Åbo Underrättelser 23.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kvalitet och stil gäller Specialglasögonaffär Optimaari Följ oss på fb www.optimaari.fi Köpmansg. Möjligheten att sätta huset i skick verkar allt mera avlägsen, men det är inte heller tillåtet att riva det. Medan beslutet om byggnadsskydd drar ut på tiden vandaliseras den gamla Sabbelskasernen allt mera. Åbo Dalsbruks paradhus vandaliseras. www.åu.fi . KIMITOÖN Sidan 3 Vindplan ska igen till påseende 28 fullmäktigeledamöter av Åbos 67 skriver på initiativ för ny brådskande behandling så att den underjordiska parkeringen under Salutorget ska beredas på nytt. 0400 393 727 UR VATTNET UPP I SKYN NÄRPRODUCERAD MAT OCH VINER VI IMPORTERAR SJÄLV. Utdrag ur det finländska sjöflygets historia Välkommen 6.5.-5.10.2014 Slottsgatan 72 Åbo - www.forum-marinum.fi Östra Strandgatan 19, tel. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 11-23, lö 12-24, sön 13-21 LIVET ÄR LOKALT nr 183 . årgång 191 . pris 2,00 e TISDAGEN DEN 23 SEPTEMBER 2014 Torgparkeringen i Åbo måste beredas på nytt De gröna, VF och Sannf initiativtagare ?. 9, 20100 Åbo (bredvid Wiklund) t. nyheter@fabsy.fi . Syftet är att stryka p-hallen ur planerna. Sidan 2 Nämndbeslut i går fördröjer avgörande om Nordanå-Lövböle. ?. Nu ska NTM-centralen göra Mitten nytt besök. Foto: Monica Sandberg En demonstration för fri kärlek Tusentals människor fyllde Åbo centrum i lördags med krav på kärlek, frihet och rättvisa för alla. PARGAS Sidan 9 200?000 fiskyngel simmar i skärgården Skarvar och fritidsfiskare har inte minskat på utplanteringarna. ?. (02) 274 9900 . är en blandning av den klassiska sagan och dagens samhälle. Typiska sagobokskläder möter pekplattor och helheten blir handlingskraftig och skimrande, skriver recensenten AnnChristine Snickars. Sidan 6?7 Foto: Mikko Vihervaara SIDAN 10?11 Ikaros blev av med sin brevlåda Itella har ??planenligt ??plockat bort lådan som chockade museicentralen.. Åbos första Prideparad någonsin samlade många deltagare som vill se ett jämlikt Finland. Kommuninvånarna förväntar sig inget mindre än aktiva folkvalda. Foto: Anna Pusa Sidan 6?7 Ledaren Sidan 4 Askungen anno 2014 Åbo Unga Teaters uppsättning av ?Askungen. vecka 39
De grönas Elina Rantanen, till vänster, skrev som första under initiativet där sammanlagt 28 ledamöter vill att torgparkeringen tas till ny behandling i brådskande ordning. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Den blomstertid? och gudstjänster tillåts i skolorna Rivs upp igen. Här med Niina Ratilainen från samma parti och Lauri Kattelus, Samlingspartiets gruppordförande. Det fick ordföranden Seppo Lehtinen, SDP, att förklara att han bara tillåter diskussion om domen, inte om torgparkeringen som sådan. pää?kommer därför att gå till Förvaltningsdomstolen och vidare till Högsta förvaltningsdomstolen vid behov. Enligt Mäenpää ska fullmäktige kunna rösta om ett ärende som antecknas för kännedom på samma sätt som om alla andra ärenden på listan och han vill att det nu prövas rättsligt. Mäenpää säger att han vill se den som vågar börjar gräva under torget så länge rättsprocessen pågår och beräknar att förvaltningsdomstolens behandling tar mellan 8 och 12 månader och att HFD:s behandling kan ta två år efter det. tiker Ilkka Kanerva sade till Mäenpää att han inte brukar vilja skada stadens intressen, även om han driver kommunalpolitik på sitt sätt. ??Åbo är nationellt känt för att besluten går via besvär. Jag ber därför att de som vill att Åbo utvecklas tänker efter. Mäenpää replikerade att han inte har gått till rätten Också Olli A Manni från Sam- P-hallen behandlas på nytt. Instruktionerna tillåter fortfarande inslag med religiösa drag i festerna. Det är möjligt att Samlingspartiet som största parti tar miljöministerposten, som anses vara tyngre, och att SDP får utvecklingsministerposten. Just nu verkar det klart att de små regeringspartierna SFP och KD inte får några nya portföljer eller uppgifter. De gröna går i opposition för att regeringen förra veckan beslutade att godkänna Fennovoimas kompletterade kärnkraftsansökan.?(FNB). ÅU-foto Kampen mot p-hallen tar ny fart i fullmäktige De gröna, VF och Sannfinländarna i Åbo har samlat 28 namn av 67 i fullmäktige för att p-hallen ska behandlas på nytt. ligheten finns med i kommunallagen då, om den lamslår beslutsfattandet. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi lingspartiet beklagade initiativförfarandet. ??När det handlade om reningsverket i Kakola, så skulle det inte ha fallit Samlingspartiet in att man skulle ha gått till val i syfte att fälla Kakolabeslutet, när det redan var fattat i fullmäktige, eller att försöka riva upp det i det nya fullmäktige genom att ta initiativ för att få det till ny behandling. Också Samlingspartiets Pauli Kossila?har skrivit under liksom Blåvita frontens Olavi Mäenpää. Man hänvisar till kommunallagens 54 paragraf. Det innebär att till exempel ?Den blomstertid nu kommer. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Föräldrarna måste få bestämma om barnens deltagande antingen från fall till fall eller permanent. Traditioner med religiöst ursprung vid skolfester debatterades livligt senast i våras. Enligt den ska fullmäktige sammankallas när minst en fjärdedel av ledamöterna begär det för behandlingen av ett visst ärende, som ska beredas i brådskande ordning. Blåvita frontens Olavi Mäen- Egentligen skulle fullmäkti- Samlingspartiets veteranpoli- ge i går anteckna för kännedom att Högsta förvaltningsdomstolen förkastar alla besvär mot torgparkeringen och mot föravtalet som staden har ingått med företaget Turun toriparkki. Den underjordiska parkeringen under Salutorget i Åbo måste beredas på nytt på grund av fullmäktigeinitiativ. Foto: Carina Holm på två år, så hans samvete är rent på den punkten. De grönas grupparordföran- de Elina Rantanen ville ha en ny diskussion om substansen, det vill säga om den underjordiska parkeringen. ??Därför har vi tagit initiativ till en ny behandling. VF:s gruppordförande Li Andersson, som också undertecknade initiativet, sade att man med facit i hand kanske borde ha ordnat en folkomröstning om torgparkeringen i alla fall för att mäta Åbobornas åsikt om ett projekt som har så stor betydelse för hela staden. ??Varför har den blivit stadens huvudsakliga utvecklingsprojekt när så många är emot den? En annan veteranpolitiker, SDP:s gruppordförande Jarmo Rosenlöf, sade att initiativet från de 28 kan leda till att stadens beslutsförmåga lamslås helt. ??Vi har redan beslut från tre olika fullmäktigen att torgparkeringen ska byggas. VF:s Mirka Muukkonen undrade varför initiativmöj- Mäenpää avslutade debat- ten med att tacka ordföranden Lehtinen för att han höll sig till sitt beslut om att man bara fick diskutera domen från HFD. Mäenpää anmälde avvikande mening till protokollet. Lehtinen påpekade att stadens jurister har berett ärendet och att han som ordförande inte kan börja stifta några nya lagar. ??Hoppas att det blir besvär så att saken utreds också av andra instanser. ??Beslutet om parkeringshallen fattades av föregående fullmäktige i juni 2012 med en rösts marginal, 34?33. Utbildningsstyrelsen har preciserat sina instruktioner för skolans traditionella fester och religiösa tillställningar. Jag tror att det här hämnar sig på sikt. De gröna, Vänsterförbundet och Sannfinländarna har samlat ihop 28 namn av de 67 ledamöter som sitter i Åbo stadsfullmäktige bakom ett initiativ för att den planerade underjordiska parkeringen under Salutorget i Åbo ska behandlas på nytt i brådskande ordning. Då tog riksdagens grundlagsutskott ställning och ansåg bland annat att skolans traditionella fester får innehålla traditioner med religiöst ursprung.?(FNB) Nya ministernamn väntas senast på torsdag De gröna bad officiellt om avsked från regeringen på måndagen. Vilka de nya ministrarna blir klarnar sannolikt senast på torsdag. Presidenten väntas bevilja de gröna ministrarna Ville Niinistö och Pekka Haavisto avsked och utnämna de nya ministrarna på fredag. Det är miljöministerposten och utvecklingsministerposten som blir lediga när De gröna lämnar regeringen. får sjungas på vårfesten. Också religiösa tillställningar som gudstjänster och religiösa morgonsamlingar tillåts fortfarande. Enligt de preciserade instruktionerna måste föräldrarna få tillräckligt med information på förhand om allt program med inslag som hänvisar till religion, så att de kan besluta om deras barn ska vara närvarande eller inte
På bilden en av vindkraftverken med fem megawatts effekt i Märynummi i Halikko. Foto: Monica Sandberg Kort Tekniska nämnden Eknäs får säljas. Vägbelysnings- planen för Småland läggs till påseende. Skog säljs. Förslaget till styckning av Dalsbruks penionärsbostadsstiftelses Kvarnbacken godkändes. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Kommunstyrelse och fullmäktige ska ännu ta ställning. Lammalaplan godkändes. Att förstärka linjen till Salo skulle vara kortare. Man dimensionerar så att ena linjen måste kunna ta hand om all el i fall den andra linjen drabbas av något tekniskt fel. Det som också inverkar är hur mycket el som används på ön, i dag talas det om 15 megawatt men också om möjligheten att en ny superserver i Dalsbruk kanske snart tas i bruk, vilket skulle öka elbehovet rejält. Kan en helt ny ellinje bli aktuell? ??Som sagt inga beslut är fattade, vi måste först se hur det blir med vindkraftsbyggandet på Kimitoön. Förslaget till detaljplan för Lammala godkändes och går nu vidare till kommunstyrelse och fullmäktige. TAP-Service Oy valdes till entreprenör för Dalsbruks vägbelysning för 53?740 euro, både för arbete och material. Kvarnbacken styckas. Eftersom ingen har anmärkt mot planen att bygga en upphöjd gångbana längs Fullmäktigevägen i Kimito centrum så förverkligas den. Dessutom ska Egentliga Finlands stamnätskapacitet gås igenom först efter ett par år. Men om något projekt avancerar så raskt att det fordras snabbare åtgärder så får vi ju i så fall ta ställning till den frågan, säger Laurila. Motvind för vindpark Ännu inte klart att fatta beslut om vindparken i Nordanå-Lövböle. Monica Sandberg | 040-582 8276/ monica.sandberg@fabsy.fi Det blir ingen behandling av Nordanå-Lövböle vindparksplan i kväll i kommunstyrelsen eller på måndag i fullmäktige. Tekniska nämnden beslöt i går kväll att planförslaget måste sättas till påseende igen, på initiativ av Rune Friman (Fri samverkan). ??Tekniske chefen Lars Nummelin satte på eget initiativ planförslaget till påseende två veckor efter att det blev klart att utredningen om tjädrarnas spelplatser inte var hemlig så som Nummelin först hade fått uppgift om. Försäljningen av två skogs- områden till NTM-centralen enligt Metsoskyddsprogrammet godkändes för nämndens del. Nämnden beslöt att sälja en höghusbostad i Kimitobacken ab åt Rita Hollsten. Ingen bitumen på Tyska holmens bro. Tyska holmens bro i Dalsbruk förses inte i detta skede med gummibitumenmassa och durkplåt på brolocket, man anser att det blev tillräckligt hållbart med de andra åtgärder som har vidtagits, men om behov finns så kan också bitumenmassa och durkplåt sättas in. Stiftelsen önskar styckningen så huset Råttfällan får en egen tomt och kan säljas. en riklig sopp- och salladsbuffé, kaffe/te och efterrätt. 780? Fr. * märkta endast Slottsgatan Slottsgatan 17 Markulavägen 150 www.dennis.fi. Kommunstyrelsen behandlar frågan igen i kväll. LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 23.9 Halstrad lax, räksås, dillpotatis (L) Pasta Bolognese (L) Lantsallad* On 24.9 Stekt lever på husets vis, gräddstuvad lök, potatismos (L) Pasta med pesto och mozzarella Varm laxsallad* To 25.9 Ört- och ostpanerad broiler fransk potatis (L, G) Pasta med lax och rucola (L) Sallad med rökt ost och nötter* Fr 26.9 Nötrostbiff, madeira sås, röstipotatis (L) Pasta med höna och auraost Caesarsallad med räkor* Må 29.9 Broiler- kokoswok, nudlar (L) Pasta Carbonara (L) Fetasallad och jordgubbar* Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens fisk. Lunchen inkl. Elkonsumenterna i Finland betalar för nya linjer och andra förbättringar i stamnätet via räkningen för elöverföring. Snart dags. E-post: nyheter@fabsy.fi Många möllor ställer krav på elnätet Elnätets kapacitet måste förstoras om många vindkraftverk byggs på Kimitoön. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Kapaciteten att föra ut el från Kimitoön till riksnätet är för liten om öns alla planerade vindparker förverkligas. I själva verket tar kapaciteten på 100?120 megawatt slut redan om Nordanå-Lövböles och Gräsböles sammanlagt 33 möllor byggs. Räknar man i medeltal med att varje ny mölla producerar tre megawatt så blir det 99 megawatt, och Högsåras tre redan byggda möllor ger sex megawatt, säger tekniska nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP). I går hölls ett möte mellan några av Kimitoöns ledande beslutsfattare och Fingrid, det bolag som upprätthåller stamelnätet och ser till att kapaciteten räcker till. Fingrids planeringsingenjör Aki Laurila säger att inget bestämt kan lovas om var och hur kapaciteten byggs till innan man vet var och hur mycket vindkraft som kommer att byggas på Kimitoön. I dag går det två ellinjer ut från ön, en till Salo och en till Karis. Nämnden var ense om att sälja Eknäsområdet i Kimito till fyra Saloföretagare som håller på och bildar ett bolag för att bebygga det 30 hektar stora området. Men om något ska sättas till påseende så är det enligt lagen tekniska nämnden som gör det, och för 30 dagar, säger Friman. Vid omröstningen stöddes hans förslag av SDP:s Johan Sundqvist, av Henna Jäntti och Kim Viljanen från Fri samverkan samt av Bjarne Gröning och Cathina Wretdal-Lindström från SFP medan ordförande Daniel Wilson och Helena Fabritius från SFP samt Harri Kaitala från Centern ansåg att det var en så liten förändring att två veckors påseende hade räckt. Det handlar om 180?000 euro för drygt 19 hektar i Kulla Stormossen och 40?000 euro för drygt 7 ha från Bofallsbergen. På så vis blir det mera enhetligt med den upphöjda korsning som NTM-centralen har för avsikt att i höst bygga vid Vreta-, Fullmäktigevägens och Mästarevägens korsning. Vägbelysning förnyas. På Kimitoön har inga beslut om möllor ännu gjorts men ett par vindparkers planering är nu klar för beslut. Den nya bron kan stå klar efter 18 månader. Upphöjd gångbana byggs. Här finns 43 året om-tomter, i närheten av Pungböle bro. Rösterna föll alltså 6-3. Oavsett när ett beslut fattas om att bygga ut stamnätet så tar det flera år att planera och förverkliga linjen. ??Eftersom vindkraft är på gång på många ställen runtom i Finland så har vi fullt upp med att försöka förutse var en förstärkning kommer att behövas, säger Laurila. Han tillägger att det är lite som med hönan och ägget ? ska elnätet byggas ut först eller ska vindkraft och andra el-producerande satsningar finnas först? Fingrid har staten som majoritetsägare
så skulle en skugga falla inte bara över statens energimål utan över hela rättstaten. Som sagt: Perspektiven på vindkraf- ten är många. Det vi en gång övertygat oss om, det vill vi stå fast vid. Men oberoende av folks åsikter om vindkraft och varför den behövs vill jag ställa några frågor här: Hur stor andel av energibehovet i ett modernt samhälle kan på årsbasis täckas med vindkraft. Här kommer vi in på den potentiella, breda nyttan av vindkraft. Möllorna innebär fastighetsskatt för kommunen (ÅU 12.9) och hyresintäkter för markägarna, också den beskattad, men överlag är de ekonomiska effekterna av vindkraften är svåra att bedöma. Vilket inte utesluter möjligheten att alla involverade jobbar för att effekterna, främst i form av arbetstillfällen, ska infinna sig. Paasivaara räknade alltså alldeles rätt. Margarinet med GeBebilderna sålde bra. som har existerat under mänsklighetens hela tillvaro? Där finns alla ingredienser: Bo har hört detta, det är några år sedan, det är något dimmigt över det hela. Men slutsatsen är klar. Mössen/råttorna har en sund inställning till maten. Jag har haft ett hastigt studium av råttornas matvanor. 9. Det bredaste handlar om varje enskilt lands roll i den globala frigörelsen från ändliga resurser, främst olja och stenkol. Det smalaste perspektivet handlar om den enskilda individens rätt att säga till om vad som finns i hennes närmaste omgivning. Och mellan dessa perspektiv ryms en rad andra. Här gäller det också att lita på proces- Det vore oansvarigt för en kommun som Kimitoön att inte tillåta vindkraftsplanering inom dess gränser. sen, men inte på ett passivt sätt. Paasivaara hade ag tar dig på orden, det finns ingen som har makten att kunna ändra på din åsikt beträffande byggandet av möllor i Kimitoön. bidrar föreningen till en sund planering. En planering är just det, något som ännu inte förverkligats och som kanske aldrig förverkligas. Mössen/råttrona hade ätit upp smöret.? Jag läste detta. ÅU tar det löftet på allvar och ger det en särställning bland frågor att bevaka, om möllorna får grönt ljus. Vi utgår från att folkvalda i Kimitoöns kommun gör detsamma . Men oavsett kommunstyrelsens beslut är processen långt från över. insändare Vindkraften kräver aktivitet Perspektiven på vindkraften är många. Det är begripligt. I Finland är utbyggnaden av energiformen i ett tidigt skede, trots att statens målsättning varit officiell politik redan länge. År 2020 ska den sammanlagda kapaciteten vara 2 500 megawatt. I Finland fanns en margarinfabrik, S.W. för såväl kommuninvånare som vindkraftsoperatörer . hundra 2 MW:s möllor ger per år (teoretisk maximaleffekt) och hur mycket el t.ex. Jag samlade på GeBebilder (svenskt stavat). Men så svek GeBe mig. Han flyttade som proffsboxare till USA 1936 och var där, efter proffstiden, hamn- och varvsarbetare. Som proffs blev han andra utmanare till världsmästaren Joe Louis. I Finland var han otroligt populär, så populär att i hans hemkvarter i Vallgård , Helsingfors, så sent som 1991 avtäcktes en staty av honom. Den utmanar beslutsfattare, tjänstemän och vindkraftsoperatörer. E-post: nyheter@fabsy.fi I dag når vindkraftsplaneringen i Kimitoöns kommun en ny politisk nivå. och själv är öppen för motargument . 2014 Dragmossen. I dagsläget är kapaciteten ungefär 450 megawatt. Det innebär att det finns erfarenhet av vindkraft inom enskilda kommuner, men nationellt sett är det brist på den varan. Varje kommun som blir föremål för vindkraftsplanering präglas av oerfarenheten. Hade jag inte tidigare hört samma historia. Så länge den gör det på ett juste sätt . Beslutsfattare ska ta reda på, ställa frågor och försäkra sig om att de har insyn i det de fattar beslut om. Föreningen Pro Kimitoön spelar på så sätt en viktig roll. Dels på lokal nivå i en glesbygd med förhållandevis Hur stor lite industri, dels på andel av nationell nivå, dels energibepå industrität storhovet i ett stadsnivå? Johan, du träffar modernt huvudet på spiken samhälle kan i att folk hänvisar på årsbasis till utredningar täckas med som stöder deras egen uppfattning. vindkraft? Så jag hänvisar inte till några färdiga utredningar eller siffror nu. Men vem som helst kan göra en jämförelse mellan hur mycket el t.ex. Landskapsförbundets etapplan för vindkraft visar med önskvärd tydlighet att de som vill bygga möllor måste vara beredda att revidera sina projekt (ÅU 10.9). Planeringsprocessen innebär också att kommunen kan föra en dialog med kommersiella aktörer. Sådana är vi människor. Lag om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010, på webben via Finlex). Magnus Gräsbeck Trubadur Egentliga Finlands energi, har till ÅU lovat att tala i lokala underleverantörers sak om vindkraftsplanerna förverkligas. Margarinet med GeBe-bilderna sålde bra. GeBe var sin tids Zlatan. Stig Appelgren SDP preciserar I lördagens ÅU hade Skärgårdens Socialdemokrater r.f. Eller något annat elbolag. Hur många av oss är medvetna om varför investerare gärna satsar pengar i vindkraften. Debatten blir därefter, ett hopkok av rädslor och motiverad kritik; av förutfattade meningar och genuina farhågor om den osäkerhet som omger många aspekter av vindkraften. Dan Lolax 23. Förslaget är att styrelsen sänder bolaget Lounasvoimas planer på fyra vindkraftverk till fullmäktige för ett godkännande. På föredragningslistan fanns tidigare också planen för Nordanå-Lövböle, med 29 vindkraftverk, men tekniska nämnden beslöt i går att den planen ska sättas till påseende på nytt. Kommuninvånarna förväntar sig inget mindre än aktiva folkvalda. Paasivaara, ägd av Unilever. Till exempel är Miljöministeriets bindande bullergränser fortfarande en öppen fråga (Yle Åboland 17.9) och Social- och hälsovårdsministeriets rekommendation på en två kilometer bred buffertzon är inget som ministeriet själv ser som hugget i sten. Men i regel vill kommuninvånarna att folkvalda fattar beslut som är grundade på största möjliga mängd information, inte att de utesluter möjligheten att förkovra sig med kommunens bästa i åtanke. Det är sannolikt att höstens politiska beslut om planerna är startskottet för en juridisk process. Man kan tycka att det är olyckligt att de finländska domstolarna blivit en del av kommunernas markplanering. Å andra sidan: om möjligheten att besvära sig inte fanns . Se sid 3 i dagens ÅU. Informationen som styr vindkraftspla- neringen har ännu inte vuxit ur barnskorna. På finska kom en bok om honom. Paasivaara räknade alltså alldeles rätt. Hela meningen ska lyda: Vi är väl medvetna om att om Pargas stad förhoppningsvis tar sitt förnuft till fånga, så är det helt möjligt att ordna någon form av akutläkarmottagning under kvällar, veckoslut och helgar förutsatt att verksamheten benämns som läkarjour verksamhet. Det som gick fel var att: Förutsatt att verksamheten inte benämns som läkarjour verksamhet! Alltså har ordet inte fallit bort! Vi beklagar detta fatala misstag. Vänligen, Eskil Engström Tack till Backman E tt hjärtevarmt tack till läkare Harri Backman och hans team för en lyckas operation den 15.9.2014. Ni utför ett tungt och ansvarsfullt arbete, men ändå orkar ni bemöta era patienter med respekt och vänlighet. Inte att förglömma alla de personer som förberedde operationen med precision och vänlighet. Ett stort tack till er alla på Åbolands sjukhus kirurgiska avdelning. Richard Andersson. Alltså inte bara lokala investerare som i Kimitoön utan även anonyma internationella placerare. Helsingfors stads energiverk säljer per år. en insändare rubricerat ?Ompröva jourbeslutet?. I den insända texten hade ett ord fallit bort. Om fullmäktige säger ja till vindkraften kan kommunen inte luta sig tillbaka. Beslutet kräver en handlingsplan, ett svar på frågan om hur Kimitoön får det mesta möjliga ur vindkraften. Berättar Bo en skröna? ÅU 16.9.2014 berättar Bo Strandfelt: ?När vänner till mig, en familj i Österbotten, för ett antal år sedan, glömde bland annat matfettet kvar i sommarstugan, när de stängde den inför vintern och efter några veckor kom tillbaka, fanns bara margarinet kvar. och mer därtill. ÅU-foto Det handlar bland annat om vindkraftens inverkan på människor och miljö, men också om energiformens effekter på den kommunala ekonomin. Utan att förminska vikten av hälsa och miljö väljer vi att närma oss den sistnämnda frågan så här: det vore oansvarigt för en kommun som Kimitoön att inte tillåta vindkraftsplanering inom dess gränser. I dag tar Kimitoöns kommunstyrel- se ställning till vindkraftsplanen för området Gräsböle. Man skulle köpa ett paket margarin, så fick man i paketet en bild av den berömda finlandssvenska boxaren Gunnar Bärlund, GeeBee. Jo, i min barndom. Är inte Bos berättelse en av dessa vandringssägner, J Ansgar Hahn, vd för Lounaisvoima och insändare I Genmäle till Johan Sundqvist bara begränsad tillverkning under vinterkriget, under fortsättningskriget framställdes inget margarin. De var pionjärer i Finland för samlarbilder. Kapitalister, med andra ord. Ett tips: Se t.ex. Säger fullmäktige ja till Nordanå-Lövböle får det inte betyda slutet på kommunens aktivitet. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Den kommer säkert att leva kvar, med andra bakgrunder. Sedan m a rga r i n e t . Under krigstiden kunde ingenting importeras, gränserna var stängda. Vad skulle man då tillverka margarin av. Men efter en stund dök ett minne upp. De är inte så förtjusta i smör. Men det är en bra historia
Men som sagt, någon entydig sanning om vindkraft har varken förespråkare eller motståndare kunnat erbjuda. I en representativ demokrati är det i sista hand kommunens fullmäktige som väger de lokala frågorna i sina händer. betongbilar, hundratals kilometer nya högspänningskablar. Vi upplever i dag en svår ekonomisk situation. Då hoppas jag att kommunstyrelsen kan föra vindkraftfrågan, som beretts i tre år, till fullmäktige, det mest demokratiska organ kommunen har. Vårt fullmäktige i kommunen har fått information både för och emot, makro- ekonomisk och mikroekonomisk. Hon nöjer sig inte med att påtala det som är vrångt i tiden. Här finns också utrymme för konstruktiva lösningar. Enligt ÅU 11.9 garanterar staten ett pris på 85,30 euro/megawattimme (MWh) för vindel. Oförfärat använder hon också lite ålderdomligare uttryck. Det är ett språk som i likriktningens tid sällan numera ses i tryck. Många skribenter sneglar västerut och tror att man nödvändigtvis måste skriva som Medelsvensson. Det är att grovt underskatta sina läsare. När man får nöjet att läsa kåserierna i ett svep uppstår en känsla av kontinuitet, som glest publicerade texter i Hbl inte förmår ge. Hon litar på att vi vill ha mer än underhållning. Att så kraftigt stöda just den opålitliga och miljöförstörande vindelen innebär att snedvrida marknaden. Därför är det också på Kimitoön just fullmäktige som ska besluta om vindkraften. I kommunstyrelsen kommer planerna till behandling på tisdag 23.9. Redan den rubriken säger det väsentliga om Bengelsdorff som kåsör. Det verkliga priset på el, det vill säga priset på den fria, icke subventionerade elmarknaden, varierar kraftigt men låg just då på 39,24 euro/MWh. Skillnaden är enorm, Det är ingen stor överdrift att påstå att vi blir blåsta. Varför har regeringen fat- Hans Rosing Miljövän. Den aktiva debatten som förts har gett en intresserad fullmäktigeledamot alla förutsättningar att fatta ett genomtänkt beslut i vindkraftfrågan. Inte ens tusen monstermöllor skulle i någon nämnvärd grad minska våra utsläpp av växthusgaser. tat ett så destruktivt beslut? I slutändan kommer det att handla om minst hundratals miljoner. Hennes tro på skola och utbildning är orubblig. Hon skriver: ?Åt alla byråkrater och skolförbättrare önskar jag till julklapp goda böcker och den insikt litteraturen kan ge . allt får sin speciella bengelsdorffska inramning. Det som frapperar mig alldeles särskilt är att dessa kåserier känns så tidlösa, fastän de tar upp aktuella samhällsfrågor. Danmark producerar vi mycket litet el genom fossila bränslen. Hon tror att vi klarar av ett nyansrikt språk, det som jag skulle vilja kalla bengeldorffska. Ofta när jag gläds åt de finurliga ordvändningarna och oförvägna formuleringarna tänker jag att det är det mest finlandssvenska språk som finns. I jämförelse med t.ex. En annan ser störd natur, hälsorisker och sänkta fastighetspriser. Ett skärgårdsparti kan alltså vara det som ser möjligheter för skärgården i förnybar energi. Vi måste ta vårt ansvar för att, som det så fint heter, ?rädda världen?. Det tråkiga är att vi också i detta fall blivit blåsta. Hon drar paralleller från antika myter till nutida företeelser. Hon citerar odödliga författare och unga abiturienter. En ton av varm mänsklighet och visdom klingar genom hela kåserisamlingen. Tove Fagerholm insändare Fullmäktige ska besluta om vindkraft K imitoöns kommunfullmäktige tar förhoppningsvis ställning till vindkraft på Kimitoön 29.9. Nedan vill jag komma med några specificeringar gällande vindkraftsfrågan. inmatningstarifferna, dvs det garantipris som staten betalar till vindbolagen. Märkligt är också att vind- kraften klassas som grön energi. Årstidernas växlingar, helger och vardag, barnbarnens utveckling, aktuella samhällsfrågor . Det mesta kommer från kärn- kraft, vattenkraft och import. Inte ens tusen monstermöllor skulle i någon nämnvärd grad minska våra utsläpp av växthusgaser. Den viktigaste källan till koldioxid i vårt land är våra cirka tre miljoner bilar och andra fordon plus ett enormt antal andra bensindrivna maskiner. Genom att satsa på barn och unga kan man bygga en bättre värld. att vishet inte är synonymt med besserwisseraktighet. Genom att ta till sig kloka tankar den unga skoleleven förmedlar vågar jag påstå att man kunde få lutningen på vårt eget finlandssvenska Pisatorn avsevärt reducerad. Bengelsdorff öser ur minnets dju- pa brunn. Visserligen betalar skattebetalarna inte direkt dessa investeringar, men vi betalar en stor del indirekt genom de s.k. Vi har gjort oss totalt beroende av ström dag och natt, vinter och sommar. Därför är det märkligt att vår regring beslutat subventionera den mest opålitliga energikällan av alla. Jag avser förstås planerna på upp till omkring tusen jättestora vindkraftverk till en kostnad på totalt många miljarder. Hundratals tusen finländare får det allt svårare att betala alla avgifter som läggs på oss. I en sådan situation är det märkligt att garantera ett extremt högt pris för el som produceras av en opålitlig och miljöförstörande industri. Jag hoppas samtidigt kunna svara på Ci Ahlqvists fråga i ÅU 19.9. SFP på Kimitoön har ingen enhetlig linje i vindkraftfrågan. förhållandena i Danmark. Vi talar här om en tung industri som producerar till full effekt endast ca en tred- jedel av tiden. E-post: nyheter@fabsy.fi Glädje är på allvar Anna Lena Bengelsdorff, känd kåsör i bland annat Hufvudstadsbladet, har gett ut en tredje kåserisamling: ?Brev från min pulpet?. Kristin Olsoni har skrivit ett förord som hon kallar Glädje på allvar. T.ex. Att minska på dessa skulle direkt minska våra utsläpp av koldioxid. Men sådana åtgärder är politiskt omöjliga, till och med för de gröna. Hanna Backman Kommunstyrelsemedlem, SFP Kimitoön Vi blir blåsta av vindkraften V arje strömavbrott påminner oss om hur beroende vi är av säker tillgång till elektricitet. Den är förutsägbar i långt högre grad än vindel. Förutsägbarhet är viktig för att spänningen i elnätet skall kunna hållas konstant. Orsaken till att vår regering för flera år sedan fattade beslutet att stöda vindenergin var, såvitt jag förstår, klimatpaniken. Vi har uttryckligen, när vindkraften kom upp på ÅU:s enkät om vindkraftåsikter i fullmäktige på Kimitoön visade att situationen är likadan även i öns andra partier: det finns röster både för och emot. agendan för ett par år sedan, beslutat att vi inte har en gemensam linje???detta trots att SFP nationellt ställer sig positivt till vindkraft. ÅU:s enkät om vindkraftåsikter i fullmäktige på Kimitoön visade att situationen är likadan även i öns andra partier: det finns röster både för och emot. När det gäller vindkraftens för- och nackdelar för skärgården, verkar tolkningen ofta ligga hos betraktaren. Någon anser att en levande skärgård och landsbygd kräver inkomster för näringsid- kande???en möjlighet som vindkraften kan erbjuda. Såväl i fullmäktigegruppen som i SFP-avdelningen på Kimitoön råder delade åsikter. I hennes texter förenas substans och humor, allmänbildning och upptäckarglädje. Mellan de igenkännande skratten lär sig läsaren ständigt något nytt. Bengelsdorff tar nämligen sina läsare på allvar. för solenergin vet vi med säkerhet att den inte ger ström på natten. LIVET ÄR LOKALT KULTUR & DEBATT 5 TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Sanningen är att den är den mest miljöförstörande efter de fossila bränslena. Tusen jättemöllor innebär att tusentals hektar skogsområden förstörs genom enorma betongfundament, hundratals kilometer nya vägar som håller för tunga transporter, t.ex. Kanske det att många företeelser också ses genom barnaögon ger resonemanget en avväpnande friskhet och aktualitet. Barn ställer frågor som får oss att ompröva gamla sanningar. BOKEN Brev från min pulpet Kåserier av Anna Lena Bengelsdorff Kila Bok 2014. Kåserierna bjuder på många män- niskomöten, där också riktigt gamla personer får ett generöst utrymme. Och så finns det naturligtvis många lärarpersonligheter, elever, odygdspåsar, tandömsare, världsförbättrare, politiker, upptäcktsresande och helt vanliga medborgare i republiken Finland. Lika berikande är mötena med djuren på Kila gård: Tjuren Hektor som älskar att bli kliad, den förtjusande kossan Sötnos, sångsvanarna med ungarna Asterix och Obelix, snoken som simmar tantsim? Bengelsdorff rör sig obehindrat mel- lan dagens värld och länge sedan svunna tider, men hon blickar också framåt. Andra metoder får svårare att hävda sig. Elbolagen investerar stora resurser i vind på grund av subventionerna, resurser som annars skulle gå till andra mer förnuftiga projekt. Vindförhållandena i vårt land är långtifrån idealiska. De kan inte alls jämföras med t.ex. Ännu värre är att luftströmmarna är omöjliga att förutspå
och genom ett lekfullt språk som ibland slår över i jargongen för dagen. De elaka systrarna tar ut sväng- arna. Nu står han för hela strukturen: manus, musik, sångtexter och regi. Han har en särskild begåvning för sångtexter: Under hans signatur är de ofta berättande, med en knorr som gör det roligt och ibland lite utmanande att sjunga. Juha Antikainen regisserar effektivt, med en inkluderande humor. Foto: Mikko Vihervaara Ronja Keiramos drottning har en lite komisk, diskret programledarutstrålning som håller ihop sekvenserna i slottet. Balen är en stor tillställning, där hugade fästmökandidater blir anmälda av hovherren, Ville Soinila, beskäftig och putslustig, som en klassisk roll i en skolpjäs. Urpo är hans rollnamn, han bär det med en blinkning. Ilmari Nera, prinsen, och Veera Suomi som är Askungen har fått en tillsats av coolhet som förhindrar att de blir för söta . Fen som hjälper Askungen, Esme Kaislakari, är handlingskraftig och långt ifrån eterisk. Till sin hjälp har hon en lite nördig assistent, Sofia Dalén. Unga Teaterns scenutrymme är ibland lite knepigt att utnyttja optimalt, det kan verka trångt. Men nu har man skapat en slottssal av sagolika dimensioner, och Mari Agges ljussättning ger den ett märkligt skimmer av dröm, långt borta och nära på samma gång. PJÄSEN TUHKIMO (Askungen) TURKU PRIDE Anna Pusa Samling. Fen är särskilt handlingskraftig i Turun Nuori Teatteris ?Tuhkimo?. I Antikainens regi står man inte heller och tuggar på scenerna, tempot är ganska raskt. Finessen med föreställningen är stämningen, som alla bidrar till, och några riktiga utvikningar. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Tidigare i sommar deltog vi i Jeppis Pride, säger Schaffar-Kronqvist. ??I dagsläget känns det som en viktig manifestation att Prideparader ordnas på många ställen, även i Åbo, säger Kronqvist. Linda Sjö och Samuel Eklund håller med om att det inte kan ordnas för många Prideparader på olika håll, och att det är bra att det äntligen ordnas en ordnas fort som ögat, allt går efter noter. För Camilla Kronqvist och Birgit Schaffar-Kronqvist var det en självklarhet att delta i Turku Pride. ??Som föräldrar i en regnbågsfamilj var det självklart att vi kommer hit i dag. det betyder att de som varit med ett tag får de bärande rollerna, de som är nya får en roll som är rolig och synlig. När ett proffs håller i skaftet betyder det också att man höjer nivån för vad alla kan prestera, man hittar spelglädjen och flytet. Höstens första premiär är ?Tuh- kimo?, sagan om Askungen. Foto: Anna Pusa Åbos första Prideparad någonsin gick av stapeln klockan tre i lördags och fyllde centrum med regnbågens alla färger medan krav på kärlek, frihet och rättvisa för alla ropades ut. Ett stort antal människor och föreningar samlades nedanför Åbo konstmuseum innan själva paraden på väg mot Kuppisparken drog igång. Stämningen var god bland de som Gick i paraden. Camilla Kronqvist och Birgit Schaffar-Kronqvist deltog tidigare i sommar i Jeppis Pride. Prideparad i Åbo. ??Vi måste visa att vi finns och att vi inte skäms för dem vi är, säger Eklund.. det är bra. E-post: nyheter@fabsy.fi Handlingskraft och skimmer Ann-Christine Snickars I ann-christine.snickars@fabsy.fi Juha Antikainen har under åren regisserat och komponerat en hel del för Åbo Unga Teater. Hur balklänningen framställs är föreställningens wow-upplevelse. Veera Suomi spelar Askungen. en av de elaka systrarna har en pekplatta hon inte kan skiljas från . Hela historien finns med, och man har behållit själva sagouttrycket genom att riktigt frossa i traditionella sagobokskläder. Men man har uppdaterat glimtvis, genom en viss teknisk utrustning . Alla får delta med vad de kan . kan ju närmast läsas som en mobbningshistoria, och eftersom det är en saga får den ett lyckligt slut. Pjäsen börjar med en scen där Askungen och systrarna ännu är små ? Askungen får sitt öknamn. Den äldre Askungen tar sig in i scenbilden, sjunger duett med sin yngre version, tar över perspektivet. Hon hunsas av sin styvfamilj och snart kommer inbjudan till slottsbalen där alla förutsätts delta utom hon, hon har ju inga festkläder, förresten ska hon hålla ställningarna hemma. Hovet får sin givna plats i uppsättningen, Janne Pikkas kung och Kapacitet att trolla. Tilma Hirvonen och Inke Koskinen riktigt njuter av att spela odrägliga, dra ner mungiporna, himla med ögonen. Det blir klart utan större åthävor: Elakhet i storyn kan vara underhållande, men i en relation är det töntigt och på alla sätt ofördelaktigt. ?Askungen. suveränt! Det där med skon och bröllopet Paraden fyllde Åbo med krav om kärlek, frihet och rättvisa samlats för att stöda kraven på ett mera jämlikt Finland. De är fullt kapabla att trolla fram balklänningen inför publikens ögon . Turku Pride-demonstrationen samlades vid Åbo konstmuseum innan paraden drog igång klockan 15
E-post: nyheter@fabsy.fi Åbo 700 år (1) Förra seklets Åbo Bilkortege över Aurabron när Åbo firar sina 700 år 1929. Pargasarkitektur i Bryggmans fotspår Esme Kaislakari är fen, Manus, regi, Musik och sångtexter: Juha Antikainen Scenografi: Henrik Ruutu Dräkter, mask och peruk: Tytti Mulo Koreografi: Hanna Suurhasko Ljusdesign: Mari Agge I rollerna: Olivia Pekola, Helmi Laurinen, Neea Johansson, Elmeri Näse, Henna Piilinen, Veera Suomi, Tilma Hirvonen, Inke Koskinen, Ilmari Nera, m. fl. Premiär 21.9 TURUN NUORI TEATTERI Bryggmansällskapet ordnar en rundvandring i Pargas på söndag, med samling på Kyrkoesplanaden klockan 13. Turen går till begravningskapellet som Erik Bryggman ritade 1929?1930, Pargas hjältegravar, den restaurerade stenkyrkan, trähusområdet på Gamla Malmen, byggnadsvårdsföreningen Curatio och avslutas vid Malms skola, också den ritad av Bryggman på 1950-talet. Hon avlade studentexamen 1989 vid Viitasaaren lukio och DI-examen vid Åbo Akademi 2007. I artikeln i lördagens tidning om att den amerikanska Getty-stiftelsen har beviljat 180?000 dollar till Alvar Aalto-stiftelsen för planeringen av hur sanatoriet i Pemar ska bevaras i framtiden nämns att stiftelsen tidigare stött liknande projekt. Paraden gick bland annat längs Auragatan och över Biblioteksbron.. Exempel på tisdigare projekt är operahuset i Sydney och le Corbusiers hem i Paris, inte i Pargas. Deltagare. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ÅU-foto an 16 (tidtabellen hittas på www.vainionliikenne.fi). Mikko Laaksonen tar emot anmälningar, senast 27.9, på info@bryggman.fi, 040?720?2256. Rundturen går på finska, men de viktigaste delarna kan vid behov också översättas till svenska. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . En av de byggnader i Pargas Erik Bryggman ritade. Guide är Mikko Laaksonen. Åbobor som är intresserade kan ta buss till Pargas, start från Åbo busstation klockan 12.15. Bilderna ÅA-disputation RÄTT OCH SLÄTT DI Sari Hyvärinen disputerade i teknisk kemi och reaktionsteknik i går måndag 22.9 vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Ionic liquid mediated biomass deconstruction: from analysis challenges to fermentable sugars?. Opponent var professor Christer Larsson, Chalmers tekniska högskola, Sverige och kustos var professor Jyri-Pekka Mikkola, Åbo Akademi. Sari Maarit Hyvärinen är född 10.5.1969 i Hällefors, Sverige. Returbussen startar från Pargas klock- Malms skola. mest från 20-, 30- och 40-talen. Nya bilder lördagar och tisdagar. Genom centrum. Linda Sjö och Samuel Eklund är glada över att det ordnas en Prideparad i Åbo. ??Stämningen här är ärlig och positiv. Det märks att folk är förväntansfulla inför Turku Pride, konstaterar Sjö. är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden
ÅU-foto gått som tänkt, säger han. Balex har redan fått flertalet uppdrag. Men kurvorna pekar åt väderenergins håll, i takt med sjunkande teknikpriser och stordriftsfördelar. Enligt Lazard har den sammanlagda kostnaden för att få fram vindenergi rasat från 101 dollar per megawattimme 2009 till som lägst 37 dollar/MWh i dag. Under första halvåret i år var hälften av alla storskaliga nya kraftprojekt i USA sol och vind, en mycket högre andel än tidigare, skriver The Financial Times.?(FNB) TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Husets fasad har fått sig en rejäl ansiktslyftning. Balex lever vidare i annan form Carpe Classis Oy, Specialis jänster Före, Efter, Alltid Skadeförebyggande verksamhet Kartläggning av skador Fuktmätning Inomhus- och materialprovtagning Problemlösningar för inomhuslu en Rengöring av ven?la?onen Mögelsanering Desinficering och luktbor agning Brandsanering Tilläggsuppgi er: Pe eri Menna 045 278 0092 SKADEJOUR (24/7) 050 433 4004 Professionell skadefixare www.carpe.fi Finansieringen slut, men Henrik Ringbom jobbar vidare med projektet. Robin Sjöstrand | 274 9900/ robin.sjostrand@fabsy.fi Projektet Balex (Baltic Area Legal Studies) kommer att få en fortsättning. Bland annat skriver Ringbom på en rapport för Trafikministeriet om svaveldirektiv, men han har också engagerat sig i flera redan pågående projekt. . E-post: nyheter@fabsy.fi Domus nyrenoverade bostäder gick åt som smör Redan på våren började folk reservera bostad. Efter det hoppas Ringbom att projektet tar sig ytterligare. . Fastighetsdirektör Bill Anckar är nöjd med resultatet av renoveringen. Men när den är klar ska jag avlägga rapport åt rektor och i den kommer det att stå att projektet har ÅU.3.6. Jobbar vidare. Stiftelsen hyr ut fastigheten åt Studentkåren vid Åbo Akademi som i sin tur hyr ut bostäderna till studerande. Nyrenoverat. Lagforskning kring Östersjön verkar behövas. Och för solenergin går det ännu snabbare. Lazard noterar ett prisras på nästan 80 procent på fem år, från 323 till 72 dollar/MWh. Banken jämför det med att bygga naturgasanläggningar, vilket i USA kostar 61?87 dollar per megawattimme. Och investerarna agerar därefter. Jag har dessutom fått en medarbetare. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI Sol och vind står på egna ben i USA Sol- och vindkraft behöver inte längre stöd för att vara konkurrenskraftiga mot fossil energi, åtminstone i blåsiga eller soliga delar av USA. Det visar en rapport från investmentbanken Lazard. ??Det brukade heta att en dag skulle sol- och vindkraft kunna tävla med konventionell energi. Salla-Maria Lauttamäki på Åbo universitet jobbar med projektet på deltid. Det närmaste året kommer att gå till att slutföra de upp- drag man har fått. Foto: Jan-Ole Edberg terna är studerande vid Åbo Akademi. ??För studerande är läget centralt då huset ligger mitt i akademikvarteren, säger Anckar. Hyran för de minsta ettorna på 16 kvadratmeter är 350 euro. I dag är endast sex av Domus 40 nyrenoverade bostäder i A-huset outhyrda. ??Uthyrningen har gått över förväntan, säger fastighetsdirektör Bill Anckar vid Stiftelsen för Åbo Akademi som äger fastigheten på Biskopsgatan. Huset på Biskopsgatan 10 är byggt på 1960?talet. Fastigheten har också ett garage med 24 bilplaster. Garaget som ligger i gatuplanet mellan A- och B-huset renoveras för tillfället. I B-huset som har renoverats tidigare finns också studentbostäder. Just nu är vi inne i en ansökningsperiod där jag bara skriver finansieringsansökningar. Där fortsätter verksamheten som förut. Bostäderna hyrs ut på den fria bostadsmarknaden. Största delen är ettor med kokvrå medan tio bostäder har två rum med minikök. En del av bostäderna har balkong mot Biskopsgatan. Uthyrningen har i huvudsak skett via stiftelsens webbsajt, akademins hemsidor och via sociala medier. ??Reserveringar gjordes redan på våren och på sensommaren skrevs de flesta hyresavtalen, säger Anckar. Största delen av hyresgäs- Renoverad tvåa med kök. För tvåorna som är 33 kvadratmeter stora får man betala 560 euro i hyra. I gatuplanet finns kontorslokaler som ännu är outhyrda. Ja, nu är det ?en dag?, säger George Bilicic vid Lazard enligt The Financial Times. Kostnadseffektiviteten gäller ännu bara landbaserade sol- och vindfarmer i större skala och i delar av USA där vädret är fördelaktigt. Det byggdes för att användas som studentbostäder, men har senast fungerat som Åbo Akademis gästhem för forskare och studerande. Nu har stiftelsen totalrenoverat huset för 2,5 miljoner euro. Balex får eget liv efter att den inledande finansieringen tar slut den här månaden. Bara några få lediga hyresbostäder kvar. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi De första invånarna flyttade in i augusti. Efter den inledande preliminära finansieringen står projektet på egna ben efter september. Henrik Ringbom, docent i sjö- och havsrätt vid Åbo Akademi, har lett projektet sedan dess vagga och är nöjd med utvecklingen. . Jag misstänker att Balex kommer att ha mycket aktivitet om ett år eller två, säger han.
Visst finns här en del fritidsfiskare, men inte så att det stör. Ahlström poängterar vikten med att betala sin fiskevårds- Drogad förare flydde polisen på stulen motorcykel Att ett möte med polisen inte var önskat signalerade en motorcyklist i Salo tydligt under lördag natt. Polisen utförde normal övervakning när motorcy- avgift. De är Juhani Pilpola (Sannf), Mari Saario (De gröna), Stefan Wallin (Sfp) och Nina Söderlund (Vf). Intervjuerna kan inledas redan nu, men en lista på de personer man valt att intervjua förs till landskapsstyrelsens möte den 20 oktober. Den troliga orsaken till olyckan var att marken gav efter under fordonet. Ilta-Sanomat var först med nyheten. Förare i Nagu krockade med 2,65 promille i blodet En bilist törnade in i en lastbil som stod parkerad vid restaurang Biffis parkeringsplats i Nagu på söndag kväll. Personbilens förare blåste 2,65 promille och misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten. Vattenkokare på het spisplatta orsakade rök Gösyngel. Ett par tusen gösyngel planterades i går ut vid Djupviken söder om Abborrhålet. För bästa möjliga synlighet ska varje cyklist se till att fram- och bakljus samt reflexer är i skick. Sin egen synlighet kan var och en förbättra ytterligare genom att bära reflexväst eller fästa reflexer på sin hjälm. Den här veckan skärper polisen i Sydvästra Finland bevakningen av cyklisternas utrustning. Det är cyklistens bästa ??och billigaste ??livförsäkring. När höstens mörker lägger sig ökar risken för kollisioner med bilar. Där är det Domarby och Lofsdals delägarlag samt fiskeguiden Kari Hokkanen som finansierar utplanteringen. Mikael Ahlström är styrelseordförande för Lofsdals delägarlag. Även i centrum gasade han på i 150 km/h. På vägen mot Kisko tappade föraren av någon orsak plötsligt sin hjälm ??vilket inte hindrade hans framfart. Hastighetsmätaren i polisbilen visade 190 km/h då motorcykeln fortsatte öka sitt försprång. I Toija centrum var polispatrullen ett steg före mannen och flykten fick sitt slut då motorcykeln törnade in i polisbilen. På en och samma väg kunde polisen ta fast två fartdårar i helgen. Så det är nog schysst att betala sina fiskeavgifter. I lagen jämnställs fiske utan lov med snatteri som straffas med böter. Ahlström har en fiskeövervakarexamen i fickan och han kommer att röra sig mycket på sjön för att kolla att alla har sina tillstånd i skick. Kort Polis Nådendal. Föraren skada- des lindrigt. Han uppskattar samarbetet med Hokkanen. ??Fiskelag och fiskeguider kan ha lite olika intressen, men mellan oss har det alltid fungerat bra och vi är glada att han deltar. Den 44-åriga bilföraren körde 94 km/h och den 35-åriga motorcyklisten 101 km/ h på Haunistentie där hastighetsbegränsningen är 40 km/h. Han hade också en mindre mängd amfetamin på sig. Mannen, en Salobo, känd för polisen sedan tidigare, saknade körrätt. Man brukar skämtsamt också säga att vi nu matar skarvarna, men vi gör utplanteringarna nära stränderna och i områden som inte hör till skarvarnas jaktmarker. keln svängde ut på samma gata och därefter snabbt gasade iväg i motsatt riktning i en fart på i 148 km/h där den högst tillåtna hastigheten är 60 km/h. Resan fortsatte mot Åbohållet och sedan tillbaka mot centrum trots polisens upprepade försök att få stopp på motorcyklistens färd. Målet är att landskapsstyrelsen föreslår den nya landskapsdirektören för fullmäktige på styrelsemötet den 17 november. Landskapsfullmäktige fattar det slutliga valet den 8 december. Med 40 års erfarenhet Vi avlägsnar problemträd och beskär träd och buskar 040 521 2604 041 470 4801 040 521 2604 041 470 4801 www.viherpalvelumakinen.fi www.viherpalvelumakinen.fi Äppelträden kan beskäras också på hösten. Olav Granström säger att både fritidsfiskare och fiskelag har nytta av att det sätts ut yngel. Vid Åbolands fiskarförbund är det områdeskonsulent Olav Granström som sköter om de praktiska arrangemangen kring utplanteringarna. I höst har man satt ut 70?000?80?000 gösyngel och dubbelt så många sikyngel. En stor del av ynglen dör eller äts upp av rovfiskar, men om 20?40 procent av fiskarna överlever är det mycket bra, säger Granström. Trots kritiken mot det fria spinnfisket och problem med skarvar verkar det som om fiskelagen är motiverade att fortsätta med utplanteringarna. ??Det är klart att både fritidsfiskare och andra får fiskarna, men planterar man ingenting, får man ingenting själv heller. Styrelsen kan då föreslå fler personer att intervjua. Efter det utförs lämplighetstester. Det är Åbolands fiskarförbund som på uppdrag av de lokala fiskelagen och vattenägarna koordinerar och hjälper till med utplantering. I går fördes drygt 30?000 gösyngel ut till bland annat Vikom i Nagu, Åvensor i Korpo och Djupsundet i Pargas. Den består av ordförande Mika Maaskola (Sdp), Pauliina Haijanen (Saml) och Jani Kurvinen (c). Dessutom kallade man till gruppen en representant för varje styrelseparti. Bägge miste sina körkort och misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Utplantering. Åbolands fiskarförbund koordinerar och sköter de praktiska arrangemangen kring fiskutplanteringarna i Åboland. Han blåste 2,4 promille. Reso. Om tre till fyra år ska de ha uppnått minimilängden på 37 centimeter. Foto: Mikael Ahlström Utplantering av fisk intresserar fiskelagen Hundratusentals yngel sätts ut i höst i Väståbolands skärgård. ?Det är schysst att betala fiskevårdsavgiften? En äldre kvinna fördes på lördag eftermiddag till sjukhuset på kontroll efter att ha andats in rök i sin lägenhet på Partavägen i Åbo. En vattenkokare hade lämnats på en spisen och plastdelarna började smälta och ryka men fattade inte eld. Lägenheten var en tvårummare på sjunde våningen. Polisen efterlyser ögonvittne Polisen i Sydvästra Finland utreder som bäst ett sexualbrott där den minderåriga målsäganden åkte i en bil med en ung man i Laustis vid 22-tiden på fredagen den 12 september. Personen i?fråga, som inte misstänks för något brott, kan ha information om kvällens händelseförlopp som kan vara avgörande för brottsutredningen. Polisen ber denne ta kontakt på nummer 050?563?7656. Polisen har cyklisterna under lupp Cykelhjälm och fungerande belysning. E-post: nyheter@fabsy.fi Kranbil välte vid Mylly i Reso En kranbil välte vid byggarbeten vid köpcentret Mylly i Reso på måndagsmorgonen. Föraren ska ha skadat ett ben, men inte allvarligt. Kranbilen väger cirka 200 ton. Motorcykeln stals i våras i Humppila. Kandidaterna som vill efterträda Juho Savos intervjuas Landskapsdirektör Juho Savo avgår med pension vid årsskiftet. Den lediga tjänsten som landskapsdirektör har sökts av 16 personer som under hösten intervjuas av en intervjugrupp. Den som cyklar utan ljus eller kommer susande på gångbana kan förvänta sig en ordningsbot på 20 euro. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Hösten är högsäsong för utplantering av fisk i skärgården. Han blåste 0 promille men ett drogtest gav ett positivt resultat för amfetamin. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. En 45-årig långtradarchaufför stannades på Satamatie i i helgen. Tack vare den har fiskelagen och vattenområdena råd att plantera ut fisk till glädje både för ortsbor och fisketurister. ??Ibland inser folk inte att en stor del av fångsten som fritidsfiskarna fångar är utplanterad, och utplanteringarna kostar pengar för vattenägarna
Också gårdsmiljön är skyddsvärd, anser myndigheterna. Rivningslov hade redan beviljats då NTM-centralen satte stopp för rivningen. Kasernerna ska egentligen kallas loftgångshus eftersom andra våningens bostäder hade ingång via trappor och loft. De byggdes vid slutet av 1800- och början av 1900-talen som arbetarbostäder. Det nu aktuella huset anses allra mest värdefullt av Sabbelsbergets fyra kaserner eftersom det här huset är mest synligt. Det finns invid landsvägen mittemot hälsostation och brandstation. Foto: Jean Lindén Så sjöng Marie Fredriksson en gång i tiden. Huruvida kärlek hann uppstå mellan Itellas brevlåda och stenskulpturen Ikaros utanför Åbo stadshus är oklart. Men om den hann uppstå, så kan ÅU konstatera att det nu inte finns ett enda spår av den. Brevlådan är nämligen försvunnen och stenbeläggningen ser ut som förut. Det var i förra veckan som brevlådan . dök upp bara centimetrar från Laila Pullinens konstverk. Itella medgav att placeringen inte var den optimala, men sade att brevlådan bara placerats ut- anför stadshuset inför Åbodagen, som var i söndags. Genom att posta brev och kort i lådan fick man då en speciell Åbodagsstämpel. Enligt uppgifter till ÅU separerade lådan och skulpturen stegvis. Redan under söndagen lär lådan ha stått några meter från skulpturen. Oskiljaktiga förra veckan.. på paradplats längs infarten till Dalsbruk . Plommon- och äppelträden växer nästan in i huset. Kvaddat. Fönster och dörrar är söndrade eller står öppna i hela huset, som har sexton bostäder, åtta per våning. E-post: nyheter@fabsy.fi Regnar in. till bland annat Museicentralens stora förvåning och fasa . De flesta spisar är hackade i bitar, flera golv uppriva, mellantaket fuktskadat. Igenvuxet. vandaliseras allt mera. ??ÅU lyckades inte få en kommentar av Suomen Käyttötuki. Renoverat grannhus. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men så här såg det förstås inte ut då huset Sabbelskasernen i Dalsbruk förfal Huset vandaliseras medan beslutet om byggnadsskydd dröjer. för områdesanvändning. Att ministeriets fastställelse Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Vad göra åt Sabbelskasernen som förfaller mer och mer? Den är en eländig syn för grannarna, och då besökare ser den som en av de första sakerna då de kommer till Dalsbruk så ger det inget trevligt intryck. För ett par år sedan besökte NTM-centralen platsen och beslöt att huset ska renoveras men beslutet har fortfarande inte fastställts av Miljöministeriet. Ägarna, Suomen Käyttötuki, har inte besvärat sig över skyddsbeslutet, bara ifrågasatt de direktiv som NTM- centralen gav . Det ingår i ett bebyggt område av riksintresse, och har så gjort sedan 1970-talet. Då huset för några år sedan köptes av Suomen Käyttötuki var avsikten att riva det och ersätta det med ett nybygge i samma stil. i praktiken handlade det om att spika för fönster och dörrar så väder och vind inte kommer in. Några sådana åtgärder har dock inte vidtagits. Nu har huset ytterligare för- fallit och vandaliserats, bland annat har de flesta köksspisar rivits i bitar och brasa eldats bland tegelstenarna. ??Då jag hör det här förstår jag att det är dags för ett nytt besök, säger Anna-Leena Seppälä, enhetschef vid NTM-centralens avdelning av beslutet har tagit så lång tid beror på att en detalj i NTM-centralens text måste ändras, det gällde kasernens gårdsmiljö som också den bör skyddas enligt NTMcentralens åsikt. Också Museiverket anser att huset ska återställas i ursprungligt skick. Folk har länge sagt att brandstationen som granne nog är bra eftersom huset säkert brinner upp ännu en vacker dag. ??Sabbels är relativt tättbebyggt, allt i trä. Så här kunde kasernen också se ut, renoverad med fasad i originalskick och med den vackra slaggstensgrunden som ett extra plus. Konstbråk Itellas brevlåda försvunnen utan ett spår Jean Lindén ?Vad du än söker finns ingenting kvar av det vi hade en gång Allt som finns kvar är aska och sot av bilden jag brände en gång? Ikaros utan sin Itella. Om det uppstår en eldsvåda i kasernen kan hela Sabbels stryka med, säger Kimitoöns näringslivschef Tomy Wass, som är trött på att se huset
Hon avlade pedagogie magister-examen 2001 vid Åbo universitet.. kan utföras sommaren 2015. Att satsningarna i Pargas nu riktas till Vapparvägen klarnade i början av september, när Axxells styrelse meddelade fastighetsbolaget att man inte ser ett så pass stort framtida behov av inkvartering att det skulle löna sig Internatet. Medlemmarna bör vara fullmäktigeledamöter i sina hemkommuner och gruppernas röstandelar motsvarar resulta- Trafiksystemen till havs, land och i luften ska stärkas goda konkurrenskraftiga förbindelser till havs och i luften. Också längs med kusten och i inlandet ska förbindelserna vara effektiva. Ungdomsutbildningarna skall kompletteras med andra utbildningar såsom vuxenutbildningar och läroavtalsutbildningar för att snabbare och mera precist kunna svara på arbetslivets behov. Vd:n Stefan Johansson hoppas att man efter renoveringen av pojkinternatet ska kunna ta sig an också andra utrymmen, men att det kräver noggrann planering och att prioritering. Ekonomiska ramar och närmare tidtabell klargörs senare, heter det. ÅUCS toppexpertis ska tryggas i vårdreformen Det nya vårdområdet borde heta Västkustens social- och hälsovårdsområde, föreslår Egentliga Finlands förbund. ännu hade invånare. Också Apoteksmuseet och gården Qwensel som lockade nästan 2?000 personer, vilket är en tredjedel av hela förra årets Det så kallade sote-kom- ten i senaste kommunalval. Varje kommun bör ha minst en representant. Att välja fullmäktige enligt dessa kriterier blir mycket svårt, påpekar landskapsstyrelsen. Foto: Monica Sandberg ller allt mer ÅU För att trygga servicen för invånarna är en vårdreform nödvändig, anser Egentliga Finlands förbund. Oberoende av modell måste invånarna tryggas flexibel närservice, fungerande vårdkedjor och förebyggande tjänster. Enligt förbundet borde det social- och hälsovårdsområde som utgörs av Egentliga Finlands, Satakunta och Vasa sjukvårdsdistrikt, heta Västkustens social- och hälsovårdsområde. trygga Åbo universitetssjukhus toppexpertis och trygga den medicinska utbildningen. Det kommande vårdområdet bör definiera de medicinska branscher där ÅUCS munsamfundets fullmäktige föreslås väljas på samma sätt som landskapsförbundens fullmäktige i dag. Kuudesluokkalaisten maahanmuuttajaoppilaiden suomen kielen tason vaihtelut?. Platsen är Rauman OKL, Aino Pohjanoksasalen, Seminaarinkatu 1, Raumo. Opponent är professor Arto Kallioniemi från Helsingfors universitet och kustos är professor emerita Soili Keskinen från Åbo universitet. Annukka Muuri är född 1975 och avlade studentexamen 1994 vid Nurmon lukio. Är i särskilt behov av renovering, tycker Axxell. I strategin har man på landskapsnivå fastställt ett utvecklingsprogram för trafiksystemen, baserat på aktörernas gemensamma vilja. TY-disputation besökarantal. Apoteksmuseet, Qwensel och Klosterbackens hantverksmuseum har stängt för den här säsongen och öppnar nästa gång inför jul den 29 november. Också Kurala bybacke håller stängt till december. Biologiska museet, Åbo slott och Wäinö Aaltonens museum har öppet som normalt. Åbo slott. Därför bör lagen kompletteras, anser förbundet. Åbodagen till ära höll stadens museer på söndagen öppet hus ??ett koncept som visade sig vara mycket lyckat. Under dagen besöktes museerna av närmare 10?000 personer. Valet av fullmäktige bör lösgöras från lagberedningen och lösas separat. Landskapsstyrelsen diskuterade det kommande stora sjukvårdsfullmäktiges demokratiska utmaningar och til?lade i sitt utlåtande, på förslag av Nina Söderlund (Vf), att det kommande fullmäktige kunde väljas med direkta folkval. skärgårdstrafiken. Strategin har beretts av Egentliga Finlands förbund, Trafikverket, trafik- och kommunikationsministeriet och Egentliga Finlands NTM-central i samarbete med landskapets kommuner. Intressantast var tydligen Åbo slott som hade över 3?000 besökare. Han har deltagit i många internationella gitarrtävlingar och framträtt som sologitarrist, kammarmusiker och orkestersolist och håller regelbundet mästerkurser i gitarrspel. I Åbo spelar han musik av bland andra nutidskompositören Roland Dyens, filmmusikskaparen Ennio Morricone, katalanske 1800-tals kompositören Fernando Sor och sydamerikanen Agustin Barrios. Konserten börjar klockan 19 och arrangeras i samarbete med Turku Guitar Festival och Åbo gitarrsällskap. vill vara nationell spetsenhet och vilkas funktioner nationellt ska centraliseras till ÅUCS. Lagreformen behandlar i nuläget inte alls centralsjukhusets position i vårdområdet. E-post: nyheter@fabsy.fi Axxell vill renovera internat i Pargas ?Bevisar att inga planer finns på att köra ner verksamheten.? ÅU Axxell Utbildning Ab har föreslagit för sin hyresvärd?? Fastighets Ab Kustregionens utbildningsfastigheter Ab?. Därför önskar man snabbare förbindelser till Helsingfors genom att stegvis utveckla banförbindelser och tågtrafik, trygga trafiken på Åbos ringväg och hamntrafiken, stärka trafiksäkerheten på riksväg 9 och riksväg 10 vid Lundo och utveckla riksväg 8 för att svara på metall- och marinklustrens arbetskraftsoch transportbehov i Åbo, Nystad, Raumo och Björneborg. Förbundet flaggar också för fungerande regionala och lokala förbindelser och vill se en höjning av statens anslag för underhåll av vägar och banlinjer, en stark utveckling av kollektivtrafiken och en reform inom Egentliga Finlands trafikstrategi har godkänts av landskapsstyrelsen. Bland annat vill man se Egentliga Finland som en del av Europa och port till Skandinavien och skapa Livsviktigt är att främja och KONSERT ÖPPET HUS Gitarrafton med Enea Leone Publikstorm till Åbomuseerna Den italienske gitarristen Enea Leone bjuder på en afton med romantik och film som tema i Sibeliusmuseum i?morgon. Enea Leone började tidigt spela gitarr med sin far och har studerat gitarrspel i många år. att man genast börjar planera en renovering av utrymmen vid enheten på Vapparvägen i Pargas. Först ut skulle den äldre internatbyggnaden vara, där behovet av sanering är särskilt stort, meddelar Axxell. Axxell hoppas att arbetena ??efter planering, upphandling och beslut?. Foto: Anja Kuusisto att skaffa en helt ny fastighet. ??Vid behov kan efterfrågetoppar skötas genom direkt upphyrning på annat håll, säger Axxell Utbildning:s vd Stefan Johansson. Axxell menar att satsningen i Pargas är ett bevis på att inga planer finns på att köra ner verksamheten där. ??I Pargas finns och skall finnas en bas av ungdomsutbildningar med antagning varje år, säger Axxells rektor Lena Johansson. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ÅU-foto Fredagen den 26 september klockan 12 disputerar PeM Annukka Muuri i pedagogik med avhandlingen ?Kielestä kiinni
Lehtikuva ska ha en konkret modell att testa efter årsskiftet, säger projektledaren Aura Linnapuomi. Planeringsarbetet inleds i Esbo där stadsteatern, Sellosalen, Gallen-Kallelamuseet och socialtjänsterna för de vuxna deltar. Det är meningen att modellen ska sprida sig till resten av landet. ??Vi måste beakta att i huvudstadsregionen finns det ett stort kulturutbud och en fungerande kollektivtrafik. I en del skolor får man varm mat. Också många motions- och kulturtjänster är stängda på grund av strejken. I glesbygden måste man också tänka på resekostnaderna. Professor Heikki Hiilamo som ingår i projektets styrgrupp säger att kulturpassen kan göra det lättare för låginkomsttagare, såsom långtidsarbetslösa, att delta i samhällelig verksamhet. ??Om en person exempelvis står utanför arbetsmarknaden kan han eller hon ha mycket tid till sitt förfogande, men inga möjligheter att delta i tillfredsställande aktiviteter. Lehtikuva Låginkomsttagare ska få möjlighet att njuta av kultur Kulturpass ska utvecklas Hur göra kulturupplevelser tillgängliga för låginkomsttagare. Arbetet inleds den här månaden. ??Pilotprojektet ska pågå i 16 månader och arbetet görs i samarbete med aktörer inom social- och kulturbranscherna. Enligt honom är det viktigt att teamet kan fortsätta med det arbete som måste göras varje dag vid gruvan och fabriken. Åtalet gäller bland annat för- summelser vid bygget och bruket av Talvivaaras gipsfällningsdamm och spillvatten som rann ut i naturen. De misstänkta brotten är från 2007?2013. ??Åtalet gäller tiden från det att ansökan om miljötillstånd lämnades in fram till det andra läckaget, som inträffade i april 2013, säger häradsåklagare Heikki Ylisirniö vid åklagarämbetet i Östra Finland. För fjorton personers del beslutade åklagaren att inte väcka åtal. I Finland planeras nu en modell där de kunde erbjudas antingen gratis eller för en symbolisk summa. Den här typen av så kal?lade kulturpass finns redan i flera länder i Europa och är mycket populära. Genom kulturpassen får låginkomsttagare möjlighet att gå på teater, konserter, utställningar och andra kulturevenemang. Nu planeras ett liknande sys- tem i Finland under ledning av Undervisnings- och kulturministeriet. Också i skolorna får barnen äta så kallad utfärdsmat. ?(FNB). Det är meningen att vi Akseli Gallen-Kallelas konstmuseum. Fattigdom hos oss innebär ju ofta att man inte kan ta del av den rådande livsstilen, som bland annat innefattar kulturevenemang, säger Hiilamo. Linnapuomi påpekar att undersökningar visat att deltagande i kulturverksamhet kan främja hälsa och välmående. ??Och sett ur organisationernas synvinkel får deras arbete en större genomslagskraft, de blir mer kända och kan få nya användare. Hur den slutliga modellen kommer att se ut klarnar när planeringsarbetet framskrider.?(FNB) Trängsel i trafiken i Helsingfors i dag Ingen varm mat på daghemmen. Många får svårt att ta sig till jobbet eller skolan på tisdag när metron och spårvagnen står still på grund av fackförbundet JHL:s strejk. JHL protesterar mot planerna på att bolagisera delar av Helsingfors stads servicecentral Palmia. Stadsstyrelsen bordlade ärendet på måndagen. Strejken är ovanligt omfattande. Merja Ruotsalainen, ordförande för JHL:s kontaktgrupp i Helsingfors, beräknar att 5?000? 6?000 stadsanställda förbundsmedlemmar kommer att strejka. Till exempel tjänster för människors säkerhet och hälsa står utanför strejken. Trafikproblemen förvärrades ytterligare när transportfacket ATK meddelade att dess medlemmar inte kommer att köra de extra bussarna som planerats för att ersätta en del av metro- och spårvagnstrafiken. Genom beslutet stödjer ATK JHL:s strejk. Alla taxibilar i Helsingfors, Esbo och Vanda har kallats till trafik på tisdagen. Strejken uppskattas påverka cirka 200?000 människors resor. Strejken påverkar också dag- hemmens och skolornas bespisning och städning samt skolgångsbiträdena. Helsingfors stads utbildningsverk uppger att daghemmen fungerar normalt förutom att barnen inte får någon varm mat. Han säger att miljöbrott i den här storleksklassen aldrig tidigare har behandlats i domstol i Finland. Åklagaren yrkar att Talvivaara döms till samfundsböter på 850?000 euro, det högsta möjliga beloppet. ??Yrkandet på samfundsböter är hårt, säger Tapani. Enligt honom berättar kravet att de misstänkta brotten och bolagsledningens handlande ses som mycket klandervärt. Fyra män i Talvivaaras ledning åtalades på måndagen för grov miljöförstöring i samband med Talvivaaras gruvverksamhet, meddelar Kajanalands tingsrätt. De åtalade är bolagets vd Pekka Perä, tidigare vd:n Harri Natunen och planeringsdirektören Lassi Lammassaari, som tidigare var gruvdirektör. Det har samlats cirka 6?7 miljoner kubikmeter vatten i gruvområdet. Fallet ska behandlas i Kajanalands tingsrätt.?(FNB) Spillvatten rann ut i naturen.?Åtalet gäller bland annat byggandet och bruket av Talvivaaras gipsfällningsdamm. Istället får de äta bröd och yoghurt som lunch. Bland dem finns enligt Ylisirniö arbetare vid bolaget. I fallet finns sju målsägande: delägarlaget för fiskevattnet i Jormaskylä-Korholanmäki, Laakajärvi delägarlag, Lahnasjärvi fiskelag, Forststyrelsen, Kajanalands närings-, trafik- och miljöcentral och två fastighetsägare. ??Åtalet påverkar inte övervakningen av gruvan. En av institutionerna som deltar i pilotprojektet för kultur för låginkomsttagare. I ett börsmeddelande uppger Talvivaara att det inte delar åklagarens åsikt att tröskeln för åtal överskreds. Bolaget välkomnar ändå att fakta och bolagets verksamhetsbetingelser behandlas som en öppen domstolsprocess. Talvivaaras styrelseordförande Tapani Järvinen säger att vd Pekka Perä fortfarande har styrelsens förtroende. Styrelsen var enhällig. ??Vi har förstås diskuterat och gått igenom saken, säger Järvinen. LIVET ÄR LOKALT 12 INRIKES TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lekparker, simhallar och stadens idrottslokaler hålls stängda. E-post: nyheter@fabsy.fi Fyra åtalas för miljöbrott i Talvivaara Professor: Exceptionellt storskaligt brott. Miljöbrottsfallet vid gruvbolaget Talvivaara är exceptionellt storskaligt, och inverkan på miljön är mycket stor. Den bedömningen gör straffrättsprofessorn Jussi Tapani vid Åbo universitet. Den fjärde åtalade är avdelningschef för till- varatagandet av metall. Perä vill inte kommentera åtalet och säger att han inte ens får kommentera det på grund av sekretess. Talvivaaara och samtliga miss- tänkta har i förundersökningen nekat till skuld. Vi besöker gruvområdet en gång i veckan, berättar Sari Myllyoja, chef för miljöskyddsenheten vid NTM-centralen. Enligt Myllyoja har man fortfarande problem med för stora vattenmängder i Talvivaara
Det kommer att årtionden innan IS försvinner. Om IS maktposition krossas hotar nya problem. Därför får de här partierna en så stor betydelse för regeringsbildning, de har en strategisk position. terna uteslutits ur regeringssamarbetet men enligt Jungar kan läget ändras. ??Om partiet blir legitimt som det exempelvis skedde i Danmark 2001, två år efter att den socialdemokratiske statsministern Poul Nyrup Rasmussen hade sagt att Dansk Folkparti inte är rumsrent, så blir de attraktiva. Man blir ett attraktivt parti då man har den här mycket strategiska positionen. Enligt Jungar har Sannfinländarna, Sverigedemokraterna, Dansk Folkparti och Fremskrittspartiet i Norge skördat framgångar på grund av att det bildats en nisch i politiken för frågor som invandringskritik. ??Det är en fråga som mobiliserar väljare. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Vi har en ny partifamilj i Norden? De populistiska partierna har stora skillnader . En viktig fråga är vad som händer med de otaliga utländska frivilliga som anslutit sig till IS förband. ??Under sommaren har säkert fler utlänningar flockats än under hela fjolåret, säger Sinkkonen. Om IS besegras i Irak och delvis i Syrien kommer rörelsen att splittras och spridas till andra länder???främst till Mellanöstern men också till västländerna. Videofilmade mord ett misstag. Sinkkonen säger att de grymma morden på videorna trots det kan ha varit ett misstag eftersom IS inte kan besegra västländerna militärt. ??Om de inte hade gjort det hade de sannolikt fått fortsätta med det de gör under en längre tid. Utöver regeringsstyrkorna och den moderata oppositionen finns det flera andra grupper i Syrien kan erövra ny mark om IS drivs tillbaka. LIVET ÄR LOKALT IN- & UTRIKES 13 TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag skulle vilja kalla dem populistiskt högerradikala partier, säger Jungar, som medverkade i Hanaholmens seminarium om politisk populism i Norden på måndagen. Det som förenar partierna är enligt Jungar tre faktorer. Dels är det populismen, det vill säga en stark antietablissemangsretorik och ett starkt budskap om att politikerna har svikit väljarna. ??Väljarna beskrivs som ett nästan sammanhållet folk. Den grundläggande konflikten är mellan eliten och det sammanhållna folket. De andra komponenterna är nationalism som tar sig i uttryck i bland annat invandringskritik och auktoritarianism det vill säga krav på lag och ordning. IS har spridit flera filminspelningar där grymma mord visas. Det har lett till att många fascinerats av terrorgruppen, men sannolikt också till att västländerna ingripit tidigare än de annars skulle ha gjort. Foto: SPT I Sverige har Sverigedemokra- Förenas av tre faktorer. Lehtikuva Sinkkonen säger att IS tagit emot alla frivilliga med öppna armar medan andra jihadistgrupper varit betydligt mer selektiva. De brutala propagandavi- deorna på internet har lockat många frivilliga eftersom de gjort rörelsen känd. Under de senaste åren tycks jorden ha varit bördigare än någonsin, säger Jungar men påpekar att de populistiska partierna inte är dagsländepartier i Norden. ??I Finland har de funnits sedan 1960-talet. Men efter det kommer rörelsen att återgå till att vara en jihadiströrelsen med många mindre celler. Stöd till den ickeislamistiska oppositionen och flygräder kommer sannolikt enbart att eskalera och dra ut på inbördeskriget, säger forskaren Wolfgang Mühlberger vid Utrikespolitiska institutet. ledare har. men liknar allt mer varandra. FNB?Susanna Rapp/SPT De populistiska partierna i Norden liknar allt mer varandra, säger statsvetaren AnnCathrine Jungar vid Södertörns högskola. Trots att de finns stora skillnader mellan de populistiska partierna i Finland, Sverige, Danmark och Norge har partierna börjat konvergera. ??Trots att de här partierna har uppstått under olika epoker och har olika ideologiska ursprung kan de numera sägas utgöra en gemensam nordisk partifamilj. Bland dem finns den islamska extremiströrelsen al-Nusra samt kurderna, som för tillfället kämpar mot IS längs gränsen till Turkiet.?(FNB). Man kan säga att Norden har varit en fruktbar jordmån för politisk populism. Det kommer att börja uppstå sprickor i alliansen, förutspår Sinkkonen. Han säger att det är relativt enkelt att besegra IS på slagfältet. De kommer att finnas här och de stärker sin position. De populistiska partierna i Norden förenas av populism, nationalism och traditionella familjevärderingar. Dessutom står partierna ofta för traditionella familjevärderingar ??Partierna har en extrem position på axeln som handlar om politiska värden men befinner sig i mitten när det Ann-Cathrine Jungar. Man har genomfört flygräder i Irak, men läget i Syrien är betydligt svårare: om IS försvagas så kan det stärka den tidigare huvudmotståndaren Bashar al-Aassad. Även om USA gör verklighet av sina planer att beväpna den så kallade moderata oppositionen så räcker det knappast för att hota *den syriska militären. Lehtikuva handlar om den socioekonomiska dimensionen. Vi har en ny partifamilj som har uppstått under de senaste tio åren. Seger över IS kan skapa nya problem Utländska frivilliga kan utgöra terrorhot. En militär seger över extremiströrelsen IS kan leda till ökat terrorhot i omvärlden. Flygräder och vapen till så kallade moderata rebellgrupper kommer inte heller att leda till ett slut på inbördeskriget i Syrien, uppskattar forskare. Forskaren Teemu Sinkkonen på Utrikespolitiska institutet säger att det islamska kalifat som IS utlyst inte vilar på stadig grund. Tidigare exempel från bland annat Afghanistan visar att terrorgrupper inte klarar av att omvandla sig till en fungerande stat. IS andra stora svaghet är dess många allierade, till exempel de sunnimuslimska klanerna i Irak, som möjliggjort rörelsens snabba framryckning. ??De allierade grupperna har inte samma mål som IS USA:s allians mot IS har ännu in- te helt tagit form
Pablo Couñago (Yerai Vilaboa) 1?1, 21. Ett resultat som gästerna från Esbo alla dagar i veckan ska känna sig belåtnare med än Inter. ??Än en gång gav vi bort två poäng. Mika Ojala, Severi Paajanen (61. Diogo da Costa), Henri Lehtonen (84. Francis Suárez) . Mika Ojala (17), som slog frisparksinlägget gratuleras av lagkamraterna. Vi visste att de är livsfarliga på fasta situationer och det bekräftades också. Efter sidbytet blir vi lite passiva, även om vi tar tag i taktpinnen igen ett tag mitt i andra halvlek. 2?0 gjordes av Riku Sjöroos bara en minut efter att han blivit inbytt. Vi tyckte att både han och Ekenäs är värda den chansen. ÅIFK spelar sin sista hemmamatch för säsongen 29 september klockan 18.30 på Idrottsparkens övre plan. Antti Mäkijärvi), Lucas García (87. Rexhepi, 42. Macan, 88. Diogo da Costa och Mathias Lindström brände de kanske två fetaste tillbuden den sista kvarten. Alerte Yerai Vilaboa gav den öppnande passningen till Pablo Couñago som retfullt enkelt placerade in kvitteringen bakom Jere Koponen som gick in mellan stolparna i stället för Magnus Bahne. Eljest hade Dragtsma inte bytt ut någon av startspelarna från uppvisningen i derbyt mot TPS förra veckan. Inter fortsatte att pressa högt uppe i banan och tog småningom över tillställningen mer eller mindre totalt. Ojalas inlägg var hela tiden farliga men efter Onovo var det ingen som tajmade sina löpningar riktigt rätt. lucka ner till TPS. ??Vi hade förberett oss väl inför den här matchen och kollat in Inter lite extra. Det var en positiv överraskning att Peter Vikman kunde spela trots de knäproblem som uppdagades vid en läkarundersökning. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Nnaemeka Anyamele) . Att skärpan saknades då bollen skulle in i mål är inte precis något nytt problem, analyserar tränaren Job Dragtsma tillställningen. De två kögängen bjöd på en underhållande första trekvart där Inter bjöd upp till dans och motståndarna fick försöka följa efter bästa förmåga. Den blåsvarta dominansen gav resultat redan i den sjätte minuten när en obevakad Vincent Onovo skallade in det första av Mika Ojalas otaliga inlägg från fasta situationer. För motståndet står Masku. Mats Lundberg Totalras för ÅIFK-damerna Lördagens bortamatch mot Honka II i den tredje sista omgången av damernas fotbollstvåa blev ingen munter upplevelse för Åbo IFK. Jussi Vasara (Vilaboa) 2?2. Inter: Jere Koponen . Vincent Onovo (Mika Ojala) 1?0, 11. Just då kändes det som en tidsfråga innan också tredje målet skulle komma. Men i stället för vi var det Iirot som gjorde det sedan vi gått bort oss lite grann. Gästernas kapten Juho Patola var siste man på bollen och det stod och vägde igen. IFK-lotsen avslöjar också att mittbacken Mikael Liespuu avslutar säsongen i Ekenäs för att hjälpa södra zonens redan klara seriesegrare i kvalet till division 1. . Ofta spelar han fram till mål eller straff även om också han ännu har en bit kvar till sin bästa form. ??På söndag kl. Följande hemmamatch den 5 oktober mot RoPS klockan 17 på Veritasstadion. te avståndet mellan de två sista lagen till fyra poäng. Inter börjar trots det onödiga poängtappet ha sitt på det torra med en åtta poäng stor Åbo IFK befäste sin andra plats i fotbollstvåan genom att på lördagen slå Pallo-Iirot från Raumo med 2?1 (1?0). Efter förra veckans förlust mot jumbon Sporting i Kristinestad är seriesegern som i en liten ask för VIFK från Vasa. . Irakli Sirbiladze revs ner av Lum Rexhepi och domaren Antti Munukka tvekade inte. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅIFK nära andraplatsen 1?0 firas. Dem når vi inte men tvåa Rodeo. Gästerna fick med sig en poäng hem till Esbo. Mats Lundberg Inter hade inte vunnit två raka matcher i fotbollsligan sedan i april då säsongen startade. Några minuter efter sidbytet spot- Fotboll Ligan Inter?Honka 2?2 (2?1) Planens lirare: Yerai Vilaboa, Honka. Interliraren: Mika Ojala. KuPS?FC Lahti 1?1 (0?0) RoPS?Jaro 0?1 (0?1) Målen: 6. Denna gång på en frispark från vänstra sidan om straffområdet. Den inledande glädjen var dock av kort natur. Trots att man hade nästjumbon Honka på besök hemma i Kuppis blev det bara 2?2. Henri Aalto, Lum Rexhepi, Milos Milovic, Kosta Manev . Ojala), H 4 (19. Raumoförsvaret var helt överspelat och Sjöroos kunde rulla in tvåan i övergiven bur. Vi har anledning att vara nöjda med den här viktiga poängen, säger Honkas andretränare Boris Wistuba. Hans ansvarige kollega Shefki Kuqi var avstängd och tvingades bevittna adepternas heroiska kamp från läktaren. Med fyra omgångar kvar väx- ??Inter möter härnäst VPS i Vasa på söndag. Kalle Kauppi) . Couñago). Domare: Antti Munukka. Publik: 933. HJK 27 17 7 3 52? 19 58 SJK 29 14 10 5 34? 20 52 FC Lahti 28 12 12 4 37? 20 48 IFK M 29 12 5 12 42? 51 41 KuPS 29 10 10 9 40? 38 40 Jaro 29 10 8 11 44? 41 38 VPS 29 10 8 11 33? 33 38 RoPS 29 10 4 15 32? 35 34 MyPa 28 9 7 12 36? 46 34 Inter 29 7 11 11 36? 42 32 Honka 29 6 10 13 34? 51 28 TPS 29 6 6 17 27? 51 24 Följande matcher: 25.?9 FC Lahti? HJK, 28.?9 VPS?Inter, Honka?SJK, RoPS?MyPa, IFK Mariehamn?KuPS, Jaro?FC Lahti, TPS?HJK, 5.?10 KuPS? TPS, MyPa?Jaro, SJK?VPS, Inter? RoPS, HJK?Honka, FC Lahti?IFK Mariehamn, 16.?10 HJK?MyPa, 18.?10 Jaro?IFK Mariehamn, Honka?KuPS, RoPS?SJK, MyPa?Inter, TPS?FC Lahti.?(FNB) tade Koponen en snäll retur framför sig på Vilaboas i sig rappa skott. Vi borde ha gjort något mål till i första halvlek då vi spelar det spel som vi eftersträvar. Slutresultatet i Esbo skrevs hela 7?0 till värdarna. Enda smala lyckan för IFK var att NiceFutis II också åkte på en klar förlust. Dagens match rider baklänges på Pallokunde egentligen ha slutat Iirots backveteran Vasile hur som helst men sett till 90 Marchis. Irakli Sirbiladze. Honka: Daniel Kollar . Foto: Mats Lundberg minuter tycker jag ändå att vi vinner rättvist, kommenterar ÅIFK-tränaren Stefan Strömborg. Hemmalaget hade 1?0 i paus efter att Hushyar Aftab i den 39:e minuten stött in Arsalan Azizis fina inlägg från högerkanten. . möter ÅIFK i andra omgången Pargas IF:s handbollsherrar har i finländska cupens första omgång besegrat Cocks Akatemia med klara siffrorna 24?13 (13?4). Därmed avancerar PIF till andra omgången där man hemma möter Åbo IFK. ??Det märktes snabbt att motståndet var ganska svagt och det rådde ingen oklarhet om vart segern skulle gå, konstaterar tränaren Janne Nordqvist. ??De hade en bra målvakt som tog en hel del skott. Jussi Vasara högg som en kobra på den lösa bollen och det var utjämnat igen. Honka spelade upp sig i andra halvlek men ska ändå skatta sig lyckliga att de fick en poäng med sig hem. Nu sa han åtminstone att han inte kände någonting av det. ??Valter Lehtinen gjorde mål med bra träffprocent, jag tror faktiskt inte han hade en enda bom och våra målvakter spelade bra, speciellt Jan Vikman i andra halvleken. Danske Even Udsen blir en bra förstärkning. Albert Kuqi) Hörnor: I 9, H 4. Varningar: I 2 (45. Utsikterna för att ÅIFK i de två sista rundorna ska kunna passera Björneborgsgänget är dock synnerligen begränsade. Utgångsläget är att Åbokamraterna är tvungna att ta fyra poäng mer än sin argaste konkurrent mot nedflyttning. Å andra sidan kan man säga att vi borde ha gjort minst 10 mål mera på alla våra öppna lägen men spelet blir ofta lite okoncentrerat mot så här lätt motstånd. ??Det som var bra var att alla fick speltid, också våra juniorer, och att vi kunde testa en hel del grejer som vi har tränat på. Pablo Couñago (90+2. Sex minuter senare fick Honka lite väl lätt sicksacka sig genom Inters försvarslinje. För förarbetet svarade Viljami Alho. . Inter fick en smakstart och ett tidigt ledningsmål på en fast situation. Foto: Mats Lundberg Samma vanliga ineffektivitet Inter kunde inte hjälpa lokalkonkurrenten TPS med en seger över Honka. 14.00 spelar PIF säsongens första hemmamatch i division 1 mot Grankulla IFK. Gösse Storfors HANDBOLL Damernas FM-serie BK-46?SIF 21?23 (9?10) Sparta IF?HIFK 25?29 (13?15) ÅIFK?Atlas 18?21 (8?10) Följande matcher: 1.?10 Dicken? BK-46, Sparta IF?ÅIFK.?(FNB) HIFK 2 Atlas 2 Dicken 1 Sjundeå IF 1 BK-46 2 Sparta IF 2 ÅIFK 2 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 64? 42 42? 37 33? 24 23? 21 40? 44 49? 62 35? 56 4 4 2 2 0 0 0. Sen gör vår målvakt ett misstag som kostar ett baklängesmål. Efter det skapar vi tillräckligt många chanser för att vinna matchen. Aatu Hagelbarg ska vi komma. Ojala exekverade från elvameterskalket och skickade in 2?1 trots att målvakten Daniel Kollar gick åt rätt håll. Några fler hemmamål blev det emellertid inte???varken före eller efter paus. Gladson Macan, Caloi ? Yerai Vilaboa, Jussi Vasara (77. Det genererade ett straffmål efter tjugo minuters spel. Joni Aho, Mathias Lindström, Juuso Hämäläinen, Ari Nyman . Nyman, 59. Manev, 21. Starkt av killarna att resa sig två gånger. På måndagen fanns en utmärkt möjlighet att bryta den dystra trenden och samtidigt ge sin mycket utsatta lokalkonkurrent TPS en hjälpande hand. Men Åbolaget gick inte i land med uppgiften. En uppgift som ter sig mer eller mindre omöjlig när NiceF i sista matchen ställs mot poänglösa jumbon MaPS i Masku. Mats Lundberg PIF gick vidare i handbollscupen . Vi borde ha avgjort matchen redan i första halvlek men hade bara 2?1 med oss in i halvtidsvilan. Vincent Onovo, Tamás Gruborovics (46. Mika Ojala 2?1 (straff), 51
I flera veckor nu har vi haft ca åtta spelare på träningar, då blir det inte mycket till spel, säger Johansson. . De två främsta lagen i övre slutserien får sen kvala för en plats i division 2. Pargas IF:s damer fick nöja sig med oavgjort 2?2 (2?0) i sin sista hemmamatch för säsongen mot Salon Palloilijat i fotbollens division 3. PIF inledde med endast 11 spelare och utan ordinarie målvakt. VG-62 0-2 (0-1) Mål: 3. Det är svårt att bygga en trygghet när man kör med sex olika målvakter, understryker Johansson. Det är ändå bakåt Bodas spel . Foto: Janne Isaksson ett eget offensivt spel som vi inte hade ifjol, men fortfarande borde vi i mycket högre grad bli ett lag som kan föra spelet mot jämbördigt motstånd. Tränarduon lyfter fram Oscar Byman som spelaren som utvecklats klart mest, men många av de yngre har stampat på stället. En delorsak är att en handfull spelare ryckte in i armén i juli och träningskvaliteten ParSport siktar på tvåan Pargaslaget har chans att avancera till hockeytvåan om allt går som planerat. Inte med det här laget. Simon Anderssons (t.v.) och Oskar Ekholms rödsvarta hemmalag hade svårt att komma igenom VG-62:s täta mittfält. Till all lycka kunde vi samla oss och komma tillbaka i tredje perioden, säger tränaren Kristian Westin. och målvakten Pauli Kitula även om de tre sistnämnda inte spelade i den här första matchen. Målet vaktades av Noora Oivanen. Det är lite annat att dribbla mellan koner och skjuta mot en skiva. Det positiva är att när det varit som svårast, har det funnits sådana som Patrik Abrahamsson och Rasmus Lindholm som börjat dra hela gänget framåt, säger Dahlbom. . Keihäs (Robin Kurtén) 5?5 (spel 6-5 u.m.), 59.24 ParSport timeout. Utvisningar: P 4x2 min, T 7x2 min + 10 min. Mv-ingripanden: Kasper Virkkala P 13+11+1034 (borta 59.20?59.24), T 13+13+16=42. Planens lirare: Janne Yrjölä, ParSport. assisterande tränaren Keijo Virkkala. ??Dessutom har vi Oskar Kerke och målvakten Jussi Saha som gör sin värnplikt men förhoppningsvis dyker det upp några nya lovande A-juniorer under säsongen, säger Westin. Parsport inledde säsong- en i lördags med hemmamatch mot gamla arvfienden Tarvasjoen Urheilijat och matchen slutade oavgjort 5?5 (2?2, 1?2, 2?1). Pargaslaget inledde rätt bra även om det fanns en aning nervositet i säsongens Janne Yrjölä. Tomi Virta (straff) Boda: Olli Lehtilä . Jimmy Röblom), Christoffer Holmström (46. Foto: Gösse Storfors har blivit lidande. Föryngringsprocessen har med andra ord inte gått helt smärtfritt, men trots att Boda länge harvade nere i det gyttjigaste bottenskiktet förnyades till slut kontraktet med klar marginal. . Efter julpausen delas lagen in i en övre och nedre slutserie med de fem bästa ur zonerna i den övre, de övriga i den nedre. Vi uppnådde med darr på ribban minimimålet att hållas kvar i serien, fortsätter tränarkollegan Markus Dahlbom. Jami Uuttu, 70. Det har vi inte kunnat erbjuda. Ny är också målvakten Mikael Rissanen som kom från TarU för en dryg vecka sedan. I slutet hade ParSport flera bra målchanser men först i sista minuten i spel 6 mot 5 med målvakten Kasper Virkkala ute kunde Philip Keihäs slå in kvitteringen. Bäst i ParSport var kedjan med Janne Yrjölä (2 mål), Philip Keihäs (2 mål) och John Keihäs (3 assists). Yrjölä har gjort comeback liksom de övriga döva spelarna Kimmo Hoivassilta, backen Jan-Erik Granvik Matchprogrammet är lika- dant som i fjol. 17.00 hemma på Pajbacka då man möter TuWe från Åbo. Gösse Storfors Emmy Strömborgs två mål gav poäng första match. ??Vi tappade helt spelrytmen i andra perioden. Jim Asplund), Lucas Johansson (68. fungerat bäst. Endast fyra lag i serien har släppt in färre mål. Framåt delas däremot skytteligaledningen med futtiga tre fullträffar, vilket inte är godkänt. . Först spelas en dubbel serie i två zoner i division 3. Kan vi hålla fast vid det hela säsongen och lyckas hålla spelartruppen utan många och svårare skador, tror jag att vi har goda chanser att avancera till division 2. Ur fjolårslaget saknas Robin Dahla (MIFK), Mika Johansson (studerar utomlands) samt Niko Heino och Timo Kiviranta. Christoffer Dahla som var tvungen att sluta sin aktiva karriär efter en hjärnskakning i våras finns nu med i tränarstaben tillsammans med Kristian Westin som alltså fortsätter som ansvarig tränare och mångårige ISHOCKEY Division 3 ParSport?TarU 5?5 (2?2, 1?2, 2?1) I: 2.40 Rami Jalonen (Mikko Levonen) 1?0 (spel 5?3), 6.39 Philip Keihäs (John Keihäs) 2?0, 11.43 2?1, 19.05 2?2. II: 25.13 2?3, 27.19 Janne Yrjölä (J. Keihäs) 3?3 (spe4l 5?4), 32.30 3?4 (spel 5?3). III: 40.38 Yrjölä (J. som vanligt . Kim Alonen. Varningar: B 2 (67. kom att spräcka nollan efter en tafatt anfallsinsats. . De spelade med tre man centralt högt uppe och det klarade vi inte av. Matchen gick helt i PIF:s regi i första halvleken. Det enda SalPa kunde bjuda på var några ströanfall. Under en tio minuters svacka i andra halvlek gjorde SalPa två mål och kvitterade. ??Man kan så klart inte vara nöjd med resultatet men med beaktande av utgångsläget så var det en bra insats. Igen var jag tvungen att från torsdagen försöka samla ihop spelare för att få ihop ett fullt lag, säger PIF-tränaren Kari Oivanen. PIF-damerna ligger nu på fjärde plats i damtrean och avslutar säsongen borta nästa söndag mot Euran Pallo. Gösse Storfors. Vi har inte farit med tillräcklig styrka uppåt, menar Dahlbom och Johansson fortsätter. . E-post: nyheter@fabsy.fi Trist hemmaslut på trist säsong FC Boda gör sin sämsta säsong på länge . Det såg ganska katastrofalt ut ett tag men då steg spelarna fram. Ingen började hänga med huvudet, utan tog istället ansvar och började göra det arbete som krävdes. Keihäs) 4?4, 50.03 4?5, 59.24 P. minimimålet uppnås med darr på ribban. Janne Isaksson Det var ingen vidare avskedsgåva FC Boda gav sin hemmapublik på lördagen. Positivt var att killarna orkade hålla ihop spelet hela tiden trots att vi var så överlägsna, säger tränaren Kimmo Vahalahti. ??PIF:s herrar avslutar säsongen nästa veckas lördag kl. I några matcher har vi haft något man kan kalla för Tät kamp. I säsongens sista kamp i Björkboda tog gästande VG-62 tre relativt enkla poäng tack vare ett mål per halvlek. . Förväntningarna var högre men det började inte rulla på i väntad takt. Det blev lite pannkaka. En orsak till kräftgången var den länge olösta målvaktsfrågan. när VG anföll gjorde de det med 6?7 man. Han är nu uppe i 24 mål och leder målskytteligan. Också Emil Holmberg som har varit skadad hela sommaren hann göra ett hattrick genom två snabba mål i slutet av matchen. Ett mål var i PIF gjorde Karl Kaasik och Ali Al-Take. ??Det var rena målskytteträningen för oss. I halvtid kom Henrika Ranta-aho med så hemmalaget hade en avbytare att cirkulera med. som saknade många spela- FOTBOLL Division 3 FC Boda . Man blir knappa tio poäng från fjolårets skörd och säsongen har varit en besvikelse. Boda har inte klarat av att etablera sig som ett stabilt mittenlag, det får man medge, säger Johansson. . Abrahamsson), V 1 Hörnor: B 3, V 5 Bodas lirare: Simon Andersson anslöt saknade man en klar förstakeeper. . Jag tror hela laget blivit mentalt starkare. På hugget direkt i sin comeback. Skog, 69. Det var en svårspelad match. Det egna offensiva spelet saknades, säger Kimitoötränaren Mats Johansson. . Inställningen är jag nöjd med, men inte resultatet eller spelet. Inledde säsongen med oavgjort. Gösse Storfors ParSports tränare Kristian Westin tror att laget i år kämpar om tätplaceringarna i hockeytrean. ??Målet är att ha god stämning på träningarna och speciellt i matcherna. Inte för att SalPa heller hade några avbytare. Hemmalagets båda mål gjordes av Emmy Strömborg, det första i tredje minuten, det andra tre minuter före pausen. Christian Björk- re . De vågade göra det eftersom det tog så länge för oss innan vi hotade dem att de enkelt hann ner tillbaka. Jami Uuttu satte öppningsmå- let redan i den tredje minuten efter passivt agerande av det rödsvarta hemmaförsvaret och Tomi Virta fastställde slutsiffrorna 0?2 från straffpunkten. Straffen orsakades av Patrik Abrahamsson som även hann rädda ett skott från mållinjen och i andra ändan nicka en boll i stolpen. Det var det närmaste Boda . Oskar Ekholm, Patrik Abrahamsson, Jens Skog, Pontus Lindroos . Thomas Korsström (68. När vi anföll gjorde vi det med 4?5 man . LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men det förklarar absolut inte allt, vi har nog också vunnit matcher med lite B-betonat manskap. I och med förlusten är Bodas slutliga placering antingen nionde eller tionde, vilket är den sämsta på många år. Nej, men för att få målskyttet att fungera krävs det målvakter och matchsituationer på träningar. Försvarsbiten är i skick, helt klart, men vi har också lite försvarat på bekostnad av anfallet. Sven Ivars) . Alla har visat att de verkligen vill att Boda är ett division 3-lag. ??Boda avslutar säsongen borta mot Salolaget Wilpas på lördag. Hartola och Holmberg gjorde hattrick mot seriejumbon Pargas IF:s herrar vann lördagens bortamatch i fotbollens division 3 när seriejumbon Lieto föll på sin hemmaplan med hela 1?8 (0?3). Måltjuven Veli Hartola var tillbaka efter sin utrikesresa och var genast på alerten med ett hattrick. Fram till början på augusti då Olli Lehtilä man, Simon Andersson
Ida-Marie Cederberg tog FM-guld och Ann-Catherine Henriksson FM-brons. Foto: Ingela Mattsson ar: Juha Oskari Lindroos och Hanna Maria Roivas, Ville Ilari Malho och Raisa Pauliina Puhakka, Jesse Juhani Suominen och Neea Susanna Koskela, Kim Erik Ahlqvist och Marianne Kyllikki Räsänen. döpta GARAGEDÖRRAR Åbo svenska församling: Amelie Ada Kristina Portin. Stadens finska församlingar: Linnea Helena Lehtinen, Hilma Amanda Aaltonen, Tuukka Mikael Jalonen, Kaapo Tapio Karppinen, Olga Lotta Kaneli Kaskett, Jonni Pihlava, Otto Mikael Salmi, Luca Tapio Sillanpää, Milo Raafael Sinisalo, Leo Samuel Soikkeli, Mila Ella Amanda Lintuala, Luka Malakias Mattila, Vendla Maria Albertiina Suomela, Riia Lydia Malinen, Wilma Amanda Örni, Luka Ensio Aarnio, Carl Johan Mikael Bomström, Mette Ellen Maria Hallamaa, Jutta Noora Mikaela Kyrönlahti, Sofia Adele Laurila, Ida Elice Lehtonen, Linnea Venla Nieminen, Stella Maria Felicity Pulkkinen, Toivo Jaakko Antero Virtanen, Joonatan Wiljam Koivunen, Eemil Juhani Armas Nurmi, Emil Asser Rantanen, Lauri Tapio Savo, Tilda Helinä Tuominen, Elias Onni Mikael Gröndahl, Eevi Aino Unelma Uusitalo. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 18 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. PIF-orienteraren löpte hem FM-guldet. Piffens Yvonne Gunell hade problem med staketen som banläggaren placerat ut i bostadsområdet där tävlingen avgjordes och blev 28:e. För dagens glada överraskning stod Piffens AnnCatherine Henriksson som tog sin första FM-medalj. Henriksson tog brons i D55, 38 sekunder efter Hiisirastits Anne Pelto-Huikko på den 1,9 kilometer långa banan. Plakett blev det för Sanna Nymalm och Ingela Mattsson, fjärde respektive sjätte i D40. 15.30-18 i Aurelia (1 vån.). Misstaget fällde dem till 16:e respektive 13:e. Till A-final kvalificerade sig även Johanna Brink i D17 och Jussi Mäkelä i H35 som båda blev 27:e. Ansökningsblanketter fås också av stiftelsens ombudsman, till vilken ansökan kan sändas antingen per e-post eller per post. Ansökningarna skall ha inkommit senast fredagen den 10.10.2014. Stipendiaterna skall vara beredda att lämna in en redogörelse för användningen av stipendiet. En särskild inbegäran om redogörelse kommer i sinom tid att sändas ut. Ytterligare uppgifter ger vid behov stiftelsens ombudsman, jur. Frukostklubben kl. En förutsättning för beviljandet är att forskningen eller studierna, också post doc, bedrivs i Åbo vid antingen yrkeshögskolan, handelshögskolan eller universitetet. Ansökan kan fyllas i på adressen www.turunkauppaopetussaatio.fi. 10-12 i Papinholma församlingshem. Frida Lönnberg inledde för Piffendamerna och växlade som 43:e. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi utmaningen Lösning: SUDOKU-LÖSNINGEN 9 2 3 4 6 7 1 5 8 7 8 1 5 9 3 6 4 2 5 6 4 2 8 1 3 9 7 3 5 1 4 2 9 7 4 7 8 5 9 2 1 2 1 9 7 3 6 4 8 1 5 8 6 2 4 7 3 3 7 2 9 1 8 5 6 4 9 6 3 7 5 8 2 6 3 5 9 4 förelysta 1 Åbo svenska församling: Tommi Miikkael Sundén och Heidi Eva-Marie Artzén. Stadens finska församling- © Bulls ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. 17.30 och Miljögruppen kl. Bruno Lönnberg ?K. A. Täten hade redan över sju minuters försprång men bommade i sin tur på sista sträckan och Hanna Lonka var redan ikapp. AnnCatherine Henriksson överraskade med brons. Med två sekunders marginal tog Pargas IF:s Ida-Marie Cederberg säsongens första FM-guld i sprintorienteringen som avgjordes på lördagen i Hollola centrum. Bakom guldet låg lite dramatik då hon tio minuter före start blev stungen av åtta getingar och fick medicin två minuter före start. ??Det var kanske bra att jag blev biten, för det gjorde ont då jag sprang så jag måste koncentrera mig fullt på orienteringen. 19 med rektor Marianne Pärnänen. SISTA DAGEN att ställa frågor till expertpanelen vid vetenskapsaftonen UNDRA! Frågor till www.abo.fi/undra 5 I DAG Åbo svenska församling: Gerda Linnea Lunden 102 år, Tom Wirkberg 74 år. Stadens finska församlingar: Eeva Anelma Laatu 92 år, Aili Ingeborg Kuurne 87 år, Anna Kapanen 103 år, Aini Aliisa Kankare 97 år, Helena Kyllikki Lahtonen 88 år, Irja Sinikka Haikonen 82 år, Helena Marjatta Linhala 79 år, Kiana Netta Nina Åvall 42 år, Kaarlo Juhana Neuvonen 96 år, Matti Kalervo Nummi 88 år, Aarno Allan Kalevi Hauninen 86 år, Jalo Valdemar Sarell 89 år, Markku Kalevi Enjala 66 år, Aura Ines Suominen 90 år, Iris Miranda Hellström 79 år, Risto Johannes Varjonen 77 år, Jouko Jalmari Salonen 75 år, Seija Inkeri Lahti 72 år, Sanna Maija Ruokomäki 35 år, Karin Ilona Ljungqvist 93 år, Hilkka Lovisa Wiik 83 år, Ritva Päivikki Mikola 81 år, Raili Marjatta Aaltonen 74 år, Misa Peter Törmä 42 år, Maila Raitio 87 år, Timo Arvid Ahola 63 år, Katri Suvanto 95 år. Exempel: Den första raden innehåller siffrorna 1 och 3 - två siffror som berättar att raden består av två kvarter. Första kvarteret består av 1 1 2 2 2 2 2 2 endast en byggnad, medan det andra kvarteret består av 3 1, 3 byggnader. 12-13 på Svenska Klubben , Auragatan 1. Prof. Eftersom 1+3 = 4 1, 1 (och raden innehåller 5 rutor) 1 berättar detta att de två 4 kvarteren skiljs åt av en gata 2, 1 (= en vit ruta). 8 6 döda Getingstick satte fart på Cederberg Överlägsna i mål. Pertti Wäänänen, tfn 045-136 7533, e-post pertti.waananen@suomi24.fi, adress Österlånggatan 37 B 46, 20700 Åbo. Sprintmedaljörer. Veckomässa kl. 18 i Aurelia (1 vån.). SFP I ÅBO Caféträff i Pub Niska kl. Antalet siffror anger hur många kvarter som ska finnas i varje rad eller kolumn, medan varje enskild siffra anger antalet byggnader (svarta fyrkanter) i varje kvarter. 1 4 2 V0027 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Sanna Nymalm gjorde ett bra lopp och lyfte laget till 22:a. Anhörigvårdarcafé kl. Café Orchidé kl. 13 i Aurelia (1 vån.), Carita Eklund berättar om sitt sommarbesök i England. OK Orients Otto Simosas, Åbostuderande med Pargasrötter, tog brons beslagen med sju sekunder och Paimion Rastis Fredric Portin som gjort comeback efter skador var sjätte. Damklassen vanns av Sari Anttonen från Keuruun Kisailijat. Markku Virtala vann B-finalen i H50. Ingela Mattsson 4 Överlägset FM-guld åt flickjuniorerna 2, 1 1, 3, 2, 1 1, 3, 2 1, 2, 1 I MORGON 1, 3, 1 1, 2, 2, 1 3, 1 1, 2 1 1 3 1 1 1 3 1 2 1 1 3 1 3 3 1 1 1 3 1 Pargas IF:s trio Jenny Virtala, Ida-Marie Cederberg och Amy Nymalm vann FM-guld i stafettorientering i klassen D16 med hela 6,28 minuter före silverlaget Suunta Jyväskylä. Stafetterna avgjordes på söndagen i Mäntsälä i en terräng med rätt svår framkomlighet. Jenny Virtala som ännu springer i 14-årsklassen klarade sig bra bland de äldre flick- 1 Piffens 16-års flickor etta i stafett-FM i orientering. orna och växlade som tredje bland närmare femtio lag. 1 5 Ida-Marie Cederberg, FM-guld- medaljör dagen innan, gjorde ett bra lopp på andra etappen och då konkurrenterna hade sin svagaste länk på den här sträckan hade Pargasflickorna redan en fem minuters ledning. ??Jag bommade ettan med minst en minut men blev inte nervös för jag visste att vi hade en klar ledning. 10.30 på Kvartersklubben, Auragatan 1 B. Lönnberg - Kappsäcksfabrikören?. Ungdomscafé kl. LIVET ÄR LOKALT 16 ANNONSER & SPORT TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 18 i Aurelia (1 vån.). SFP I ÅBO Medlemsvårdsgruppen kl. Ida-Marie Cederberg, Amy Nymalm och Jenny Virtala vann FM-stafettguld. Foto: Robin Fröberg bättre, placerings- eller orienteringsmässigt, summerar Nymalm lagets helhetsinsats. Paimion Rasti vann herrarnas huvudklass med 1,24 minuter före Vaajakosken Teräs andra lag och Kalevan Rasti från Joensuu. I segerlaget löpte tre finlandssvenskar som bor i Åbo, Daniel Stenlund, Kim Fagerudd och ankaret, nyblivna pappan Fredric Portin, och fransmannen Frederic Tranchand. Piffens herrlag avbröt på tredje sträckan. Uleåborgslaget SK Pohjantähti tog guld i damklassen före Lundo-Virmolaget MS Par- ma och Paimion Rasti. Resten av banan gick bra, säger ankaret Amy Nymalm som sprang tävlingens snabbaste tid. ??Det kunde inte ha gått Diagrammet är i själva verket en mycket detaljerad del av en stadskarta, men någon har raderat alla byggnader från kartan. Ankaret Yvonne Gunell hade en av de snabbaste tiderna på sista sträckan och förde Pargaslaget i mål som 16:e. De äldre klasserna tävlade om FM-medaljer i Nastola. Piffendamerna i D110 (totalåldern minst 110 år) klarade inte av att försvara fjolårsguldet men stannade enbart sex sekunder från brons då de blev fjärde, 1,16 minuter efter segrande Lojoklubben Hiidenkiertäjät. Ingela Mattsson klagade på tunga ben efter sprinten dagen innan och gav över åt Dina Alexandersson en dryg minut efter täten. Alexandersson hade däremot fart i benen men bommade två kontroller friskt. Med hjälp av siffrorna längs rutnätet är det emellertid möjligt att bestämma husens placering. E-post: nyheter@fabsy.fi STIPENDIER Turun Kauppaopetussäätiö ? Stiftelsen för handelsutbildning i Åbo lediganslår stipendier på sammanlagt ca 80 000 euro för forskning eller fortsatta studier i den merkantila branschen. En tvåminutersmiss fällde laget från medalj. Piffens damer i klassen D150 blev elfte efter bra lopp av Heli Antikainen-Pauna och för mycket bommar av Ann-Catherine Henriksson och Carola Penger. Ingela Mattsson. Det gick bra idag, tidigare i år har jag sprungit för hårt och bommat, skiner Cederberg i kapp med solen. Klubbkompisen i klassen D16, Amy Nymalm gjorde denna gång ett par bommar och blev 13:e. I herrarnas huvudklass var Paimion Rastis fransman Frederic Tranchand snabbast men FM-guldet togs av Rajamäen Rykmenttis Jesse Laukkarinen. Gia Alexandersson var åttonde i D60. Både Jenny Virtala i D14 och Sören Nymalm i H40 orienterade till fel sida av ett staket, såg kontrollen på andra sidan men måste springa lång väg runt för att komma till kontrollen. kand
radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Den 71-åriga von Bagh hade varit sjuk länge innan han dog. von Bagh skrev ett fyrtiotal fackböcker under sin karriär och belönades med Fack-Finlandiapriset 2007. E-post: nyheter@fabsy.fi Hösttecken När regnet slutat, märks att det blir höst. Doft av förmultning. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 DRAGOS LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 1 5 1 3 5 2 9 4 7 7 6 5 2 3 9 4 4 1 5 8 3 8 8 4 1 8 5 6 8 © Bulls. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . inkl. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Han tilldelades också bland annat Matti Pellonpää-priset för ett betydande och långvarigt arbete för filmkulturen.?(FNB) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Jag blir grisig av mylla, men en trall ger fliten röst! Av rörelse och solsken blir jag svettig. Min hustru eldar under bastugrytan. Den som för vintern samlar mat är vettig. I viken väntar gäddan under ytan, men jag vill njuta först av kvällens frid. Visst är det härlig, höstens skördetid! EVANDER Filmhistorikern Peter von Bagh är död BABY?BLUES Filmhistorikern och direktören för Sodankylä filmfestival Peter von Bagh har dött. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. Luften kall och disig, gräsmattan full av löv och tallen risig. En gråsvart molnbank ligger kvar i öst. MEDELÅLDERS+ Men dagens sysslor ger mig kraft och tröst. I mitt potatisland är ytan flisig men lätt att fösa undan. moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 Endast lördagsupplagan? Inkl. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep
i kombination med att någon som bor i närheten tittar till huset ibland . LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lehtikuva FAKTA Kom ihåg inför vintern Stäng av vattnet och töm systemet. Rensa brunnar och vattenlås. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Lösning: Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Guidad tur till slottsruinerna i Kustö Pargas naturskyddsförening ordnar en höstutfärd till Kustö i S:t Karins lördagen den 27 september. Färden startar med egen buss från Bustis kl. Nordgren, Mikko Heiniö och Luigi Boccherini. Arrangörerna önskar också få en bättre överblick över vad det görs för forskning om öar och skärgård både i Finland och Norden. Presentationerna handlar om allt från klimatförändringarnas konsekvenser i skärgården till en ö som lyckats uppnå självför- Diagrammet är i själva verket en mycket detaljerad del av en stadskarta, men någon har raderat alla byggnader från kartan. Efter visningen följer en vandring längs Kapellbackens naturstig, med matpaus (egen vägkost med). Tillbaka till Bustis kommer deltagarna cirka kl 14.30. Utfärden passar för hela familjen och är gratis för föreningens medlemmar och för barn. 10. Placera avledningsrännor från stuprörens mynningar. Täta springor och hål för att undvika att möss tar sig in.?(FNB) Källa: Villaägarnas Riksförbund i Sverige, If givare hos Villaägarna i Sverige. Sist men inte minst: Be någon i grannskapet att hålla lite koll på huset. ??Om du tömmer vattnet Filharmonikerna uppmärksammar Åbo gitarrfestival 5 1, 2 3, 1 1, 2, 2, 1 1, 3, 1 1, 2, 1 1, 3, 2 1, 3, 2, 1 2, 1 4 Exempel: Den första raden innehåller siffrorna 1 och 3 - två siffror som berättar att raden består av två kvarter. Första kvarteret består av 1 1 2 2 2 2 2 2 endast en byggnad, medan det andra kvarteret består av 3 1, 3 byggnader. Boka tid via Luckan, 02-2331986 eller abo@ luckan.fi. Så stäng av vattnet och töm varmvattenberedare och annat som annars kan frysa sönder, är experternas råd. Även om du väljer att hålla en viss värme i huset kan ju huset drabbas av strömavbrott. Försäkringsbolagen rekom1 1 1 3 1 1 4 2 menderar en underhållsvärme på omkring tio grader i vinterbonade hus. ??Inte bara för att installationerna annars kan frysa utan för att minska risken för fukt som kan förstöra tavlor, kläder och möbler, säger byggskaderegleraren Patrik Bernwall vid försäkringsbolaget If. Glöm inte heller att rensa skafferiet. ??Livsmedel som lämnas kvar bör förvaras i plåtburkar med lock så att mössen inte går in och äter av havregrynen, säger Patrik Wendelius, byggnadsteknisk råd- V0027 1 5 1 1 3 1 Lås ordentligt. och lås ordenligt. Så här års säger många tack och hej till sitt fritidshus. Med lite omsorg vid stängningen minskar riskerna för att sommarstugan tar stryk under vintern. Först och främst handlar det om att undvika kostsamma vattenskador. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.17, ner 19.28, i morgon upp 7.19, ner 19.25. Namnsdagar i dag: Tekla, Mielikki. Man kan också komma med egen bil till Kustö ruiner där deltagarna träffas cirka kl. Veckan kulminerar i uruppförandet av en ny gitarrkonsert. Torsdagen den 25 september klockan 19 framförs konserten ?Gitarren i fokus. 10.30. Guide vid ruinerna är arkeologen FD Kari Uotila. då har du gjort vad du kan, säger Patrik Bernwall.?(FNB) Pulkkinen. På konsertprogrammet står också två tangon av den ryska kompositören Rodion Sjtjedrin samt engelsmannen Edward Elgars senromantiskt ymniga 1:a symfoni. Konserterna börjar klockan 15. avgiftsfria juridiska rådgivningen tisdag 7.10 med start kl. H. Seminariespråket är engelska. Arrangörer är Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi, Skärgårdsforskningsstationen vid Åbo universitet, Nordenskiöld-samfundet och Skärgårdshavets Biosfärområde. Forumet är en del av det EU-finansierade Leaderprojektet ?Jag är en del av biosfären?. Skärgårdshavets Biosfärområdes 20-årsjubileum kröns med ett internationellt forum för skärgårdsforskning om öar och öliv. Forumet hålls den 1 oktober kl. 1550 ?/person med flyg och hotell 13 dagar! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Övriga betalar en liten avgift. Till bussfärden mottages anmälningar på adressen paraistenlsy@gmail.com eller kvällstid per telefon 02-458 7559. Åbo gitarrfestival startar i?dag och syns i Åbo filharmoniska orkesters program fram till lördag. Antalet siffror anger hur många kvarter som ska finnas i varje rad eller kolumn, medan varje enskild siffra anger antalet byggnader (svarta fyrkanter) i varje kvarter. 1 1 1 3 1 2 1 1 3 1 3 3 Så tar du hand om sommarstugan innan vintern anländer Stäng av vattnet, rensa skafferiet . i Åbo konserthus. Solistpartiet sköts av gitarristen Timo Korhonen som uruppför gitarrkonserten skriven av Åbofilharmonikernas långvariga slagverkare Risto T.T. Avgiftsfri juridisk rådgivning i Luckan Har du ett juridiskt problem eller frågor om till exempel arv, skatterätt eller hyresavtal? Det finns ännu lediga tider till den populära och har underhållsvärme . Dirigent är Ari Rasilainen. Lördagen den 27 september inleds kammarmusikserien i Villa Marjaniemi. Åbo filharmoniska orkester framför fem varierande konserter under hösten. Den första, Gitarrens förtrollande toner, bjuder på musik av Antonio Vivaldi, P. 9?16 och riktar sig till alla skärgårdsintresserade, allt från forskare till allmänheten. Forumet ordnas i auditorium Armfeldt vid Åbo Akademi. Häll i frostskyddsvätska. Underhållsvärme på cirka tio grader rekommenderas för vinterbonade hus. Stäng av kyl och frys. Dra ut sladdar. Specerivaror i täta förvaringskärl. Öppna ventiler. Rensa hängrännor. Eftersom 1+3 = 4 1, 1 (och raden innehåller 5 rutor) 1 berättar detta att de två 4 kvarteren skiljs åt av en gata 2, 1 (= en vit ruta). Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Aruba . Den som inte besöker stugan under vinterhalvåret kan gärna be en granne hålla koll på huset. I programmet ingår också att diskutera kontakten mellan skärgårdsforskning och samhälle. I morgon: Alvar, Auno. Tummen upp för sponsorer, frivilliga och dansbandet Showdown som bidrog till att festen blev mycket lyckad på lördagen i Wrethalla, sätter vi som var med. 24 tummar upp för Gingrens Resor för en, igen, fint ordnad resa! Internationellt forum i Åbo om öar och öliv sörjning på el, Samsö i Danmark. Karibiens pärla! Pris fr. 16 i informationscentret Luckan i Åbo, Auragatan 1 B. Det är juridikstuderande från ÅA som svarar på frågorna. Med hjälp av siffrorna längs rutnätet är det emellertid möjligt att bestämma husens placering
I landets västra del är det mest uppehåll och delvis soligt. Temperaturen är 1 till 9 grader. kl. 20.00 svenska.yle.fi familjen. 17.25 Edis Tatlis. 16.55. Lehtikuva. In i skogen bra mot stress Nu är det bevisat . en promenad i gammal skog med höga träd är välgörande för själen. Försök med personer med utmattningssyndrom visar att skogen kan väcka liv i livsandarna. ??Försökspersonerna blev mer harmoniska och gladare, säger Ann Dolling, forskare på Sveriges lantbruksuniversitet (SLU). I försöken togs 99 långtidssjukskrivna med stressoch utmattningssyndrom ut i skogen under tre månader, två gånger i veckan och två timmar åt gången. Intervjuer efteråt visade att skogen gav effekt. Med vanlig standardskötsel går det att låta cirka 15 procent stå kvar utan att det svider för mycket eko- I dag +9 nomiskt. ??Så mycket skog kan man ha kvar utan någon nämn- +9 anslutning till en sjö. ??Populärast var att besöka skogen vid sjön, tallskogen var näst mest populär medan den äldre granskogen, med eller utan bäck, var mindre besökt. Personerna sökte sig alltså till öppna och relativt ljusa miljöer, helst med utsikt över vatten.?(FNB) ??Källa: Sveriges lantbruksuniversitet gens paranoia. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Om alla. +7 Försöket i skogen ??I försöken, som genomfördes 2007?2010, togs 99 långtidssjukskrivna med stress- och utmattningssyndrom ut i skogen under tre månader, två gånger i veckan och två timmar åt gången. ??De fick välja mellan att vara i gles ung tallskog, en äldre granskog, en hällmark med enstaka tallar, en buskig blandskog, en äldre granskog vid en bäck och en äldre tallskog i +5 +8 14 14 13 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +17 +30 +14 +15 +16 +16 +14 +30 +12 +27 +23 +16 +22 +30 +26 +19 +24 +13 +17 +14 +12 +27 +26 +16 +9 +12 +23 +15 +16 +15 1 4 3 3 3 1 5 1 3 2 4 3 2 2 9 3 3 1 2 2 5 1 2 3 5 5 1 5 2 4. Med en nigeriansk olympier som coach. Yle Fem ikväll kl. Spotlight talar med hackare, företag, myndigheter och organisationer som försvarar vår integritet. Och de ser allt. 20.00 och onsdag 24.9 kl. De håller ständig koll på vad du gör och med vem du gör det. I herrarnas och pojkarnas fotbollslandslag är det inte ovanligt med spelare födda i eller med rötter i länder som Ryssland, Serbien, Kosovo eller Nigeria. Den nordliga vinden är byig. +1° +4° +5° +3° 10 +6° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Öster10 sjön, Ålands hav, Skärgårdshavet, Bottenhavet, Kvarken och södra Bottenviken: Nordlig vind 10-14 m/s. 10 Lokalt regnskurar. Norra Bottenviken: Nordlig till nordostlig vind 8-12 m/s. Personerna förknippade miljön med bland annat rofylldhet, vildhet, rymd och artrikedom, något de mest fann i skog som var över 70 år och med träd över 16 meter som til?lät ljusinsläpp, säger Dolling. ??Vi reagerar på höga träd som inte ger ett instängt intryck. Flickor och kvinnor med invandrarbakgrund ges sällan samma möjligheter att idrotta som pojkarna i 10 Fredag 11 9 13 13 13 13 5 14 MarkoHietikko) och Pekka Palmgren (Twitter: @PekkaPalmgren) Del 2 Yle i kväll kl. Lokalt regnskurar. +2° +5° +8° +4° +9° +5° 11 1 2 3 Spindelskog. Bland annat därför arrangerar Monaliiku, idrotts- och kulturföreningen för mångkulturella kvinnor, fotbollsträningar en gång i veckan. Arenapublicering måndag 22.9. Yle-bildtjänst +7 11 +13,4° +5,7° 12 12 Lördag 13 14 12 13 11 13 14 14 14 15 12 12 13 13 5 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -28cm Föglö -18cm Hangö -11cm +8 Torsdag 10 Max o min i går kl 18: Sportmagasinet Edis Tatli n Edis Tatlis väg till matchen om VM-titeln i boxning har varit lång. Efter att ha tagit ett par års paus från boxningen gjorde Kosovofödde Tatli comeback som tjugoåring och direkt som proffs år 2007. Innan lördagens kamp om VM-titeln hade han vunnit alla sina 23 proffsmatcher. Tränaren Pekka Mäki lotsade sin adept systematiskt mot titelmatchen . Vad kan vi själva göra, och hur kommer vår framtid att se ut? Redaktörer: Marko Hietikko (Twitter: @ Mäkis far Olli mötte Davey Moore på Olympiastadion. Eremenko, Hetemaj Hradecky, Zeneli. I själva verket är dagens verklighet värre än gårda- +9 Ekenäs Hangö +9 10 Helsingfors Karis 10 Onsdag +6 +8 +9 Åland +5 +8 Åbo Pargas +9 12 n De vet mer om dig än du själv. De är säkerhetstjänster, hackare och bolag som tjänar sina pengar på att samla in och sälja data om dig. Du ser inte grenverket, utan stammarna och det ger en vy. Hon klargör dock att ingen blev fullt frisk eller arbetsför bara av att vara i skogen, utan att fler insatser krävs. Eva-Maria Nordström, kollega till Dolling, har räknat på vad det kostar att behålla så kallad rehabiliteringsskog. På damsidan är det annorlunda. 21:00, och 24.9 kl. den första i Finland på 52 år, då 5 +9 +9 10 värd förlust i det ekonomiska värdet, säger Nordström.?(FNB) Spotlight: Ingenting är längre hemligt Ett år efter Edward Snowdens avslöjanden om systematisk massövervakning och myndighetsspionage vet vi att det som tidigare verkade som vrickade fantasier är verklighet. E-post: nyheter@fabsy.fi I dag Vädret +3° METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets södra och östra del samt i Kajanaland är det mulet och allmänt förekommer det regn, lokalt också snöblandat regn. I Lappland är molnigheten växlande och där förekommer det regnskurar eller snöbyar
Repris från 23/1. 15.50 House (R) Amerikansk dramaserie från 2008. 16.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2010. 18.00 Yle nyheter. Summer Grand Prix. Även 24/9. 20.00 Nyheter 21.00 Det stora matslaget 22.00 Djävulsdansen 23.00 Dox: Web junkie 0.50 Jaakko och världserövrarna. 1.20?5.55 Nyhetsfönstret. 0.15 Tresamhet. 20.00 Masterchef USA. 12.00 Eurogoals. 12.45 Speedway. 5.10?5.45 Hem till gården. 0.15 Fonko. 3.00 Persons unknown. 1.45?6.00 Nyheter. 21.00. 1.00 Kallblodigt din. 2.10 Poliserna. 21.00 Cat?sh. 22.00 Big Brother. 10.57 Regionala nyheter. 8.20 God morgon Svensk?nland. 9.10 Andrum. 22.00 Djävulsdansen. 12.00 How I met your mother. Från Einsiedeln, Schweiz. 14.40 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 10.05 Regional förmiddag. 0.20 Den självlysande ryttaren. 1.50 Tuesday Night Speed Date. Även 27/9. 21.00 Min sanning: Elisabeth Massi Fritz 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Blågula drömmar 23.45 Nurse Jackie (R) SVERIGES TV4 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.10 Coronation street Brittisk dramaserie från 2011. 14.50 Dr Phil (R) Amerikansk pratshow från 2013. (R) 15.15 Fram för lilla Märta Svensk komedi från 1945. I rollerna: Stig Järrel, Hasse Ekman. 16.40 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 The school 18.00 Valpkullen Norsk reportageserie från 2011. 8.00 Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Go?kväll. 20.00 Vem vet mest. 17.35 Låtar- 6.00?8.30 Aamun AVAus. 0.20 Kysy seksistä. En hund kan vara så mycket mer än ett keldjur. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 1.00 Simpsonit. 13.03 Danslistan. 9.20 The 9.30 Backhoppning. 13.40 Gallerian tytöt. 15.00 Lyxfällan. 23.15?0.15 Min san- jon ?nländare bor i förorter. 16.45 I våra kungars spår. 14.55 Myytinmurtajat. 16.33 Radiohuset fortsätter. 1.20 Inside ERC. 18.00 Backhoppning. Mercedes är vid liv. 17.00 Aktuellt 17. 2.00 House. 22.30 Rakkautta ensitreffeillä. 17.45 Efter Francotiden familjen Alcantara. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.30 Watts. 23.00 112. 0.00 Hävyttömät. Repris från 2013. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 21.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. 1.45 SVT: Musikvideons historia: Elton John. 11.00 Lyxfällan. 0.55?4.55 Yön AVA. real housewives of Orange County. 11.00 Regionala nyheter. 18.00 Nasse. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 19.05 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat. 20.00 Rillit huurussa. 21.30 Kaikkien aikojen kosinta. 21.00 Pientä säätöä. 23.20 Chicago ?re. 19.00 Maatilan prinsessa. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00 Maktens män sir Christopher Meyer och Santo Versace. 22.05 Michael Douglas spelar Mark Hunter. 21.00 Simo Baker i rollen som Patrick Jane. 20.00 Den skogsbeklädda tomten ska bli en trädgård. 21.15 Advokaten Elisabeth Massi Fritz frågas ut av Anna Hedenmo. 19.15 Gunnar Rehlin pratar om höstens ?lmutbud. 19.50 Om hundens olika roller i samhället. 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Murdochs mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.25 Oddasat 12.40 Tillbaka till Aidens?eld 13.30 A-studion 14.00 Interpellation om ojämlikheten i samhället 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Murdochs ordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Maktens städer Del 4 av 6. 9.30 6.35 Nanny. 4.00?16.15 Teemainfo. suma. 9.00 Yle nyheter. 18.00 Dieetit vaihtoon! 19.00 Naapuritarvonta. Även 27/9. 22.00 Jenny Strömstedt Svenskt samhällsmagasin från 2014. 2.00 SVT: Lilla Aktuellt. 2.05 SVT: Lou! 2.20 SVT: Mytologerna. 17.00 Rapport. 17.05 Antikduellen. HS 117. Programledare: Inger Ljung. 6.54 Andrum. 12.25 Tahdon morsiuspuvun! 12.55 Pomo keittiössä. 8.35 God morgon Svensk?nland. 19.30 Musikväktarna. HS 117. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Del 2 av 6. I den eviga staden har förutom politiker och medier maf?an makt. 19.45 Upptäcktsresor i världen Breven i Novgorod. 8.30 Regionala nyheter. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 0.05 Motorsport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.00 Matlock. 8.55 Jims värld. 10.10 Våra bästa år. 12.30 Makuja & elämää. 12.50 Lääkärit. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TISDAG 23 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 21.05 Vega Konsert. 16.30 Kaikki rakastavat Raymondia. 17.00 Pulmuset. 16.00 Walker, Teksasista. 17.00 Lemmen viemää. 23.30 Iholla. 6.06 Morgonmusik. Madrid. 0.00 Million dollar listing New York. 23.00 Yle nyheter. 2.40 Poliserna. 3.10 NCIS. 23.05 Stunder i staden. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. 7.10 God morgon Svensk?nland. 18.03 Amadeus. 19.30 Tatuointistudio HelsINK. 10.00 Nyheter med väder. Del 21 av 85. 1.15 Voittostudio. 5.45?6.00 Aamusää. 0.00 NCIS. 11.00 Yle nyheter. 0.20 Bilracing. 19.00 Million dollar listing New York. 9.16 Regional förmiddag. 14.00 Vem vet mest. Summer Grand Prix. 19.00 Prinssi George 1 vuotta. 3.15?4.10 Yövuoro. 15.40 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 3.30 Tidsjakten. 4.30 Valpkullen. 0.00?6.00 Nattklassiskt. I MORGON: Landskapets nya hit. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 0.55 Borgias. 14.30 Hummer?ske i Bohuslän. 23.50? 0.00 Väder. SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 7.00 Nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 16.14 Radiohuset. Endurance-VM. 18.00 Kellarin kunkku. 18.30 Kellarin kunkku. 23.00 Paradise hotel. En mil- 6.00 Voittostudio. 11.40 Kulturnyheterna. 12.05 Här är ditt liv. 11.03 Pia med ?era. Del 22 av 30. Veckans duellanter Niels Jørgen Andreasen och Rikke Fog Sørensen ger sig ut på andra dagens inköpsrunda i trakterna kring Vejle. 6.35 God morgon Svensk?nland. Programledare: Mette Bluhme Rieck. Även 28/9 och SVT24 senare i dag. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2013. 20.00 Yövuoro. HS 132. v15.30 Dart. Det är full fart på valparna hemma hos uppfödaren Kristin, men avskedet rycker allt närmare. Även 24/9, senare i natt och SVT24 28/9. 18.30 Sverige idag 18.55 Nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Det stora matslaget. 4.40 Smash. 5.25 Up all night. 13.55 Ihmemies MacGyver. 22.24 Vardag på Borgbacken. 17.30 Pulmuset. 13.25 Pomo keittiössä. Uutisankkuri Peter Nyman tutustuttaa katsojat espanjalaiseen elämänmenoon. 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Pukumiehet 23.45 Harryn laki 7.00 So?a den första 7.30 Timon och Pumba 7.55 Lazy town 8.25 Magi på Waverly Place 8.50 Sikke - Mat med kärlek 9.20 Inredningstvillingarna 9.50 Inredningstvillingarna 10.20 Sarahs inredningstips 10.50?11.20 Ennustaja-TV 12.20 Vet och vinn 13.20 Inredningstvillingarna 13.50 Topphemliga recept 14.50 Sveriges fulaste hem 15.50 Manhattans moderskapskonsult 16.50 Halv åtta hos mig i Finland 17.20 Frasier 17.50 The voice kids 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna 20.00 Villa & utedass Den skogsbeklädda tomten saknar utrymme att vistas på. 20.57 Keno 21.00 Bara liv 22.55 Tulossa: Vino Show 23.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 7.25?11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.05 SVT: Här är ditt liv 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: Hummer?ske i Bohuslän 15.58 Utmanad (R) 16.27 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Sommaren med pappa 18.30 På äventyr i Burma Livet i en fattig ?skarfamilj. 19.00 Programmen som förändrade tv Nyheter och sport. 19.30 TV-nytt 20.00 Spotlight: Ingenting är längre hemligt Granskar - ifrågasätter klargör. 20.30 I mina trakter Börge Brende är generalsekreterare för norska Röda Korset och visar oss runt i fjällandskapen i södra Tröndelag. 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Dag 21.57 TV-nytt 22.00 Brottet (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Min sanning: Elisabeth Massi Fritz 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Barnmorskan i East End (R) 11.55 Fråga doktorn (R) 12.40 Likriktningen (R) 12.45 Sverige (R) 13.15 Atleterna (R) 14.15 Vem tror du att du är. Det är dags att avliva myten om att alla mår bättre av att jogga. Även 24/9. 19.50 Mer än ett keldjur (R) Finsk reportageserie från 2005. 13.00 Hell?s kitchen. 14.00 Project runway. 18.00 How I met your mother. Bundesliga. 8.00 Kellarin kunkku. 8.25?8.55 Kellarin kunkku. 11.55 Ankkadynastia. Novgorod är en av Rysslands äldsta städer och en utmärkt arkeologisk plats. 20.00 Prisma-studion Människan sover nästan en tredjedel av sitt liv. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Systrarna på fältlasarettet 21.55 Benrangelsmannen 23.55 Prisma: Hur ser vår framtid ut? 6.50 Lilla Tvåan 9.00 Pan Am (R) 9.40 Delikatesser från New York 10.10 Familjens vildbasare 10.50 Vi ska få hund 11.20 En ny dag 11.50 Norska attraktioner 12.20 Flyttfågelvägen 13.20 Retrolissus 90-talssnuttar: Snurriga 13.50 Så levde de lyckliga 14.50 Sanningen om kärleken (R) 15.20 Internationell mat på norska 15.40 Doctor Who (R) 16.30 På kollisionskurs 16.31 Pok och Mok 16.38 Djungelbeat 16.44 Martine 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (R) 18.45 I mina trakter 19.00 Yle nyheter 19.30 Retrolissus 90-talssnuttar: Bitrymden 20.00 En ny dag 20.30 Sanningen om kärleken (R) 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 22.05 Falskt alibi 23.45 Retrolissus 90-talssnuttar: Bitrymden 6.00 Studio55.? 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10?12.05 Lääkärit 13.35 Pomo piilossa 14.35 Moderni perhe 15.05 Alueellinen sääennuste 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.15 Suomen kaunein koti 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 8.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Peter Hispaniassa Jakso 1. 1.00 Blacklist. 20.00 Erilaiset äidit. 21.00 Iholla. 19.00? 19.50 Gran Hotel. 20.00 Rokokons tidevarv. Summer Grand Prix. HS 132. 20.45 Fotboll: Bayern München?SC Paderborn 07. 23.40 Teemainfo. 12.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 8.25 Alla älskar Raymond. Repris från 2010. 18.55 112 . 18.30 Havets stjärna. 18.55 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 2.30?3.00 SVT: Antikduellen. 0.15 Rapport. 15.00 Matlock. 7.00 Nyheter med väder. 15.00 Nittiotalisterna. 15.15 Vem tror du att du är? 16.15 Hjem. Katedralen i Laon. 1.20 Fame. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. Från Chestochowa, Polen. Rom. 18.10 Kylskåpsparty. 2.30 Vem tror du att du är. 16.10 Makuja & elämää. 15.00 Yle nyheter. British Open. 21.03 Sportradion. 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 20.30 Rapport. 11.00 Watts. 10.00?11.00 Suurin pudottaja. 23.05 Nyheterna med ekonomi. 23.35 Sporten. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 23.30 Tuesday Night Speed Date. 0.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. v na som förändrade musiken. 17.45 Likriktningen. 12.45 Väder- och sjörapport. 13.00 Yle nyheter. (12) Del 253. 18.50 Byggnadskonstens skatter. 23.35 Bilracing. 7.25 Gomorron Sverige. 12.01 Yle nyheter. 17.30 Salatut elämät. 18.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Del 3 av 8. 1.30?6.00 Voittostudio. Backhoppning. 20.30 Watts. 15.33 Radiohuset fortsätter. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. 4.10 Holmes NYC. 5.10?6.30 Ennustaja-TV. 0.15 SVT: Nyheter. Från England. GT Academy Masterclass. Samu-otak- 6.00 Ihmemies MacGyver. 1.15 Kristina Lugns bokcirkel. Donja Carmen och Bernardo mäter sina krafter. 2.00 Navy CIS. 1.55?2.30 ning: Elisabeth Massi Fritz. Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 23.00 Sportnytt. 0.40?6.50 Nyhetsfönstret. 0.45 Luuserit. 17.00 Eurogoals. 17.45 Watts. Finnarna ?ck delta i kungavalen år 1362. 3.55 Glamour. 4.30 Hem till gården. 21.00 Historia: Kampen mot slaveriet i USA. 5.50?6.35 Rachael Ray. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.15 Uppdrag i förorten. 5.05 Hjem. 5.50?6.15 Sverige idag. 6.00 Nyheter 9.05 Medicin med Mosley (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Medicin med Mosley (R) Brittisk hälsoserie från 2013. 21.00 Yle nyheter. Summer Grand Prix. 23.00 Watts topp 10. Asunnossa lymyävän sirkan siritys ajaa Sheldonin ja Howardin hurjaan väittelyyn siitä, minkälainen sirkka oikein on kyseessä. 20.30 Simpsonit. EM. Drama från 1979. 2.15 Kulturnyheterna. 2.25 Tough love. Turism. 4:e omgången. 16.30 Regionala nyheter. Analyser och gäster. 22.30 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2014. 23.00?0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 16.00 Top model. 17.00 The real housewives of Orange County. Blancpain Endurance Series. 16.30 Suurin pudottaja. 21.55?23.05 Levande arkiv: Lasse Mårtenson (80 år). 21.55 Lasse och Kristina. Martin Timell och gänget snickrar vidare . Läkarcentral MEDISONAR Slottsgatan 18 A, Åbo Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: t (SBWJEJUet (även 4D) t Kvinnosjukdomar t Bröst t Prostata Boka tid: www.medisonar.fi tel: 02-233 4418 Finlands äldsta ultraljudscenter. Filmjournalisten Gunnar Rehlin guidar oss genom ?lmhösten. 23.03 Kulturtimmen. 8.00 Astral TV. 10.00?11.00 Lemmen viemää. 14.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 21.00 Navy CIS. 14.00 Backhoppning. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Kulturtimmen. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2013. 22.15 Vega Konsert. 18.15 Philo?x