes med en spårning längs naturstigen där båtlagen tog mått av varandra i seglingsoch skärgårdskunskap. djURSkyddSUtRedNiNGeN som tillsattes av den förra regeringen blev klar 2012, men förslagen till en ny djurskyddslag som bland annat innefattar id-märkning har i stort sett blivit liggande. Pargas naturskyddsförening ordnar vasstalko nedanom fågeltornet på Lenholmens naturskyddsområde (Skärgårdsvägen 2508) den 1 juli , 2 juli och 14 juli klockan 17-20. VAR tioNde äR hemlöS. kAttoRGANiSAtioNeR har i flera år vädjat om en ny lagstiftning. Mera information 040-845 06 96/Jussi Laaksonlaita eller sll.fi/parainen. Jon Willén/TT Hemlösa katter lider och dör » »Över 100 000 katter är hemlösa i Sverige. Regeringskansliet meddelar att utredningen nu gås igenom av de rödgröna, men vill i nuläget inte uttala sig om enskilda förslag. Bland annat krav på id-märkning för att kunna koppla hemlösa djur till deras ägare. Middagsgästerna underhölls av trubaduren Magnus Gräsbäck. ChRiSteR SödeRholm, eSkAdeRChef 19 TISDAG 23 JUNI 2015 Det kan finnas över 100 000 hemlösa katter i Sverige. Hon berättade om Berghamns historia och hur livet var förr. Det som är speciellt för den här tiden på året är att det föds väldigt mycket kattungar av både hemlösa och ägda katter, säger Lotta Hell, ordförande i Svekatt, som representerar 16 kattorganisationer runt om i landet. Många kattungar förlorar sina hem under sommaren, men problemet med övergivna katter finns hela året. ÅU-foto djURSkydd. VASStAlko. Men ungefär var tionde katt saknar husse eller matte. Midsommarfirande inleddes med att vi klädde midsommarstången under ledning av Brigitta Holmberg från Berghamn. Tvärtemot vad populära klipp på Youtube gör gällande tycker tröglorier inte alls om att bli kittlade. –?de lideR. – Det överges katter året om. ÅU SOLSIDAN PARGAS. – Det har varit ett krav från varenda organisation oavsett inriktning som arbetar med hemlösa djur, katter och djurskydd, säger Lotta Hell. Numera finns det hela kolonier hemlösa katter, året runt, inte minst i storstäderna. Det blir också talkoarbete på naturskyddsområdet i Sandvik (Seivisvägen 390) den 7 juli, 6 augusti och 1 september klockan 17-20. Nu vädjar organisationen till folk att sluta dela de ”gulliga” klippen eftersom det bidrar till en grym handel med tröglorier som fångas in illegalt och bland får sina tänder avklippta innan de säljs som husdjur. Var tionde katt i Sverige saknar ägare. NAGU. Airisto Segelsällskap firade i skärgården. Dans på bryggan hör givetvis en midsommar till så även i år. Det talas inte längre om sommarkatter. Det talas inte längre om sommarkatter – numera finns det hela kolonier av hemlösa katter året runt. Inte enbart ett sommarproblem. Katten är Sveriges vanligaste husdjur med över en miljon sötnosar i landet. På eftermiddagen gick midsommarens kappseglingar av stapeln, denna gång i form av match racing med optimistjollar. – Jag tror att vi måste ha våra politiker och beslutsfattare med oss. Innan det första klippet började spridas 2009 visste få vad en tröglori var, men sedan dess har de blivit alltmer populära som husdjur
22.30 Frendit. 8.15 God morgon Svenskfinland. 21.50–23.10 Levande arkiv: Vanamo och Kolmonen. 13.55 70’s show. 21.00 Yle nyheter. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.30 Middle 15.00 Middle 15.30 Pientä mökkiremonttia 16.30 Salatut elämät 17.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Del 1 av 2. 22.30 Folkraceprinsessorna. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Från Teutschenthal, Tyskland. Repris från 22/1. 20.00 Villa & utedass Del 2 av 10. 17.05 Hulluna sinuun. 20.58 Keno Del 174 av 274. 23.40 Äkta människor. 8.35 God morgon Svenskfinland. 1.25 Tyhjätaskut. Lissu gör ett val. Sen jälkeen on vuorossa ensimmäinen tehtävä. 9.16 God morgon Svenskfinland. 19.00 Nyheter. 17.05 What’s up allihop. 0.30–0.55 Aktuellt. 19.00 Längtans ö. 17.45 Lilla Aktuellt. 22.00 Underlandet Kanada. 6.00–6.30 Folkraceprinsessorna 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Fy fan, ett sånt land! (R) 12.00 Hundra procent bonde (R) 12.30 En vecka på gatan (R) 13.00 Diktatorn (R) 13.30 Arkitekturens pärlor (R) 13.40 En klassiker (R) 14.25 Svett & etikett (R) 14.55 Den dömda världsmästaren (R) 15.10 Valpkullen (R) 15.40 Jazzgossen 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Guld på godset 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Kulturnyheterna 19.30 Den sjunde hönan (R) 19.50 Spisa med Price på tur 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Morden i Midsomer 23.30 Pang i bygget 0.00 Bates Motel. 6.25 Nanny. 17.30 Upeat skandikodit. 1.55– 6.00 Astral TV. 21.05 Konserten: Musik vid havet 2015: Till alla som har ett hjärta. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.03 Sportradion. 20.00 Breaking amish: Los Angeles. 19.00 Alastomat selviytyjät. 21.00 Lyxfällan. 8.00 Nanny. jakso. 20.00 semesterresa till 80-talet. 10.05 Vegas sommarpratare: Fredrik Karlström. 8.30 Regionala nyheter. 17.30 70’s show. 16.00 Min sanning: Anna-Greta Leijon. 9.30 Regionala nyheter. 11.30 SVT: Skrattbomben 12.50 SVT: Fy fan, ett sånt land! 13.50 SVT: Teklafestivalen 14.50 SVT: Arkitekturens pärlor 15.00–15.45 SVT: En klassiker 16.35 Gung i kajutan 16.39 Brorsornas bok: Supermilkshake 16.45 Svåra spörsmål 17.25 Så är det bara 17.55 Yle nyheter 18.00 Lillfinger 18.05 Hanna och Rally 18.11 Olle, den lilla vita bilen (R) 18.16 Djurallén (R) 18.28 Kom ketchup så går vi!! (R) 18.30 Ranchen 18.52 Nina Patalo 19.00 Fiskaren Erik (R) 19.30 Yle nyheter 19.45 Det goda sommarlivet 20.00 Opinionsbildaren (R) Del 3 av 8. 20.00 Suomen surkein kuski 2. 23.55 NCIS 0.55 Fyra stjärnors middag. Porsche Super Cup. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Yle nyheter. Även 27/6. Programledare: Rickard Olsson. 17.00 The Real Housewives of New Jersey. 21.00 Allsång på Skansen. 14.03 Radiohuset. 7.35 God morgon Svenskfinland. Del 1 av 8. 18.00 suurin pudottaja. TISDAG 23 JUNI 2015 20 I MORGON: Sommarjour på havet. Dubbelansiktet, har rånat en dyrbar krona och har planer på ett nytt brott. 12.00 Remontilla rahoiksi. 22.00 Beck: i stormens öga. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. tV 5 Finland 6.55 Suhdekoukerot. 15.50 Lucky dog – en andra chans (R) Amerikansk dokumentärserie från 2013. 2.25–3.10 Frikänd. 22.45 Paul Hansen – konsten att komma försent först. 9.30 Kanot. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Det tredje ögat. 22.00 Boxning. 11.45 Ridsport. 21.00 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2015. Från Nya Zeeland. 19.50 Spisa med Price på tur. 9.35 God morgon Svenskfinland. 19.30 Den sjunde hönan. 6.06 Morgonmusik. 1.30 Bilracing. 22.00 Moderni perhe. 16.00 Tyhjätaskut. 1.25 Fyra stjärnors middag. 21.52 Lättlagat och smakligt. 18.55 Miljonlotteriets pengarna på bordet 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2013. 21.00. 15.15 Tappavat suhteet. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Saaristoruokaa 21.30 Löytäjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Ensimmäisen asteen murha 23.35 Pukumiehet Amerikkalainen lakidraama. 20.30 Simpsonit. 18.00 70’s show. Från Spa, Belgien. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.30–21.00 Asiatiska städer i utveckling. En skurk med två ansikten. 16.55 Fantasifulla hem Dansk dokumentärserie från 2014. 21.00 112. 23.30 Fia Wtcc: WTCC All Access. 23.00 American horror story. 11.00 Yle nyheter. 14.00 Top chef Suomi. 11.03 Stil: Angela Merkel. 17.10 Vega Folk. 14.50 Goldbergit. 15.03 Radiohuset. 19.55 Älgfrossa (R) Svensk naturfilm från 2012. 22.55 Tisdagstryckare. 19.05 Simpsonit. 17.00 Lemmen viemää. 7.30 Regionala nyheter. 18.30 Goldbergit. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 16.25 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 22.00 Det tredje ögat Norsk dramaserie från 2014. Från Nottingham, Storbritannien. 7.20 Philadelphian eläinpoliisit. 19.30 Sibelius. Tero offrar sig för konstens skull. 7.20 Britanniens bästa bageri 8.20 Fyra stjärnors middag 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 Tuuri 14.50 Britanniens bästa bageri 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Farmen 17.20 Rob 17.50 Roliga djurvideor 17.55 MasterChef Australien all stars 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Fyra stjärnors middag Del 53–54 av 56. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Paul Hansen – konsten att komma försent först. 12.01 Yle nyheter. Slalom World Cup. 14.00 Tennis. 15.45 Den dömda världsmästaren. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Dag 1. 0.00 En vecka på gatan. Cooper ja Kripke älynuottasilla. 5.50–6.00 Studio: FIFA Dam-VM 2015. 20.00 Batman. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2008. Horse racing time. 8.00 Astral TV. 2.40 Tyst vittne. Fredrik Karlström berättar saker som ligger honom nära. 13.00 Tuholaistorjuja Billy. 21.00 Perfect stranger – vaara verkossa. 7.00 Yle Nyheter med väder. Graffiti i Åbo. 14.00 Jamie Oliverin etniset herkut. (R) Svensk frågesport från 2013. 8.10 Tuholaistorjuja Billy. 6.54 Andrum. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 4.00–17.15 Teematieto. 16.10 Suhdekoukerot. 0.55 Tyhjätaskut. Prix de Diane Longines. 20.00 Mallikoulu. 2.00–2.30 Motocross. 16.30 Tyhjätaskut. Sarjakuvasutinaa. 21.00 Allsång på skansen. 11.00 The Real Housewives of New Jersey. 8.35–9.00 Tuholaistorjuja Billy. 4.50 Fotboll: Japan–Holland. 14.50 Arkitekturens pärlor. 22.00 Maailman kauheimmat naapurit. 0.45 Rapport. 18.00 The real housewives of Miami. 1.00–1.15 SVT: Sportnytt. 9.00 Yle nyheter. 0.55–1.55 Rakkautta ensitreffeillä. 15.00 En klassiker. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. AllsÅng pÅ skAnsen. 9.30 How I met your mother. Repris från 11/1. Repris från 2013. 18.00 American idol. I Karkkila finns en vacker, trädbevuxen stugtomt som är full av små stubbar och gropar. Match ej bestämd. sVErigEs TV4 6.15 Morgonhjärta (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Wenzels antikskola 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Ballad 14.45 L’Artiste 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Trädgårdsdrömmar (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.13 Yle nyheter från din region 18.20 Dagens ansikte 18.30 Wenzels antikskola (R) 19.00 80-talet: Jag minns (R) 20.00 Semesterresa till 80-talet Del 3 av 9. U20-VM. Från Le Castellet, Frankrike. 1.15 Grön glädje. 8.30–9.00 Jims värld. 13.25 70’s show. Dag 2. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 3.00–3.45 Empire. 23.00 Empire. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 3.45 Tyst vittne. 14.20 Hulluna sinuun. 19.00 Pientä mökkiremonttia. 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Lejonens natt (R) Amerikansk naturfilm från 2011. Nina Ijäs och Johannes Östergård korsar Kanada från öst till väst. 22.00 Skönhetsfällan. ATP-turnering. Tässä jaksossa esitellään loput neljä kilpailijaa. 16.14 Radiohuset. Från Prag, Tjeckien. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. 13.00 Navy CIS. 18.30 Vem vet mest. 22.15 Böcker i bersån. Final. 18.03 Vegas sommarpratare: Fredrik Karlström. 22.42 Inlagd fisk. 17.00 Remontilla rahoiksi. 21.00 Any human heart. Illan Keno arvonnan tulokset. 21.00 Så byggde vi världen 21.55 Örtskolan (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Paul Hansen – konsten att komma försent först 23.45 Nurse Jackie 0.15 Wallenbergs. 13.03 Sommar i Svenskfinland. VM. 17.00 Rapport. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Kysy seksistä. 1.55– 6.35 Ennustaja-TV. 0.30 Bilracing. Repris från 6/6. 11.30 Watts. 12.10 Sommarberättelsen: Trollkarlens hatt. 12.00 Tennis. 7.10 God morgon Svenskfinland. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. F3 European Championship. 0.00 Bilracing. 23.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Leoparden (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Teklafestivalen 18.20 Örter – naturens eget apotek (R) Dansk faktaserie från 2006. 13.00 Lääkärit. 20.00 Rillit huurussa. 20.00 Vem vet mest. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.00 Criminal minds Efter en serie strypmord i Boston jagar BAU en gärningsman som gillar att behålla souvenirer efter sina offer. 20.30 Nyheter. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Happy Valley, skuggornas dal 21.55 Siska 22.55 Yle nyheter 23.00 Prisma: Kvinnan som pratade med delfiner 23.50 Världens vackraste trädgårdar 0.50–6.25 Nyhetsfönstret. 14.00 Yle nyheter. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.00–1.55 Urban legend – kauhutarinoita. 19.30 Miehen puolikkaat. 20.30 Blågula drömmar 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Ögonvittnet 23.00 SVT: Paul Hansen – konsten att komma försent först 0.00 SVT: En vecka på gatan. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The leftovers 22.55 Hyperminnets fånge 23.40 Äkta människor (R) 0.40 Nyhetsfönstret. I rollerna: Mel Gibson. 15.30 Isän tyttö. 23.00 Nyheterna 23.20 Sporten 23.23 Vädret 23.30 Dödligt vapen 2 Amerikansk action från 1989. 0.00 House. 12.50 Fy fan, ett sånt land! 13.50 Teklafestivalen. 23.10 Urbant! 0.35 Teematieto. 17.00 Yle Nyheter med väder. Blancpain Endurance Series. Även 26/6, 27/6, 29/6 och SVT24 26/6. 1.45 King and Maxwell. 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) Del 224–225. 9.10 Andrum. 22.18 Karelskt stekt sidfläsk. 10.00 Pretty little liars. 20.00 Kniven mot strupen. 22.00 Ögonvittnet. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 17.50 Barnprogram. ATP-turnering. Amerikkalainen komediasarja. 0.00 Baby on board. Från Nottingham, Storbritannien. 2.00 Skönhetsfällan. 15.00 Yle nyheter. 10.00–11.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 10.30 Fotboll. 18.00 Yle nyheter. sVt WoRld 11.30 Skrattbomben. Kinas samprojekt med Singapore vill finna en praktisk lösning på de framtida krav som Kinas städer och energibehov kommer att ställa. Kutsumaton vieras, Alician ja Davidin hääpäivä koittaa, ja Priya haikailee yhä exänsä perään. 18.10 Betongens brutala poesi. 22.00 Beck: I stormens öga Svenskt kriminaldrama från 2009. 15.00 Elämää Philadelphiassa. 0.55 SVT: Nyheter Västernorrland. Del 47 av 85. Programledaren Petra Marklund.Yle-bildtjänst Yle Fem TISDAG 23.6 kl. 18.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot. Yle teema 17.15 Mannen som stal Mona Lisa. 12.00 The real housewives of Miami. 0.50 Fletch. 16.35 Suhdekoukerot. VM. Boy 17.00 Lilla tvåan 18.00 På väg mot Rio: Europeiska spelen Fäktning, badminton, boxning, simning. 0.30 SVT: Aktuellt. 1.35– 6.00 Astral TV. 14.00 Junior masterchef Australia. 7.00 Project runway. 20.30 Underlandet Kanada Finlandssvensk resereportageserie från 2013. sVeRiges tV3 6.00 Go on. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. Boy 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.20 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 14.00 Förförande rum 14.30 Projekt perfekt 15.00 En ny dag (R) 15.25 En ny dag (R) 16.00 Summern 16.01 FTW sommar 16.05 De försvunna pojkarna 16.31 FTW sommar 16.34 Girl vs. sub 6.00 Voittostudio. 12.45 Väderoch sjörapport. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila på landet 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 11.55 The good wife 12.50 House 13.45 Coronation street 14.20 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2008. 1.45–3.35 Nyheter. 0.00 The strain. 15.00 Kiinteistöjen kuningas. 21.00 Klikkaa mua. 6.49 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Hockeyresan (R) 10.00 Hjälp, vi flyttar ihop! (R) 11.00 Summern 11.01 FTW sommar 11.05 De försvunna pojkarna 11.31 FTW sommar 11.34 Girl vs. 12.00 Seanin maailma. ”Helan går!” Aleksi frestas av något lockande. 12.30 Tuholaistorjuja Billy. Tianjin. 16.00 Project runway. 0.35 Vihjeet hukassa