Åbo Underrättelser 23.07.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Vecka Lösnummer 2,20 euro. FestIVAl sidan 7 sidan 6 sidan 9 sidan 4–5 Konst ska pryda årets H2Ö Varvet Meyer Turkus framgång kommer att synas i Åboregionen. Men för att stadsdelarna Perno och Pansio ska få en knuff behövs goda beslut. Eva-Christina Pietarinen spelar rollen som Aino Ackté under regi av Theresa von Halle. 30. Åbo Underrättelser www.åu.fi 23 juli 2015 138. Festivalen satsar på mer än bara musik. 8 990 € + lk. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Traktorfyrhjuling för två personer rmp. Varvet gynnar inte utan hjälp MUsIKer. KIMItoÖn Vuxna vill gå kurser i brusaby Målet med expeditionen: Uppmärksamma nedskräpningen av Östersjön äVentYr svenskar simmar till Åbo Förberedelserna på Runsala är i full gång. Nummer Årgång 192. torsdAG Många kurser är fullsatta, alla har inte rymts med. Foto: AndreA sÖderGÅrd Ny teater om Finlands sångfågel sidan 10–11 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT
Fortsätter med en Kiwifrukt och en apelsin. Därefter rågbrödsmacka som denna morgon hade 6 stekta vassbukar som pålägg. I många hushåll låter man bli att skaffa katt på grund av rädsla för lo. – Lodjur dödar katter med ett par bett i nacken. Lodjur, som kan döda till exempel en älgkalv, skadar inte utan dödar direkt. – Katten hade anfallits framifrån och det sägs ju att lodjuren oftast hoppar på bakifrån och nackar katterna, som lodjuren anser som konkurrenter. Med anledning av tisdagens Innerbana, som handlade om att vi äter könsspecifikt, sände Ove Näsman in följande meddelande och bild: ”Vi äter frukost sent så den är ganska omfattande. Slutligen lite mörk choklad och som final några xylitolpastiller. Man gripen för butiksstölder. Åtminstone har det gått till så i de tiotals fall där de dödade katterna har hittats. Vad som än hände så utspelade det sig så tyst att ingen granne hörde något, och inom den halvtimme som ingen av familjemedlemmarna var ute på gården. I fallet Simba låter det mera som om ett mindre djur har varit framme. Det var en stor hankatt och väldigt omtyckt av oss. Vi vet inte om en lo anföll Simba, eller om det kanske var frågan om en stor hund, en tanke som veterinären var inne på. se ÅU.fi > opinion ingen fara! H eller HHHHH ÅU.fi > kUltUr > recensioner I måndags på kvällen attackerades Jörgen och Anne Lindroos norska skogskatt Simba i Kimito så svårt att veterinären sade att inget kan göras – katten måste avlivas. ÅU NYHETER KIMITOÖN på nätet TORSDAG 23 JULI 2015 2 Missat en kolumn. Nuvarande direktören Tom Simola slutar den 31 augusti för att blir stadsdirektör i Raseborg. Vi hittade honom illa tilltygad under en buske hemma på vår gård i Småland, säger Jörgen Lindroos. Några andra kommunala tjänster har Kimitoön inte ledigförklarade just nu. ordföranden för Kimitonejdens jaktvårdsförening Pontus Enestam tror inte att en lo har varit framme. Ifjol beviljades licenser för att skjuta fem lodjur. Han greps eftersom han var misstänkt för stöldförsök. – För ett par år sedan såg jägare både lo och lospår här, och en grannkatt dödades för ett par år sedan av en lo. Både jobbet som teknisk chef och utvecklingschef är frågor som man återkommer till då den nya direktören är vald. Alla har inte verifierats men åtminstone en stor hjortbock som jag såg i fjol hade blivit dödad av en lo, så det kan hända att vi har ett lite värre exemplar av lo på ön. Vi vet ju att Kimitoön har en stark lodjursstam så inte är det omöjligt att det var en lo. Sedan en sallad med ett salladshuvud, torkade tranbär, Cashewnötter, 5 cm gurka, en tomat och Thousand Island dressing. – Sedan går vi genom dem i den rekryteringsgrupp som har valts, med bland andra kommunstyrelseoch fullmäktigeordförandena. Sedan en ostmacka (som inte är med på bilden). Gruppen bestämmer vilka som ska intervjuas, säger Strandberg. Många av öns kattägare är oroliga på grund av lodjuren. Jag inleder med ett glas blåbärssoppa och ett halvt glas tranbärssaft. Denna årstid även några jordgubbar. Monica Sandberg monica.sandberg@fabsy.fi Kimitokatt attackerad – måste avlivas simba. – Vi såg också spår efter slagsmål men det gick inte att urskilja enskilda tasspår. Enligt polisen finns det orsak att misstänka mannen för flera butiksstölder under den senaste veckan. Den 10 augusti har rekryteringsföretaget Mercuri Urval lovat att förvaltningschef Erika Strandberg har en sammanställning av de sökandes meriter på sitt bord. Då intervjuerna är klara behandlas frågan i kommunstyrelse och fullmäktige. – Tolv år hann Simba bli. Det är främst mobiltelefoner som har tagits. Ännu är det oklart hur många som är intresserade av tjänsten som kommundirektör i Kimitoön. På tisdagskvällen klockan sju blev en man gripen av ordningsvakter i köpcentret Länsikeskus i Åbo. foto: priVat » »Den här gången var det troligen inte lodjur som var framme. – Vi har fått rapporter om bland annat viltskador troligen orsakade av lodjur. Skulle kanske mera definiera detta som grottmansliknande måltid än feminin dylik.” kimitoön. Kanske en räv, en mårdhund, en hund eller en grävling tommy arfman, som koordinerar öns lodjursjakt, säger att det kommer rapporter nu som då om lodjur men en noggrannare uppföljning startar först på hösten. Ännu tid söka jobb som Kimitoödirektör Åbo. Alla licenser utnyttjades. Kanske den blev skrämd så den aldrig hann döda Simba utan bara skada den
Den ena är de som råkat ut för en olycka eller andra akuta fall. Enligt lagEn ska hälsostationer sköta akutfall oberoende varifrån patienten kommer. Då rör det sig om antingen en egen, någon släktings, bekants eller en hyrd fritidsbostad. Enligt SaarinEn tar de emot två typer av patienter som inte är Pargasbor. I år har det ändå varit lite lugnare på grund av det dåliga vädret. – Vi får mycket frågor om fästingar. ÅU-fOtO Sommarstugor i Finland •?medelåldern bland dem som äger en sommarstuga i Finland var 61 år 2013. •?finländarna lägger årligen ut 7,4 miljarder euro på fritidsboendet och verksamheten sysselsätter totalt 90?000 personer. Källa: Statistikcentralen. FNB Hälsostationer tar emot sommargäster som ortsbor » »I år har vädret ändå gjort att rusningen inte varit lika stor som vanligt. Det är också vanligt att man får sår och vrickar foten eftersom man gör allt möjligt på stugan, säger Anna Peitola, överläkare inom öppenvården. OftaSt kOmmEr sommargästerna in för akuta fall eller olika infektionssjukdomar. Medelåldern bland sommargäster i Finland är över 60 år. I Korsholm fyller patienter i en blankett där det framkommer vilken hälsocentral som ska faktureras. I Finland finns cirka 60 kommuner som har fler sommarstugor än permanenta bostäder. – Då får de den vård av oss som deras läkare planerat. Det kan medföra livligare aktivitet på hälsostationerna i sommarkommuner. SOmmargäStErna oroar sig också mycket för fästingar och hälsostationerna tar emot många frågor om fästingbett. Vi kan inte göra någonting på hälsostationen efter att man fått fästingen, säger Saarinen. Endast sex procent av stugägarna var under 40 år. I Pargas mångdubblas nästan antalet patienter under sommarmånaderna. – Människor har svårt att förstå att det enda man kan göra när man får en fästing är att ta bort den så fort som möjligt. – Vi gör de åtgärder som behövs och om vi märker att det är mer som behöver undersökas rekommenderar vi att de besöker hälsocentralen dit de vanligtvis går, säger Gunilla Jusslin, ledande skötare på Korsholms hälsostation. Sommaren har varit lugnare än vanligt i skärgården, på grund av vädret. Jag skulle säga att den här tiden på året har vi också barn och vuxna utöver äldre människor, säger Saarinen. – Hudinfektioner som man måste söka akut hjälp för är vanliga. Den andra är de som planerat att de ska vara på sin stuga och skaffat en betalningsförbindelse med sin egen hälsostation som de lämnat in tre veckor innan de kommer till sommarstugan. •?Över tre miljoner finländare besöker en sommarstuga minst en gång om året. – Det dåliga vädret gör att folk kanske stannar inne och läser och tar det lite lugnare och inte är ute på sjön onyktra. I Pargas och Sibbo besöks hälsostationerna ändå av människor i alla åldrar. ÅU-fOtO ann-hElEn SaarinEn. PargaS hälSOStatiOn. – Vi har mycket pensionärer i skärgården året om. •?Det finns över en halv miljon sommarstugor i Finland. ÅU SVENSKFINLAND NYHETER 3 TORSDAG 23 JULI 2015 Sommarstugor i allt bättre skick gör att många trivs längre på stugorna. Människor frågar vad man ska göra och vissa kommer och visar upp fästingarna och ber att vi tar bort dem, säger Peitola. I Sibbo ökar bland annat hudinfektionsfallen en aning under sommaren. Människor håller inte på med lika mycket aktiviteter, säger vårdchef Ann-Helen Saarinen
Men kommer invånarna i Perno och Pansio att märka av den tyska injektionssprutan. Men en aktiv politik behövs. Varv gör inte stadsdelar intressanta på det sätt som universitet gör. SitUatiOnen i OmrÅdet är paradoxal. Men för en enskild stadsdel fungerar varvet inte som till exempel ett universitet. Sampo Ruoppila säger att arbetslösheten i området beror på att den finländska industrin är i ett brytningsskede. Dess närvaro är inte lika tydlig. För att de ska förverkligas krävs en kraftansträngning av stadens beslutsfattare. Den relationen är svagare nuförtiden, säger Sampo Ruoppila, forskningschef för stadsforskningen vid Åbo stad, Åbo universitet och Åbo Akademi. Ojämlikheten mellan Åbos stadsdelar har inte tagits på allvar. De positiva associationerna måste vara fler än de negativa. Till vänster om dig finns en välbesökt restaurangterrass. Klart är att Åboregionen och staden drar nytta av varvets lyft. Här kommer beslutsfattarna in. Ett stenkast från den stor Perno skola fortfarande tom sedan stängningen 2008. Skolan stängdes 2008 på grund av fuktskador. Fotbollsplanen utanför servicecentret Höveli är flitigt i bruk. Många av Åbovarvets östeuropeiska arbetare handlar sin mat där efter efter arbetsdagens slut. Är det inte match i någon gärdsgårdsserie så är det träningar eller så står barn och unga och sparkar boll. Många som går utan jobb är varvsarbetare. Den andra finns ett par hundra meter längre bort i Pansio, längs Pernovägen. Bakom omklädningsskjulet längs planens långsida håller alkoholisterna till. Kollektivtrafiken och privatbilismen, i kombination med en generös skattepolitik som beaktar långa arbetsresor, har gjort närheten till arbetsgivaren till en mindre viktig fråga. Den sandplanen är i flitig användning. Peter ehrStröm, forskardoktor vid Åbo Akademi med urbana miljöer som ett specialområde, säger att det som nu skapats är förutsättningar för ett lyft. Om dU vänder dig om ser du en fotbollsplan på andra sidan av Hyrköisvägen. Men främst var tillväxten en renässans för byn Sundom som tog emot dem som flyttat efter jobb. FOtO: dan lOlax » »Åbovarvets lyft kan vara positiva nyheter för stadsdelarna Perno och Pansio. En del av kroggästerna har varit där sedan tidig förmiddag. Ytterligare till höger öppnas och stängs de automatiska dörrarna till mataffären i rask takt. De med makt måste slå mynt av framgången. Ryktet måste sedan backas upp av verkligheten – tillgången till attraktiva bostäder och hustomter är viktig. Är det riktigt varmt sitter de under en av björkarna i närheten eller på bänken närmast skogsområdet som tornar upp bakom servicecentret. Det gör de genom att arbeta för en Varvets framgång ingen garanti för drabbade stadsdelar PernOS hjärta. Stadsdelarna har också den tvivelaktiga äran att toppa den nationella statistiken över betalningsstörningar. StadSdelarna PernO och speciellt Pansio är en förlängning av den finländska varvsindustrin – på gott och ont. Varvet, beläget i Perno, har beställningar på kryssningsfartyg som håller det sysselsatt fram till 2020. det handlar Om den mentala bilden av platsen, säger Ehrström. Till höger om dig hänger ett gäng ungdomar utanför en av områdets två pizzaoch kebabrestauranger. Då var det naturligt att arbetarna bodde nära sin arbetsplats. Många av dem är från flyktingmottagningen i Pansio, en dryg kilometer västerut. – I dag finns alternativ som inte fanns förr. Där betydde framgången för energiklustret, bestående av drygt 140 företag, att arbetarklasstadsdelen Brändös skamfilade rykte slutligen återupprättades. För Perno och Pansio räcker det inte att det går bra för varvet. Många faktorer spelar in då människor bestämmer var de ska bo, säger Ruoppila. Sampo Ruoppila. Bolaget Laivateollisuus, grundat 1945 som ett direkt resultat av Finlands krigsskadestånd, behövde bostäder för sina varvsarbetare. Samtidigt fylls det numera tyskägda varvet Meyer Turkus orderbok. Sedan dess har den inhyst enbart tillfälliga hyresgäster. – Varvets effekt kommer att vara lokal, om man med lokalt avser Åbo. ÅU REPORTAGE TORSDAG 23 JULI 2015 4 Om du står utanför servicecentret Höveli i stadsdelen Perno i Åbo en eftermiddag i juli ser du följande. Ovanför fotbollsplanen på en kulle står Perno skola tom och ödslig. De kulturmärkta trähusen längs Valmetgatan som slingrar sig från hamnområdet till servicecentret Höveli ritades av Erik Bryggman på 1940-talet. Det märks på ljudnivån. – Location, location, location, skanderar Peter Ehrström på engelska. I bland har den krupit över trettioprocentsstrecket. I Perno och Pansio har arbetslöshetsgraden länge legat på långt över tjugo procent. Ehrström drar paralleller till Vasa. Därför tror han att medvinden för varvet drar med sig stadsdelarna i en positiv riktning – även om de mer direkta effekterna kommer att synas i regionen i stort. Drygt tjugotvå procent av invånare har fått en betalningsanmärkning
SamPo rUoPPila SäGer att beslutsfattarna i Åbo delvis lyckats med att tillmötesgå Pernooch Pansiobornas behov. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Det finns vinnare och förlorare i det här. – Ingen ska till exempel tro att ett Guggenheimmuseum i Helsingfors får samma effekt som det i Bilbao, säger Ehrström. c o m / © H E R E Varvets framgång ingen garanti för drabbade stadsdelar Perno. Perno skola och 4. – Det finns vinnare och förlorare i det här. På kartan syns 1. Miljön skulle bli ännu trevligare om invånarna i stadsdelarna hade tillgång till områden som hamnföretagen och marinen stängslat in, säger Ruoppila. . Ö s elg. – Men allmänt taget har ojämlikheten mellan Åbos stadsdelar inte tagits på allvar, säger Ruoppila. – Den kan uppstå verksamheter som en följd av varvets framgång, restauranger till exempel. Han talar varmt för en bostadspolitik som bygger på positiv särbehandling. Positiv särbehandling är dyrt och det råder inte bostadsbrist i Åbo. foto: dan lolax trivsam boendemiljö, genom att ta fasta på det som finns i människor liv utöver arbetet och genom att tänka på vad som ska finnas kvar efter varvet. Uppgraderar man en stadsdel riskerar man också tränga ut en del av dess invånare. Men en sådan fungerar inte i Pernooch Pansioområdet, säger stadsforskare Sampo Ruoppila. Dan Lolax har bott i Perno sedan 2008. Pa nsio vägen Mar kul avä gen Nådendalsvägen Suikkilavägen Ta m m er fo rs Ri ksv äg Tavast Riksv äg Ham psp inn are gat an N yla nd sg ata n Begravnin gspla tsv. det finnS ockSÅ mekanismer i de här processerna som beslutsfattarna ska vara medvetna om, fortsätter han. Det betyder att ett uppsving för Perno och Pansio inte är en lösning på de sociala problem som stadsdelarna dras med, enbart att problemen flyttar. – Naturen är nära, det gamla byggnadsbeståndet är attraktivt och skapar en trevlig miljö. Tav ast g. Peter Ehrström. Men beslutsfattarna måste också lyssna på folks åsikter, ta utvecklingspromenader med dem eller grunda medborgarråd. Fritidsservicen i stadsdelarna fungerar hyfsat, är hans bedömning. Då Berghäll i Helsingfors blev hippt och folk flyttade in till stadsdelen så flyttade andra ut, bland annat på grund av att hyrorna ökar. Servicecentret Höveli. men SÅ är ockSÅ stadsdelars metamorfoser långsamma processer. ÅU REPORTAGE 5 TORSDAG 23 JULI 2015 Åbo Moikois Starbacka Illois Urusberget Skogsbacka Kaistarudden Färjstranden Beckholmen Hä me ent ie Ku rk el an tie Uud enm aanti e Vie st it ie Oh ikul kut. Rais ion lahd entie Ra um an tie Nes teen tie Ne st ee nt ie Kusta vintie Rais ion tie Ban går dsg ata n Helsingforsg. Rau ni st ul aa lle n Nådend als Snabbv äg Sk ar p ak ul lav äg en Ja hn vä ge n Gam la Ta mm erf or sv äg en N yla nd sv äg en Sata ku nta väge n Markulaväg en Nåden dalsväge n T am m er fo rs Rik sv äg m a p s 4 n e w s . Det vill säga att man styr byggprojekt till stadsdelarna med avsikten att locka folk till dem. Perno, 2. Så långt får Pernooch Pansioborna nöja sig med att en strandpromenad öppnas i augusti längs Pansiovägens hamnområde. . c o m / © H E R E Åbo Pern ovägen V al m et ga ta n An kar byg ata n Hy rköisvä g e n Gr ön gräs g. – Men jag kan förstå varför staden inte slår in på den vägen. Me tal lg at an m a p s 4 n e w s . St a rg. Varvet i hamnen, 3. omrÅdet har Styrkor som kunde utnyttjas mer, understryker Sampo Ruoppila. Grafik: robin SjöStrand tror PÅ SärbehandlinG. Grö eg. Då aktiva beslut tas ska beslutsfattarna vara medvetna om att det finns variationer mellan städer som gör att utvecklingen i en stad inte kan upprepas i en annan. Äs sjeg . I Pernooch Pansioområdet begränsar industrins närvaro en storskalig utbyggnad. Men det här är en diskussion som pågått länge. Det vill säga en positiv sådan. Ibland sker de spontant, men oftast i innerstäder, säger Peter Ehrström. – Det skulle betyda enormt mycket. Den enda byggnadsaktivitet i stadsdelarna just nu är grundrenoveringen av de slitna höghusen på Gröngräsgatan och Ängskampegatan, ett stenkast från Perno skola
Man vet aldrig hur kroppen reagerar. . Harri Heiskanen säger att arbetet kommer att räcka ungefär en vecka om allt går som det ska. – Vårt arbete påverkar inte trafiken på bron. PRessBiLd Reparationen av glaspelarna på biblioteksbron har nu börjat. BÅde RegnstRand och Börjeson har tidigare sysslat med simning på elitnivå. Swimrun går ut på att man både springer och simmar i samma lopp utan att stanna. Medan vi tar oss till Åbo pågår även en insamling till förmån för Östersjöfonden. men hUR räddar man Östersjön genom en sån här expedition. Sen tog vi upp saken igen i höstas, säger Regnstrand. De har tillsammans tävlat i swimrun men vill nu gå vidare till nya utmaningar. – Eventuellt kommer vi att simma in till stan längs med Aura å, säger de. – Vi kontaktade några olika organisationer som jobbar mot nedskräpningen av Östersjön och kom då i kontakt med Östersjöfonden och Håll Sverige Rent som är våra samarbetspartners, säger han. Och mentalt har det här funnits i huvudet det senaste halvåret, säger Regnstrand. ÅU skRev i november om att ett flertal glaspelarna gått sönder på den två år gamla bron. Följ Börjeson och Regnstrands äventyr på www.ostersjosimmet.com Andrea Södergård Simmar för Östersjöns hälsa » »Men det är äventyret som lockar Rasmus Regnstrand och Simon Börjeson att ta sig över Ålands hav. I samband med skadegörelsen fördes en diskussion om att byta materialet till plast eller hårdare glas men enligt Heiskanen så kommer pelarna även i fortsättningen bestå av samma sorts glas. – Men det är klart det är den tuffaste och längsta expeditionen vi har gjort. Tävlingen innehåller både löpning och simning. Men under våra löpsträckor kommer vi också att springa med soppåsar och plocka upp skräp längs vägen, säger Regnstrand. – Många har kommit fram till oss och frågat om reparationen och vi svarar gärna, säger Heiskanen. tRots att reparationer pågår kan man färdas på bron som förr och många har kommit och frågat Heiskanen om arbetet med att byta ut lamellerna. Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.. Under de senaste åren har simlöpningen spridit sig utanför Sveriges gränser. – Vi är båda naturintresserade och kom på idén när vi körde hem från en festival i Norge. . Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trakolycka, m.m. I swimrun tävlar man i tvåmannalag. ÖveR Land oCh hav. Reparationen av bron kommer att kosta 40 000 euro. – Vi har försökt belysa och uppmärksamma problemet genom att ta upp frågan i artiklar och på olika evenemang. en veCka. – Vi började träna inför det här i våras. Andrea Södergård nu repareras biblioteksbron » »Arbetet med att byta ut de 18 pelarna väntas vara färdigt om en vecka. Vi räknar med att vi är i Finland mellan tredje och sjunde augusti, säger Regnstrand. Då hittade de på projektet Östersjösimmet. Men vi lockas av utmaningar och äventyr, säger Börjeson. Idén till Östersjösimmet föddes i en bil på väg från en festival. Harri Heiskanen som jobbar med reparationen säger att det kommer att räcka en dryg vecka att byta ut de 18 trasiga glaspelarna. Den 300 kilometer långa sträckan kommer att företas både på land och till sjöss. hUR entRén till Åbo kommer att se ut i början av augusti återstår att se men killarna har några idéer. Man tävlar i tvåmannalag och tävlingarna ordnas både i skrågården och vid insjöar. Det visade sig senare att det handlade om skadegörelse. – Vi började i måndags. Grenen kallas Swimrun och har de senaste tio åren vuxit sig stor i Sverige. Foto: andRea sÖdeRgÅRd Var olyckan framme. Någon hade sparkat sönder pelarna. – Det handlar mycket om att genom det här projektet skapa uppmärksamhet om problemen kring Östersjön. Allt som allt blir det 70 kilometer simning och 250 kilometer löpning. Även om båda är tidigare elitsimmare och vana med simlöpningen så är sträckan på dryga 300 kilometer den längsta killarna någonsin åtagit sig. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 23 JULI 2015 6 Det är äventyret som lockar när Rasmus Regnstrand och Simon Börjeson i helgen kommer att ta sig från Sverige till Finland via Åland. Samtidigt som de genomför sitt livs äventyr vill de även belysa föroreningen av Östersjön. – Vi kommer att starta under lördagen från Vingö norr om Grisslehamn. Landstigningen sker i Gustavs och sedan kommer de att ta sig in till Åbo. Om allt går som det ska borde arbetet vara klart nästa veckas onsdag
Arrangörerna efterlyste frivilliga både på hemsidan och på Facebook. Utskänkningsområdet, där det säljs alkoholhaltiga drycker, har också förstorats jämfört med förra året. Det är mycket att göra så det blir långa dagar för många. Sammanlagt 400 talkoarbetare hjälper till för att möjliggöra festivalen och kärngruppen som håller i trådarna består av tolv personer. Vare sig skolans egen gymnastik eller utomståendes aktiviteter kan tillåtas, eftersom datakablar ska kopplas till varje bord. Salminen berättar att de har gjort vissa förbättringar sedan förra året. Foto: Pia Jalkanen » »Festivalen ordnas för andra gången på Runsala i Åbo och byggandet av festivalområdet är i full gång. Emma Strömberg H2Ö förbereds i full fart intim Stämning. skålar här med sina studerande vid en vernissage. Det säger Ben Johansson, rektor för gymnasiet där Brusabyelever kan ta ”kombiexamen”, alltså gå både Brusaby och gymnasiet. Överlag finns det större inslag av andra konstformer än musik på festivalen jämfört med förra året – förutom installationer och målningar kommer det också att hållas performanceframföranden. H2Ö ordnades första gången i fjol och är en utväxt av den mindre festivalen Ilmiö som hölls vid paviljongen i Uittamo i Åbo. De har tolv scener att bygga. Ben Johansson närmast kameran t.h. Över hundra band och artister uppträder på festivalen. Nytt för i år är att det kommer att finnas konstverk på området. Snart inleder åtminstone 21 nya ungdomar sina studier här. Festivalområdet kommer att vara närmare vattnet och det kommer att finnas fler toaletter. – Det är full fart här, scenerna byggs nu. ÅU-Foto » »Ny läroplan ska göras och elektroniska studentskrivningar testas, säger Kimitoöns gymnasierektor Ben Johansson. UnDer Den tiDen då de elektroniska studentskrivningarna pågår kommer festsalen – som också är gymnastiksal – att stängas för all annan verksamhet. Kring 20 konstnärer och konstkollektiv står för de konstnärliga inslagen. Johanna Salminen som är informatör för festivalen berättar att byggandet av festivalområdet startade i måndags. Festivalen äger rum på det gamla varvsområdet som finns i den ändan av Runsala som är närmast fastlandet och området har kapacitet för 5 000 personer per dag. Salminen berättar att det var förhållandevis lätt att få frivilliga att ställa upp. ¥ 02-4667227 Nyhet2015 Dagligen Rosala–Örö–Rosala underjulimånad. ÅU bevakar FeStivalen i tiDningen, PÅ webben ocH PÅ inStagram. Hon utlovar också en överraskning på området. Förra året kom det 7 500 besökare till festivalen. Det ska inte räknas med i studentexamen utan vara ett test, som skolan visserligen kan använda i sin bedömning inom ämnet. – Vi vet redan nu om 21 nya men väntar flera inom den gemensamma elevantagningen. En normalstor kull nya studerande väntas till Kimitoöns gymnasium den 12 augusti vid höstterminens start. I oktober ska ett prov i modermål skrivas elektroniskt. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@fabsy.fi Utmanande gymnasieår väntar glaD gymnaSierektor. – En ny läroplan ska göras i rask takt, och elektroniska studentskrivningar testas, säger han. Ett gäng konstnärer har sedan våren skapat konstverk som ska pryda festivalen. – Man ryms ännu med, säger Salminen och berättar att förhandsförsäljningen har varit lite livligare i år. Det finns också en grupp som gör konstinstallationer på området. H2Ö satsar på mindre kända band. Hur många elever som vi har på kommande från Axxells Brusaby vet jag ännu inte. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 23 JULI 2015 Festivalen H2Ö hålls på fredag och lördag på Runsala i Åbo. Bengtskärs fyroch RosalaVikingacentrum Rosala&Bengtskär bokningsbyrå www.rosala.net|info@rosala.. Dagsbesök till Skärgårdens Märkesrutt FrånKasnäsvarjedag30.5–30.8. Han väntar Sig ett utmanande år
deT senasTe globala dokument av någon betydelse som man har lyckats enas om är Kyotoprotokollet från 1997. Frågan är om det kan bli mer än en from förhoppning. Men jUsT dÅ jag funderar om jag borde hitta en annan hobby påminns jag om varför idrott ändå är viktigt i vårt samhälle. Så är det ju också. Hett om öronen Förutsättningarna för FN:s kommande klimatmöte i Paris att nå betydelsefulla resultat är inte goda. Ta division två-matchen mellan KaaPo från S:t Karins och Musan Salama som misstänks vara uppgjord. Speciellt varmt var det i juni i europeiska länder som Spanien och Österrike, men också i delar av Asien, Australien och Sydamerika. Men höjer man blicken från det lokala så visar global statistik att juni i år är den varmaste junimånaden på 135 år, det vill säga sedan 1880 då man började mäta temperaturen. . Motsättningarna består mellan bland annat rika och fattiga länder, det vill säga mellan de länder som står för största delen av utsläppen och de som å andra sidan drabbas värst av dem. ovanligT kallT ocH ovanligT varMT. Kulmala säger att strävan i första hand borde vara att minska takten på utsläppsökningen. En orsak är att allt mer av produktionen flyttas över till länder, där produktionsmetoderna är mindre effektiva än i väst och kräver mer energi, vilket leder till större utsläpp. För att inte tala om det sjuka i att Raheem Sterling går från engelska Liverpool till Manchester City för 57 miljoner euro. Det för människor samman på ett sätt som få andra saker gör i dagens individualistiska värld. de senasTe dagarna har jag varit lite trött på idrotten. Men finns det några alternativ till att inte nå ett resultat. Han talar varmt för något han kallar vetenskapsdiplomati, samarbete mellan forskare, och betonar den roll som aktiva medborgare har. Tragiskt nog är smoggen i vissa kinesiska städer så stor att bara en bråkdel av solpanelernas kapacitet kan användas. . Medeltemperaturen var globalt sett en knapp grad högre än genomsnittstemperaturen under 1900-talet eller 0,88 grader på Celsiusskalan. Därför samlade Jaros supportrar ihop pengar som ska hjälpa honom att ta sig till sin mamma. För att inte tala om hur förbannad man blir då man läser om människorna som dör och får sina hem förstörda för att en korrupt organisation lagt fotbolls-VM i Qatar. Professor Markku Kulmala, som har varit ordförande för den finländska klimatpanelen under åren 2011–2013, säger att de klimatskadliga utsläppen på global nivå inte har minskat, för att inte tala om att målen i Kyotoprotokollet skulle ha uppnåtts (Tidskriften Ulkopolitiikka 2/2015). Men bland mycket annan kritik har kompromissen från Doha också fått kritik för att Kyotoprotokollet bara omfattar en liten del av alla utsläpp. Men foTboll är redan bara pengar, säger någon då. År 2015 ser ut att bli det varmaste året sedan man började föra statistik över temperaturer på land och till havs. På ÅU:s facebooksida finns en länk till ett klipp från Österbottens Tidning då Atakayi blir överraskad. Hur ska man få resultat om juridiskt bindande avtal mellan länder är en utopi, som framför allt de insatta inte tror på. Att länderna då kommer med eventuella löften om utsläppsmål för 2030 kan sakna betydelse, säger han, eftersom år 2030 ohjälpligt kan vara försent. Exemplen kommer att komma från fotbollen, eftersom det är den sporten jag missbrukar mest. Rätt så ofta finns det orsak till det. Vad ska vi annars göra. Det är inget alternativ. Jag minns hur uppgiven jag blev första gången jag insåg korrelationen mellan lönebudgetar och framgång på fotbollsplanen. sTaTisTiken handlar om yttemperaturer som har uppmätts på land och till havs. Jag hoppas verkligen att det är det, för annars har jag lagt alldeles för mycket av min livstid på något onödigt. Vetenskapsdiplomati i all ära, men vilka siffror och kurvor ska presenteras för världsledarna för att få en nödvändig förändring till stånd. Samtidigt kan regeringar och ledare världen över inte fortsätta som om klimatförändringen inte angår dem. Och det är bara femton år kvar till år 2030. Då man läser såna här historier är man inte trött längre. Men rätt så ofta tvivlar jag. I november i fjol lovade landet bland annat att koldioxidutsläppen inte ska fortsätta att öka och att man ska öka andelen förnyelsebara energikällor. redan nU befarar klimatforskare vid amerikanska NOAA, vetenskapsinstitutet National Oceanic and Atmospheric Administration, utgående från sina månadsrapporter att 2015 blir det varmaste året någonsin. Tanken på att någon känner att det är värt att smutsa ner idrotten för pengar gör mig arg. Något som vi absolut inte kan undvara eller negligera. Hannes Nyberg Sommarreporter på ÅU Ibland blir jag trött på sport Då jag funderar om jag borde hitta en annan hobby påminns jag om varför idrott är viktigt innerbanan den soM i Åboland så gott som dagligen tömmer sina gummistövlar på regnvatten och drar en fleecetröja på under regnrocken tycker kanske att det låter osannolikt. i deceMber i år i Paris hålls Förenta Nationernas globala konferens för att bekämpa klimatförändringen. Hur ska man kunna nå samförstånd när utgångspunkterna och de egna ekonomiska intressena fortfarande går framför allt annat. Förutsättningarna inför förhandlingarna är inte de bästa. kUlMala är förmodligen vis av erfarenheten när han säger att avtal mellan länder inte räcker för att bekämpa klimatförändringen. Det förberedande klimatmötet i Doha 2012 klarade av att förlänga Kyotoprotokollet till 2020 och att enas om att man i år ska försöka få fram en efterföljare till det. Men Parismötet måste nå resultat. syfTeT med Kyotoprotokollet var att utsläppen av växthusgaser skulle minska. Han säger att han inte har några som helst förhoppningar på det kommande klimatmötet i Paris. Resignerat rycka på axlarna och säga att vad kan vi göra när inte ens Kulmala tror att man kommer någon vart. Då behövs en väckarklocka. deT är ingen uppmuntrande utgångspunkt inför Parismötet, men visar på behovet av att försöka nå något mer än en urvattnad kompromiss. Det är nästan så jag själv blir orolig ibland. Förhoppningen är att de deltagande länderna ska nå en juridiskt bindande överenskommelse som ska gälla länder i hela världen. Människor som annars inte har något sammanhang kan få det inom idrotten. Fina saker görs överallt varje dag, men i dag kom min väckarklocka från Jakobstad av alla ställen. HUr ska man få resultat om juridiskt bindande avtal mellan länder är en utopi, som framför allt de insatta inte tror på. Juni månad i Finland var ovanligt kall, men globalt sett är årets junimånad den varmaste på 135 år. FF Jaros supertalang Serge Atakayi har inte sett sin familj sen han lämnade Kongo som 11-åring. Förhoppningarna på mer konkreta resultat också från Doha var större än vad resultatet sedan blev. oM deT verkar vara en utopi att nå så långt som ett juridiskt bindande avtal, är det dessvärre än mer utopiskt att världens ledare sedan skulle kunna enas om någon form av övervakande instans som för att vara verkligt effektiv borde ha möjligheter att införa sanktioner eller någon form av straff. Att de ska förstöra för alla som, precis som jag, trodde att de brydde sig om spelet på riktigt. däreMoT kan Kinas agerande, enligt honom, ha verklig betydelse. Man inser varför idrotten behövs. Bara ge upp. leHTikUva Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi. Det är ingen tröst att senaste värmerekord för juni gjordes så sent som i fjol. ÅU LEDARE KLIMATET TORSDAG 23 JULI 2015 8 Det händer oftare och oftare. Det att jag börjar tvivla på om idrott faktiskt är en bra grej och något viktigt. Fjolåret har det nuvarande globala värmerekordet. Men tvärtemot intentionerna har utsläppen globalt sett ökat och är i dag omkring en och en halv gång större än referensåret 1990. Deprimerande är också att värmerekordet har slagits 25 gånger under de femton senaste åren (Svenska Yle 22.7.2015)
Gösta har tagit åkgräsklipparen för att hämta posten. Han rullar fram i snigelfart med keps och hörselkåpor. Ändå har slyn uppe på tundran förvandlats till tät björkskog. Bara en och sextiofem lång. Yrkesexamen är till stor del gemensam. Nere i byn är allt tyst. Han tar upp sin post och hejar som man alltid gör här. Kitty von Wright, Leena Vaahtera, Anne Wirkkala och Hanna Nore samlade kring Juvas. Tyvärr har vi ingen utbildning till ridlärare. De årskurslösa studierna gör att utbildningarna för skogsbruk och lantbruk kan köras parallellt. För några år sedan lades skolan och macken ner, affären likaså. Ändå kan ingen stoppa honom. Om inget ändras kommer stora delar av glesbygden att raderas från kartan. Brusabys vuxensida har redan i några år varit tre gånger större än ungdomssidan. Vidare har vi 15 ungdomar som vill bli djurskötare och sex som vill bli hästskötare, säger enhetschef Tomas Björkroth. Jag har tränat som en dåre, men bolluslingen vill inte. viDare PÅgÅr kUrser för naturfotografer och garvare, även nya sådana kurser ska startas. Betydligt flera sökte men 33 antogs. Tomas Björkroth. Borta vid horisonten reser sig Åreskutan med sina snötäckta toppar och vid vägkanten lyser maskrosorna fortfarande gula fastän det är mitten av juli. toMas BJörkroth. Vem som egentligen ska ta hand om alla äldre törs ingen tänka på. Mjölkört, prästkragar, blåklockor överallt. Den ligger säkert fyra meter uppe mellan några granar och har både fönster och lucka upp till taket, dit vi absolut inte får gå men gör det ändå – i hemlighet. Jonas lagerströM Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi Alla ungdomslinjer vid Axxells naturvårdsenhet Brusaby i Kimito kommer att bli av under nästa läsår. Natt efter natt har jag suttit ensam vid köksbordet och sett på VM med Diego Maradona på svartvit teve. Såsom det en gång var Mjölkört, prästkragar, blåklockor överallt. Här får man en försmak av det gigantiska demografiska problem som snart kommer att prägla resten av samhället. Jag kan stå hur länge som helst! Men vid 210 missar jag till slut och skjuter i frustration iväg bollen allt vad jag orkar ut över ängarna, där brorsan och jag brukar valla getterna och tävlar om vem som törs hålla längst i elstängslet. De unga drog till stan. ÅU NYHETER & KOLUMN 9 TORSDAG 23 JULI 2015 kolumn Det har gått minst tjugofem år sedan jag var här senast, men jag känner fortfarande igen varenda kurva av den gropiga grusvägen och doften av nyslaget hö är densamma. Nu växer det högt ogräs på lekplatsen och färre än 300 bor kvar i byn. Men inte en människa. – Tyvärr har vi ingen utbildning till ridlärare. PÅ vUxensiDan är det närmast trängsel. Hela 33 vuxna med intresse för djur har antagits för att bli djurtränare, djurskötare på klinik eller ha djurpensionat. Vart tog åren vägen. Vi har försökt två gånger men inte fått ihop tillräckligt många studerande. Flugorna surrar i öronen och svetten rinner ner i ögonen. Både Arne Hegerfors och Bosse Hansson säger att han är bäst genom alla tider. Längst fram på traktorn hänger en hink med is och hallonsaft. Klarar man hundra tillslag med båda fötterna får man både namn och bild i Buster. Då hjälper det inte ens att pappa bjuder på Storstrut eller 88:an. Snart törs vi inte vänta längre. Av vår nya koja hittar jag bara några murkna gamla brädor. Vissa saker ska förbli i minnet såsom de en gång var. I dag borde den väl ändå komma! När lådan är tom är gråten nära fastän man snart ska fylla elva. En helt ny linje med lantbruk för vuxna, där invandrare är målgruppen i första hand, startar med 15 eller kanske till och med 20 platser. Grön och gul och svart ska den bli, så att den nästan är osynlig på håll. senare i dag har pappa lovat att vi ska måla klart kojan. Om jag bara kunde klara 100! Men det blir alltid nån snedträff som får mig att tappa fokus halvvägs. Höet kliar men doftar gott. Men inte en människa. ÅU-Foto » »Betydligt flera sökande än kursplatser för vuxna intresserade av bland annat djur, lantbruk och garvning. Garvarkursen för vuxna har väckt stort intresse, och fortsätter. 90, 91, 92! När jag går över hundra är det bland det största som hänt mig. Det som förr kändes som ett myller av folk är nu sorgligt litet och öde. Det står klart efter att den första omgången i den gemensamma elevantagningen är klar. Jag var ju här alldeles nyss. Vi har försökt två gånger men inte fått ihop tillräckligt många studerande. DÅ hänDer det plötsligt. De nuvarande är fullsatta. Och Diego är kung. Flera sökande väntas under juli. MeD 90-talskrisen tog flykten från landsbygden ny fart. Brorsan och jag får slita hårt uppe på vagnen. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Trängsel på Brusabys vuxensida glaDa garvare. – Hittills har vi bara en sökande till linjen för skogsbruk men sex till lantbruk. Det stora antalet vuxna studerande märks inte så bra eftersom en stor del av studierna kan göras på hemorten, som distansstudier. MJölktanken brummar tyst i den tryckande hettan vid ladugårdsväggen. Det är säkert över 30 grader, och sommarlovet känns som en evighet och nästan ingenting i livet kunde vara bättre än just nu. På bilden, från hösten 2014, uppvaktas årets åboländska Axxell-vuxenstuderande Kristiina Juvas. Det var ett misstag att åka hit, jag borde aldrig ha kommit tillbaka. Men brevlådorna utanför butiken finns kvar och får mig att minnas hur intensivt jag kunde längta efter Bamsetidningen. Jag stÅr som vanligt på gruset och tränar finter och skjuter mot mål som jag gjort av hönsnät och försöker att hålla bollen i luften så länge som möjligt. Precis som för Diego! Inga snedträffar eller flugor i världen kan längre få mig ur balans. – För kommande år diskuterar vi en stugmiljöskötarkurs och om grundexamen inom skogsbruk borde inriktas mera mot naturturism, säger Björkroth. Det står två skrotbilar borta vid skogsbrynet och utanför bagarstugan där killingarna gick i en egen hage har de nya ägarna satt upp en jättelik badtunna av blå hårdplast. Som genom ett mirakel sitter fotbollen som limmad vid fötterna. Säkert närmare 90 nu. Men inne i affären är det fullt av tanter och farbröder och Elof skiner som en sol i kassan och när Gösta lägger av en brakare så kiknar vi av skratt. I går blev Argentina världsmästare efter 3–2 mot Västtyskland. På en vägg har någon klottrat: Du kommer alltid ha en plats i mitt hjärta. Men det torra gruset på gårdsplanen dammar precis som den där dagen för länge sedan. Bland annat har studenter tid att söka ännu. Men nU går här bara några kvigor och ängarna ser mindre ut än förr. Stockbygge, vildmarksguider och viltmästare finns det också kurser för. Här kan det bli frågan om två grupper, intresset är stort. Ingen kompis har varit i närheten av det här – inte ens Bengtsson som brukar göra minst tre mål i varje match. Fr.v. Det är i och för sig inte förvånande eftersom kursen kräver ridkunnande på nationell elitnivå, säger Björkroth. hästintresseraDe vUxna kan bli antingen hästhobbyhandledare eller, om de är längre hunna, ridinstruktörer. I flera dagar har vi spanat efter svalor som flyger lågt och lyssnat på väderleksrapporten på P1. Ett kvarts sekel senare ser jag honom igen. Eller kanske är det dags att bärga hö
Genast då skolorna startar i augusti så minskar utlåningen, och vintersäsongen har inte startat då ännu. Orsaken är att ett fuktskadat rum i biblioteket måste åtgärdas. Att läsa Dickinson är ibland att få en hård smäll på nosen. Servicerådgivningen som Västanfjärds bibliotek också sköter är stängd i augusti. På samma gång förnyas dräneringen runt huset, som står i en sluttning i Lammala och blev klart omkring 1990. Åbobon EvaChristina Pietarinen är hemma en månad innan hon far tillbaka till Hamburg. Återlämningen för det som lånas nu är förlängd till den 7 september, men böcker kan lämnas tillbaka också i Västanfjärds returlåda eller i biblioteken i Kimito och Dalsbruk. Därför har vi valt augusti som tidpunkt för renoveringen, säger bibliotekarie Gunilla Ritkaew. –?Sommaren är livlig för oss, särskilt juli månad. Men att locka ut henne ur det vitmålade rummet och kunna umgås med henne är ändå stort. Böcker som finns i Västanfjärds bibliotek kan inte beställas så länge renoveringen pågår. Ann-Christine Snickars recenserar diktsamlingen I Tvillingarnas tecken på åu.fi > recensioner mUsiker. Uppträder i ”Att tala är silver men sjunga är guld”, som har premiär i kväll. ÅU KULTUR TORSDAG 23 JULI 2015 10 Stängt i augusti, det är beskedet som möter låntagare på väg till Västanfjärds bibliotek. Foto: AndreA södergÅrd. Fuktskada repareras i Västanfjärds bibliotek Jag tycker att Byggmästar emellanåt romatiserar Dickinson – kanske mer än bara en smula
Bikel, som föddes i Wien, flydde nazistockupationen till Mellanöstern 1938. Musikskådespelet ”Att tala är silver men sjunga är guld” har Finlandspremiär på Söderlångvik i kväll klockan 19. Andrea Södergård ”Utan musik känns livet tomt” •?Född: I Åbo 25 september 1981 •?Yrke: Musiker •?Bor: I Hamburg sedan nio år tillbaka •?Familj: Mamma, pappa, syster •?Favoritplats i Åbo: Området mellan Domkyrkan och biblioteket. Han blev 91 år gammal. – Eftersom jag är en flitig användare av biblioteket så är det den största förändringen sedan jag flyttade härifrån. Just därför har jag velat bredda mig så mycket som möjligt inom musiken. i Hamburg gick hon även påbyggnadskurser i dirigering. •?Vid sidan av Albert Edfelt räknas hon som en av de som förde ut finländska kultur i världen. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 23 JULI 2015 Skådespelaren Theodore Bikel död Oscaroch Tonynominerade skådespelaren Theodor Bikel är död. Tyska Theresa von Halle har försökt skapa ett enhetligt verk som också innehåller en hel del improvisation. Det var också hon som kom på idén till musikskådespelet. – Jag hade studerat lite dirigering vid Åbo konservatorium och dessutom lett Aurorakören här i Åbo, men jag vill bygga på mina kunskaper, säger hon. Men å andra sidan skulle det vara samma sak om jag var privatföretagare, säger Pietarinen. – När jag övar teknik är det full koncentration som gäller. Harriets språk är en ljuvlig finlandssvenska som är svår att översätta till tyska. Bland annat barock ensamblen Con spirit. Pianisten är som Ainos fantasi och i första akten är det mycket finländsk musik av till exempel Sibelius och Merikanto, säger von Halle. Cosby arg över övergreppsavslöjanden Komikern Bill Cosby kräver straff för kvinnan som anklagat honom för sexualbrott och tidigare i sommar offentliggjorde detaljer om fallet som skedde för tio år sedan. – Musiken är för mig en självklarhet. Musikskådespelet spelas av Pietarinen tillsammans med pianisten Per Rundberg från Sverige. När jag pratar med mina vänner om att åka hit säger jag alltid att jag far hemhem, säger hon. I det ingår mycket improvisation vilket inte är så vanligt inom klassisk musik. 78-årige Cosby påstår att kvinnan brutit ett konfidentiellt avtal när hon offentliggjorde Cosbys vittnesmål i sin helhet. Det är korta koncisa meningar, säger Pietarinen. För henne handlar musiken inte alltid om att prestera. Förutom att hon är aktuell med musikskådespelet om den finländska sopranen Aino Ackté så har hon en del andra projekt på gång i Hamburg. – Likt konceptet med Aino Ackté skådespelet försöker vi hitta nya former att presentera den gamla musiken på. För 2015 så är vårt motto att ”Allt ordnar sig”. Aino Ackté (1876–1944) •?23 juli, Söderlångvik klockan 19 •?24 juli, Pargas församlingshem klockan 18 •?2829 juli, Brinkhall klockan 18 •?31 juli, Skärgårdscentret Korpoström klockan 19.30 •?1 augusti, Brinkhall klockan 18 •?2 augusti Brinkhall klockan 15 Föreställningar regissöreN. Cosby och kvinnan kom till förlikning och ingen dom gavs i fallet. Bikel dog på ett sjukhus i Los Angeles på tisdagen. Han jobbade som skådespelare i Mellanöstern, Europa och USA. Enligt von Halle ingår också en hel del improvisation i musikteatern. – Det är roligt att få uppföra det på svenska. Tidigare i juli offentliggjordes protokoll om att Cosby 2005 hade erkänt att han drogat en kvinna för att få sex. Jag vill ha ett stort musikaliskt fält. Enligt kvinnan hade Cosby drogat henne och sedan utnyttjat henne sexuellt. En del av kvinnorna säger att Cosby drogat dem. Hon lever och andas musiken. Det är nästan på gränsen till kitsch, säger hon. von Halle tycker om att jobba med finsk musik. Bikel gifte sig fyra gånger och han har två söner. Det handlar om att skapa sammanhang och anknytning till den klassiska musiken som minskat i popularitet, säger hon. Men sen har ju stadsbilden förändrats och det har dykt upp nya caféer, säger Pietarinen. För regi stÅr den tyska regissören Theresa von Halle. Musikteatern handlar om den internationellt kända finländska sopranen Aino Ackté som var verksam kring sekelskiftet. De är mina två favoriter. Ibland funderar jag hur det skulle vara att ha ett vanligt kontorsjobb och gå hem klockan fyra, säger Pietarinen Men blir det inte jobbigt att inte skilja mellan jobb och fritid. Aino bodde också utomlands som jag gör och försökte föra ut den finska kulturen i världen, säger Pietarinen. PietAriNeN säger att hennes förhållande till Ackté har förstärkts genom att jobba med det här projektet. – Den finländska musiken har en bitterljuv ton som jag gillar. •?Bodde största delen av sitt vuxna liv i Paris. Men andra gånger musicerar jag bara för att det är kul, säger hon. MUsikskÅdesPelet har tidigare uppförts i Tyskland på tyska och på finska. •?livsmotto: Mina vänner och jag har inga livsmotto men vi brukar ha årsmotto. •?i mina hörlurar: Bandet Carpenters och Roxette. Eva-Christina Pietarinen » »Åbo kommer alltid vara Eva-Christina Pietarinens hem. – Aino och jag har en del gemensamma knutpunkter. Rollen som Aino Ackté spelas av Eva-Christina Pietarinen. I andra akten får man följa med vuxna Ackté ut på de internationella scenerna. Andrea Södergård Aino Ackté kommer till liv i ny musikteater •?internationellt erkänd finländsk sopran. Om den inte finns där märks det så tydligt för jag blir på dåligt humör. Ett tjugotal kvinnor har anklagat Cosby för sexualbrott. Att allt nu är på samma ställe. Eva-Christina Pietarinen är hemma i Åbo i en månad. – I den första akten får vi följa med den unga Aino som drömmer om sitt vuxna liv. FNB–reUters. PietAriNeN säger att staden förändrats sedan hon flyttade till Hamburg. – Mina arbetskolleger är även min vänner. MUsikeN ger Pietarinen väldigt mycket. – Eftersom musiken hela tiden förändras och jag gör så mycket olika saker tröttnar jag aldrig. Foto: ANdreA södergÅrd » »Premiär i Söderlångvik i kväll. Gränsen mellan jobb och fritid kan ibland vara svår att urskilja. eFter stUdier på Åbo konservatorium för att bli pianolärare flyttade Pietarinen till Hamburg för att studera till sånglärare. Hon säger att musikskådespelet är uppdelat i två akter. I dag jobbar Pietarinen heltid med musiken. – Vi har försökt skapa en enhetligt verk utan paus mellan sångerna. Österrikiska Bikel blev känd för bland annat sina musikalroller som Kapten von Trapp i Sound of Music och Tevje i Spelman på taket. •?sägs vara förlaga till operadivan Bianca Castafiore i Herges Tintin-serier. Oscarnomineringen kom för en sheriffroll i filmen Kedjan. – Jag samlade material om Acktés liv och hennes repertoar och tog kontakt med Harriet Nylund-Donner som sen skrev manus utgående från materialet, säger Pietarinen. Senare fick Bikel amerikanskt medborgarskap och bodde i USA med sin familj. Nu är det första gången skådespelet uppförs på svenska. – Åbo är nog alltid mitt hem. FNB–AFP I dag är det Finlandspremiär för musikskådespelet ”Att tala är silver men sjunga är guld”. Hon är aktuell i rollen som sopranen Ackté. Aino var sopran som jag är och det innebär att hennes repertoar passar min röst. Men ibland måste jag bara bestämma mig för att det räcker nu. Pietarinen leder också tre körer och undervisar i sång i Hamburg. Även om hon bott i Hamburg i nio år ser hon Åbo som sitt hem. När jag flyttade till Tyskland blev jag förvånad över hur kända Roxette var där
– Vi hade förstås helst sett att han hade stannat här tills hans kontrakt tog slut. Han förhandlar även om ett nytt kontrakt med RoPS. Finlands U18-pojklandslag i fotboll möter Montenegro två gånger i augusti. Är deT en ekonomiskt bra övergång. Mot slutet kändes oavgjort som ett rättvist resultat, men Jyty och Lehtonen ville annorlunda. Lönerna är på en helt annan nivå trots att det bara är the Championship. Hambo ansluter till Brightons trupp redan denna vecka. Tomi Kallio tillbaka i TPS FOTBOLL. BOdaS aSSISTerande tränare Mats Johansson är besviken efter matchen där Boda visade upp sitt piggaste spel för i år. •?FC Boda: Erald Gjondedaj Ryan Eftekharshenas, Jens Törnqvist, Antti Hintsanen, Pontus Lindroos Sebastian Westerholm, Rasmus Lindholm, Simon Andersson, Lucas Johansson (32. En orsak till att jag återvänder är att jag tror att jag kan hjälpa de unga, lovande spelarna som blev finska mästare i våras, säger Kallio. Division 3 » »Boda piggare än nånsin i år – men liksom i våras rann poängen i väg i slutminuterna.. Efter de två mästerskapen förstod jag inte att jag skulle vara borta så här länge. Han sa att man inte får många chanser som den här, säger Inters ordförande Stefan Håkans till ÅU. Hans kontrakt är ettårigt. Senast spelade 21-åringen i EC Salzburg II i MHL. Vi får hyggligt betalt, men den exakta summan kommer jag inte berätta. – Jag har varit med inom den finländska fotbollen länge och sett A-landslagets insatser från första parkett. Några halvchanser vaskade laget fram men till mål räckte det inte. Spelarna är nya för honom som tränare, men eftersom han också har varit regiontränare har han koll på en del ändå. Petri Lehtonen 2–1. Johan Backas jyTy firade igen i slutet •?Jyrkkälän Tykit–FC Boda (1–0) •?Mål: 45. TrOTS den TIdIga missen höll Boda tag i initiativet i inledningen. Senast Kallio spelade i TPS var säsongen 1999–2000. I december 2014 skrev Hambo på ett tvåårigt kontrakt med Åboklubben. Tomi Kallio återvänder till ishockeyligalaget TPS. Den 27 augusti spelar de på Centralplan i S:t Karins och två dagar tidigare spelar de i Eerikkilä. Sju minuter före slutsignalen forcerade Petri Lehtonen, före detta spelande tränare i Boda, in segermålet 2–1 efter en tilltrasslad situation i Bodas målvaktsområde. Men ändå gick det så här, det tär nog på humöret, säger Johansson. I Och med Hambos flytt har Inters offensiv försämrats avsevärt de senaste veckorna sedan också mittfältsmotorn Mika Ojala lämnat laget under sommaren för Aalen i den tyska tredjedivisionen. Jag är övertygad om att jag skulle ha massvis att ge som landslagscoach, säger Malinen till MTV Sport. Kalle Karhunen 1–0, 48. Där blir han lagkamrat med den finländske målvakten Niki Mäenpää. RoPS-coachen Juha Malinen tänker ansöka om det lediga jobbet som chefstränare för herrlandslaget, skriver MTV Sport. JyTy var steget efter mest hela tiden, men inte helt ofarliga för det. Sammanlagt har det blivit tre SM-guld för Åbobon. Det gick för FC Boda som det brukar gå för lag i motvind. – För spelaren är det väl absolut det. De bästa chanserna hade Simon Andersson och Rasmus Lindholm som varsin gång stod helt fria i straffområdet men inte hade skärpa i avsluten. Anfallaren har skrivit på ett kontrakt som sträcker sig över den kommande säsongen. Efter det mattades ändå Bodas spel av något och JyTy kom in i matchen allt mer. Som tränare fungerar den före detta landslagsspelaren Jarkko Wiss. Inte förrän i första halvlekens sista minut. Sen dess har Kallio spelat i den nordamerikanska ligan NHL och i de svenska lagen Frölunda och Växjö Lakers. – Vi hade varierade anfall och höll bollen inom laget när det var läge för det. Det säger Åboklubben i ett pressmeddelande. FOTO: jOhan BacKaS FOTBOLL. Sebastian Westerholm (Lassi Lahti) 1–1, 83. Vahid Hambo kommer nu att testa sin talang utomlands. Bodalotsen Johansson säger att det trots det tröstlösa läget inte hjälper att göra något annat än att blicka fram mot nästa match. Hans klubb RoPS har en utmärkt första halva av säsongen bakom sig och delar ligaledningen med segertippade HJK. På de gjorde han fyra mål. – Det sägs ju att hoppet är det sista som lämnar en, men just nu känns det nog tungt, säger Johansson. Från Åbolaget TPS har till exempel Juhani Pikkarainen, Roope Läpinen och Albion Ademi tidigare varit med i landslaget. Den här gången med en alltför löst slagen straffspark som Sebastian Westerholm löpte fram redan i matchens första minut. Det blir hemma i Björkboda mot Wilpas på onsdag. Det var ändå så att jag sa till både Vahid och Brightons representanter att det bästa skulle vara om vi hade honom i laget säsongen ut, säger Håkans. Försvararen Tomas Mojzis har förlängt med TPS. FC Inters anfallare Vahid Hambo flyttar till Brighton & Hove Albion i den engelska nästhögsta divisionen. Också sett till hela matchen, säger Lehtonen. Christoffer Holmström) Lassi Lahti (79. Hans fysik torde passa den engelska fotbollen bra. ÅU-FOTO » »FC Inters stjärnskott blir lagkamrat med landslagsmålvakten Niki Mäenpää i Brighton. FOTBOLL. Och det såg lovande ut när Sebastian Westerholm tråcklade in Lassi Lahtis hörna redan tre minuter in i andra halvlek. Fredrik Börman), Jimmy Röblom. Åboklubben har också gjort klart med Markus Kojo för 1+1 år. Kalle Karhunen klev fram och tryckte distinkt och lågt in en frispark från 17 meter. Truppen presenteras senare, men Wiss avslöjar att den kommer att bestå av spelare födda 1998. I paUS manade Bodatränarna på sina killar att fortsätta i samma takt. På grund av skada hann 20-åringen endast göra sex ligamatcher i Inter. Nu liksom då fick Bodas Lassi Lahti chans att göra mål från straffpunkten, men misslyckades. Det var inte bara segermålet som påminde om lagens match mot varandra i våromgången. Vi talade ganska länge om det här, men han stod fast vid att han ville gå. Det var väntat att hans fina säsongsinledning skulle väcka intresse. – Men jag har berättat för ordförande Risto Nivala att jag kommer att ansöka om jobbet som chefstränare för landslaget.FnB Juha Malinen vill bli landslagstränare mOTSTÅndarna jUBLar. Förra säsongen blev veteranen svensk mästare som lagkapten för Växjö. Den kommande säsongen kommer Kojo att vara utlånad till Tuto. Framför allt innan paus var laget ettrigare och snabbare än motståndarna. Men när en klubb som Brighton dyker upp är det svårt. Under de senaste femton åren har jag blivit många erfarenheter rikare. – Bollen gick in via både målvaktens händer och en backs ben, det var lite tursamt. På måndagen skrev Hambo under kontraktet med sin nya klubb. Då var han med och vann två FM-guld med klubben. ÅU Hambo flyttar till England FLyTTar. Den dystra säsongen för FC Boda fick en fortsättning igår när JyTy plockade hem alla tre poäng. På onsdagen förlorade laget trots bra spel mot Jyrkkälän Tykit på Idrottsparkens övre plan. ÅU SPORT TORSDAG 23 JULI 2015 12 FOTBOLL. – Tiden har gått snabbt. Landskamp till S:t Karins IShOcKey
Vinsten blev nu drygt 76 miljoner euro medan den under samma tid i fjol var knappa 68 miljoner euro. – Våra handlingar och vår framgång har en direkt koppling till hur Finlands livsmedelsindustri klarar sig. Enligt honom är konsumentandelslagets uppgift att göra vardagen förmånligare för deras ägare och medlemmar. Från och med nästa vecka kommer det huvudsakligen att säljas höstkläder, säger vd Tuula Loikkanen på modehandelsförbundet Muotikaupan liitto. K-Rauta sålde för 1,7 procent mer, medan sportaffärernas försäljning ökade med 16,7 procent. Järnoch specialaffärerna sålde för 80,8 miljoner euro. – Det har redan kommit mycket nya produkter. FNB Konkurrensen mellan matbutikerna ”blodig” » »Keskos koncernchef Mikko Helander vill att vi ska tänka på hur hela industrin klarar sig. Och hur industrin klarar sig påverkar i sin tur i vilken omfattning vi har ett eget jordbruk. Mest växte sportaffärerna och möbelaffärerna (Asko och Sotka). FnB Höstkläderna börjar komma till butikerna Våra handlingar och vår framgång har en direkt koppling till hur Finlands livsmedelsindustri klarar sig. Sommarrean väntas inte förbättra klädbutikernas ekonomi. Klädbutikerna har liksom övriga butiker lidit av den sämre ekonomiska situationen de senaste åren. LehtIkUva mIkko heLander. – Jag förstår kritiken. I Kesko är man orolig för den inhemska matproduktionen. S-gruppen har sänkt priserna på 1 000 produkter sedan början av året. Enligt Keskos koncernchef Mikko Helander kan man säga att konkurrensen rentav är ”blodig”. I Egentliga Finland var dagligvaruförsäljningen 249,8 miljoner euro. Det är ingen hemlighet att ett av våra mål är att sköta om bolaget och affärsverksamheten. I matdIskUssIonen borde man utöver priset också ta i beaktande betydelsen av hela livsmedelskedjan, säger Helander. – Om det går riktigt bra kan rean ge positiva tal för en enskild månad. Där ökade försäljningen med 0,5 procent. MikkoHelander. K-matbutikernas andel av marknaden uppskattas ha ökat under det andra kvartalet. keskos rörelseresultat utan engångsposter för det andra kvartalet blev aningen bättre än i fjol. Försäljningen av förbrukningsvaror ökade med 7 procent. S-gruppen säger däremot att de inhemska produkternas andel av försäljningen har stigit efter prissänkningarna. Det är en ökning med 1,1 procent. kesko. Helander poängterar vikten av både den egna affärsverksamheten och hela livsmedelskedjan. ÅU INRIKES NYHETER 13 TORSDAG 23 JULI 2015 Den allt hårdare konkurrensen bland matbutikerna sänker priserna och skärper tonfallet inom branschen. Kedjan är nu orolig för den inhemska matproduktionens skull. Den finländska jordbruksindustrin, livsmedelsindustrin och butikerna har enligt honom en ”ödesgemenskap”. det är vIktIgt för alla aktörer inom livsmedelsbranschen att finländska livsmedel går åt, säger SOK:s fältdirektör Arttu Laine. Både K-Rauta och Citymarket hör till Kesko. Men hur det finska jordbruket och livsmedelindustrin kommer att klara sig i framtiden väcker definitivt oro. Påverkan är ändå ganska liten. Omsättningen sjönk däremot en aning till cirka 2,2 miljarder euro. K-Citymarkets matförsäljning växte med 3,9 procent. Vi tror att prissänkningar är en bra sak för hela livsmedelskedjan. Till sydvästra Finland hör Egentliga Finland, Satakunda och Åland. Skobutiken Kookenkä ökade med 10,4 procent. krItIker har misstänkt att det bakom Keskos kritik finns en oro över hur det går för den egna verksamheten. LehtIkUva K-gruppens detaljhandel i sydvästra Finland uppgick till 525,7 miljoner euro under årets första sex månader. ÅU keskos försäljning ökade i egentliga Finland Sommarens rea börjar ta slut i klädbutikerna och de börjar göra plats för höstkollektionen. Försäljningen av dagligvaror var 364,7 miljoner euro. – I och med prissänkningarna har de finländska produkternas andel av försäljningen ökat betydligt. Järnoch specialbutikernas försäljning var 121 miljoner euro
Här en demonstration i New York. – Ifall de följer lagarna som förpliktar taxiföretagen är vår inställning gentemot Uber positiv, säger Lauriala. – Om förarna inte har körtillstånd för taxichaufförer och verksamhetsdrivarna saknar taxitillstånd finns det inga garantier för vare sig yrkeskunskap eller säkerhet, säger Sakari Lauriala som är kommunikationschef på Finlands Taxiförbund. FUllmäktigeledamoten Thomas Wallgren (SDP) ligger bakom initiativet. Residenset erbjuder utländska, förföljda konstnärer en fristad på stadens bekostnad. aRtist. Bland annat den syriska fotografen Issa Touma och egyptiska musikern Ramy Essam har vistats i konstnärsresidens i Helsingfors. – Vår första artist, egyptiska Ramy Essam, spelar nu in musik med rapartisten Paleface, säger Muukkonen Vad som händer efter att residensvistelsen tagit slut är en svårare fråga. FöR övRigt har Taxiförbundet inget emot att en ny aktör inleder sin verksamhet i branschen. PÅ begäRan ska EU-domstolen avgöra om taxitjänsten är ett transportbolag eller en nätbaserad förmedlingstjänst. I andra nordiska länder, exempelvis i Sverige, finns det redan Safe Haven-residens. Förslaget ska behandlas av stadsstyrelsen i månadsskiftet oktober-november. FNB Uber delar åsikter bland taxiföretagare » »”Jag förstår inte hur det är möjligt”, säger taxiförare. – Det finns redan ett etablerat system, varför skulle vi behöva flera taxisystem. boRis Åhman är taxiföretagare i Österbotten. Ramy Essam spelar in musik med Paleface. Han känner sig inte hotad av Uber men ställer sig ytterst kritisk till tjänsten. – Det är ingen framgångssaga på landsbygden. – Runt om i världen finns allt fler konstnärer som förföljs av politiska skäl. även om Uber skulle omfattas av samma krav som vanliga taxiföretagare tycker Åhman situationen vore problematisk. tanken äR att konstnärerna bidrar med kulturoch kunskapsutbyte från sitt eget land. lehtikUva Telefonapplikationen Uber har stött på motstånd i Europa och nu ska EUdomstolen precisera regleringen av tjänsten. Samtidigt är det en möjlighet för Helsingfors att på ett positivt sätt delta i migrationsoch asylpolitiken. I Sverige har vissa sökt om asyl eller fått jobb. Om förslaget godkänns grundas Finlands första Safe Haven-residens i Helsingfors. Lauriala är främst oroad för att tjänsten eventuellt kringgår skatter och andra obligatoriska avgifter och på så sätt förvränger konkurrensen. På marknaden ska alla aktörer följa samma spelregler. Att utbilda sig till taxichaufför och skaffa de tillstånd som förutsätts av en taxiföretagare kostar enligt Åhman flera tusen euro. De har deltagit i olika lokala evenemang, berättat om läget i deras hemland och arrangerat konserter och utställningar. För honom känns det ofattbart att vem som helst kan ställa upp som en Uber-förare och skjutsa omkring sina kunder med vilken bil som helst. lehtikUva. – Varenda småföretagare i Finland vet att det är möjligt att skapa en så kallad konkurrensfördel genom att underlåta sina förpliktelser. Fristäderna har även lett till samarbete med inhemska artister. Vistelsen i residenset är upp till två år och omfattar en bostad, ett arbetsstipendium och exempelvis översättningshjälp. Det är främst bildkonstnärer som först skulle erbjudas plats i Helsingfors och senare eventuellt konstnärer inom andra konstgrenar. Där Uber finns måste det finnas folk och folk finns i stora städer, säger Åhman. Finlands Taxiförbund har inget emot en ny konkurrent – så länge samma spelregler gäller för alla i branschen. Ifall Uber klassificeras som ett transportbolag kan myndigheterna kräva strängare tillstånd, försäkringar och säkerhetskrav av bolaget. Världen förändras, och globala problem är mer närvarande än tidigare, säger Wallgren. PRotesteR. En del har återvänt till sitt hemland. Marita Muukkonen, kurator för organisationen Perpetuum Mobile som arrangerat residensen, säger att erfarenheterna har varit goda. Stadsstyrelsen ska i höst även rösta om etableringen av dem. – Jag kan inte förstå hur det är möjligt att driva en sådan tjänst i ett land som Finland där det finns så många regler och lagar som måste följas, säger Åhman. ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 23 JULI 2015 14 En fristad för förföljda konstnärer planeras i Helsingfors. – Det här erbjuder en möjlighet att lokalt stöda exempelvis yttrandefriheten. Redan nU erbjuder Helsingfors utländska konstnärer residens för några månader. FNB Finland kan få fristad för förföljda konstnärer » »Andra nordiska länder har redan liknande residens. I övriga världen har applikationen Uber resulterat i protester från taxichaufförer
SPECIALISTTANDLÄKARE TANDLÄKARE Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä Hammas-Pulssi 277 7000 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Klinisk tandvård, protetik, bettfysiologi Irma Holmlund-Laine HammasNEO 010 235 3530 Marika Doepel HammasNEO 010 235 3530 Oralkirurgi Ari Huuhka Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Marina Kolkka Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Reijo Niittynen Dentori 414 0600 Mehiläinen 414 0600 Tandläkarna Ab, Mariehamn (018) 23 063 Heini Nyrhilä Hammas-Pulssi 277 7000 Kimmo Vähätalo Hammas-Pulssi 277 7000 Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Hammas-Pulssi 277 7000 Olli Jurvainen Hammas-Pulssi 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Susanna Pirinen Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Vivian Visnapuu Hammas-Pulssi 277 7000 Egnahemshus, 120m². – Rosatom har varken sålt eller flyttat över några aktier till Migrit, sade Rosatom Overseas kommunikationschef Roman Djukarev till FNB per epost. – Disinformation av denna sort är typiskt för Ryssland och är ett resultat av krisen i Ukraina, säger Niinistö. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Ögonsjukdomar, starroperationer Timo Flink Åbo Ögonexperter 277 5100 Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala 040 191 8938 Åbolands sjukhus 314 6221 Salla Suves Terv.talo Turku Aninkainen 030 6000 Silmäasema Salo 02 217 7700 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Öron-, näsoch halssjukdomar Johanna Kallinen Läkarstation Eloni 484 4500 Stina Miettinen Mehiläinen 010 41400 Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 261 6300 ä di i Ki i t di Läkare som betjänar på svenska KONSERTER TILL SALU UTHYRES LOISTO-lyftdörrar med fria mått. inrikes. Det är säkert helt rätt men då också alla andra satsar på sina molntjänster är framgången allt annat än självskriven och Microsoft kan inte ens drömma om en liknande dominans som man tidigare haft inom operativsystemen. Myndigheterna kräver att 60 procent av ägandet ska komma från länder som hör till EU eller EES. – Då Rosatom har en andel på 34 procent blir det kvar en lucka på 6 procent. Massuppsägningarna som Microsoft tvingats till vittnar också om bolagets problem. FNB Kroatisk partner fortsätter kanske i Fennovoima-projekt » »Migrit Solarna kan delta som en utländsk ägare. FNB har inte nått ledningen i Kraftaktiebolaget SF för kommentarer. Försäljningen av operativsystem minskade med 22 procent. Under debatten på Finlandsarenan diskuterades bland annat följderna av krisen i Ukraina.?FnB Försvarsminister Niinistö nekar placeringen av trupper www.korpojazz.. Det är sannolikt frågan om det, säger industrirådet Herkko Plit. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 040 866 9048. Det är bolagets sämsta delårsresultat någonsin och beror i huvudsak på den misslyckade mobilsatsningen. I pressmeddelandet uppger Migrit att bolaget eventuellt deltar i projektet som en utländsk ägare. TORSDAG 23.7 Korpo Torg Nagu gästhamn Kommunalgården, Korpo Bu?alo, Korpo TORIKAUPPA AUVINEN 041-527 8694 Välkommen! Tervetuloa! AVOMAANKURKKUA SÄILÖNTÄÄN SÄKEITTÄIN EDULLISESTI! MYYNNISSÄ MYÖS METSÄMUSTIKKAA JA VADELMAA SEKÄ MUITA KOTIMAISIA VIHANNEKSIA! Meidät löydät Korppoon ja Nauvon toreilta maanantaista lauantaihin. – Vi har inga nya trupper och under fredstid sker inte heller någon omplacering av trupper, säger Niinistö. 4 r+kök+hjälpkök+ badrum + bastu. Bolaget skriver i ett pressmeddelande att Kraftaktiebolaget SF förra veckan erbjöd bolaget en sexprocentig andel av projektet. Tel. SÄCKVIS FÖRMÅNLIGA FRILANDSGURKOR FÖR INLÄGGNING! ÄVEN SKOGSBLÅBÄR OCH HALLON SAMT ANDRA INHEMSKA GRÖNSAKER! Vi finns på Korpo och Nagu torg från måndag till lördag AA 944444444444 oa! ilta Allmän medicin Heikki Hedborg Läkarstation Eloni 484 4500 Eero Kitinoja Skärgårdsdoktorn 458 5990 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 41400 Hudoch könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin och blodsjukdomar Robert Paul Läkarstation Eloni 484 4500 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Inre medicin och geriatri Tony Häggblom Terveystalo Pulssi 030 6000 Kirurgi, magoch tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi 261 6300 Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Sairaala NEO 010 380 8080 Satu Jokinen-Valovirta Terveystalo Pulssi 261 6300 Terho Kainonen Sairaala NEO010 380 8080 Sakari Orava Sairaala NEO 010 380 8080 Jussi Rantanen Sairaala NEO 010 380 8080 Mika Suominen Terveystalo Pulssi 261 6300 Lungsjukdomar o. Finlands Arbetsoch näringsministerium meddelade förra veckan att det kroatiska bolaget inte med säkerhet kan räknas till EU-ägarna. IT-jätten Microsoft meddelar om en förlust på 3,18 miljarder dollar, det vill säga nästan tre miljarder euro, under andra kvartalet. Tillsammans med ryska Rosatom skulle det utländska ägandet bli de tillåtna 40 procent. På sv. radiologi) Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Dan Holmbäck Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Marjut Nieminen Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Minna Nuotio Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Emma Pohjoiskangas Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Anna Tuominen Slottsgatan 11 C 233 4227 Heikki Tursas Puutarhakadun Hammaspiste 02 233 3222 Tandläkare som betjänar på svenska Tar emot Best. Enligt Niinistö har Defense News korrekt citerat honom under ett debattillfälle under Finlandsarenan men bakgrunden till nyheten är vilseledande. GARAGEDÖRRAR Suvi Bengs Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Jaakko Ensiö Puutarhakadun Hammaspiste 02 233 3222 Liisa Fredriksson Puutarhakadun Hammaspiste 02 233 3222 Laura Fröjdö Hammas-Pulssi 277 7000 Heidi Helin (under spec.utb. För två veckor sedan gjorde Microsoft en nedskrivning på 6,9 miljarder euro på Nokias mobiltelefonenhet som övergick i bolagets ägo i fjol. Varken Defense News eller de ryska medierna har intervjuat Niinistö. Satya Nadella som tagit över som ny vd efter Steve Ballmer vill satsa stort på molntjänster. Utan det misslyckade mobiläventyret hade resultatet alltså varit positivt, men delårsrapporten avslöjar också andra problem. FNB mobilsatsningen ledde till jätteförlust för microsoft » »Utan mobilavdelningen hade resultatet varit positivt. Informationen baserades på en nyhet på en serbisk nätsida. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.. Google är totalt överlägset i jämförelse med Bing som hittills aldrig inbringat vinst. Framför allt ryska medier har spritt nyheten som publicerats av den amerikanska tidningen Defense News. Också med Aktiiviraha-delbetalning. Näringsminister Olli Rehn sade då till Yle att ryska finansiärer verkar ligga bakom Migrit. Under onsdagen spreds rykten i medierna om att Rosatom skulle ha flyttat över en del av sina aktier till Migrit. Plit UPPger att Fennovoima inte meddelat om några förändringar i dess ägarbas. OcksÅ ministeriet tror att Migrit fortsätter i projektet. tel. Ybbersnäsvägen 128. ÅU NYHETER & ANNONSER 15 TORSDAG 23 JULI 2015 sudoku-lösning läkare tandläkare 5 1 4 7 2 9 3 8 6 3 2 7 6 1 8 4 5 9 8 9 6 5 3 4 1 7 2 6 8 2 1 4 7 5 9 3 1 3 9 2 8 5 7 6 4 7 4 5 3 9 6 2 1 8 9 5 8 4 7 2 6 3 1 2 7 3 9 6 1 8 4 5 4 6 1 8 5 3 9 2 7 © Bulls Det kroatiska bolaget Migrit Solarna Energija kan fortfarande komma med i Fennovoimas kärnkraftsprojekt. Microsoft betalade 5,4 miljarder euro för enheten. det har gÅtt bättre än tidigare för bolagets Surfacedatorer och sökroboten Bing, men de här produkterna har fortsättningsvis endast en marginell marknadsandel. Försvarsminister Jussi Niinistö (Sannf) nekar påståendena om att snabbinsatsstyrkor har omplacerats vid den östra gränsen. I slutet av månaden presenteras Windows 10 och bolaget hoppas att det ska vända på trenden, men faktum är att de nya versionerna av operativsystemet snarare samlat på sig kritik än beröm de senaste åren
Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Solsidan: infodesk@fabsy.fi Insändare: insandare@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. 13 14 13 16 16 20 20 19 17 18 18 19 11/ 12/ 10/ 14/ 11/ 12/ 12/ 12/ 18 17 17 18 17 18 18 18 4 1 3 4 7 5 4 Fre 17 17 18 19 20 19 18 20 Lör 18 19 19 19 20 19 20 20 Sön 17 15 15 16 15 16 17 17 Mån 17 14 15 18 17 17 18 18 Russarö 17 W 12 Utö 18 W 8 Kumlinge 16 NW 1 Åbo +12cm Föglö +12cm Hangö +13cm Amsterdam 4 Aten 33 1 Berlin 29 3 Bryssel 23 2 Budapest 4 Dublin 15 5 Frankfurt 33 2 Köpenhamn 22 2 Larnaca 34 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 28 1 London 21 3 Madrid 4 Malaga 4 Mallorca 4 Moskva 21 3 New York 32 2 Oslo 20 2 Paris 27 2 Prag 34 1 Reykjavik 14 3 Rhodos 29 1 Rom 34 1 S:t Petersburg 18 5 Stockholm 18 4 Tallinn 17 3 Venedig 34 1 Warszawa 27 2 Wien 35 1 Zürich 32 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I Lappland är enstaka rengskurar möjliga. moms 24 % 1 dag 1,50 euro 1 mån 10,00 3 mån 30,00 6 mån 60,00 12 mån 118,00 Tidsbunden prenumeration Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Temperaturen är mellan 16 och 20, i Lappland 10 och 17 grader. moms 10% E-tidning inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. BL UES MEDEL ÅLDER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (vårdled.), Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Siv Skogman, Robin Sjöstrand (vik.) Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi. Vinden är svag eller måttlig. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. ÅU SERIER & VÄDER TORSDAG 23 JULI 2015 16 LA B A N D R A G O S BAB Y. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. wind m/s Molnigheten växlar från halvklart till mulet och i landets södra och mellersta delar förekommer i många håll regn eller regnskurar, lokalt kan det även åska
Så här såg det ut på Hirvensalo för några veckor sedan, då Airisto Segelsällskap ordnade en mindre kapptävling. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. På onsdagen var över 100 båtar med 600 sjömän anmälda till Jubileumsregattan, som enligt Airisto Segelsällskaps kommodor Markus Blomquist blir sommarens häftigaste kappsegling. en skvätt hav. ÅU FAMILJESIDAN 17 TORSDAG 23 JULI 2015 4 7 2 8 2 6 4 8 5 3 1 7 6 1 7 3 1 8 7 6 4 2 2 6 3 2 3 6 8 5 © Bulls Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Han skriver för att få integritet, av sisu och av lust att alltid vinna. Markus Blomquist säger att ASS:s evenemang, Jubileumsregattan, blir sommarens häftigaste kappsegling. Den består av två kappseglingstävlingar, Baltic Offshore Week och Classic Yachts Regatta. Under hela regattan kommer det att finnas seglingsrelaterade produkter till salu och barnen har möjlighet att prova på segling i jollesimulator. Ja, kanske det och mycket mera till. Vindarna kan bli kraftiga i de norra delarna av Östersjön och på Finska viken. fnb Storm hotar på söndag idag DET HÄNDER PÅ SÖDERLÅNGVIK Morgonyoga kl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Bankappseglingarna seglas ute på Erstan torsdag, fredag och lördag och de moderna BOW-båtarna åker ut på skärgårdsbana torsdag och lördag. Båtarna är tillbaka i hamn från och med klockan 16. Det är modernt med tidlösa konflikter, att skarva när man skriver, så det blänker om verkligheten. På dagen kan vindhastigheten bli 21 meter i sekunden. Hans våldsbenägenhet och manlighet, en ovilja att klä sig som en kvinna. ”Att tala är silver, men sjunga är guld” musikpjäs om Aino Ackté kl. DA Gen S SUDO kU (m ed els vå rt) dU hänger väl med ÅU:s heini rUohonens seglingsäventyr. 9-10.30. Bland dessa båtar finns även klassikern Blue Marlin, en av få tolvor som finns kvar från 1930-talet och Finlands enda i sitt slag. I byarna kan vindarna vara mycket kraftiga och förorsaka skador också på land, varnar Meteorologiska institutet. lite mindre. imorgon SISTA DAGEN att söka stipendier från Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson, Söders gård, Högsåra. ÅU Jubileumsregattan närmar sig med stormsteg » »600 sjömän i 100 båtar gästar snart Åbo gästhamn och Forum Marinum. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Också nästa vecka kommer vädret att vara regnigt och kyligt och någon sommarhetta är inte att vänta under slutet av juli. Hans vana att ta för sig vad han vill. Vindarna kommer att vara mycket hårda i nästan hela landet på söndag. Som regattahamnar fungerar Forum Marinum och Åbo gästhamn. Det är en mycket ovanlig tidpunkt för en sådan händelse. På söndag kommer stormen. Stormen är finalen på ett veckoslut som också annars präglas av ostadigt väder. Till havs kan vindarna nå stormstyrka, varnar Meteorologiska institutet. ÅU-foto kommodor. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. 19. Medan båtarna är ute till sjöss kan åskådare strosa längs med kajen från Åbo Gästhamn till Forum Marinum. ÅU-foto. Då ser vi hur den unge mannen tänker, men blir hans tankar någonsin relikter. Knappast plikter. På onsdagen öppnas regattahamnarna. EVANDER En av höjdpunkterna under Airisto Segelsällskaps 150-års jubileumsår är Jubileumsregattan 29.7–1.8. Starterna sker etappvis, vilket betyder att de båtar som tävlar i BOW-klassen åker ut från hamnen efter klockan åtta på morgonen och några timmar senare startar klassikerna. Om prognosen stämmer blir det storm vid en ovanlig tidpunkt på året. kolla hennes blogg pÅ ÅU.fi > bloggar > tallshipsbloggen Finsk manlighet Med handskar håller man i ungdomsdikter där ordbetydelser och bilder stänker. Vad är det som sänker den finske mannens läslust. Turku Jazz står för underhållningen både på fredag och lördag. Stormvindarna beror på ett kraftigt lågtryckscentrum som närmar sig från södra Sverige under natten till söndagen. Då ordnas också ett välkomsttillfälle på Suomen Joutsen. Söderlångvik gård, Dragsfjärd. Lågtrycket kan också föra med sig åskskurar. ÅU-foto inrikes
Helsingin Sanomat var först ute med nyheten. Irina Hudova, före detta chef på och medlem av Finlands Nationalbalett, har dött. Eller åtminstone mer primitiv än schimpansens. Namnsdagar i dag: Olga, Oili. För två år sedan gjorde de experiment med Toyota Prius och Ford Escape. Men för att ytterligare sätta press på biltillverkaren har de aviserat att de tänker offentliggöra koden de använt på en bilmässa i Las Vegas i början av augusti. Hon finns på plats i Kärra café och medan hon analyserar vattenproverna kan intresserade följa med vad hon hittar. Experimentet, utfört på en parkering, sätter strålkastarljuset på hur sårbara moderna, uppkopplade bilar är. Daphnia står som arrangör för planktonkontrollen. Tummen upp för Eugenias besättning på den lyckade Örö-resan den 21 juli, säger fyra passagerare. Den överraskande slutsatsen drar forskare i en studie i Nature Communications. Men kan utsättas för hackerattack. På en parkeringsplats fullföljdes demonstrationen: Bromsarna kopplades ur och bilen styrdes ner i diket. FNB–TT Människans primitiva hand klaNTig. Det betyder att den som inte har uppdaterat sin programvara blir sårbar för attack från någon som kommit över bilens IP-adress. – Vi hoppas få in prover från alla olika delar av Dragsfjärden, säger Kepa Tromp. lehTikUva veTeNskaP. Enligt forskarna är människans hand, med dess långa tumme i förhållande till de övriga fingrarna, mer ursprunglig än händerna hos schimpansen som karaktäriseras av långa fingrar och korta tummar. 600 €/ pers.. Hon var också gästande föreläsare bland annat i London och Milano. FNB–TT Moderna bilar känsliga för hackare » »Nytt experiment där en bil rullades ner i ett dike. Schimpansens händer har däremot förändrats påtagligt sedan vi gick skilda vägar. Detta trots att schimpanser varken kan sy med nål och tråd eller hantera en penna. Det är amerikanska tekniktidskriften Wired som låtit de två IT-experterna Chris Valasek och Charlie Miller demonstrera hur de lyckats hacka sig in i Fiat Chryslers mjukvara Uconnect. Också algers eventuella giftighet kan man få undersökt. Hon är ordförande för Daphnia, en förening som grundades för att slå vakt om och förbättra sjöns vattenkvalitet. Miller och Valasek har samarbetat med Fiat Chrysler sedan oktober, för att ge bolaget tid att täppa till säkerhetsluckan. Vattenproven ska gärna tas en bit ut i vattnet och inte alldeles invid stranden. Hans Jeep Cherokee rullade ner i diket, fjärrstyrd av två hackare. Hudova var medlem av Nationalbaletten 1947–1955 och chef 1972–1973. Tidningens reporter fick på landsvägen bland annat uppleva hur klimatsystem, vindrutetorkare och radio fjärrstyrdes. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 23 JULI 2015 18 4.46 22.27 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.46, ner 22.27, i morgon upp 4.49, ner 22.25. Vi vill samla så mycket information som möjligt, bland annat om hur det går nu då kommunens syresättning upphörde, säger Tromp. Hudova började studera balett i Viborgs stadsteater år 1936. Människans händer är underverk av finmotorik – men sannolikt är de mer primitiva än schimpansens händer. Vattenprover härifrån kan ge intressant information. Men då satt de i baksätet, med sina datorer anslutna till bilarnas diagnosuttag. ÅU-FOTO iNrikes. chef på Nationalbaletten död forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 13-20.10 Åbo-Alicante med hotell fr. Monica Sandberg monica.sandberg@fabsy.fi Dragsfjärdens plankton ska kollas » »En expert analyserar Dragsfjärdens vatten. Den här gången satt de över en mil bort. I morgon: Kristina, Kerstin, Kristel, Kia, Stina, Tina, Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Krista, Kiia. Det är inte första gången de två hackarna pekat på risken med moderna bilar. ÅU-FOTO kaNske Bekväm. Den 89-åriga Hudova dog i ett ålderdomshem i Helsingfors på måndagen. I studien analyserades handbenen hos människor och människoapor, samt fossil av våra utdöda släktingar. Föraren satt hjälplös vid ratten och kunde inget göra. FNB F.d. DragsFjärDeN. I dag klockan 14–17 kan man få vattenprover från Dragsfjärden analyserade av Satu Zerver, företagare med utbildning inom området. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Dagens ros till Nyström på Bilverkstad Optiwide för den snabba och goda servicen vi fick 17.07.2015, hälsar österbottningarna. – Hittills har inte planktonförekomsten undersökts. Av allt att döma var händerna hos vår gemensamma förfader ganska lika människans nutida händer
ockSÅ i Mer närliggande vatten har nedgången varit påtaglig. De flesta av kolonierna har bara inventerats en eller ett par gånger, men 513 av dem har besökts fem gånger eller fler under årens lopp och kan därför anses ha varit övervakade under hela perioden. I Åboland är den dock inte populär och flockas på många ställen. I Ähtäri djurpark. De har analyserat all tillgänglig information om antalet havsfåglar på jorden från 1950 till 2010. •?Sulfåglar (Suliformes). De marina arterna återfinns inom familjerna labbar, måsar, tärnor och alkfåglar. Även i tester som visar hur väl de alzheimersjuka fungerar socialt försämrades kvinnornas resultat snabbare än männens. Merparten är fiskätare. det SkUlle i så fall innebära att flera hundra miljoner havsfåglar har försvunnit från oceanerna de senaste 60 åren. Alla arter lever på fisk. Värst drabbade, enligt studien, är tärnor, fregattfåglar, petreller och liror, skarvar, albatrosser, samt labbar. 165 lyckade häckningar och 192 kungsörnsungar som är gamla nog för att ringmärkas påträffades vid bogranskningar i år. inrikeS. Ungefär 80 procent av de revir man har kännedom om finns i gamla Lapplands län. Alla dessa människor behöver mat och fisk är en av de viktigaste proteinkällorna. Antalet revir steg till 350. En ny amerikansk studie, som presenterades vid en alzheimerkonferens i Washington, visar att alzheimerdrabbade kvinnors resultat på kognitiva tester i snitt försämrades med två poäng varje år medan männen bara förlorade en poäng. Orsaken är i hög grad brist på mat på grund av människans utfiskning av haven. Beräkningar antyder att deras samlade population omfattar cirka 770 miljoner individer. Där fruktar man nu att den tidigare så talrika sillgrisslan ska försvinna helt från fågelbergen om inte trenden vänds. Sedan 1950 har deras antal minskat med runt 70 procent, enligt en ny studie. Hit hör albatrosser, stormfåglar, liror, petreller, stormsvalor och dykstormfåglar. StUdien, SoM publiceras i Public Library of Science, har utförts av forskare från University of British Columbia i Kanada. Mellan 65 och 85 procent av deras populationer har minskat i storlek. Även pelikaner, pingviner, tropikfåglar och måsfåglar har minskat, om än inte lika mycket. Trots det ökade antalet lyckade häckningar något från i fjol. Sedan 1950 har jordens befolkning trefaldigats, från 2,5 miljarder till nästan 7,5 miljarder. Ingen vet med säkerhet om alla populationer, även de som besökts mer sällan, har drabbats på samma sätt. Doktor Edward D Huey från Columbia University gjorde studien och säger att resultaten är mycket intressanta men inte tillräckliga för att kunna dra några slutsatser av. Som havsfåglar räknas de arter som är helt eller delvis beroende av haven för sin överlevnad – totalt 346 arter inom 18 familjer. I granskningen 2010 påträffades bara 83 ungar. Kungsörnarnas häckning har lyckats i de södra och mellersta delarna av Lappland. Kungsörnarnas häckning lyckades mindre bra 2009 och 2010. Med tanke pÅ att det finns drygt 10 000 fågelarter på jorden är antalet marina arter mycket litet. – Det här är något som måste undersökas närmare, säger han till tidningen. Den främsta orsaken till krisen är utfiskningen. Sulor, skarvar, fregattfåglar. ForSkarna bakom studien påpekar att krisen är ett säkert tecken på att de marina ekosystemen är i dåligt skick. Snäppet bättre häckning för kungsörnen SkarVar. •?pingviner (Sphenisciformes). FNB–TT Världens havsfåglar i fritt fall » »Människan förstör för havsfåglarna, som lämnar utan mat. På de brittiska öarna har antalet havsfåglar minskat med 24 procent sedan 1986. Men det troliga är att siffran är representativ för utvecklingen i stort. I Norge går det ännu sämre för många arter. Sämst går det för den tretåiga måsen som minskat med 72 procent – sannolikt på grund av födobrist. I år hittades fem nya revir, uppger Forsstyrelsen. lehtikUVa MÅSFÅgel. •?pelikanfåglar (Pelecaniformes). Fåglarnas minskning är en varningssignal. Fast detta är sannolikt bara en bråkdel av deras ursprungliga antal, att döma av de nya rönen. •?petrellfåglar (Procellariifomes). Tretåmåsarna lever främst av små tobisfiskar och dessa har de senaste åren utsatts för ett mycket intensivt fiske. Många av arterna lever på krill. Den allra största nedgången tycks ha drabbat några av de största populationerna av de mest talrika arterna, exempelvis sottärnorna i Franska Polynesien och guanoskarvarna i Peru. En ny studie visar att kvinnors demenssymptom utvecklas snabbare än mäns. Många av arterna lever på krill, andra på bläckfiskar eller kadaver. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 23 JULI 2015 Världens havsfåglar befinner sig i djup kris. lehtikUVa SJUkdoM. Uppskattningarna bygger i samtliga fall på beräkningar av antalet individer på fåglarnas häckplatser. Hårt utsatt av människans fiske, enligt en ny studie som samlat in information från hela världen sedan 1950. De äkta havsfåglarna tillhör sex ordningar •?tropikfåglar (Phaethontiformes). Forskarnas analys visar att antalet fåglar i de övervakade kolonierna har minskat från 330 till 100 miljoner individer sedan 1950 – en dramatisk nedgång med 69,7 procent. Häckningen lyckades sämre i de sydligare delarna av kungsörnens utbredningsområde i Österbotten, Mellersta Finland, Birkaland och i norr vid Enare och Utsjoki. Totalt hittades uppgifter om 3 213 populationer eller kolonier tillhörande 324 av arterna. •?Vadarfåglar (Charadriiformes). Ett fåtal arter, samtliga fiskätare. Fiskeredskapen är dödsfällor för många fåglar som fastnar på krokar eller drunknar i näten. ÅU-Foto. Slutsatsen blir att oceanernas fåglar är i fara. På vissa oceaniska öar är introducerade råttor och katter det största hotet. Demens kan utvecklas snabbare hos kvinnor än hos män, skriver New York Times. Å andra sidan är många av dem fenomenalt talrika. Endast tre arter, som främst lever på flygfiskar. Också överlag hårt drabbade av mänsklig aktivitet enligt en ny studie. Hit hör fåglar som bara kommer i land för att häcka och tillbringar resten av livet ute på oceanerna – pingviner, albatrosser, petreller, stormsvalor och alkfåglar – men också sådana som är mindre havsbundna, som måsar och tärnor. ÅU-Foto kUngSörn. FnB–tt Demens kommer snabbare hos kvinnor deMenS. Om vår exploatering av haven fortsätter som hittills riskerar vi deras framtid
19.00 Downton Abbey. 22.00 The Losers. Vulkanutbrott, jordbävningar och orkaner hotar varje år hundratals miljoner människors liv. 6.00 Drömturen (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Hjärtevänner (R) 11.30 Gårdshuset på Strömsö (R) 12.00 Drömturen (R) 13.00 Uppdrag granskning sommar (R) 14.00 Bör de gifta sig. 6.25 Nanny. TORSDAG 23 JULI 2015 20 I MORGON: Jazzen ljuder i Korpo. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leilas fest (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2009-10. sub 6.00 Voittostudio. 10.00 Yle Nyheter med väder. Argentiina ja Buenos Aires ovat Akulle liikaa, kun kamat pöllitään ekan tunnin aikana. 23.10 Så 60-tal. 10.50–11.00 Pilanpäiten. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 20.05 Koomikot. 0.25 Teematieto. 22.15 Konserten: Kaustby Folkmusik festival. 20.15 Genom Ryssland på 30 dagar. 12.00 Gårdshuset på Strömsö. 14.00 Jamie Oliver: Mestarikokki. 21.00 Kesäkuski 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Diili 0.20 Salaisuuksia ja valheita. 21.30 Niklas mat. 2.35–5.45 Voittostudio. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.35 Diili. Dag 5. 2.00 Rapport. Illan Keno arvonnan tulokset. 2.05 Las Vegas. 12.50 Pilanpäiten. 22.00 Firewalker. 14.00 Top chef: Mestarit. 0.50 Brottskod: Försvunnen. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 16.50 Pilanpäiten. 0.00 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1990. 9.16 God morgon Svenskfinland. 14.00 Lärandets idéhistoria. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Dag 5. 22.30 Tour de France Today. 1.15 Saltön. 21.45 Jag såg in i elden. 8.00 Astral TV. 4.35 Lärandets idéhistoria. 8.30 Regionala nyheter. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 sommar med Ernst. 12.10 Sommarberättelsen: Det osynliga barnet. 15.00 Uppdrag granskning sommar. 2.05 Nyhetstecken. 19.50 Pilanpäiten. LeMond on Tour. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 0.00 Simpsons – filmen. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 1.45 Eloonjääneet. 3.00 Rapport. 22.00 Pianisten. 3.15 Pantertanter och krutgubbar: Arbetsförmedlingen. 19.40 Selambs. 23.00 Battle creek. 0.30 Vägskäl. Del 5 av 7. Blir man färre än 50 förlorar man stödet från Danmark vilket skulle betyda slutet för byn. 7.30 Regionala nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.05 Valpfeber. 23.55 Goldbergit. I rollerna: Tom Cruise, Dougray Scott. 19.15 Sportnytt. 17.55 70’s show. 14.00 Masterchef USA. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.00 Pretty little liars. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.00 Min sanning. 15.00 Cykel. 14.30 Retro. 13.50 70’s show. 12.00 Vanderpump rules. 14.03 Radiohuset. Etapp 18: Gap Saint-Jean de Maurienne. 17.05 Remontilla rahoiksi. 11.00 Yle nyheter. 19.20 Det söta livet. 17.00 Yle Nyheter med väder. 9.00 Yle nyheter. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Outlander – Främlingen 22.05 Fjärrlinjen: Den enda vägens politik 23.05 Yle nyheter 23.10 Bron (R) 0.10 Bron. 0.20 Lars Monsen på villovägar. 19.30 Entourage. 8.00 Nanny. Repris från 2014 Regi: Sarag Gavron Produktion: Dogwoof / Met Film Yle Fem i dag 23.7.2015 kl. 15.00 Yle nyheter. IAAF ungdoms-VM. 1.15–6.00 Voittostudio. 0.20 Nanny. 15.00 Bestikset. 22.45 Den gröna cykeln. Medan de andra i byn med gemensamma krafter försöker öppna den stängda fiskfabriken planerar Lars sin flykt. 4.00–16.45 Teematieto. sVeRiges tV3 6.00 Go on. 18.00 Barnprogram. 19.00 Nyheter. 18.30 LeMond on Tour. 21.00 Ensitreffit alttarilla USA. 2.15 Uppdrag granskning sommar. 15.00 Kardashianit. 18.20 70’s show. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.58 Keno Del 204 av 386. 19.00 Vetenskap: På tröskeln till katastrofen. 21.00 Kvartersdoktorn. 18.45 Friidrott. IAAF ungdoms-VM. 23.00 House. 6.06 Morgonmusik. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 19.05 Simpsonit. 22.00 Stalkers. 21.30 niklas mat. 20.00 Hans grillsommar Del 7 av 8. 7.20 Britanniens bästa bageri 8.15 Roliga djurvideor 8.20 Färjan 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 MasterChef Australien all stars 14.45 Roliga djurvideor 14.55 Britanniens bästa bageri 15.55 Switched at birth 16.55 Farmen 17.25 Finska tullen 17.55 Roliga djurvideor 18.00 Criss Angel: Believe 18.55 HS-nyheter 19.00 Goda och dåliga nyheter Del 8 av 10. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 1.40 Miesten juttuja. 18.03 Vegas sommarpratare: Kari Lumikero. Yle teema 17.15 Vetenskap: Människans förfäder. Veckans roligaste program gästas av Ville Virtanen. 20.00 Aku ja 7 ihmettä Del 6. 0.05 SVT: Kalla krigets fordon. 14.00 Ut i naturen 14.30 Soffsurfarna: Uppgång och fall (R) 15.00 Sisugänget 15.30 En ny dag (R) 16.00 Summern 16.01 Sommargummilåten 2015 16.04 Mitt livs värsta år – på nytt! 16.29 Summern 16.33 Med vargblod i ådrorna 17.00 Lilla tvåan 18.00 Gymnastik: Gymnaestrada 18.52 Friidrott Direkt. 1.25 SVT: En bok, en författare. 1.45–2.00 SVT: Sverige idag sommar. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 8.35 God morgon Svenskfinland. 5.00–6.35 Ennustaja-TV. 21.00 Lyxfällan. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.00 Kotia kohti. 18.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 22.00 Moderni perhe. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta: Andra världskrigets sista soldater (R) 13.55 Nordlandsbanan – minut för minut (R) 16.30 Vid lägerelden 17.00 Rapport 17.05 Valpfeber (R) 17.35 Världens bästa veterinär (R) 18.25 Kalla krigets fordon (R) 18.35 100-årig elbil – upp till bevis (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Andra världskrigets sista soldater (R) 19.55 En bild berättar (R) Historisk fotoserie. 13.00 Dawson’s Creek. 12.01 Yle nyheter. Sunshine. 14.50 Pilanpäiten. 11.00 Vem vet mest. Repris från 2014. 22.50 Copper. 21.00 Arrow. 15.10 Goldbergit. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. 13.00 Drömturen. 4.00–4.05 Rapport. 12.30 Soffsurfarna. 7.50 Nanny. 22.30 Svett & etikett. 14.00 Yle nyheter. 2.55–3.50 Kadonneet. 20.30 Kvartersdoktorn (R) Svensk dokumentärserie från 2010. Lars är den enda tonåringen i byn som inte gillar att jaga. tV 5 Finland 7.20 Nanny. 21.00 Goda och dåliga nyheter 22.00 Firewalker Amerikanskt äventyr från 1986. Pressen är hård på samhället. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Väinö Myllyrinne hörde till Finlands första internationella berömdheter. 9.10 Andrum. Idag får Hans och Meri-Tuuli sällskap av Maisa Torppa, Elina Tervo och Sahra Ali. Argentiina. 1.50 Stalkers. (R) Svensk frågesport från 2013. Annie är den äldsta i byn och kan berätta om svunna tider när man helt förlitade sig på det man kunde jaga och fiska. Etapp 18: Gap Saint-Jean de Maurienne. 9.30 How I met your mother. 16.14 Radiohuset. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.10 Vädret 23.15 Mission: Impossible 2, forts Amerikansk action från 2000. 21.50 Pilanpäiten. 20.00 Cykel. Seuratessaan vankilan rodeota Marge tutustuu vankiin, joka hänen mielestään istuu syyttä. 1.50–6.00 Nyheter. 21.50 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 17.10 Fokus på Tomas Ledin. 18.00 Yle nyheter. 18.00 The real housewives of Miami. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. Dag 5. 11.00 The real housewives of Miami. I rollerna: Chuck Norris, Louis Gossett Jr. Dag 5. 20.30 Nyheter. Tour de France. 19.00 mat med bröderna Price. 21.00 Yle nyheter. 15.35 Kadonneet. 20.00 Kniven mot strupen. 18.30 Vem vet mest. 0.00 En bild berättar. 13.15 Cykel. 9.30 Tour de France Today. 4.00–6.25 Nyhetsfönstret. 9.35 God morgon Svenskfinland. I rollerna: Reem Abdullah, Waad Mohammed. 22.31 Frendit. 1.50 24 Vision. Även 26/7. från Joensuu, Finland. 2.45 Blue bloods. 21.03 Sportradion. 0.50 30 Rock. 1.15 Mr. 20.30 Simpsonit. 22.00 Mission: Impossible 2 Amerikansk action från 2000. Tour de France Today. 3.05 Sportnytt. Dok: Byn vid världens ände. Orsaken var att han var cirka 2,5 meter lång. 1.10 Nyhetsfönstret. IAAF ungdoms-VM i Cali, Colombia. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2009. 14.45 Cykel. 11.30 Hjärtevänner. 21.00 Syskonbädd (R) 21.25 Myskobantu (R) 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Bates Motel 22.50 Copper 23.35 Äkta människor (R) 0.35–6.50 Nyhetsfönstret. 6.54 Andrum. 0.45 Hävyttömät. 17.25 Hulluna sinuun. aVa 10.00 Vaimot vaihtoon USA. 2.15 24 Vision. 0.15 Boss. 11.45 Friidrott. 19.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 4.05 Cirkusseglarna. Tour de France. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 9.10– 10.00 Dawson’s Creek. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. För de allra flesta är det helt enkelt “hemma”. Avsnittets tema är matlagning vid lägerelden. 5.05–5.35 Valpkullen. 9.30 Regionala nyheter. Del 6 av 7. 7.30 Friidrott. 22.00 Hundra procent bonde. 1.45–6.50 Yön AVA. 21.00 Kampsport: Fight club. 16.30 Nanny. 5.55–6.10 Sverige idag sommar. 21.00 Hallå Dakar! (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Den gröna cykeln Saudiarabisk-tysk långfilm från 2012. 15.30 Ben ja Kate. IAAF ungdoms-VM. 20.00 Vem vet mest. Niaqornat må ligga på en av de mest avlägsna ställena på jorden, men i övrigt tampas man med samma problem som små byar över hela jorden. 1.20 Kobra. 19.15 Aftonandakt. 8.20 Phoenixin eläinpoliisit. 7.00 Yle Nyheter med väder. 3.20 Sverige idag sommar. 17.00 The real housewives of Vancouver. 0.00–1.00 Friidrott. 8.15 God morgon Svenskfinland. 11.30 SVT: Hjärtevänner 12.00 SVT: Gårdshuset på Strömsö 12.30 SVT: Soffsurfarna 13.00 SVT: Drömturen 14.00 SVT: Lärandets idéhistoria 14.30 SVT: Retro 15.00 SVT: Uppdrag granskning sommar 15.43 Fråga Lara (R) 15.55 Clay Kids 16.06 Gazoon 16.10 Generation XL (R) 16.40 Trädgårdstisdag 17.10 Fråga kultureliten 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Spartikelmysteriet (R) 19.00 Mat med bröderna Price (R) 19.30 Yle nyheter 19.45 Flator 20.00 Ett liv utan...: bildskärm 20.30 Två på tur 21.10 En kväll med Anne och Hannah (R) 21.50 Bildbrev från hela världen 22.00 Dok: Byn vid världens ände (R) 23.00 SVT: Ute på landet 0.00 SVT: En bild berättar. 1.45 Awake. 18.10–19.00 Vackra människor. 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) Svensk livsstilsserie från 2012. 21.00 Vetenskap: Skadedjuren hotar. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 4.35–5.25 Dallas. 18.00 Myytinmurtajat. 17.35 Hollys hjältar. 23.50 David Hasselhoff show Ruotsi. 1.25 Blue bloods. 23.00 Kardashianit. Byn Niaqornat på nordvästra Grönland har 59 invånare. 13.00 Navy CIS. Doktor i biologi David Lodge tar reda på vilka skadedjur som hotar vattenområdena. 7.35 God morgon Svenskfinland. 16.00 Project runway. 0.05–0.15 Kalla krigets fordon. I byn finns också Karl som vill kombinera modernt leverne med urgamla jakttraditioner och Ilannguaq som hittade kärleken i byn och nu bokstavligen tar hand om skitjobbet. 13.50–14.45 House (R) Amerikansk dramaserie från 2009-10. Isen smälter, staten vill inte längre stöda transporterna och människor flyttar i bristen på jobb. 14.45 Hulluna sinuun. 2.40–3.30 Battle creek. 23.00 Ute på landet. 15.03 Radiohuset. 18.45 Goldbergit. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 15.00 Dox 5 år: Internets underbarn (R) 16.30 Valpkullen (R) 17.00 Folkraceprinsessorna (R) 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Någonstans i Sverige 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Det söta livet 19.40 Selambs 20.30 Nyheter 21.00 Biloch båttokig 21.30 Niklas mat 22.00 Hundra procent bonde 22.30 Svett & etikett 23.00 Cucumber 23.45 Banana 0.10 Rapport. 22.00 60 dagar eFter sändning. 7.00 Project runway. Elittävling. 11.00 Watts. Eurosports expert, trefaldige Tour de France-vinnaren Greg LeMond, guidar oss i cykelvärlden. 10.05 Vegas sommarpratare: Kari Lumikero. För några är Niaqornat paradiset, för andra är det sista stället på jorden de vill leva på. 3.40 Numbers. Repris från 2014. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Hundra dagar utan droger 11.00 Summern 11.01 Sommargummilåten 2015 11.04 Mitt livs värsta år – på nytt! 11.29 Summern 11.33 Med vargblod i ådrorna 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.30 Vad har du i bagaget. 19.30 Naturväktarna. 17.00 Rapport. 15.20 Mannen som talar med hundar (R) Repris från 28/2. 16.50 Pilanpäiten. 7.10 God morgon Svenskfinland. 13.05 Lääkärit. 0.55 Vaimot vaihtoon USA. 2.15 Konstigt eller vad. 19.55 En lång man. 13.00 Yle nyheter. 16.55 Bytt är bytt (R) Svensk underhållning från 2014. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2015. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. 21.05 Café Continental. 14.20 70’s show. 21.00 Air America. sVErigEs TV4 6.25 Existens 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Mötesplats: Klassfoto (R) 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Inspektorn på Siltala 14.30 Ut i naturen: Ät och bli uppäten! (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv 15.50 A-studion 16.20 Förbrukarinspektörerna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Mötesplats: Klassfoto (R) 19.00 Downton Abbey (R) Brittisk dramaserie från 2010. 0.00 Pukumiehet. 17.00 Lemmen viemää. 16.00 Suomen surkein kuski. 17.00 Nanny. 20.00 Duudsonit. 0.15 SVT: Nyheter. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 10.55 Pilanpäiten 11.00–11.55 Lääkärit 13.25 Suomen kaunein piha 14.25 Isän tyttö 14.50 Täydellinen kesä 15.20 Jamie Oliverin säästöateriat 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät 17.55 Millan ja Evan asuntomessupoiminnat 18.00 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Myöhäistä paeta. 3.10 Ennustaja-TV. 12.00 Remontilla rahoiksi. 3.35 Gomorron Sverige sammandrag. 18.55 Millan ja Evan asuntomessupoiminnat