Åbo Underrättelser 23.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. 1 . KIMITOÖN SIDAN 11 . (02) 267 9511, www.forum-marinum.? Varmt på stranden. Personal och patienter är nöjda med den tillfälliga avdelningen. årgång 190 . LEDAREN: I korthet handlar det om att försvarsmakten å ena sidan vill koppla in sig i aktiviteter som redan pågår utanför brigaderna och, å andra sidan, vara mer ?exibel i sin de?nition av vad en vidareutbildning inom försvaret är. SIDAN 4 TISDAG 23 JULI 2013 nr 139 . (02) 274 9900 . Han medger att formuleringen var olycklig. Sidan 8 Kritikstorm mot debattinlägg . www.åu.fi . 9 . ÅU-foto NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Välkommen! Östra Strandgatan 19, tel. vecka 30 . (ÅU/FNB) 2 7. 2 0 1 3 von Kraemer En finländsk amiral i Kejserliga ryska flottan Slottsgatan 72, 20100 Åbo, tel. KORPO Foto: Renato Corzo Fransesco Siraco från Italien är en av deltagarna. SIDAN 10 Konkurrens temat på ?loso?dagar Är tävlan alltid lika med bättre prestation och kvalitet? En strumpa för varje bebis. Vi ville ge svar på tal åt dem som anser att Nordkalk inte aktivt deltar i Gotlandsdebatten, säger miljöansvarige Håkan Pihl. I landets södra och mellersta delar kan det på många ställen råda högsommarvärme redan i dag. Enligt Meteorologiska Oscar institutet kan det i Åbo bli upp till 25 grader varmt i dag. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Nordkalk: Vi blev feltolkade . nyheter@fabsy.fi . 5 . PARGAS SIDAN 18 Internationellt Motionsrunda musikläger på öppnar i höst Vänö Centrumkoordinatorn planerar ett nytt torg, simstadion och utfärdsbåt. . ONSDAG Text: ÅU/FNB Nu kommer värmen tillbaka Högsommarvärme utlovas i Åboland denna vecka. Vädret blir varmare på nytt denna vecka, rapporterar Meteorologiska institutet. Veckan började med blåsigt och ostadigt väder i största delen av landet, men samtidigt strömmade varmare luft till Finland österifrån. Köpmansgatan 9 FIN-20100 ÅBO +358 (0)400 393 727 info@optimaari.fi (02) 230 1010 www.optimaari.fi Följ oss på fb I dag tisdag börjar vädret bli varmare igen och varmt sommarväder kommer att råda i största delen av landet under resten av veckan. Medan U-sjukhuset vid ÅUCS renoveras ?nns förlossningsavdelningen på nionde våningen. Foto: Mariann Hilli Sidan 9 . Prognosen för onsdag lovar ännu mer värme, cirka 28 grader. Också i Pargas och på Kimitoön kan man njuta av högsommarvärmen, temperaturer på strax över 25 grader utlovas. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21. . Kom i håg solkrämen i solen
Även avloppsvattnet i trakten har samlats in, uppger jourhavande brandmästaren. Ingen skadades i branden. Branden ägde rum på ett industriområde och utgjorde ingen fara för utomstående. Orsaken till branden är tills vidare oklar. (FNB) KORT / POLIS RATTFYLLERI. Till skillnad från om man är till fots eller med bil drunknar ridande polisexamen kan söka till ridande polisen. (FNB) En äldre kvinna blev påkörd av en personbil i Raumo på lördagsmorgonen. Fiskaren lade ut från hamnen på norra Åland tidigt på morgonen, men återvände inte under hela dagen. Krocken ägde rum i korsningen mellan Kaarinantie och Nylandsgatan. Det stora djuret väcker beundran och ribban för att närma sig är låg. . Den orsakade ingen fara eller skada för utomstående. Polisen undersöker fallen som skadegörelse. Hästen måste förbli kall även när den omringas av tra?k, folk eller höga ljud. Ingen skadades. Polisen har talat med ögonvittnen, men gärningsmannens identitet är fortfarande oklar. Enligt polisen är det främst unga vuxna som besöker restaurangen. Skrotade bilbatterier brann i Raumo Ett lager av skrotade bilbatterier brann i Raumo tidigt på lördagen. TISDAG 23 JULI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den berusade mannen var på väg mot Skärgårdsvägen då han körde in i en bil som stannat vid tra?kljusen, stöten gjorde så att bilen krockade med en lastbil som stod framför. Mannen, som misstänks för rattfylleri, fördes till sjukhuset för sina skador. På polisen i Egentliga Finland uppges det att framtiden ser osäker ut för ridande polisens enhet. . Men ridande polisen har ett högt pr-värde, säger han. Under sommaren patrullerar ridande poliser ännu i Åbo. Vem som helst som avlagt Finländska ridande poliser ?nns bara i Åbo och Helsingfors. Vi spanar efter ytterligare en om vi bara kan hitta en tillräckligt stor som fyller de andra kriterierna. Hästarna har en grundläggande skolning när de kommer till ridande polisens enhet. Då de upptäckte att de gått rakt in i polisutredningen försökte mannen ?y på cykel. I Åbo består enheten av två hästar. I Helsingfors verkar ridande polisens verksamhet vara tryggad. Äldre konstapel Jukka Aarnisalo och Poke i Helsingfors är en ståtlig syn. Huvudena svänger i Brunakärr i Helsingfors när den stora hästen lunkar förbi med tjänsteklädda Aarnisalo på ryggen. Ridande polisens viktigaste uppgift är att övervaka ordningen och patrullera synligt, säger Aarnisalo som jobbat i över 30 år som ridande polis. En polisman på hästrygg får ofta ett mer uppskattande mottagande än övriga poliser. Efter en kort biljakt ?ck polisen fast honom. Medan polisen utredde det skedda kom de misstänka tillbaka till brottsplatsen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo mister sin ridande polis? Orsak: Kostnaderna större än nyttan. Bilföraren var en ung man född 1989. Polisen misstänker mannen för äventyrande av tra?ksäkerheten samt dödsvållande. De övriga chaufförerna klarade sig utan allvarligare skador. BÅTBRAND. 6.30 på morgonen. Gränsbevakningen räddade tre personer och en hund ur vattnet. Sjöräddningscentralen i Åbo inledde genast räddningsoperationen då larmet kom från Ålands sjöbevakningsstation. Fiskaren hittades oskadd på en ö där båten hade fått motorstopp. Sjöräddningen uppmanar alla som rör sig på sjön att meddela båtrutten åt sina anhöriga. Vid fyratiden på morgonen exploderade en annan rökbomb på en tom tomt nära restaurangen, uppger polisen. Beslut fattas i höst. poliser inte i folkhavet. Raseller färgkrav ?nns däremot inte. . Innan man får börja patrullera måste man avlägga ett nivåprov, som förutom ridkunskaper mäter taktiskt kunnande. Polishästen bör ha ett lugnt lynne. Vi har en ?nnhäst nu. Mannen misstänks för stölden på lördag, men också för likande stölder som skedde dagen innan. BRAND. Tra?kförseelser har man inte kunnat ingripa i och inte ett enda brott har utretts med hjälp av en häst. På kvällen anmäldes ?skaren som försvunnen. Räddningspersonal från Restaurang evakuerades på grund av rökbomb i Salo Flera hundra personer evakuerades ur en restaurang i Salo på grund av en rökbomb på natten mot söndagen, uppger polisen. Incidenten skedde vid halv tretiden på natten i en restaurang på Asemakatu. Enligt ögonvittnen släppte en man en rökbomb på dansgolvet. (FNB) Åländsk ?skare hittades efter pådrag Sjöräddningen ryckte i fredags ut då en åländsk ?skare inte kom tillbaka från sin ?skeresa. Kvinnan, född 1926, dog senare på sjukhuset av skadorna. Enligt polisen stod kvinnan på övergångsstället på Syväraumankatu i centrum av Raumo då hon blev påkörd. På hästryggen både ser och syns man långt. Ridande polisen kan läggas ned i Åbo. Inga förhandserfarenheter eller -kunskaper krävs. Branden ägde rum i Nådendal på Koverintie.. Tel (02) 274 9948, Fax (02) 231 1394 pren@fabsy.fi www.åu.fi Räddningsoperation. Enligt räddningsverket brann kring 20 000 kilo krossade batterier. De brandfarliga materialen hade tagits ut ur batterierna redan tidigare och det fanns ingen risk för en explosion. Också senare har de regelbundet övningar och man vänjer hästarna vid höga ljud och andra stimuli, liksom svajande ?aggor, ballonger och prasslande presenningar. En man född 1980 och en kvinna född 1989 misstänks för att ha brutit sig in i två bilar och stulit egendom i centrum av Salo i lördags på eftermiddagen. Människor kommer för att prata och klappa hästen. Den är en magnet som drar människor till sig, säger Aarnisalo. Ridande poliser jobbar också med representationsuppdrag och övervakar offentliga evenemang. På stora evenemang är hästen till nytta. Hästen ska också vara storväxt så att den orkar bära en lite större man. Personerna är tidigare bekanta för polisen i samband med liknande brott. (FNB) r a m m o s a Ändr ! d i t i n e s s adre eller per e-post: pren@fabsy.fi Du kan även beställa en EXTRA TIDNING förmånligt! Kontakta vårt kontor. PB 211, 20101 Åbo. De tre passagerarna klarade sig i vattnet med ?ytväst tills patrullbåten hittade en av dem och en helikopter de två andra samt hunden. De fördes sedan till Åbo för vård mot hypotermi. Flytvästen var båtförarnas räddning. Äldre dam dog i påkörning i Raumo Mariehamn och gränsbevakningens fartyg Tursas tyckte ut. Båten sjönk men tre personer och en hund räddades tack vare ?ytväst. Båt sjönk på Åland, tre personer räddades En båt sjönk i östra Sottunga på Åland i söndags strax före kl. Ett trälider och ett område på en och en halv hektar förstördes i en medelstor brand i lördags. En sex meter lång båt började brinna vid Järvsorv i Korpo i fredags. Besättningen lyckades släcka branden och inga personskador uppstod. STÖLD. Inga slutliga beslut har fattats, men vi har funderat om verksamhetens kostnader är i proportion till nyttan, säger biträdande polischefen Jukka Mäkilähde på Egentliga Finlands polis. Enligt Mäkilähde har man inte haft nytta av hästarna inom polisens kärnverksamhet. . En man med en promillehalt på 1,19 orsakade en kedjekrock med tre fordon i S:t Karins vid åttatiden i lördags på kvällen
Le armoniska if o Choru Segerstam rkester, s Cat h Solist : Cam edralis Abo i ensis lla Ny Paasi lu ki Sand vi, Mika Ka nd, Lilli oval res oc h Hec tor THE FIRST TORS 15.8 Slottsfestivalens nostalgi-kväll, höjdpunkten för Konstens Natt. . serviceavgifter 48,50 ? FRE 16.8 EDUN ILTA . E-POST: NYHETER@FABSY.FI LIVE NATION PROUDLY PRESENTS I år i Logomo! Slottsfestivalen startar Konstens Natt, torsdag 15.8 ÅBO SLOTTSFESTIVAL KERS RTEN: TER DUBBELKONSE KASPERS ORKES O B & EN R LG H EVA DA GERRY & CEMA THE PA JUSSI & THE BOYS VERD I: REQ J. serviceavgifter 38,50 ? TIS 20.8 DUBBELKONSERTEN: BO KASPERS ORKESTER & EVA DAHLGREN Biljetterna inkl. serviceavgifter från 72,50 / 57,50 / 52,50 ? ONS 21.8 MARIZA Biljetterna inkl. Edu Kettunen och HOEDOWN, Mikko Kuustonen, Irina Björklund med band och Matti Johannes Koivu. Biljetterna inkl. KARJALAINEN och SUORA LÄHETYS Biljetterna inkl. med vädergaranti! UIEM Åbo fi lh dir. TISDAG 23 JULI 2013 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. serviceavgifter 38,50 ? LÖR 24.8 VERDI: REQUIEM . serviceavgifter från 72,50 / 57,50 / 52,50 ? FRE 23.8 J. Vardera gången har över 20 000 mänskor upplevt sommarens toppkonserter. I år firas Slottsfestivalen i Logomo . 18 www.turunlinnanjuh lat.fi Slottsfestivalens hotellpaket: Naantali Spa, försäjningsservice tfn 0600 555 100 (0,79 ?/min+lna) LSSLY PUMV'UHHU[HSPZWH Ä Kröna din kväll med ett flott VIP-paket ® tfn 09 8567 3456 och www.eventsclub.fi.. GERRY & THE PACEMAKERS, JUSSI & THE BOYS och THE FIRST (Måsse Enqvist, Leif Kiviharju, Suntsi Järvinen, Cay Karlsson) Biljetterna inkl. serviceavgifter från 128,50 / 108,50 / 98,50 / 88,50 ? Alla konsertkvällar börjar kl. KARJALAINEN EN A MARIZ EN ETTUN EDU K Slottsfestivalen goes Logomo i Augusti! Den veckolånga Slottsfestivalen har redan två gånger krönat Åbos kultursommar. 19.30, dörrarna öppnas kl. Åbo Filharminiska Orkester, dirigent Leif Segerstam, solisterna Camilla Nylund (sopran), Lilli Paasikivi (mezzosopran), Mika Kares (bas) och Hector Sandoval (tenor). Chorus Cathedralis Aboensis. Biljetterna inkl
Det skulle inte ?nnas en diskussion om uppbådstvång för kvinnor, inget starkt stöd för Finlands fortsatta alliansfrihet, inga massiva protester då brigader läggs ner om den bilden inte fanns. Armén har förstås alltid haft rötter i samhället. I värsta fall ger det ett nollresultat och i bästa fall en motiverad reserv med en hög kunskapsnivå. Yle-samarbete inte riskfritt Men vi måste också kunna måla fan på väggen och identi?era ett misslyckande. Låt oss anta att grundinkomsten betalas den första varje månad. Finlands armé? De nu aktuella förslagen måste betrak- Det nya är antagandet att vissa civila aktiviteter kan inlemmas som sådana i en militär utbildning utan att de, från civilt håll sett, blir svårare eller, ur militär synvinkel, degraderar arméns verksamhet. tas utgående från de ekonomiska omständigheter . Men givet att det är Finlands försvarsförmåga det handlar om lär diskussionen in?nna sig. INNERBANAN / Johanna Bruun, sommarredaktör på ÅU Armén . 7. utan att involvera Yle. Det betyder inte att staten ska bli tidningarnas krycka utan att staten kan stöda lösningar som utgår från enskilda tidningar. Om möjligheten för det inte ?nns inom det selektiva presstödet ska den stödformen ses över. Ge ?dagens ungdom? en chans På lördagen förändrades Uittamo till ett av Finlands gemytligaste festivalområden. Då får han/hon 800 euro den första och sen när personen får lön, till exempel den 15:e, så istället för 2 000 euro i handen efter skatt så får personen bara 1 200 euro, men det blir tillsammans 2 000 euro. För en som nu är arbetslös kan det ibland vara svårt att ta emot ett snuttarbete som varar i en månad. Exempel: personen får nu 800 euro i arbetslöshetsunderstöd och bostadsbidrag. aspekterna av journalistiken. Men det aktualiserar en fråga: är det klokt att i omvälvande tider fatta beslut som har långtgående konsekvenser och som binder tidningarna till Yle? Pentikäinens idé riskerar, om inte öka så åtminstone cementera likriktningen inom den ?nländska mediebranschen. en mångfassetterad mediemarknad så ?nns det också sätt att skapa ekonomiska förutsättningar för de olika aktörerna . I framtiden ska deras grund- och vidareutbildning bygga på repövningar, frivilliga försvarsövningar och aktiviteter för den enskilda reservisten. Klart är att i försvarsmaktens planer ? som inte är slutgiltigt godkända . Men lika självklar som den förgreningen har arméns spjutspetsformade växt på höjden varit. Dan Lolax 23. För arbetet skulle han/hon få 1 000 euro. Ilmiö är ingen mystisk knarkfestival. Eftersom det saknas perspektiv i fråga Grundinkomsten tryggar välfärdssamhället tt aktuellt medborgarinitiativ för en grundinkomst behöver 50 000 underskrifter innan det föras till riksdagen som ett lagförslag. Grundinkomst innebär att alla myndiga ?nska medborgare får en viss summa varje månad . Cannabisanvändningen är såklart inte oproblematisk, men det behövs ett helhetsperspektiv och ett sunt förnuft i hur polisen använder sina resurser. Jag är övertygad om att de tiotal poliser som patrullerade på Ilmiö skulle ha behövts mera någon annanstans. I Åbo centrum vid samtliga korvköer, till exempel. Bra sagt om Räsäsnen Tummen upp för Håkan Westergårds debattartikeln i Åbo Underrättesler, fredagen 19.7. Hälsar, Lucas Silverberg Märtha Nordlund-Modig. Det betyder hon skulle få 200 euro mer, och så blir det på nytt byråkrati för att få stödena att rulla. I värsta fall kan det bli problem och då kan det ta en stund innan besluten kan tas. De som förväntas orientera sig kommer med påståenden som färgas av den panikartade situationen. Mikael Pentikäinen, tidigare chefredaktör för Helsingin Sanomat, säger i en intervju i Iisalmen Sanomat (20.7) att Yle borde samarbeta med tidningarna. Pentikäinens utspel är, om än initierat, Tidigare har Pentikäinen gått hårt åt Om det ?nns ett statligt intresse för bolaget. TISDAG 23 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Med en grundinkomst skulle personen veta att stödet kommer, i det här fallet skulle inte personen få 1 800 euro i handen utan en del av grundinkomsten skulle tas bort i beskattningen för arbetet (hur stor del vet jag inte för det är inte jag som bestämmer det), till exempel halva inkomsten. Då skulle han få 1 400 euro i handen istället för 800 euro, alltså 600 euro mer. Det har talats om ett samarbete kring de ?innehållsneutrala. Det misslyckandet har att göra med den ?nländska armén som varumärke. Det skulle enligt de nuvarande planerna vara möjligt för en reservist att samla på sig utbildningsdygn genom att till exempel delta i älgskytteprov eller i konditionstester. I korthet handlar det om att försvarsmakten å ena sidan vill koppla in sig i aktiviteter som redan pågår utanför brigaderna och, å andra sidan, vara mer ?exibel i sin de?nition av vad en vidareutbildning inom försvaret är. Reformplanerna, för att återkomma till den inledande frågan, styrs delvis av ekonomiska omständigheter men också, vågar vi påstå, av behovet att betrakta armén på ett nytt sätt. Risken ?nns att försvarsmaktens nya idéer ses som födda ur ett spartvång enbart. Är det så att man sänker ribban men kallar det för något annat. Grundinkomsten borde vara tillräckligt stor för att täcka dom vanliga utgifterna . Efter Ruisrock rapporterar polisen om en lugn festival: 7 personer togs till häktet, 25 personer avlägsnades från festivalområdet, 29 narkotikabrott, 8 fall av misshandel, 20 anmälningar till barnskyddsmyndigheterna och 54 tra?kbrott. Tretusen festivalbesökare slog sig ner i en skogdunge, på en klippa eller dansade vilt på stranden till något av de femtio band som spelade på Ilmiö. 2013 Vart går du . Det skulle locka mycket mera att ta emot arbetet. Det skulle också hjälpa i kampen mot fattigdomen i Finland som är ett problem och som antagligen blir värre om inget ändras. Om människor har mera pengar betyder också det att alla slösar mera vilket betyder att det skapas nya arbetsplatser som behövs i vårt land. Det ?nns olika förslag på hur stor grundinkomsten ska vara, om du är intresserad gå till partiernas sidor och läs mera eller till www. perustulo.org där du kan skriva under medborgarinitiativet. Om allt sköts på rätt sätt så behöver det inte bli så dyrt och många människors stress skulle minska. fura eller svamp? Det är eventuellt här som farhågorna om ett misslyckande ?nns. En reform förorsakar ofta frågor som: Vad styr reformen. Det skulle kunna handla om gemensamma tekniska lösningar eller om innehåll som alla publicerar (läs Yle ersätter FNB). bara ett utspel. Ilmiö skiljer sig från andra ?nländska festivaler jag besökt. Det är lugnt, avslappnat och folk kan bete sig. Om två år ska de vara 18 000 . Att civilklädda poliser rörde sig på festivalområdet med en knarkhund undgick knappast någon. Polisen rapporterar att narkotikabrotten är ytterst oroande, och att de kommer att skärpa övervakningen om arrangörerna inte gör något åt saken. Här behövs en jämförelse. Men givet att bilden av armén ?nns inom en konservativ ram förvånar det inte om den formuleras. ?Får ?nländarna svampens låga fruktkropp och mycel istället för furans höjd och starka rotsystem?? Kartan över det ?nländska medielandskapet har upphört gälla. men inte uteslutande. Det vill säga: försvarsmakten vill förbättra motivationen bland reservisterna genom att tala direkt till dem och utan att ytterligare belasta en redan hårt ansträngd budget. Lyckas man så har försvarsmakten skapat ett komplement till den fredstida arméns kärnverksamhet . Han förklarar sin ändrade åsikt med att brytningsskeden kräver oheliga allianser. Samarbetet skulle trygga ett brett mediefält, speciellt de små lokaltidningarnas existens. Det här har vi hört tidigare. Inte ett slagsmål så långt ögat kan nå. På måndagen ?Cannabisanvändningen är såklart inte oproblematisk, men det behövs ett helhetsperspektiv och ett sunt förnuft i hur polisen använder sina resurser.? skickar polisen ett pressmeddelande om den stora mängd narkotika (23 fall) som skulle ha förekommit på Ilmiö. Det är det viktigaste i vårt samhälle. Om vi vill hålla Finland som ett välfärdssamhälle så är det här ett bra sätt. Ni har tid till 1.8.2013 att skriva under! Per-David Salminen om begreppet narkotika borde polisen bli tvungen att rapportera också om vilka droger och i vilken skala de påträffats. vapentjänstgöring och repövning. en målsättning som kan ifrågasättas med tanke på att armén tvingats göra många nya hål i svångremmen. På grund av nedskärningarna deltog endast 4 000 reservister i repövningarna ifjol, skriver Aamulehti. Bilden av den ?nländska armén är av en förädlande process som ?nns vid sidan om samhället och som är samhället till gagn. Det är inte sagt att den bilden håller streck, men försvarsmakten hämtar sitt stöd ur den. E-POST: NYHETER@FABSY.FI De nya planerna för armén kan i bästa fall betyda motiverade reservister med en hög kunskapsnivå. oberoende har man arbete eller inte, studerar eller är pensionär, förtjänar 5 000 euro eller 1500 euro i månaden. Summans storlek är det inte frågan om nu, det bestäms av riksdagen om initiativet får stöd. Jag tycker det minsta man skulle ge är 800 euro, helst 1000 euro. Det skulle minska på byråkratin eftersom allt skulle skötas från en lucka. Får ?nländarna svampens låga fruktkropp och mycel istället för furans höjd och starka rotsystem? Vi säger inte att det ?nns fog för den kritiken. hyra, mat, räk- E ningar och sånt. Om nån som förtjänar 2 000 euro i månaden tas grundinkomsten bort vid skattningen. Sammanlagt 143 brott. Polisens attityd, det vill säga nolltolerans när det kommer till vissa grupper inom ungdomskulturen, ger felaktiga signaler och påverkar den allmänna uppfattningen. Cannabis till exempel leder sällan till övriga brott, vilket däremot alkohol gör. Handlar den om att höja ribban eller sänka den? Aamulehti rapporterade igår om hur försvarsmakten låter nya vindar blåsa bland reservisternas led. tar de traditionella repövningarna fortfarande det största utrymmet. I år deltar cirka 5 000 reservister i övningarna
Olika industrier köper sedan utsläppsrätter och priset sätts slutligen av marknaden eftersom industrierna även sinsemellan kan bedriva handel med utsläppsrätter. Om tillskottet av ?nländsk vindkraft på den nordiska energimarknaden leder till att ett kolkraftverk i till exempel Danmark konkurreras ut och lägger ned produktionen så säljer alltså kolkraftverkets ägare då vidare sina utsläpps- rätter. Annars räcker ?I princip har man anpassat resultaten till de tilltänkta områden där det ?nns dumma jordbrukare och andra intressenter som tror sig få en extra ko på ängen.? inkomsterna knappt ens till för amortering och räntor. Efter cirka 12 år i drift måste de flesta möllorna grundrenoveras. 65 euro/ton koldioxid. Detta ska jämföras med priset på utsläppsrätter, som för närvarande cirka 4,75 euro/ ton, och motsvarar industrins marginalkostnad för utsläppsminskningar. Finlands skattebetalare betalar alltså mellan tio och fjorton gånger mera per ton uteblivna koldioxidutsläpp än vad som är industrins marginalkostnad för motsvarande utsläppsminskning. Detta skulle inbära att kostnaden för att minska koldioxidutsläppen genom subventioner till vindkraft blir 97 . Men låt oss ändå anta att detta sker, och räkna på hur pass kostnadseffektiva vindkraftssubventionerna i så fall är, genom att jämföra priset för utsläppsrätter med vad det kostar att minska koldioxidutsläppen genom att subventionera vindkraft. Arbets- och näringsministeriet har beräknat att statens kostnader för vindkraften kommer att vara ca 30 . Att öka andelen förnybar energi leder dock inte automatiskt till att koldioxidutsläppen minskar. Om mängden fossil energi hålls konstant och den totala energikonsumtionen ökar kan 38 procent-målet nås utan att koldioxidutsläppen minskar alls. Argument haltar något, eftersom sådant inte sker per automatik utan avgörs genom politiska beslut som inte går att förutse. valdes inte av oss och är såtillvida missvisande I att läsaren lätt får uppfattningen att förslagen som vi nämner skulle vara hela föreningens. Så är inte fallet. Markägarnas hyresintäkter är i regel kopplade till eventuella vinster, så de blev och blir utan ersättning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DEBATT / Anders Sirén, FD i landsbygdsutveckling, docent i geogra?, Kirjala Gigantiskt feltänk hotar skärgården . Med andra ord, mellan 90 procent och 93 procent av vindkraftssubventionerna är pengar slängda i sjön. Närmare efterforskningar visar dock att siffran 0,62 ton koldioxidminskning per MWh vindkraft, är felaktig. del 1 min i stället för att nära den. Samhället fortsätter att vara beroende av fossil energi för att producera välstånd, men använder en betydande del av sina ekonomiska resurser till att bygga vindkraftverk som kostar mera än värdet av den elektricitet de producerar. Det skulle innebära att mellan 95 procent och 96 procent av vindkraftssubventionerna är pengar slängda i sjön. dioxidutsläppen. Mera än 50 procent gick på minus, somliga rentav mycket. Och inte som i detta fall, medvetet med inkorrekta uppgifter, sätta motståndaren i en sämre dager. Vidare uppkommer naturligtvis frågan, är det här den enda gången där vindkraftsmotståndarna tar lögnen till hjälp för att föra fram sin sak? Gunnar Ölander Vän av förnybar energi, även vindkraft Rättelse till insändare ÅU den 20 juli 2013 hade vi en insändare men rubriken ?Skärgårdens Socialdemokraters alternativ till Pargas sparpaket. 129 euro/ton, det vill säga mellan tjugo och tjugoåtta gånger högre än priset på den europeiska marknaden för utsläppsrätter. Vindparksaktier och -andelar har skräpstatus och är i princip osäljbara. Lönsamt är det enbart för planerare och försäljare. Vindparker som klarar sig utan lån visade upp just och just nollresultat de senaste 12 åren. På tyska på TAZ, (ytter) vänsterg röna B erliner Tageszeitung: http://www. taz.de/Windkraft-bringtkaum-Renditen/!119462/ . Siffran härrör från en doktorsavhandling i teknologi framlagd av Hannele Holttinen år 2004 vid Aalto-universitet. Den metodik som använts baseras nämligen på antagandet att den totala elkonsumtionen hålls konstant, men i verkligheten innebär tillkomsten av subventionerad el att elpriset sjunker och konsum- ag har här rätt så intressanta nyheter om underverket förnybar el från vindkvarnar som jag de senaste dagarna hittat på nätet. . Eftersom de ?esta vindmätningar görs av (gröna) experter som på ett eller annat sätt var och är kopplade till vindkraftsindustrin, har man uppgett alltför optimistiska vindförhållanden. I princip har man anpas- Att det har kunnat bli så här fel torde bero på en kombination av bristande kunskap hos beslutsfattarna och en beslutsgång där ansvarsfördelningen mellan politiker och tjänstemän varit oklar, och där industrins lobbyister getts tillfälle att driva sina särintressen i egenskap av så kallade ?sakkunniga?. En viktig del av bakgrunden till vindkraftssubventionerna är även att Finland gentemot EU förbundit sig att öka andelen förnybar energi till 38 procent av den totala energiförbrukningen. TISDAG 23 JULI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Alternativen vi föreslagit är enbart våra, inte hela föreningens.. Vänligen, Kyösti Kurvinen Eskil Engström Skärgårdens Socialdemokrater. Vindkraftssubventionerna måste avskaffas och en del av de pengarna man då sparar in bör man i stället satsa på naturvård och främjande av besöksnäringen i skärgården. Förutsättningarna för diskussionen kan komma att ändras i framtiden om vindkraften någon gång blir lönsam utan subventioner. Men den dagen kan kraftverken förhoppningsvis placeras långt ute till havs där de stör mindre. Sant och osant om vindkraftverk Kunden tar smällen för dubbel kapacitet J tionen därför ökar. Holttinens studie är inte fel gjord, men ministeriet har tolkat resultatet på fel sätt. Risken att forskarna har rätt i sina varningar om klimatförändringar och deras konsekvenser är mer än tillräckligt stor för att tas på allra största allvar. Att åtgärda problemet kommer att bli dyrt, och just därför är det viktigt att vidta åtgärder som ger största möjliga effekt per euro de kostar samhällsekonomin. I praktiken innebär detta koldioxidskatter och satsningar på teknikutveckling. Att staten slänger miljarder euro i sjön är illa, lika tragiskt är det att man helt i onödan fyller skärgårdslandskapet med bullrande torn höga som skyskraporna på Manhattan. Detta kommer uppenbarligen att innebära att stora områden blir obrukbara för mänskligt boende och rekreation. sat resultaten till de tilltänkta områden där det ?nns dumma jordbrukare och andra intressenter som tror sig få en extra ko på ängen. Personligen är jag inte emot el från möllor, men då jag vet att för varje KW/h mölleel som levereras slumpvis högst 4 månader/år behövs också smutsig el som står till förfogande 12 månader/år. Dubbel kapacitet med andra ord, och det är vi elkunder som ska betala dubbelt pris. Hela situationen är kontraproduktiv, för CO2utsläppen blir onekligen större än om man alstrar el enbart med till exempel kol. Men planeringen fortsätter på Kimitoön, så vem stoppar dumheten när den väl har kommit igång? Jörg Siebert Kimito ör några veckor sedan hade Annonsbladet en artikel skriven av Ingrid Sandman där personer med en negativ inställning till vindkraften ?ck en möjlighet att propagera för sin sak. I artikeln ingick också en schematisk bild som skulle beskriva höjdförhållandet mellan vindmöllor och till exempel Kimito kyrka. Texten i artikeln var, tyckte jag, skriven i en saklig ton, men studerade man den medföljande bilden lite mera ingående märkte man att proportionerna mellan de på bilden avbildade föremålen F ?Studerade man den medföljande bilden lite mera ingående märkte man att proportionerna mellan de på bilden avbildade föremålen var helt missvisande.? var helt missvisande. Jag har upprepade gånger påpekat detta missförhållande för både redaktör Sandman och en representant för vindkraftsmotståndarna, men till dags dato har jag inte åtminstone i Annonsbladet hittat någon korrigering av felet i bilden. Min åsikt är att när man diskuterar sådana här saker, som faktiskt berör oss alla, borde man hålla alltid sig till sanningen. På engelska http://notrickszone.com/2013/07/10/surprise-payback-from-windparks-far-less-than-promised-wind-models-exaggerated-projected-wind-indices/ Artikeln visar att allt prat om att vindkraft är lönsam är humbug. Den riktiga siffran torde därför vara betydligt mindre, troligen cirka hälften av den angivna. Om syftet med vindkraftssubventionerna är att minska koldioxidutsläppen är de alltså till 100 procent pengar kastade i sjön. Det är viktigt att minska kol- Någon vill kanske invända att ju mera vindkraft som produceras, desto mer kan EU minska den totala mängden utsläppsrätter, och ändå hålla deras pris konstant. Hela 38 procent-målet är alltså feltänkt i grunden ?Subventionerad miljöförstöring är det sista skärgården behöver.? På dessa sidor har jag tidigare argumenterat för att subventioner åt vindkraft inte är ett kostnadseffektivt sätt att minska utsläppen av koldioxid, och uppskattat att man med andra åtgärder skulle kunna minska koldioxidutsläppen lika mycket till halva kostnaden. Efteråt har dock jag undersökt saken närmare och det har visat sig att jag tidigare kraftigt underskattade omfattningen av det slöseri med skattemedel som vindkraftssubventionerna utgör. Det är inte bara 50 procent av pengarna till vindkraftssubventioner som i princip kastas i sjön till ingen nytta, utan snarare 100 procent, eller lågt räknat åtminstone 90procent. Det ?nns ett europeiskt sys- tem för handel med utsläppsrätter som fungerar så att EU med jämna mellanrum sätter ett tak för de totala utsläppen från industrin. Om man delar detta med 0,62 ton/ MWh, som enligt rapporten ?Syötötariffityöryhmän loppuraportti?, från samma ministerium, är mängden minskade koldioxidutsläppen per enhet vindkraftsenergi som produceras, får man priset 48 . 40 euro/MWh. Kanske till exempel till ett stålverk i Belgien, eller någon annan industri som har behov av att öka sina utsläpp. Utbyggnaden av vindkraft i Finland påverkar därför inte koldioxidutsläppen, utan gör bara att priset på utsläppsrätterna sjunker när utbudet ökar. Om den förnybara energin dessutom är väsentligt dyrare än den fossila, till den grad att den kräver omfattande subventioner, kan det till och med bli så att produktionen av förnybar energi tär på samhällsekono- Subventionerad miljöförstöring är det sista skärgården behöver
Nu såg hon det. Jasså, kommissarien vet något om måltider, hånskrattade von Rooh nu inne i baracken. Märken av knän i spyan på golvet. Konstigt, tänkte Saari. Vi måste ha något annat att falla tillbaka på i fall kalken tar slut. tänkte han, nöjd över att i skarpt läge haft sinnesnärvaro nog att fälla en kommentar värdig Charles Bronson i en westernrulle. Jansson kände att han hade mer att komma med, och fortsatte: . Saari kikade in men drog snabbt ut huvudet igen när en vidrig stank av färska spyor träffade hennes näsa. Hon knep om näsan med tummen och pekfingret och kikade in igen. Pahlman vill också se mer aktivitet i Centralparken. . Det var dags att fatta snabba men genomtänkta beslut om hur jakten efter von Rooh skulle upptas. Stapplande backade de ner mot bryggan där von Roohs segelbåt låg förtöjd. Häng med, jag tror det har hänt något med Jansson. Persongalleri: GERDA KARLSSON MOR PÅ MISTSKÄR, DÖD YNGVE KARLSSON GERDAS SONSON VICTORIA WEST SKJUTJÄRNSREPORTER PÅ ÅU ELISA ?LISSU. Vanligtvis då man gör upp en budget tar man det kommande året i beaktande. Eventuellt tänker man även de närmaste åren som följer. Stadion skulle vara omgiven av ?ytbryggor. Nu behöver vi tänka ända fram till år 2040, säger Pahlman. Han syftar på kalkgruvan som beräknas kunna fungera ännu i ungefär trettio år. . brast fördämningarna och Jansson spydde som en kran mitt på barackgolvet. På en sekund var von Rooh framme och knäade Jansson i magen. Staden har inte tillräckligt med resurser för alla projekt, vi behöver ?nansiering från privatper- Elegans i Nagu Lördagens relativt välbesökta konsert i Nagu kyrka inleddes med ett meddelande om att Gabriel Faurés Romans bytts ut mot ett Lamento och Pjotr Tjajkovskijs ?Andante Cantabile? mot Sergei Rachmaninovs ?Vocalise?. Någon orsak angavs inte, men det hade nog varit berättigat. Här fanns klang och inspiration och ett balanserat musikaliskt tänkande, och den delikat vävda texturen kom till sin rätt med noggrant markerade linjer. Speciellt i den andra satsen, där motivet stöds av ett hav av pizzicati, kändes det sannerligen gediget, och alla musikerna bjöd på kammarmusicerande av bästa märke.. Ortsbor, båtfolk och andra besökare kunde utnyttja den. Att ?nansiera en simstadion skulle bli en utmaning. . Jag tror att det kan vara turism. Ett långsiktigt projekt som Pahlman skissat upp är en simstadion strax intill gästhamnen. Den skulle vara utrustad med hopptorn, trampoliner och ?era 50 meters banor. Där kunde man både arrangera tävlingar och motionssimma. . ÅU-reportern Victoria West satt på en sten och knattrade febrilt på sin bärbara dator. Precis när han skulle böja sig ner bakom ett buskage fick han syn på en välbekant man som gick in i en av barackerna: Birger von Rooh. . Medan ?Lissu? Saari tog fram sin minidator och laddade ner en bild av den efterlyste von Rooh kände Jansson att det var allvar. Med förklaringen att han skulle göra lite ?okulära observationer. På tisdag en dubbelburgare med slöa salladsblad, och så flottig att man kunde värma en mindre kommun med oljan. SAARI ÄLDRE KONSTAPEL I PARGAS ROLF JANSSON KOMMISSARIE I PARGAS HELGE ANDERSSON LILLMÄLÖBO MED AMBITIONER SÖREN SNÅLSTEN ORDFÖRANDE I BYGGNÄMNDEN KRILLE RÖDMAN LOKALRADIOREDAKTÖR BIRGER VON ROOH STIFTELSEPROFFS FRÅN GRANKULLA VAD HAR HÄNT PÅ MISTSKÄR. Det gällde att dirigera helikoptrar och motorbåtar, att ta kontakt med Åland och Sverige. Inte för att Jansson var det klarast blinkande blåljuset, tänkte hon, men han var trots allt hennes chef. . Elegant samspel. Claude Debussys enda stråk- kvartett, op.10, för övrigt det enda verk där Debussy använde opusnummer, anses vara en av milstolparna inom kammarmusiken. Här tog Debussy slutligen steget ut ur det strikta formtänkande som varit rådande tidigare och sade ?Vilka toner som helst, i vilken kombination och vilken följd som helst, kan hädanefter användas inom musiken?. Även på konserten kändes det som att den något spända stämningen i första halvan släppte när kvartetten kom igång. Jag tyckte han sprang ditåt för en stund sen, sade en av de andra poliserna och pekade mot norra udden. ?Lissu. Inte märkligt ifall sjön gjort Jansson grön i ansiktet, men inte ens Jansson är väl så förtjust i sig själv att han knäböjer i sina egna uppkastningar. Saari sprang tillbaks till Gerdas stuga. Men när gubbjäveln nu började räkna upp maträtter gjorde sig sjösjukan snabbt påmind igen. När von Roohs genomgång nått fredagens ?trådiga fläsksås. Saari till Yngve och Victoria. Med Saari i spetsen rusade de tre fram på stigen mot bygget. När de närmade sig Mistskärs nordligaste punkt skymtade de en segelbåt mellan trädstammarna. . TISDAG 23 JULI 2013 6 KULTUR & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är lätt att komma med idéer, men svårare att förverkliga dem. DEL 22 MORD PÅ Mistskär MISTSKÄR K ommissarie Rolf Jansson riktade sin pistol mot Birger von Rooh i byggbaracken på Mistskär. . von Rooh! utbrast Victoria, och trion ökade farten ytterligare. När de kom ut på stranden stannade de tvärt. På klipporna ner till bryggan såg de von Rooh och Rolf Jansson i en sällsam dans. von Rooh hade sin vänsterarm runt kommissariens hals och en pistol inkörd i ryggen på Jansson. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅU-REDAKTIONENS SOMMARTHRILLER . Brorundan är ett konkret projekt som visar att det redan nu händer saker i centrum. Jansson var helt enkelt makalöst illamående. När han för en stund sedan återvände till Mistskär hade havet tagit ut sin rätt. Det kändes som att varken Fauré eller Rachmaninov inspirerade musikerna Georg Hamann och Sonja Fräki speciellt mycket, och man frågade sig varför man nu inte kunnat välja stycken man faktiskt kände för att framföra om man nu en gång måste byta. Det är ju fantastisk musik, så personligen hade jag nog hoppats på lite mera engagemang. Avdelningen före paus avslu- tades med Darius Milhauds altviolinsonat op.244, ett relativt sent verk och i känn- KONSERTEN NAGU KAMMARMUSIKDAGAR Nagu kyrka 20.7.2013 Janne Malmivaara, Mikaela Palmu, violin Georg Hamann, viola Erkki Lahesmaa, cello Sonja Fräki, piano Glazunov, Fauré, Rachmaninov, Milhaud, Debussy spak Milhaud-stil kort och energiskt, tyvärr dock utan någon klar röd tråd. Ställvis luktade det faktiskt Sjostakovitj. Saari undra var kommissarie Jansson höll hus. Motionsbanan ska vara utrustad gymredskap för träning utomhus, säger Pahlman. Motionsbanan och gymred- skapen kan användas både av ortsbor och båtturister som behöver sträcka på benen. Den 2,8 kilometer långa rutten ska sträcka sig längs sundet. Skulle det vara upp till mig skulle du få välja din sista måltid nu, von Rooh. Rolf Jansson kunde knappt förstå vilken tur han haft. Kommissarien föll på knä i sina spyor medan von Rooh med brutal kraft vred pistolen ur Janssons hand. *** På södra Mistskär började konstapel ?Lissu. Saari skyndade mot bygget. När hon kom fram såg hon att dörren till en av barackerna stod på glänt. Förutom utrustning som hör till en vanlig lekpark kunde där ?nnas schack, pétanque, mölkky och andra utomhusspel. Pahlman betonar vikten av att Musikevenemang med lokala förmågor den 9 augusti. En motionsbana längs sundet. Familjepark i Centralparken. Liten simstadion vid Kalkholmen öster om piren ut till ångbåtsbryggan. Ett salutorg vid gågatan. Båtfärder i Sundet. Det svänger i Malmen Fredagen den 8 augusti får pargasmusiker bjuda på konsert på Köpmansgatan. Anmälningar till folke.pahlman@pargas.fi göra upp långsiktiga planer för Malmen. . Spelet är över! förkunnade Jansson. ?Perfekt, du store Jansson!. Åbopoliserna stack ut för att leta efter von Rooh, sade Yngve och pekade på en motorbåt drygt hundra meter från land. . VÅGAR DU GISSA? HÖR GÄRNA AV DIG, BERÄTTA VAD DU TYCKER OM VÅR SOMMARDECKARE. PÅ TWITTER TILL @au_nyheter MED TAGGEN #MISTSKÄR ELLER KOMMENTERA PÅ VÅR FACEBOOKSIDA! Små och stora planer för Malmen En simstadion skulle locka både turister och ortsbor. FAKTA ProMalms idéer för Malmen Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Stora och små förändringar kan göra stadsdelen Malmen i Pargas trivsammare. Det anser centrumkoordinator Folke Pahlman som planerar nya sätt att piffa upp centrum. På onsdag? När Jansson fick syn på von Rooh på väg in i baracken hade han nästan glömt sitt illamående. En motionsrunda kan förhoppningsvis öppna redan på hösten. . Nu spelade Hamann med frenesi och geist i klangen, och även Fräki var pigg. Evenemanget är ett tillfälle då lokala förmågor får visa vad de går för. Trubadurer, duon och alla olika typer av band och orkestrar får delta. Varje grupp eller soloartist får ge en kort konsert på ungefär tio minuter. . Vid vattenbrynet stod Yngve Karlsson, Gerdas sonson, och kikade ut mot havet. . Det skulle kunna vara en trivsam park för hela familjen. Låt mig gissa hur dina luncher ser ut: torr, halvbränd Wienerschnitzel på den lokala macken på måndag. hastade kommissarie Jansson iväg mot bygget på norra Mistskär för att kunna spy. Häng med, jag tror det har hänt något med Jansson! flämtade ?Lissu
från 2003/2004. Mycket lämpligare avsteg från temat kunde man inte Fräkis. Den nya motionsrundan kan förhoppningsvis invigas i höst. I synnerhet passacaglia-satsen var lyhörd. ta, mera sådant! Pulkkis trio har tydliga impressionistiska förtecken där stråkarna utvecklas ur asketiskt vibratolösa toner till fullödigt romantisk melodik aktivt understödda av en mångsidig pianosats. Jag ?ck den uppfattningen att Tre Corde kände varmt för denna musik och förverkligade den meningsfullt och inkännande. Tre Corde inledde fredagens Enda undantaget från Lahes- Kvällskonserten var Sonja eftermiddagskonsert inför drygt tjugo lyssnare med en lite bullrig version av Sergej Rachmaninovs ?Trio élégiaque?. KONSERTEN NAGU KAMMARMUSIKDAGAR Eftermiddagskonsert i Nagu kyrka 19.7. Trio Tre Corde Rachmaninov . är risken stor att åhörarna tappar bort sig. Då jag märkte att man inte alls såg vattnet från hotellet tog jag genast kontakt med både hotellet och stadens trädgårdsenhet. Hotellet har även investerat i några solstolar som allmänheten får använda. . utan att dock köra över kollegan. Anton Arenskij (1861?1906), musiker verksam i Moskva, var för mig ett okänt namn. Någon information fanns inte i programmet, inte ens årtal, och det var en viss fascination att möta musik helt utan förhandskunskap. D-molltrion visade sig vara en fullblodigt romantisk kammarmusik, stor, med en speltid på över en halv timme, i klassisk form med fyra satser . sonatform, scherzo med trio, långsam sats samt överraskande kort ?nalsats. Trion Sonja Fräki, piano, Mikaela Palmu, fiol och Erkki Lahesmaa, cello gav den högromantiska musiken en tolkning i stor stil. I stället för den förfallna butiksbyggnaden kunde man ha ett salutorg i ändan av gågatan, anser Folke Pahlman. Ravel. Kvällskonsert i Nagu kyrka 19.7. Sonja Fräki, piano, Janne Malmivaara och Mikaela Palmu, fiol, Erkki Lahesmaa, cello. Prokofjev . Det skulle vara ?nt om fabriken var blå i ena stunden och röd i den nästa. En annan förbättring för Malmen skulle vara ett nytt salutorg. Torget skulle få en naturlig fortsättning in på gågatan, säger Pahlman. Torget skulle vara en del av ett livligt centrum där både Pargasbor och turister kan trivas. . Så här kunde den nya simstadion se ut. Vi har skärgård och ett vackert centrum. Det säger i alla fall de som inte ser det varje dag. Förfallet. där den lilla ?ygeln ?ck ge sitt allt. Prokofjevs D-dursonat för ?ol och piano, tillsammans med violinisten Janne Malmivaara, var ett högklassigt och fascinerade exempel på lyhört kammarmusicerande där Fräki hela tiden spelade aktivt . Pahlman har en idé för hur man kan göra kalkfabriken till ett mer intressant inslag i landskapet. . Den kunde ?nnas i ändan av gågatan invid Axo. Nu står där en butiksbyggnad som är i rätt dåligt skick. . Att saluföra programhäften utan musikkommentarer är amatörmässigt. Folke Forsman. Tänk om man skulle ha en ljusshow med färgspektrum. Pargas har potential att vara riktigt ?nt. Om vi får tillstånd att riva den fallfärdiga blomsterhallen kunde vi ha ett salutorg här. Foto: Mariann Hilli Stort projekt. Arenskij. maas rysk-franska tema var Uljas Pulkkis ?Trio. E-POST: NYHETER@FABSY.FI soner, företag och från EU. Pahlman anser att man inte utnyttjar närheten till vattnet tillräckligt i Pargas centrum. Redan förra veckan såg han till att de stora buskarna framför hotell Kalkstrand sågades ner så man skulle få bättre utsikt. . Foto: Mariann Hilli Ryskt-franskt i Nagu Kammarmusikdagarna lyck- ades än en gång bjuda på mycket under några få dagar, i år nästan genomgående med rysk och fransk musik, och alla konserterna skulle nog förtjäna att vara slutsålda. Nagu kyrka bjuder på en intim stämning och god akustik som lämpar sig både för instrumentalmusik och sång, och festivalen är en påminnelse om att musikfestivalkulturen lever och mår bra ute i den somriga skärgården. Idén med proffs som musicerar tillsammans med lokala musikstuderande är också strålande. Ja, en kammarmusikodyssé mitt bland vackra landskap är i sanning en lisa för själen. Martin Segerstråle Bör en musikfest ha ett tema som ger konsertrepertoaren ryggrad eller är temat bindande och gör konserterna ensidiga? Det här torde vara en evighetsfråga för konsertarrangörerna och något de?nitivt svar ?nns knappast. Konstnärlige ledaren för Nagu kammarmusikdagar, Erkki Lahesmaa, tror benhårt på ett tema och har koncentrerat repertoaren vid kammarmusikdagarnas fem konserter till rysk och fransk senromantisk musik. Det är bara att bocka och tacka även om man kan fråga sig vad denna hundra år gamla musik och Nagu medeltida gråstenkyrka har gemensamt. Trions pianist, Sanna Iljin, gick hårt ut och lyssnade inte tillräckligt på Marjo Suhonens ?ol och Johanna Jaakkolas cello. En oplanerad paus i programmet behövdes för att lugna ner och tolkningen av Maurice Ravels ?Pianotrio? var bättre balanserad och menigsfullt strukturerad. Arenskijs operor är glömda men visst lyssnar man gärna på hans kammarmusik. Oberoende vilken uppfattning man har om tema i musikfestprogrammen finns det mycket som måste förbättras i Nagu. Informationen är haltande och programboken ser ut som en broschyr från Jehovas vittnen. Felstavade termer och dålig, delvis felaktig svenska gör ingen glad. Tyngst väger dock att programboken inte innehåller den minsta information om tonsättarna och deras musik. Om man kommer till Nagu med musik av Prokofjev, Milhaud, Arenskij(!) m.?. Vi har en strand mitt i centrum, men jag tror inte särskilt många använder den. Gårdsplanen framför hotellet leder ner till vattnet, men är inte alls särskilt attraktiv. Pahlman anser också att gästhamnen behöver rustas upp för att det ska vara lönt för turister att ta sig till Pargas med båt. Mycket potential. Foto: Mariann Hilli Första projektet. ingen ackompanjatris! . Pulkkis . Gra?k: Svante Pahlman Förändringarna behöver inte alltid vara stora. Hon började med en muskulös tolkning av Sergej Prokofjevs ?Pianosonat nr 3. TISDAG 23 JULI 2013 KULTUR & LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Gräsplätten framför hotellet är outnyttjad
m/s Nordic Duck förlänger dockningsperioden till torsdag. ÅU-foto Axel Vikström Debattinlägget ?Re?ektioner från hängmattan. Mats Petterson på Hela Gotland skriver att ?...det är helt sanslöst nonchalant och kanske ett tecken på att artikeln skrivits med vänsterhanden.? . Då är det ju vanligt att hänvisa till ÅU 17.7. hängmattan. Pihl anser att den utdragna rättsprocessen gjort alla parter frustrerade. . Sammanslagningen ska ske senare så att Incap köper aktierna och affärsverksamheten i Inissions dotterbolag. En förutsättning för affären är att den godkänns av bolagens styrande organ, ?nansiärerna och myndigheterna. Arrangemanget hänger ihop med en omorganisering av Incaps ?nansiering. Vi har beslutat att ursprungslandet alltid ska ?nnas på våra förpackningar. Atrias kommunikationschef Hanne Kortesoja säger att uppståndelsen inte har lett till några förändringar hos dem eftersom köttet kommer från egna slakterier. Pihl och Feldt skrev debattinlägget som svar på kritiken. . Håkan Pihl är besviken på att kritiken mot debattinlägget inte handlar om textens huvudsakliga budskap. Personer som inte har den gemenskap och det ansvar som det innebär att ha ett arbete. Dessutom planerar vi att ha ett seminarium på Gotland i stil med det som ägde rum i januari. Det är en djupt tragisk utveckling, som inte har något med miljönytta att göra.? Pihl medger att de kunde valt sina ord bättre. . m/s Nordic Eider fortsätter i tra?k tills dess. Missförstådd. däremot känner vi att ?era av demonstranterna kategoriskt sagt nej till en utvidgad diskussion. Lånen har omvandlats till nya aktier i Capman. Inissions omsättning var cirka 31 miljoner euro i fjol. som Pargasbolaget Nordkalks direktör för geologi och miljö Håkan Pihl publicerade tillsammans med kommunikationschefen Eva Feldt har fått skarp kritik från ?era håll. . TISDAG 23 JULI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto sa. Apple har även bett leverantörerna designa en skärm för en ny surfplatta med en diagonal på närmare 13 tum, enligt källorna. Om de tänkta produkterna kommer att nå marknaden är oklart, skriver WSJ. Apples senaste telefonmodell, Iphone 5, har en skärm på 4 tum och surfplattan Ipads skärm mäter 9,7 tum.. Jag förstår inte alls kritiken . Och som inte förstår vad ett samhälle utan mineraler skulle innebära. Det är undermåligt att en förhållandevis enkel beslutsfråga tagit såhär pass lång tid. Pihl anser att det inte i dags- läget ?nns någon orsak för Nordkalk att öppet svara på debattinläggets kommentarer. . Vi anser självklart inte att arbetslösa är varken dumma eller okunniga, och alla aktivister är förstås inte arbetslö- Dockningen av m/s Nordic Duck förlängs. Kommissionen har bland annat gjort upp en omfattande aktionsplan för att stoppa bedrägerierna. Saarioinens kvalitetsdirektör Anneli Hautaniemi säger att skandalen har lett till ändringar i bolagets rutiner även om bolaget inte drabbades av uppståndelsen. . Ända sedan vår tillståndsansökan lämnades in 2006 har vi aktivt haft en dia- Nordic Duck ännu dockad log med allt från myndigheter till miljöorganisationer . Dessutom stämmer det inte att vi skulle förringa miljöaspekterna. Vi tänker fortsätta som förut med att föra diskussioner och träffa olika intressegrupper. Vi hoppas debatten ska bli så konstruktiv och levande som möjligt. Incap går ihop med svenskt företag Elektroniktillverkaren Incap är på väg att gå ihop med det svenska företaget Inission. Incap meddelar att Inission till en början blir bolagets största ägare med cirka 26 procent via en riktad emission. dit de försöker locka andra arbetslösa. Fartyget förväntas vara tillbaka i tra?k på torsdag eller fredag den här veckan. Då ?nns det inga förutsättningar för ett sunt debattklimat. Det är framförallt debattinläg- gets beskrivning av demonstranterna som förargat många: ?De arrangerar ?aktivistutbildningar. Traditionellt har övervakningen koncentrerats på att förhindra sanitära olägenheter. De omfattande bedrägerierna inom köttsektorn kräver en väl organiserad och yrkesmässig internationell verksamhet. Såhär i efterhand kan man väl konstatera att vi inte borde ha använt ordet ?arbetslös.? Nordkalks missnöje hand- lar främst om att kärnan av demonstranterna som klagar på den uteblivna dialogen har varit delaktiga i processen ända sedan den kom igång. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nordkalk: Ordet arbetslös borde ha uteblivit Skribenterna bakom Nordkalks kontroversiella debattinlägg anser att de blivit feltolkade. Snart i tra?k. att visa att vi hela tiden fört en konstruktiv dialog även om det inte alltid synts i medierna, berättar Pihl. Under ?era av seminarierna under Almedalsveckan kritiserades Nordkalk för att inte ha deltagit aktivt i debatten om kalkföretagets planer på öppnandet av en ny kalkstenstäkt i Bunge på norra Gotland. Bolaget har 190 anställda i Sverige och Estland. Vi har gjort flertalet undersökningar och varit i kontakt med olika experter för att försäkra oss om att vi inte skadar de närliggande naturområdena. Många demonstranter verkar dessutom tyvärr totalt förbise kalkens positiva miljöinverkan. Även inläggets rubrik har väckt missnöje på sina håll. (FNB) ÅU-foto Hästkött skärpte övervakningen Hästköttsskandalen gav övervakningsmyndigheterna inom livsmedelsbranschen en spark i baken och ny energi som ska utnyttjas i framtiden. Överinspektören Annika Nurttila på Livsmedelssäkerhetsverket Evira säger att skandalen ?ck myndigheterna att vakna upp och börja fundera över en situation där det på marknaden ?nns aktörer som medvetet bryter mot bestämmelserna. Det blev mycket större reaktioner än vi hade trott, men tyvärr har vi inte fått gehör på det som texten i grund och botten handlar om . texten är baserad på reflektioner som väcktes under Almedalsveckan och när vi sedan skrev den var vi redan på semester. (FNB) Apple testar större skärmar Stockholm (FNB?TT) Den amerikanska teknikjätten Apple och dess asiatiska underleverantörer genomför tester med större skärmar för smarttelefoner och surfplattor, skriver Wall Street Journal med hänvisning till källor hos leverantörerna. De senaste månaderna har Apple efterfrågat prototyper för telefonskärmar på över 4 tum. Nurttila hoppas att det nya samarbetet mellan livsmedelsövervakning- en, polisen, tullen och skatteförvaltningen ska fördjupas. Nurttila säger att EU kommer att svara på den utmaning som kriminella har kommit med. Bolaget meddelar att långivarna, ?nländska banker och Finnvera, har gått med på att minska bolagets skulder
Varje dag kommer nya sockor till på anslagstavlan. Proble- met att hitta vikarier är ett nationellt fenomen inom sjukvården. Hon berömmer personalen för ?exibilitet och för gott samarbete. . Foto: Mariann Hilli Nykomlingar. Många blir sjuka av att det ?nns så mycket damm i luften från renoverandet. Vi ?ck veta det då vi var på rådgivning i Pargas. Det är möjligt att där fanns många vikarier, eftersom de ?esta var ganska unga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ljusa utrymmen. En del har också blivit förkylda i sommarin?uensan. Då man får sitt första barn tänker man inte särskilt mycket på hur det ser ut i ens omgivning, säger den nyblivne pappan Henrik Hermansson. Han blev pappa i början av juli, då den egentliga förlossningsavdelningen forfarande var stängd. . Alla som jobbade där var supertrevliga, säger Hermansson. Han berömmer personalen för proffsigt och vänligt bemötande. . Vi planerade ?ytten väldigt noggrannt under våren. Saker måste ?nnas på rätt plats och det måste ?nnas ändamålsenliga system för allt, säger Kokkomäki-Virtanen. Innan ?ytten var det viktigt att informera om de tillfälliga arrangemangen både internt och externt. . Här på nionde våningen har vi stora, ljusa fönster med ?n utsikt. Jag tycker allt gått rätt smidigt på den nya avdelningen. Just nu verkar allt gå enligt tidtabellen. Utrymmena var kanske inte de mest ändamålsenliga, men det var inget vi tänkte på. Medan U-sjukhusets första våning renoveras ligger förlossningsavdelningen på nionde våningen. Patienterna har hittat hit utan problem och blivit väl omhändertagna, precis som vanligt, säger KokkomäkiVirtanen. På avdelningen har man haft svårt att hitta vikarier då många från den ordinarie personalen varit tvungna att sjukskriva sig. . Det har vi inte i våra egentliga utrymmen på första våningen, säger Kokkomäki-Virtanen. Den ständigt jourhavande för- lossningsavdelningen krävde att specifika arrangemang beaktades vid ?ytten. . De tillfälliga utrymmena fungerar utmärkt, säger personalen. Svårt få vikarier till förlossningsavdelningen Renoveringen ett mindre problem. Mariann Hilli | 274 9937/mariann.hilli@fabsy.? Förlossningsavdelningens tillfälliga utrymmen vid Åbo universitetscentralsjukhus fungerar bra. Däremot är det svårt att hitta vikarier då många från den ordinarie personalen sjukskriver sig. Kvinnoklinikens vikarierande översköterska Taina Kokkomäki-Virtanen berömmer personalen för att ha anpassat sig väl till de nya utrymmena i U-sjukhuset. Trots att den tillfälliga avdelningen är mindre än de egentliga utrymmena har personalen varit positivt inställd. . De har varit villiga att byta skift för att vi ska få allt att rulla på. Det var helt okej, men tanke på att vi är rätt unga föräldrar. Paret som bor i Korpo blev informerade i god tid att förlossningsavdelningen skulle ?ytta. . Personalen har stickat sockorna. Behandlingsrum. Här kan bebisar få extra vård om det behövs. Fin utsikt. Under sommaren kan semestrar orsaka förseningar, eftersom allt material som behövs kanske inte levereras i tid. ?Vi togs väl om hand? . TISDAG 23 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Patienterna är i goda händer, säger Kokkomäki-Virtanen. Enligt den ursprungliga pla- nen var det meningen att renoveringen skulle bli klar i månadsskiftet augusti?september. . Det var väldigt strikta arrangemang, det fanns till och med ett utsatt klockslag då avdelningen skulle ?ytta, säger Hermansson.
Årets tema är konkurrens. Deltagarna diskuterar hur idén om konkurrens ska förstås och vilken roll den fått i samhällsdebatten. Stället lever upp på sommaren och är en träffpunkt för stadens invånare. Mamma, jag har gått med i SU, sade hon bara. Det har varit mycket nytt att lära sig och jag har börjat med att lyssna och följa med. då hon var 16. Men fortfarande behandlas manliga och kvinnliga politiker olika, tycker Henrikssons. . Samma sak gällde då hon ställde upp som ordförande för SU i Österbotten och Hankens studentkårsval. Anna-Maja Henriksson gav sin in i politiken som 33-årig två- barnsmamma. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sommarrestaurangen Pavis och båtbryggan i Gamla hamn är en av Anna-Maja och Malin Henrikssons sommarpärlor i hemstaden Jakobstad. Enligt festivalarran såldes strax under 50 000 bi I fjol såldes 48 000 biljette innan 57 000. Festivalen började den 13 j drygt en vecka spelades 60 k Totalt uppträdde över 800 m Inkomsterna för biljettförsä kring 4,5 miljoner euro, täcke procent av festivalens kostna betalas av sponsorer, Björneb Undervisningsministeriet.Por. Min farmor och farfar var KÄNDISARS SOMMARPÄRLOR vad jag vet de första stadsborna som kom dit som sommarstugegäster på 1940-talet. På sommaren styr jag kosan dit så fort jag får semester, säger Anna-Maja Henriksson och Malin instämmer. Sedan valet i oktober är både mor och dotter Henriksson medlemmar i Jakobstads stadsfullmäktige, Anna-Maja Henriksson för sjuttonde året. Telefonlinjen går het mellan Vasa, där Malin studerat vid Hanken i två år, och Helsingfors, där Anna-Maja tillbringar veckorna, när allt från regeringens budgetramar till lokalpolitik dryftas. . Själv upplever jag ändå att jag alltid har fått stöd av mina manliga kolleger, säger Anna-Maja Henriksson. FESTIVAL kurrens. Att hon gick med i SU kom som ett ?anmälningsärende. Härifrån åker vi ut till sommarstugan på Mässkär. Foto: Eva-Stina Kjellman Politiken förenar mor och dotter Anna-Maja och Malin Henriksson delar både hem, parti och åsikter. Jakobstad FNB?SPT/ HEIDI HAKALA Kring familjen Henrikssons köksbord har allehanda politiska frågor avhandlats under årens lopp. I början vågar man kan- ske inte genast ifrågasätta de garvade politikerna, säger Malin Henriksson. Anna-Maja Henriksson säger att det var likadant för henne under det första året i kommunalpolitiken. . Med tiden lär man sig att våga framföra sin åsikt och argumentera för den. Däremot har jag vänner i Helsingfors som medvetet väljer att tala ?nska på vissa ställen för att inte väcka negativ uppmärksamhet, säger Malin Henriksson. Anna-Maja Henriksson har däremot fått anonyma brev till hemadressen med uppmaningen att sticka till Sverige. . Frågor som ställs är bland andra: Vad talar vi om då vi talar om konkurrens. Hur ska vi förstå tanken att konkurrens alltid är välgörande? När är argumenten för konkurrensutsättning enbart uttryck för en ideologisk övertygelse. ideologi eller verklighet? Johanna Bruun På onsdag och torsdag arrangerar Folkets Bildningsförbund Korpo Filoso?dagar i Skärgårdscentret Korpoström. eller varför konkurrens inte gör oss bättre på det vi gör?. Onsdagens andra anförande förs av nationalekonomen Christer Lindholm från Åbo Akademi, klockan 18?20, under rubriken ?Den nya internationella konkurrensen ? en kapplöpning mot botten??. Torsdagens program inleds klockan 12 med ?losofen Hugo Strandberg från Åbo Akademi och temat ?Gör konkurrens saker bättre??. Filoso?dagarna avslutas klockan 14?16, då ?losofen Nikolai Enckell från Helsingfors talar kring temat ?Den enfaldige coachen och misstrons politik?. Evenemanget är gratis och öppet Analytiska. Båda är oroliga för Sann?nländarnas ökande väljarstöd. . De har varit intresserade av samhället sedan de var små, vilket är väldigt roligt, men jag har aldrig försökt påtvinga dem politiken. Ibland har det ändå uppstått situationer då de har stoppat mig med orden ?nu behöver vi ingen föreläsning?, säger Anna-Maja Henriksson med ett skratt. För det mesta är hon och Malin av samma åsikt i både lokala och nationella politiska frågor. ÅU-foto Knappt 50 000 på Pori Jazz Pori Jazz, som avslutades på lockade ungefär lika mycket p året innan. TISDAG 23 JULI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Korpo ?loso?dagar brukar intressera en stor för alla. publik. Hon talar kring temat ?Konkurrens till döds . Då var Malin fyra år gammal och systern Mikaela 1,5. När de blev äldre hände det sig att döttrarna ?ck följa med på fullmäktigemöten och i dag är båda två aktiva inom SFP:s ungdomsorganisation SU. . Jag har aldrig upplevt hotfulla situationer för att jag pratat svenska. Hon har uppmuntrat Malin till att våga stå upp för svenskan i politiken trots att det ibland kan kännas obekvämt. . Vilken sorts idé om konkurrens ?nns i debatterna om Finlands position i den ?internationella konkurrensen?? Filoso?dagarna inleds på onsdag klockan 16 med ?losofen Nora Hämäläinen från Helsingfors universitet. . Man lär sig också att stå på sig. Samtidigt är det viktigt att lyssna och kunna ändra sig, då det ?nns fog för det. För Anna-Maja Henriksson har det varit viktigt att Malin ska göra sina egna val, vilket hon också gjort. . Under mina ministerresor har jag varit stolt över att få berätta att Finland har lyft upp kvinnor på viktiga poster, såsom Elisabeth Rehn på försvarsministerposten och Tarja Halonen som president. Sann?nländarnas politik är rena rama giftet för vårt land. Sedan i höstas förs debatterna i Jakobstads stadsfullmäktige, där både mor och dotter Henriksson är medlemmar. Justitieminister AnnaMaja Henriksson (SFP) och dottern Malin, 20, är som klädda för seglats i blått och vitt när de dyker upp på segelbåtsbryggan utanför sommarrestaurangen Pavis i hemstaden Jakobstad. På sommaren brukar de ta båten ut till sommarstugan på Mässkär, där de tillbringar så mycket tid som möjligt. . I år diskuteras begreppet konkurrens. Om vi i Finland inte ens klarar av att hantera den svenskspråkiga befolkning som funnits här i hundratals år, hur ska vi då klara oss i KORPO FILOSOFIDAGAR Konkurrens . De ifrågasätter EU och målar upp invandringen som ett monster i en tid då vi blir allt mer beroende av vår omvärld, säger Anna-Maja Henriksson. Hon är också oroad över par- tiets inställning till svenskan. Finns det goda och dåliga argument för behovet av kon- framtiden när den ökande invandringen blir en nödvändighet? I takt med att samhället utvecklas mot ökad jämställdhet behöver kvinnliga politiker inte hävda sig lika mycket inom politiken. Men fortfarande frågar man sällan manliga politiker hur de ska klara av att balansera familjeliv med ministerposter medan kvinnor anklagas för att försumma barnen
Deras konsert på lördagen visade att vi valde rätt, säger Aro. Vi skriver blogg, ?lmar och uppdaterar vår Facebook-sida, berättar Hurra för samarbete! Deltagarna i ?On the rocks. Det är en bra grupp vi har här. Deltagarna kommer från Italien, Skottland, Estland och Finland. . Aro lovar konkreta förnyelser men avslöjar inte vad de går ut på. . ?Det där ska du inte bry dig om eller det där hinner du med sedan?, kan hon säga.. TISDAG 23 JULI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. EU finansierar gärna evenemang bara man kan presentera en genomtänkt strategi och en balanserad ekonomisk plan. Lee Rajando berättar att hon redan har ?era utbyte- Fin upplevelse. Vi hoppas att planerna om en multifunktionsarena har förverkligats då. Foto: On the rocks sidéer på gång och hon hoppas att Europas ungdomar ska fortsätta engagera sig internationellt. . På Mässkär kan man ta i land i gästhamnen och där ?nns både ett café, en restaurang, en naturstig och bastuoch övernattningsmöjligheter, säger Anna-Maja Henriksson. Veckosluten i stan tillbringar hon gärna vid Fäboda eller i Aspegrens trädgård medan Malin Henriksson trivs på musikcaféet After Eight. kommer från Italien, Skottland, Estland och Finland. Gruppen ackompanjerades på orgel av Timo Alakotila. Spelglädje. Jag trodde att här skulle ?nnas en massa vargar och björnar, men hittills har jag inte sett till några, skrattar Leonardo Pascucci. Den 17-årige italienaren är en av de omkring tjugo deltagarna i ungdomsutbytet ?On the rocks. Från vänster Timo Alakotila, Anna Jorpes, Inger Hagström-Johansson, Ann Lindqvist-Öst, Carita Aminoff, Siv Ekström och Arto Järvelä. Det faktum att vi alla kommer från olika håll i Europa gör att diskussionen blir mer nyanserad än den vanligtvis blir i skolbänken, anser Rajando. Även om utbytet officiellt kallas för ett musikläger så är inte alla deltagare musikanter. . (FNB?SPT) söndagen, publik som ngörerna iljetter. er och året juli. Jag har trivts väldigt bra ute på Vänö och det är ?nt att få uppleva den ?nländska skärgården. Leonardo Pascucci har under veckan gjort sin bastudebut och Lee Rajando berömmer honom för en triumferande prestation. . Hans favoritartist är Cat Stevens. I år deltog Svenska Bildningens Vänners folkmusikgrupp under ledning av musikpedagogen Arto Järvelä. Järvelä har lagt speciellt stor vikt vid äldre spelteknik. Då utmanar Jakobstads ungdomsfullmäktige, där dottern Mikaela är med, stadsfullmäktige med Anna-Maja och Malin. . men den största chocken kom nog när folk skulle bekanta sig med uthuset, skrattar Hoffström. Catriona NicAoidh från Skott- till lägret föddes under en tågresa tillsammans med sin syster som tidigare arrangerat Youth in Action-utbyten på Vänö. . Trots att han inte fått se några vilda rovdjur så har Leonardo Pascucci stortrivts ute på Vänö. som ordnas ute på Vänö i Kimitoöns skärgård. Gruppen har haft kurser i Åbo med Järvelä i fyra år och har en repertoar på trettio gamla åboländska låtar. En del av gruppen uppträdde i Spelsalen för ett fullsatt auditorium. Han satt till och med längre än ?nländarna, skrattar hon. Steget från stora Europa till Hoffström berättar att idén lilla Vänö kan verka ganska stort, men för de ?esta av deltagarna har det gått smidigt. . (FNB) Lilla spelmansstämman i Kaustby Sedan några år tillbaka håller Finlands Svenska Spelmansförbund en stämma under Kaustbyfestivalen, kallad Lilla spelmansstämman. Under en dag uppträder ?nlandssvenska grupper. Nog har jag varit lite stressad, men det mesta har löpt riktigt bra. I år diskuterades det mycket i media om att vi inte hade någon huvudartist, men vi litade på bandet Earth, Wind & Fire. Det blir en riktig familjekamp! (FNB?SPT) Under det internationella ungdomsutbytet ?On the rocks. Det här är en viktig träffpunkt för Jakobstadsborna. Förr brukade jag cykla ut hit för att sitta och diskutera med vänner och bekanta på paviljongen, säger Anna-Maja Henriksson. Båda två tycker också om att se det lokala fotbollslaget Jaro spela på hemmaplan. Under stadsfestivalen Jakobs dagar kan halva familjen i år ses idrottandes i volleybollens tecken. Det är viktigt att sam- manföra människor från olika kulturer och bakgrunder när vi strävar efter att bygga en bättre värld tillsammans. FOLKMUSIK ställande direktör Juha Miikulainen ser framemot 2015 då festivalen fyller 50 år. . Resten borgs stad och ri Jazz verk- Axel Vikström . Dessutom är hon bra på att argumentera för sin sak, vilket har varit en inspirationskälla för mig.? Anna-Maja om Malin: ?Malin har den gåvan att hon inte ger upp, hon är envis på ett positivt sätt. Låten sammanfattar kontrasten mellan att bo på en ö och att bo på fastlandet. Under lägret gör de även en liten skärgårdsturné med spelningar i Kasnäs, Vänö, Brännskär och Högsåra. land berättar att hon själv kommer från en ö och därför är van att vistas i havsmiljö. . Hon visade bland annat att hon klarade av att ha häst och sköta den helt själv sedan hon var 13 år. Vi har till och med skrivit en egen låt som handlar om två björnar som blir åtskilda av vatten och sedan får klara sig i två olika miljöer. Vissa har varit ovana med att man här ute noggrant måste planera sina butiksbesök . Lee är en Youth in Action-veteran medan Rasmus gör debut som lägerchef. . Hon är bra på att påminna mig om att ta det lugnt ibland. Ungefär hälften sysslar med musicerandet medan andra halvan sköter om mediadelen, det vill säga får lägret att synas i de sociala medierna. Jag ser också framemot ett intensivare samarbete med Finlandsarenan, säger Miikulainen. Festivalens nya konstnärliga ledare Mikkomatti Aro berättar att arbetet med nästa års festival redan är igång. Foto: Jan Kronholm. E-POST: NYHETER@FABSY.FI De tar sommargästerna till Fäboda Gör musik för en bättre värld När Henrikssons har sommargäster i Jakobstad så tar de gärna sina gäster med till strandområdet Fäboda eller sommarcaféet i Aspegrens trädgård. Själva tillbringar de helst tiden på stugan på Mässkär i Jakobstads skärgård. . Under konserter. musiker. äljningen, r kring 60 ader. Uppträdandet var gruppens första offentliga på scen. Också sommarrestaurangen Pavis i Gamla hamn är ett ställe som lever upp på sommaren. . Foto: Renato Corzo Rajando. Rasmus Hoffström är bandledare och han är nöjd med den musikaliska blandning de fått till stånd. . För att klara sig måste festivaler förnyas. Genom musiken tar vi upp viktiga ämnen som ekologi och havets välmående som vi sedan diskuterar, berättar Vänöbördige Rasmus Hoffström. Rasmus, som till vardags stu- derar musikvetenskap vid Åbo Akademi, är lägeransvarig och till sin hjälp har han estländska Lee Rajando. Utbytet är en del av EU:s Youth in Action-program och temat för lägret är musik och rural utveckling. . på Vänö varvas musicerande med diskussioner om planetens framtid. Vad har ni lärt er av varandra? Malin om Anna-Maja: ?Mamma vet så himla mycket och jag blir ständigt förvånad över hur otroligt mycket kunskap som ?nns i hennes huvud
Inte populärt att tränga sig på. Klart det kommer ett par anmälningar och en del leder till åtalsprövning, berättar överkonstapeln Harri-Pekka Pohjolainen vid polisen i Norra Savolax. Enligt honom handlar det då ofta om grannfejder som pågått i ?era år. Lehtikuva vetna om de här frågorna. Tanken är att göra lagen förståndigare så att de värsta överdrifterna stryks. Oftast är det ändå fråga om civilrättstvister och inte brott. Polisen vid de största stugkommunerna S:t Michel och Kuopio anser inte att sommarstugetvister är ett stort problem. . (FNB). Hemfriden var hotad. Polisen blandades in, men ingen lösning har hittats. Exemplet är från riktiga livet och är långt ifrån det enda fallet. Folk har blivit mer med- En cyklist omkom i en olycka i Sastmola i Satakunta tidigt på söndagen. Offret är en kring 60-årig kvinna från orten. Kvinnan hade sannolikt fallit med cykeln på en gång- och cykelväg vid en inkörsväg till en gård. En bil som svängde in till gården körde sedan på den liggande kvinnan. Polisen uppger att det är oklart om kvinnan dog av skador som hon ådrog sig i fallet eller i samband med att hon blev påkörd. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Initiativet om upphovsrätt redo för nästa steg ?De som utför skapande arbete ska ersättas för sitt jobb?. Medborgarinitiativet om ändring av upphovsrättslagen kommer knappast att leda till några reformer. Enligt ?skerinäringschefen Markku Marttinen på Nylands Närings- tra?k- och miljöcentral (NTM-centralen) försvåras situationen av att lagen är så mångtydig. . Om man laddar ner en cd-skiva kan man i dagsläget få betala tiotusentals euro i ersättningar, säger Ville Oksanen, en av personerna som väckt initiativet. Det tror ordföranden för riksdagens kulturskott, Raija Vahasalo (Saml). Medborgarinitiativet innehåller två paragrafer som också ?nns inskrivna i regeringsprogrammet, så det vore underligt om riksdagen förkastade initiativet i sin helhet. Simola kom med sin ursäkt i en radiointervju i morgonprogrammet Ylen Aikainen. Simola tog ställning till Räsänens uttalanden förra veckan. De som begår olagligheter gör det med vett och vilja. I Finland har man utfärdat över 600 begränsningar utanför farlederna. Många söker också förbud mot vattenskotrar på grund av oljudet eller för att de upplevs komma för nära stranden. När man överskrider den all- männa användningsrätten kan man göra sig skyldig till hemfridsbrott, skadegörelse eller olaga hot. (FNB) Många unga förare skriver sms medan de kör Det blir allt vanligare att unga förare skickar sms eller twittrar medan de kör, enligt en undersökning som Tra?kskyddet har gjort. Men som vi såg i fallet med pälsnäringen hjälper det inte med ett brett stöd om riksdagsledamöterna inte är intresserade av att ta tag i saken. Regeringsprogrammet FAKTA Så framskrider ett medborgarinitiativ Riksdagen behandlar medborgarinitiativ som undertecknats av 50 000 röstberättigade finländska medborgare inom loppet av sex månader efter att initiativet väckts. Riksdagen för en remissdebatt om initiativet. Efter det vidarebefordras det till rätt utskott. Efter att ha hört personerna som väckt medborgarinitiativet och eventuellt också relevanta experter avger utskottet ett betänkande om initiativet. Riksdagen behandlar initiativet i ett plenarsammanträde baserat på utskottets betänkande. Behandlingen slutar med att riksdagen godkänner eller förkastar initiativet. Det var ju nog ganska häftigt och fult sagt. Inte kan vi anklaga bara Räsäsnen och Kristdemokraterna för den debatt som pågår utan här är nog såväl medierna som de sociala medierna kraftigt med och gör saker svartvita och ytliga, konstaterade Simola enligt Yle. Det är också förbjudet att tala i telefonen utan handsfree. Tra?kskyddet utredde användningen av mobiltelefoner bland förare i åldrarna 15?19 år. TNSGallup intervjuade 749 ungdomar under januarifebruari. Enligt familjen trängde sig grannen på. Bastubadandet stördes av att grannen satt på tio meters avstånd och stirrade. Enligt grannen hade han all rätt att spendera tid och ?ska nära familjens strand eftersom han ägde vattnet. Hon påminner om att upphovsrättsfrågor på sistone ?gurerat en hel del i medierna. . Vad som upplevs stö- rande är väldigt subjektivt. Dessutom ska man kunna bevisa att samma båt upprepade gånger kommer för nära ens tomt. NTM-centralens enhetschef Timo Kinnunen berättar att de ?esta grannfejderna angående vattenområden handlar om muddring eller om bryggor. . Lehtikuva det stör onödigt. Hälften av de tillfrågade ?ickorna säger att de har gjort det. Förarna använder mobilen samtidigt som de kör till exempel moped eller mopedbil. Nästan hälften av ungdomarna har läst smseller twittermeddelanden medan de kör. (FNB) innehåller en passus om att artistens roll i förhandlingar ska stärkas. Lagen om hemfrid och äganderätt av vattenområde kan ändå innebära begränsningar. Enligt Tarja Haaranen på miljöministeriets miljöråd går tvister om vattenområden sällan ända till domstolen. TISDAG 23 JULI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Tidningen Kirkko & kaupunkis chefredaktör Seppo Simola har bett om ursäkt för sin ledare där han kritiserade inrikesminister Päivi Räsänen och Kristdemokraterna. Båttrafiken får inte störa invånarna, men inget avstånd är de?nierat. Områdesvis kan vattentra?k begränsas eller förbjudas helt. Straffen ska vara därefter. Vahasalo tror att lindrigare straff kunde leda till ökad brottslighet. Initiativet tar också ställning till avtalen mellan konstnären och förlagsföretagen. Tanken är att artistens ställning skulle förbättras. Initiativet föreslår också att klassrum inte skulle vara en av de offentliga platser som regleras av lagen. . I Finland ?nns det en halv miljon sommar- Cyklist omkom i olycka i Sastmola stugor varav största delen ligger intill en strand. Vattenlagen ger rättigheten att fritt röra sig på vattnet. Vi vill att de som utför skapande arbete ersätts för sitt jobb, säger Raija Vahasalo. Vahasalo har inte bekantat sig med det 16 sidor långa medborgarinitiativet. (FNB) Yle: Chefredaktör bad om ursäkt för kritik 50 000. Utskottet har varit mycket enigt när det gäller upphovsrättsfrågor. Han nämner också polisens rätt att göra en husrannsakan och beslagta datorn av en person som misstänks för brott mot upphovsrättsskyddet. Det torde bli kulturutskottet som behandlar initiativet. . Han skrev också att han vill lägga ner Kristdemokraterna som parti. . Vi hör om ett par dispyter som gäller byggandet vid vatten per månad, säger Kinnunen. Han påminner om att man vid många byggnadsarbeten behöver ett godkännande från regionförvaltningsverket. Fiskeri skapar också problem. (FNB) Vattenområden skapar grannfejder Grannarna bråkar om bryggor, ?skenät och vattenskotrar. Fejden började när grannen till familjens sommarstuga för ett par år sedan köpte vattenområdet framför deras tomt. Initiativet överskred på måndagen gränsen på 50 000 stödförklaringar och kommer alltså att behandlas av riksdagen. Initiativet vill bland annat göra olaglig nedladdning av upphovsrättskyddat material till en upphovsrättsförseelse i stället för ett upphovsrättsbrott. . Fenomenet var allmännare bland ?ickorna än bland pojkarna. Det är enligt lag förbjudet att använda en mobiltelefon under körningen så att det stör framförandet av fordonet eller avleder uppmärksamheten från tra?ken. Det är ett brott att spela upp en Youtube-video i en skolklass, säger Oksanen. Oksanen följer med intresse med initiativets öde i riksdagen. . Hur många meter det är fråga om eller vad som är onödigt de?nieras inte. Samma problem gäller när det är fråga om att röra sig på vattnet. Så många ?nländare har skrivit under medborgarinitiativet om ändring av upphovsrättslagen. Enligt lagen om ?ske får fiskare inte komma så nära någon annans strand att Stugfrid
De har laglig rätt till skolgång, men omfattas inte av skolplikt. Enligt Migrationsverket fanns 2011 5 200 asylsökande barn i grundskoleåldern i Sverige, men av dem gick endast 3 800 i skola. TISDAG 23 JULI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vid åttatiden på morgonen skrevs hertiginnan Catherine in vid S:t Marys sjukhus i London, med prins William vid sin sida. En representant för kungahuset bekräftade då att förlossningen var i ett tidigt skede. Nästa of?ciella tillkännagivande ges först då barnet har fötts. Hertigparet anlände till sjukhuset i bil och har en egen avdelning till sitt förfogande. Prins William och Catherine Middleton gifte sig i april 2011. Enligt vadslagningsbyråerna är de populäraste flicknamnen Alexandra, Charlotte, Elizabeth, Victoria och Grace. (FNB) Källa: Skolinspektionen, Migrationsverket inte ska söka efter papperslösa ?yktingbarn i skolorna så länge hon är chef, och hänvisar till att det inte är barnen som väljer att hålla sig undan, utan föräldrarna. I Västra Götaland är polisen lika tvärsäker. . I Sverige kan utvisningshotade barn hämtas av polis mitt under skoldagen. som alltså vistas i Sverige utan lagligt tillstånd . (FNB) Väntar på besked. Vi kommer absolut inte att göra det. Barnet kommer att vara tredje i tronföljden efter kronprins Charles och prins William. Prins William har varit på semester den senaste tiden och han kan också räkna med en två veckor lång pappaledighet. Den blivande prinsen eller prinsessan har väckt en enorm uppståndelse i medierna. Praxis är alltså att polisen inte hämtar papperslösa i skolan, men formellt är det upp till varje gränspolisområde att göra egna bedömningar om det är lämpligt eller inte, fortsätter han. Regeringen har lovat att följa frågan noga och överväga reglering om det skulle visa sig att polisarbetet hindrar ?yktingbarn från att våga gå i skolan. Ingen säker plats. Lehtikuva Skolan osäker frizon för papperslösa Polisen i Sverige kan hämta utvisningshotade barn under skoltid. Malmö (FNB?TT)FNB?TT-Katarina Melvinger Gränspolisen i såväl Skåne som i Västra Götaland hämtar inte papperslösa barn i skolan, men på andra håll i Sverige kan det se annorlunda ut. Generellt vill polisen att möjligheten ska ?nnas. Från den 1 juli har barn och unga som gömmer sig undan utvisning rätt att gå i skolan i Sverige. Enligt Åse Bjerke har kvinnan fått tillbaka sitt pass och är fri att resa hem till Norge igen.. Fotografer och journalister har väntat utanför förlossningssjukhuset i flera veckor. I flera veckor har det också spekulerats om bebisens namn. Lagen är ny och vi har inte full översikt. livet. Runt om i Norge hedrade man offren vid ?era minnesceremonier på måndagen. Vid en minnesstund sade statsminister Jens Stoltenberg att arbetet mot extremism måste göras varje dag för att undanröja grogrunden för terror, och han med- Men jag har en känsla av att alla är restriktiva och tänker fortsätta att vara det, säger Bengt Jansson, biträdande chef för centrala gränskontrollen på Rikskriminalen. . I den kan pappan ta sig en tupplur om han så vill. Men lagstiftningsmässigt är skolan inte en fredad zon, poliser kan gå in och hämta barn om de anser det nödvändigt. Flera tunga instanser har efterlyst klara regler, men regeringen har kommit fram till att den inte vill begränsa polisens arbete. Många remissinstanser var emot beslutet, bland dem barnombudsmannen, diskrimineringsombudsmannen och Lärarförbundet. Gränspolischefen i Skåne, Kristina Hallander Spångberg, säger till Ekot i Sveriges Radio att skånsk polis Norge hedrade offren för terrordåden Stockholm (FNB?TT) På måndagen var det två år sedan terrordåden på Utöya och i Oslos regeringskvarter, som kostade 77 människor FAKTA Även många asylsökande utan skolgång Kommande läsår har gömda och papperslösa barn . ÅU-foto gav att han själv skrämdes av extremismen i Europa. Anders Behring Breivik greps på Utöya efter att han hade dödat 69 människor där och 8 människor i centrala Oslo. Barnet blir parets första. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lång väntan på brittisk tronarvinge Den kungliga bebisen hade ännu inte sett dagens ljus vid ÅU:s pressläggning. Ännu på måndagskvällen hade inget meddelande om en ny brittisk prinsessa eller prins nått världen. Just nu vet vi inte exakt hur det ser ut. (ÅU/FNB) FAKTA Sjukhuset bjuder på champagne St Marys sjukhus finns i Paddington i London. Sjukhusets ena flygel hade reserverats för hertiginnan Catherine. Pappa, prins William är född på samma sjukhus. En normal förlossning som tar högst 24 timmar kostar kring 5 800 euro. Deluxe-paketet kostar 1 200 euro extra och kejsarsnitt kostar 7 500 euro extra. Rummen är utrustade med kabel-tv, kylskåp och internet. Sjukhuset har ett brett utbud av vin och champagne. Alla rum har också en fåtölj som går att fälla ner så att man ligger vågrätt. rätt att gå i skola. Hittills har endast cirka 450 av uppskattningsvis 2 000 till 4 000 gömda barn en ordnad skolgång, enligt en kartläggning från Skolinspektionen. Kartläggningen visar också att många asylsökande barn inte går i skola. Han erkände båda dåden och dömdes 2012 till 21 års förvaring. Dubai benådade sexdömd norsk kvinna Dubai (FNB?TT-NTB) Den 24-åriga norska kvinna som dömdes till 16 månaders fängelse i Dubai sedan hon anmält en våldtäkt har benådats av emiren. Kvinnan dömdes för bland annat sex utanför äktenskapet sedan hon anmält att hon våldtagits av en kollega. Hon dömdes också för att ha druckit alkohol. Före mötet med emiren hade 24-åringen enligt NRK haft ett timslångt sam- tal med ambassadören Åse Bjerke. De har sagt att de inte vet om det blir en pojke eller en ?icka. Det ?nns ingen som helst anledning och skälet är att det handlar om barn, säger Marita Bengtsson, chef för utredningssektionen vid gränspolisen i Västra Götaland. Men det är långt ifrån säkert att polisen gör samma bedömning i andra delar i Sverige. . Tusentals människor väntade på måndagen utanför Buckingham Palace. Enligt tradition meddelas världen om bebisens ankomst via ett papper som sätts upp precis bakom grindarna till Buckingham Palace. James och George ligger i topp på listan över pojknamn
Hemma får man inte tillåta motståndarna att resa sig ur ett underläge med två bollar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jaro fortsätter gäcka TPS Hemmaförsvaret bjöd sina motståndare tillbaka in i matchen efter 2?0målet. Mats Lundberg Jonas Emet bommade en straff för Jaro i den 33:e minuten. Men till slut var det ändå den österbottniske kaptenen som steg fram och räddade en poäng till sitt lag. TPS var på väg mot sin andra seger i Åbo över Jaro sedan 2008 då Emet klev in i huvudrollen. Två minuter efter att Petteri Pennanen placerat in 2?0 förbi Jesse Öst reducerade en totalt obevakad Emet på en kraftfull nick. På söndagen i Jyväskylä vann Och när fyra minuter åter- TPS och Jaro delar fortfa- rande fjärde platsen i ligan, men avståndet till VPS på bronsplats växte till fem poäng. I toppen marscherar Honka och HJK ifrån sina konkurrenter. Christoffer Holmström) . Markus Kronholm (68. TISDAG 23 JULI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Petteri Pennanen (Wayne Brown) 2?0, 61. Brunell). Hörnor: T 6, J 8. Domare: Jari Järvinen. Publik: 2 713. Planens lirare: Jonas Emet, Jaro. TPS-liraren: Jarkko Hurme. FC Lahti?IFK Mariehamn 2?1 (1?0) Honka?KuPS 1?0 (0?0) JJK?Inter 2?0 (0?0) Honka 20 12 3 5 27. 15 37 VPS 19 9 5 5 20. Aleksi Ristola (Mikko Hyyrynen) 1?0, 59. Så enkelt är det. Camara, 45. Nikkari, 49. 29 17 gjorde vi några taktiska förändringar och gav Wayne Brown en central offensiv roll på mittfältet. Ville Nikkari, Ari Nyman, Juuso Hämäläinen, Felipe Aspegren (57. 35 25 RoPS 20 6 5 9 17. I dag bjöd vi på bra spel i första halvlek. I dag hade vi igen alla möjligheter att nå ett fördelaktigare slutresultat men då målskyttet fortfarande är så oerhört svårt är det nästan omöjligt att vinna fotbollsmatcher, säger tränaren Job Dragtsma som andra matchen i rad ställde Tamás Gruborovics utanför startelvan. Ungraren byttes in i halvtid och ingick i en kvartett chanssumpare. Målvakten Janne Korhonen var omutlig och stod i vägen också för Guy Gnabouyous och Irakli Sirbiladzes försök. Hämäläinen). Hörnor: J 1, I 2. Domare: Vesa Hätilä. Publik: 2 810. Planens lirare: Janne Korhonen, JJK.. Kanske ?ck jag en adrenalinkick av den brända straffen. Före matchen Janne Isaksson FC Boda kan glömma en mjuklandning på kontoret efter semestern. Kimitoölaget möter seriens fyra främsta lag i sina fem första matcher av höstsäsongen, som inleddes med en utskåpning hemma mot tabelltrean SIFFK på lördagen. . Skönt att göra de här två målen och se till att vi ?ck med oss en pinne hem till Jakobstad, säger Emet. Ned?yttningsspöket kryper allt närmare Weldson Juvenal, Simon Andersson . Mika Ääritalo, Wayne Brown, Aleksi Ristola . Vi får njuta sen. FOTBOLL Division 3 FC Boda?SIFFK 0?3 (0?2) Mål: 4. Guy Gnabouyou, Irakli Sirbiladze. Varningar: J 2, I 4 (12. Christian Björkman, Patrik Abrahamsson, seriejumbon med 2?0 efter att i andra halvlek blivit belönad med en mycket diskutabel straffspark. På den gjorde Patrick Poutiainen 1?0 till JJK och när Inter därefter brände alla sina kvitteringslägen kunde Antto Hilska i slutminuterna säkra segern. . Foto: Mats Lundberg FOTBOLL FM-ligan TPS?Jaro 2?2 (1?0) Mål: 27. vi var inte. Kevin Peth, Johan Brunell, Hugo Miranda, Igor Jovanovic . 19 27 MyPa 19 8 2 9 24. Demba Camara (46. 25 26 KuPS 20 7 4 9 21. När vi inte spelar som ett lag kan vi inte utmana så här bra motståndare, säger Dahlbom. . 19 23 Inter 20 5 7 8 15. Markus Dahlbom, Anton Eriksson (75. Den här matchen kan- ske led av det i form av tröga ben men framöver är det de?nitivt till nytta. . 18 39 HJK 19 11 4 4 37. Spelmässigt höll vi en klart högre nivå än senast mot RoPS. Förhoppningsvis får vi en uppåtgående kurva, säger Markus Dahlbom. Dom var med ända från början . Jimmy Röblom). Varningar: B 1 (70. Casimir Sundblom (65. 16 32 Jaro 19 7 6 6 30. Miranda, 68. Winchester, 37. Emet (Hugo Miranda) 2?2. TPS: Jukka Lehtovaara . Förutom JJK erövrade också det andra kölaget FC Lahti full pott på söndagen. I TPS-lägret hävdade man att Jaakko Nyberg spelade på bollen. Mikko Hyyrynen. inte sätta ?ngret på vad som gick snett, säger TPS förste målskytt Aleksi Ristola. Jaro: Jesse Öst . Fastän det på sätt och vis är dåligt att ha alla hårda nu direkt ger det ändå alltid något i bagaget, som vi kan dra nytta av senare. Varje spelare fullgjorde sin uppgift men ineffektiviteten kostade än en gång poängen, grämer sig Dragtsma. Plötsligt blir resten av säsongen en kamp på liv och död för Inter. 15. Mål: 48. Foto: Janne Isaksson . Av alla motståndare passar SIFFK:s spelstil oss allra sämst. Helmke, 45+1. Jim Asplund), Antti Hintsanen, Sven Ivars (88. Jag kan Omtvistad situation. Jani Sara . Åtminstone försökte jag förtränga den så snabbt som möjligt och koncentrera mig på det jag är bra på. Samuel Fagerholm (Arkaniya), 70. TPS har inte vunnit efter att man strax före midsommar besegrade RoPS. . Mattias Wargh), Hendrik Helmke . Lucas Johansson (57. Jarkko Hurme, Petteri Pennanen . Jonas Emet (Shahdon Winchester) 2?1, 86. Nyberg, 45. Hurme, 66. Solomon Duah) . Serietvåan TPK gästar Björkboda på lördag kl. Thomas Korsström) . Inter fortsätter hemma mot KuPS från Kuopio på söndag. Avspark klockan 18.30 på Veritasstadion. FOTBOLL . Pim Bouwman lyckades passera Korhonen men då räddades JJK av överliggaren. . Det fungerade utmärkt ett bra tag. Sen förstörs kvällen av ett par hårresande individuella misstag. Jaro belönas med en straff när Shahdon Winchester går omkull inne i boxen. Patrick Poutiainen 1?0 (straff), 88. Den blåsvarta elvan är ett gäng i kris. Mats Lundberg stod utnyttjade han en ny jättemiss av hemmaförsvaret och pricksköt in 2?2. . Tränaren Mats Johansson (t.h.) ?ck stundtals se gästernas Georgiy Arkaniya hålla lekstuga med Boda och Christian Björkman. Våra problem står inte att ?nna i spelöppningarna utan i djupet. Inget annat lag har spelat ut oss som dom nu stundtals gjorde, medger tränarkollegan Mats Johansson. De snabba och skickliga ålän- ningarna gav aldrig tabellsexan en chans och den sex matcher långa förlustfria sviten bröts med siffrorna 0?3. SIFFK avgjorde i praktiken drabbningen genom två mål på åtta minuter. . 21 25 MIFK 20 7 4 9 27. Laaksonen), S Hörnor: B 2, S 6 Bodas lirare: Weldson Juvenal . Antto Hilska (Mikko Manninen) 2?0. Inter: Magnus Bahne . 23 22 FC Lahti 19 6 3 10 15. Inte på hela året har vi tränat så hårt som vi ju gjort nu. Amos Ekhalie (Georgiy Arkaniya), 8. Sami Rähmönen, Jaakko Nyberg, Jani Tanska, Juho Lähde . Ekhalie (straff). Boda: Marko Laaksonen . Vi har inte suttit och spottat i taket, säger Johansson. . Tamás Gruborovics), Pim Bouwman, Severi Paajanen, Henri Lehtonen . Avståndet ner till ned?yttningsstrecket krympte till fem poäng. De återstående 13 omgångarna riskerar att bli otäcka för Inter och alla deras supportrar. Tröga ben i omstarten Boda utspelade hemma mot skickliga ålänningar. Inter gick på ny mina mot ligajumbon i Jyväskylä. Efter den ?na segern över VPS i Vasa för två veckor sen har det snabbt gått utför för Åbolaget FC Inter igen. Utslagna av Vikingur Göta från Färöarna i kvalet till Europa League och heller inga mål gjorda mot vare sig RoPS eller JJK i den inhemska ligan. TPS följande match är bortamötet med IFK Mariehamn nästa måndag. Tränaren Marko Rajamäki var också betänksam efter poängförlusten. . Shahdon Winchester, Frank Jonke, Jonas Emet. Varningar: T 3 (32. 24 27 TPS 18 7 6 5 21. Vi hyste ännu hopp i halvtid men det räcker ju inte att vi tränare tror, utan hela laget måste tro. Fastän det verkligen såg ut som om Boda ?rat semester den senaste månaden, är sanningen en annan. FM-ligan JJK?Inter 2?0 (0?0) Räckte inte till. Nyman, 64. Hyyrynen), J 4 (10. Jag föredrar att inte peka ut någon i offentligheten utan tar det med de berörda spelarna efteråt. . 27 21 JJK 19 4 5 10 17
TPS-förstärkningen Juho Lehtonen fördubblade ledningen sju minuter senare då Viitanen fumlade in det inte alltför märkvärdiga skottet. Sjöroos svarade för kväl- lens prestation när han på solomanér satte trean. Precis som för damerna försvårades tävlingen av den hårda sidovinden. Bollinnehavet matchen igenom var säkert över 80 procent i vår favör, säger Hyyrynen. Han nämner nye mittfältaren Matias Louanto, en 18 år gammal Interprodukt, som gjorde debut i går kväll. . På 100 m var han femte i sitt försöksheat på 11,74. Också de övriga åboländska deltagarna hade snudd eller nästan snudd på medaljer. I övrigt förbereder sig idrottarna för FM-tävlingarna som inleds med Kalevaspelen i Vasa kommande veckoslut och därefter genomförs för olika åldersklasser under veckosluten i augusti.. Hon tävlade i fyra grenar och tog medalj i tre av dem. I damernas spjut blev det guld med 37,84. Riku Sjöroos, Dardan Sadiku, Lucas Gabrielsson . Matchen var över inom en knapp halvtimme när Lucas Gabrielsson, Juho Lehtonen, Riku Sjöroos och Ville-Valtteri Starck överlistat hemmamålvakten Heikki Viitanen varsin gång. . För henne var SFIM närmast ett genrep inför Kalevaspelen, FM nästa veckoslut. Den andra åboländska guld- medaljören var PIF:s Mikaela Karppelin i D17. Med lite större skärpa FOTBOLL Division 2, västra Härmä?ÅIFK 0?4 (0?4) Mål: 10. Avspark klockan 18.30 på Idrottsparkens övre plan. Nöjda åbolänningar. Också på 800 m var han nära A-resultat med sluttiden 2.16,71 som räckte till åttonde plats. Båda resultaten är personligt rekord och formen är på uppåtgående. Fjärde plats blev det också för Jonny Karlsson med 14,30 i herrarnas kula. Det började inte så bra när hon i den hårda sidovinden missade ingångshöjden 265 i stav där hon annars också har haft problem med tekniken. Men genast efteråt var det dags för 800 m och där gjorde Karppelin en strålande prestation när hon vann loppet efter en hård slutspurt där hon besegrade Larsmo IF:s Julia Hiltunen med 0.8 sekunder. Segertiden var 2.27,19. I H17 blev det silver för PIF:s Sven Juslin i diskus med 28,74 och brons i huvudgrenen slägga med 43,83. Miikka Niinivirta, Ville Rannikko, Miro Tenho (46. Joona Jussila), Ville-Valtteri Starck . TISDAG 23 JULI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lucas Gabrielsson 0?1, 17. Juho Lehtonen 0?2, 22. Hörnan var redan gästernas sjunde i inledningen. Han blir en tillgång på vårt mittfält vad det lider. Tack vare segern ökar ÅIFK avståndet ner till Sporting på kvalplats till fem poäng. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Målskytt igen. I P15 blev William Sundell från Pargas IF fjärde på 2 000 m med 6.45,01. Målet var ett A-resultat för att få delta i FM för P15 och tiden är endast en hundradel från A-resultat. Viljami Alho) . Sex minuter senare satte backen Ville Starck punkt för målskyttet framspelad av Dardan Sadiku. . Juho Lehtonen (67. ÅIFK möter TPV från Tammerfors på söndag. Konkurrensen var stenhård då tävlingen präglades av att David Söderberg försökte nå resultatgränsen för VMdeltagande, vilket inte lyckades. Holmbäck hade förutom att det blev personbästa också för första gången på länge en lyckad tävling med många goda prestationer. Henri Landvik från PIF har haft en lång paus i tävlingsidrottandet men deltog nu i slägga där han blev sjunde med 40,01. Mest otur hade PIF:s Patrik Eklund i herrarnas höjd när han i första försöket på ingångshöjden 186 halkade, skadade foten och inte kunde fortsätta tävlingen. . Santeri Peltola, Matias Louanto (62. Han kör mest på gammal talang och tävlar för PIF vid DM och SFIM. I diskus blev han nionde med 35,75. PIF:s Olle Holmbäck blev femte i herrslägga med nya personrekordet 52,73. Klasskillnaden mellan manskapen var kolossal, säger kamraternas tränare Mikko Hyyrynen. Lucas Gabrielsson gjorde 1?0 direkt på hörna i den tionde minuten. Killarna var väl förberedda och vi ?ck snabbt de där målen som gjorde skillnad. Emellanåt regnade och blåste det och var isande kallt men när solen sken blev det nästan som bastuvärme. Framgångsrikast av de åboländska deltagarna var mångkamparen Ida Otstavel från Pargas IF. William Sundell, Sven Juslin och Mikaela Karppelin pustar ut efter väl genomförda tävlingar. Vi kom hit för att ta tre poäng och lämnade inget åt slumpen. Brons blev det på 100 m häck med 15,27 och i kula med 11,56. Alban Ferati). Varningar: H 1, Å 1 (84. I längd var hon sjätte med 5,09. I spjut kastade Otstavel en jämn serie och var nöjd. Häckloppet gick mindre bra och i kula och längd var resultaten medelmåttiga. Nästa gemensamma evenemang för de åboländska föreningarna är DM för H/ D19 och 17 samt P/F16 och 14 i Pargas den 3?4 augusti. I stav blev han fjärde på 425. TPS-förstärkningen Juho Lehtonen gjorde sitt andra framträdande i ÅIFK-tröjan den här säsongen. Foto: Mats Lundberg 28 minuter räckte för ÅIFK Överlägsna Åbokamrater bröt tung förlustsvit mot Härmä i Tavastehus. Mats Lundberg Åbo IFK tog sina första poäng i fotbollstvåan på över en månad genom att på måndagen krossa bottenlaget Härmä i Tavastehus med 4?0. Starck). Hörnor: H 6, Å 14. Domare: Pete Pokkinen. Publik: 211. Planens lirare: Riku Sjöroos, ÅIFK. hade vi kunnat göra betydligt ?er mål. Ville-Valtteri Starck (Dardan Sadiku) 0?4. ÅIFK: Jere Aalto . Fyra Tavastehusbackar stod statyer när Sjöroos rundade dem. Riku Sjöroos 0?3, 28. Men då man är så överlägsen som vi var i kväll är det ofrånkomligt att det blir ganska lekfullt. Det är en motståndare med mycket större potential än Härmä. . Foto: Eva Juslin Två åboländska guld i SFIM 2 guld, 1 silver, 4 brons för de åboländska friidrottarna vid SFI-mästerskapen i Helsingfors. Gösse Storfors Svenska Finlands idrottsförbunds mästerskap i friidrott avgjordes på fredag och lördag på Djurgården i Helsingfors. Vädret var ytterst växlande. På söndag möter vi nya tabelltvåan TPV. I slägga har han nyligen skiftat från tre rotationer till fyra och tekniken sitter inte riktigt i ännu så det blev bara ett godkänt kast i tävlingen. I kula blev han fjärde med 10,10. Kimito SF:s mångkampare Ste- fan Ekblad deltog i fyra grenar och tog brons på herrarnas 110 m häck med 16,07 som är nytt personligt rekord. Personbästa blev det också i C-heatet på 200 m där han blev tvåa på 23,92. Kanariefåglarna ligger kvar på sjunde plats men har gott häng på de närmaste lagen ovanför.
Jag tror Tyskland har all respekt för oss. De rätta numren: 1, 12, 19, 20, 22, 25, 31 Tilläggsnumren: 38, 39 Vinstfördelning: 7 rätt ingen, 6+1 rätt 4 st 37 525,60 euro, 6 rätt Alla Sveriges möten mot Tyskland i mästerskapsmatcher: 1991, VM, bronsmatch: Sverige?Tyskland 4?0 (Kanton, Kina). 1995, EM, final: 2?3 (Kaiserslautern). 1995, VM, gruppmatch: 3?2 (Helsingborg). 1997, EM, semifinal: 0?1 (Karlstad). 2000, OS, gruppspelsmatch: 0?1 (Melbourne). 2001, EM, gruppspelsmatch: 1?3 (Erfurt). 2001, EM, final: 0?1 efter golden goal i förlängning (Ulm). 2003, VM, final: 1?2 efter golden goal i förlängning (Carson, USA). 2004, OS, bronsmatch: 0?1 (Aten). 2008, OS, kvartsfinal: 0?2 efter förlängning (Shenyang, Kina). (02) 274 9950. Åbo svenska församling: Ann-Mari Viola Holmqvist 88 år, Sven Paul Nordberg 88 år, Kurt Evald Anton Mattsson 84 år, Yngve Karl-Erik Wiberg 62 år. Stadens ?nska församlingar: Elsa Maria Huhtala 89 år, Toimi Kalervo Karvinen 80 år, Terhi-Tellervo Laaksonen 50 år, Gerda Anna-Liisa Tuomo-Karras 97 år, Esko Villiam Puroja 88 år, Liisa Lemmikki Kärppä 86 år, Helena Annikki Heino 85 år, Inka Orvokki Toljander 81 år, Urho Akkanen 79 år, Marjatta Tyyne Liisa Haapanen 79 år, Hilkka Sinikka Kauppila 75 år, Aune Inkeri Oksanen 97 år, Ellen Annikki Lahti 96 år, Elsa Maria Savolainen 88 år, Vilho Eemil Saarimäki 66 år, Maria Kovaltsuk 89 år, Reijo Veli Vähä-Sullo 84 år, Marja Riitta Päivikki Lehtonen 69 år, Jarmo Juhani Oskar Jaatinen 64 år, Irja Hellin Saar 94 år, Pirkko Orvokki Kortekuru 78 år, Aarre Sakari Mäkeläinen 76 år, Aila Inkeri Alajoki 80 år. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det var ?fan, det här motståndet är ju mänskligt?. Persson minns bland annat hur Lotta Schelin löpte från den tyska backlinjen gång på gång och Therese Sjögran gjorde bort en tysk spelare med en sul?nt. . Tidigare var det nästan som att vi bad om ursäkt när man mötte Tyskland, säger Lilie Persson till TT. Sveriges seger mot Island ger ännu ett tungviktsmöte mot Tyskland. Det var då Sveriges damer för första gången på sju år besegrade Tyskland (3?2). . motsv. i centrala Åbo. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Det har varit jättetryck, det tog tre dagar att sälja de första 10 000 biljetterna. Rekordet ligger på 29 000, det var öppningsmatchen i EM 2005 mellan England och Finland i Manchester. SKYTTE Resultat av skyttetävlingen mellan Kimito, Pargas och Åbolands skärgårds jaktvårdsföreningar. Skyttetävlingen ordnades i lördags i Skråbbo i Pargas. Hagel B/A (25) Ungdomsklassen 1 Lehtinen Torbjörn 19 Pargas JVF 2 Hietola Oscar 18 Kimito JVF 3 Karlsson oskar 15 skärgårdens JVF Allmän 1 Fagerström Kristian 23 Kimito JVF 2 Enestam Pontus 21 Kimito JVF 3 Sjölund Björn 19 Kimito JVF LOTTO Lotto 29/13 Söndag 21. Sveriges landslag, med Lotta Schelin (nummer 8) och Therese Sjögran (15) i spetsen, vill vinna över Tyskland i onsdagens EM-semi?nal. Lite har det varit så under tidigare år, säger hon. Därför lägger hon också stor vikt vid en landskamp i Algarve Cup 2009. I VM-?nalen 2003 tycker jag ändå vi var det bättre laget. Tio år senare är styrkeförhållandena annorlunda. Sverige har övertygat fram till semi?nalen, Tysklands spel har haltat. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Trendbrottet som talar för Sverige i EM På onsdag ska värdnationen slå Tyskland i EMsemi?nalen. Falkenberg (FNB?TT) Tobias Österberg Glöm alla förluster i EM, OS och VM. Men det är klart att vi är sugna. Men att vi slår publikrekord för en enskild match i turneringen är jag helt övertygad om. Första förlusten i EM-sammanhang på 17 år kom mot Norge. Bakom ett generationsskifte där legender som Birgit Prinz slutat och skadeproblem före och under EM gör att Tyskland inte är den där givna favoriten längre, varken på onsdag eller till att vinna hela turneringen. . Scenen: Gamla Ullevi på onsdag. Även övre etage kommer att vara öppen . absolut att vi har större chans nu, säger Sjögran. TT: Vilken betydelse har hemmaplan för er del? . Där och då släppte det för den nya generationen som tagit över. Den trupp vi har nu och tryggheten vi känner . (FNB) Fler biljetter släpps till EM-?nal Ännu ?er biljetter ?nns nu tillgängliga till söndagens EM-?nal på Friends Arena i Stockholm. Gärna möblerad. Det var en detalj. Där vågade Sjögran spela på sina styrkor och göra det även mot Tyskland. Veteranen Sjögran är den av de svenska spelarna som mött Tyskland allra flest gånger, bland annat i VM?nalen 2003. . mail: mariia.bergstrom@hotmail.com Åbo svenska församling: So?a Elisabeth Lindfors, Alisia Maria Rauha-So?a Nyberg. Stadens ?nska församlingar: Otto Ilari Himanen, Stella Helmi Kaarina Koskenniemi, Helmi Marianne Boqvist, Pihla Maria Kristina Ruotsalainen, Olavi Eino Juhani Rönkkönen, Olavi Eevert Luopa, Edda Maaret Perlina Hyppänen, Jerry Alexander Jaakola, Alma Greta Maria Juntunen, Enni Aino Emilia Karppinen, Verneri Alpo Mikkola, Arttu Viljami Ääritalo, Daisey Alexandra Aurora Herrala, Casper Felix Joukainen, Akseli Julius Jäntti, Joona Oliver Tuomola, Taisto Toivo Ilmari Tähtinen, Emma Alexandra Heikkilä, Veera Ilona Kouri, Veikka Verner Laaksonen, Linus Arvi Ilmari Leino. FÖRELYSTA Etta eller liten tvåa nära Åbo Akademi. 040 834 2037 I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. Vi har väl trott på oss själva, men det har varit Satsar på seger. TISDAG 23 JULI 2013 16 SPORT & ANNONSER DÖPTA GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Skötsam kvinna på 32 år med familjen i Mariehamn. Djur- och rökfri. Det är klart att det är till vår fördel. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Rökfritt ungt par med inkomst söker en tvåa i Åbo (maxhyra 600 ?). Fråga om avgiftsfritt hembesök. Det har man sett Sjögran göra 1 000 gånger i allsvenskan, men inte mot Tyskland. Om hundar är tillåtna är det ett plus men allting beaktas. Ring 040 913 6151 Skötsam och rökfri flicka som börjar studera rättsvetenskap vid ÅA söker en etta el. De båda landslagen har mötts i en rad mästerskapsmatcher, dock med likartat resultat. ytterligare 10 000 biljetter släpptes på måndagen. Göran Havik, EM:s organisationschef, uppskattar att 35 000 biljetter sålts hittills. TT: Tror du att ni fyller arenan? . Studier inleds i slutet av augusti. Tel. Vi får se. Vänligen ring 044 284 0547 el. Det är en träningsmatch för fyra år sedan mot Tyskland som gav ett svenskt trendbrott. . 13-15 i Aurelia (1 vån.). DBTL-FESTIVALEN börjar. SUDOKU-LÖSNINGEN 2 6 4 8 1 5 3 7 9 8 5 7 3 2 9 6 1 4 3 9 1 6 4 7 5 2 8 9 2 8 7 6 4 1 5 3 4 7 3 5 8 1 2 9 6 5 1 6 9 3 2 4 8 7 7 4 9 2 5 6 8 3 1 6 3 2 1 9 8 7 4 5 1 8 5 4 7 3 9 6 2 Stadens ?nska församlingar: Anssi Eemeli Savonlahti och Hanne Maarit Pylvänen, Jens Johan Wilhelm Fingerroos och Sara Emeliia Neulanen, Juha Matti Laakso och Maria Elina Helin, Kari Antero Laine och Tuija Tuulikki Leyser, Mikko Juhani Ettanen och Ulla Johanna Piha, Miika Antero Stenholm och Julia Katariina Åivo, Simo Heikki Ahotupa och Saara Maria Laakso, Ossi Tapani Hätönen och Anni-Maria Kirjonen, Tommi Juhani Hatanpää och Susanna Hannele Haaga, Timo Kalevi Leino och Tiina Maarit Ääri, Saku Kasper Olavi Kirstilä och Eeva Eveliina Nummela, Patrick Gabriel Kauppila och Kristiina Hanna Helinä Koivusalo, Joni Antero Rapeli och Anne-Mari Anna Rask, Valtteri Aatos Hakkarainen och Mari Johanna Tampio, Mikko Juho Ilmari Makkonen och Johanna Maria Kokko. DÖDA I MORGON Lösning: Svårt att läsa tidningen? Lyssna på ÅU:s taltidning. Prenumerationer: Johan Moberg tel. De hade sådan tro på sig själva så det kvittade vad som hände under mästerskapen. 0500 805 198 eller ÅU:s kontor tel. Inför onsdagens match står det 8?2 i tysk favör och man har vunnit de sju senaste mot Sverige. Assisterande förbundskaptenen Persson erkänner att det under tidigare möten funnits en stor respekt för motståndet. . Sedan vet jag att tyskorna gillar att spela sådana matcher när de har allt emot sig. På spel är en ?nalplats i årets fotbolls-EM. Historien talar för Tyskland. 7. FAKTA Sveriges trista facit mot Tyskland 1 854,00 e, 5+2 rätt 4 264,20 e, 5+1 rätt 180,30 e, 5 rätt 56,60 e, 4+2 rätt 119,30 e, 4+1 rätt 23,60 e, 4 rätt 9,60 e, 3+2 rätt 5,00 e, 3+1 rätt 1,00 e Bonusdragning: 7, 8, 9, 17, 29, 31, 34 Jokernumren: 8 2 5 0 2 1 8. Oldboys 1 Andersson Bror 14 skärgårdens JVF 2 Lundell Seppo 13 skärgårdens JVF 3 Rankio Kari 9 skärgårdens JVF Veteran 1 Järvelä Heikki 20 Pargas JVF 2 Westerlun Kari 19 Pargas JVF 3 Karlsson Rolf 15 Pargas JVF Älg jaktskytte Ungdomsklassen 1 Hietola Oscar 49 Kimito JVF 2 Lundström Martin 49 Pargas JVF 3 Karlsson Oskar 48 Kimito JVF Allmän 1 Nygård Christoffer 92 skärgårdens JVF 2 Karlsson Michael 89 Pargas JVF 3 Dahlen Joakin 84 skärgårdens JVF Oldoys 1 Kundell Seppo 82 skärgårdens JVF 2 Andersson Bror 57 skärgårdens JVF 3 Rankio Kari 55 skärgårdens JVF Veteran 1 Hietola Pentti 84 Kimito JVF 2 Hölli martti 78 skärgårdens JVF 3 Karlsson Kim 78 skärgårdens JVF Lagtävling jaktskytte älg 1 skärgårdens jvf 419 2 pargas jvf 385 3 kimito JVF 341 Lagtävling Hagelskytte 1Kimito JVF 97 kimito JVF 91 Pargas JVF 91. Lehtikuva så att om de fått 1?0 tidigt så har vi börjat hänga med huvudena för vi vet hur jävla bra de är, säger hon.
1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 4 E-tidning inkl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 4 5 8 9 Endast lördagsupplagan Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 6 7 3 5 1 7 1 2 4 5 9 9 4 2 2 3 7 3 1 8 4 9 2 © B ll. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Koppar i rötmånaden När vi på matserveringarna stoppar en sked i munnen, kan vi lätt få smitta. Magsjuka drabbar oss, så vi får sitta på muggen för att tömma våra kroppar. LABAN På händer och bestick ?nns lömska droppar. Vaccin mot smittan är det svårt att hitta. Nu ?nns det bot! Av glädje kan vi spritta, bakterier tycks inte gilla koppar! Då menas inte muggar, men metallen. En rödblank yta på bestick och bord kan ?xa till en norovirusmord! I stället får vi vishet in i skallen. Men slarva inte med din hygien! För virus kan du falla som en sten. DRAGOS Evander BABY BLUES MEDELÅLDERS+ LÄSARBILDER Nina Ekman bjuder på en bild på stor?skarna från Vikom, Lillandet. Eddi, 3,5 år, har fått sommarens andra gädda och Emily, nyligen 7 år, med hennes gäddfångst. Pappa Christian fungerar som ?lerare, mamma Nina som kock. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. TISDAG 23 JULI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9
När hon kommer fram till den tomma cirkeln längst ner i det högra hörnet, har hon plockat en liten bukett bestående av de nio blommor som visas här under. Vi publicerar inte tack till sponsorerande företag. . Försäkra dig om din plats nu! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I morgon: Kristina, Kerstin, Kristel, Kia, Stina, Tina, Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Krista, Kiia, Tinja. Tummen upp och ned I spalten Tummen upp och Tummen ned får man formulera glädje och irritation i frågor som kan tänkas beröra en större krets. Sänd in dina tummar till dags@fabsy.. Vilken väg gick hon? Den internationella matoch hantverksmarknaden, som löpte längs med Västra Strandgatan, från onsdag till lördag förra veckan var en succé. 70 företagare från 30 länder och omkring 100 000 besökare samlades på marknaden under fyra dagar. Budskap som förstås bara av en liten krets publicerar vi inte, ej heller gratulationer. Tummen upp för Bo-Åke Blomberg och Hembygdens väl i Nagu som ordnade Elisas till Framnäs den 18 juli. Pargasborna tackar. Tummen upp för Parfestarrangörerna, önskar vi som var med. Omkring 1 000 personer besökte Parfest, den lilla minifestivalen Väståbolands företagare ordnade i lördags. Parfest ordnades i och med att det saknades ett större evenemang i Pargas centrum då Boundbirsn har mellanår och Rowlit ligger lågt. På dagen ordnades gratis program för hela familjen, bland annat spelade Robin Hund för barnen. På kvällen blev det dans med countrybandet Arizona Train och dansbandet Tommys med Hans Martin som solist. I och med att dansen blev en succé, ?nns det en chans att Parfest ordnas på nytt. Huvudsponsorn Partels vd Jari von Zweygbergk var också mycket nöjd med festen. Som huvudarrangörer stod . där huvudrollerna spelas av Cate Blanchet och Alec Baldwin. Esbo Ciné ordnas den 16?25 augusti. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Liberace-?lm inleder Esbo Ciné Den årliga ?lmfestivalen Esbo Ciné går av stapeln i augusti. I ?lmen spelas huvudrollen som pianisten Liberace av Michael Douglas och hans unga älskare av Matt Damon. För det inhemska utbudet står bland annat Jan Fors- Nästa år igen. Marknaden bjöd på varor från trettio länder. och Taru Mäkeläs satiriska komedi ?Mieletön elokuu?, med Kati Outinen i huvudrollen. Festivalen avslutas med den isländske regissören Baltasar Kormakurs ?lm ?Djupet. Tom Munsteiner är son till Bernd Munsteiner som utvecklade en unik slipningsteknik för ädelstenar på 1960-talet. Bernd Munsteiner (f. 1943) har kallats ädelstensslipningens Picasso. men inte nödvändigtvis i samma ordningsföljd. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Oasis of the Seas kryssar på Medelhavet i september 2014. Det går också att ringa in färdigt formulerade texter till 274 9925. Det var nästan dubbelt så många som förra året då en liknande marknad ordnades. Marknaden återkommer nästa sommar med nya försäljare och produkter. Foto: Edvard Enqvist ströms debut?lm ?Silmäterä. I år är det den amerikanske regissören Steven Soderberghs nya ?lm ?My Life with Liberace. (FNB) Munsteiners ädelstenar kan ses i Helsingfors I guldsmedsaffären Union Design i Helsingfors kan man beundra Tom Munsteiners ädelstenar. Det ska framgå vem som skickat in tummen, men namnet behöver inte synas i tidningen. Några ord på vägen: . Och sist men inte minst viktigt: Vi argumenterar inte i denna spalt. Vill du motivera, argumentera eller kommentera insändare, debattartikel eller annat aktuellt tema, gör det per insändare. Chefredaktören Kati Roos och Tony Lehtinen, som jobbat hårt för att på två månader lyckas organisera en festival till Pargas centrum. . Texterna borde inte vara längre än 200?300 tecken (mellanslag medräknade). . Respons på evenemang ska likaså gälla sådant som är öppet för alla eller annars äger en allmängiltighet. . De som inte hann besöka marknaden nu kan också följa med på dess turné till andra delar av Finland; till Kotka 25?28.7, Kerava 1?3.8 eller Helsingfors 8?11.8. Buketten skall bestå av dessa nio blommor . TISDAG 23 JULI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Foto: Laura Johansson 100 000 besökte den internationella marknaden J0015 Johanna Bruun Den lilla flickan är ute och går i skogen för att plocka blommor. Hon startar i den tomma cirkeln högst upp till vänster och följer sen pilarna från blomma till blomma. eller per post till Pb 211 20101 Åbo (märk kuvertet ?Tummen?). (Djupid) som baserar sig på verkliga händelser. En annan ?lm på programmet är Woody Allens ?Blue Jasmine. Han utnyttjar i sin slipningsteknik stenarnas tredimensionella optiska egenskaper och deras naturliga struktur. Vi tillåter Tummen upp för företag, men med tanke på att texterna är anonyma inte Tummen ned för namngivna företag. Typiskt för hans verk är en geometrisk och precis slipning som ger stenen ett kalejdoskopiskt mönster. Tom Munsteiner har utvecklat sin fars stil vidare. Hans arbeten tar intryck från den moderna arkitekturen. Utställningen är gratis. Union Design tillverkar unika smycken av ädelstenar. (Behind the Candelabra) som får inleda festivalen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Parfest blev en succé Laura Johansson Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.47, ner 22.26, i morgon upp 4.49, ner 22.24. Namnsdagar i dag: Olga, Olli. Vi vill tacka alla som besökte Parfest, alla sponsorer och alla som hjälpte till att ordna Parfest, hälsar Roos. Barnfamiljer samlades vid Hörntorget i Pargas då Robin Hund uppträdde. (FNB). Under promenaden plockar hon alla blommor hon passerar
14.03 OCH KL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret 18° METEOROLOGISKA INSTITUTET Det är uppehåll och molnigheten är på många håll riklig, närmast i Lappland är det rätt soligt. Mest god sikt. 11 23° 20° 22° 11 Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet och Kvarken: Nordlig till nordostlig vind, 10-15 m/s. I sitt sommarprat kommer hon därför att prata om varför en 25-årig kvinna väljer att vara präst och hur det är att leva med den rollen. . Dagstemperaturen är mest mellan 15 och 23 grader. (FNB) 21 23 Vaccinet Ixiaro som skyddar På väg - essäer om fortskaffningsmedel: Tåget ?På väg: Sliper efter sliper, semafor efter semafor - ett program om att åka tåg. 10.05 OCH KL. På kvällen avtar vinden något. Mest god sikt. 25° 19° 23° 9 1 2 3 Lehtikuva Brist på vissa vaccin för resenärer Sommaren och julen ökar efterfrågan. Om du ska ut på långresa kan det vara en god idé att kontakta apoteket i god tid. Det råder nämligen brist på vissa vaccin som utlandsresenärer behöver. . Folkpensionsanstalten ersätter inget. När det sensuella, kroppsliga och animala resandet på häst-, elefant- I dag 23 1 24 25 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +31 +32 +30 +31 +28 +22 +32 +26 +25 +26 +26 +30 +32 +31 +32 +15 +29 +22 +33 +27 +13 +30 +31 +18 +19 +16 +29 +23 +27 +30 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 4 3 2 1 1 5 2 2 2 1 2 1 1 9 4 3 1 2 1 1. I billig?ygandets tid förknippas tågresandet däremot med något meditativt och gammaldags. I programmet intervjuas far och son Raimo och Kaj Wasström som är konduktörer i tredje och fjärde led och som källa används Järn- vägsresandets historia av Wolfgang Schivelbusch. Redaktör är Charlotte Sundström. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Rekommendationerna varierar från land till land och ?nns listade till exempel på webbplatsen för Institutet för hälsa och välfärd. TISDAG 23 JULI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den nordostliga vinden är måttlig, i norra Lappland är vinden svag. 17° 19° 19° 21° 8 23° Rapport för sjöfarande Finska viken och Bottenviken: Nordostlig vind, 8-12 m/s. 18.03 21 24 23 Pargas 20 23 Yle-bildtjänst 25 2 Fredag 25 25 3 Max o min i går kl 18: +19,3° +12,5° 26 26 5 24 25 26 3 Lördag 24 25 26 25 25 24 25 26 26 24 5 22 Torsdag 26 25 23 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -6cm Föglö -5cm Hangö +4cm 8 26 27 22 Ekenäs Hangö 27 6 Helsingfors Karis 8 19 23 22 24 24 Åland 23 23 Åbo Onsdag mot japansk encefalit ?nns det också mycket litet av på universitetsapoteken. . Resenärer med allvarliga primärsjukdomar gör klokt i att reservera tre månader för förberedelserna. En del vaccin tas via munnen, andra som en eller ?era injektioner. Resenären betalar sina vaccin själv. Man kan också fråga hos sin egen hälsocentral. Ta reda på vilka vaccin och mediciner som behövs för resan i god tid, vanligen 1?2 månader innan. På kvällen avtar vinden något. Järnvägen är en av de viktigaste byggstenarna i människans civilisationsprocess. De ?esta människor jag möter undrar hur det kommer sig att jag valt det liv jag valt. Tidvis har det rått brist på vaccin mot japansk encefalit och tyfoidfeber, säger överläkare Hanna Nohynek på Institutet för hälsa och välfärd. Var ute i god tid Ta reda på vilka vaccin som behövs om du ska resa långt bort eller till ett exotiskt land. (FNB) Efterfrågan på vaccin brukar öka på sommaren, men också strax inför jul, säger hon. Universitetets Apotek i Helsingfors uppger för FNB att tyfoidvaccinet Vivotif är slut på nästan alla kedjans apotek för tillfället. Provisor Paula Kokko säger att produkten är tillfälligt slut hos grossisten, men att situationen borde bli bättre snart. FNB lyckades inte få en kommentar av importören Oriola eller av tillverkaren. eller kamelrygg byttes mot farten och kontinuiteten på banans släta räls förändrades för evigt vår känsla för tid och rum, vårt sätt att se på världen. Ordet olycka ?ck en alldeles ny betydelse och en ny sjukdom, traumat, blev till. 23.03 Vegas sommarpratare: Emma Audas ?Emma Audas är 25 år gammal och präst, vilket många verkar ha svårt att förstå. Min fördom är att jag får frågan oftare än en 55-årig man, säger hon. Själv ser sig Audas som mycket annat än bara präst. Och hon avslöjar att det ?nns gånger då hon ljugit om sitt yrke på fester för att slippa svara på samma frågor om och om igen. Audas är född i Vasa men bor numera i Helsingfors. Om somrarna trivs hon bäst på en uteservering tillsam- mans med goda vänner. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Om det handlar om ett vanligt vaccin, det vill säga ett som har försäljningstillstånd, rekommenderar jag att man kontaktar apoteket två vardagar i förväg, säger Kokko. Om vaccinet är slut på det närmaste apoteket kan man ringa andra för att höra sig för hur situationen ser ut hos dem
TV1 21.00 17 21 23 Milla Kangas i En ny dag. Varakkaan perheen 16-vuotiasta poikaa syytetään äitinsä murhasta ja isänsä murhayrityksestä. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. Poikansa kadottanut pariskunta johdatetaan omituisen vihjesoiton avulla mädäntyneen ruumiin luokse. 00.35 Täydelliset parit 01.05 MTV3 Chat 23.50 De sena nyheterna 00.00 Fyrans väder 00.05 Weeds (12) 00.40 NCIS (12) 01.35 Dr. 0.00 Sova med ?enden 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 5.15 Mannen som talar med hundar 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.07 Sydnytt 11.14 Värmlandsnytt 11.21 ABC 11.30 Sjömannen och juristen 12.00 4 x Ylva Hemstad: Med adresslapp om halsen 13.30 Vem vet mest. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Världens grymmaste 21.55 Fotboll: Hammarby - Paris St Germain. 20.20 Vädret. 14.00 Ecmo - den sista chansen 15.00 Musik: Eric Ericson 16.00 Erövraren 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Designreportage 17.45 Have a nice day 17.50 Jag minns.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Rupert Evans som Godwyn. 21.00 Elokuva: Pianisti 23.45 Kysy seksistä 00.40 Elokuva: Zombie Strippers 02.20 Dokasin ja mokasin 02.50 C.S.I. liv med Janne Hyöty 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svenskfinland idag 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Bara Ramel 14.00 Yle Nyheter 14.03 På väg - essäer om fortskaffningsmedel: Tåget 14.45 Melodiradion 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Emma Audas 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Sommarkväll med klassisk musik 21.00 Yle Ny- heter 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Sibelius i Korpo, Skymningskonsert 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Yle Nyheter 23.03 På väg - essäer om fortskaffningsmedel: Tåget 23.45 Melodiradion 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftel- sen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 04.00 Teematieto 17.00 Midsommartåget 2012 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Ur arkiven: Lindbergh över Atlanten 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Historia: 1900-talets brittiska familj 21.50 Elävä arkisto: Esa Saarinen 60 vuotta 21.50 Förändrande fakta: Förödmjukelse 22.20 Tv-arkivets gäst: Esa Saarinen 22.35 I huvudrollen Esa Saarinen 23.00 Hitlers museum 23.51 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.25 Häät sulhasen tapaan 10.30 Sarahs inredningstips 10.55 Inredningstvillingarna 11.25 Lyxmammor 11.55 Ilme nuoremmaksi - Britannia 12.50 Slösarprinsessor 13.20 Galen i second hand 13.50 Häät sulhasen tapaan 14.55 Lyxmammor 15.20 Olet mitä syöt 15.50 Ilme nuorem- maksi - USA 16.15 Luokkakokous Havaijilla (7) 17.05 Bridezillas 18.00 Arvostele mun illallinen tunnissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Elokuva: Sparkle - sähköisiä suhteita (16) 23.00 Fyra stjärnors talko 23.30 Lemmi, kosi, vältä 00.05 Ilme nuoremmaksi - Britannia 01.00 Liv D Sarja: Syöpöt 01.55 Arvostele mun illallinen tunnissa 02.55 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 10.55 50 parasta ravintolaa 11.00 OC:n täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.05 Täydelliset juhlat 12.35 Viimeinen sauma 13.30 Muodin huipulle 14.25 50 parasta ravintolaa 14.30 Amerikan lapsityrannit 15.20 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 19.50 Just for Laughs Gags 20.05 Kurjat kuppilat USA 21.00 Pientä pintaremonttia 21.55 50 parasta ravintolaa 22.00 Remontoijat22.55 NYC:n täydelliset naiset 23.45 Rizzoli & Isles 00.35 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 08.55 Geronimo Stilton 09.20 Chaplin & Co 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Masterchef USA 14.55 Masterchef USA 15.50 Just for Laughs Gags 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.30 Eastenders 17.05 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsons 21.00 Kurjat kuppilat USA 22.00 Sons of Anarchy 22.55 American Horror Story 23.45 Bones 00.40 The Simpsons 01.10 Teräspallit UK 01.55 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 10.10 Ostosruutu 12.10 Välsmakande affärsidéer 13.05 Omöjlig middag 13.55 Henkka & Niki vs. Pocahontasia ja kuningattareita. Pocahontasit Anna ja Karo säntäävät opettelemaan surffauksen aakkosia Atlantin aalloissa ja Wali Hassi vie poikansa hilpeälle telttaretkelle Gran Canarian vuoristoon. 20.00 Kotia kohti 17.00 Reseledarna 17.30 90210 (7) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Amerikas roligaste hemvideor 19.30 Fyra stjärnors supé 20.00 Fyra bröllop I detta avsnitt stegar den från Sinkkuäidille sulhanen-serien bekanta Tero till altaret tillsammans med Katja i Joensuu. Phil (7) 02.25 Dr. 20.00 Nyheterna. 20.15 Lokala nyheter. Superskinny 5.45 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.10 Antikdeckarna 7.40 Nyhetsmorgon. 11.00 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Fiskedrag 16.25 Judys domstol 16.55 Farmen 17.55 Fantasterna 18.55 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno. TV2 20.00 Anu bor i en villa. MTV3 20.00 Heidi Puolitaival i Drömhuset. Nelonen 13.30 Christer Faberstedt skickades till Sverige. 20.30 Korrespondenterna 21.00 Mänsklighetens historia 21.45 Hemliga svenska rum 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Hung 23.10 Idrottshjältar: Bosse Högberg 0.05 Fakta droger 0.15 Duane Michals 1.10 Work of art 1.55 En tavlas hemlighet 2.10-3.00 Sex, död och meningen med livet TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 MasterChef Australia 14.35 Djurakuten 15.05 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 Hot in Cle- veland 18.25 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Supersize VS. 14.00 SVT: Ecmo - den sista chansen 16.15 Djurvän 16.45 Från Sverige till himlen YLE RADIO VEGA FOX 07.30 FOX Kids 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Hei me leivotaan 11.30 Mr & Miss ShowHau 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Mandelan perijättäret 13.10 Supertehtaat: Mercedes-Benz 14.05 Maailman kovimmat korjaushankkeet 14.55 Hetki ennen tuhoa: Purkaus Montserratissa 15.45 Lentoturmatutkinta: Kohde tuhottu 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua: Manaaminen 18.05 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (12) 19.30 Ensisilmäyksellä (12) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Fantastic Four: Hopeasurffari (12) 23.35 Family Guy (12) 00.00 American Dad 00.25 Elokuva: Teräskehä (16) 02.05 Nolot vartalot 02.55 Hei me leivotaan (TXT) 03.20 Navigare YLE TEEMA Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 08.15 God morgon Svenskfinland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svenskfinland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svenskfinland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svenskfinland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Emma Audas 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Skivspåren i mitt 06.35 Tarzan 07.05 Pulmuset 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.50 Matlock 09.45 TV shop 10.45 Best Direct 12.45 Tarzan 13.10 13.40 Eläintarha 14.05 Ruokamatkalla 14.35 Hulppeat hääkakut 15.25 Matlock 16.20 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 18.15 70?s show 19.10 Las egas 20.00 C.S.I. Priorn. Efter broolyckan behöver staden inte bara en ny bro utan också ett sjukhus, 21.50 10 böcker om brott 22.20 Leif GW Persson och sommarmorden 22.50 Yle Nyheter 22.55 Prisma 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Bound (16) (USA 1996) Debut?lmen av bröderna Wachowski, berömda för sina Matrix-?lmer, är en sexig thriller om två kvinnor som tänker stjäla miljoner av maf?an. 21.00 Koko totuus Tunnustuksia. Virpi från Vaasa ?rar ett bröllop med Mats och Kirsi och Antti ordnar en fest som är ?allt annat än ett prinsessbröllop?. 20.57 Keno 17.15 Från villebråd till måltid i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Prick och Fläck (T) 18.07 Mammavecka/ pappavecka (T) 18.13 Valdemars sagor (T) 18.16 Yakari (T) 18.30 Planethjältarna 18.44 Vi kom från överallt 19.00 Önsketrädgårdar 19.30 TV-nytt 19.45 Dok: Löpa av hjärtans lust 20.48 Mitt New York 21.00 En värld utan slut (16) 3/8. 18.00 Biet Maja 18.15 Sommarlägret 18.25 Världskompisar 18.55 Lilla Aktuellt sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Generation XL 19.45 Blomsterspråk 19.50 Gunnel Carlson i Italien 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 20.52 Tvärsnytt 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Mänsklighetens historia 22.45 Korrespondenterna 23.15 Bosse Högberg 0.10 Aktuellt 0.33 Mittnytt 0.40 Sportnytt 0.55 Fakta droger 1.05 Sagor från zoo 1.20 Sommarlägret 1.30 Pyjamasklubben 1.55 En bok, en författare: Norrland 2.25 Flugor 2.30 Från mull till guld - Camilla Plums kryddväxter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. New York 21.00 NCIS (12) mvägar. New York Pitkitetty piina. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. MISTSKÄR I MORGON: En hand höjde sig långsamt ur havet.. TISDAG 23 JULI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Phil (T) 03.15 Älypää-TV 23.15 SVT: Idrottshjältar: Bosse Högberg - en ?lm om kärlek, sjukdom och feta smällar 00.10 SVT: Aktuellt 00.33 SVT: Mittnytt 00.40 SVT: Sportnytt 00.55 SVT: Fakta droger 01.05 Se SVT:s programtablå MTV3 NELONEN YLE FEM 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Djurens ABC 12.30 Djurens ABC 13.00 Magi på Waverly Place (7) 13.30 Drömhuset 14.00 Eden Trädgårdsklubben 14.30 Bridezillas (T) 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Stil eller inte 16.55 Den ljusröda pantern 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.07 SVT: Sydnytt 11.14 SVT: Värmlandsnytt 11.21 SVT: ABC 11.30 SVT: Sjömannen och juristen 12.00 SVT: 4 x Ylva Hemstad: Med adresslapp om halsen 13.30 SVT: Vem vet mest. Den tionde säsongens nya avsnitt! En skadad man stapplar mitt på dagen fram till en rörläggarbil och gör självmord med avloppsöppnare. 22.00 Film: Beck: Gamen (16) Thrillern börjar med att en f d minister försvinner efter ett sent möte. 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Oskyldigt dömd (12) 22.45 Bakom 30 grader i februari 23.50 Uutisikkuna 23.50 VM i simning Damer, 1 meters svikt, ?nal och herrar, 3-meters synkrohopp, ?nal. Refereras på ?nska av Riikka Smolander. Barcelona, Spanien. 00.18 Uutisikkuna 23.35 C.S.I. Yle Fem 12.00 YLE TV1 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.25 Utlandsfinländares berättelser 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Kriminalhistoriska berättelser 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Gudstjänst: Fåtöljgudstjänst 11.50 Rötter 12.20 Utlandsfinländares berättelser 12.50 Ödemarkens barn (7) 14.30 Astudion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.40 På estraden: Vantaan viihdeorkesteri 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan: 07.32 Tinga Tinga (T) 07.44 Neppajymyklubben 07.50 Greta Gris: På stranden (T) 07.57 Tryne och Trisse (T) 08.19 Träd Fu Tom (T) 08.40 Ojsan (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Relationsverkstad 09.30 Yle lokala nyheter 10.30 Unge Dracula (7) 11.00 Summern (7) 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.30 En ny dag (T) 13.30 Rebecca och Fiona 13.45 Cherry Healey: Arbetsnarkomaner 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.30 Kvinna och singel 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Salmelan kesä 11.15 Remonttimestari 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 Just for Laughs Gags 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 30 Rock 15.10 Selviytyjät Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Kriminalhistoriska berättelser 19.00 Hotellens hemliga värld 19.45 Så gjordes serien Det stora kretsloppet 20.00 Semesterresa till 70-talet 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.01 Doctor Who (12) Doktorns namn. Det vet ingen, även om en mördare säger sig veta hemligheten. 18.50 Skrattsnuttar (T) Sketchserie från Kanada, 2012. 19.00 Yle Nyheter från din region 19.05 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Kvinna och singel 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla Jakso 15. Superskinny 22.00 Eleventh Victim 23.50 Sex and the City 0.25 Sex and the City 1.00 Navy CIS 1.55 The Mentalist 2.55 Jims värld 3.20 Up All Night 3.45 Hot in Cleveland 4.10 Top Model England 5.00 Supersize VS. Amerika 14.55 Öppnaren 15.45 Pantbanken 16.35 Shark Tank USA 17.25 Topptatuerare sökes 18.15 Pantbanken 19.05 Lejongrottan 20.00 Världens konstigaste restauranger 20.30 Poliserna (12) 21.00 Ice Road Truckers 22.00 Goda och dåliga nyheter 22.55 Taxi 23.25 Trigger Happy TV (7) 23.55 Jopet-show 00.25 New York Ink 01.20 JIM D: Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla 02.10 112 - På liv och död (7) 03.05 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Musik: Eric Ericson 12.00 Ecmo - den sista chansen 13.00 Life?s too short 13.30 Portlandia 13.55 Att stjäla husdjur 14.45 This is Alaska 14.55 Sommarkväll 15.55 Matiné: Livet i Finnskogarna 17.25 Gomorron Sverige 17.55 Ilkka Immonen 18.25 Generation XL 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Två hungriga italienare 20.15 Flugor 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Seriestart: Kommissarie Montalbano 23.50 Bates Motel 0.35 Rapport 0.40 Natt?lm: City by the sea 2.25 Rapport 2.30 Erövraren 3.30 Rapport 3.35 Hunted 4.35 This is Alaska 4.45 Rapport 5.00 Jag minns mitt 40-tal 6.007.00 Två hungriga italienare SVT2 11.00 Rapport 14.05 Den stora tystnaden 15.00 Rapport 15.05 Andra världskrigets smutsiga skatter 16.00 Rapport 16.05 Gunnel Carlson i Italien 16.15 Björnarnas och gamarnas berg 17.00 Rapport 17.05 Novellfilm: Ice ice baby 17.35 Lenas resor 17.45 Vetenskapens värld sommar 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Björnarnas och gamarnas berg 19.50 Gunnel Carlson i Italien 20.00 Vem vet mest