Åbo Underrättelser 23.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

PARGAS SIDAN 15 Talkogäng satte färg på läktaren Drygt femtio Åbobor diskuterade Nu sitter man på nymålad hur linjerna ska dras. läktare på Pajbackaplanen. In?yttningsklart. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Trubadurkväll Otto Fothy 22.30-02.30 www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo. . I nedre våningen har restaurang Hjalmars fått två hotellrum och Skärgårdsnäten ab hyr in sig i byggnaden. Foto: Kim Lund Skärgårdens stjärna lyser i Korpo ?Rummen är jättefina? Nyrenoverade Stabshuset överöstes med beröm då det firades taklagsfest i går. 18 den 26 augusti. Mopeder. Lördag 24.8 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 slagen, säger Sörensen. Förutom det störande oljudet från ungdomens mopeder och bilar tas även stadsdelens allmänna trafiksäkerhet upp på mötet. Tel. Vi hoppas att de tjänstemän och politiker från Pargas stad som är med på mötet tar det ad notam och verkställer för- Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 NIVELAX, TEL 02-427 080 . vecka 34 . ÅBO SIDAN 2 . nyheter@fabsy.fi . LEDAREN: TE-centralen i Birkaland har drivit systemets intressen över den gräns där människan inte längre har en plats. SIDAN 4 FREDAG 23 AUGUSTI 2013 nr 162 . Vi ska försöka vara praktiskt inriktade och gå in för att till exempel få bättre trafikmarkeringar, fler hastighetsbegränsningsskyltar och också fysiska hinder, som bommar och farthinder på Åshusvägen. KIMITOÖN SIDAN 9 . FREDAG Text: ÅU Krismöte om mopedkörningar Bläsnäs förening har fått nog av högljudda körningar i området. Bläsnäs förening arrang- Helt nya FH25 erar ett stort medborgarmöte i ?Ladan. Stadens näringslivsavdelning ?yttar in i Stabshusets övre våning ännu i höst. Den rätten går före unga pojkars behov av att leka med sina mopeder, säger Pekka Sörensen, ordförande i Bläsnäs förening. Medborgarmötet ska dryfta vilka lösningar som är praktiskt genomförbara. . i Bläsnäs måndagen den 26 augusti klockan 18. Stadens tjänstemän, politikerna och polisen kommer under mötet att försöka besvara Bläsnäsbornas frågor om ungdomarnas högljudda mopedkörningar i området. Problemet är särskilt fla- grant på Åshusvägen. . Medborgarmöte i Bläsnäs, ?Ladan?, korsningen mellan Peppargränd och Bygränd, kl. årgång 190 . (02) 274 9900 . (02) 233 6677 . www.åu.fi . Det är en mänsklig rättighet att få sova om nätterna. Ett rum på 30 kvadratmeter ?nns kvar för uthyrning. pris 1,80 e . Pargas stad koncentrerar all sin verksamhet till huset och säljer områdeskontoret och huset på Teleberget. Sidan 10?11 . ÅBO LIVET ÄR LOKALT SIDAN 2?3 Spårvägsplaner ?Utländska studerande Hyrläkare ?nns nog att få rör upp känslorna bemöts rätt? Migrationsverket tillbakavisar ÅA-professors kritik. Men inte så att hvcstängning kan undvikas.
Tidigare då studerande utvisats har det berott på att universiteten gett utlåtanden som motiverat en sådan åtgärd. . Till Finland kommer tusentals studerande varje år. Ända sedan 1600-talet har Aura ås leriga och rasbenägna stränder förstärkts, först med träpålar och från och med 1700-talet med sten. Utredningar om utvisning rör en handfull. Nu blir det Migrationsverkets sak att utreda det aktuella fallet. Därför är studietakten en aspekt av vår bedömning. Hur tar ni reda på orsakerna till en långsam studietakt? . Varför polisen föreslår utvisning i det nu aktuella fallet vet Sorsa inte. . Gra?k: Paul Söderholm Hans uppfattning är att också polisen tar sådana aspekter i beaktande. Trots kättingarna är det närapå omöjligt att ta sig upp ur ån utan hjälp. K p. Då vi undersöker fallet kommer ÅA:s utlåtande att ha en betydande roll. Under de senaste åren har åkanterna förnyats och de förnyade stenkanterna har sedan fått tillbaka de kättingar som man under reparationerna tvingats ta upp, berättar Tuulikki Palin på Auraåstiftelsen. Kättingarna kom till så sent som på 1970-talet. . Enligt Migrationsverket ska en utländsk studerande prestera 45 poäng per år. Professor ?Spåren borde dras under jord i centrum? ÅU igår Elina Pirjatanniemis inlägg om det aktuella fallet finns på perustuslakiblogi.wordpress. com Konkreta idéer och många synpunkter från Åboborna om hur spårvägen ska dras. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? LÄSARTIPSET SPORT Kättingarna på plats i ån Jenny Wikström Någon har kanske lagt märke till att kättingar har satts upp längs Aura ås stränder, alldeles i vattennivå, fastsatta i stenkanterna. De har funnits där förut, men tagits bort under reparationerna Hjälper den som ramlat i. Livsviktiga kättingar vid åkajerna. Jag har själv trott att de är mycket äldre än så och att de varit till nytta för båttra?ken på något sätt. Pentti Sorsa säger att i den utredningen är studieprestationen en viktig del, men inte avgörande. . De är uppsatta just för att hjälpa folk som ramlat i. Palin betonar att det innebär en stor risk att ramla eller hoppa i ån. Genom att prata med studeranden. Men våra förordningar styr inte polismyndigheterna. Det är det också för finländska studerande, säger Sorsa. Hur ska linjerna dras. Därför kan man inte heller som Pirjatanniemi säga Å Salutorget ÅBO Idrottsparken UITTAMO HIRVENSALO Vill inte utvisa utländska studerande. Kring det förra sekelskiftet skedde omfattande höjningar och förstärkningar av stenkanten. Att utvisa en person är ett stort ingrepp och kostar dessutom samhället mycket, säger Sorsa. Han menar att fall av det slag som Elina Pirjatanniemi tar upp är sällsynta. . Pentti Sorsa vid Migrationsverket säger att universitetslagen och utlänningslagen inte är motstridiga. Se också faktarutan. Foto: Migrationsverket/Soile Kallio. att utlänningslagen och universitetslagen lever två olika liv. Hur motiverar ni att utländ- ska studerande utvisas? . I det här skedet laborerar man med ?era (de gröna linjerna), till Skansen (orange linjer), till Kråkkärret (gul). Foto: Stefan Crämer av stenkanterna. Kättingarna ?nns till för att personer som ramlat i ån ska få fäste, eftersom stenarna inte går att gripa tag i. . Enligt universitetslagen blir studierätten föremål för diskussion om en studerande inte klarar 30 studiepoäng. Professor Elina Pirjatanniemis kritik mot polisens och Migrationsverkets sätt att behandla utländska studerande är orättvis och beskriver inte verkligheten. Det säger Pentti Sorsa på Migrationsverket. Sorsa leder det team som tar sig an fall av det slaget som Pirjatanniemi beskrev i ÅU igår: en utländsk studerande har inte hållit den studietakt som utlänningslagen kräver och polisen rekommenderar utvisning för Migrationsverket. Sorsa säger att verket har ett bra samarbete med polisen. . FREDAG 23 AUGUSTI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Om vi till exempel ser att en utländsk studerande är i beråd att slutföra sina studier då fattar vi inget utvisningsbeslut. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polisen och Migrationsverket oense i utvisningsfrågor Åbo Akademis åsikt är viktig i det omdebatterade fallet, säger tjänsteman. Impivaara idrottspark Västra centrum Nuvarande busstation Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Kommande resecentrum Nuvarande järnvägsstation . De har trots allt fått uppehållstillstånd för att studera. Om det visar sig att deras studier drar ut på tiden på grund av att de arbetar. Och jag vill påpeka att vi har full förståelse för att första året kan vara en utmaning. De gör sin egen bedömning. Ett bevis på det är att Migrationsverket ?era gånger i år gått emot polisens utvisningsrekommendationer. Det kan enligt Sorsa bero på att verket gör sin egen utredning och skapar sig en annan helhetsbild av situationen.
Nej. Enligt beräkningar från 2009 skulle 20 kilometer spår kosta mellan 280 och 300 miljoner euro. Enligt mannen betyder det att varje buss som går från Runosbacken borde ha 117 passagerare varenda tur som körs under dagen för att en motsvarande spårvägslinje ska vara lönsam. Jokela försöker säga att man räknar på lönsamheten i ett senare skede, men får en ljudlig fnysning till svar. Putkonen säger att några av målen med spårtra?ken är att skapa smidigare tra?klösningar och en lockande kollektivtra?k. . ÅU-foto Bibliotekets svenska läsecirkel kör igång Jenny Wikström Höstens läsecirklar på biblioteket kör igång igen och därmed även den svenskspråkiga cirkeln, som ännu har några lediga platser kvar. Läsecirkeln går på torsdagar klockan 18?20. Torsdagen den 26 september läser cirkeln Johanna Boholms ?Bygdebok. Men nu handlar det om att ta fram information så att beslutsfattarna sedan kan bestämma gäller linjen till Skansen via Nylandsvägen. . Det måste ?nnas tillräckligt med bussar till de områden som blir utanför. över författaren Anna Bondestam, ?Det röda Svensk?nlands röst? (2013). Mer information om Åbo stadsbiblioteks och andra biblioteks läsecirklar hittar du på adressen www.lukulampunvalossa.?. trivsel, listar hon vidare. Man har tittat på fördelar och nackdelar med olika linjedragningar. . (2010). Läsecirklarna är en del av verksamheten inom projektet I läslampans sken. Och man kan placera hållplatserna glest, vilket gör spårtra?ken snabb. Den borde dras via Kuppisgatan eftersom den är mindre tra?kerad än resten av om det alls lönar sig att bygga spårväg och i så fall var den ska byggas och i vilken ordning. . Och tillräckligt med tvärgående förbindelser. LITTERATUR Roller derby spelas i Pargas Jenny Wikström Åbolaget Dirty River Roller Grrrls ordnar den första roller derbytävlingen i Åboland lördagen den 24 augusti i Pargas. . Då räknade man med fyra linjer, nu talar vi om fem linjer. Det är absolut positivt att spårvägen ska dras till Runosbacken, om den alls blir av. I rutstaden borde spårvägen absolut dras under jord. Planläggarna säger att bus- sarna ska minska i och med spårvägen. Ska man till exempel i centrum använda Aningaisbron eller en ny bro i samband med det planerade resecentret. Idéen är ju att spårvagnen ska kunna accelerera, men eftersom den blir tvungen att köra bland bilarna går det inte. Men det tror inte du? . Sedan tävlar Åbolaget DRRG mot Tammerfors roller derbylag. Evenemanget börjar klockan 16.30. Dirty River Roller Grrrls. Och ska spårvägen gå antingen längs Brahegatan, Mariegatan och Köpmansgatan eller direkt från Brahegatan till Eriksgatan, säger hon. Sedan får publiken skriva ner sina synpunkter och förslag på rosa och gula lappar som ska beaktas när planeringen går vidare. Vi hoppas att alla Pargasbor kommer, säger spelaren Laura Savolainen. Två matcher . Se bara på Impivaara. Efter klockan sex går det bara en buss därifrån till centrum i dag. Han betonar att kollektivtrafiken som helhet måste fungera om man ska ha spårtra?k. . spelas på lördag i Pargas PIUG. Först möter Bay City Rollers från Lahtis Helsingforslaget Kallio Rolling Rainbow. Staden borde först se till att det ?nns hälsovård, äldreomsorg, utbildning och sedan om det blir pengar över kan man satsa på infrastruktur. Och då är det bäst att satsa på gummihjul, säger en man i publiken, när Åbo stads planläggare på torsdagskvällen bjuder in till diskussion om hur de framtida spårvägslinjerna i staden ska dras. Konsulten Reetta Putkonen från konsultföretaget WSP måste gång på gång påminna åhörarna om att man inte har samlats för att diskutera om Åbo alls ska ha någon spårtra?k, utan för att diskutera hur linjerna kunde dras för att betjäna Åboborna så bra som möjligt. Men många i publiken på FAKTA Hur ska linjerna dras? Nyl and svä gen PIISPANRISTI alternativa linjedragningar från Salutorget till Runosbacken (blå linjer), till Slottsstaden (rosa linjer) och till Hirvensalo Juha Metsäkallas. . Följande gång den 21 november läser cirkeln Karin Tidbecks ?Amatka. Spårvägen kommer att göra att områdena som blir utanför linjerna avvecklas. eller bouter, som de kallas i roller derbyterminologin . Ska man senare bygga ut spåren mot Jäkärlä och Moisio blir det för dyrt att dra linjen via Nättinummi, säger Metsäkallas. . Jag har skrivit att förbindelsen från Slottsstaden kommer att vara otroligt långsam I det här skedet finns det flera alternativ för linjedragningarna. Linjerna utgår från Salutorget och är dragna via köpcenter, trafikknutpunkter och idrottsparker. Också tänkta tillväxtcentra, som till exempel Skansen, Österås och Slottsstaden finns med i planeringen. Det finns tre alternativ till Runosbacken: via Nättinummi, Tammerfors riksväg eller Kaerla. nästan hela vägen, säger Juha Metsäkallas från Runosbacken och hänger upp sin rosa lapp på väggen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Spårvägen dras till framtidens Åbo Om far tsv äg en RÄNTÄMÄKI Nya stadsområden med utvecklingsmöjligheter är centrala när linjerna planeras. RAVATTU e Åbo Universitet Sjukhusen ÖSTERÅS uppisarken Kuppis station BIODALEN SKANSEN Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Nu försöker man ersätta bussen utan att tänka efter vad det betyder. om den dras via Tammerfors riksväg, för där ?nns möjlighet att separera spårvagnen från annan tra?k. Det blir för trångt med den nuvarande kollektivtra?ken. Det blir många lappar som hängs upp på väggarna. . Men jag har inte så mycket åsikter för eller emot spårvägsprojektet, det här är mera en idé jag ?ck. Mika Koivunen som bor i Port Arthur har på sin lapp skrivit att man inte kan lägga ett tra?kelement till till centrum. . Hållbar utveckling, konkurrenskraft och stadsbornas Till Skansen finns två alternativ: via Nylandsvägen eller Lemminkäinenvägen. Till Kråkkärret finns två alternativ: via Artillerigatan eller Hipposbron. Till Slottsstaden är alternativen via Stor-Heikkilä eller Trädgårdsgatan. Från Hirvensalo dras linjen till Martinsbron. Möjligheter finns också att senare dra linjerna vidare till S:t Karins och till Reso. gatorna där och sedan kopplas ihop med linjen från Kråkkärret. I höst ska stadsfullmäktige ta ställning till vilka linjedragningar som har störst potential att planeras vidare. Allmänheten får mer info i vår. Sommaren 2014 väntas beslut om spårvägen ska byggas eller inte.. (2012) och den sista gången, den 12 december, diskuteras Beate Grimsruds roman ?En dåre fri. Bästa alternativet är drygt femtio personer verkar skeptiska till hela idén om spårtra?k och säger det också högt. Tra?kplaneringsingenjör Juha Jokela som koordinerar projektet från staden betonar att spårtrafiken handlar om framtidens satsningsområden, områden med utvecklingspotential. Linjerna utgår från Salutorget och dras till Runosbacken, Skansen, Hirvensalo, Slottsstaden och Kråkkärret. . FREDAG 23 AUGUSTI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (2013). En månad senare, torsdagen den 31 oktober läser cirkeln ÅU-medarbetaren Pia Heikkiläs biogra. Tidtabellen är för snabb, säger en man i publiken. Han jämför med Basel, där man har räknat att det behövs 10 000 resenärer per dag för att en linje ska vara lönsam. Jag har deltagit i enkäten Ville Aaltonen har en idé som om hur linjerna ska dras på webben
Hör hit arbetskraftsmyndigheterna i Birkaland. här ?nns ett fenomen att tackla. Det kan formuleras så här: På vilka alla områden går systemets egensinniga logik före klienternas intresse? Vad i ?nländsk tjänstemannakultur hindrar oss från att se att de som har de minsta resurserna inte ska tvingas till gatlopp mellan o?exibla byråkrater? Tidsandan ?aggar i dag för ?motprestationer. Behövs inte . Man helt enkelt besluter själva att man följer Åbos förvaltningsstadga. och gång är . Laboratoriet, tandvården och mödraoch barnrådgivningen fungerar som vanligt. Till slut kan man konstatera att stängningen inte behöver förverkligas om Eija Partanen i Birkaland är sannolikt inte ensam drabbad. Åbonejdens avfalls-service igen påstår att de i allt följer lagen, och sätter obefogade räkningar till utmätning i stället för att använda den tiden till att reda ut missförstånd. Hela personalen, förutom de som var på semester, informerades senast fredagen den 16 augusti av sin närmaste förman. Inom alla statliga och kommunala instanser ?nns tjänstemän och kvinnor som blivit så till den milda grad maktfullkomliga att de för den betalande delen av folket börjar bli en outhärdlig plåga. Den enskilda människan har oftast inte möjligheter och ork att ta strid med dessa småpåvar, varför de obehindrat kan fortsätta med sina manér. Det börjar bli hög tid att göra något åt detta ofog. inte hos människan. Är detta rimligt ur någon synvinkel? Aktuellt 17 intervjuade i onsdags professorn i socialt arbete Matilda Wrede-Jäntti. Innan Wrede-Jäntti beklagade det Gatlopp i byråkratiska korridorer. skedda redogjorde hon strukturerat för den systemsyn som styrt tjänstemännen i Birkaland. ?Tidsandan ?aggar i dag för ?motprestationer. tanke vill vi inte kalla det . Innan vi börjar diskutera motprestationer i socialskyddet måste stödsystemen börja prestera . I samma tidning ?ck vi ta del av hur Åbonejdens avfalls-service (inte) fungerar. I tisdagens ÅU fortsätter man med att berätta att avfallsnämnden i vår region struntar i svenskan. Med vilken intensitet närmar sig arbetskraftsbyråkraterna klienten Eija Partanen? 23. Därför är det av vikt att beredningarna har alternativ utredda och därmed ger politiker behövligt faktaunderlag till att fatta beslut. Tjänstemännen har och bör ha gått igenom alternativ för att komma till det bästa förslaget, och därmed är det till fördel att skriva ner dem i beredningen. Ifall alternativ inte ?nns så har antigen tjänstemännen inte gjort sitt jobb på faktabas, utan först bestämt sig om I man hittar tillräckliga personalresurser. Maria Wallin Omsorgschef Kimitoöns kommun ?Tjänstemännen har och bör ha gått igenom alternativ för att komma till det bästa förslaget.? vad som görs och sedan bara argumenterar det eller så har tjänstemännen bara låtit bli att skriva ner alternativen. Allt som oftast har tjänstemännen nog gått igenom olika alternativ, vilket man märker då de får frågor utanför protokollen. För att säkerställa ett effektivt fungerande beslutsfattande behöver alternativa förslag finnas i beredningar. Alla andra alternativa tillvägagångssätt är ineffektiva och orsakar att ansvarsfördelningen politiker och tjänstemän emellan blir dåligt fungerande. Ted Bergman. Motsvarande exempel stöter tusentals människor dagligen på. Partanen ?ck ingen lön för att hon ställde upp för sin vän. Överklagan biter inte. Arbetskraftsmyndigheterna i Birkaland Partanen. Hade de kunnat agera på ett annat sätt? Professor emeritus i socialpolitik J-P Roos gav klart besked i onsdagens radionyheter. Prestera. Det ?nns en kvalitet i stöddjungeln som de facto underlättar för arbetslösa att söka jobb. av dem som lyfter understöd. Fallet Eija Partanen visar att behovet av reformer kan ringas in på helt andra plan. Men arbetskraftsmyndigheterna har också skyldigheten att se till vad som är rimligt. Kan en arbetslös som lyfter under- Världen enligt myndigheterna är nu denna (baserat på yle.?): När Eija Partanen ställde upp som kaffekokare utförde hon ett arbete ?som man vanligtvis får lön för?. TE-centralen i Birkaland har med en snabb reaktion . Man har inte kunnat säkerställa tillgången till perso- stöd gå på en promenad utan att man momentant inte ?står till arbetsmarknadens förfogande?? För all del, att promenera är inte att ?producera tjänster eller varor för marknaden. Detta stämmer inte. handlar det om huruvida ?vi har råd att betala understöd till personer som kan de?nieras använda sin tid primärt på annat sätt än det som gynnar deras möjligheter att få lönearbete?. Professor Wrede-Jäntti fann person- ligen myndigheternas tolkning i fallet Partanen olyckligt. De som återvände från semestern ?ck informationen senare. Planeringen av verksamheten på hälsostationerna förutsätter att man beaktar tillgången till personal i god tid. De som i tidningen ?ck syn på den intet ont anande Eija D nal ens med hyrd arbetskraft, som kommunen under många år varit beroende av. Enligt mången myndighet är företagarna per de?nition bovar och bör motarbetas så effektivt som möjligt. Den offentliga sektorn har blivit så stor att vi, med vår krympande BNP, inte mera kan bära den. Och det är myndigheternas sak att se till att marknadens konkurrensvärld inte rubbas av maskerade frivilligtjänster som betalas av samhället. Men Eija Partanen hade säkert aldrig drömt om att hon besitter en så stark marknadskraft att hennes frivilligarbete gled över i en mardröm. Som alltid när vi diskuterar socialskyd- det är infallsvinklarna två: individens/ människans och systemets. TE-centralen i Birkaland har drivit systemets intressen över den gräns där människan inte längre har en plats. Tjänstemännen står i systemets tjänst . i stället för att söka arbete. Ur systemets synvinkel . Vidare säger Sandberg att politiker kan skicka beredningar tillbaka genom remiss ifall andra alternativ behövs. Det Sandberg inte observerat är att ett sådant arbetssätt med en remisskultur i ärende som ärende är väldigt ineffektivt. På en bild i en lokaltidning. Partanen har varit utan understöd sedan januari. Det stavas f-l-e-x-ib-i-l-i-t-e-t. Bara ett förvridet tjänstemannanit ser den kvaliteten som ett hot mot det kära ?systemet?. fredagens (16.8.2013) ÅU skrev Nils Torvalds i sin kolumn om en arrogant och maktfullkomlig tjänsteman inom Tra?. Det bara är så groteskt. Maktfullkomligheten bland myndigheter ÅU 22.8.2013 säger forskaren Siv Sandberg att hon förstår Pargas stadsdirektör Öhman i frågan att det är onödigt med alternativa förslag gällande åtgärdsprogrammet. Lagen är inte så strikt. Det ?nns möjligheter till ?exibilitet. Dock inte hos arbetskraftsmyndigheterna i Birkaland. Via sina upprepade beslut att beröva Torbjörn Kevin Eija Partanen arbetslöshetsunderstöd signalerar de att en arbetslös ska stå till arbetsmarknadens förfogande under varje minut av den vakna tiden. Hur ser verkligheten ut ur den andra synvinkeln. Byråkratin ska stöda sina klienter. Prestera.? Följ med här. Vad människorna som han är satt att tjäna, och som föder honom, vill ha struntar han i. Tullen har helt medvetet försökt ta ut olagliga skatter av folk som importerat sina bilar själva. av dem som lyfter understöd. Fallet Eija Partanen visar att behovet av reformer kan ringas in på helt andra plan. Läget var i fjol likadant, men situationen löste sig efter en tid. Lördagen den 17 augusti 2013 skriver ÅU att personalen inte har informerats. Att tolka är att utöva makt. Därför borde den inte tillåtas skapa sig mera arbete genom att skapa en påhittad byråkrati som bara betjänar byråkraterna själva. Det är hög tid för var och en av oss att ta itu med detta problem. I Henrik Mahlberg Alternativa beredningar Läkarmottagningen i Dalsbruk en tillfälliga stängningen av läkarmottagningen har förorsakat så mycket diskussion i medierna att de fordrar en kommentar: Under sommarmånaderna har hälsostationerna i Kimito och Dalsbruk varit stängda turvis, under totalt 10 veckor (5 + 5 veckor). Detta arrangemang har pågått i många år. Nu planeras inte en stängning av hela hälsostationen under tiden 16.9?11.10, utan endast av läkarmottagningen. inte en ?verksamhet som ska beskattas?. Ursäkta. Det kostar nämligen att upprätthålla en avfallsservice, och antagligen mera än nödvändigt eftersom vi pratar om ett kommunalt monopol, och då ska minsann undersåtarna hållas korta. Tjänstemannen på Tra. Så här ska man enligt Wrede-Jäntti resonera ur systemets synvinkel: Det ?nns tydliga regler som klart säger att en arbetslös som lyfter ersättning ska stå till arbetsmarknadens förfogande. Wrede-Jäntti exempli?erar med en person som läser till inträdesförhör ?i stället för att aktivt söka arbete?. Personen använder alltså sin tid på annat sätt (att läsa) . 8. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En arbetslös gick miste om sitt understöd för att hon kokade kaffe på en tillställning. de?nierat Partanens insats som lönearbete eftersom det ?inte är fråga om allmännyttigt frivillig arbete då man deltar i verksamhet som ska beskattas och som producerar tjänster eller varor för marknaden?. Återvinningscentraler ?nns förvisso på marknaden. Ofoget tar kol på företagsamheten. och fortfarande enligt professorn . än så länge . FREDAG 23 AUGUSTI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. till människans fördel, inte systemets. Människan i systemet Och det hände sig att arbetslösa Eija Partanen i Birkaland miste sitt arbetslöshetsunderstöd för att hon kokade kaffe på invigningen av en återvinningscentral. Yle Nyheter rapporterade om fallet på onsdagen. Men Storebror såg henne. Byråkratin ska stöda sina klienter. säger att han inte villa ha några undantag, alltså han vill inte ha undantag. Orsaken till stängningen är personalbrist, främst läkarbrist. Näringsminister Lauri Ihalainen lät meddela Yle att han inte kommenterar enskilda fall. 2013 har enligt näringsminister Lauri Ihalainen (SDP) makt att tolka reglerna från fall till fall. De ?esta lagar måste tolkas. Det bör ju ligga i samhällets intresse att en arbetslös inte passiveras. Samhället representeras på denna mikronivå av tjänstemän vid Birkalands NTM-central
Vi vill göra ÅST-huset till ett kulturhus som kan användas året runt och över språkgränserna. Istället ?yttar han in hos Lee och ett annorlunda förhållande utvecklas. Vi har moderniserat den lite, det är inte 1960-tal, men i vår tappning ?nns inte mobiltelefoner eller datorer. ?Persona. Den 3 november blir det Dizzy Gillespie med Turku Jazz Orchestra och Jukka Perko. (2009) under sin karriär. Föreställningen bygger på texter av bland andra Jonas Gardell, Rosa Liksom och Kristina Lugn. Höstens mest omfattande helt Nästa år ?rar ÅST 175 årsju- egna produktion är den amerikanska författaren Moisés Kaufmans ?33 variationer?, som hade urpremiär på Broadway 2007. Musikdramat handlar om musikforskaren Kathrine Brandt som skriver på en Beethoven-biogra. Av Ingmar Bergman. Originalet från 1966 hade Liv Ullman och Bibi Andersson i huvudrollerna. Nu gör Minna Hämälainen den stumma skådespelaren Elisabeth som skickas till en avlägsen ö för att botas från stumheten och Fia Molin spelar hennes sköterska Alma. Regissören Ville Kurki påpekar att pjäsen har en åldersgräns på 16 år. . Premiär den 28 augusti på daghemmet Gunghästen, turnerar på daghem, spelas på ÅST bl.a. Ännu har vi inte kunnat förverkliga detta helt och hållet på grund av resursbrist men det är planen. I höst blir det bland annat musik på stora scenen. Matinékonceptet är helt nytt för i år, konserterna ges söndagar klockan 16. Den 8 september spelar Turku Jazz Orchestra och Severi Pyysalo låtar av soullegenden Ray Charles. Dick Holmström och damtrion Raylets står för sången. I rollerna Sofie Sonck och pekka Sonck. Här ?nns kitschiga kostymer, smycken med Krugerrand, adoptionsplaner, plastikoperationer, bantningspiller och massvis av pudlar. Michael Douglas, som för undertecknad redan hade reducerats till en föredetting som fortsätter göra Wall Street-?lmer, visar att han ännu är att räkna med. Regi: Bobo Lundén. Av Jujja Wieslander. Regi: Marc Swanström. Sandman?. Den ?nlandssvenska popgruppen Pappas eget band äntrar scenen den 10 november. Vilket liv, Liberace! Martina Moliis-Mellberg Redan år 1954 sjöng The Chordettes ljuvt om pianisten Liberaces yviga hår i ?Mr. Mozart. Det var fem år innan Scott Thorson föddes. Rollen känns som en utmaning för Damon, som annars tenderar spela träiga roller på ett träigt sätt. Tankarna går här till Mark Wahlberg i ?Boogie Nights? (1997). Det är en HBOproduktion och regissören är ingen mindre än Steven Soderbergh, mannen som formade 90-talets amerikanska indie?lm med ?Sex, Lies & Videotapes. I rollerna Minna Hämäläinen och Sofia Molin. Premiär 5.9, spelas till 16.11, därefter på finska på Stadsteatern. Figaros Bröllop. premiär. I den får de internationella stjärnorna Ylva Ekblad och Johan Fagerudd sällskap på scen av musikern Ralf Nyqvist. Soderbergh har sagt att ?lmen är hans sista, men låt oss hoppas att det inte stämmer, för här är han formstark om något. Den naiva lantisen Thor- son (Matt Damon) träffar som sjuttonåring Liberace (Michael Douglas) efter att ha sett hans show tillsammans med den gemensamma vännen Bob Black (Scott Bakula). I rollerna Monica Nyman, Bror Österlund, Lasse Fagerström m.fl. Musik av W.A. (1989) och efter det har lyckats med FILMEN MITT LIV MED LIBERACE USA 2013 ???? Regi: Steven Soderbergh Manus: Richard LaGravenese I rollerna: Michael Douglas, Matt Damon, Dan Aykroyd, Rob Lowe, Scott Bakula 1:58 konststycket att genomgående varva kommersiella stor?lmer som ?Ocean?s Eleven? (2001) lågbudget experiment som ?The Girlfriend Experience. och Raseborgs sommarteaters ?Mio, min Mio?. bileum med stormusikalen ?Jesus Christ Superstar. Fia Molin från Åbo spelar sköterskan Alma i ÅST:s uppsättning av Ingmar Bergmans ?Persona. gör ?Mitt liv med Liberace. Den 22 september spelar musiker från Åbo ?lharmonikerna stråkkvartetter av W.A. Relationerna mellan kvinnorna blir våldsam och ångestfull, åldersgränsen behövs. Vi är en liten teater och ?nns i marginalen i samhället, att hålla bara en linje kan bli begränsande. Pianisten Liberace (Michael Douglas) var 40 år äldre än sin älskare, Scott Thorson (Matt Damon). potent. Soderbergh frågade Douglas redan under inspelningen av ?Traf?c. Han skulle senare bli Liberaces älskare och allt-iallo under fem år, och ?ck då bland annat ta hand om det kända håret som med åldern nedgraderats till peruk. ?Mitt liv med Liberace? (Behind the Candelabra) är baserad på Scott Thorsons memoar från 1988, det vill säga året efter att Liberace dog av AIDS-relaterade orsaker. Lee, som pianisten kallas, fattar tycke och snart är Thorsons veterinärdrömmar som bortblåsta. Beethoven står i tur söndagen den 6 oktober. Åbo svenska teater ligger på stans ?naste tomt och har kanske den ?naste salongen i hela landet. är ny?kna på vilken linje den nya teaterchefen ska hålla. . Jag har svårt att svara på den frågan. Premiär 26.9. 33 variationer. till en ytterst sevärd ?lm. Foto: Jenny Wikström naden stå till tjänst. . Rob Lowe är också värd att nämna för sin inspirerande tolkning av den bisarra plastikkirurgen Jack Startz. Dessa glänsande prestationer kombinerat med perfekt scenogra. Det förpliktigar oss till att visa teater så ofta vi kan, säger teaterchef Dick Holmström. Också i repetitionspauser och när teaterns scener inte är upptagna av de egna pjäserna kan den vackra bygg- Persona. Minna Hämäläinen spelar den stumma skådespelerskan Elisabeth. Regi Ville Kurki. den 5.10 och den 23.11. Persona. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅST lockar åskådare med dramatiskt smörgåsbord Både barnteater och utmanande drama ?nns på höstens repertoar, säger teaterchef Dick Holmström. FAKTA ÅST-premiärer 2013 Jenny Wikström Mamma Mu, Ludwig van Beethoven och Ingmar Bergmans fantasifoster tar alla plats på Åbo svenska teaters scen denna höstsäsong. Den färska teaterchefen Dick Holmström och hela teaterns personal har en hetsig vår bakom sig. Många . Mozart, libretto av Lorenzo da Ponte. Om det var Liberaces öde att bli känd, som Scott föreslår i ?lmen, så var det kanske Douglas öde att porträttera honom på ?lm. Matt Damon är förvisso allt för gammal för att spela den tonårige Thorson men bortsett från det är han nästan lika imponerade som Douglas. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. är Bobo Lundén, som är känd för åbolänningar från Teaterboulagets uppsättning av ?Hemsöborna. Det är frågan om underhållning som inte väjer för det obekväma och allvarliga.. Benämningen smörgåsbord kan få nedlåtande kommentarer men jag står fast vid den. Vi vill vara öppna för all slags teaterkonst. Holmström beskriver sin linje som ett dramatiskt smörgåsbord. På det får både musikaler, stark dramatik och mera experimentellt stoff plats. . som har premiär i höst. och försöker förstå den stora tonsättaren och sina egna livsval. Regissör för ?33 variationer. Vi har fått ett rykte om oss att vara duktiga med musikaler och jag sticker inte under stol med att jag personligen gillar musikteater, säger teaterchefen Holmström. Han utlovar en familjemusikal till hösten 2014. ÅST ska bli kulturhus . både press och medarbetare . Premiär 19.10. med Åbo stadsteater upp en teaterversion av Ingmar Bergmans ?lmklassiker ?Persona?. Han är helt ypperlig som Lee; enigmatiskt, överdriven, obehaglig, ensam och omni- Åldersskillnad. I min egen karriär har jag gjort många olika saker och kanske hittat en linje först i efterhand. I samarbete med Åbo filharmoniska orkester och Åbo musikfestspel. går på ?nska på Stadsteatern under senhösten. Gästspel är ett sätt att bredda repertoaren. I oktober får lyrik- och musikföreställningen ?Trio med Bumbi. (2000) om han kunde tänka sig spela Liberace varvid Douglas tydligen gav honom en 10 minuter lång imitation av underhållaren. Själv tycker jag om smörgåsbord, det ?nns något som alla tycker om. För en liten teater är samar- bete viktigt. ÅST sätter tillsammans Mamma Mu och Kråkan. Av Moisés Kaufman. med Alexander Lycke som Jesus. Musikaler är stora satsningar och kräver resurser, men ÅST ska satsa på musik- Här händer det! Teaterchef Dick Holmström vill göra ÅST till ett hus för alla slags kultur. teater också framöver. . Regi: John Ramster
uppe till vänster, Jaakko Pallasvuos ?The cloud of unknowing. En thriller med Liam Hemsworth, Gary Oldman och Harrison Ford i huvudrollerna. I den andra ?lmen om Kick Ass ansluter han sig till ett gäng vanliga medborgare som också vill arbeta mot brottslighet i superhjälte-kostymer. Kekkonen tulee! Regi: Marja Pyykkö. Filmen baserad på boken Urho Kekkonen Strasse är en ?ktiv berättelse om en liten by vars vardag löper amok för att presidenten kommer på besök. Förhandsvisning. The Way Way Back. Premiär. Paranoia. En tonårskille tvingas med på resa med sin mamma (Toni Collette) och hennes nya man (Steve Carrell). Bruce Willis spelar en RED . ses i de övriga rollerna. Regi: Nat Faxon&Jim Rash. som tillsammans med sitt team av pensionerade superagenter ska återta en kärnvapenmissil som hamnat i fel händer. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 6 KONST ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regi: Dean Parisot. I rollerna: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie.. Den tredje delen i trilogin om Jesse och Celine. Premiär. Red 2. ?Den absurda och experimentella ?lmen ser ut som om man plockat det bästa, utan sammanhang, ur en lång tv-serie!?, skriver KL. Regi: Roland Emmerich. Premiär. The Conjuring. Woody Allens nya film Blue Jasmine förhandsvisas. KINOPALATS Mitt liv med Liberace. KL skriver: ?de vuxna skildras skoningslöst, de första tjugo minuterna balanserar på gränsen till det outhärdliga, tur att skådespelarna är så skickliga?. Regi: James Wan. Premiär. White House Down. extremt farlig pensionär . fredag klockan 17?21 och lördag. ????? Percy Jackson: Sea of Monsters 3D. Regi: Thor Freudenthal. En man (Channing Tatum) är på visning i Vita huset med sin lilla dotter när det värsta händer: en paramilitär grupp attackerar. ?En två timmar lång reklam?lm hur man än vänder och vrider på saken.. Kankis performans visas även före det på gamla trätorget, framför Åbo konstmuseum och andra platser i staden. YOGA Center i galleri Titanik. Torsdag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Då jag är hungrig, Plock i programmet Utställning i Observatoriet och vattencisternen på Vårdberget. (KL) ????? Before Midnight. Regi: Woody Allen. Cate Blanchett spelar en ytlig societetskvinna som efter en kris ?yttar till San Fransisco för att återuppta kontakten med sin syster. Alce Baldwin och Louis C.K. Jeff Wadlow. Kick Ass är high school-killen som blev superhjälte. söndag. Fredag kl. ????? Elysium. Det här är resultatet: Elina Minns kort?lm ?Maldetta primavera. Regi. (KL) ????? Pain & Gain. ?Den som älskar genialisk dialog framförd av utomordentligt begåvade skådespelare ger ?lmen fem stjärnor utan att darra manschetten?. Tre konstnärer ?ck fyrk och ett utrymme. Nu måste han rädda USA:s president (Jamie Foxx). Foto: Johanna Bruun BIOVECKAN Denna vecka är fullspäckad av premiärer.Skräckfilmen The Conjuring och actionfilmerna White House Down och Paranoia samsas om utrymmet med filmen om Liberace. 12.00? 19.00, lördag 12.0? 20.00 och söndag 13.00?16.00. Konstnärern Ida Lehtonen, dansare, yogalärare Jattamari Rauhalouto och gästande konstnärer förvandlar galleriet till en lugnets och välmåendets oas. TODAY galleri Titanik Konstevenemang med diskussioner, installationer, öppna kritiktillfällen och workshopar med Megan Snowe och Maarit Mustonen, samt bland annat Hertta Kiiski, Jaakko Pallasvuo och Fernando Visockis Macedio (i ÅU:s gallerirunda 8.8.) Hela programmet ?nns på Antagons webbsida www.lolnoei.tumblr.com. Fria händer. Nu två decennier sedan de träffades tampas de med medelålderns existentiella och äktenskapliga frågor. Förhandsvisning. Blue Jasmine. ????? The internship. Ed och Lorraine Warren, forskare inom övernaturliga fenomen, jobbar för att rädda en familj som terroriseras av mörka krafter i sitt hem. En anställd i ett storföretag tvingas spionera på sin chef och dras in i en kon?ikt mellan företagsledarna. För att återställa sin säkra hamn, antar Poseidons son och hans vänner uppdraget som för dem till monsterhavet där det mytiska gyllene skinnet ?nns. Samtidigt tvingas de förhindra att en forntida ondska reser sig. Kick Ass 2. Regi: Michael Bay. En trio med bodybuilders i Florida misslyckas fatalt med utpressning och kidnappning. söndag 12?16. Jenna Sutelas performance visas en gång till 31.8 klockan 18. Då framförs också Shinji Kanki performans ?Theme for Piano?. Regi: Richard Linklater. 21?31.8 Öppet onsdag. och Jenna Sutelas performans ?The Spirit of a Real-Life Avatar?. Regi: Shawy Levy. Radarparet Vince Vaughn och Own Wilson bjuder åter på komik. Michael Douglas spelar ikonen och pianisten Liberace och Matt Damon spelar hans många år yngre älskare i en ?lm baserad på Liberaces självbiogra?. Regi: Robert Luketic. Denna gång gestaltar de medelålders praktikanter på företaget Google. Regi: Steven Soderbergh. Regi: Neill Blomkamp. Filmen utspelar sig år 2154 då de rika lever på en rymdstation medan de fattiga är kvar på en förstörd jord. ?Neill Blomkamp imponerar med en intelligent action?lm som fungerar på ?era plan.
Vi har försökt förverkliga projektet med så små administrativa kostnader som möjligt. Det hela blir frågan om en balansgång mellan konstnärlig frihet och den institutionella konstvärlden. Åbo har en superintressant konstscen som fungerar enligt sina ena principer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI äter jag jorden under mina fötter? Galleri Titanik, Stiftelsen för Åbo Akademi, Observatoriet i Vårdberg sparken. Jag ville jobba med konstnärer som är i Finland så att vi kunde träffas ansikte mot ansikte och diskutera under projektets gång. Är du nöjd med resultatet? . Extremt nöjd. Det betyder inte att kritikerapparaten skulle vara oproblematisk, speciellt om den leder till att konstnärer inte vågar misslyckas, det vill säga ta risker. Regi: James Mangold. ?Den engagerar inte i den grad vi önskar, fast allt är så vackert och tankeväckande.?(KL) ?????? Monsters studentliv (Monsters University)2 D eller 3 D, dubbad till ?nska och original på engelska. (KL) ????? Dumma mig (Despicable me)2 3D. Regi: Pierre Cof?n, Chris Renaud. Äventyret fortsätter för den omvände superskurken Gru, hans Minioner och de tre ?ickorna som älskar honom i uppföljaren till Dumma mig, där Gru bekämpar en ny mäktig bov. Innan performansen har vissa deltagare fått ett 3D-printat struphuvud runt halsen från vilket parallella röster hörs. ?Och så har den amerikanska mannen igen räddat mänskligheten och vi kan alla börja från början.? (KL) Även i 2D. Ett gäng människor som sitter en vecka i köpcentret Mylly kunde mycket väl vara ljudkonst på Antagon år 2015. Vad är det bästa med Åbos konstliv? . Minn har skrivit manuset och regisserat ?lmen som till formatet liknar en tonårs?lm. I observatoriets översta våning framför hon performansverket ?The Spirit of a Real-Life Konstnärerna. Regi: Scott McGehee, David Siegel. ?Filmen är bländande men föga inspirerande.. Poängen är att man måste tro på sina egna absurda idéer så mycket att också andra börjar tro på dem. vill visa dagens kändiscentrerade kultur från ungdomarnas ögon. En ung österrikisk kvinna blir kidnappad och hålls fången i åtta år. Filmen är baserad på den verkliga historien om Natascha Kampusch. ?Inspelad i studio är ?lmen tekniskt briljant.. De spända blickarna förstärks av de långsamma rörelserna då någon av dem långsamt sträcker sig efter ett chips och sedan krossar det i munnen med ett öronbedövande och ångestframkallande dån. närvaro. De mest energiska framförandena eller utställningarna här är minst lika bra som vilket som helst annat så kallat internationellt fenomen. Sullivan. I april kom Minn på idén, i maj skrev hon manuskriptet och i juni ?lmades det hela. Minns förmåga att bygga upp dramaturgin fungerar bra, det är en konst hon redan visat prov på i sina animations?lmer. Idén är också att undersöka vad som händer då den virtuella personligheten bli kött och blod igen, berättar Sutela. Antagon fyller en viktig funktion för konsten i Åbo. Att evenemanget sprider ut sig på platser som inte vanligen används för konst, till exempel observatoriet och FBKhuset ger dem ändå en ny och viktig kontext. Kimmo Modig har lyckats med konststycket att få de stora pamparna på sin sida. som handlar om virtuella personligheter. Att jobba med amatörer har varit ett medvetet val. ?Maldetta primavera. Alternativt leder det till ett ofullständigt arbete där konstnären gömmer sig bakom skölden ?konst för konsten skull?. Kuratorskapet har iklätts konstteorins tvångströja, när det i själva verket handlar om att organisera och att ha en vansinnigt stor tillit till konstnären. Texten resonerar tydligt med temat. Personligen är jag kritisk till konst utan anspråk på att förstås, ofta fastnar den i någon sorts abstrakt expressionism där personliga känslotillstånd är substansen. Texten är skriven på 1400-talet och handlar om viljan att känna guds direkt in i den kategorin. En kamp om världsalltet mellan människor och vattenmonster. Gör vad ni vill. Varför behöver Åbo Antagon? . Han berättar att grunden till verket ?The cloud of unknowing. Antagon sammanför de nyaste strömningarna inom konsten. (KL) ????? The Great Gatsby 3D. handlar om hur man som ung konstnär hittar sin konstnärsidentitet. Filmen anspelar på personliga upplevelser och rollerna spelas av Minns bekanta och vänner. Ofta kan jag tycka att projekt som misslyckas är betydligt intressantare än de som lyckas. En annan tanke med verket är att manifestera hur visuellt material rör sig i samhället i dag. . Jag är säkert den enda som älskar allt med Antagon. Detta är något jag velat hantera genom tanken om många avatarer. Även i 2D. I huvudrollerna: Hugh Jackman, Tao Okamoto, Rila Fukushima. What Masie Knew. Antagons syfte är med andra ord att beröra, irritera och skaka om konstlivet i Åbo. Tragisk och upprörande men inte överdrivet sentimental.. Här är fyrk, där är ett rum. I huvudrollerna: Julianne Moore, Steve Coogan, Alexander Skarsgård. Jag har plockat ihop skådespelarna baserat på kriterier som att jag fastnat för, någons presens eller ansikte till exempel. Jag har inte velat ge verket något större narrativ, utan helt enkelt acceptera att idén så som den är. Regissören Coppola folks intresse i större skala. Filmatiseringen av den klassiska romanen med Leonardo di Caprio i huvudrollen bjuder på äventyr i 1920-talets New York. Wolverine kallas till Japan av en gammal bekant och dras in i en kon?ikt som tvingar honom att möta sina egna demoner. Från att vem som helst kunde vara vad som helst, har den virtuella personligheten kommit närmare den man verkligen är. Finansiering har vi sedan fått från olika stiftelser och statliga stipendier. Utmaningen är att presentera verken så att de väcker giften att manövrera ett aldrig tidigare skådat vapen för att rädda världen. Modig skriver att han tycker att konstinstitutionerna i staden borde festa, ?baila?, mer och ?tilllåta. I texten konstaterar berättaren att enda sättet är att avstå från all sorts intellektualisering och kritiskt tänkande. ????? Kära passagerare. Verket inleds med en lång och intensiv tystnad där betraktarna blir kroppsligt medvetna om Sutelas och den egna närvaron. Jag lägger alltid först upp mina verk på internet. Det kräver att man tror på sin sak och målmedvetet jobb, som att dokumentera sitt arbete och föra fram det. Ofta tänker en att ett konstverk är bra för att vara ?nländskt, att konsten är så mycket mer intressant i en större stad som till exempel Berlin. Det är inte sant. Det korta, snabba, fram för allt tillgängliga formatet som präglar internetvideon är intressant. Man kan se en video där en katt åker omkring på en dammsugare och det räcker, säger Pallasvuo. Jaakko Pallasvuo som inte vill visa sig på bild, Elina Minn och Jenna Sutela har alla börjat sina konstnärskarriärer i Åbo. (KL) ????? Wolverine 3D. Alla verk på Antagon är gjorda speciellt för den här utställningen. Vad är grundtanken med Antagon? . Krister Lindberg, Martina MoliisMellberg.. mindre. Filmen utspelar sig på den franska rivieran under sommaren 1915. De ?esta konstnärer är en del av det ganska lösa gardet inom konsten som händer just nu. ?Filmen är genomtänkt vad gäller häftiga och härliga detaljer.. Antagon hävdar att vi hamnat för långt mot publikfrieriet. Pixaranimation om monstervännerna Mike Wazowski och James P. Regi: Dan Scanlon. Det handlar om konstens grundremisser, om portvakternas attityd. I vattencisternen vid observatoriet stäl- ler animationskonstnär Elina Minn ut sin första kort?lm ?Maldetta Primavera?. Regi: Pedro Almodóvar. Småningom börjar Sutela läsa en text som handlar om hennes avatarer. Publiken kan gilla ett verk, men kanske inte ett annat. Hur har du valt konstnärerna som medverkar i Antagon? . Verken i sig liknar de man brukar se i stadens gallerier. Filmen handlar om hur monstren kommer över sina olikheter och blir vänner mot alla odds. Paci?c Rim, 3 D. Personligen tycker jag det är viktigt att maskineriet ?nns eftersom många konstnärer tidvis lever på skattepengar genom stipendier, det vill säga andras pengar. Regi: Baz Luhrmann. Det är han i egenskap av galjons?gur med en lång karriär inom konstens experimentella garde, som fungerat som garanti för att projektet lyckas. Jenna Sutela är den tredje konstnären vid observatoriet. Det ?nns bara mera konst på andra platser. Vi för inte fram bara en viss konstform, trots att ljudkonst har en central roll, utan försöker manifestera den här tiden, det här ögonblicket. Antagons program bygger på den mest intressanta, uppkäftiga nya konsten eller livsstilen. Du är kurator för Antagon, vad betyder det? . Regi: Guillermo del Toro. Han hanterar en relevant del av konstvärlden, det tolkningsmaskineri, alla de som lever på att konsumera, utvärdera och ifrågasätta konsten, jag själv och den här texten till exempel. Nätet ställer samtidigt krav på att vara aktiv och närvarande på hundra olika ställen samtidigt. Pallasvuo har försökt komma ifrån självcensuren genom att helt enkelt använda idén i sin mest oslipade form. . Regi: Gilles Bourdos. Filmen handlar om växelverkan mellan konstnärer om hur den unga konstnären försöker hitta självförtroendet som konstnär på Åbos konstscen, säger Minn. Varför behövs Antagon? Antagon är ett projekt som konstnär och kurator Kimmo Modig har dragit igång. Varifrån kommer idén till Antagon? . Hon anser att ?nländsk ?lm i högre grad borde ta intryck från konst?lm. . Sonen till den berömda impressionisten återvänder hem för att tillfriskna efter att ha blivit sårad i första världskriget. Almodóvar bjuder på färgstark komik när en grupp passagerare på ett ?ygplan på väg till Mexico City får reda på att de svävar i livsfara. Nästa gång är det dags att jobba med en ännu mer omfattande utgångspunkt. Texten är ett poetiskt verk i sig och upplevelsen i det oerhört vackra rummet intensiv. . Verklighetsbaserat drama om ett ungdomsgäng som bryter sig in i Hollywoodstjärnors hem för att stjäla designade kläder, smycken och lyxprodukter. Skaparna av Pirates of the Carribean-filmerna bjuder på ett humoristiskt och actionspäckat äventyr i vilda västern där Johnny Depp och Armie Hammer tvingas samarbeta trots sina olikheter. ????? The Bling Ring. Evenemangets kurator Kimmo Modig säger att Antagon, som breder ut sig på olika håll i staden med huvudestraden vid observatoriet i Vårdbergsparken, är till för alla som kan känna kärlek eller hat. En pilot och hans lärling får upp- Processen har varit snabb. Det är att underskatta betraktaren, anser Pallasvuo. Avatar. Jag tycker förändringen i hur personligheterna på internet fungerar är intressant. Då de träffades vid universitetet kunde de inte tåla varandra. Det är en sorts egocentricitet bakom detta som jag, i rollen som betraktare, inte upplever vara speciellt intressant. Jaakko Pallasvuos videoverk manifes- Pallasvuos verk faller trots allt inte terar Antagons tanke om frihet. ?Man ska ha en mycket konstig smak för märklig humor för att förstå Pedro Almodóvar den här gången.. Foto:Johanna Bruun konst. Projektet sattes igång sommaren 2012 då jag av en slump träffade Cay Sevón från stiftelsen Åbo 2011. En liten ?icka i New York kommer i kläm då hennes föräldrar genomgår en bitter vårdnadstvist. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 KONST 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En av mina favoritscener är när huvudrollsinnehavaren AnnaSo?a Sysser och vernissagebesökaren Milia Wallenius hamnar in i en intensiv ögonduell. Regi: Marc Forster. Brad Pitt spelar FN-anställd som i en kamp mot klockan reser jorden runt för att förhindra en zombiepandemi som hotar att utrota hela mänskligheten. Jag sätter saker i rullning, det är allt. Regi: Gore Verbinski. ?Berättelsen är helgjuten och balanserad. ????? The Lone Ranger. Vi talade om Åbos konstfält och ljud- Renoir. Därmed bör det ?nnas krav på ett ambitiöst, men inte nödvändigtvis överpedagogiskt, arbete. Regi: So?a Coppola. (KL) ????? World War Z 3D. Elina Minn, Jaakko Pallasvuo, Jenna Sutela,med ?era. Visas till 31.8. Johanna Bruun Så lyder konstevenemanget Antagons slogan. Antagon är ett fenomen som inte är helt lätt att greppa. Även om idén är vad den är har jag jobbat hårt på att förverkliga den just så som tänkt mig. Parallellt med bilderna läses en text upp. (KL) ????? BIO FIX Inga ?lmer denna vecka. BIO PONY Inga ?lmer denna vecka. LOGOMO Inga f ilmer denna vecka. Recensenter: . (KL) ????? 3096 dagar. utgår från ett enkelt infall: Hur ser det ut när glass smälter på en kropp så att brösthåren syns igenom??. Sutela är utbildad inom mediaforskning, hon har gett ut konstpublikationer, jobbat som kurator och författare. Regi: Sherry Hormann
Varifrån kommer det. Det kombinerade inköpschefsindexet för eurozonen presenterades på torsdagen och var högre än på mer än två år. Indexet som gäller produktionen av varor och tjänster steg i augusti till 51,7 mot 50,5 för juli. Han bor i en koja han har byggt själv med sina bara händer och med verktyg han har tillverkat själv. Jag själv är skattekonsult. När man är importberoende bör man sträva till att ha så bred exportrepertoar som möjligt, eller så ser man till att de få saker man säljer är av så fantastisk kvalité att ingen annan kan mäta sig med en. Annars kan man plötsligt ?nna sig i en situation där ingen vill ha det man säljer och då kan man inte köpa något heller. Han exporterar ingenting, men han importerar ingenting heller. Så även här fungerar länder på samma sätt som individer. Inte ens våra egna ?aggskepp verkar vara så villiga att göra de massiva investeringar som krävs för att hålla industrin igång. Det tillverkas helt enkelt väldigt litet saker i Finland. Att länder är importberoende beror på samma skäl som varför individer är det. Just den här termen har länge varit ett favorituttryck för både politiker och ekonomer. Enligt BCG kommer Finland att förlora 42.000 arbetsplatser inom tillverkningsindustrin före 2020. Var tillverkas de. Tyvärr verkar vi vara på väg åt just det här hållet, mer och mer för varje år som går.. I de ?esta fall är det någon annanstans än Finland. Vem av oss skulle kunna föda oss själva, till exempel. Siffror från ?era håll tyder nu på att eurozonens ekonomi repar sig. (FNB) Rettig Groups omsättning minskade med 5 miljoner under första halvåret till 457 miljoner, visar företagets delårsrapport. Rörelsevinsten steg däremot till 15,2 miljoner euro, en ökning med 0,5 miljoner jämfört med motsvarande period i fjol. Ju mer saker vi vill ha men som vi av olika orsaker inte tillverkar själva, desto mer importberoende är vi. För att kunna göra Ju mer saker vi vill ha men som vi av olika orsaker inte tillverkar själva, desto mer importberoende är vi. det måste vi exportera något som andra vill ha. Men vad betyder det egentligen. Det gick i augusti upp till +16 och motsvarande index för tjänster till +23. Förbättringen för den japanska ekonomin beror på att yenen har försvagats, vilket har stärkt konkurrenskraften för exportindustrin. I USA har den ekonomiska återhämtningen redan kommit så långt att centralban- ken Fed väntas strama åt penningpolitiken inom en nära framtid. Svaret är enkelt: det betyder att Finland är importberoende. Tänk på alla konsumentvaror som vi använder här hemma. Eftersom det är så litet som tillverkas i Finland måste de som bor i Finland importera det de vill ha från andra länder. Och ju mer importberoende vi är, desto mer som det vore rena vansinnet att producera i Finland, såsom tropiska frukter till exempel, men vi har under de senaste decennierna förlorat produktion på grund av att vi själva har gjort det för svårt och dyrt. Väldigt få och deras levnadsstandard skulle vara katastrofalt låg. Varje individ importerar allt det som den inte gör själv och ?nansierar denna import med det den exporterar. Däremot var siffrorna sämre än väntat i eurozonens näst största ekonomi, Frankrike. Chris Williamson, chefseko- nom på analysföretaget Markit, tycker att situationen ser bra ut. Någon exakt tidpunkt angavs dock inte på värdepapperskommitténs möte på onsdagen. Åtstramningen innebär att Fed minskar sina inköp av masslån från nuvarande 85 miljarder dollar per månad. Däremot väntas styrräntan stanna på nuvarande noll procent. Samma gäller hans kläder. Han träffar aldrig någon annan människa. Vad gäller den tunga industrin är det inte så hemskt mycket bättre. En enskild individ i dagens värld är oerhört importberoende eftersom det är så få saker som den kan göra själv. Min tid och min kunskap är min exportvara. Förbättringen inger hopp om att Kina i år når regeringens tillväxtmål på 7,5 procent. Den ekonomiska tillväxten i Kina är fortfarande kraftig i jämförelse med Europa och USA. Jag säljer (eller snarare hyr) min tid och min kunskap till min arbetsgivare som i sin tur säljer den vidare till kunderna. Koncernens nettoskuld minskade med 40 miljoner till 387 miljoner euro. Resultatet är stabilt och uppfyller våra förväntningar, säger vd Hans Sohlberg. Utsikterna för resten av året är oförändrade. Tack vare kontinuerlig fokusering på det fria kassa?ödet och förbättring av kostnadseffektiviteten förväntar vi oss en stabil ekonomisk utveckling och fortsatt minskning av skulderna, säger Sohlberg. Han säger dock att företagets verksamhet kommer att vara utmanande på grund av den ekonomiska osäkerheten och den låga tillväxten i Europa. Rettig Group är ett familjeföretag. När indexet är under 50 innebär det att en ekonomisk tillbakagång väntas. Ju ?er gånger man lyckas få in det där ordet, desto klokare är man. 100 000 euro spelades hem på en kupong i S:t Michel. Kan gå snabbare än väntat, spår analytiker. Stabilt halvår för Rettig Ekonomin i eurozonen ser ut att återhämta sig snabbare än väntat. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Till koncernen hör Rettig ICC som producerar värmeelement och reglage av inomhustemperatur, Nordkalk som tillverkar av kalkstensbaserade produkter för industri, lantbruk och miljövård och rederiet Bore. Rettig Group omsatte i fjol 970 miljoner euro. Bolaget hade 4 400 anställda i 25 länder. Finland är importberoende Nu i budgetmanglingstider talas det igenom om hur ?exportberoende. Betalningen jag får (min lön) använder jag sedan till att importera mat, husrum, kläder, internet och allt det andra jag konsumerar. För att inte tala om att bygga sin egen TV, dator, telefon, internetmodem etc. Över 50 innebär att man väntar en produktionsökning. Förväntningarna på en ekonomisk återhämtning stärks även av tillväxtkurvorna för den privata sektorn i Tyskland. Den svaga efterfrågan på exportmarknaderna har ändå väckt oro. För Kina vore 7,5 procent den lägsta tillväxten på 23 år. Det japanska Tanka-indexet för industrins förtroende har å sin sida nått sin högsta nivå på tre år. Organisationen rapporterade på torsdagen att industriländernas bruttonationalprodukter ökade med 0,5 procent under årets andra kvartal mot 0,3 procent för det första kvartalet. Tillväxten är ännu större om man jämför med motsvarande tidpunkter i fjol. Även inköpschefsindexet för Kina kravlade över 50-strecket efter att ha legat på 47,4 i juli. Dessa betalar arbetsgivaren och arbetsgivaren betalar mig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sköna Kenoslantar till Kimito Flera tecken på ekonomisk återhämtning Onsdagens dragning i lottospelet Keno resulterade i en storvinst till Kimitoön, meddelar spelbolaget Veikkaus. En kupong som lämnats in i R-kiosken i Kimito visade sig ge utdelningen 31 260 euro. Det var omgångens näst högsta vinst. Det verkar en aning oroande att Frankrike vacklar, men förhoppningsvis ordnar det upp sig, sade Williamson till nyhetsbyrån Reuters. Enkäten som Markit utförde besvarades av tusentals företag inom eurozonen. Även siffror från den ekonomiska samarbetsorganisationen OECD tyder på att samhällsekonomierna i eurozonen och dess medlemsländer håller på att åter- Produktionsökning väntas. I likhet med de ?esta andra exporterar jag alltså bara en sak, men importerar en stor mängd andra saker. beroende är vi att av någon annan vill köpa det som vi tillverkar. Han väntar sig att det tredje kvartalet i år blir det bästa som eurozonen upplevt sedan våren 2011. . Finland är, hur hårt den globala krisen drabbar en exportbaserad ekonomi som Finlands. Om vi tillverkade allt vi ville ha själva så skulle vi inte behöva sälja någonting till utlandet, och då skulle vi heller inte vara exportberoende. Det ?nns förstås en mängd saker Kontrastera det mot en eremit som är helt självförsörjande. Han äter det jakten, ?sket och naturen ger honom. Lehtikuva hämta sig. Vem skulle kunna göra alla kläder själv eller bygga ett hus
FREDAG 23 AUGUSTI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. my . Som det ser ut nu tvingas Dalsbruks hälsocentral fungera utan läkare i fyra veckor från och med den 13 september. Telefonkontakter är ju svårare att klara på svenska än patientbesök då man ser patienten. kantenar st d in b a ll . Päivi Lucenius tar allvarligt på kritiken mot dåliga svenskakunskaper på akutjouren i Åbo. Orsaken T-sjukhuset. Hållplatserna vid T-sjukhuset byggs om Busshållplatserna vid T-sjukhuset byggs om så att de blir är personalbrist. Vi måste få ner tröskeln. Är det svårt att få personal som klarar svenskan? . 0400 527 735 . Den här lilla svackan från den 13 september fyra veckor framåt är bara en kort parentes då vi visserligen måste stänga Dalsbruks läkarmottagning för att kunna hålla i gång en bra verksamhet åtminstone i öns ena läkarmottagning. Kemppi har nu en ny arbetsgivare, Attendo där Kimitoön sedan länge har haft stående beställning på två hyrläkare. som parkens skötare sedan början av juni har också hämtat fem holländska kaniner till fågelparken. ÅU-foto ?Bra samarbete kring hyrläkare? Behovet av läkare kom hastigt på. Hoppas på två nya hyrläkare i oktober. Attendoläkare som nu jobbar på ön men slutar den 12 september. . nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice Vi gör plattläggningsarbeten i Pargasområdet under september?oktober. Tag kontakt om du vill ha din gårdsplan fixad.. Men vi vill att de som ringer eller kommer hit ska känna att vi verkligen vill hjälpa dem. Lucenius nämner att personalen också går kurser i svenska, och att det ?nns tre sjukskötare och två läkare som ser till att broschyrer och skyltar översätts till korrekt svenska. De svenskspråkiga patien- terna kommer främst från Pargas stad. Ni har ju många svenska patienter, talar ni inte svenska i praktiken så mycket att ni skulle öva upp svenskan? . Jag diskuterade i morse saken med våra teamledare och vi bestämde oss för att hålla ett möte per vecka enbart på svenska. Vi ska också se till, ännu noggrannare än hittills, att minst en sjukskötare alltid kan ta emot patientsamtal på svenska. gårdsg nd sa d grun n kifferste . Gårdsplansbyggarens paradis ? Vard. Tyvärr är tröskeln hög för många; om man inte kan perfekt svenska så vill man inte säga något alls. Parken brukar vara ett populärt besöksmål för barnfamiljer. Den vita påfågeln och kaninerna ska få bekanta sig med de övriga fåglarna och smådjuren i parken i två veckor framöver förutsatt att de trivs. För tillfället ?nns det 90 djur av 20 arter i fågelparken, 12 av dem är nya invånare. . Öns läkarmottagning i Kimito skulle vara öppen. Kimitoön är i varierande tillgängliga också för rörelsehindrade. Arbetet omfattar hållplatserna som ?nns på båda sidor om Tavastgatan intill sjukhuset. Jouren har den här sommaren haft 25 procent fler patienter än i fjol somras, och telefonsamtalen har varit 45 procent fler än under årets tre första månader. TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . alla deller plattmo r ra . Hållplatserna ska bli längre och rymligare. De får också ny stenbeläggning. Byggnadsarbetet startar på måndag och pågår till slutet av november. runda sstenar prydnad sten . Men jag litar på att Attendo från mitten av oktober förser oss med två nya hyrläkare. Det är parkskötaren Ville Roivainen som hämtat den sällsynta fågeln till Kuppis. Roivainen som fungerat Ofta tar det 1?3 månader innan en ny läkare är inkörd, och under tiden krävs en stödperson det vill säga en annan läkare så också hans arbetstid går åt. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lovar bättring. Behovet av två vikarier från det datumet kom så hastigt på att man inte får nya hyrläkare tills dess och det är inte heller någon idé att ta in nya läkare bara för en månad, säger Pyrrö. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? Samarbetet mellan Kimitoöns kommun och läkaruthyrningsföretaget Attendo Terveyspalevlut är mycket bra. Det försäkrar öns chefsläkare Ilkka Pyrrö och företagets kommunikationsdirektör Mikko Salo efter torsdagens ÅU-artikel. Från Kimitoön har man På frågan om Kimitoön inte Ilkka Pyrrö. Då ska busshållplatserna vara klara att tas i bruk. Under tiden som byggnadsarbetet pågår stannar bussarna vid tillfälliga hållplatser som placerats ut kunde ha fått hyrläkare som långtidsvikarier säger han att han har frågat ?era gånger både Attendo, Mediverkko och läkaruthyrare men det ?nns inga läkare som kan hoppa direkt in i hälsocentraljobbet. grad beroende av hyrläkare då de ordinarie hälsocentralläkarna inte räcker till. En av dem, Jukka Kemppi, har sagt upp sig från september efter en tvist med Pyrrö och kommunen. intill de nuvarande hållplatserna. Arbetet utförs av företaget Kuntec på uppdrag av stadens fastighetsaffärsvek. Vit påfågel gästar Kuppis fågelpark Invånarna i Kuppis fågelpark har fått påhälsning av en vit påfågel. ÅU-foto ?Vi ska tala mera svenska? Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Drabbas av läkarbristen. naturs . mu och . ÅU-foto inte frågat efter en tredje läkare från Attendo, man vill bara ha ersättare för de två BAKGRUND DETTA HAR HÄNT Förra veckan meddelade Ilkka Pyrrö om stängning fyra veckor av Dalsbruks läkarmottagning. Vi ska försöka sänka tröskeln för att tala svenska, bland annat genom att hålla ett möte per vecka på svenska. Det säger direktören för Affärsverket för akutvård och jour Päivi Lucenius efter att Cornelius Colliander från Pargas i onsdags tog upp frågan vid det möte som sjukvårdsdistriktets nämnd för den språkliga minoriteten då höll. Närmare bestämt tog Col- liander upp jourens bristfälliga kunskaper i svenska, eller ovilja att tala svenska. . flis rus och . Nej, inte alls, det gick lätt för oss i somras att få sådana sjukskötarvikarier som till stor del klarar svenskan. . 9?17 www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T
St Stab ab a bsh shussett i Korp Ko rp po by b ggd gg gde des 19 935 35 av av smug sm uggl g ar gl arku k ng ku gen n Hjja alm lmarri Mäke Mä ke elä lä.. Trots att vi inte ?ck som ville, får vi vara nöjda. Den största omställningen gäller näringslivsavdelningen och en del projektarbetare som i dag jobbar i huset på Teleberget som är till salu. De ska ?ytta till Stabshusets övre våning i höst, men i värsta fall måste de ?ytta på nytt efter årsskiftet. I förslaget till åtgärdsprogram föreslås att näringslivstjänsterna koncentreras till Pargas och Nagu. ?Vi jobbar billigt?. . Det skulle vara en bra lösning att bli kvar här i Stabshuset, men så länge vi inte vet hur det går med åtgärdsprogrammet är det tet. Det är oklart hur allt slutar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI M tt Mi tt i byn yn.. Leif Berglund (SFP) representerade områdesnämnden i Korpo och trots att han från första början motsatte sig omorganiseringen av stadens arbete i Korpo är han nu nöjd. . FREDAG 23 AUGUSTI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nog blir det säkert bra, rummen är ju nya och ser Också områdeskontoret ska säljas och den förvaltning som nu ?nns i huset ?yttar till stabshuset efter årsskif- AURA Å Danko Jones ger konsert i Åbo Den kanadensiska rocktrion Danko Jones besöker Åbo i november i samband med sin Finlandsturné. Med tanke på omständigheterna och de ekonomiska realiteterna är det här den bästa lösningen. Det gör näringslivschef Tomas Eklund fundersam. MUSIK Rum med utsikt. Bland andra byggnadstillsynens kontorssekreterare Anita Fagerström får ett nytt arbetsrum. . Bandet uppträder den 16 november på Klubi. Badankorna kan köpas på internet och för varje anka ges 7 euro till välgörande ändamål. För varje badanka köps 20 sikyngel som sedan släpps ut i östersjön. Minna Österlund njuter av utsikten över hästhagen. Jobbar billigt. Inte har jag något emot Den som vandrat längs Aura ås stränder har kanske märkt att de stora ejdrarna vid Dombron fått konkurrens om uppmärksamheten. Precis invid den nya biblioteksbron guppar nämligen två knallgula badankor i onaturlig storlek. Badankorna gör reklam för ett välgörenhetsevenemang på Åbodagen den 15 september, då 10 000 numrerade badankor får simma i Aura å. Pargas fastighetschef Seppo Pihl tillbakavisar kritiken som säger att stadens byggprojekt alltid blir oresonligt dyra. Foto: Jenny Wikström helt bra ut. Korpos informationssekreterare Tarja SantavuoriSirkiä ser också fram emot att få ?ytta. . Restaurang Hjalmars har fått två hotellrum i samband med renoveringen av stabshuset. Nu bliir de dett ce ent ntru rru um ffö ör Pa P rg rgas ass stads ta ads arbet rb betar are ar ei Ko orp po. o Fot F o: Kim i Lu L ndd Stabshuset i Korpo får nya Flyttrumba väntar då näringsavdelningen och områdeskontoret ?yttar till Stabshuset. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Pargas dåliga ekonomi och de stundande sparåtgärderna glömdes bort för en stund då det i går ?rades taklagsfest i det nyrenoverade Stabshuset i Korpo. Talen avlöste varandra och som sig bör på en fest sades det endast vackra och snällla ord. Dessförinnan får besökare bekanta sig med byaverksamheten i Livonsaari, som utsågs till årets by år 2012. Festtalet hålls av författaren. Biljettförsäljningen startar i dag. Gruppen som även tidigare besökt Finland är känd för sin intensiva och slagkraftiga rockmusik och för bandmedlemmarnas engagerande och karismatiska uppträdanden. Solisten Danko Jones karisma har blivit ett begrepp i rockkretsar. Rocktrion som bildades 1996 har trogna fans sedan början av 2000-talet då gruppen gav ut sin debutskiva ?I?m Alive And On Fire?. svårt att säga något. BYKULTUR Badankor ger ejdrarna konkurrens Jenny Wikström Ankor badar i ån. Ökningen i sikstammen hjälper till att hålla fosforhalterna nere. Det är Aura ås ungdomshandelskammare som står bakom badankracet. Årets by utnämns på lördagen Jenny Wikström Egentliga Finlands byaverksamhetsdag ?ras lördagen den 24 augusti i Livonsaari i Nådendal klockan 13.30?16.30. Vid 16-tiden kulminerar programmet då Årets by i Egentliga Finland 2013 offentliggörs
Han har gjort sig mäkta impopulär i synnerhet i skärgårdsdelarna med sin iver att sälja stadens fastigheter. För Korpos del tror han att Stabshuset blir skärgårdens stjärna dit folk kan komma för att äta, dricka och få information. . Barnet, som gått hem från Kirkonkulman koulu, berättade att mannen var medelålders och hade vare samarbete mellan olika parter. Man jobbar med att förbättra säkerheten på plankorsningarna hela tiden. Vi är jättenöjda och vi har redan haft gäster. Däremot anser polisen att incidenten i Lundo på torsdagen var en enskild händelse och menar att Lundoborna inte behöver vara särskilt oroliga. HANTVERK Pirkko Jaakola och Raija Kouri, som har en lång erfarenhet av lokalkultur genom bl.a. I trä blir varje föremål unikt. . Till exempel Kirjala skola på 680 kvadratmeter byggdes för under 1,5 miljoner euro och Stabshuset sanerades för 1,5 miljoner vilket är under 1 500 euro per kvadratmeter. . (FNB) kort hår. Polisen uppmanar föräldrar att påminna barn om att ta till ?ykten och gärna ringa 112 om de upplever något hotfullt. Programmet är gratis och öppet för alla intresserade. I fjolårets tågolyckor dog sex personer och sex personer skadades allvarligt. Chefen för Olycksutred- ningscentralen Veli-Pekka Nurmi säger att det inte ?nns någon enskild orsak till varför krockarna ökade i Säkerheten förbättras. Han tycker om att arbeta i trä eftersom träet har individuella egenskaper och lever sitt eget liv. Galleri Campus är öppet ti?fre kl. Största delen av olyckorna sker nära hemmet . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Dubbelt ?er tågkrockar Mänskliga faktorn bakom olyckor i plankorsningar. Bilden av en ålderstigen man vid ratten när det sker krockar mellan personbilar och tåg stämmer inte. Olyckorna i plankorsningar ser inte vare sig till ålder eller till kön. Enligt Olycksutredningscentralens utredning ?nns det ingen gemensam nämnare för varför bilföraren inte ser ett tåg som närmar sig. Psykolog Sirkku Laapotti har undersökt olyckor i plankorsningar. Foto: Stefan Crämer Galleri Campus på Nunnegatan bjuder i höst besökarna på färgstarkt och ungdomligt hantverk. I augusti och september ställer årets Jubileums Mocca hantverkare Esa Niiranen ut sina verk i galleriet. I Finland utgör dessa olyckor 38 procent av alla olyckor i tågtra?ken medan siffran för övriga Europa är 24. Orsaken är till största delen geografisk, det vill säga den stora mängden småvägar i Finland. Då man gör brädorna för hand i stället för att massproducera dem kan man beakta till exempel personens ålder och storlek. I sitt hantverk förenar Niiranen det traditionella med det moderna. I fjol ökade antalet olyckor i plankorsningar. 11?17 och lö kl. 11?14. I Stabshuset övre våning finns 12 rum och ett kök. exceptionellt många tågkrockar. Enligt statistik som publicerades på torsdagen var antalet olyckor i plankorsningarna i fjol 50 procent större än genomsnittet under de tre föregående åren. I fjol skedde 51 olyckor. Trots att han inriktat sig på möbler tillverkar han främst rullbrädor. Handgjorda rullbrädor är ovanliga inte bara i Finland utan även utomlands. Om näringslivstjänsterna ?yttar ut kan Hjalmars få ?era hotellrum. Du har kritiserats för att allt blir så dyrt när staden bygger eller renoverar. Varför är det så? . Lehtikuva fjol. Vi gör arbetet bra från början för att inte behöva göra det på nytt om några år. . På kvällen tar Livonsaaris och Velkuas gemensamma evenemang Li-Ve Pop vid. Handgjorda rullbrädor på Galleri Campus Rullbräda i björk. Det blir en hel del att städa. Restaurang Hjalmars har fått två övernattningsrum i anslutning till restaurangen vilket glädjer Minna Österlund. . Det handlar främst om slumpmässig variation. Däremot skulle tra?ksäkerheten i allmänhet behöva förbättras, den håller enligt Nurmi inte i internationell jämförelse. . Eftersom byaverksamhetsdagen alltid arrangeras av fjolårets Årets by, i samarbete med Egentliga Finlands Byar, går årets program på ?nska. Evenemanget arrangeras av Egentliga Finlands Byar rf och byn Livonsaari. (FNB) En man hittades drunknad på torsdag eftermiddag i Somero. Mannen hade varit på sin stuga och hittades drunknad på sjöstranden nära stugan. Barn skrämdes av man med vapen i Lundo I går på eftermiddagen ?ck polisen meddelande om att ett barn i Lundo berättat för sina föräldrar om en man som riktat ett handeldvapen mot barnet som var på väg hem från skolan. Polisen var snabbt på plats på Karjatie i Lundo, men mannen syntes inte längre till. Nu ?nns i allt i centrum av byn och kunderna får bättre service. nästan alla bilförare som krockat har gjort det i en mycket bekant plankorsning. I fjol råkade bilisterna ut för invånare det. I framtiden vill man utnyttja ny teknik som inte heller skulle kosta alltför mycket. Vi är inte dyra. teater och radioteater. Förutom andlig spis bjuds det också på mat. Han vill att man ska kunna känna igen hans Olika färgmotiv. brädor. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Niiranens utställning är öppen 23.8?20.9.. Den nya tekniken handlar främst om att skicka elektriska signaler av olika slag. Nurmi säger att man kan ordna saken endast genom effekti- Det sker klart färre plankors- Man hittades drunknad i Somero Mannen hade redan avlidit när räddningsverket kom till olycksplatsen. Hon säger att om det överhuvudtaget ?nns en chans att göra ett misstag så kommer det att ske, förr eller senare. Olyckorna samlas på dem som kör över en bekant bansträcka ofta. Rummen är jättefina. Men jag får bara ett rum i jämförelse med de två som jag har nu. Niiranen är en snickare som specialiserat sig på handgjorda rullbrädor eller skateboards. Sin första bräda tillverkade har redan som 13-åring. Niiranen har studerat hantverk och konstindustri i Lahtis och arbetar nu som egen företagare med fokus på måttbeställda möbler. Det är inte överdrivet att säga att Finland börjar höra till avkrokarna i Europa. ningsolyckor i övriga Europa. Vi skulle gärna ha ?era rum för att kunna kalla oss ett riktigt hotell. Stadens fastighetschef Sep- po Pihl har varit spindeln i nätet då Pargas fastighetsstrategi har gjorts upp
Det ska utbyggnaden av ?ygfältet leda till. Regeringen ska spika fast tilläggsbudgeten i sin budgetmangling nästa vecka. Satsningen ska ingå i årets andra tilläggsbudget, som presenteras på fredag. säger att investeringen i sin helhet går på cirka en miljard euro. Lehtikuva Stimulans genom ?ygplatsutbyggnad Tilläggsbudgeten innehåller också pengar för sanering av mögelskadade skolor. Ett utbyggnadsprojekt i miljardklassen planeras vid Helsingfors-Vanda ?ygplats. Projektet ska även lindra situationen vid de regionala ?ygplatserna. Finansminister Jutta Urpilainen (SDP) berättade på torsdagen att staten planerar att ge ?ygplatsoperatören Finavia ett kapitaltillskott på 200 miljoner euro. Han kom först sent på natten att tänka på att tvätten behövde hängas på tork. Grannen som hade kallats till rättegången som åklagarens vittne berättade att han lade märke till att det lyste i grannarnas brasrum. Det tog honom tio minuter att hänga upp tvätten och sedan lade han märke till att det fortfarande lyste i grannhuset. . Lehtikuva tralen 2.43. En annan granne som hade kallats in av försvaret sade sig ha varit uppe cirka klockan ett. En av utredarna räckte in en stol från terrassen genom det krossade fönstret och hörde att det krossades mer glas. . Vi hörde hur det klirrade, erinrade sig en konstapel. En annan konstapel vittnade om hur hans polishund inte ?ck vittring av någon eventuell utomstående i närheten av brottsplatsen. En lärare från polishundsinrättningen vittnade å sin sida om att omständigheterna under mordnatten var lämpliga för hundspårning. Blodspårsexperten, kriminalöverkonstapeln Mika Tauru, berättade att han antar att Anneli Auer bland annat hade arrangerat skoavtryck på golvet. Pengarna ska skapa möjlighet att öka kapaciteten för tra?ken mellan Asien och Europa. Utbyggnaden av Helsingfors?Vanda planeras ske åren 2014?2017. . Det är pengar från Helsingfors som upprätthåller hela paketet. En del av offren på bilderna har sannolikt inte tvättats. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det innebär att vår omsättning växer och att vi får mer pengar att upprätthålla hela tra?knätet, det vill säga även tra?ken till regionerna, säger Savolainen. Finavias vd Kari Savolainen Enligt Savolainen har Finavia inte klarat av alla behövliga investeringar i underhåll och reparationer på de regionala ?ygplatserna. . Att vårdpersonalen inte bär några skyddsdräkter passar inte med påståendet om nervgas. . Mer tra?k mellan Asien och Europa. Tusentals andra uppges lida av andningsproblem. Syriens militär förnekar att den står bakom attacken. FN:s säkerhetsråd lyckades inte på onsdagen enas om en resolution om attacken. Även om inspektörerna får besöka händelseplatsen så kommer det att bli svårt att utreda vad som hände på onsdagen. Det ämne som möjligen användes kan endast identi?eras med hjälp av prov från omgivningen eller offren, sade chefen för institutet för konventionen om förbud mot kemiska vapen Veri?n Paula Vanninen till FNB. Vanninen säger att en del av symtomen hos offren tyder på nervgasförgiftning medan andra inte gör det. Grannen gav ingen förklaring för det. Auer har själv berättat att hon och hennes man lade sig strax efter 23 och vaknade när någon krossade ett fönster. Det är mycket svårt att skilja på elefanter som fötts i fångenskap och infångade vilda elefanter. På onsdagen räddade polisen i Thailand 16 elefanter på turistorter som även är populära bland ?nländare. De var kvar när de första utredarna inledde sitt arbete. Det kan leda till att elefanterna försvinner från sina naturliga habitat. Polisen i Thailand fortsätter sin insats på fredag. Fria syriska armén uppger att dödssiffran stigit till 1 729. Denna hade hört knastret av dubbdäck på den annars tysta gatan. Poliserna som var först på platsen berättade att de genast lade märke till hur lugnt Anneli Auer betedde sig. Om det var fråga om nervgas skulle även de ha Hurdana kemikalier. (FNB) Grannar och poliser vittnade i Auerrättegången Polishunden ?ck inte vittring om någon utomstående vid brottsplatsen. Samma natt som Anneli Auers make dödades steg en granne upp klockan 00.50 för att han hade tvätt i tvättmaskinen. Elefanterna som misstänks vara illegalt infångade beslagtogs i bland annat Phu- ket, Ko Chang, Phang Nga och Krabi. Att hålla tama elefanter på turistorter är inte ett problem, men den illegala importen är det, säger programchef Sami Tornikoski vid WWF. . Gruppen har tillstånd att utreda tre fall där det ?nns misstanke att kemiska insjuknat. . Vårdpersonalen bär varken gasmasker eller skyddsdräkter. Nu när vi får öronmärkta pengar för att utveckla Helsingfors, frigörs kassa?öde för utvecklingen av de viktigaste regionala flygplatserna. Helsingfors-Vanda är för närvarande den i praktiken enda lönsamma ?ygplatsen i Finland. . FN:s inspektörer anlände till Damaskus på veckoslutet. Hon ringde nödcen- Flera länder och FN:s generalsekreterare Ban KiMoon krävde på torsdagen en snabb utredning av de misstänkta gasattackerna i utkanten av Syriens huvudstad Damaskus. Ban bad på torsdagskvällen Syriens regering att tilllåta att FN:s inspektörer, som redan be?nner sig i Syrien, utan dröjsmål får undersöka platserna där attackerna inträffade. Enligt syriska oppositionskäl- lor dog långt över tusen personer i attacken. Inte heller det tyder på nervgas eftersom vårdpersonalen skulle utsättas för gasen då de vidrör offren eller deras kläder. Experter som tidningen Wall Street Journal och New York Times talat med säger att ämnet som använts kan vara något slags insektgift eller Thailändsk polis r Den illegala importen är ett problem i landet. Tingsrätten i Björneborg. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Krav på o av attack Experter oense om vad som kan ha orsakat massakern. New York (FNB) Ska förstoras. FN-inspekt FN:s inspektörer för . Bolaget planerar att låna cirka 800 miljoner euro för ändamålet. (FNB) Bangkok (FNB?AFP) Turister i Thailand som vill vara säkra på att de inte stöder illegal handel med vilda elefanter bör undvika att rida på elefanter eller besöka cirkusar. Om operationen lyckas på fredag så blir det. Det var ovanligt eftersom familjen brukade gå och lägga sig i god tid, sade han. Auers försvarsadvokat fråga- de honom hur han kom ihåg att det var just den natten som det lyste. De hoppas hitta tio elefanter till. . När vi får potentialen att öka omsättningen i Helsingfors ökar våra möjligheter att hålla resten av nätet i skick, tyckte Savolainen. Enligt honom hör Finavias ?ygplatser och ?ygtjänster till de billigaste i Europa för ?ygbolagen. Finansministeriet ska på fre- dag presentera sitt förslag till statens andra tilläggsbudget för i år. Utöver flygplatsprojektet ska det omfatta anslag för upprustning av vägar, järnvägar och broar och för sanering av mögelskadade skolor och fuktskadade garnisoner. Ministerierna har fortfarande möjlighet att kommentera förslaget
FREDAG 23 AUGUSTI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Över 800 personer dödades under demonstrationerna som ledde till att Mubarak störtades. Livstidsdomen hävdes senare på grund av fel som begicks under rättegången. Om de skyldiga kan identi?eras så skulle det sannolikt tvinga västländerna att öka sitt militära stöd. Inspektörerna inledde på torsdagen förhandlingar med president Bashar alskulle förklara hur ämnet spridit sig över ett visst område, sade Zanders till Reuters. Mellanösternexperten profes- sor Hannu Juusola säger att det är mycket svårt att spekulera om vem som kan ha utfört attacken om ingen obunden utredning görs. Rebellerna har anklagat Syriens regering för massakern. . Militären har beslutat att Mubarak ska försättas i husarrest efter frigivningen. Inget bombliknande föremål hittades dock, enligt Rolf Sandberg, polismästare i Värmland. törer ska försöka utreda de misstänkta gasattackerna i utkanten av Syriens huvudstad Damaskus. Men kungaparets besök i Karlstad ledde till av två bombhot. En del av dem förs in från utlandet medan andra är från Thailand. sammanlagt 26 elefanter, säger polisöversten Watcharin Phoosit till AFP. Polisen misstänker att elefan- terna har fångats olagligt i Burma eller något annat land elefanter för att roa turister i Thailand. Det är lättare att identi?era i och med att det är skickat via datatra?k, säger Rolf Sandberg. Landstinget i Värmland intog så kallat stabsläge med en förstärkt beredskap om hotet skulle bli verklighet. Enligt polisen har programmet för kungaparets besök ändå genomförts enligt plan. En granat kan ha träffat ett kemikalielager, vilket lor dödades över 1 700 personer i attacken. . För Syriens armé skulle Assads administration om tillstånd att utreda vad som inträffade på onsdagen. . Enligt rebellerna utförde regeringsstyrkor ?era attacker med kemiska vapen i utkanterna av tidpunkten vara ytterst dumt vald eftersom FN:s experter på kemiska vapen be?nner sig i landet, sade Juusola till FNB. Vid sidan om den egentliga militären består regeringsstyrkorna även av olika milisstyrkor som kan vara svårkontrollerade. (FNB) Enligt AFP används 4 000 Räddningsoperation. I alla fall till en början tillbringar han husarrasten på ett militärsjukhus dit han ?ögs från fängelset. Mubarak, 85, har tidigare rapporterats lida av hjärtproblem. Mubarak dömdes i fjol till livstids fängelse för delaktighet i mord på demonstranter under folkresningen 2011. (FNB) Juusola säger att attacken knappast kommer att ändra västländernas Syrienpolitik i nämnvärd grad. . Inspektörerna försöker också få tillstånd att utreda den misstänkta attacken på onsdagen. I samband med gripandet beslagtogs 70 falska intyg. En grupp som säger sig sympatisera med massmördaren lan länderna. Under kvällen skulle paret äta middag med landshövdingen. Mubarak förd till sjukhus från fängelset räddade elefanter från turistområden och smugglats till Thailand. De vilda elefanterna har sedan tränats i Thailand och registrerats med hjälp av falska intyg. Polisen har gripit två män som misstänks för förfalskningarna. Polisen tog hand om 16 elefanter. Men eftersom det är så svårt att göra en obunden utredning kommer det knappast att ske. Lehtikuva Bombhot när kungen kom till Karlstad Avspärrningarna utökades och bombgrupp tillkallades. Karlstad (FNB?TT) Ett bombhot riktades mot centrala Karlstad i samband med kungaparets besök på torsdagen. Det är också möjligt att någon rebellfraktion utfört attacken, men det låter osannolikt. Damaskus på onsdagen. Regeringen och rebellerna har även tidigare anklagat varandra för att använda kemiska vapen i inbördeskriget. E-POST: NYHETER@FABSY.FI obunden utredning kerna i Damaskus Gick lugnt till. En ny rättegång ska hållas senare, men Mubarak behöver inte vänta på den i fängelset. Mubarak är även åtalad för omfattande korruption. Tidigare i veckan beslöt domstolen att de två korruptionsrättegångarna inte utgör ett hinder för en frigivning. Muslimska brödraskapet misstänker att beslutet att frige Mubarak är ett steg i den tillfälliga regeringens plan att återinföra det gamla styret i Egypten. Mubarak styrde Egypten i nästan tre årtionden.. ?En död kung och drottning är en bra kung och drottning?, skrev en grupp som sade sig ligga bakom hotet. Hotet framfördes i brev till Nya Wermlands-Tidningen och sade att fyra stora bomber skulle detonera utanför länsresidenset. Efter hotet utökades avspärrningarna och en bombgrupp tillkallades. Lehtikuva vårt största beslag någonsin . Lehtikuva rhandlar om utredning av nya misstankar vapen använts. . Den pågående operationen i Thailand är en del av den thailändska polisens insats mot illegal handel med vilda djur. Enligt organisationen Traf?c smugglades minst 240 vilda elefanter från Burma till Thailand under åren 1980? 2005. WWF uppger att det har varit förbjudet att fånga vilda elefanter i Thailand sedan 1970-talet. Tornikoski säger att det överlägset största hotet för vilda elefanter i både Asien och Afrika är elfenbenshandeln. Kairo (FNB?AFP-Reuters) Egyptens ex-president Hosni Mubarak ?ck lämna fängelset på torsdagen. Det ?nns endast ett par tusen vilda elefanter kvar i Thailand. Thailand och Burma har förbundit sig att stoppa den illegala elefanthandeln mel- Anders Behring Breivik beskrev i det handskrivna brevet på bristfällig engelska hur de skulle gå tillväga och skrev bland annat att homosexuella är framtida måltavlor och att ?en död kung och drottning är en bra kung och drottning?. Gruppen hävdade också att den stod bakom mordet på Olof Palme. Senare på dagen kom ytterligare ett bombhot, underskri- vet av en annan grupp och skickat som mejl till tidningen. . Enligt rebellkälindustrikemikalier. Vapenexperten Jean Pascal Zanders säger däremot till nyhetsbyrån Reuters att det kan vara fråga om en nervgas, till exempel sarin. På onsdagen sade Zanders till Guardian att det knappast varit nervgas. Det är också okänt hur kemikalierna spridits över området.
På grund av faktureringsrytmen kan det hända att du hinner få ännu en pappersfaktura. Banken överför din faktura direkt till din nätbank. Men att avancera långt i turneringen blir ingen lätt uppgift. I första omgången möter Nieminen (ATP?40) polacken Lukasz Kubot (ATP? 70). Du kan då välja e-fakturan som framtida faktureringssätt. Kom ihåg att samtidigt säga upp eventuella direktdebiteringsavtal. Banken meddelar ÅU att du godkänt e-faktureringen. Målet är därför att redan i höst få köpa en begagnad konstgräsmatta som kunde bredas ut på Yrkisplanen. Kostnaden för hela projektet skulle bli ungefär en fjärdedel av en ny matta. Lotus: Räikkönen kör på fredag Medierna är väldigt ny?kna på varför Räikkönen inte kunde uppnå ett avtal med Red Bull, om han kan tänka sig att fortsätta i Lotus eller om han eventuellt vill återvända till Ferrari? Enligt Räikkönens manager Steve Robertson är han intresserad av att fortsätta köra för sin nuvarande arbetsgivare. . Om du ännu inte är kund i nätbanken så ger din egen bank bankkoder till och information om hur du skall gå till väga för att använda nätbanken. Enligt stallet ska Räikkönen ändå köra i fredagens träningar inför Belgiens GP i formel 1. Sommartid har vi bra träningsförhållanden i Pargas men vår och höst blir det mycket trångt på Aktia Arena, säger fotbollssektionens ordförande Harri Salo. . Dessutom har vi slutit ett tre års avtal med TPS om att få använda deras Poropuisto i högre grad än tidigare för vår vinterträning. Nieminen på Djokovics halva i US Open Jarkko Nieminen hade hyfsad tur med lottningen i årets sista grand slam-turnering US Open. Du behöver inte meddela oss skilt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÄNNU HINNER DU! OM DU ÄNNU INTE ÄR E-FAKTURAKUND LÖNAR DET SIG ATT BLI DET NU! ÅU lottar ut ett presentkort värt 250 ? till Stockmann bland alla prenumeranter som börjar använda e-faktura SENAST INOM AUGUSTI MÅNAD! E-fakturan är en elektronisk faktura som bankerna utvecklat och som faktureraren skickar direkt till mottagarens nätbank. Den så kallade ?Yrkisplanen. Med två konstgräsplaner skulle vi ha ypperliga träningsförhållanden också vår och höst. Ett möte med Djokovic kan bli av i tredje omgången. US Open inleds på måndag.. Om det handlar om ett par år eller så lönar det sig förstås inte att satsa på den. Men även om den här möj- Harri Salo. Granska fakturans innehåll och godkänn den för betalning eller kontakta oss om du anser att något bör korrigeras. Du kan printa ut en pappersversion av fakturan eller spara den i din egen dator om du så önskar. Fördelar med e-fakturan Lätt: alla uppgifter ?nns färdigt på fakturan Snabb: du kan godkänna fakturan med ett par knapptryck eller välja automatisk betalning Säker: Du undviker inmatningsfel, fakturan försvinner inte i posten, identi?eringen med bankkoder är säker Miljövänlig: fakturan förorsakar inget pappersavfall LIVET ÄR LOKALT Blev du intresserad. Finansieringen är ordnad och staden har lovat stå för belysningen. Sedan kan du göra dina annons-/prenumerationsfakturor till e-fakturor. Smidigast övergår du till e-fakturering i samband med att du betalar en faktura. Om stallet klarar av att ge honom en bil som han kan kämpa om segrar och mästerskap med kommer han att stanna i stallet, sade Robertson nyligen. Inför Belgiens GP leder Red Bulls Sebastian Vettel VM-serien. Nödvändiga uppgifter och instruktioner ?nns på nätbanken. Gå då till www.åu.? E-faktura Ny konstgräsplan. Fakturan debiteras ditt konto först då du godkänt betalningen. Du kan också välja automatisk betalning och då sker debiteringen på förfallodagen. Alla e-fakturor sparas i din nätbank och hålls arkiverade där under den tid banken fastställt. Foto: Gösse Storfors PIF planerar nytt konstgräs ?Yrkis. Fotbollssektionens ordförande i Pargas IF. ligheten visar sig gå i stöpet säger Harri Salo att man är fast besluten om att ordna saken på något sätt. . . nuvarande Axxells sandplan som tidigare var en viktigt träningsplan vår och höst. Efter att konstgräsplanen Aktia Arena blev klar för några år sedan har planen stått mer eller mindre oanvänd. . i Pargas kan få konstgräs ännu i höst. I bakgrunden gamla yrkesskolan, numera Axxell. sandplan täcks kanske med begagnad konstgräsmatta redan i höst. Gösse Storfors Pargas IF:s fotbollssektion planerar ytterligare en konstgräsplan i Pargas. Nu måste vi bara kolla i vilket skick den begagnade mattan är och hur lång användningstid man kan räkna med att den har. Han kommer efter träningarna att svara på frågor om sin arbetsgivare nästa säsong. Räikkönen störs knappast av att han missade torsdagens tillställning. Det viktigaste är att vara med i tätstriden i VM-deltävlingen precis som han varit i de två senaste GPtävlingarna. Dessutom gynnar du miljön då du slutar använda pappersfakturor. Du kan ta e-fakturan i bruk via din egen nätbank. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Räikkönen ligger tvåa, 38 poäng efter Vettel, Fernando Alonso (Ferrari) trea, en poäng efter Räikkönen. Mercedesföraren Lewis Hamilton är nu fyra, 48 poäng efter täten, men på basis av de senaste tävlingarna är han en av Vettels största utmanare. Spa (FNB?Reuters-AFP) Kimi Räikkönen var sjuk och kunde därför inte träffa medier i samband med Lotusstallets pressträff på torsdagen. Vi sköter övergången till e-fakturering så snabbt som möjligt. Varje gång han kört på banan i Spa och kommit i mål har han tagit en pallplacering . Om du så önskar får du ett meddelande antingen per e-post eller sms om fakturor som anlänt till din nätbank. Fakturan innehåller alla nödvändiga uppgifter och du behöver endast granska och godkänna den. Du sparar tid och undviker skrivfel och annat besvär. I inbördes möten står det 2?1 till Nieminen. Längre fram kan skicklige bulgaren Gregor Dimitrov (ATP-28) stå för motståndet och på Nieminens halva ?nns också världsettan Novak Djokovic från Serbien. fyra segrar och en tredjeplats i fjol. Aktia Arenas konstgräs kostade 180 000 euro så i dagens läge skulle en begagnad matta tydligen röra sig om nånting kring 50 000. . Det gäller den så kallade Yrkisplanen, dvs
Det här är ett bra sätt att vara med och göra lite nytta, i stället för att bara klaga på att ingenting görs. Pargas stad har stått för material och tilltugg, en del av målfärgerna har en lokal färgfabrik donerat. ?Ett bra projekt?. Bror Engström och Stefan Nyberg tycker det har varit roligt att hjälpa till med målararbetet. På onsdag kväll drogs de sista penseldragen. Initiativtagare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny lyster. Foto: Kim Lund Pajbackaläktaren är som ny Talkoarbetare har målat och snyggat upp läktaren vid Pajbacka idrottsplan i Pargas. ?Andan har varit jättebra?. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? När den nya servicebyggnaden vid Pajbacka idrottsplan i Pargas blev färdig i fjol märktes det tydligare än någonsin hur sliten och ful läktaren såg ut. I en tid av inbesparingar och nedskärningar såg inte några aktiva Pargasbor någon annan möjlighet än att själva grabba tag i penslarna för att snygga upp läktaren. Kurt Lundqvist gjorde ett upprop på Facebook i somras och så var bollen i rullning. . Också djurkyrkogården i Pargas har snyggats upp med talkokrafter.. ?Det är ett bra sätt att få något gjort.. Kurt Lundqvist har varit primus motor för talkogänget. I den bortre ändan av läktaren står Bror Engström och Stefan Nyberg med penslarna i högsta hugg. De är nöjda med slutresultatet. . Andan har varit jättebra och förutom att läkta- ren blir snygg har den sociala samvaron varit viktig. Bänkarna skiner vita och har målats med en värmeisolerande färg som håller rumpan varm. Men det ?nns också de som är med bara för att det är roligt. Läktaren vid Pajbackaplanen ser ut som ny efter att ett gäng talkoarbetare målat och snyggat upp den gamla träkonstruktionen. Det ser piggt och bra ut. Man ser en klar förbättring jämfört med hur det såg ut förut. Det sporrar en att jobba och det bästa tacket är när man ser slutresultatet. De flesta talkoarbetare är på ett eller annat sätt aktiva inom Piffens friidrotts- eller fotbollssektioner och har därför ett eget intresse av att läktaren får sig en ansiktslyftning. I slutet av september spelar damernas U-19 landslag en internationell fotbollsturnering i Pargas. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har varit mellan knappt tio och tjugo talkoarbetare som har samlats sju gånger. Daniel Strömborg är en av dem.
Salonen hade sedan tidigare VM-brons i tvåmanna från 2008, då bowlade han med Uotila. I finalen var det aldrig snack om vem som skulle vinna. Ada Heinonen IF Raseborg 783p ...6. Blågröna alger i små mängder har också påträffats vid simstranden i Hovirinta vid Kustösundet. I Littois sjö i S:t Karins ?nns det däremot rikligt med blågröna alger. Också i vattnen utanför Nådendals centrum har rikliga mängder påträffats.. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 16 SPORT & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag har ärvt och fått dahlior så att de har blivit ?er år för år, säger hon. Något hokuspokus för att få dem att trivas har hon inte, och vinterförvaringen ? då knölarna ska förvaras i en källare eller motsvarande ? har hon fått väl ordnad. . Toni Appelqvist Esbo IF 874 p ...5. Mathias Gustafsson Åbo IFK 619 p Silvermedaljörer. Osku Palermaa och Pasi Uotila tog VM-silver i tvåmannalag. . Kiia Jalonen Åbo IFK 835 p, 4. Daniela Sandås Åbo IFK 782 p P11 3-kamp (=60m, längd och kula) 1. Lite som ett mentalt guld eftersom vi vann kvalet. Kul att fortsätta med resten av grenarna, sade Palermaa. I semi?nalen slog Uotila och Palermaa ut sina landsmän Joonas Jehkinen och Petteri Salonen med 480?453 och Jehkinen/Salonen ?ck VMbrons. Bilden är tagen då Kimitoöns Trädgårdsklubb hälsade på i måndags. Foto: Annika Järvinen-Wikström ÅU-foto Mängden blågröna alger ökar något Mängden blågröna alger har börjat öka en aning i Skärgårdshavet, uppger Närings-, tra?k- och miljöcentralen. Enligt NTM-centralens observationer förekommer dock algerna endast i små mängder för tillfället på olika håll i Skärgårdshavets område. Små mänger har noterats i vattnen vid Själö och Näsby i Väståboland. Svensken Martin Larsen är tvåa och Uotila sexa. Härnäst väntar tremanna, därefter lagtävling och till sist den individuella ?nalen dit de 24 bästa i all events går. Dahlior i Västanfjärd Åker man förbi Tappo by i Västanfjärd hinner man kanske se en skymt av en praktfull dahliaodling. Osku Palermaa och Pasi Uotila rullade hem en andra plats i Las Vegas. Lehtikuva Medaljregn i Las Vegas Två VM-medaljer i bowling till Finland. RIDSPORT Dressyr-EM Kval till den individuella tävlingen: 1) Charlotte Dujardin/Valegro Storbritannien 85,942 procent, 2) Helen Langehanenberg/Damon Hill Tyskland 84,377, 3) Edward Gal/Glock?s Undercover Holland 81,763, ...29) Henri Ruoste/Jojo Az Finland 68,86, ...32) Mikaela Lindh/Skovlunds Mas Guapo Finland 68,511, ...45) Stella Hagelstam/Soraya II Finland 65,623, ...50) Emma Kanerva/Sini Spirit Finland 65,091. Ruoste till Grand Prix Special. Lagtävling (de tre bästa ryttarnas resultat): 1) Tyskland, 2) Holland, 3) Storbritannien, 4) Danmark, 5) Sverige, ...10) Finland. Och dahliorna trivs med Ulrika Storgård-Taipale. Wilma Westerlund Pargas IF 857 p ...3. Det amerikanska paret John Szczerbinski och Chris Barnes vann VMguldet med poängen 569 mot ?nländarnas 473. I all events leder regerande världsmästaren Barnes överlägset efter 12 serier. I den ytterst jämna kampen vann hon med en poäng över tvåan Wilma Jungar från Esbo IF. I samma klass tog Kiia Jalonen från Åbo IFK brons medan klubbkamraten Daniela Sandås var fjärde bland de åtta ?ickor som ställde sig på startlinjen. I pojkarnas 11-årsklass blev Mathias Gustafsson från Åbo IFK femma, medan Kimito SF:s enda deltagare Julia Byman var sjätte i klassen för ?ickor 9 år. Tove Gustafsson FRIIDROTT DM i mångkamp för 9?13-åringar F9 3-kamp (=40m, längd och kula) 1. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Guld till Wilma Westerlund NÅID:s distriktsmästerskap i mångkamp för 9?13-åringar avgjordes i söndags i Karis. De yngre klasserna hade många deltagare men leden var oroväckande glesa i de äldre åldersklasserna. I det varma men lite blåsiga vädret nådde de åboländska ?ickorna i 11-årsklassen igen ?na framgångar, då Wilma Westerlund från Pargas IF tog hem guldet. På vårarna sätter jag knölarna direkt i jorden utan desto större ceremonier, jag har dem alltså inte i kruka först. Med det här antalet skulle det ta allt för lång tid. Trivs med dahlior. (FNB) Henderson (FNB) Där den första grenen i VMbowlingen i Las Vegas gick uselt vände allt i tvåmannatävlingen natten till torsdagen ?nskt tid. Det där är en ?n presta- tion. Den tillhör Ulrika Storgård-Taipale som i år har 150 dahlior, och dessutom en mängd gladioler. . Julia Byman Kimito SF 537 p F11 3-kamp (=60m, längd och kula) 1
13?15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.). . FREDAG 23 AUGUSTI 2013 ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 19 Mässa i Skarpskyttekapellet, Bäck. Gunvor Plantings stiftelse för studier ledigförklarar stipendier för studier i Sverige. 15.30 Tonårskörens övning i Aurelia (3 vån.). On 28.8 kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi I MORGON 63 8 En personligen undertecknad ansökan, som formuleras fritt, bör åtföljas av intyg över den ovan avsedda skolbildningen och över hittills avklarade studier samt en studieplan för detta läsår. 26.8 Hangö M/s Swegard anl. kl. 11 Högmässa. Sö 25.8 kl. 18,50 ? SALO Sö 25.8 kl. 13 i Restaurang Hjalmar´s. CIRKUS FINLANDIA kl. 13.00 och 17.00 i Kuppis, Lemminkäinengatan 11, Åbo. SLOTTETS ÖDESDAGAR Hertig Johans-jubileets stora avslutning kl. 18.30?20 Café för unga vuxna i Aurelia (2 vån.). To 29.8 kl. 9.15 Nagu kyrkbyn och kl. 18.30 Kyrkokörens övning i Aurelia (3 vån.). . Busstransport kl. Karleby M/s Bore Sea anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ... +358-2-215 4741, fax +358-2-215 3230, e-post: stipend@abo.?. 10 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. On 28.8 kl. 15 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Markus Ollila. . 11 fredag 23.8 kl 18.30 lördag 24.8 kl 13.00 och 17.00 söndag 25.8 kl 13.00 och 17.00 Info-tel. 10?12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . Förhandsanmälan. CIRKUS FINLANDIA kl. 18.30 i Kuppis, Lemminkäinengatan 11, Åbo. ÅBO SLOTTSFESTIVAL J. Karjalainenoch Suora Lähetys kl. Till ansökan om forskarstipendium fogas även en forskningsplan. Stipendierna är avsedda för ?nländare och ålänningar som har fått sin skolbildning i Finland eller på Åland och som bedriver heltidsstudier för examen vid något universitet eller högskola i Sverige. Stipendium kan sökas för studier såväl för forskarexamen som för grundexamen. 16.8 Nådendal Drydock M/s Fingard anl. 8.15 Pargas busstation, kl. kl. 16 På kommande Forneldarnas Natt 31.8 i området vid Bar Eugenia: 9 5 5 6 5 2 4 3 1 4 7 9 I DAG SVENSKA KLUBBEN I ÅBO Klubbens golfmästerskap (även damer) på Kultaranta-banan. 0600 30006 (1,75/min + lna) Biljetter 16?32 ? i cirkusens biljettkassa utan tilläggsavgifter kl 12?13 och 2 timmar före föreställningen. lippupalvelu.fi LUNDO Loukinaisten kenttä Nenämäentie 5 måndag 26.8 kl 18.30 Biljetter med expeditionsavgift fr. 26.8 Nystad M/s Sydgard anl. 9.55 Houtskärs färjfäste på korposidan. ÅBO SLOTTSFESTIVAL Verdi: Requiem, Åbo ?lharmoniska orkester kl. 19 i Kungssalen i Åbo slott. 26.8 Cadiz M/s Bore Song i trafik Zeebrügge / Teesport M/s Estraden anl. 26.8 Västervik M/s Norsky i trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Norstream i trafik Zeebrügge / Tilbury M/s Ostgard anl. Kräftmeny, sång, musik, dans, dramatik, H-J Ensemble, Åbolands kammarkör, Dansgruppen Ballare. MATFESTIVAL i Houtskär. Invigning kl.11. 15 Ka?eservering, aktuell information, lotteri: Västanfjärds byaråd. kl. 21 Zet-Bar: Bile Vaihde kl. 7.35 från Stadshusskvären, Åbo vid Auragatan 1 b, kl. 9.30?11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . Tio kräftor per person och jägarsmörgås för 50 euro. Anmäl före den 2 september kl 10 till torbjorn.kevin@fabsy.fi eller 274 9930 (kontorstid). Klubbhövdingen www.svenskaklubben.fi SKEPPSLISTA Bores fartyg M/s Auto Baltic anl. 29.8 Oxelösund M/s Nordgard anl. kl. För att komma i fråga för stipendium bör sökanden ha avklarat högskolestudier om minst 150 ECTS-poäng. www.kp-ravintolat.fi www.astrumkeskus.fi Vi inleder säsongen med kräftmiddag på klubben torsdagen den 5 september kl 18.30. 18 Veckomässa i kyrkan . 26.8 Bremerhaven M/s Auto Bank anl. Ansökan bör vara Åbo Akademi tillhanda senast 20.9.2013. Lö 24.8 kl. 19.30 i Logomo, Åbo. SLOTTETS ÖDESDAGAR Hertig Johans-jubileets stora avslutning kl. veckomässan hålls av en av de sökande till församlingens kaplanstjänst i Pargas, Ann-Sofi Nylund. 12 Högmässa i Skarpskyttekapellet, Westergård, Danielsson. Ti 27.8 kl. Middagen är gemensam för damer och herrar med avec. 27.8 Seaham. 13?16 Tisdagsträffen för daglediga i församlingshemmet. Arr: församlingen, Röda Korsets vänner och medborgarinstitutet. Moisio skola Uskelankatu 13 tisdag 27.8 kl 18.30 onsdag 28.8 kl 15.30 och kl 18.30 Med S-Förmånskortet -3,50 ?, gäller även familjemedlemmar. Totti Alexis VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 6 1 3 9 7 5 2 8 4 1 1 4 8 5 7 6 9 2 3 7 3 9 1 2 8 6 5 4 5 2 6 3 9 4 1 7 8 9 1 4 2 3 7 5 8 6 2 8 7 6 1 5 4 3 9 3 6 5 4 8 9 7 1 2 kl. 22 Zet-Bar: Jösses Irwinism-kväll kl. 26.8 Honfleur M/s Klenoden i trafik Mäntyluoto / Hamburg M/s Najland anl. Paldiski / Luleå . 11 Gudstjänst. Lehtonen. SUDOKU-LÖSNINGEN Ledigförklarade stipendier är 1) två forskarstipendier på SEK 25 000, samt 2) tre studerandestipendier, vart och ett på SEK 10 000. GARAGEDÖRRAR Fjortonde söndagen efter pingst Vår nästa Sö 25.8 kl. 27.8 Hallstavik M/s Trenland anl. Kräftmeny, sång, musik, dans, dramatik, H-J Ensemble, Åbolands kammarkör, Dansgruppen Ballare. UTMANINGEN 8 1 Kräftmiddag FINNÖ FISKELAG Årsmöte kl. 27.8 Hull M/s Seagard anl. 19 i Kungssalen i Åbo slott. 18 (Obs tiden!) Sommargudstjänst i Korpo kyrka (S:t Mikaelskapellet), Kjell Granström, Markus Ollila. Ti 27.8 kl. Som kantor fungerar Hanna Sö 25.8 kl. 16 Konsert i kyrkan, inträde 13 ?. Sö 25.8 kl. 19.30 i Logomo, Åbo. 5 7 LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 23 Lö 24.8 Kotkanpesä: Janely duo kl. Svenskspråkiga inbjudes vänligen till gudstjänst i Korpo kyrka kl 18, Granström, Ollila. ÅBO Kuppis Lemminkäineng. 15?18 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.). . Ansökan riktas till Gunvor Plantings stiftelse för studier och sänds till Åbo Akademi, studieförvaltningen, Tavastgatan 13, FIN-20500 ÅBO, Finland. kl. Frågor kan riktas till direktör Mats Lindfelt, tel. kl. 26.8 Sundsvall M/s Westgard anl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 23 Sö 25.8 Zet-Bar: Bingo kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 14.8 Landskrona Drydock M/s Auto Bay i trafik Zeebrügge / Southampton / Lé Havre / Santander M/s Beatrix i trafik Storugns . 21.30 Brasan tänds. Pia Prost, byaombud i Åboland berättar om Byarådens betydelse i framtiden. 5 8 7 Lösning: 2 3 9 5 9 5 4 6 Fr 23.8 Käenpesä: karaoke kl. och så till museet! Egentliga Finlands MUSEIDAG söndag 25.8 I Egentliga Finlands museidag deltar 47 lokala museer I ÅBOLAND Stipendier för studier i Sverige ur Gunvor Plantings fond Välkommen till Arbis! 1lWDQPlOQLQJDUQD Sn ZZZ DERDUELV ¿ I|U K|VWHQV NXUVHU |SSQDV HQOLJW I|OMDQGH 7LVGDJ NO I|U NXUVHUQD L WH[WLO RFK PXVLN VnQJ 0nQGDJ NO I|U |YULJD NXUVHU Korpo hembygdsmuseum, Strömmavägen 39 Ett tiotal byggnader på gårdstunet, öppet 12?16, fritt inträde, tilläggsinformation 0400 772 179 'HQ VQDEEDVWH DQPlOQLQJHQ J|UV DOOWLG YLD QlWHW )|U GHQ VRP LQWH DQYlQGHU GDWRU JnU GHW DWW DQPlOD VLJ SHUVRQ OLJHQ Sn $UELV NDQVOL .DVNLVJDWDQ IU R P VDPPD WLGHU VRP RYDQ Pargas hembygdsmuseum, Storgårdsgatan 13 Museibackens lekpark öppen, pyssel, boktorg och servering, utställningen Folkhögskola i Pjukala i 120 år, öppet 13?15, fritt inträde, tillläggsinformation 050 596 2112 +|VWHQV NXUVSURJUDP ¿QQV Sn QlWHW RFK L WU\FNW IRUP IU R P /lV PHU Sn QlWHW HOOHU KlPWD GLWW HJHW H[HPSODU Sn $UELV .DVNLVJDWDQ HOOHU /XFNDQ $XUDJDWDQ Skyttala museum, Skyttalavägen Arbetsvisning, lekstugan öppen, servering, öppet 13?15, fritt inträde, tilläggsinformation 050 596 2112 Skärimuseet, Verkan, Korpo Utställningen fiske och smuggling, öppet 12?16, fritt inträde, tilläggsinformation 0400 772 179 )|U VHQDVWH Q\WW ZZZ DERDUELV ¿ www.facebook.com/aboarbis SEKTORN FÖR FOSTRAN OCH UNDERVISNING Tilläggsinformation on museidagen tfn 0500 593 174 EGENTLIGA FINLANDS MUSEER RF EGENTLIGA FINLANDS LANDSKAPSMUSEUM Åbolands prosteri Sö 25.8 kl
men vilken? Om du klarar att lösa problemet på mindre än fem minuter hör du till de smarta! I0016 Michael Monroes andra chans att bli världsstjärna ?Framgång är att göra sin grej på egna villkor . Jag förstår inte när banden gnäller över att de inte orkar spela sin enda hitlåt varje kväll, även om de inte skulle vara något utan sin hit. Ibland minns han inte orden på ?nska och ersätter dem snabbt med engelska. Monroe, 51, (döpt till Matti Fagerholm) står inför ett nytt karriärlyft. Lanseringen av den lokala Fårsmacken, med Vorschmack som förebild, sker på lördagen. De första reaktionerna på Horns and Halo-skivan har också varit positiva. . och klara sig?. Michael Monroe pratar i racerfart. Publiken måste få valuta för sina pengar, anser Michael Monroe. Lehtikuva bandet har resurser att bli ett riktigt stort band internationellt. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Sydafrika med svenskspråkig guide 13?25.2.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.03, ner 21.03, i morgon upp 6.05, ner 21.00. Namnsdagar i dag: Signe, Signhild, Varma. I morgon: Bertel, Bertil, Berta, Perttu. Läger för den som vårdar Lär dig hantera ull i Korpoström Projektet KnowSheep ordnar tillsammans med Lärkkulla skärgård en ullkurs som pågår under året. Nästa publika händelse är ullhantering på Skärgårdscentret i Korpoström måndagen den 26 augusti klockan 9?15. Känns vardagen tung ibland? Då kanske deltagande i ?Må-bra-läger. Det här Timglaset 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Genast när grejen får ett namn är den redan över. Efter att den nya skivan lan- serats ger sig Monroe av på turné till Finland, USA och Storbritannien. En världssuccé verkar fortfarande intressera Monroe, även om han inte riktigt vill erkänna det. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Håll käft och rocka hårt. Jag har aldrig saknat några miljoner, intygar Monroe. . Det skulle ändå vara skönt om man hade råd att bo på hotell varje natt under turnén, fortsätter Monroe. Själv anser Monroe att en världssuccé inte är en omöjlighet fast det kanske inte känns helt troligt. . Alla intresserade är hjärtligt välkomna att delta! 9 0 3 9 0 5 9 1 7 8 1 5 8 7 5 3 9 5 5 5 1 5 1 7 9 1 3 1 3 0 4 5 3 4 8 0 1 9 7 5 63 Börja högst upp i timglaset - i en av de sex vita rutorna med en siffra. Berättelsen hoppar från ett ämne till ett annat när den hyperaktiva sångaren berättar om sin nya skiva, ?Horns and Halos?. i Åbo den 16-19 september skulle vara ett andningshål. Många av dem spelar bättre på sina ?askor med hårspray än på sina instrument. Detta betyder ändå inte att stilen skulle vara obetydlig för Monroe, tvärtom. Monroe har smyckat sig själv med smycken och krumelurer och skulle inte gå i lösa träningsbyxor ?ens ensam i mörkret?. ?ck ett positivt mottagande runt om i världen och i Finland. Det nya bandets debutalbum ?Sensory Overdrive. Alla som stöder eller hjälper en annan person fysiskt eller psykiskt för att klara av sin vardag är välkomna. Närmare information om lägret ger Eva Björkqvist Folkhälsan 040 5165 679 och Carita Eklund 040 3417 473 Församlingen Koffans höst startar KFUM:s Scouter Kamraterna (Koffan) drar igång sin höstermin den 10.9 kl. Punken har alltid påverkat mig starkt. Det är en av de bästa sakerna som någonsin hänt rock?n?rollen, säger Monroe, vars nya skiva också har inslag av punk. Monroe talar hela tiden om rock?n?roll och bryr sig inte alls om att dela in rocken i olika underkategorier. . Självklart ville vi se bra ut och vara stjärnor. På spelningarna måste publiken få valuta för pengarna, påminner Monroe. . Bara en väg genom timglaset ger den rätta summan... Enligt honom är ?hårrocksbanden? i Los Angeles skrattretande och klichéartade. . Projektet och kalaskocken och bagaren Eija Lamsijärvi har tagit fram en serie smårätter av lamm- och fårkött. På lägret kan man träffa andra som har en liknande livssituation. Man behöver inte vara berättigad till kommunens stöd för närståendevård för att komma med. På sitt sätt är det bra eftersom en chans att växa nu uppenbarat sig. Allmänheten och skol- och dagisgrupper är välkomna att se utställningen och delta i ullhanteringen. Besökarna får smaka på rätten. Självklart är det inget jag jämt strävar efter och håller inte andan i väntan på det. Monroe talar starkt för att musiken är viktigare än allt annat i rock?n?roll. Bitte Henriksson är handledare. Dessutom deltar KnowSheep på lördagen vid Smakgatan på festivalen Matglädje i Houtskär klockan 11?17. Varje siffra som du passerar på vägen ska adderas med de föregående. När du kommer till botten har du en summa. Den summan måste vara lika med den summa som står skriven på timglasets fot. Om publiken kommer på en show, vill de också se en show. . Rör dig sedan ned mot timglasets botten genom att varje gång gå diagonalt till en av de två intilliggande vita rutorna på raden under. När det blir dags att ta fotogra?er försvinner han för att pudra näsan i ett par minuter. Enligt Monroe kränker det publiken om musikern inte klär sig ordentligt och ser bra ut. . En gång i tiden upplöstes Hanoi Rocks precis när de var nära att slå igenom internationellt. På grund av det här var Hanoi Rocks en bra spark i baken på ?nländarna. (FNB). Jag var aldrig någon stor stjärna. Köttet i KnowSheeps produkter kommer från uppfödare i Korpo, Pargas och åländska Brändö. Tar du hand om någon i din närhet. och klara sig. Framgång är att göra sin grej på egna villkor . Både den som vårdar och den som vårdas kan delta. Allt var bättre förr, när man inte tänkte på sådant. På 60- och 70-talen var banden mycket personligare än nu. 18 på kårlokalen Kaskisgatan 10, innergården, en trappa ner. Tillställningen beräknas ta 1 timme. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna LÄSARBILDEN Såhär ?na solrosor har min svärfar Bernhard Hermansson sått runt vårt köksland på Sorpo. Hälsningar Nina Hermansson, fotograf. ?Håll käft och rocka hårt?
(?The Shawshank Redemption?, USA 1994) TV2 torsdag 29.8 kl. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De övriga ?lmerna är ?Cirkus. Filmen bygger förövrigt på en novell av Stephen King. Oscar-värdigt. (USA 1999) TV5 torsdag 29.8 kl. med de värsta av odds . Det bäddar för en moraliskt intrikat spionthriller som ligger lågt med den sedvanliga terroristretoriken. 22.00 22 20 2 19 21 20 3 Tisdag 22 22 22 20 19 20 22 21 22 Max o min i går kl 18: ?Girl, Interrupted? Drama ????? Det amerikanska 60-talet var inte endast sus och dus och blommor i håret.Det var också förvirring och moralisk krabyl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM ?Nyckeln till frihet? Drama ????? Sällan har väl livet innanför fängelsemurarna skildrats med samma närvaro som i Frank Darabonts sinkabirumdrama, en djupt rörande lovsång till ?the human spirit?. Året är 1947 när Tim Robbins bankir, dömd till livstids fängelse för mordet på sin hustru och hennes älskare, knackar på dörren till det ökända Shawshank-fängelset. och ?Stadens ljus?. Johnny Depp är författaren som efter skilsmässan dragit sig tillbaka och nu håller på att tappa koncepterna.Snurrigt, schizofrent och psykologiskt intrikat. fungerar ?lmen alldeles utmärkt. 15.35 11° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 24?30.8 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 20 2 19 19 4 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +21 +32 +22 +22 +25 +18 +25 +27 +20 +34 +32 +20 +33 +30 +30 +27 +31 +19 +26 +19 +12 +29 +29 +19 +19 +18 +26 +19 +24 +22 3 1 2 3 2 2 2 1 2 3 1 5 2 1 1 1 2 1 3 2 5 1 1 3 4 3 1 3 3 2. Chaplin är luffaren som tar hand om en övergiven pojkvasker och hamnar på kollisionskurs med såväl bylingen som socialmyndigheter. Mera om detta i James Mangolds 60-talsdrama, ?lmen om den 18-åriga Susanna (Winona Ryder) som har svårt att anpassa sig och förpassas till det madrasserade rummet. (USA 2003) Fyran söndag 25.8 kl. Målet var att tillkämpa sig och sina vapenbröder en status som politiska fångar men som bekant blev priset högt. Slutresultatet är lika sentimentalt som farsartat. Gripande och uppnosig, inte minst tack vare Angelina Jolies bräckliga, manipulativa syskonsjäl. av Steve McQueen är historien om Bobby Sands (Michael Fassbender), den dedikerade IRA-kämpen som gick i bräschen för en hungerstrejk i det ökända Maze-fängelset utanför Belfast. Bilderna av mannen som tynar bort framför våra ögon är både starka och magstarka. 22.05 Det är soligt uppehållsväder i största delen av landet. I norra och mellersta Lappland är molnigheten rikligare och det kan förekomma lokala regnskurar. Temperaturen är 15 till 20, i norra del mellan 10 och 15 grader. Först ut är ?Chaplins pojke?, regissörens första helaftons?lm, ett på sin tid veritabelt riskprojekt. (?The Kid?, USA 1921) Yle Teema lördag 24.8 kl. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. 11° 14° 15° 15° Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Nordostlig vind, 5-9 m/s, på eftermiddagen nordlig vind, 2-6 m/s. på inget sätt revolutionerande men som vänskapsskildring . Varning utfärdas. Darabont berättar lugnt och behärskat, med ?n känsla för miljöer, karaktärer och tidsperspektiv (handlingen omspänner inte mindre än tjugo år). Skådespelarna är lysande och ?nalen är en riktigt godbit. God sikt. 19 16° 16° 19 ?Body of Lies? Dramathriller ????? Mellanöstern-skildringarna har inte direkt vunnit publikens gunst men detberor kanske mera på den föga sexiga ämnessfären än på ?lmerna i fråga. Av Ridley Scott. (USA 2008) Sub måndag 26.8 kl. Mot den bakgrunden törs man väl påstå att David Koepps bidrag hör till de mera lyckade, trots att man nu inte riktigt lycka knyta ihop påsen. 24.00 20 Söndag 19 18 20 Vattenståndet i går kl 15 Åbo +1cm Föglö +5cm Hangö +2cm 3 20 19 20 ?Secret Window? Rysare ????? De helgjutna Stephen King-?lmatiseringarna låter sig räknas på en gammal skogshuggares ?ngrar. 19.00 Ekenäs Hangö 18 1 Helsingfors Karis 5 2 19 19 19 Åland 19 19 Åbo Pargas 18 19 17° 18° Kvarken och Bottenviken: Nordlig vind, 4-7 m/s, i kväll varierande vind, 1-5 m/s. Här väntar ingen dans på rosor men tack vare sina ekonomiska insikter och sin kämpaglöd vinner han både personalens och sina medfångars respekt. Vi möter också Morgan Freemans oldtimer som till skillnad från Andy (Robbins) gett upp hoppet om friheten. (England2008) Yle Teema 30.8 kl. God sikt. 3 19° 5 Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Nordlig vind, 3-7 m/s. God sikt. 19° 5 1 2 3 19 19 18 19 19 Lördag 19 19 5 Måndag 22 21 3 +19,5° +15,1° ?Hunger? Drama ????? ?Hunger. För honom handlar det om att överleva, göra sig hemmastadd. Berättarmässigt är ?Nyckeln till frihet. 21.00 14° 4 I dag ?Chaplins pojke? Stum?lm ????? Yle Teema går under veckoslutet ut med tre Chaplin-?lmer. Här är det Leonardo DiCaprios CIA-man som utlämnas åt en chef (Russell Crowe) som blankt struntar i etiken och spelreglerna
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Proportionen mellan vinst och insats, sannolikheten för att något skall inträffa (4) 9. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Inte stor, inte heller iögonenfallande (9) 10. I Slaget efter tolv frågar Rikhard Husu om mer regler och lagar är lösningen på problemen i samhället. Lämna bakom, överge (10) 5. Till utlandet tillkommer portokostnader. 7 4 6 9 1 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 2 5 6 1 3 7 7 6 7 8 3 5 4 3 E-tidning inkl. Ofta på båda sidor om gatan, inte för cyklisten (8) 7. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Lever i grottor. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Om dem har kineserna inte mycket till övers för, sägs det (9) 5. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Också ett medeltida monster och en fågelart (9) 6. Eller kan det tvärtom vara så att ett allt för digert regelverk blir ett samhällsproblem i sig? I debatten deltar riksdagsledamot Ulla-Maj Wideroos (SFP), Mathias Fröjdman från föreningen Liberalerna och forskaren Joonas Leppänen från Helsingfors universitet. Grundad 1824. RADIO VEGA I DAG KL. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Kan ekonomin ibland, liksom också bilisten (7) Lodrätt 2. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Han som aldrig kommer i Becketts pjäs (5) 8. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Hon är ett sådant, vem och ingenting likaså (8) 3. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. 12.10 Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 2 7 1 8 8 6 9 6 5 8. Roy Woods och Jeff Lynnes band (3) 4. Dansk skådespelare, polis i tv-serien där handlingen utspelar sig i Köpenhamn och Malmö, Kim ______ (6) BABY BLUES Behöver vi mer lagstiftning?
Ohjaaja: Jeannot Szwarc, USA 1978. 21.00 Film: Berättelsen om Narnia - Prins Caspian (12). 14.00 Ridsport: EM hoppning och dressyr 17.00 Rapport 17.05 Ridsport: EM hoppning och dressyr 18.00 Anslagstavlan 18.05 Programtablå 18.10 Mer än ett keldjur 18.20 Sallader med Camilla Plum 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Allt och lite till 19.45 Oväntade pingviner 19.50 Programtablå 20.00 Säsongstart: Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Minnenas television: Gilberto Gil 22.45 Novell?lm: Player 23.15 Klassisk musik i TV 0.15 STCC 1.05 Längs vägen 1.15 En dröm av is 1.30 Trädgårdsonsdag 2.00 Ulrik Munther Big in Japan 2.10 Djungelboken 2.25 Milas sagor 2.30 Rockabillyliv 3.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 4.00 Petey och Ginger 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.25 Sallader med Camilla Plum 5.55 Flugor 6.00 Programtablå 6.05 Dans för singlar 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Anna Edgren läser ur Djurens andaktsbok 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme. I Experttimmen svarar trädgårdsmästare Johan Slätis på dina frå- gor. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Mästerkocken Trond Moin drömmer om att öppna en restaurang i det nedlagda varvets utrymmen i Ny-Hellesun. 21 21.15 Fem dagar (16) 1/2. (USA 2008) Krigs?lm om svarta amerikanska soldater mitt bland tyskar, fascister och partisaner i en italiensk by i Toscana år 1944. Tappajahai-elokuvan jatkoosa. Samtal om livet med Ewa Wenelius i Jakobstad - ett samtal om ängslan, livsval, principfasthet och om att vara aktivt icke-troende i ??Bibelbältet? 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag. Bland kvällens gäster Jonas Gardell, Margot Wallström och Henning Mankell. Otroliga rekordvideor 10.00 Fyra stjärnors supé 10.30 Fyra stjärnors supé 11.00 Fyra stjärnors supé 11.30 Fyra stjärnors supé 12.00 Djurräddningsteamet (7) 12.30 Eläinten ABC 13.00 Ett hem för hunden 14.05 Onnea matkaan, Charlie! (7) 14.35 Prom Queen 15.30 Toppmodell sökes. Prins Caspian. Nelonen 21.00 NELONEN 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Start! 08.30 Start! 09.00 Djurparksliv 09.30 Guinness World Records . New York 00.30 Sons of Anarchy 01.30 American Horror Story 02.20 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 15.35 Kino: Chaplins pojke (T) 16.25 Vetenskap: Dawkins värld 17.15 Historia: Rösträtt för kvinnor! 18.10 Treme (12) 19.30 Jubileumskonsert: Concertgebouworkestern 21.00 Kesäkino: Rakkaus odottaa 21.00 Ijäs och Sveholm presenterar ?lmen 21.10 Räpsy och Dolly (16) 22.40 Korsoteorin (12) 23.10 Glasnost rock: Eesti vabaks! 00.10 Glasnost rock: Rocksommaren -88 01.35 Teematieto 05.00 Älypää-TV 05.50 LIVE: Tiedä ja Voita 06.50 Ostosruutu 08.20 Sjömil 08.50 Orka bättre 09.15 MasterChef Australien 10.30 MasterChef Australien 11.25 MasterChef Australien 12.20 Brady Barrs farliga natur (7) 13.20 Strandvakterna (7) 13.50 Kockens lediga dag 14.20 Ice Road Truckers 15.15 Bullrun - gasen i botten (T) 15.45 Guinness World Records 16.40 Topphemliga recept 17.30 Köttmästarna 18.00 Berömda kaféer 18.30 Kockens lediga dag 19.00 Bluffare i byggbranschen 20.00 Amerikas antikälskare 21.00 4D: Världens minsta ?icka (7) 22.00 Hawaii 5-0 (12) 22.55 I stormens öga (12) 23.50 Jopet-show (T) 00.25 Jopetshow (T) 01.00 Gene Simmons familjejuveler (T) 02.35 Byteshandelkungarna 03.00 Byteshandelkungarna 03.25 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Olgan kotona 11.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Leila bakar 13.00 Niki i köken på vingårdar 13.30 Sveriges tv SVT1 TV4 7.45 Hövdingens barnbarn 8.15 Carrie Fisher, stjärnan som krigade 9.30 Öbergs på Lillöga 10.15 Engelska antikrundan 11.05 Luftslott eller drömslott 11.50 Skattjägarna 12.20 Doobidoo 13.20 The Paradise 14.15 Triathlon: VM 16.35 Anslagstavlan 16.40 Semester, semester, semester 17.00 Biltokig 17.30 En klassiker 18.00 STCC 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Luftslott eller drömslott 20.00 Säsongstart: Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Brottsplats Edinburgh 23.30 Jimi Hendrix - Voodoo Child 0.45 Rapport 0.50 The Paci?c 1.45 Elvis Costello med gäster 2.30-3.30 Top of the lake 6.257.10 Luftslott eller drömslott 7.00 Bananer i pyjamas 7.10 Svamp-Bob Fyrkant 7.25 Scooby-Doo 7.45 The Looney Tunes Show 8.10 Tom & Jerry 8.15 Jonson & Pipen 8.30 Tobbes trix 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet 14.00 Kockarnas kamp 15.00 V75 Direkt 18.00 Våra pinsamma husdjur 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 20.00 TV4Nyheterna 20.10 TV4Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen 22.20 Bröderna Karlsson 23.00 TV4Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Bröderna Karlsson 0.35 Familjen Savage 3.00 Wrong Turn at Tahoe 4.50 Matmissbrukarna 5.45 Last Man Standing 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 9.00 Rapport 9.03 Säsongstart: Morgonpasset i P3 10.00 Rapport 10.03 Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.03 Morgonpasset i P3 12.00 Rapport 12.05 Trädgårdsonsdag 12.35 Sallader med Camilla Plum 13.05 Rapport 13.10 Korrespondenterna 13.40 Glömda brott 13.50 Glömda brott 14.00 Ridsport: EM hoppning och dressyr 17.00 Rapport 17.05 Ridsport: EM hoppning och dressyr 18.00 Bakom kulisserna i Vigelandsparken 18.10 Petey och Ginger 19.10 Land girls 20.00 David Bowie - Fem viktiga år 20.50 Längs vägen 21.00 Ung och duktig - pressad att dansa 22.00 The story of ?lm 23.05 Filmklubben: Elephant 0.25 True Blood 1.20 Blågula drömmar 1.50 24 Vision 2.00 Rapport 2.05-6.30 24 Vision TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 How I Met Your Mother 9.00 Scrubs 9.30 Outsourced 10.00 Top Model England 11.00 The Mindy Project 11.30 Ben and Kate 12.00 How To Live With Your Parents 12.30 Supersize VS. Nyheter från veckan som gick 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen. Vuosina -96 ja -97 kisassa oli uusia yrittäjiä ja konkareita. Mukana myös Aki Louhela ja diskattu Tarja Lunnas. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Guinness World Records . Med Julie Ebbe. Trump sekoittaa jälleen soppaa siirtämällä Curtisin Bretin tilalle Rocksolidiin 13.25 Inside Grand Prix 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Strongman Champions League: Rekanvedon MM 15.30 Kauhukeittiö 16.25 Kauhukeittiö Anna Popplewell i Berättelsen om Narnia . Polisen misstänker ett samband. 22.55 New York, den amerikanska drömmen 21.00 Boss (16) 21.53 Yle Nyheter 21.58 Sportrutan 22.05 Miraklet vid St. Anna (16). Trevligt veckoslut med Nicke och Magnus 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem. Känslorna på spel 16.30 Film: Crossroads: A Story of Forgiveness (7) Jonas Gardell är talkshowgäst. SVT World 21.00 YLE FEM 08.55 SVT: Lou! 09.05 SVT: Livet på landet 09.15 SVT: Häxan Surtant 09.35 SVT: Erky Perky 09.45 SVT: Sommarlägret 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Hövdingens barnbarn 10.35 SVT: Korrespondenterna 11.00 SVT: 4 x Nahid Persson: Fyra fruar och en man 12.00 SVT: Doobidoo 13.00 SVT: Programtablå 13.05 SVT: Rapport 13.10 SVT: Glömda brott 13.20 SVT: Glömda brott 13.30 SVT: Vem vet mest. Onko Rosien tappaja yhä vapaalla jalalla? 01.55 MM-ralli: Saksa 02.25 MTV3 Deitti 00.05 De sena nyheterna 00.15 Fyrans väder 00.20 Film: Unknown (16) 02.10 Sit Down, Shut Up (7) 02.40 4D: Jag blev mamma som 70-åring 03.40 Dr. Huikea seikkailuelokuva käynnistyy, kun Pevensin sisarukset palaavat Englannista Narnian maagiseen maailmaan vuosi Velhon ja leijonan tapahtumien jälkeen. 21.00 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson. Helgmålsringning från Hammarlands kyrka 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet. Samma dag hittas ett övergivet barn på sjukhuset. Denna gång får vi bevittna undervattencykling, pastiga situationer, en promenad på himlen på sex och en halv kilometers höjd och Knight Riding i en tuk-tuk. 20.00 Roliga hemvideor - 80´s Special. En kvinnlig polis är på väg till sjukhuset med sin mamma när någon kastar sig under ett tåg. TV2 22.05 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Lilla Tvåan 07.47 Lille Sten (T) 08.13 Kom ihåg att sjunga 08.19 Angelina Ballerina (T) 08.47 Babar och Badous äventyr (T) 09.00 Galaxen 09.01 Katten Gustaf (7) 09.17 Ta en banan! (T) 09.26 Galaxenmästaren: Scoutmästare 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 Fatta micken 11.15 Yle Nyheter 12.35 Uppvärmning inför Travrakan 12.45 En ny dag (T) 13.12 En ny dag (T) 13.45 Herdalshuldran 14.25 Hjälp, vi ska föda 14.52 Hjälp, vi ska föda 15.19 Hjälp, vi ska föda 15.46 Hjälp, vi ska föda 16.15 Hjälp, vi ska föda 16.43 Hjälp, vi ska föda Eino Grön vann Syskyn sävel 1997. MTV3 20.00 MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibidogs 08.30 Mouk 08.45 Familjen Flintas nya äventyr 09.15 Winx Club 09.45 PopPixie 10.00 Pokémon 10.25 Just for Laughs Gags 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Motor Forum: Rallicross SM 11.35 Diili. Det bästa av pop- och rockmusiken från 60-talet fram till de senaste topplåtarna 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 A-xplock. Superskinny 13.30 Maneater 15.25 Maneater 17.20 Extrema mammor: Skönhetssalongsmammor 18.20 Project Runway 19.20 Hell?s Kitchen 20.20 American Idol 22.00 Trubbel i Paradiset 0.20 Hannibal 2.55 Sex Education 3.50 The Astronaut?s Wife 5.35 Fab 5 6.25 TVShop 6.35 Nanny SVT WORLD 7.00 Bokprogrammet: Fotboll i litteraturen 7.30 Närkontakt med björn 8.25 Programtablå 8.30 Lulu Zipadoo 8.45 Bästa vännen 9.00 Lou! 9.10 Livet på landet 9.15 Häxan Surtant 9.35 Erky Perky 9.45 Sommarlägret 10.00 Rapport 10.05 Hövdingens barnbarn 10.35 Korrespondenterna 11.00 4 x Nahid Persson: Fyra fruar och en man 12.00 Doobidoo 13.00 Programtablå 13.05 Rapport 13.10 Glömda brott 13.20 Glömda brott 13.30 Vem vet mest. Stanin maailma järkkyy, kun Rosien verinen reppu ilmestyy yön pimeydessä oven taakse. Regi: Spike Lee. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 MM-ralli: Saksa RalliExtra 22.40 Jaws 2. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 TV- och radioprogram lördag 24.8 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett aktuellt humorprogram från Sverige 18.00 Önska. Otroliga rekordvideor. Herning, Danmark. 20.30 Jope-show (7). En ?nne drinks jämt. Gäst: Frederik. 17.25 Remonttimestari 18.00 Formula 1: Belgian aika-ajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Ennätystehdas 20.00 Syksyn sävel -retro. Expeditionen i excessens årtionde fortsätter. 20.57 Keno 17.10 Hem (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Fräsus höst 18.30 Utmanad 19.00 Världens ?naste ö 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Ungdomsaktivism 20.20 En smak av skärgård. Ring 0600-111 213 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen tema: Nattliga melodier 15.00 Beat för beat. Respassguiden Alex Riley bekantar sig med Mallorca, Ibiza och Kanarieöarna som hör till Spanien. 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 EM i ridsport. Final i hinderritt. Komikern Peter Apelgren ger personliga relationsråd. 22.00 SVT: Minnenas television: Gilberto Gil 22.45 SVT: Novell?lm: Player 23 23.55 Uutisikkuna 00.45 The Wire (16). Avon Barksdale och Stringer Bell ser att det ?nns grynnor även i byggbranschen. Colvin befaller sina män att ta till hårdhandskarna med de droghandlare som inte håller sig på det utsedda området. 01.41 Uutisikkuna 00.55 Jälkiä jättämättä. Phil (T) 04.30 Älypää-TV 23.15 SVT: Klassisk musik i TV 00.15 SVT: STCC 01.05 SVT: Längs vägen 01.15 SVT: En dröm av is 01.30 SVT: Trädgårdsonsdag 02.00 Se SVT:s programtablå 17 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden 08.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 08.05 BUU-radion 08.53 Familjeandakt. Skicka in dina låtönskemål direkt till studion på nr 16261 eller via x3m.yle.?. 22.00 Önska 06.45 Kalajoen hiekat 07.10 Pulmuset 08.05 Kolmas kivi auringosta 08.55 Matlock 09.50 TV Shop Guthy Renker 10.50 TV Shop Best Direct 12.50 Paritellen 13.20 Ruokamatkalla 13.50 Tough Love 14.40 Saiturin säästövinkit 15.10 Kakkukuningas 15.40 Hulppeat hääkakut 16.30 Täältä tulee Honey Boo Boo 18.00 Elokuva: Marvinin tyttäret 20.00 Miesten juttuja 21.00 Elokuva: Spider-Man - hämähäkkimies 23.20 Playboy esittää: Sexcetera 00.30 Elokuva: Trooppisia haluja 02.00 Kohtalokkaat kaunottaret 02.40 Playboy esittää: Sexcetera 03.40 Elokuva: Rakkauden pelisäännöt FOX 06.35 FOX Kids: Sannin taikamatka 06.59 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.11 FOX Kids: Sketsiä! (S) 07.23 FOX Kids: Transformers 07.45 FOX Kids: Gormiti (7) 08.10 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 08.55 FOX Kids: Hot Wheels (7) 09.17 FOX Kids: Transformers Prime 09.41 FOX Kids: Avatar (7) 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 Samun salainen keittiö 11.00 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.30 Uskomaton eläinlääkäri Pol 12.20 Lentoturmatutkinta 14.00 Supertehtaat: John Deere 14.50 Suomen megatehtaat: Ruukki - Rakenteena teräs 15.40 Alaskan poliisit 17.25 Seiska News Special 17.30 Ensisilmäyksellä 17.55 How I Met Your Mother 18.20 Ensisilmäyksellä 19.10 Family Guy (12) 20.00 Huijareiden kaupunki: Buenos Aires 21.00 Huijareiden kaupunki: Barcelona 22.00 Nolot vartalot: Nuoret 22.55 The Bridge 23.45 The Walking Dead (16) 00.35 Ilman johtolankaa 02.15 Ilman johtolankaa 03.05 Suomen megatehtaat Kakkutehdas 14.00 Sinkkuillallinen 15.00 Nigellas nya läckerheter 15.35 Siipan suku on pahin 16.05 Hurja remontti 18.00 Toppmodell sökes 19.00 Svenska Hollywoodfruar 21.00 Kungliga bröllop 22.00 Supermarjo ja tytöt 22.30 Supermarjo ja tytöt 23.00 Supermarjo ja tytöt 23.30 Supermarjo ja tytöt 00.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.20 Ostoskanava 09.20 Market Kitchen 10.15 Market Kitchen 11.10 Market Kitchen 12.05 AVA Dokumentti: Valentino - muodin kuninkaallinen 13.45 Remontoijat 14.40 Remontoijat 15.35 Remontoijat 16.05 Remontoijat 17.00 Remontoijat 17.55 Baby Borrowers 19.00 Grand Designs - unelma-asunnot 20.00 Maverick 22.30 Chapter 27 - John Lennonin murha 00.15 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 1001 Nights 08.00 Ostos-tv 11.00 Monster Jam - International Racing and Freestyle 11.30 Will & Grace 12.00 Will & Grace 12.30 Will & Grace 13.00 Kolme miestä ja tyttö 13.30 Rasittavat tyttäret 14.00 Whitney 14.30 Vauvaonnea 15.00 Tanssien tähtiin 16.00 Kuukauden parhaat sekunnit 16.05 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 17.00 Gordon kokkaa tykimmin 18.00 Lainvalvojat (12) 18.30 Lainvalvojat (7) 19.00 Lainvalvojat (7) 19.25 Lainvalvojat (7) 19.55 Cheek: Timantit on ikuisia 20.00 Duudsonit: Britney-possun viimeinen matka 21.00 Blodröd sol 23.30 C.S.I. Dagen före bröllopet är Elena märkligt beslutsam. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Sländornas damm. Kari Vepsä pääsi Onnenmaahan ja Eino Grönillä oli vähemmän kiirettä, enemmän aikaa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Eva Biaudet har läst Lola uppochner. TV1 12.30 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Sjömonstrens gravgård 09.00 Yle Nyheter 09.05 Den vida naturen: Livets kraft 10.00 Yle Nyheter 10.05 På Östersjöns kuster 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Spökfartygen från guldrushen 12.00 Den sista laxgården 12.30 10 böcker om brott 13.00 Dokumentärprojekt: Att våga minnas 14.00 Strada 14.30 Litet kök i Paris 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Tarinateltta 15.20 Tarinateltta 15.30 Håll masken (T) 16.00 Hamish Macbeth (7) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk Omar Benson Miller i Miraklet vid St. Anna. Naturdokumentär om en liten damm. 18.40 Djuren, våra vilda vänner 18.50 Den vida naturen: De vilda Pyrenéerna 19.35 Team Pullman (12) 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.15 Världens gång : Hundliv 17.25 Respasset: Kanarieöarna och Balearerna. 14.10 Fjälldrottningen 15.10 Underlandet Kanada 15.40 Mat så in i Norden 16.10 Min sanning: Maud Olofsson 17.00 Yle Nyheter 17.10 Höken och duvan (12) 11/12. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers
Del 1/2. Greggs har problem hemma. Steven Spielbergin rakastetuimpiin elokuviin lukeutuva fantasia on koskettava tarina rumasta mutta viisaasta avaruuden muukalaisesta. NELONEN 05.00 Älypää-TV 06.50 Ostosruutu 08.20 LIVE: Tiedä ja Voita 09.00 Orka bättre 09.30 Unelmien talo 10.00 Ett hem i Finland 10.30 Villa & Utedass 11.30 Reseledarna 12.00 Reseledarna 12.30 Reseledarna 13.00 Reseledarna 13.25 Reseledarna 13.55 På kommande: The Voice Kids 14.00 Djurräddningsteamet (7) 14.30 Djurräddningsteamet (7) 15.00 Hanna Pakarinen - olipa kerran elämä 15.30 The Of?ce (T) 16.00 The Of?ce (T) 16.30 Toppmodell sökes 17.30 Fyra bröllop 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Film: Secret Window (12). anländer till jorden. Mest musik men också ?lm och annat. Ett granskande radioprogram 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst. Railakas koko perheen komedia 16.55 Jenni Vartiainen: Junat ja naiset 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den vida naturen: Livets kraft 5/6. Madagaskar. Novell?lm av Tommi Kainulainen om tonåriga Saara. 22.40 Vännen i Amerika (12) 21.50 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Formula 1: Belgian osakilpailu. Eller rättare sagt DIN musiktimme. Önske- konsert med andlig musik. Hon som inte rodnar är ett nytt unikt intervjuprogram med unga kvinnor om deras väg till framgång. TV2 22.40 E.T. Camilla Kvartoft tar reda på hur kontokort kapas och hur man kan skydda sig mot det. 00.05 Uutisikkuna 23.10 The Wire (16). Brottsstatistiken visar, att skottintermezzona och våldsbrotten har minskat, utom i frizonen. Han vet inte att det råder en häftig bypolitik där man inte drar sig för att gå bakom ryggen på folk. 23.05 Veckans brott 8/12. Programvärd: Leif Nystén 23.00 Yle Nyheter 23.03 Beat för beat. Programledare är Frida Lindholm 18.00 Hovet repris. Klassisk musik av varierande slag varvat med skivtips och notiser från musikvärlden. Med livet som insats. Men artrikedomen är mycket hotad. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Foyles krig (12) 19.50 Naturens under 20.00 Bokprogrammet: Det vi fruktar mest 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 18.15 EM i ridsport. Final i dressyrritt. Herning, Danmark. 19.00 Yle Nyheter 19.10 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Gerillaodlarna 20.00 Räven (12). En desperat, citysmart ingenjör försöker lura en hel bondby på Islands västkust. Trevligt veckoslut med Nicke och Magnus 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar. MTV3 19.30 Harrison Ford i Cowboys & Aliens. Nelonen 21.00 Stefan Karl Stefansson i Polite People. Yle Fem 21.00 06.40 Kodin kunnostajat 07.30 Cupcake Girls 07.55 Hulppeat hääkakut 08.45 Kakkukuningas 12.15 Matlock 13.10 Matlock 14.00 Leidit laukkamatkalla 14.30 Dinotopia 16.10 Musta Kyy 16.45 Alligaattorin metsästäjät 17.40 Ruotsinlaivalla 24h 18.30 5D: Puolet koirasta on minun 19.25 Elokuva: Buddy - nasta kaveri 21.00 Elokuva: Good Shepherd 00.10 Last Resort 01.05 Last Resort 01.55 Elokuva: The Reef 03.25 Elokuva: Puputalo FOX YLE TV1 17 21 23 YLE TV2 MTV3 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen 08.50 Djuren, våra vilda vänner 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.40 Vardagens våghalsar 09.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Arkiv?lmer: Spritbegäret 11.00 Yle Nyheter 11.05 I trädgårdsmästarens värld 12.10 Schrödingers katt 12.40 Prisma: Jag, människa 13.35 Bli herre över plånboken 14.05 Historia: Datorn från antikens tid 15.00 Yle Nyheter 15.10 Upptäcktsresor i världen 15.30 Håll masken 16.00 Kvinnorna på hemmafronten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 07.45 Lilla Tvåan 08.28 Kasse 08.40 Gapa, apa! 09.00 Galaxen 09.01 Katten Gustaf 09.15 Snöpligt. Boris Sandberg, Vasa 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov. Söndagsförmiddag med människor mitt i livet 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar. Phil (T) 02.35 Dr. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 22 TV- och radioprogram söndag 25.8 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Cutty försöker ändra sina vanor på allvar. 00.05 Theroux och porrarbetare (12) 01.05 Uutisikkuna 23.40 Formula 1: Extra 23.50 Strongman Champions League: Rekanvedon MM 00.50 MM-ralli: Saksa. Den konfunderade mannen tar sig till den närmaste byn som lider i överste Dolarhydes (Harrison Ford) hårda järngrepp. 21.00 Film: Polite People (12). Phil (T) 03.25 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: När Hollywood kom till byn 23.40 SVT: Programtablå 23.50 SVT: Blomsterspråk 23.55 SVT: VM-rally 2013 00.50 Se SVT:s programblad Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Kurteist Fólk, Island 2011. 09.20 Fåret Shaun: Mullvaden ska veta hut 09.29 Hotell Zombie: Dödande trendig 09.55 Krypen 10.00 Berenstain-björnarna 10.25 Tills äktenskapet skiljer oss åt 11.05 I mina trakter 11.20 Mötesplats: Vi i nian 11.47 Mötesplats: Vi i nian 12.15 Mötesplats: Vi i nian 12.43 Mötesplats: Vi i nian 13.11 Mötesplats: Vi i nian 13.38 Mötesplats: Vi i nian 14.05 X-games 15.05 Champions League-magasinet 15.30 Elitspelen i friidrott 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes 08.30 Monsterallergi 09.00 Nakke Nakuttaja 09.25 Pokémon 09.50 Angry Birds Toons 09.55 Beyblade: Metal Fury 10.20 Kotia kohti 11.20 KIDSing 12.50 Just for Laughs Gags 12.55 Cheek: Timantit on ikuisia 13.00 Motor Forum: FINRace 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 Selviytyjät 15.00 Esittelyssä: Koko Suomi leipoo 15.05 Beethovenin neljäs. Leif GW Persson granskar spåren efter våldtäkten och mordet på en sjukpensionerad kvinna. Redaktör: Camilla Kivivuori 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: Den fastspända flickan. Radio Vegas populärkulturkorsord. Den prisbelönte journalisten Daniel Velasco har under tre års tid följt Nora som varit tvångsomhändertagen för sitt självskadebeteende 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter. Redaktör: Björn Krause 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt. Under fyra månader har ett ?lmteam följt Malmöborna och deras poliser bakom kulisserna. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Åtta årstider 20.30 Himlaliv: Bo Ekman 21.05 Hemmasalongen: Eningen (12) 22.05 Bron (16) 8/10. En misstänkt bromördare hittas i polisens egna rader, men förhören visar att han har ett starkt alibi. Anita Röhrich, aktieägare i en stor privatbank, påträffas dödad. Eftersom Madagaskar är geogra?skt isolerat påträffas många av dess djur och växter bara där. Redaktör: Stefan Härus 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus. Trevlig grej hemma. 01.45 Dr. - The ExtraTerrestrial. Hammarlands församling 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan. Den efterlysta Jake Lonegran (Daniel Craig) vaknar upp mitt i den Arizonska öknen utan minne. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 So?a Helin i Bron. TV1 22.05 Matt LeBlanc spelar sig själv. Missade du Hovet med Tedi och Emil? Lugn - lyssna nu istället 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live 06.35 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.47 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.59 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 07.11 FOX Kids: Sketsiä! (S) 07.23 FOX Kids: Transformers 07.45 FOX Kids: Gormiti (7) 08.10 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 08.32 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 08.55 FOX Kids: Hot Wheels (7) 09.17 FOX Kids: Transformers Prime 09.41 FOX Kids: Avatar (7) 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Navigare 11.30 Uskomaton eläinlääkäri Pol 12.20 Supertehtaat: Kuorma-autot 13.10 Lentoturmatutkinta 14.00 Lentoturmatutkinta 14.50 Alaskan poliisit 15.40 Alaskan poliisit 16.30 Alaskan poliisit 17.20 Seiska News Special 17.25 Ensisilmäyksellä 17.50 Ensisilmäyksellä 18.15 Ensisilmäyksellä 18.40 Ensisilmäyksellä 19.05 Area 51:n salaisuudet 20.00 Boston?s ?nest 21.00 Kiven sisällä 22.00 Low winter sun 22.55 The Bridge 23.45 Endgame 00.35 Ilman johtolankaa 01.25 Ilman johtolankaa 02.15 Nolot vartalot: Nuoret 03.05 Suomen megatehtaat YLE TEEMA 04.00 Teematieto 15.50 Kino: Cirkus (T) 17.00 Vetenskap: Ordens planet 18.00 Bio Klassiker: Stadens ljus (T) 19.30 Designklassiker: Riedveld-stolen 20.05 John Irvings värld 21.00 Bandet Eagles historia (12) 23.00 Yle Live: Musikvideofestivalen i Uleåborg 2013 23.59 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Clean House 11.00 Emilyn sisustussalaisuudet 11.30 Fest i trädgården 12.00 Fyra stjärnors talko 12.30 Fyra stjärnors talko 13.00 Fyra stjärnors talko 13.30 Fyra stjärnors talko 14.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 15.00 Inno 15.30 Inno 16.00 Inno 16.30 Inno 17.00 Hurja remontti 18.00 Hur- ja remontti 19.00 Svenska Hollywoodfruar 20.00 Svenska Hollywoodfruar 21.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 22.00 Liv D: Tanssikisojen superäidit (T) 23.00 Asiaa seksistä (T) 00.00 Älypää-TV AVA 05.40 Aamun AVAus 08.00 Ostoskanava 09.00 Market Kitchen 09.50 Market Kitchen 10.40 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 11.10 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 11.40 Britain?s Dream Homes 12.40 Britannian kauneimmat kodit 13.45 Viimeinen sauma 14.40 NYC:n täydelliset naiset 15.35 NYC:n täydelliset naiset 16.50 NYC:n täydelliset naiset 18.05 Jamie Oliver kokkaa kalaa 19.00 Spelling-suvun kartano myynnissä 20.00 Lögner 21.00 Finland?s Ugliest Room 22.00 Smash 23.00 Lipstick Jungle 23.55 Rikos 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 1001 Nights 08.00 Ostos-tv 11.00 The Simpsons 11.30 The Simpsons 12.00 The Simpsons 12.30 The Simpsons 13.00 The Simpsons 13.30 Ensisilmäyksellä 14.00 Kauhukodit 15.00 Totuuden hetki 16.00 Pomo piilossa 17.00 Carrien päiväkirjat 18.00 Gossip Girl 18.55 Jenni Vartiainen: Junat ja naiset 19.00 Sanning eller myt 20.00 Madventures 21.00 Bridget Jones: Elämä jatkuu 23.10 Terra Nova 00.10 Takaa-ajajat 01.05 Tulilinjalla 02.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Sjömil 09.30 MasterChef Australien 10.25 MasterChef Australien 11.20 Kockens lediga dag 11.50 Amerikas antikälskare 12.45 Livet på lågprisflygbolaget (7) 13.15 Köttmästarna 13.45 Berömda kaféer 14.15 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 15.10 Färjan 15.40 Färjan 16.10 Ice Road Truckers 17.05 JIM D: Forna rymdvarelser (12) 18.00 Omöjlig middag 19.00 Köttmästarna 19.30 Berömda kaféer 20.00 Hotel Hell 21.00 JIM D Personporträtt: Christian Bale 22.00 Guinness World Records 22.55 JIM D: Skogsmän (7) 23.45 JIM D: Flyg 447 - olyckan ovanför Atlanten (7) 00.40 Bullrun - gasen i botten (T) 01.10 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 02.05 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.10 Dans för singlar 8.00 Klassisk musik i TV 9.00 Minnenas television: Gilberto Gil 9.45 Sommarkväll med Rickard Olsson 10.45 Luftslott eller drömslott 11.30 Hemligheten 12.30 Kampen om ?skarna 13.15 Rockabillyliv 13.45 Lasse Stefanz on the road 14.40 Jimi Hendrix - Voodoo Child 15.55 En komikers arbetslivserfarenhet 16.25 Triathlon: VM 18.25 När Hollywood kom till byn 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Säsongsstart: Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Seriestart: Moraeus med mera 22.00 The Paradise 22.55 AT-läkarna 23.50 Rapport 23.55 VM-rally 2013 0.50 Brottsplats Edinburgh 2.20-2.50 Sportspegeln 6.157.00 Landet runt SVT2 9.05 Fågelvägar 10.00 Rapport 10.05 Land girls 10.55 Rapport 11.00 Sommarandakt 11.30 Blågula drömmer 12.00 Rapport 12.05 Örter - naturens eget apotek 12.25 Uppdrag OS 12.55 Rapport 13.00 David Bowie - Fem viktiga år 14.00 Ridsport: EM hoppning och dressyr 17.00 Rapport 17.05 Ridsport: EM hoppning och dressyr 18.00 Arkeologerna 18.30 Rektorerna 19.00 Fågelvägar 19.55 Älgkalv på Langedrag 20.00 Världens natur: Björnfamiljen 20.50 Vilda underverk - Afrika 21.00 Romsk festival på Maxim 22.00 Aktuellt 22.15 Säsongstart: Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.05 Röster från El-Sayed 1.20 Lovesikh 1.45 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.306.35 Rapport TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Ben and Kate 8.30 How To Live With Your Parents 9.00 Scrubs 9.30 2 1/2 män 10.00 2 1/2 män 10.25 American Idol 12.00 Extreme Home Makeover 13.00 Djurakuten 13.30 Djurakuten 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Necessary Roughness 16.00 Svenska Hollywoodfruar 17.00 Kändishoppet 18.00 Kändishoppet 19.00 Kän- dishoppet 20.00 Kändishoppet 21.00 Bones 22.00 Notting Hill 0.35 Brottskod 1.35 Daylight 3.45 Torque - på högsta växel 5.05 Royal Pains 5.45 Dad Camp 6.30 Nanny TV4 6.55 Tom & Jerry 7.00 The Scooby & Scrappy doo show 7.20 Justice League 7.45 Kung Fu Panda 8.10 Pokémon 8.35 Mimmi & Mojje - vampyrernas återkomst 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Sommarkrysset - med Lottodragningen 13.50 Idol 2013 14.50 Idol 2013 15.50 Idol 2013 17.00 Våra pinsamma husdjur 18.00 Vinnare V64 18.55 Keno 19.00 Bingolottos upp till miljonen 20.00 TV4Nyheterna 20.10 TV4Sporten 20.25 Vädret 20.30 Last Man Standing 21.00 Diggiloo 22.00 Wallander - läckan 23.00 TV4Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Wallander - läckan 0.10 Fotbollskanalen Europa 0.55 Broadchurch 5.00 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Programtablå 7.05 Välkommen till vårt kollektiv 7.30 Petey och Ginger 8.30 Lulu Zipadoo 8.45 Den itusågade kaninen 9.00 Lou! 9.15 Elias och de stora frågorna 9.25 Morgonsockorna 9.30 Hjärnkontoret 10.00 Rapport 10.05 Jag är sån här 11.05 Sommarandakt 11.35 Rockabillyliv 12.05 Sommarkväll med Rickard Olsson 13.05 Rapport 13.10 Programtablå 13.15 Minnenas television: Gilberto Gil 14.00 Ridsport: EM hoppning och dressyr 17.00 Rapport 17.05 Ridsport: EM hoppning och dressyr 18.00 Bokprogrammet: Fotboll i litteraturen 18.30 Pomos piano 18.55 Kylskåpsparty 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Säsongsstart: Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Seriestart: Moraeus med mera 22.00 Aktuellt 22.15 Säsongstart: Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 När Hollywood kom till byn 23.40 Programtablå 23.50 Blomsterspråk 23.55 VM-rally 2013 0.50 Romsk festival på Maxim 1.50 Mer än ett keldjur 2.00 Seriestart: Vildmark - utmaningen 2.25 KatjaKaj och BenteBent 2.30 Seriestart: Moraeus med mera 3.30 Göteborg - en resa i tiden 4.30 När Hollywood kom till byn 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Säsongstart: Agenda 6.20 Säsongstart: Sverige 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Vad har familjens trädgårdsmästare att berätta för polisen? 17.00 Mike & Molly 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Saksa RalliExtra 19.30 E.T. I huvudrollen I den psykologiska thrillern som bygger på Stephen Kings roman lyser Johnny Depp. Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken 15.03 Kors och ters. Selostajana Oskari Saari, asiantuntijana Mika Salo. 21.00 Film: Cowboys & Aliens (12). Författaren Mort Rainey (Depp) som skilts sig från sin hustru (Maria Bello) stöter på en hemlighetsfull främling (John Turturro). Mannen påstår att Rainey har stulit hans story i sin roman. 20.57 Keno YLE FEM 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Lou! 09.15 SVT: Elias och de stora frågorna 09.25 SVT: Morgonsockorna 09.30 SVT: Hjärnkontoret 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Jag är sån här 11.05 SVT: Sommarandakt 11.35 SVT: Rockabillyliv 12.05 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 13.05 SVT: Rapport 13.10 SVT: Programtablå 13.15 SVT: Minnenas television: Gilberto Gil 15.35 Möte med fjällpiparen 16.05 Eftersnack 16.45 Hjälprock 16.50 Bokprogrammet: Lögner till folket 17.20 Bakom kulisserna 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen. 18.30 Malmöpolisen. Seriestart. Hade hon äventyrat bankens renommé med sina skumma affärer. Saga plågas av misstanken att mer är att vänta. Handlar det om personlig hämnd? 21.00 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 21.57 Yle Nyheter 22.02 Sportrutan 22.15 Novell?lm: Tokyo Baby (7). Sunnuntain ajot ja tunnelmat. 01.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix 01.50 MTV3 Chat 23.25 De sena nyheterna 23.35 Fyrans väder 23.40 Tudors (12). Anna av Kleve. 00.45 Lost (16). Det bästa av pop- och rockmusiken från 60-talet fram till de senaste topplåtarna 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén
Leen ja Angelin työpaikalla järjestetään kampanja, jonka tarkoituksena on lisätä tietoisuutta rintasyövästä. 01.05 MTV3 Chat 23.45 De sena nyheterna 23.55 Fyrans väder 00.00 Poliserna 00.30 Det var en gång 01.30 Det var en gång 02.30 Det var en gång 03.30 Världens farligaste vägar (7) 04.30 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Säsongstart: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svenskfinland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Ett gammalt skärgårds- hemman 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min mu- sik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag - visor 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag - folk 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyhe- ter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.30 Kodin kunnostajat 07.25 Tough Love 08.10 Täältä tulee Honey Boo Boo 08.35 Täältä tulee Honey Boo Boo 09.00 Täältä tulee Honey Boo Boo 09.30 TV Shop Guthy Renker 10.30 TV Shop Best Direct 12.30 Kalajoen hiekat 13.00 Kalajoen hiekat 13.25 Kaikenlaista kaupan 13.50 Cupcake Girls 14.15 DC Cupcakes 14.45 DC Cupcakes 15.15 Matlock 16.10 Kolmas kivi auringosta 16.35 Kolmas kivi auringosta 17.05 Pulmuset 17.35 Pulmuset 18.05 70?s show 18.35 70?s show 19.05 Las Vegas 20.00 Ruotsinlaivalla 24h 21.00 Elokuva: Elämä on ihanaa 23.40 5D: Pornotähti vasten tahtoaan 00.40 Kohtalokkaat kaunottaret 01.15 Elokuva: Spider-Man - hämähäkkimies 03.20 Tarkka-ampujat FOX 01.35 Ilman johtolankaa 02.25 Ilman johtolankaa 03.15 Nolot vartalot: Teinit 04.05 Suomen megatehtaat (TXT) 04.55 Sky News 06.00 Sky News 06.32 Lola & Virginia 06.44 Sannin taikamatka 06.56 Sketsiä! 07.08 Sketsiä! 07.20 Prätkähiiret 07.42 Gormiti 08.07 Avatar 08.29 Transformers 08.51 Ni Hao Kai Lan 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Nopeaa ja herkullista 10.35 Portugalin makuja 11.05 Samun salainen keittiö 11.30 Samun salainen keittiö 11.55 Ally McBeal 12.40 Uskomaton eläinlääkäri Pol 13.30 Tappajaeläimet 14.25 Hätäkutsu 14.55 Hetki ennen tuhoa 15.45 Lentoturmatutkinta 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Seconds From Disaster 18.05 Varastojen metsästäjät 18.30 Tuppukylän turvaajat 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä 19.30 Ensisilmäyksellä 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Tuppukylän turvaajat 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 The Wicker Man 23.45 The Bridge YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Australien för invandrare 18.00 En by i Frankrike (12) 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Gör det något om jag röker. Kandi ja Liz ostivat äidilleen kääpiömäyräkoiran 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla. Teinipoika menettää käden ja jalan liikuntakyvyn lastenkutsuilla kesken klovniesityksensä ja hän saa muitakin oireita. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles 21.00 Film: Dumpa honom! (7). Hollywood-supertähtien kaartilla roolitettu särmikäs ja herkullinen romanttinen komedia perustuu Sinkkuelämää-käsikirjoittajien Liz Tuccillon ja Greg Behrendtin menestysromaaniin. 21.00 Bettina. 20.50 Kortfattat: Stolarna talar 21.00 Roth om Roth 21.55 Film noir: Hetsaren (12) 23.20 70-talets takter 00.08 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.30 Tyyli-transformaatio 11.00 Bridezillas 12.00 Clean House 13.00 Sinkkuillallinen 14.00 Siipan suku on pahin 14.30 Trinny & Susannah Hollannissa 15.30 Föryngringsoperationen 16.00 Liv D Sarja: Sapattivuosi lasten kanssa 17.00 Bridezillas (T) 18.00 Hurja remontti 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Svenska Hollywoodfruar 21.00 Perfekta kvinnor (7) 22.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa 23.00 Fyra stjärnors talko 23.30 Tyyli-transformaatio 00.00 Häät sulhasen tapaan 01.15 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 10.35 Ruotsin ihanimmat puutarhat 11.35 Lastensairaala 12.05 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 Baby Borrowers 13.50 AVA Dokumentti: Valentino - muodin kuninkaallinen 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Jamie Oliverin helpot herkut 16.30 Makuja 16.55 Duran Duran - Girl Panic 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 House 20.00 House 20.55 Jenni Vartiainen: Junat ja naiset 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Remontoijat 23.01 Toinen nainen 23.30 Puumanainen 00.00 Kuuntelija 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Kauhukodit 14.55 Muodin huipulle 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Isän tyttö 18.30 Lainvalvojat (7) 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Valheiden verkko 23.30 C.S.I. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Serien gör ett uppehåll. 17.30 Svenska Hollywoodfruar. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors supé. Vårens sista skoldagar är fyllda av farväl. 19.00 Prisma: Jag, människa 19.45 Vetenskap i Europa 20.00 Bli herre över plånboken 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan Basketspelaren Petteri Koponen är talkshowgäst. TV2 20.30 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.17 Elefantfamiljen 07.28 Lilla Charley Björn 07.35 Sagor om folkmusik 07.45 Paula 07.55 Dinosaurietåget 08.19 Oktonauterna 08.40 Tero ?xar (7) 08.50 Pat & Stan 09.00 Klassfoto 09.30 Gunnels gröna 10.00 Hjälp, vi flyttar ihop! 11.00 Ut i naturen: Simma med valar 11.45 Redaren och ?ickan 12.15 En tvättäkta lantis 12.45 Glöd 13.15 Niklas mat 13.45 En ny dag 14.12 En ny dag 14.40 En ny dag 15.15 En knasboll utomlands 16.00 Grustagsprinsessorna 16.29 Galaxen 16.30 Galaxenmästaren: Scoutmästare 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Tullen 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt. Gör Botox en lycklig? 21.00 House. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. En komedi om de stora livsvalen. 21.00 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Skönhetsbubblan 3/3. 15.10 Minuuttipeliä 16.00 Hännänheiluttajat. Vad tänker läkaren när en dödssjuk patient ber om hjälp att dö? 00.30 Uutisikkuna 23.05 Sexministeriet. 00.30 Vankikarkurit 01.30 The Simpsons 02.00 Hellcats 02.50 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.45 LIVE: Tiedä ja Voita 09.45 Ostosruutu 10.45 Ostosruutu 11.45 Smutsbekämparna 12.15 Smutsbekämparna 12.45 Undercover Boss 13.35 Omöjlig middag 14.25 Hotel Hell 15.20 MasterChef Australien 16.15 Köttmästarna 16.40 Berömda kaféer 17.10 Kockens lediga dag 17.40 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 Bluffare i byggbranschen 21.00 Hawaii 5-0 (12) 22.00 Anthony Bourdain ute i världen 22.55 Gene Simmons familjejuveler (T) 23.25 Jopet-show (T) 00.00 Byteshandelkungarna 00.25 JIM D Personporträtt: Christian Bale 01.20 Shark Tank USA 02.10 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige 12.15 Sportspegeln 12.45 VM-rally 2013 13.40 Doobidoo 14.40 Rockabillyliv 15.10 Sångpärlor 15.20 Matiné: Sängkammartjuven 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Skattjägarna 17.50 Seriestart: Strömsö 18.30 Säsongstart: Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Livet på ön 19.55 Leverpastejgrabbar 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 En klassiker 21.30 Biltokig 22.00 Halvbrodern 22.45 Top of the lake 23.45 Public Enemies 0.45 Rapport 0.50 Seriestart: Helt hysteriskt 20 år 1.20 ATläkarna 2.15-2.30 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Minnenas television: Gilberto Gil SVT2 11.00 Rapport 12.00 Rapport 13.00 Rapport 14.00 Rapport 14.05 Glömda brott 14.15 Vem tror du att du är. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Oiva Soini i korsfararens brud. TV1 13.00 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Utlandsfinländares berättelser 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Mötesplats: Vi i nian 10.00 Tillbaka till Aidens?eld 10.50 Nationallandskap: Snappertuna - Fagervik 11.00 Yle Nyheter 11.05 Finland kom till Sameland 12.00 Havets invandrare 12.30 Utlandsfinländares berättelser 13.00 Forsfararens brud 14.10 Årsringar 14.20 Strejken på kexfabriken 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Heureka-forum om Finlands ekonomi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Mötesplats: Vi i nian. Del 10/10. Hartikaiset kehiin. 20.00 Duudsonit tuli taloon. Merete Mazzarella lär oss skriva för livet. En hamnarbetares nattliga dubbelliv 17.25 Rivet ur arkivet: Ungdomsaktivism 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Djurvännerna 18.30 Uteliv: Yumi betyder regn 18.55 Östersjön under ytan 19.00 Från morgon till kväll. Höstens första avsnitt. 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Formula 1: Belgian osakilpailu 11.45 Monster Jam Behind the Scenes 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Asunto 23 14.35 Moderni perhe 15.05 Mitä tänään syötäisiin. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 TV- och radioprogram måndag 26.8 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I studiodiskussionen under ledning av Emil Thorup dryftar man vad man ska göra om en man vill pröva på sex med en annan man. 23.35 Boss (16) 00.30 Uutisikkuna 23.35 Vihjeet hukassa. Murha eläintarhassa. 00.35 Work It. Torben Schou tar sjö?ygplanet till Maldiverna 16.55 Pixel. 20.30 Rapport 21.00 En klassiker 21.30 Biltokig 22.00 Seriestart: Strömsö 22.40 Genialt eller galet 23.00 Sportnytt 23.15 Säsongstart: Vetenskapens värld 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 En bok, en författare: Barnexperimentet 2.00 Allti kartong - svenska som andraspråk 2.10 Människor, apor och jag 2.15 Gudar och badkar 2.20 Västerby 2.30 Mer än ett språk 3.00 En klassiker 3.30 Biltokig 4.00 Säsongstart: Vetenskapens värld 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Livet på ön 6.00 Seriestart: Strömsö 6.40-7.00 Sverige idag Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Stina Krook, de fattiga konstnärernas fantom. 15.00 Rapport 15.05 Fågelvägar 16.00 Rapport 16.05 Erlend och Steinjo 16.30 Sommarandakt 17.00 Rapport 17.05 Röster från El-Sayed 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Allvarliga idrottsskador 19.45 Brita - livet som det är 20.00 Säsongstart: Vem vet mest. Pulloloiden diplomaattiperhe on vuosien ulkomailla asumisen jälkeen muuttanut takaisin kotiin, mutta Suomi on heistä tyly ja tylsä paikka. Tonårsidolen Pete Parkkonen bjuder på paprika. Nelonen 19.00 NELONEN 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 Tiedä ja Voita 07.00 Disney: Musse Piggs klubbhus 07.25 Disney: Jake Long - en amerikansk drak (7) 07.50 Disney: Kalle Anka och kompani 07.55 Chuck och kompisar på äventyr 08.10 Melissa och Joey 08.40 Toppkocken på landet 09.10 På resa med barn 09.50 Lauras resebilder: Stockholm 10.20 Gemensamt husprojekt 10.50 Ostosruutu 12.10 Tiedä ja Voita 12.50 På resa med barn 13.30 Slösarprinsessor 14.00 Gemensamt husprojekt 14.30 Toppkocken på landet 15.00 Bridezillas 16.00 Extrem hemrenovering 17.00 Reseledarna. Höstsäsongen i Alanya drar mot sitt slut och reseledarna förbereder sig inför vintern, var och en på sitt sätt. Pete Parkkonen lagar traditionella maträtter. 19.30 Poliserna 20.00 Toppmodell sökes 20.57 Keno Kejll Westö uppträder med sitt band What? Yle Fem 21.00 YLE FEM 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Lovesikh 12.10 SVT: En askungesaga 13.00 SVT: Agenda 13.45 SVT: Bakom kulisserna i Vigelandsparken 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Sportspegeln 14.30 SVT: Säsongstart: Sverige 15.00 SVT: Dans för singlar 15.50 SVT: Mer än ett keldjur 16.25 Världens finaste ö. 20.30 Uppdrag OS 21.00 Säsongstart: Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Sexy baby 0.45 Agenda 1.30 Trädgårdsonsdag 2.00-6.55 Nyheter TV3 7.00 Top Model 8 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 MasterChef Australia 14.30 Sjukhuset 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 8 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 Kändishoppet 22.00 The perfect man 0.00 Million Dollar Listing New York 1.00 Navy CIS 2.00 The Mentalist 2.55 How I Met Your Mother 3.25 How I Met Your Mother 3.50 Jims värld 4.15 Bones 5.05 Lois & Clark 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Doctors 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Vad blir det för mat 16.55 Grillmästarna 17.55 Sommar med Ernst 18.55 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Idol 2013 22.00 Elementary 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi 23.30 Lokala nyheter 23.35 Sport 23.50 TV4Väder och nyheter 0.00 Modern Family 0.30 Modern Family 1.00 Idol 2013 2.00 Medium 3.00 Mordutredarens egna fall 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Lovesikh 12.10 En askungesaga 13.00 Agenda 13.45 Bakom kulisserna i Vigelandsparken 13.55 Programtablå 14.00 Sportspegeln 14.30 Säsongstart: Sverige 15.00 Dans för singlar 15.50 Mer än ett keldjur 16.00 Seriestart: Moraeus med mera 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Programtablå 17.45 Erlend och Steinjo 18.10 Örter - naturens eget apotek 18.30 Seriestart: Vildmark utmaningen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Livet på ön 19.55 Leverpastejgrabbar 20.00 Säsongstart: Vem vet mest. Två egensinniga kvinnor blir fångar på en öde ö. Godbitar från dagens Min Morgon. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Hem (7). 20.45 I mina trakter. Vi bekantar oss med vyerna kring Lillehammer. 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Min gudfars thailändska fästmö. Willes gudfar ska gifta sig med en thailändsk kvinna. 22.30 Hemmasalongen: Eningen (12). Med ?nns Reckless Love och basketspelaren Petteri Koponen. Alex Cast spelar in en musikvideo på Kanarieöarna. MTV3 19.30 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Gäster är Kjell Westö och Peter Franzén. 21.40 Bakom kulisserna 21.45 Stockholmspärlor 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 RåFilm (7) 22.30 Oddasat 23.30 Yle Nyheter 23.35 Eutanasi - tårar eller lättnad. Skönhet har blivit en försäljningsprodukt och nya skönhetskliniker dyker upp i en aldrig tidigare skådad takt. Nya avsnitt
Belgia. 21.00 Film: Scream 4 (16). /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Hon formger sig själv.. Regi: Wes Craven. 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Fredagsbio: Kronjuvelerna. Svensk lång?lm från 2011. Selma har hittat en boxer ute i skogen och har honom i sitt rum i hemlighet för mamma och pappa. 18.30 Pixel 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bokprogrammet: Lögner till folket 20.30 Påverkaren: Jag, Leif Blomqvist 20.55 Norge runt 21 21.00 Under luppen: Den försummade skolluften. Kaisa tävlar i Alanyas Thriathlon med sjuk fot. 17.30 Villa & Utedass 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna 20.00 Roliga hemvideor - 80´s Special 20.50 På kommande: The Voice Kids 20.57 Keno 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Boxer. Fragancia anhålls för mordförsök på direktörssonen Richard Persson. Den med komiska element smaksatta skräckthrillerseriens fjärde del. Kari auttaa nuorta tamperelaisnaista 16.05 Harjakaisen & Piisisen talkoot. Del 2/3. Herning, Danmark. 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Grustagsprinsessorna. 20.30 Sallader med Camilla Plum 21.00 Petey och Ginger 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 True Blood 0.10 Ridsport: EM hoppning och dressyr 1.10 Land girls 2.00 Rapport 2.056.55 Regionala nyheter TV3 7.00 Top Model 8 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.00 MasterChef Australia 14.30 MasterChef Australia 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 8 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 MasterChef Australia 20.00 2 1/2 män 20.30 2 1/2 män 21.00 Grown Ups 23.05 Terminator 3: Rise of the Machines 1.15 69 saker du vill veta om sex 2.10 The Contractor 4.10 Fab 5 5.00 Snövit 6.25 TV-Shop 6.35 Nanny SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 ABC 11.10 Smålandsnytt 11.20 Västnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Blågula drömmar 12.30 Säsongstart: Trädgårdsonsdag 13.00 Jobbcoacherna 14.00 Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Jorma Kääriäinen på estraden. TV1 22.00 YLE TV1 Jenni Vartiainen på Provinssirock. TV2 00.10 YLE TV2 Rob Lynch är vd för barkedjan Tilted Kilt. Oljeproducenterna släpper i samband med produktionen ut värdefull, men förorenande, gas direkt i naturen. Baarien pitäisi olla tasokkaita ja hauskoja, mutta totuus paljastuu toisenlaiseksi. 17.00 Reseledarna. Jenni och Nina hamnar i trubbel då ?odutfärdens regnväder och den bristfälliga informationen hotar att förstöra en kunds dag. Del 9/10. 19.00 Downton Abbey (12). 14.30 En bok, en författare: Den ädla döden 15.00 Seriestart: Sveriges bästa äldreboende 16.00 Klassisk musik i TV 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Programtablå 17.45 Lovesikh 18.10 Bakom kulisserna i Vigelandsparken 18.20 Lulu Zipadoo 18.35 Biet Maja 18.45 Fåret Shaun 18.55 Mäta med skägg - musikvideo 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 En bok, en författare: Margaret Thatcher 19.45 Jag minns.. 19.55 Skäggmes 20.00 Vem vet mest? 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Fredagsbio: Kronjuvelerna 23.55 Bakom kulisserna i Vigelandsparken 0.05 Vykort från Europa 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 ABC 1.40 Smålandsnytt 1.50 Västnytt 2.00 Seriestart: Ulrik Munther - Big in Japan 2.10 Sagor från zoo 2.25 Jasper Pingvin 2.30 Bokprogrammet: Fotboll i litteraturen 3.00 Ridsport: EM hoppning och dressyr 4.00 Doobidoo 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Kulturnyheterna 5.35 En bok, en författare: Den ädla döden 6.05 Minnenas television: Gilberto Gil 6.50-7.00 Vykort från Europa Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Mat som mördar. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 EM i ridsport. Grand Prix Special i dressyrritt. Urban skälmkomedi om dagens Helsingfors. Viikon treeni saa käänteen, kun salille pölähtää yllätysvierailijoina suosikkeja menneiltä kausilta. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Hännänheiluttajat 20.00 Pomo piilossa. Rob Lynch on Tilted Kilt -baariketjun toimitusjohtaja. Herrgårdens sommarut?ykt 1/2. 19.50 Kaffets historia 20.00 Fakta och fabler om föda 7/8. MTV3 20.00 MTV3 Krista Siegfrieds är aktuell i The Vocie Kids i september. Nelonen 20.50 NELONEN Trädgårdsmästaren Leif Blomqvist är ett namn i Sverige. Yle Fem 20.30 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Utlands?nländares berättelser 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Mötesplats: Vi i nian 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Nationallandskap: Rautavesi 11.00 Yle Nyheter 11.05 En sann historia: Managern 11.35 I trädgårdsmästarens värld 12.35 Utlands?nländares berättelser 13.05 Taabe som stjärna (T) 14.15 I valrossens hemvatten 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Gift dödar - och botar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.39 Kaapo och Late: Play station-konsolen 07.46 Den tokiga lilla jössen 07.52 Dinosaurietåget 08.16 Oktonauterna 08.37 Soffmans 08.50 Pat & Stan 09.00 Klassfoto 09.30 Yle Nyheter 10.50 McLeods döttrar 11.35 Fjällvandrare och konstnär 12.00 I skogskungens rike 12.30 En ny dag 13.30 Djuren i mitt liv 14.00 En tvättäkta lantis 14.30 En glimt av Norge 14.45 En sommarfjäril i vinterland 15.15 En knasboll utomlands 16.00 Grustagsprinsessorna 16.29 Galaxen 16.30 Roy, tecknad hjälte 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.fi 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Suurin pudottaja 10.40 Grand Designs - unelma-asunnot 11.40 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.15 50 parasta ravintolaa 12.20 Just for Laughs Gags 12.30 Ostoskanava 14.00 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.05 Asunto 23 14.35 Moderni perhe 15.05 Kaappaus keittiössä. Hys inget agg. 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Mötesplats: Vi i nian. I huvudrollerna: Neve Campbell, Courteney Cox, David Arquette, Emma Roberts, Hayden Panettiere, Rory Culkin, Marley Shelton. Trettioåriga Eki lever en förlängd ungdom. 00.10 Yle Live: Jenni Vartiainen 00.45 Uutisikkuna 23.15 Kuukauden parhaat sekunnit. Kuukauden paras mainoselokuva on valittu. Voittajamainos ja sen tekijät esittelyssä. 23.20 Chronicles of Riddick 01.35 Totuuden hetki 02.35 MM-ralli: Saksa 03.05 MTV3 Deitti 23.15 De sena nyheterna 23.25 Fyrans väder 23.30 Film: The Foot Fist Way - Krigarens väg (16) 01.20 Poliserna 01.50 Poliserna 02.20 4D: Jag blev mamma som 70-åring 03.25 Älypää-TV 23.55 SVT: Bakom kulisserna i Vigelandsparken 00.05 SVT: Vykort från Europa 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 Se SVT:s programtablå 17 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ra- dar 11.43 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Nöjesfredag 14.00 Yle Nyheter 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Yle Nyheter 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stif- telsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.40 Kalajoen hiekat 07.10 Pulmuset 08.05 Kolmas kivi auringosta 08.55 Matlock 09.45 TV Shop Guthy Renker 10.45 TV Shop Best Direct 12.45 Kalajoen hiekat 13.45 Kaikenlaista kaupan 14.10 Cupcake Girls 14.40 Ullaredin kyläkauppa 15.30 Matlock 16.30 Kolmas kivi auringosta 17.25 Pulmuset 18.25 70?s show 19.20 Elokuva: Rakkauden pelisäännöt 21.00 Elokuva: Puputalo 22.55 Elokuva: Tiedän mitä teit viime kesänä 3 00.40 Just for Laughs 01.05 Iso ahteri 01.35 Elokuva: Herra Deeds FOX 06.32 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 06.56 FOX Kids: Sketsiä! (S) 07.20 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.42 FOX Kids: Gormiti (7) 08.07 FOX Kids: Avatar (7) 08.29 FOX Kids: Transformers 08.51 FOX Kids: Ni Hao Kai Lan (S) 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Mr & Miss ShowHau 11.30 Navigare 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Hätäkutsu 13.10 Wipeout Kesä 14.05 Varastojen metsästäjät 14.30 Varastojen metsästäjät 14.55 Varastojen metsästäjät 15.20 Varastojen metsästäjät 15.45 Tuppukylän turvaajat 16.10 Tuppukylän turvaajat 16.35 Tuppukylän turvaajat 17.05 Tuppukylän turvaajat 17.32 STT Uutiset 17.35 24Kitchen: Savannin herkut 18.05 Amishit: Rintamakarkurit 19.00 Seiska News 19.05 Family Guy (12) 19.30 Family Guy (12) 20.00 Boston?s ?nest 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 The Bridge 22.50 Low winter sun (16) 23.40 Huumebisnes Oy (7) 00.35 FOXdoc: Kokaiinisukellusveneen matkassa 01.25 Endgame (12) 02.15 Amerikan kovimmat vankilat 03.05 Nolot vartalot 03.55 Ari ja Kirsi: Kotirempat lywoodfruar 14.55 Lyxmammor 15.25 Föryngringsoperationen 15.55 Tahdon oman vaatemalliston 16.50 Häät sulhasen tapaan 18.00 Hurja remontti 18.55 Leila bakar 19.25 Nigellas nya läckerheter 20.00 Tanssin superäidit 21.00 Sinkkuillallinen 22.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 23.00 Fyra stjärnors talko 23.30 Kuumempi kuin tyttäreni 00.05 Ankara isäntäperhe 01.15 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Muotiviikoilla: Kevät Kesä 2013 09.45 Market Kitchen 10.40 My Toxic Baby 11.35 Pohjoiset herkut 12.05 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 50 parasta ravintolaa 13.00 Kauhukeittiö 13.55 Kurjat kuppilat USA 14.50 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 15.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.30 Jamie Oliverin helpot herkut 16.00 Makuja 16.25 50 parasta ravintolaa 16.30 Remontoijat 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Vännerna 19.00 House 20.00 House 21.00 Medusan verkko 23.20 Taran monta elämää 23.55 Pariterapiaa 00.50 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.25 Lavalla Jamie Oliver 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Kreisiä menoa 14.25 Kreisiä menoa 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Isän tyttö 18.30 Lainvalvojat (7) 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang Theory 20.30 Simpsonit 21.00 Drömbilden 23.05 C.S.I. Flickorna förbereder sig för sin 18-årsfest. Problemen med inneluften i skolorna kan äventyra skolgången. 21.30 Strada 22.00 På estraden: Alivaltiosihteeris fest 22.50 Yle Nyheter 22.55 En värld utan slut (16) 21.00 Fatta micken. Tittarnas önskerepris. Tävlingen där man ska känna igen sånger leds av Sami Hintsanen. Deltagare är Tommi Läntinen, Tero Vesterinen, Arttu Wiskari och Kristian Meurman. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Luther (16) 21.00 Kauhukeittiö. Halpaa ja hyvää. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Saksa RalliExtra 22.45 Formula 1: vapaat harjoitukset. 10/10. 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja. FREDAG 23 AUGUSTI 2013 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Under polisförhöret rullas hela hennes fantastiska och märkliga livshistoria upp. 23 23.40 Den onödiga naturgasen. Ilmanvaihto 16.35 Salatut elämät 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 Tiedä ja Voita 07.00 Disney: Musse Piggs klubbhus 07.25 Disney: Stitch! 07.50 Disney: Kalle Anka och kompani 08.00 Chuck och kompisar på äventyr 08.15 Melissa och Joey 08.45 Toppkocken på landet 09.15 På resa med barn 09.50 Lauras resebilder: Stockholm 10.20 Gemensamt husprojekt 10.50 Ostosruutu 12.10 Tiedä ja Voita 12.50 På resa med barn 13.30 Lauras resebilder: Stockholm 14.00 Gemensamt husprojekt 14.30 Toppkocken på landet 15.00 Bridezillas 16.00 Stil eller inte 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: ABC 11.10 SVT: Smålandsnytt 11.20 SVT: Västnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Blågula drömmar 12.30 SVT: Säsongstart: Trädgårdsonsdag 13.00 SVT: Jobbcoacherna 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: En bok, en författare: Den ädla döden 15.00 SVT: Seriestart: Sveriges bästa äldreboende 16.20 Gåvan 16.50 Kryddigt med Camilla Plum. Till mexikansk mat hör chili, men de lokala sorterna är inte särdeles starka. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7). (R) 00.35 Eurojackpot 00.40 Uutisikkuna 23.05 Polis-tv 23.30 Novell?lm: Monte Rosso (16). Finland 2008. New York 00.00 Hävyttömät 01.05 30 Rock 01.35 The Simpsons 02.05 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 16.20 Elävä arkisto: Rajatietoa III 16.20 Fullmåne 18.00 En by i Frankrike (12) 18.45 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Burlesque när striptease är konst 21.00 Kino: Goodbye, Lenin! (12) 23.00 Leonard Cohen: Bird on a Wire (12) 00.46 Teematieto 05.00 Älypää-TV 08.35 LIVE: Tiedä ja Voita 09.35 Ostosruutu 11.35 Topptatuerare sökes 12.25 Färjan (T) 12.55 Färjan (T) 13.25 Undercover Boss 14.20 Bluffare i byggbranschen 15.15 MasterChef Australien 16.10 Shark Tank USA 17.05 Topptatuerare sökes 18.00 MasterChef Australien 19.00 Anthony Bourdain ute i världen 20.00 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 JIM D: Flyg 447 - olyckan ovanför Atlanten (7) 22.00 Rekonstruktion (T) 22.30 Rekonstruktion (12) 23.00 Restaureringsverkstaden 23.30 Jopet-show (T) 00.05 Jopet-show (T) 00.40 Gränsstaden Laredo (12) 01.10 Byteshandelkungarna 01.40 Byteshandelkungarna 02.10 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.30 Orka bättre 11.00 Snabbkurs i fastighetsköp 11.30 Olgan kotona 12.00 Clean House 13.00 Laihduttamalla unelmahäät 13.55 Svenska Hol- Sveriges tv SVT1 TV4 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Luftslott eller drömslott 11.45 Ponnyakuten 12.45 Sveriges bästa äldreboende 13.45 Semester, semester, semester 14.05 Life?s too short - special 15.05 Klassisk musik i TV 16.05 Elvis Costello med gäster 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Det ljuva livet i Alaska 18.05 Bröderna Reyes 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Luftslott eller drömslott 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Doobidoo 22.00 Fredagsbio: Kronjuvelerna 23.55 Rapport 0.00 Natt?lm: The Three Burials 2.00 Kan du slå en pensionär? 3.00-3.15 Kulturnyheterna 6.10 Luftslott eller drömslott 6.55-7.45 En askungesaga 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Doctors 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Sveriges skönaste gårdar 16.55 Grillmästarna 17.55 Sommar med Ernst 18.55 Hästen är din 19.00 Last Man Standing 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Fångarna på fortet 22.30 Harry Potter och Fenixorden 23.00 TV4Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Harry Potter och Fenixorden 0.05 Eurojackpot 0.15 Harry Potter och Fenixorden 1.45 Sunshine 3.50 Silk 6.15 Sändningsuppehåll SVT2 11.00 Rapport 14.05 Flugor 14.10 Modellagenturen 15.00 Rapport 15.05 Fågelvägar 16.00 Rapport 16.05 Bakom kulisserna i Vigelandsparken 16.15 Work of art 17.00 Rapport 17.05 Lovesikh 17.30 Frozen planet 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Fågelvägar 19.55 Skäggmes 20.00 Vem vet mest